N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

1
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

„Ѩ^äŒ=∞ =Ú„^Œ} ó =ã¨O`«Ñ¨OK«q∞ Ѩ~°fik# HÍ#∞Hõ

Ѷ≤„|=i– 2005

=¸Åº=Ú ó

„Ѩ`«∞ʼnõΩ ó JѨÓ~åfi Ѩa¡ˆH+¨<£¬

8–167/3, ÖÏÜ«∞~ü¿Ñ@ ZH±û>ˇ#¬<£, XOQÀÅ∞
á¶È<£ <≥O. 08592/284580.

_ç.\˜.Ñ≤. N=∞u ÅH˜;QÀáêÖò,

N=∞u =b¡„Ѩ™ê^£,
N l.q. N~°OQÆ<å^ä£

2
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

N =∞ Ǩ Å H©; ™ê ^èŒ #

Jã¨∞κ`«Î~°™êºO kt^Õ=`å`å‡
Ç≤Ï=∂ÅÜ≥∂<å=∞ #QÍkè~å[
ѨÓ~åfiѨˆ~ "åixnè qQÍǨϺ
ã≤÷`«ó Ѩ$kä"åº W= =∂#^Œ}Ϥó II

Ju „áêp#"≥∞ÿ# âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#, ã¨<å`«#"≥∞ÿ# "Õ^Œ^èŒ~å‡Å g∞^Œ

P^è•~°Ñ¨_ç ÉèÏ~°fÜ«∞ ã¨O㨯$u Ü«ÚQÆÜ«ÚQÍÅ∞QÍ `«# =∞#∞QÆ_»#∞ ™êyã¨∂Î
=™ÈÎOk. Éè∫uHõ, P^蕺u‡Hõ ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ J<åkQÍ PÅ"åÅ"≥∞ÿ# D "Õ^ŒÉèí∂q∞,
ѨÙ}ºÉèí∂q∞, Hõ~°‡Éèí∂q∞ QÆ∞iOz Uq^èŒ"≥∞ÿ# ~°"å}Ï ™œHõ~åºÅ∞ QÍh, „ѨKå~°
™ê^èŒ<åÅ∞QÍx ÖËx ~ÀAÖ’¡<Õ nx „ѨMϺu kyÌQÆO`åʼnõΩ "åºÑ≤Oz J™ê^è•
~°}"≥∞ÿ# „ѨMϺuQÍOzOk.
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞x XHõ =∞\˜ìQÆ_»¤QÍ HÍHõ =∂`«$=¸iÎQÍ P~åkèOK«_»O =Å¡<Õ
D ã¨O㨯$u D<å\˜H˜, Zxfl q^Õj ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å"å~°∞ ^ŒO_» Ü«∂„`«Å∞ KÕã≤
ѨiáêeOz<å `«# ã¨fiã¨fi~°∂áêxfl, ™êO„Ѩ^•Ü«∂Å#∞ K≥‰Ωõ ¯K≥^~Œ ‰° Ωõ O_® D ã¨=∞ã¨Î
qâßfixˆH =∂~°æ^Œ~°≈#O KÕÜ«∞QÆÅ [QÆ^Œ∞æ~°∞ Ñ‘~îåxH˜ P^è•~°Éèí∂`«"≥∞ÿ, P^Œ~°≈OQÍ
xezOk.
3
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

ÉèÏ~°`«^Õâ◊O XHõѨC_»∞ ~°`«flQÆ~°ƒùQÍ, J#flѨÓ~°‚QÍ, ã¨=∞ã¨Î ã¨OѨ^ŒÅ‰õΩ,

JÃ+ìÂâ◊fi~åºÅ‰õΩ ѨÙ\˜ìxÅ∞¡QÍ LO_Õk. ^•xHͯ~°}=Ú ™êO„Ѩ^•Ü«∞ã≤^Œú"≥∞ÿ#
PKå~°=º=Ǩ~åÅ`À áê@∞ ѨÓ[, J~°Û<åk HÍ~°º„Hõ=∂Å#∞ XHõ Ѩ^uúŒ Ö’ P<å\˜
=∂#=*Ïu áê\˜OK«_"» ∞Õ . P Sâ◊fi~åºxH˜ HÍ~°}Éè∂í `«"∞≥ #ÿ N=∞ǨÅH©; Láêã¨##∞
ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ „ѨѨOKåxH˜ JOkOzOk.
P ã¨<å`«# PKå~°=Ú D<å_»∞ Å∞ѨÎ"≥∞ÿáÈ~Ú# HÍ~°}OQÍ ^Õâ◊„ѨQÆu,
ã¨OѨ^ŒÅ∞ ‰õΩO@∞Ѩ_çáÈÜ«∂~Ú. D ã¨O^Œ~°ƒù=ÚÖ’ ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ `«# ѨÓ~°fi
"≥É· "íè åxfl uiy ã¨OáêkOK«∞HÀ=\ÏxH˜ D N=∞ǨÅH©; ™ê^è<Œ å q^è•<åxfl =∂#=
*ÏuH˜ JOkOKåÅ<Õ f„= ã¨OHõÅÊO`À D qkèq^è•<åxfl JOkOK«∞K«∞<åfl=Ú.
N=∞Ǩ  ÅH© ; ™ê^è Œ < å q^è • #=Ú J=∞‡ J#∞„QÆ Ç ¨ Ï =Ú =Å#
lÖˇ¡à◊§=¸_çÖ’ _®II =∂Ô~à◊§ N N~å=∞Hõ$+¨‚QÍiH˜ là‹§à◊§=¸_çÖ’ W=fi|_ç#k.
q^•º~°}º ™êfi=ÚÅ"å~°∞ N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ# ^•fi~å q[Ü«∞#QÆ~°
™ê„=∂[º ™ê÷Ѩ# KÕã≤ ^•x L#fluH˜ Hõ$+≤ KÕâß~°∞. ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ D<å_»∞ P
Ѩiã≤÷`«∞ÅÖ’ LOk. nxfl ™ê=¸Ç≤ÏHõOQÍ ™ê^èŒ# KÕÜ«∞@O =Å# =ºH˜ÎQÆ`«"≥∞ÿ#
ÖÏÉè=í ÚÖË HÍHõ qâ◊fiHõàϺ}=Ú#‰õΩ ‰õÄ_® Wk ^ÀǨÏ^Œ=Ú KÕã∞¨ OÎ k. Hõ#∞Hõ nxx
JO^Œ~°∂ KÕã≤ PÜ«Ú~å~ÀQƺSâ◊fi~åºÅ#∞ á⁄O^Œ∞`å~°x Ptã¨∞Î<åfl=Ú.
N=∞ǨÅH©; JO>Ë XHõ¯ ã¨OѨ^Õ HÍ^Œ∞, P~ÀQƺ=∞x ‰õÄ_®. P~ÀQƺ"Õ∞
=∞ǨÉèÏQƺ=∞<Õ P~ÀºH˜Î LOkQÆ^•!! Hõ#∞Hõ P~ÀQƺO HÍ"åe J#∞‰õΩ<Õ"å~°∞ ‰õÄ_®
D ™ê^èŒ# KÕã≤ P~ÀQƺ=Ú#∞ á⁄O^Œ=K«∞Û.

