!"!# #!

"$%&'"

!"#$%&' ('&)*)('%#' "+#'* '*,)#'"

(2020 !"#$ %&'&()*"#, +$*)

-./0.1#" 4

,&%-./"/0+ 1,/2 3/4-#!*" 5#+),&$. 6/--6/-70#+ #$/, 8/$&,&"'/

,&-+, -79/"$&: ;</$ ;&,&9+&,-/0+. 8/$&,"#$ ;&-1/2#"# 2&!#"#
8#2&&-$70-#,&; 9&-4#,&; %,&."/,$ $&8*&"/0&$, #$ 7-&; ;&,=7+.
3#-,/"# 2&!#"# (6, 21 – 8, 10) 8//)/0& $*"#$9#/-# ;& %72/0#$9#/-#
8/9/:2/0/0#$ %&2$),&,/0&$, )7"7 9/7-/ (;& *5&2&$52/"#) 2&!#"# (8, 11 –
9, 23) &-$/0#$, .&"#$& ;& 97>9/;/0#$ *-+#/-+9#9&-+/0&$. 7-#,/ /$
2&!#"# 7-%&2*"&; &-#$ /-+9&2/++&2 ;&5&,8#-/0*"#, -&;%&2 $*"#$
;& %72/0#$ .&"/0#$& ;& 97>9/;/0/0#$ $),&;&$),&70& 9&+# 8/9/:2/0#$
$),&;&$),&70&$&: %&2$&'<,-&,$, )7"7 9&+# &-$/0/0#$ /-+9&2/+#$%&2
%&2$),&,/0& 9&+# .&"/0#$& ;& 97>9/;/0/0#$ $),&;&$),&70&$
%&2&3#-70/0$. &9&$ +,#+72 3/4-#!#: &<2#82&,$. &)"& +&29#9;/,-*"&;
,2&)7+, -&$ 2#82&,$ /$ =,/"&(/-#.

(1)

(-.2.34.5'* *"6'$/.5')

6, 21 – 8, 10: #)7)# '2.34.5* *%&' 1" #)7)# - 7)4.5"?

&,#<7+ 6/- 3&4&-& 972&5,/+#, 6, 21 – 6, 30. 3/4-#!# %&;&;#$ &)&"

+/9&'/. &9 +/9#$+,#$ ;&%,?#-;/0& 3"&472#$ 8/9/:2/0#$ +/7-##$
%&)$/2/0& (=,/"&'/ *(-7 ‘5793&>4*-&;’ &9#$+,#$ “$&)/"9!#(7$” +&,/0#
6 ;& 7 %&97%,&;%/0&, &$/,/ 9#$#,/ 9/-7 !/-#"#). ,&5/+/0+ 3&4&-&
(#"7$7(#*- 8/$&,&"$, 8/9;/% 5# +&,&; 3/4-#!#$ 4/>4$
9#,*0-*2;/0#+.
8/9/:2/0#$ +/7-#&8# 9+&,&-# 3"&472+&2 #$ &-#$, -79 2/"2/"&,
%-.270&; 972&:/9/0'/ ;&=-;270#+, &,;#,&-+ &0$4-&>4*"
8/9/:2/0&9;/. $#4=,&$ “&0$4-&>4*"#” 1,/2 ,)9&-70+ &9 8/9+),/,&8#
#9#$+,#$, -79 ,&1,/27+, -79 %-.270&; 979&:/9/0'/ (9&%&"#+&;, #9&'/,
-79 9/ $&%&2$ &<,#>,&9 -7%7-: 9-%,&"$ &2 :)/"$ &2 $&95*+)&$) *(-7
9&<&"# ;72/ &-#$ #$, -7;/$&: ,#!=/0 %&2'7%&;/0&$, ,9$6/"70 #9
%-.270&;# 972&:/9/0#$ $&(*.,/"'/, -79"/0#: %&9&12#&, ,&;&-/0 9&+
/-+9&2/+$ ;& -&<&: ;&$5,2& %&979&>,$. &9 $&(/)*-&9;/ 9$6/"70#+,
8/;&-/0/0#$ %'#+, /?,#+ 9#,;#,&-, 9&%-&9 $&%2#$ %&2$&'<,-/0&$ -79
8/,#9*8&,/0, 9&8#2 *5,/ +,#+72 %-.270#+ &<$&>9/"# $&%2#$%&2
‘97!=,/4#"#’ ,&-, ‘&0$4-&@#-/0*"#’. ,+>,&+, 7- &4&9$ ,#</0, %,/-;#+
7-$ ,*;/0, ,#+,"#, ,#</0 7+)$. 8/9;/% *5,/ &49/0#$ ;&2&),#$ %&-/8/:
8/9#."#& ;&+,"& ;& ;&$5,2&, -79 7-# ;& 7-# 7+)#&. &2 9#2;&
%&2,$&'<,-7, -& &-#$ !-/. ,*=*-/0 !-/$, 9#$ %&2$&'<,-/0/0$ ,&9070 (/$&&