4
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ<å q^è•#=Ú

P~ÀQƺO HÍ"åÅ<åfl, Sâ◊fi~°ºO HÍ"åÅ<åfl D ™ê^èŒ# KÕÜ«∞@O ZO`À
J=ã¨~°=Ú. ã¨O=`«û~°=ÚÖ’ 12 J=∂"å㨺Å∞ =™êÎ~Ú. D 12 J=∂"å㨺Å
Ѩ~åHÍ+¨ªQÍ– Pâ◊fiÜ«Ú[=∂ã¨OÖ’ náê=m J=∂"å㨺 N=∞ǨÅH©; J=`«~°}
k#OQÍ =ã¨∞ÎOk. ™ê^è•~°}OQÍ "åºáê~°ã¨∞ÎÅ∞, QÆ$ǨÏã¨∞ÎÅ∞ náê=m J=∂"å㨺
<å_»∞ náêÅ∞ "≥eyOz N=∞ǨÅH©; ѨÓ[ KÕ™êÎ~°∞. HÍsÎHõ nѨO (*Ï˝#*’ºu)
ÅH©;^Õqx PHõi¬ã¨∞ÎOk. q∞QÆ`å 11 <≥ÅÖ’¡ =KÕÛ 11 J=∂"å㨺ÅÖ’ qâı+¨™ê^èŒ#
KÕã≤# `«~åfi`« náê=m J=∂"å㨺<å_»∞ ѨÓ~å‚ǨïuQÍ N=∞ǨÅH©; ѨÓ[ KÕ¿ãÎ<Õ
qâı+¨ ÖÏÉèOí =ã¨∞OÎ ^Œ<kÕ =∞#O =∞iÛáÈÜ«∂O. Hõ#∞Hõ uiy P Ѩ~O° Ѩ~#° ∞ =∞#O
H˘#™êy^•ÌO. JO^Œ∞KÕ`« =∞#O^Œ~=° Ú „Ѩu<≥ÖÏ 5 ~ÀAÅ∞ N=∞ǨÅH©; ™ê^è#Œ ‰õΩ
Hˆ \Ï~ÚOKåe. D 5 ~ÀAÅ∞ U=O>Ë – Hõ$+¨Ñ‚ H¨ ∆õ „`«Ü∂≥ ^Œt, K«`∞« ~°tÌ , J=∂"å㨺,
áê_»ºq∞, qkÜ«∞ u^è∞Œ Å∞.
Pjfi[ =∂ã¨=ÚÖ’ Hõ$+¨Ñ‚ H¨ „∆õ `Ü
« ∂≥ ^Œtx – ^è#Œ „`Ü
« ∂≥ ^Œt Jx ‰õÄ_® JO\Ï~°∞.
D ~ÀA#∞Oz ѨÓ[ "≥Ú^ŒÅ∞ÃÑ\Ïìe. D~ÀA# KåÖÏ=∞Ok ™êO„Ѩ^•Ü«∞|^ŒOú QÍ
ZO`À H˘O`« |OQÍ~°=Ú H˘O\Ï~°∞. ZO^Œ∞HõO>Ë P ã¨O=`«û~°=∞O`å |OQÍ~°=Ú`À
"åi rq`åÅ∞ `«∞Å`«∂QÍÅ<Õ PHÍOHõ∆ JO^Œ∞Ö’ L#flk.
Pjfi[ Hõ$+¨‚ѨHõ∆ K«`«∞~°Ìtx – nx<Õ =∂ã¨t=~å„u JO\Ï~°∞. D
=∂ã¨t=~å„u<å_»∞ t"åaè¿+HõO KÕÜ«∞@=Ú =∞# PKå~°=Ú. nx=Å# J@∞
P~ÀQƺ=Ú, W@∞ Sâ◊fi~°º=Ú Ô~O_»∂ Åaè™êÎÜ«∞x âßG=ÚÅ∞ K≥áêÎ~Ú. HÍsÎHõ
=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ #~°HõK«`«∞~°ÌtH˜ qt+¨ì`«∞#flk. D~ÀA# ã¨`«ºÉèÏ=∞, NHõ$+¨µ‚x`À
5
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

áê@∞ Ü«Ú^•úxH˜ "≥o§Ok. NHõ$+¨µ‚_»∞ =¸~°ÛùáÈQÍ ã¨`åº^Õq #~°HÍã¨∞~°∞}˜‚

ã¨OǨÏiOz, JO^èŒHÍ~åxfl áÈQ˘\˜ì ã¨`åºxfl Éèí∂q∞g∞^Œ ™ê÷Ñ≤Oz# n~ÀA<Õ.
=∂Ѷ¨∞=∂ã¨OÖ’ =KÕÛ D K«`«∞~°Ìt '=∞Ǩt=~å„u—QÍ ^Õâ◊=∞O`«\Ï P#O^À`åû
ǨÅ`À KÕã¨∞HÀ=@O =∞#O^ŒiH˜ `≥Å∞û. t=Ù_»∞ P~ÀQƺ, Sâ◊fi~°º „Ѩ^•`«.
Pjfi[ =∂ã¨=ÚÖ’ =KÕÛ J=∂"å㨺#∞ náê=m J=∂"å㨺 Jx JO\Ï~°∞.
D J=∂"å㨺<å_»∞ N=∞ǨÅH˜; J=`«~°} [~°∞QÆ∞ `«∞Ok. P~ÀA JO^Œ~°∂
náêÅ∞ "≥ey™êÎ~°∞. nѨO "≥eyOK«QÍ<Õ ã¨OѨ^ŒÅ∞ ~å=Ù. ^•x "≥#HÍÅ∞#fl *Ï˝#O
`≥eÜ«∂e. D J=∂"å㨺<å_»∞– `«=∞™È=∂ *’ºu~°=æ ∞Ü«∞ JO>Ë JO^ŒiÖ’ L#fl
J*Ï˝#=Ú áÈ~Ú, *Ï˝#=Ú ~å"åÅ<Õ ÉèÏ=#`À *’ºu "≥ey¿ãÎ<Õ Ñ¶e¨ `åÅ∞ =™êÎ~Ú.
HÍsÎHâõ √◊ ^Œú áê_»ºq∞ – nx<Õ |eáê_»ºq∞ JO\Ï~°∞. D ~ÀAÖ’¡<Õ NHõ$+¨µ_‚ ∞»
QÀ=~°÷# Ѩ~°fi`åxfl Z`åÎ_»∞. QÀ– JO>Ë =∞O„`«=∞<Õ J~°ú=Ú L#flk. =∞O„`åÅÖ’
QÍÜ«∞„u=∞O„`«O „âı+ì̈"≥∞ÿ#k. D â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆áê_»ºq∞<å_»∞ 'NO— c[ ã¨OѨÙ\©Hõ~°}`À
QÍÜ«∞„f =∞O„`«O KÕÜ∞« @O =Å# J#O`«"∞≥ #ÿ ã¨OѨ^Å Œ ∞ =™êÎ~Ú. ^•<Õfl NHõ$+¨µ_‚ ∞»
w`«Ö’ –QÍÜ«∞„f Kè«O^Œ™êO JǨÏO– Jx JO\Ï_»∞. JO^Œ∞KÕ`« QÍÜ«∞„f =∞O„`«
[ѨO HÀ@¡ã¨OYºÖ’ K≥Ü«∂ºe, KÕ~ÚOKåe. D |eáê_»ºq∞ ~ÀA# |eK«„Hõ=iÎ
N=∞Ǩq+¨µ‚=Ù‰õΩ =¸_»∞ J_»∞QÆ∞Å Éèí∂q∞ ^•#O KÕâß_»∞. JO>Ë P~ÀA#
ÉèíQÆ=O`«∞xH˜ Uk ã¨=∞iÊOz<å qâı+¨"≥∞ÿ# ÖÏÉèÏÅ∞ =™êÎ~Ú.
HÍsÎHõâ◊√^Œú qkÜ«∞ – náê=o "≥o§# qkÜ«∞#∞ Ü«∞=∞kfifÜ«∞ JO\Ï~°∞.
nxx ÉèíyhǨÏã¨Î Éè’[#OQÍ =∞#"åà◊√§ XHõ PKå~åxfl áê\˜ã¨∂Î J#flQÍ~°¡O^Œ~°∂
qkÜ«∞ <å_»∞ K≥Öˇ¡eO\˜H˜ "≥o§ P"≥∞ KÕu Éè’[#=Ú ux P"≥∞‰õΩ ѨÙã¨∞ѨÙ,
‰õΩO‰õΩ=∞, p~°#∞ W™êÎ~°∞. JO>Ë Ü«∞=Ú_»∞ =∞$`«∞º~°Ç≤Ï`« rq`åxfl P
‰õΩ@∞OÉÏxH˜ W"åfiÅ<Õ JO`«~å~°ú=Ú WHõ¯_» LOk.
„Ѩf<≥ÖÏ 5 ~ÀAÅáê@∞ J#QÍ,

6
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

J=∂"å㨺 =ÚO^Œ~° L#fl „`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt,

J=∂"å㨺, `«~åfi`« =KÕÛ â◊√Hõ¡Ñ¨Hõ∆ áê_»ºq∞, qkÜ«∞Å
<å_»∞
D ™ê^èŒ##∞ K≥Ü«∂ºe.