1
3"&472#$ 9/-7 !/-#"#$ 9&%&"#+#). !-/'/ -&<&: ;&$5,2&$ -79
%&97,#4&2, *5,/ #$/+# %&2$&'<,-/0& 9&>,$ 9#</0*"#, -79 8/9#."#&
+&,&;&: ;&,)&47 !-/ &2 %&,&5/+7 -&<&: !-#*"#. &9 ‘!-#*"70&$’,
3"&472*-# 4-&;#:##+, $&(*.,"&; *;/,$ #$, -&$&: !-#$ #;/&$
,*!7;/0+, &2* !-#$ &-$$, -79/"#: &0$7"*4*-# !-#*"70&&, 9&$8#
&-&,#+&-# $!7-# )&'# &2 %&;&)-& !-#*"70#;&2 &- &-#$, 9&8#2 -7;/$&:
;&)&4*" !-/8# =7,/"+,#$ &-#$ -&<&: &-& 9+"&; !-#*"#. 1,/2, 1,/2#
&'-7,2/0#+, -79/"$&: (#"7$7(#*-&; ‘;#$5*-$#*"’ &'-7,2/0&$
*!7;/0/2, &2* 9$6/"70#$ %'#+ 9#9&,&" &'-#+ (9$6/"70& 8/#."/0&
$&*0&-8#: );/07;/$, 8/#."/0& ;#&"7%8# $&5*+&- +&,+&2, &2 (#>-8#,
-79/"#: 97.-&70$, 9##$!-&(,#$ +&,#$# 8/9/:2/0#$ 70#/>4#$
%&%/0#$5/2), 3"&472#57$+& &'-#+, $*" 07"79;/ (=7,/" 8/9+),/,&8#,
$&2&9 $*"$ $)/*"# “*8"#$”) 1,/2# 8/9/:2/0#$ $&%&2$ 9#$ &0$7"*4*-
‘$#!9#2;/8#’ &2* 9#$$ &-$$, #;/&$, /#;7$$ 07"79;/ ,/- ,!,;/0#+
(-&479? #9#479 -79 #$ !9#2;& #;/&&, &'-#&; “9$%&,$# 9$%&,$$ 8/#:270$”
3-#2:#3#+, 1,/2: !9#2;& &'-# *2;& ,#=7+, -79 /$ 07"79;/ 8/,."7+,
&2* 9+"#&2&; 8/,/-!=&+ #;/&$, 9&%-&9 $)/*"#, %-.270&;#
97:/9*"70& ‘%,#8"#$’) (&>,/ ,+>,&+, -79 $),& 3"&472#57$/0#$%&2 :74&
%&2$),&,/0*"&;, 3"74#2#$ &'-#+, &9>,/=2&;&: -&<&: 979/24/08# 1,/2
%72/0&$ 8/*."#& 9+"#&2&; 8//-!=&$ #;/&+& - &2* *2#,/-$&"*-#
%72/0#$ $&9=&-7$. &9 ‘734#9#'9$’ *(-7 %,#&2;/"# 2/73"&472#57$/0#
9&#2:;&9&#2: &- #'#&-/0;2/2). 975"/;, 3"&472*-# 4-&;#:##+,
8/9/:2/0&8# 2/"-2/"& &,;#,&-+ %-.270&;# 8/9/:2/0#;&2 $*"#$ 9#/-
%&2)7-:#/"/0*"# 9$6/"70#$5/2, -79/"#: %-.270/0#+ 97!7;/0*"
972&:/9/0$, &$/,/ 8/9;%79 9#</0*" ,&-&*;/0$ 8/&6/-/0$, &!72-;&!72#$
;& ;&$5,2/0$ %&97#4&2$. /$&& $*"#$+,#$ ;&9&)&$#&+/0/"# 8/9/:2/0#$
%'&, -79/"#: ‘;&5"&52#"#&’, ;#2&9#*-#&, 97.-&,#&, +* 8/#."/0& &$/
#+>,&$.
9&%-&9 -#$5/2 &-#$ $*"#$ 8/9/:2/0& 9#9&-+*"#? $&07"77 9#'&2#,
9#$# 2&,$&=*;/"# #;/&& - $&%2#$ &-$#, ‘$&%&2# +&,#$+&,&;’ (&-&
;&)&4*"# !-/, &-&9/; !-#$ &-$#, 9#$# #;/&). -&9 ‘8/>92&’ $&/-+7; /$
#;//0#? &> :74& (-+)#"&; *2;& ,#=7+ ;& %&2,&$),&,7+ ;-78# 8/>92&
9#'/'70-#,# 8/>92#$%&2, -&: 3"&472*-# 4-&;#:##$+,#$, 9&+ 87-#$
3/4-#!#$+,#$, .&"#&2 92#8,2/"7,&2#&. #;//0#, &2* $&%&2+& &-$/0#
3"&472#57$/0#$+,#$ 9&-&;#*"&; &-$/070/2, &2* #$#2# ;-78# &-
8/>92#"&2. 9&%-&9 #;//0# 9-&,&"2# &-#&2 ;& 9&+, 3"&472*-# ;&
2/73"&472*-# 9$6/"70#$ 9/+7;$ +* 9#,=,/0#+, /-+# $&/-+7
$&(*.,/"# *2;& @>72;/+. $!7-/; /$ &-#$ /-+70"#,#, =,/"& $),&
#;/#$ 979:,/"# #;/& - &2* *2#,/-$&"*-# %72/0&. (9&$'/ 9&<"&
2/73"&472#'98# #$ ‘*'&;7’ /-+#&, -79/"'/: 3/4-#!# +&,#$#
8/$&,"#$ ;&$&!=#$8# 9$6/"70;&). /$ %72/0&, 9#*)/;&,&; #9#$&, -79 #$
/-+#&270&8# 97#:&,$ =,/"& #;/&$ (/$ %72/0&& $!7-/; 3"&472#$
‘4#9&#7$#$’ 3&-&;#%9& 57$97$#$&, “&,47.772#”, -79/"$&: 3/4-#!#
‘+,#+:)7,/"$’ ;& ‘2&9;,#"9=7($’ *!7;/0$), 9&#2: $#9-&,"/&, +*9:&
$#9-&,"/ /-+#&270&8#. -&479&& #$ $#9-&,"/? #9#479 -79 #$
9#9&-+/0&8#& $&5*+&- +&,+&2, #$ #%#,/70-#,#& #9 #;//0#$&, -79"/0#:
9&$8#&. 9#9&-+/0& 5# *5,/ 7-70&& (&9#479&& 2/73"&472#57$/0+&2
%72/0&'/ 9&<"& /-+#, ;& &9#479,/ 2/73"&472#57$/0$ &-#$474/"/$