D q^èŒ"≥∞ÿ# ™ê^èŒ#Å ^•fi~å ÉèÏ~°`«Éèí∂q∞ uiy P~ÀQƺ Sâ◊fi~åºÅ`À

`«∞Å`«∂QÆ∞`«∞O^Œ<Õ ^•O\’¡ Juâ◊Ü≥∂H˜Î U =∂„`«=Ú ÖË^Œ∞. Hõ#∞Hõ P~ÀQƺ
Sâ◊fi~åºÅ#∞ á⁄O^•Å#∞‰õΩ<Õ "å~°∞ ™ê=¸Ç≤ÏHõ=ÚQÍ aÅfi=$Hõ=∆ Ú „H˜O^Œ ‰õÄ~˘Ûx
N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ##∞ „Ѩu<≥ÖÏ 5 ~ÀAÅáê@∞ J=∂"å㨺 =ÚO^Œ~° L#fl
„`«Ü≥∂^Œt, K«`«∞~°Ìt, J=∂"å㨺, áê_»ºq∞, qkÜ«∞Å<å_»∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê# Ѩ^Œúu
„ѨHÍ~°=Ú K≥Ü«∂ºe.

II 㨈~fi[<å ã¨∞d<ÀÉèí=O`«∞ II

7
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

Nq^•º~°}º „áÈHõÎ c[=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`«

Nã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}„Hõ=∞ó
N=∂<£ Láêã¨Hõó Ü«∞^ä•qkè Ѩq„`«áê}˜ó Pã¨<Õ LѨqâ◊º PK«=∞º
^Õâ◊HÍÖ∫ ã¨OH©~°Îº I

N=∞Ǩã¨~°ã¨fif, N=∞ǨÅH©;, N=∞ǨHÍm ã¨fi~°∂áê NNN

=∞ǨÜ≥∂wâ◊fis ^Õ=`å =ÚkÌâ◊º N=∞ǨÜ≥∂wâ◊fis ^Õ=`å „Ñ¨™ê^Õ#
ã¨HõÅ q^•º ã≤^Œúº~°÷O, ã¨HõÅq^èŒ Sâ◊fi~°º ã≤^Œúº~°úO, ã¨~°fi ã¨OHõ@
x"å~°}Ï~°úO N q^•º~°}º„áÈÎHõÎ c[=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`« Nã¨∂HõÎ
=∞Ǩ=∞O„`« áê~åÜ«∞}O Hõi¿+º I

QÆ∞~°∞„~°ƒÇ¨‡ QÆ∞~°∞ifi+¨µ‚ó QÆ∞~°∞ˆ~Ì"À =∞¿ÇÏâ◊fi~°ó I

QÆ∞~°∞™êûH∆Í`ü Ѩ~°„|Ǩ‡ `«Ãã·‡ NQÆ∞~°"Õ #=∞ó II
Nq^•º~°}Ϻܫ∞ ™êfiq∞<Õ QÆ∞~°"Õ#=∞ó N=∞#‡Ç¨QÆ}Ѩ`«ÜÕ∞#=∞ó I

8
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

J㨺 NÇ≤Ï~°}º=~å‚q∞u Ѩ&Û^Œâ◊~°Û㨺 ã¨∂HõÎ㨺, N

P#O^ŒH~õ =Ì° ∞ N^Œ zH©`¡ å WxÌ~å ã¨∞`å |∞∞+¨Ü∞« ó, P^•ºã≤„Î ™È-#∞+¨µÉì óíè
, K«`«∞s÷ |$ǨÏf, Ѩ&Ûg∞+¨ëœªº „u+¨µìÉè∫, `«`À-ëêª =#∞+¨ìÉèíó J<åκ
„Ѩ™êÎ~° ѨOH˜Îó Kè«O^•Oã≤ ã¨~°fi =∞O„`å}ÏO N~°yflâ◊Û ^Õ=`å, J=ºHÍÎx
c*Ïx, ã¨fi~åâ◊≈HõÎÜ«∞ó a#Ì=ó H©ÖHÍx, =∞=∞ N =∞Ǩ Ü≥∂wâ◊fis ^Õ=`å
„Ѩ™ê^Œ ã≤^Œúˆ~úº [¿Ñ qxÜ≥∂QÆó II
Hõ~°<åºã¨=Ú
FO Ç≤Ï~°}º=~å‚Ü≥ÿ∞ –N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / JV√æëêªÉèϺO #=∞ó
FO ã¨∞=~å‚Ü≥ÿ∞ – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
FO ~°[`«„ã¨*ÏÜ≥ÿ∞ – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
FO K«„<åÌÜ≥ÿ∞– N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO Pk`«º=~å‚Ü≥ÿ∞–N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / Hõx+≤ªHÍÉèϺO #=∞ó
FO *Ï`«"^Õ ¿Œ ã P^Œº~°∂Ñ≤}ºÿˇ – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"º·≥ #=∞ó Hõ~õ `° Å
« Hõ~Ñ° $¨ ëêªÉÏè ºO
#=∞ó
JOQÆ<åºã¨=Ú
FO Ç≤Ï~°}º=~å‚Ü≥ÿ∞ –N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO ã¨∞=~å‚Ü≥ÿ∞ – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / t~°¿ã ™êfiǨ
FO ~°[`«„ã¨*ÏÜ≥ÿ∞ – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò
FO K«„<åÌÜ≥ÿ∞– N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
FO Pk`«º=~å‚Ü≥ÿ∞–N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó / <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO *Ï`«"Õ^Œ¿ã P^Œº~°∂Ñ≤}ˇÿº – N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó/J„™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò

9
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

Hõ~°<åºã¨=Ú
FO „âßO JV√æëêªÉèϺO #=∞ó
FO NO `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
FO „â◊¥O =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
FO „â‹·O J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
FO „â∫O Hõx+≤ªHÍÉèϺO #=∞ó
FO „â◊ó Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó

JOQÆ<åºã¨=Ú
FO „âßO ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO NO t~°¿ã ™êfiǨ
FO „â◊¥O tMÏÜ≥ÿ∞=+¨\ò
FO „â‹·O Hõ=KåÜ«∞ Ǩ˙O
FO „â∫O <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
FO „â◊ó J„™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò

FO Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚~°[`«„ã¨*ÏOI

K«O„^•O Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∂=ǨÏII
t~°¿ã #=∞ó
FO `åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï`«"Õ^À ÅH©;=∞#ѨQÍq∞h"£∞I
Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO q<ÕÌÜ«∞O QÍ=∞â◊fiO ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞II
<Õ„`åÉèϺO #=∞ó