2
%72/0& &- 9#&12;&+ &0$7"*4*- 3#-,/"$&!=#$&;, -&;%&2 #$
9#9&-+/0&8#& +&,#$ +&,+&2, #$ $&5*+&- +&,$ 8/#:270$). -&$ 8,/0& /$
%72/0&? #$#: /-+#&, /-+#&2#, 7<72; #$/+# /-+#&2#, -79/"#:
$&5*+&- +&,$ ‘97#&'-/0$’, 7<72; /-+0&8&; (/,-73*" /2/0'/ &9&$
‘#24*#:#*-’ !,;79&$&: *!7;/0/2, 7<72; 1,/2/0*- %&%/0&$+&2
‘#24*#:##$&’ &9&$ $&/-+7 0/,-# &-&(/-# &>,$), &2* &-& ;#$5*-$#*"&;,
&-& 9$6/"70#+, &-&9/; &-&-;-78#. -&479 %&2$),&,;/0& $*"#$ 9#/-
%&2)7-:#"/0*"# 8/9/:2/0& %72/0#$ 9#/- %&2)7-:#/"/0*"#
8/9/:2/0#$%&2 &$/ .&"#&2? #9#479 -79 8/9/:2/0& - #;/&"*- 8/9+),/,&8#
- &-#$ %&#%#,/0&, 8/-!=9& 8/9/:2/0#$ $&%&2+&2. $*"#$ 8/9/:2/0#$ $&%&2#
$*"#$ ‘%&-/+&&’, /$ #;/&&, )7"7 %72/0#$+,#$ - +&,&; #$&&, -&;%&2 #;/&
9&$8#&. &9#479 &- $?#-;/0& %72/0&$ ;#$5*-$#*"# 9$6/"70&
8/$&9/:2/0"&;, ;& #$ ‘/-+0&8&;’ &-& +* $!,;/0& +&,#$# (#>-#$ $&%&2$,
&-&9/; *5,/ 9*;9#,&; 9&$ ‘!,;79#"#:’ &-#$ ($&8#2/"# >&-+*"#
%&97%,#,#;&, 9&%-&9 8#2&&-$# #9/;#&, :74& %&$&%/0#&).

&)"& 9#,=,/+ 3/4-#!#$ 4/>$4$, 6, 21 – 6, 30 (2)6&. -.*"0"&': *%&'*"

1" 7)4.5'* -.2.34.5"$" -)#'* 7"4*/0"0.5"):

3/4-#!#$ +&2&)9&;, $&?#-7& ,#:7;/+, -79 /-+9&2/+#$%&2

%&2$),&,/0*"#& $*"#$ .&"& ;& 97>9/;/0&, /-+# 9)-#,, 9/7-/ 9)-#, 5#
%72/0#$ .&"& ;& 97>9/;/0& [‘.&"#’, 1,/2/0*-&; ‘.&"&’, 8//$&0&9/0& 0/-.2.
dynamis-$, -&: 8/$&."/0"70&$, 374/2:#&$ 2#82&,$, -79/"#: 8/#."/0&
-/&"#';/$, &2* 97>9/;/0&8#, $#2&9;,#"/8#, energeia-8# %&;&,#;/$, &2
&-&. %&,#)$/27+ &-#$474/"/$ 8/$&."/0"70#$& ;& $#2&9;,#"#$ (#%#,/
97>9/;/0#$) 8/$&)/0 +/7-#&!)]. &>,/ 3/4-#!# %,/*02/0&, -79 &9
=,/"&(/-$ 0/-.2*" ‘/2&9'/’ /2&'/ +&,-+&,#$# $&)/"# @>,#&, -79/"#:
8/$&0&9#$# 4/-9#2#+ &<2#82*"#$ &-$/0&$ 8//$&0&9/0& [3/4-#!# )8#-&;
&>/0$ )7"9/ 0/-.2*"$, -&;%&2 /$ /2& 4/-9#2+& 9-&,&"%,&-70#+
8#2&&-$70-#,, (#"7$7(#*-&; 92#8,2/"7,&2 %&2$),&,/0/0$&:, 9#$#
&'-#+, 5&-%&; %&;97$:/9$. -&: 8//)/0& >&-+*" $#4=,&$ ‘&-$/0&’, #$
8//$&0&9/0& 0/-.2. ousia-$; $&%2#$ &-$/0& %&2$&'<,-&,$ 9#$ 8/$&."/0"70&$&
;& 97>9/;/0&$, &2* 374/2:#&$ ;& /2/-%#&$, &9&$ 8/9;/% ,2&)&,+]. 8/9;/%
3/4-#!# 1#,#$, -79 1,/2+&2 [&2* >&-+*"/27,&2 $&9=&-78#] &-:
+&-%9&28# ;& &-: $),&%,&-&; &9#$+,#$ =*-&;</0& &-&,#$ 9#*>:/,#& [&2*
4/-9#27"7%#*-&; >&-+*"8# &- 1&97=&"#0;& ;#(/-/2:#&:#&
$*"#$ 8/9/:2/0&$& ;& %72/0#$/*" 8/9/:2/0&$ 87-#$ %&2$),&,/0#$
&<$&2#82&;], -&: 9&$, 3/4-#!$, .&"#&2 *8"#$ +&-%9&28# [%&,#)$/27+,
-79 .,/" >&-+*"&; $#4=,& ‘+&-%9&2$’ &>,$ -7%7-: 1,/2/0*-#
%&%/0#+ ‘+&-%9&2#$’, &$/,/ %&29&-4/0#$, 579/24#-/0#$ 92#8,2/"70&.
+*9:& &9 8/9+),/,&8# 3/4-#!# &"0&+ *8*&"7; ‘1,/2/0*-&;’ +&-%9&2$
%*"#$)970;&, -&;%&2 579/24&-8# 9&$ &<!/-#+&;, ,-:"&; 9&#2:
8//."7 /1,/2/0#2& %&2$),&,/0& 8/9/:2/0#$ &9 7- $&)/70&$ 87-#$]. *8"#$
#9#479, -79 1,/2+&2 [>&-+*"/27,&2 $&9=&-78#] /-+2&#-&;
%&97)&4&,/2 8/9/:2/0#$ $),&;&$),& $&)//0$, 9&8#2 -7;/$&: 0/-.2*"8#
=,/"&(/-$ $&5*+&-# $&)/"# &>,$: $*"#$ 8/9/:2/0&$ 0/-.2*"&;
/!7;/0& dianoia, %72/0#$&$ 5# noema, )7"7 ‘%&$&%72$’ - &2* %72/0#+
$&!,;79 70#/>4$, -79/"#: '/9;/0&-/& [&2* #$ 8/99/:2/0"#$+,#$ &-#$

3
‘9&<"&’, 9&$ 8/99/:2/0/"# 8/9/:2/0#+ *2;& $!,;/$] 0/-.2*"&; /!7;/0&
noeton-#. &)"& 5#, &9070$ 3/4-#!#, %&2,9&-47+ +#+7/*"# 9&+%&2#.

6, 31 – 7, 13 (*%&'*2'.#' -.2.34.5"):

3/4-#!# 6/- $*"#$ 8/9/:2/0#$ 8/$&)/0 %,/$&*0-/0& ;& %,#)$2#$, -&

&-#$ #$, -& /!7;/0& 9&$ 0/-.2*"&; ;& -7%7- 8/#."/0& /$ $#4=,&
>&-+*"&; ,+&-%927+. 0/-.2*"&; $*"#$ 8/9/:2/0&$ dianoia /!7;/0&.
/$ &- &-#$ 9&-4#,# &2* 8/*;%/2/"# (2&!#"/0#$%&2 8/9;%&-#) %72/0&,
&-&9/; &-#$ #$, -&$&: 8/#."/0& ‘9#/-%72/0&’ &2 ‘9#;97%72/0&’
,*!7;7+7 [3/4-#!# :&"-:&"5/ +&-%92#$ 0/-.2*" !#2;/0*" dia-$ ;&
$#4=,#$ (*./$, noein-$, -79/"#: 8/9/:2/0&$, &'-7,2/0&$ 2#82&,$], -&;%&2
$*"#$ 8/9/:2/0#$ *2&-#$ $!7-/; ‘9#;9770&8#’ [/$ #$ &-#$, -&'/: '/97+
,#$&*0-/+: ;#$5*-$#*"# )&$#&+#$ 8/9/:2/0&, -&: 0/-.2*"&; &-#$
metabatikos, - $),&%&2 3/4-#!$ /$ *:,"/"&;, 0/-.2*"# (7-9#+ ;&
>&-+*"# 4-&2$"#4/-&:##+ %&;97&>,$] &>,$, #$ 8/;%/2#"#& ;& &-&
9&-4#,#, %&2$),&,/0#+ %72/0#$ *2&-#$%&2. -&479? #9#479 -79 -7:&
$*"# -&<&:&$ %&2#'-&)&,$, #$ &!72-;&!72#$ ‘)7$’ ;& ‘&-&$’, ;& 8/9;/%
-79/"#9/ /-+ %&;&!=,/4#"/0&$ 9##</0$, ;&;/0#+$ (“&-$$”), &2*
;&/+&2)9/0& 1&&2(#>-$, &2 *&-=7(#+$ (“&-&-&$”), &2* *&-$ #4=,#$
%&2'-&),&'/; &9#479&: 8/#."/0& 9&$ ,*!7;7+ “9#;97%72/0&” &2
“9#;97%&%72/0&”. [&> #$#: *2;& %&,#+,&"#$!#27+, -79 3/4-#!+&2 - -&:
2/73"&472*- (#"7$7(#&$ 8//$&0&9/0& - ‘%72/0&’ %72/0&$&: 2#82&,$ ;&
&'-7,2/0#$ &>4$&:, -79/"#: %72/0#$ 97>9/;/0&&; (&>470-#,&;, /$ 7-#
-&9 #;/24*-#&, %&&12#&, -79/"# &$3/>4#+ %&2,#)#"&,+: +*
‘+&,#$+&,&;’, 97>9/;/0#$ %&-/8/ %,#2;& %72/0#$ !&-97;%/2&, #$
‘%72/0&&’, )7"7 +* 9&$ 97>9/;/0&8# !&-97,#;%/2+, 9&$'/ 8/%,#."#&
,+>,&+, -79 #$ ‘%&#%72/0$’ &2* &'-7,2/0$ #$/+# '/;-7*"#
&'-7,2/0#+, -79/"#: %72/0&$ &)&$#&+/0$].
8/9;/% 3/4-#!$ 97@=&,$ 9&%&"#+# III $.-#$ 2/73"&472#57$#;&2,
37-(#-#7$#;&2. 3/4-#!#$ +&2&)9&;, 37-(#-#7$# &9070$, -79 $*"#$
;#$5*-$#*"# &'-7,2/0& (“9#;97%&%72/0&A $*"#$&A) @%&,$ &;&9#&2#$
2&0#6-2&0#6 $#&-*"$, -&;%&2 &;&9#&2# ‘9&-4#,&;’ (&2* *:0&;,
/-+0&8&;) 5# ,/- 9#;#$ #>, $&;&: 9#;#$, &-&9/; 2&0#6-2&0#6
+&2;&+&270#+ (“%'&,2#+# %'&,2&;”) &)7-:#/"/0$ +&,#$ $&,&"$. &$/,/
$*"#: /-+# $&%2#;&2 [&2: &'-#;&2] 9/7-/'/ %&;&;#$, $&2&9 =,/"&(/-$,
-#$# 8/9/:2/0&: *2;& [-&: 9#$# “%&$&%727A”, &2* 8/9/:2/0#$ 70#/>4# &-#$],
&- 97#:&,$ ;& %&#+&,#$/0$ [+&,#$ %,&-#$&; &>:/,$, “+B$ %*&- =7$”: /$ #9&$
2#82&,$, -79 -7:& %-.270#+ ,#9/:2/0 ;& ;&$5,2#$ %&974&2& 9#2;&,
9&%&"#+&;, 9&%#;#$ (7-9&'/, 9/ &9 9&%#;#$ 97:/9*"70& *2;&
$*"#/--&'-70-#, ‘$#0-4=/'/’ %&;&,#4&27; $),&%,&-&; ;&,-1/0#+
%-.270&;# 972&:/9/0#$ &9&-&, -79/"+&: ,/- %&2,&'7%&;/0+].