10
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

FO Jâ◊fiѨÓ~åfiO ~°^äŒ=∞^蕺O ǨÏã≤Î<å^Œ „Ѩɒkèh"£∞I

„tÜ«∞O ^Õg=ÚѨǨÏfiÜÕ∞ N~å‡ ^ÕgA+¨`å"£∞II
Hõ~å‚ÉèϺO #=∞ó
FO HÍO™È-ã≤‡`åO Ç≤Ï~°}º„áêHÍ~å=∂„~åÌO [fiÅOfO `«$áêÎO
`«~°ÊÜ«∞OfOI Ѩ^Õ‡ã≤÷`åO Ѩ^Œ‡=~å‚O `åq∞ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II
<åã≤HÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO K«„<åÌO „ѨÉÏè ™êO Ü«∞â◊™ê [fiÅOfO „tÜ«∞OÖ’ˆH ^Õ=Aëêì =Ú^•~å"£∞I
`åO Ѩk‡hg∞O â◊~°}=∞ǨÏO „ѨѨ^Õº-ÅH©;ˆ~‡ #â◊º`åO `åfiO =$}Ë II
=ÚMÏÜ«∞ #=∞ó
FO Pk`«º=ˆ~‚ `«Ñ¨™È-kè*Ï`À =#ã¨Êuã¨Î= =$H∆À-^äŒ aÅfióI
`«ã¨º Ѷ¨ÖÏx `«Ñ¨™ê #∞^Œ#∞Î =∂Ü«∂#Î~åÜ«∂â◊Û ÉÏǨº-ÅH©;ó II
„w"åÜ≥ÿ∞ #=∞ó
FO LÃÑ·`«∞ =∂O ^Õ=ã¨Yó H©iÎâ◊Û =∞}˜<å ã¨Ç¨ÏI
„áê^Œ∞~°∂ƒù`À-ã≤‡ ~å„¿+ì-ã≤‡<£H©iÎ=∞$kúO ^Œ^•`«∞"Õ∞ II
ÉÏǨïÉèϺO #=∞ó
FO ‰õ∆ΩuÊáê™ê=∞ÖÏO *˺ëêª=∞ÅH©; ~åflâ◊Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞I
JÉèí∂u=∞ã¨=∞$kúO K« ã¨~åfii‚~°∞‚^Œ"Õ∞ QÆ$Ǩ`ü II
ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
FO QÆ#ú^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©"£∞I
Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ II
<åÉèˇ·º #=∞ó

11
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

FO =∞#ã¨ó HÍ=∞=∂‰õÄuO "åK«ó ã¨`«º=∞j=∞Ç≤ÏI

Ѩâ◊¥<åQ∑O ~°∂Ѩ=∞#fl㨺 =∞~Ú Nó „â◊Ü«∞`åO Ü«∞â◊ó II
QÆ∞ǨºÜ«∞ #=∞ó
FO Hõ~°Ì"Õ∞# „Ѩ*ÏÉèí∂`å =∞~Ú ã¨=∞ƒù= Hõ~°Ì=∞ I
„tÜ«∞O"åã¨Ü«∞"Õ∞ ‰õΩÖË =∂`«~°O Ѩ^Œ‡=∂eh"£∞ II
Jáê<åÜ«∞ #=∞ó
FO PѨó ã¨$[#∞Î ã≤flQÍúx zH©¡`« =ã¨"Õ∞ QÆ$¿ÇÏ I
x K« ^ÕgO =∂`«~°O „tÜ«∞O "åã¨Ü«∞"Õ∞ ‰õΩÖË II
T~°∞ÉèϺO #=∞ó
FO P„~åÌO ѨÙ+¨¯i}©O ѨÙ+≤ìO Ñ≤[æàÏO Ѩ^Œ‡=∂eh"£∞ I
K«„<åÌO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∞ P=Ç¨Ï II
*Ï#∞ÉèϺO #=∞ó
FO P„~åÌO Ü«∞ó Hõi}©O Ü«∞+≤ìO ã¨∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂eh"£∞ I
ã¨∂~åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∞ P=Ç¨Ï II
QÆ∞ÖσùÉèϺO #=∞ó
FO `åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï`«"Õ^À ÅH©;=∞#ѨQÍq∞h"£∞ I
Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO „ѨÉèí∂`«O QÍ"À ^•™Èº-âßfi<£
q<ÕÌÜ«∞O ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞ II
áê^•ÉèϺO #=∞ó
FO Ü«∞â◊√≈zó „Ѩܫ∞`À Éèí∂`åfi AǨïÜ«∂^•[º =∞#fiǨÏ"£∞ I
„tÜ«∞ó Ѩ&Û^Œâ◊~°ÛO K« NHÍ=∞ã¨û`«`«O [¿Ñ`ü II
ã¨~åfiVıæÉè’º #=∞ó

12
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

„Ѩ}=„`«ÜÕ∞} Hõ~°â◊√kúó
(FOHÍ~°=Ú#∞ K≥ѨÙ`«∂ =¸_»∞™ê~°∞¡ K≥~Úº Hõ_»∞HÀ¯"åe.)
Hõ~°<åºã¨=Ú
SO JV√æëêªÉèϺO #=∞ó
„Ç‘ÏO `«~°˚hÉèϺO #=∞ó
NO =∞^茺=∂ÉèϺO #=∞ó
SO J<åq∞HÍÉèϺO #=∞ó
„Ç‘ÏO Hõx+≤ªHÍÉèϺO #=∞ó
NO Hõ~°`«ÅHõ~°Ñ¨$ëêªÉèϺO #=∞ó
JOQÆ<åºã¨=Ú
SO ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
„Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ
NO tMÏÜ≥ÿ∞ =+¨\ò
SO Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
„Ç‘ÏO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
NO J„™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û=~Àu kQƃO^èŒó
^蕺#"£∞
J~°∞}Hõ=∞Åã¨O™ê÷ `«„^Œ[ó ѨÙO[=~å‚
Hõ~°Hõ=∞Å^èŒ$`Õëêìcèu Ü«ÚQ͇O|∞*Ï`å
=∞}˜=∞‰õΩ@ qz„`åÅOHõ$`å Ѩ^Œ‡*ÏÅó
ã¨HõÅ Éèí∞=# =∂`å ã¨O`«`«O Nó „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó I
13
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

ÅO Ѩ$näfi `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó

QÆ#úO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
ǨÏO PHÍâ◊ `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞O "åÜ«Ú `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
^èŒ∂ѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
~°O `Õ[ã¨Î`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
nѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=O J=∞$`« `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
J=∞$`«<≥·"Õ^ŒºO ѨiHõÅÊÜ«∂q∞
ã¨O ã¨~°fi `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
`åO|∂ÖÏk ã¨~ÀfiѨKå~å<£ ѨiHõÅÊÜ«∂q∞

`«`«ó ¿ÑjKè«<åflO ã¨∞=~°‚, ~°`«fl, ã¨Êù\˜Hõ, =∞}˜, Ѩل`«r=,

~°∞„^•H∆Í^Œº#º`«=∞ xi‡`åO
(`«~∞° "å`« QÆ∞_»¤ ã¨OpÖ’ LOK«|_ç#, ÖËHõ =∞QÆ"åÔ~#· KÀ ÃÑ· L`«sÎ Ü«∞=ÚÖ’QÍx,
P_»"åÔ~#· KÀ ÃÑ@· H˘OQÆ∞Ö’QÍx, LOK«∞H˘x |OQÍ~°=Ú Ñ¨Óã¨Å, ~°`åflÅ, ã¨Ê\ù H˜ =õ ÚÅ,
=∞}∞Å, r=, ~°∞„^•Hõ∆ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ W`«~°=ÚÖˇ·# ѨÓã¨Å`À xi‡OK«|_ç# )
ã¨O㨯$`åO =∂ÖÏ=∂^•Ü«∞ Hõfiz`ü áê„`Õ "å=∞áê}∫ "å
x^è•Ü«∞â◊√^Àú^ŒˆH# =¸Å=∞„<ÕÎ}ÏÉèí∞ºHõ∆º
(=∞O„`« ã¨O™ê¯~°=Ú <˘O^Œ∞ =∂Å#∞ „QÆÇ≤ÏOz XHÍ<˘Hõ áê„`« ÖËHõ
Ñ¨à‹§=Ú#O^Œ∞QÍx, Z_»=∞KÕuÜ«∞O^Œ∞QÍx LOK«∞H˘x =∞Oz h~°∞ fã¨∞H˘x
=¸Å=∞O„`«=ÚÖ’ K«e¡ Jaè=∞O„uOz)
14
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

FO SO „Ç‘ÏO NO JHõ∆=∂eHÍÜ≥ÿ∞ #=∞ó

FO =∂O
=∂ÖË =∂ÖË =∞Ǩ=∂ÜÕ∞ ã¨~°fiâ◊H˜Î ã¨fi~°∂Ñ≤}˜
K«`«∞~°fi~°æã¨Îfi~Ú #ºã¨Î ã¨Î™ê‡<Õ‡ ã≤kú^• Éèí= I
Wu „áê~°úº „Ç‘ Ï O ã≤ ^ ≥ ú Â º #=∞ó
Wu =∞„<ÕÎ} ѨÙ#ó ѨÙ#ó P=$`ÕÎ# QÆ<åúkaèó Ѩ&Ûaèó ã¨=¸Ê[º
(Jx JHõ∆=∂Å Jkè^Õ=`«#∞ „áêiúOz '„Ç‘ÏO ã≤^≥úº #=∞ó — J#∞
=∞O„`«=Ú#∞ =∞~°Å=∞~°Å K≥ѨCK«∂, ѨOKÀѨKå~°=ÚÅ KÕ`« ѨÓlOz)
FO SO „Ç‘ÏO NO QÆO
JqѶ¨∞flO‰õΩ~°∞=∂ÖË`«fiO Hõˆ~ QÆ$Ǩ‚q∞ ^ŒH˜∆}Ë
[ѨHÍÖË `«∞ ã¨`«`«O „Ѩã‘^Œ =∞=∞ ã≤^ŒúÜÕ∞ I
FO JHõ=∆ ∂ÖÏkèÑ`¨ Ü « ∞Õ ã¨∞ã≤^OúŒ ^ÕÇÏ≤ ^ÕÇÏ≤ ã¨~fi° =∞„<åÎ~™ú° êkèx
™ê^èŒÜ«∞ ™ê^èŒÜ«∞ ã¨~°fiã≤kúO ѨiHõÅÊÜ«∞ ѨiHõÅÊÜ«∞ "Õ∞ ™êfiǨ I
Wu ^Œ H ˜ ∆ } Ǩ Ï ¿ãÎ # =∂ÖÏO QÆ $ Ç‘ Ï `åfi, =∞^è Œ º =∂=∞^è Œ º
Ѩ~åfi=ÅOahO `åO `«~<˚° åº "å=∞ǨϿãÎ# Kå ã¨Ê$â◊<£ UHõ=∞}˜ „QÆÇϨ }O
J#º=∞#∞áê ^•#ó „Hõ=∂^ŒV√æëꪄQˆ } =∞}©<£ Ѩi=~°Î Ü«∞<£ (Jx ‰õΩ_çKuÕ `À
=∂Å#∞ fã¨∞H˘x ‰õΩ_çKuÕ =∞^躌 "ÕÅ∞ =∞^躌 Ö’x Hõ}∞Ѩ٠#O^Œ∞ L#fl =∂Å#∞ K«∂ѨÙ_»∞
"ÕÅ∞`ÀQÍx† Z_»=∞KÕuÖ’QÍx `åHõHõ XHõ ѨÓã¨#∞ fã¨∞H˘x =∞~˘Hõ ^•xx
„QÆÇ≤ÏOK«‰õΩO_® J#QÍ `«_»=Ù#‰õΩ XHõ ѨÓã¨#∞ =∂„`«"Õ∞ fã¨∞H˘#∞K«∂, „Hõ=∞=ÚQÍ
ÉÁ@#"ÕÅ∞ z=~°Ö’ ѨÓã¨Å#∞ „uѨCK«∂) [$OÉèωõ∆Ω`å^Œº‰õΩ~°fi<£ Jx„^•}ó
U`ÕëêO ã¨=∞ƒù"Õ PK«=∞º ^Õ=`å`«‡`«fiO ÉèÏ=Ü«∞<£, =∂ÖÏ =∞áê`«Ü∞« <£,
„Ѩ=∂^Œ Ѩu`åÜ«∂=ÚHõÎã¨O™ê¯~°O Hõ$`åfi Y@ Y\Ï â◊|Ì=∞‰õΩ~åfi}ó

15
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

Jt¡ ë êì = ÚKåÛ~° Ü « ∞ <£ , J㨠O Éè Ï +¨ = ∂}À =∂ÖÏ=∞„Ѩ ^ Œ ~ ° ≈ Ü« ∞ <£ ,

J#º^Œ Ñ ¨ Ù ºHõ Î = ∂K« ~ ° < £ QÆ ∞ ~° ∞ =ÚMÏ^Œ = QÆ ` « O K« ` « ∞ ifi^è ≥ · H ͺkHõ O
Kå#∞㨠O ^Œ ^ è • #ó Ü« ∞ ^ä • kè H Í~° O =∞#™ê LáêOâ◊ √ <å "å II
(P=ÙeO`«QÍx, `«∞=Ú‡ "≥Ú^ŒÅQÆ∞ J#QÍ Lq∞‡"ÕÜ«Ú@, Jáê#=Ú KÕÜ«Ú@,
"≥Ú^ŒÅQÆ∞#q KÕÜ«∞‰õΩO_®, x„^ŒáȉõΩO_®, Wq Hõey#ѨC_»∞ PK«=∞#=Ú KÕã≤
^≥·==Ú#∞ `«##∞ ã¨=∂#=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞H˘x =∂Å#∞ Ѩ_»"ÕÜ«∞‰õΩO_® XHõ"Õà◊
*ÏiѨ_ç#KÀ ÃÑ· K≥ѨÊ|_ç# =∂ÖÏ ã¨O™ê¯~°=Ú =∞~°Å KÕã≤ ѨÓã¨Å#∞
K«Ñ¨C_»∞ H͉õΩO_®, Jã¨Éèíº=∞QÆ∞ =∂@#∞ =ke"Õã≤ Z=i`À#∞ =∂\Ï¡_»Hõ [Ѩ=∂Å
ÃÑH· ˜ Hõ#Ѩ_‰» Ωõ O_® KÕã∞¨ H˘x WOHÍ U^≥<· å K≥ÑÊ≤ # JOâ◊=Ú#∞ áê\˜OK«∞K«∞ QÆ∞~°∞=ÚY=Ú
#∞O_ç K≥ѨÊ|_ç# K«`«∞ifi^è≥·HͺkHõ =∞#∞ã¨O^è•#=Ú KÕã≤ `«# â◊HÍκ#∞™ê~°=Ú
=∞#ã¨∞ûÖ’QÍx ÖËHõ â◊|=Ì Ú `«#‰õΩ=∂„`«"∞Õ q#Ѩ_∞» #@∞¡ ÃÑ^Œ=ÙÅ∞ Hõ^∞Œ ѨÙ`«∂ [Ѩ=Ú
KÕÜ«∞=Öˇ#∞.)