*
7 12 – 7, 18 (7)4'*2'.#' -.2.34.5"):

4
 3/4-#!# %&;&;#$ %72/0#$+,#$ ;&9&)&$#&+/0/" 8/9/:2/0&'/,
-79/"#:, -7%7-: *5,/ ,2&)/+, $*"#$9#/-#$%&2 %&2$),&,;/0&: $*"#
+&2;&+&2 #9/:2/0$, %72/0& 5# /-+0&8&;, /%-/,/ $!,;/0& +&,#$#
&'-7,2/0#$ $&%&2$ (&2, *(-7 $!7-/;, #$ #9+&,#+,/ ‘("70$’ +&,#$#
8/9/:2/0#$ 70#/>4$). 3/4-#!$ 97@=&,$ 8/;&-/0& 9'/$+&2, #$ %72/0#$9#/-
8/9/:2/0&$ 9'/$ ;& 9'#$ $)#,/0$ (“8&-&,&2;/;$”) &;&-/0$: %72/0&
9&-4#,&; (‘0#6/0#$’ %&-/8/) /-!=9#$ 8/9/:2/0#$ $&%&2$, #$/,/ -7%7-: 9'/
-7%7-: 5# &97;#$, 9#$# $)#,/0#: #>,/&; #$#2# ;-7#$& ;& 97.-&70#$
%&-/8/ /(#2/0#&2 =,/"&(/-$, ;& &-& +&2;&+&;, &-&9/;, 9'#$ ;#$57$
%&971/2#$+&2&,/. &9#$ 9$%&,$&;, %72/0& $&;&:&&, #>,/ 9#$# &'-7,/2/0&&
(“%&%72/0&”), -&;%&2 %72/0&$+&2 /-+&; 8/9/:2/0& +&2&&-$/0*"#&,
“+&2!&-97;%79#"#&”, #$/,/, -7%7-: 9'/$+&2 /-+&; $)#,/0#.

7, 19 – 7, 21 (7)4.5'$ *"801)2' *"74'* 7"42"#,.5": 2)6&. -.*"0"&'):

3/4-#!# %&29&-4&,$, -& &-#$ %72/0#$ 8/9/:2/0#$ $&%&2#. 0/-.2*"&;

9&$ noeton @>,#& ("&+#2*-# ;& +&2&9/;-7,/ /,-73*"# /2/0#$ 2&!#"#
&9#$ &<$&2#82&; )9&-70/2 4/-9#2$ “#24/"#%#0#"*-#”). &>,/ 3/4-#!#
%&29&-4&,$, -79 %72/0#+ $&!,;79# -&: &-#$, &2* 8/9/:2/0#$ 70#/>4#, #$
*(-7 ‘9&<"&&’, ,#;-/ #$, ,#$+,#$&: #$ &-#$ 8/9/:2/0#$ 70#/>4#
(“,#$;&;:& #=7$ $&27#47A”), &2* 8/9/:2/0#$ 70#/>4# *(-7 ‘9&<"&&’
8/99/:2/0/" $*0#/>4'/. >&-+*"&; 3/4-#!# noeton-$ *!7;/0$
“%&$&%72$” ;& “$&%72$”.

7, 22 – 8, 10 (7)4.5'$ *"801)2' )5'.!,'* -“4).,)4”-'* %(#)

1.,"&%#' 7"42"#,.5"; "#*$" '.#"#!'" -.22.34.5&'*" 1"
-.*"2.34.5&'* 1'"&.!,'6'* 9#'&-'):