=¸Å=∞O„`«=Ú ó
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO
FO =∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó I

Wu =¸Å=∞„#ÎO ã¨Ç¨Ï„ã¨O, „uâ◊`«O, JëÈì`«Î~°â◊`«O "å [Ñ≤`åfi

Nã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞}O ‰õΩ~åº`ü `«^Œº^ä• II
(D =¸Å=∞O„`«=Ú#∞ ã¨Ç¨Ï„ã¨=Ú, =¸_»∞=O^ŒÅ∞, ÖËHõ 108™ê~°∞¡ [Ñ≤Oz
Nã¨∂HõÎ áê~åÜ«∞} KÕã¨∞HÀ"åe. ZÖÏQÆO>Ë)

16
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

Nq^•º~°}º „áÈHõÎ Nã¨∂HõÎq^è•#=Ú

1
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO SO Ç≤Ï~°}º=~å‚O ǨÏi}©O ã¨∞=~°‚ ~°[`«„ã¨*ÏOI
K«„<åÌO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∂=Ç¨Ï SO FO II
^•i„^Œº^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜HÍ`«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨ HÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO
FO =∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
2
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO
FO =∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO „Ç‘ÏO `åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï`«"Õ^À ÅH©;=∞#ѨQÍq∞hOI
Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO qO^ÕÜ«∞O QÍ=∞â◊fiO ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞ „Ç‘ÏO FOII
^•i„^Œº^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜HÍ`«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
17
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

3
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ II
FO NO Jâ◊fiѨÓ~åfiO ~°^äŒ=∞^蕺O ǨÏã≤Î<å^Œ „ѨɒkèhOI
„tÜ«∞O ^Õg =ÚѨǨÏfiÜÕ∞ N~å‡^Õg~°∞˚+¨`å"£∞ NO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
4
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO H©¡O HÍO™È-ã≤‡`åO Ç≤Ï~°}º „áêHÍ~åO =∂„~åÌO [fiÅhÎO I `«$áêÎO
`«~°ÊÜ«∞hÎO Ѩ^Õ‡ã≤÷`åO Ѩ^Œ‡=~å‚O `åq∞ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ H©¡O FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

18
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

5
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO =^Œ=^Œ K«„<åÌO „ѨÉèÏ™êO Ü«∞â◊™ê [fiÅhÎO „tÜ«∞O Ö’ˆH ^Õ= Aëêì
=Ú^•~åO I `åO Ѩk‡hO DO â◊~°} =∞ǨÏO „ѨѨ^Õº JÅH©;ˆ~‡ #â◊º`åO
`åfiO =$}Ë =^Œ=^Œ FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ìú z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
6
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO "åQÍfikx Pk`«º=ˆ~‚ `«Ñ¨™È-kè*Ï`À =#ã¨Êu ã¨Î= =$H∆À-^äŒaÅfió I
¨ Ïx `«Ñ™¨ ê#∞^ŒO`«∞ =∂Ü«∂O`«~åÜ«∂â◊Û ÉÏǨº JÅH©;ó "åQÍfikx
`«ãº¨ ѶÖ
FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
19
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

7
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO SO LÃÑ·`«∞=∂O ^Õ=ã¨Yó H©iÎâ◊Û=∞}˜<å ã¨Ç¨ÏI
„áê^Œ∞~°∂ƒù`À-ã≤‡ ~å„¿+ì-ã≤‡<£ H©iÎ=∞$kúO ^Œ^•`«∞ "Õ∞ SO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
8
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO ™œó ‰õ∆ΩuÊáê™ê=∞ÖÏO *˺ëêªO JÅH©; ~åflâ◊Ü«∂=∞ºÇ¨Ï"£∞I
JÉèí∂u=∞ ã¨=∞$kúOK« ã¨~åfiO x~°∞‚^Œ "Õ∞ QÆ$Ǩ`ü ™œó FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

20
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

9
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO ǨÏOã¨ó QÆ#ú^•fi~åO ^Œ∞~å^èŒ~å¬O x`«ºÑ¨ÙëêìO Hõs+≤}©O I
Dâ◊fisQ∑O ã¨~°fiÉèí∂`å<åO `åq∞ǨϟѨǨÏfiÜÕ∞ „tÜ«∞"£∞ ǨÏOã¨ó FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
10
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷ 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO PO =∞#ã¨ó HÍ=∞ =∂‰õÄuO "åK«ã¨û`«º=∞j=∞Ç≤ÏI
Ѩâ◊¥<åQ∑O ~°∂Ѩ=∞#fl㨺=∞~Ú Nó „â◊Ü«∞`åO Ü«∞â◊ó PO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

21
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

11
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO „Ç‘ÏO Hõ~°Ì"Õ∞# „Ѩ*ÏÉèí∂`å =∞~Ú ã¨OÉèí= Hõ~°Ì=∞ I
„tÜ«∞O "åã¨Ü«∞ "Õ∞‰õΩÖË =∂ `«~°O Ѩ^Œ‡=∂eh"£∞ „Ç‘ÏO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
12
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO „HÀO PѨó ã¨$[#∞Î ã≤flQÍúx zH©¡`« =ã¨"Õ∞ QÆ$¿ÇÏ I
xK«^ÕgO =∂`«~°O „tÜ«∞O "åã¨Ü«∞ "Õ∞‰õΩÖË „HÀO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

22
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

13
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO H©¡O P„~åÌO ѨÙ+¨¯i}©O ѨÙ+≤ìO Ñ≤VæàÏO Ѩ^Œ‡=∂ehO I
K«„<åÌO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∂=Ç¨Ï H©¡O FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
14
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã·ºó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO NO P„~åÌO Ü«∞ó Hõi}©O Ü«∞+≤ìO ã¨∞=~å‚O ¿ÇÏ=∞=∂ehO I
ã¨∂~åºO Ç≤Ï~°}‡~¸O ÅH©;O *Ï`«"Õ^À =∞=∂=Ç¨Ï NO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡ #=∞ó

23
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

15
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO ǨïO `åO =∞ P=Ç¨Ï *Ï`«"Õ^À ÅH©; =∞#ѨQÍq∞hO I
Ü«∞™êºO Ç≤Ï~°}ºO „ѨÉèí∂`«O QÍ"À^•™Èºâßfi<£ q<ÕÌÜ«∞O ѨÙ~°∞ëê#ǨÏ"£∞
ǨïO FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ`«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
16
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO ™êfiǨ Ü«∞â◊√≈zó „Ѩܫ∞`À Éèí∂`åfiAǨïÜ«∂ ^•[º=∞#fiǨÏO I
„tÜ«∞ó ѨOK« ^Œâ◊~°ÛOK« N HÍ=∞ã¨û`«`«O [¿Ñ`ü ™êfiǨ FO II
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ`«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

24
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

17
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO SO „Ç‘ÏO NO H©¡O =^Œ=^Œ "åQÍfikx SO ™œó ǨÏOã¨ó PO „Ç‘ÏO „HÀO H©¡O
NO ǨïO ™êfiǨ II ™êfiǨ ǨïO NO H©¡O „HÀO „Ç‘ÏO PO ǨÏOã¨ó ™œó SO
"åQÍfikx =^Œ=^Œ H©¡O NO „Ç‘ÏO SO FO
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
18
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó
ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I
FO ™êfiǨ SO „Ç‘ÏO NO H©¡O =^Œ=^Œ "åQÍfikx SO ™œó ǨÏOã¨ó
PO „Ç‘ÏO „HÀO H©¡O NO ǨïO ™êfiǨ II ™êfiǨ ǨïO NO H©¡O „HÀO „Ç‘ÏO PO
ǨÏOã¨ó ™œó SO "åQÍfikx =^Œ=^Œ H©¡O NO „Ç‘ÏO SO FO
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
25
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

19

FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO

=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó

ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ I

FO ™êfiǨ Ü«∞â◊√≈zó „Ѩܫ∞`À Éèí∂`åfi AǨïÜ«∂ ^•[º =∞#fiǨÏOI

„tÜ«∞ó ѨOK« ^Œâ◊~°ÛOK« N HÍ=∞ã¨û`«`«O [¿Ñ`ü ™êfiǨ FO II

^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº

ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°Ì z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

W`åºk qÖ’=∞„Hõ"∞Õ } Ç≤Ï~°}º=~å‚O`«O ѨÙ#ó ѨÓ~°fi=`ü Ç≤Ï~°}º=~å‚

q∞`åºk Ü«∞â◊√≈zó Ѩ~°º#Î =∞#∞Ö’=∞ „Hõ"Õ∞} K« Ѩiî`åfi – D q^èŒ=ÚQÍ
J#∞Ö’=∞=ÚQÍ áê~åÜ«∞} KÕâßHõ qÖ’=∞=ÚQÍ JO>Ë 19, 18, 17....1
=~°‰õΩ áê~åÜ«∞} KÕã≤ =∞m§ J#∞Ö’=∞ „Hõ=∞=ÚÖ’ J#QÍ 1, 2, 3.....19
=~°‰õΩ áê~åÜ«∞} K≥Ü«∂ºe. JѨC_»∞ D „H˜Ok =∞O„`«=Ú#∞ K«^Œ"åe.
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó

26
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

^Œ∞ˆ~æ 㨇$`å ǨÏ~°ã≤ cèu=∞âı+¨ [O`Àó

ã¨fiÃã÷Âó 㨇$`å =∞u =∞f= â◊√ÉèÏO ^Œ^•ã≤ II
FO SO „Ç‘ÏO NO H©¡O =^Œ=^Œ "åQÍfikx SO ™œó ǨÏOã¨ó PO „Ç‘ÏO „HÀO H©¡O
NO ǨïO ™êfiǨ II ™êfiǨ ǨïO NO H©¡O „HÀO „Ç‘ÏO PO ǨÏOã¨ó ™œó SO
"åQÍfikx =^Œ=^Œ H©¡O NO „Ç‘ÏO SO FO
^•i„^Œº ^Œ∞óYÉèíÜ«∞Ǩi}˜ HÍ `«fi^Œ<åº
ã¨~ÀfiѨHÍ~° Hõ~°}ÏÜ«∞ ã¨^•„~°ú z`åÎ II
FO NO „Ç‘ÏO NO Hõ=∞ÖË Hõ=∞ÖÏÅÜÕ∞ „Ѩã‘^Œ „Ѩã‘^Œ NO „Ç‘ÏO NO FO
=∞ǨÅÔH∆‡º #=∞ó
(W`Õº=O Hõ$`Õ UHõó áê~î°ó)
Wk XHõ P=$uÎ J=Ù`«∞Ok. JÖÏQÍ gÖˇ·#xfl P=$`«∞ÎÅ∞ K≥Ü«∂ºe.
QÆ∞~°∞ – ѨÙ+¨ºq∞ Ü≥∂QÆ=Ú =zÛ#ѨC_»∞ aÅfi =$Hõ∆=Ú „H˜O^Œ
„^Œ"åǨ~°=Ú fã¨∞‰õΩx 21 P=$`«∞ÎÅ∞ K≥Ü«∂ºe.
SO ǨÏ$^ŒÜ«∂Ü«∞ #=∞ó
„Ç‘ÏO t~°¿ã ™êfiǨ
NO tMÏÜ≥ÿ∞ "Ò+¨\ò
SO Hõ=KåÜ«∞ ǨïO
„Ç‘ÏO <Õ„`«„`«Ü«∂Ü«∞ "Ò+¨\ò
NO J„™êÎÜ«∞Ѷ¨\ò
Éèí∂~°∞ƒù=ã¨∞û =~Àq∞u kyfi"≥∂Hõó

27
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

J~°∞}Hõ=∞Åã¨O™ê÷ `«„^Œ[ó ѨÙO[=~å‚

Hõ~°Hõ=∞Å^èŒ$`Õëêìcèu Ü«ÚQ͇O|∞*Ï `å
=∞}˜=∞‰õΩ@ qz„`åÅOHõ$`å Ѩ^Œ‡*ÏÅó
ã¨HõÅ Éèí∞=# =∂`å ã¨O`«`«O Nó „tÜ≥ÿ∞ #=∞ó I
Wu ^蕺`åfi –
ÅO Ѩ$näfi `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
QÆ#úO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ǩ Ï O PHÍâ◊ `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
ѨÙ+¨ÊO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
Ü«∞OO"åÜ«Ú `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
^èŒ∂ѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
~°O `Õ[ã¨Î`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
nѨO ã¨=∞~°ÊÜ«∂q∞
=O J=∞$`« `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
J=∞$`«<≥·"Õ^ŒºO ѨiHõÅÊÜ«∂q∞
ã¨O ã¨~°fi `«`åÎfiu‡HÍÜ≥ÿ∞ N =∞ǨÜ≥∂wâ◊fis^Õ"≥·º #=∞ó
`åO|∂ÖÏk ã¨~ÀfiѨKå~å<£ ѨiHõÅÊÜ«∂q∞
QÆ∞ǨºuQÆ∞ǨϺQÀ„Ñ‘Î `«fiOQÆ$Ǩ}Ï㨇`ü Hõ$`«O [ѨO
ã≤kú~°ƒù=`«∞ "Õ∞ ^Õq`«fi„`«Ê™ê^•#‡~Ú ã≤÷~å
Wu N^Õ"åº "å=∞ǨϿãÎ â◊√^Àú^ŒˆH# [ѨO x"Õ^Œº
`«fiO =¸ÖË ã¨~°fi^Õ"å<åO „Ñ‘u^• ã¨∞Éèí^• =∞=∞ I
â◊√ÉèíO ‰õΩ~°∞+¨fi "Õ∞ Éèí„^Õ Ü«∞â’ g~°ºO K« ã¨~°fi^• II
Wu =∂ÖÏO ã¨O„áê~°úº, xQÆ∂_è»O x^è•Ü«∞ Ѷ¨Å„â◊√uO Ѩˆ~î`ü
28
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

J^èŒ Ñ¶¨Å „â◊√uó

Ѩ^Œ‡„Ñ≤ÜÕ∞ Ѩk‡x Ѩ^Œ‡Ç¨Ï¿ãΠѨ^•‡ÖÜÕ∞ Ѩ^Œ‡^ŒàÏÜ«∞`åH˜∆
qâ◊fi„Ñ≤ÜÕ∞ q+¨µ‚=∞<À#∞‰õÄÖË `«fi`åÊ^ŒÑ¨^Œ‡O =∞~Ú ã¨xfl^èŒ`«ûfi
Ѩ^•‡#<Õ Ñ¨^Œ‡T~°∞ Ѩ^•‡H˜∆ Ѩ^Œ‡ã¨=∞ƒù"Õ
`«<Õ‡ Éèí[ã≤ Ѩ^•‡H˜∆ ÜÕ∞# ™œYºO ÅÉèÏ=∞ºÇ¨ÏO
Jâ◊fi^•~Ú K« QÀ^•~Ú ^èŒ#^•~Ú =∞Ǩ^èŒ<Õ
^èŒ#O "Õ∞ A+¨`åO ^Õq ã¨~°fiHÍ=∂Oâ◊Û^ÕÇ≤Ï "Õ∞
Ѩل`« ᜄ`«^èŒ#O ^è•#ºO ǨÏã¨Îºâßfi*ÏqQÀ~°^äŒ"£∞
„Ѩ*Ï<åO Éèí=ã≤ =∂`å PÜ«Ú+¨‡#ÎO Hõ~À`«∞ =∂O
^èŒ#=∞yfl~°ú#O "åÜ«Ú~°ú#O ã¨∂~Àº ^èŒ#O =ã¨∞ó
^èŒ#q∞„<ÀÌ |$ǨÏã¨Êu ~°fi~°∞}À ^èŒ#∞=∞tfi<å
"≥·#`ÕÜ«∞ ™È=∞O Ñ≤| ™È=∞O Ñ≤|`«∞ =$`«ÎǨ
™È=∞O ^èŒ#㨺 ™Èq∞<À =∞ǨϺO ^Œ^•`«∞ ™Èq∞#ó
# „HÀ^èÀ # K« =∂`«û~°ºO # Ö’Éè’<åâ◊√ÉèÏ =∞uó I
Éèí=xÎ Hõ$`«Ñ¨Ù}Ϻ<åO ÉèíHÍκ Nã¨∂HõÎ *ÏÑ≤<å"£∞ II
㨨~°ã≤[xÅÜÕ∞ ã¨~À[ǨϿãÎ ,
^èŒ=à◊`«~åOâ◊√HõQÆ#ú=∂źâ’ÉèË I
ÉèíQÆ=u ǨÏi=Å¡ÉèË =∞<À*Ë˝,
„uÉèí∞=#Éèí∂uHõi „Ѩã‘^Œ =∞ǨϺ"£∞II
q+¨µ‚ѨfflO Hõ∆=∂O ^ÕgO =∂^èŒgO =∂^èŒ=„Ñ≤Ü«∂O
ÅH©;O „Ñ≤Ü«∞ã¨vO ^ÕgO #=∂=∞ºK«∞º`« =Å¡ÉèÏO