3/4-#!# 5,"&, &6&9/0$ #9&$, -&: '/97+ +>,&: $*"#$& ;& %72/0#$+,#$
;&9&)&$#&+/0/"# 8/9/:2/0#$ (7-9/0# /-+9&2/+#$%&2 %&2$),&,/0*"#&.
!"#$"!-# /!7;/0& #9&$, -&: 8/9/:2/0#$ 70#/>4#&, 9#'&2#&. 8/9/:2/0#$
70#/>4# (“%&$&%72#”) *3#-&4/$#& #9&'/, ,#2: &-#$ 8/99/:2/0/"#
(“%&9%72/”). 3/4-#!# %,3#-;/0&, -79 &9&$ 9&%&"#+/0#+ (”$&)/+& 9#/-”)
:)&;=7($.
7, 27 – 7, 29: 6/- $*"#$& ;& %72/0#$ 9&%&"#+'/ %,&1,/2/0$ 3/4-#!#
#/-&->#&$ “%&9%72/$&” ;& “%&$&%72$” 87-#$: $*"'/ 9&<"& %72/0&&, 9#$#
&-$/0& $*"#$%&2 %&2$),&,;/0&. %72/0&$+&2 9#9&-+/0&8# $*"#
“%&9%72/&”, %72/0& 5# 9&$+&2 9#9&-+/0&8# “%&$&%727A”.
7, 29 – 8, 10: &)"& 3/4-#!# &*=,/0& '/,#+ &-$+& #/-&->#&$ ;&
%72/0#;&2 97=7"/0*"#, *9&<"/$ /-+&9;/ &;#$. =7,/"# >,/;&
$&(/)*-#, '/;&$+&2 9#9&-+/0&8#, &-#$ “%&9%72/” (&2* 8/99/:2/0/"#,
0/-.2. noeron), )7"7 '/;& >,/;&$+&2 9#9&-+/0&8# “%&$&%72#” (0/-.2.
noeton). 3-75"/$ 8/$&0&9#$&;, 3/4-#!# &$/ &<!/-$ &-$+& #/-&->#&$
(&<9&,&"# 9#9;/,-70#+): $*"# - %72/0& - ‘2&9;,#"9=7(#’ [3-#2:#38#,

5
/$ ‘2&9;,#"9=7(#’, &2* 2&9;,#"&; &-$/0*"#, &2*, 0/-.2*"&; to ontos
on – ‘&-$/0*"&; &-$/0*"#’, (&>470-#,&;, %72/0#$ $&(/)*-#&, 7<72;
*(-7 %72/0&+& - &2, *(-7 $!7-/;, #;/&+& /-+70"#70&&, &9#479
&+&,$/0$ 3/4-#!# 9&$ %72/0&'/ 9&<"&. 3"&472+&2 %72/0#$& ;&
‘2&9;,#"9=7(#$’ &2&"7%&; 8/#."/0& !&-97,#;%#27+ “4#9&#7$8#”
9#9&-+/0& ;/9#*-%$& ;& 3&-&;#%9&$ 87-#$, -79/"$&: ;/9#*-%#
‘*=*-/0$’ &2* 97#&'-/0$, -7%7-: #;//0$, -79 57$97$# 8/>92&$] -
/-+/0-#,# -#:),# [&2*, 3-75"/$/*"&; -79 ,+>,&+, @/2&;/0#. 0/-.2.
hen ‘/-+$’ 2#82&,$, /-+/*"/0#, -79"/0#: +&,#$+&,&; /-+$
!&-97&;%/2/2, &-&57937'#4/0# &-#&2, 9&%-&9 9&#2: 9-&,&"2# &-#&2], -
“'/$+ &-$/0#+# 9)7"72#” [&> 9#?#-$ +>9&, 3/4-#!# -&$ %*"#$)970$.
!/$#+, /$/: @/2&;& *2;& #=7$, #%#,/ “'/$+&-$/0#+# -#:),#”, -79/"#:
9&2 9&2&9;/ &)$/2&, 9&%-&9 8/#."/0& #=7$ 972&;& - '7%6/- #$#2#
%&2$),&,;/0#&2 ;& 972&;& :&"5/*"# %,&-#$ &-$+& $&+&,/$ &<2#82&,$.
&$/& +* #$/, /$ &;%#"# :74& 0*2;7,&2#&], - 3#-,/"# $&'<,&-# ;&
3#-/"# *$&'<,-70& [/$ 3#+&%7-*"# !=,#"# 3"&472+&2&: %,&>,$ ;&
2/73"&472#'98#: 9&+# 5790#2&:#& &-#$ *5,/ %&(7-9/0*"# &-$#;
$&'<,&-# (7-9#$ $&!=#$#&, *$&'<,-70& - 9&4/-##$], - ;& 07"7$,
8/*9/:2/0&;# (“*:2&*-#”) *9&<"/$# /-+#, -79/"#: &-#$ $#5/+/; 9&$
“!&;#"9&2 3&4#,#$&9&2 @5&;-&” ;& “9&9&” *!7;& [/$ 7-%&,&-&; 8/#./0&
%&,#%7+: 1,/2 %,#2;& #9 *'/2&/$# $&!=#$#$ 3&4#,#$:/9& ;& 9&$ “9&9&$”
,*!7;/0+, &2 1,/2 %,#2;& $&5*+&- +&,$ 3&4#,# 9#,&%7+ #9#+, -79
9&$+&2 9#9&-+/0& ;&,&9=&-7+ ;& &9#479 ,*!7;/0+ “9&9&$”]. &#, /$ =,/"&
$&(/)*-# [5#;/, /-+)/" ,#9/7-/0+: $*"# - %72/0& - 2&9;,#"# &-$# -
'/&-$/0#+# -#:),# - '/&-$# 972&;& (?) - 3#-,/"# $&'<,&-# ;& 3#-,/"#
*$&'<,-70& - *'/2&/$# /-+#] - =,/"& /$/2# 8/%,#."#& %&2,#)#"7+
8/99/:2/0/"-8/$&9/:2/0"#$ ?-#"8#: 3/4-#!# +&2&)9&;, =7,/"# 9&+%&2#
“%72/0&:” &-#$ ;& “%&$&%72#:”, ;& “%&$&%72#” 9/4#& “%&9%72/'/”, -&;%&2
*(-7 <,+&/0-#,#& [&2* *(-7 ‘&)"7$&&’ 3#-,/"$&!=#$+&2].