29
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

FO =∞ǨÖÔH∆‡ K« q^Œ‡¿ÇÏ, q+¨µ‚Ѩ`≥·fl K« nè=∞Ç≤Ï

`«<Àfl ÅH©;ó „ѨKÀ^ŒÜ«∂`ü II
P#O^Œ Hõ~°Ì=∞„j≈^ŒtÛH©¡`« Wu q„â◊√`åó I
|∞∞+¨Ü«∞ó „tÜ«∞ó Ѩل`åâ◊Û Nˆ~Ìgˆ~Ì=`å =∞`åó II
|∞∞} ~ÀQÍk ^•i„^Œº áêѨ‰õ∆Ω^ŒÑ¨=∞$`«º=ó
ÉèíÜ«∞â’Hõ =∞#™êÎáê #â◊Ûã¨∞Î =∞=∞ ã¨~°fi^•
N~°fi~°Ûã¨fi =∂Ü«Ú+¨º=∂~ÀQƺ=∂q^è•KÀÛùÉèí=∂#O =∞Ç‘ÏÜ«∞`Õ
^èŒ#O ^è•#ºOѨâ◊√O |ǨïѨل`«ÖÏÉèíO
â◊◊`«ã¨O=`«û~°O n~°…=∂Ü«Úó
FO 㨉õΩÎq∞= u`«L<å ѨÙ#<ÀÎ
Ü«∞„`« nè~å =∞#™ê "åK«=∞„Hõ`«
J„`å ã¨MÏÜ«∞ó ã¨MϺx *Ï#`Õ
Éèí„^≥·ëêO ÅH©;iflÇ≤Ï`åkè "åz
FO „Ѩ}À^Õg ã¨~°ã¨fif "å*Ëaè~åfilh=f nè<å=∞q„`«º=`«∞
FO Q“si‡=∂Ü«∞ ã¨eÖÏx `«Hõ∆`ÕºHõѨn
kfiѨn ™ê K«`«∞+¨Ên
JëêìѨn #=Ѩn |Éèí∂=Ù+‘
ã¨Ç¨Ï„™êHõ∆~å Ѩ~°"Õ∞ "Àº=∞<£
#"≥∂^Õ"≥·º =∞Ǩ^Õ"≥·º t"åÜ≥ÿ∞ ã¨`«`«O #=∞ó I
#=∞ó „ѨHõ$`≥·º Éèí„^•Ü≥ÿ∞ xÜ«∞`åó „Ѩ}`åó 㨇`å"£∞II
FO âßxÎ âßxÎ âßxÎó
30
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

J<Õ# Ѷ¨Å„â◊√uã¨Ç≤Ï`« N q^•º~°}ÀºHõÎ c[=∞O„`« ã¨OѨÙ\˜`«

Nã¨∂HõÎ =∞Ǩ=∞„#Î áê~åÜ«∞}Ë# ÉèíQÆ=f ã¨~åfiu‡HÍ N=∞ǨÜ≥∂wâ◊fis
ã¨∞„Ñ‘`å ã¨∞„Ѩã¨<åfl =~°^• Éèí=`«∞ II

*Ï˝#`À-*Ï˝#`À "åÑ≤ Ü«∞#‡Ü«∂ K«i`«O t"Õ

`«Ñ¨ Hõ$`«ºq∞u *Ï˝`åfi Hõ∆=∞ã¨fi [QÆ^Œq∞ƒˆH
Wu Hõ∆=∂Ѩº II

J„áÈH˜∆`Õ [Ѩ™ê÷<Õ â◊√„HÀ ǨÏ~°u `«`«ÊùÅO,

`«#‡$^ŒO uÅHõO ^èŒ$`åfi „|ǨχÉèí∂Ü«∂Ü«∞ HõÅÊ`Õ,
Wu[Ѩ™ê÷#=∞$^• uÅHõO ^èŒ$`åfi –

(™ê^èŒ##∞O_ç ÖËz# `«~°∞"å`« ‰õÄ~°∞Û#fl KÀ@∞#∞O_ç =∞$uÎHõ fã¨∞‰õΩ<å

uÅHõ=ÚÖÏ ^èŒiOKåe. JÖÏ KÕÜ«∞HõáÈ`Õ [áêxfl â◊√„‰õΩ_»∞ ǨÏiOz "Õ™êÎ_»∞.)

JHÍÅ=∞$`«∞ºÇ¨Ï~°}O Pkè "åºkè x"å~°}O I

ã¨~°fi ™œÉèÏQƺ^ŒO #$}ÏO N f~°÷O áê=#O â◊√Éèí"£∞ II
Wu f~°÷O Ñ≤ÉË`ü II

II Nq^•º~°}Ϻܫ∞ ™êfiq∞<Õ QÆ∞~°"Õ#=∞ó II

31
 N=∞ǨÅH©; ™ê^èŒ#

=∞ǨHÍ=∞#
ã¨fiã≤Î „Ѩ*ÏÉèíºó ѨiáêÅÜ«∞<åÎO I <åºÜÕ∞# =∂ˆ~æ} =∞Ç‘ÏO =∞Ç‘Ïâßó II
QÀ „ÉÏǨχ}ËÉè’º â◊√Éèí=∞ã¨∞Î x`«ºO I Ö’HÍó ã¨=∞™êÎó ã¨∞d<À Éèí=O`«∞ II
HÍÖË =~°¬`«∞ Ѩ~°˚#ºó Ѩ$näfi ã¨ã¨ºâßeh I
^Õâ’-Ü«∞O H∆ÀÉèí~°Ç≤Ï`À „ÉÏǨχ}Ïã¨ûO`«∞ x~°ƒùÜ«∂ó II
㨈~fiÉèí=#∞Î ã¨∞d#ó 㨈~fiã¨#∞Î x~å=∞Ü«∂ó I
㨈~fiÉèí„^•}˜ Ѩâ◊º#∞Î =∂HõtÛ`ü ^Œ∞óY=∂ѨÙflÜ«∂`ü II
JѨل`åó Ѩلu}ó ã¨ûO`«∞ Ѩلu}ó ã¨O`«∞ ᜄu}ó I
x~°÷<åó ã¨^èŒ<åó ã¨O`«∞ r=O`«∞ â◊~°^•O â◊`«"£∞
FO âßOuó âßOuó âßOuó II
Jã¨`À=∂ ã¨^Œæ=∞Ü«∞ II
`«=∞™È=∂ *’fiu~°æ=∞Ü«∞ II
=∞$`Àº~å‡ J=∞$`«OQÆ=∞Ü«∞ II
™êfi~°úO =∂ Ѩ~°=∂~°úOQÆ=∞Ü«∞ II
J=º=™ê÷O =∂ ã¨∞=º=™ê÷OQÆ=∞Ü«∞ II
FO âßOuó âßOuó âßOuó âßOuó âßOuó II

32