&> 3&4&-& ;&'*$4/0&& $&?-7, -&$&: 3/4-#!# 2&9;,#"&;

%*"#$)970;&, 9&%-&9, &"0&+, &9#$ &<2#8,2& ;&&,#!=;&: 9&-+"&:,
=,/"&(/-#, -&: 3/4-#!9& 1&97+,&"&, 8/#."/0& %&2)#"*" #>2&$
2/73"&472#'98# -7%7-: 8/99/:2/0"#$-8/$&9/:2/0"#$ (0/-.2. noeron-
noeton, "&+. ;& /,-73*" /2/0'/, 8/$&0&9#$&;, %&97#=/2/0& 4/-9#2/0#
“#24/"/>4*&"*-#” ;& “#24/"#%#0#"*-#”) #/-&->#&, $&;&: =7,/"#
$&(/)*-# 8/99/:2/0/"#& '/;&$ 9#9&-+, )7"7 >,/;&$ 9#9&-+
8/$&9/:2/0/"#, %&-;& *'/2&/$# /-+#$&. #$ &- &-#$ &-&(-#$
8/99/:2/0/"#, $&5*+&-# +&,#$&: 5#, -&;%&2, 6/- /-+#, 9&$'/ 9&<"&
&-&(/-#& ;&, 9/7-/:, #$ &0$7"*4*-# /-+#&270&&, $&5*+&-# +&,#$
8/9/:2/0& 5# *5,/ 7-70& %&97;#$, -&;%&2 9#9&-+/0&& $&5*+&- +&,+&2,
-7%7-: $),&$+&2, -79/"+&2&: );/0& %&#%#,/0& (-&: %72/0#$ (*2>:#&&
;& &-& /-+#$); /$ &$/&, +*5# 5"&$#5*-, 3-75"/$/*" 2/73"&472#'9$
%&,=,/0#+ (;& 3/4-#!#: &9 &'-$, -7%7-: 1&2$, #'#&-/0;&, 9&%-&9 &> /$
;&+>9& &<&- %&&5/+&).

&)"& %&;&,;#,&-+ 3/4-#!#$ 8/$&,"#$ 07"7 972&5,/+'/, -&: 1,/2#

&9 ‘8/),/;-#$’ 9/7-/ +/9& #>2/0&.

6
 ***

(2)

(8, 11 – 9, 23: "#*.5'*, :"&'*" 1" 2)!2.1.5'* 1'"&.!,'6")

(8, 11 – 9, 3: "#*.5", :"&" 1" 2)!2.1.5"; ;0.4 -.0'2.34.5$ -.1.7.5'$

1" 2.#. 7"1"01'0"#$ "#*.5"+.; *%&'* 2)!2.1.5" 1" "#*.5"
-.17.4'&'"; *%&'*$0'* 1"2"/"*'"$.5.&' -.2.34.5" -.':&.5"
2)!2.1.5"-' '<)* "4 '<)* ="*'%#', 2/)&)1 :"&'*/-.*":&.5&)5'*
*"/'$ "#*.5)51.*):

3/4-#!# +&,#$# 8/$&,"#$ &9 07"7 2&!#"#$ ;&$&!=#$8# 975"/;

%&;97%,:/9$ &-#$474/"/$ +/7-#&$ &-$/0#$ (0/-.2. ousia, .&"#$ (&2*
8/$&."/0"70#$, 374/2:##$, 0/-.2. dynamis) ;& 97>9/;/0#$ (&2*
/2/-%##$, %&97,"#2/0#$, 0/-.2. energeia) 8/$&)/0, -79/"#:
2/73"&472#57$/09&: %&#'#&-/$ ;& 5&-%&; %&97#=/2/$. 3/4-#!#
%,/*02/0&, -79 =7,/" &-$/0&$ ;& “%*&97,2/0&$” (&2* &-$/0&$,
+&,#$+&,&;70&$, $*0#/>4$, 3/-$72&$, 8//$&0&9/0& 0/-.2. hypostasis)
8/,#9/:2/0+ 8/;/%/0#;&2 (“8/9;%79+&%&2”), )7"7 “8/9;%79#” &-#$ .&"&
;& 97>9/;/0& [&> 8/,/5&9&+/07;# 3/4-#!$, -79 97>9/;/0&, &2*
%&97,"/2#"# .&"&/374/2:#& *(-7 &-#$ 8/;/%#/ ”8/9;%79#”, ,#;-/
.&"#/374/2:#&; +*9:&, ‘.&"&$&:’ 7-# %&%/0& &>,$: /-+# 374/2:#&"*-#&
;& 8/#."/0& &- %&97,"#2;/$, 9/7-/ 5# %&97,"#2/0&8# %&-;&9&,&"#&.
&"0&+, &9 *5&2&$52/"$ %*"#$)970$ 3/4-#!#, &2* #$/+ .&"&$, -79/"#:
97>9/;/0#$ #;/24*-#&, -&: %72/0#$+,#$ &-#$ ;&9&)&$#&+/0/"#, &9&$
&)"& ,2&)&,+]. &-$/0&, .&"& ;& 97>9/;/0&, 3/4-#!#$ +&2&)9&;,
/-+9&2/+$ 8//$&0&9/0&. 1,/2 8/9/:2/0&8# 6/- #$ %,/."/,&, -&: 0*2/0#+
8/9;%79#&. 0*2/0#+ 3#-,/"# &-$/0&&, )7"7 8/9/:2/0#$&$ &-$/0&$
07"7$ ,!,;/0#+, 6/- .&"&$& ;& 97>9/;/0&$ &<,#>,&9+ ;& 8/9;/%, 9&+
8/$&0&9#$&;, &-$/0&$. +* 97>9/;/0& 9&-4#,#& [$#9&-4#,/ 37'#4#,#&],
9&8#2 &-$/0&: 9&-4#,#&. [&> 3/4-#!# 5,"&, %72/0&$& ;& $*"#$
%&2$),&,/0&$ 9#*0-*2;/0&:] $*"#$ 97>9/;/0& 9&-4#,# &- &-#$, -&;%&2
#$ +&2;&+&270#+ 8/#9/:2/0$ ;& 9#$# .&"& 97>9/;/0&8# )&2 %&;&;#$ ;&
)&2 &-&, -7%7-:, 9&%&"#+&;, 0&,8,/0#$ &2 *$!&,"/"+& 8/9+),/,&8#
$*"#$ 8/9/:2/0#$ *2&-# .&"&; -1/0& ;& 97>9/;/0&8# &- %&;&;#$, -&:
&-#$474/"/9 &1,/2&; 9&$ 9#&12#&, -79 ‘*(#"7$7(7$7+& $*"#’
9)7"7; 374/2:#&&, .&"&&, ;& &-& 97>9/;/0&, )7"7 ‘-79/"+&
#(#"7$7(7$/$’, 9&+ 97>9/;# (&>4#*-#, /2/-%#&8# 9=7(#) $*"# ;&
%72/0& &>,+.

(9, 3 – 9, 11: 7)4.5'* "#*.5" 1" 2)!2.1.5", 2'*' 7"4*/0"0.5" *%&'*7"4):

3/4-#!#$ +&2&)9&;, %72/0&$, $*"#$%&2 %&2$),&,/0#+, 97>9/;/0&

9*;&9 &-$/0&$+&2 /-+&; +&2 &)"&,$. &>,/ 9&$ 5,"&, 97@=&,$ 9'#$& ;&
$)#,/0#$ &2&"7%#&: #$/,/, -7%7-: 9'#$ ;#$57$+&2 /-+&; &-#&2 9#$#

7
$)#,/0#, &$/,/ %72/0& /-+#&270&8#& 9#$# 8/9/:2/0#$ $&%&2+&2, -&;%&2
%72/0& $),& &-&(/-#& %&-;& 9&-&;#*"# &'-7,2/0#$&. %72/0& &9 9)-#,
&- @%&,$ $*"$, -79/"#: +&2;&+&270#+ %&;&;#$ 8/9/:2/0#$ /-+#
$&%2#;&2 9/7-/'/; %72/0& /-+0&8&; 8/#9/:2/0$, %72/0& ;& 9#$#
8/9/:2/0#$ $&%&2# (“%&$&%727A”) /-+&;&&.

(9, 8 – 9, 23: .#$+. '2"*"3 0.# 0',<0'$, #)2 '* '2.34.5*):

$*"#$ ;& %72/0#$ &-$/0#$, .&"#$& ;& 97>9/;/0#$ %&2)#",#;&2

3/4-#!# *9&<"/$ /-+'/ %&;&;#$. /-+'/, 9#$ +&2&)9&;, #9&$&: ,/-
,#4=,#+, -79 #$ #9/:2/0$, -&;%&2 =7,/"%,&-# 8/9/:2/0& #9#$ %&&'-/0&&,
-&: *:270#&, )7"7 /-+#$+,#$ &$/+# &-&(/-#&. -&<& *2;& 8/#9/:27$
/-+9&, -79/"9&: +,#+72 !&-97>92& %72/0#$ &-$/0&?

&>,/ (9, 18 – 9, 23) 97;#$ :74& !#2&&<9;/%70-#,# 3&$&C#, $&;&: 3/4-#!#

9&#2: %,/$&*0-/0& /-+#$ 9#/- 8/9/:2/0&'/: “/-+# =7,/"+& ;&
+#+7/*"+& /-+/0-#, ;& %&2*2&!#"/0/"&; [%&#%72/0$ &2*
8/#9/:2/0$]”, -&: '/97+&: #+>,&7, $&;&: $&*0&-# #=7 #9&'/, -79 =,/"&
8/99/:2/0/"# +&,#$# &-$/0#$ 8/$&0&9#$&; 97>9/;/0$7. [,(#>-70, /$
972&5,/+# 9+"&; 3#-;&3#-# 92#8,2/"70#+ &- *2;& %&,#%7+, -&;%&2
/-+#, +&,&; 3/4-#!#$ +&2&)9&;, &-$/0&'/ 9&<"&: &-#$ ;& 97>9/;/0&'/,
;& 8/9/:2/0&'/ 9&<"&:, -&$&: #$ $),&%&2 &-&/-+)/" #9/7-/0$].

&$/ 9+&,-;/0& 3/4-#!#$ 8/$&,&"#, ;&, -7%7-: +,#+72 &9070$, “&! /$

(-#&; $&?#-7 (-#&; :)&;&; ;&#;,&.” -&9;/2&; :)&;&; “;&#;,&”, /$
95#+),/"9& %&;&!=,#47$.

***
(#)#!"*#:

1) 5&-%&; !&,#5#+)7+ ;& %&,#&'-7+ 8/$&,"#$ 3#-,/"# 2&!#"# ;&

8/%,/."7$ 9$6/"70& 3/4-#!#$ 8/9/:2/0#$ +/7-#&'/;
2) %&,#)$/27+ 3"&472#$ 8/9/:2/0#$ 8/$&)/0 8/)/;*"/0/0#
(“$&)/"9!#(7;&2” 9/-6 !#%2#$ 07"7 2&!#"# ;& 9/-7 !#%2#: )&'#$
&2&"7%#& ;& %&97>,&0*"#$ &2&"7%#&; 3"&472#$ 9/-7 !/-#"#,
342a-344d; 1/9$ %&97:/9&8# %,. 67-78; &%-/+,/ %,. 9-17 ;& 97-98);
3) 37-(#-#7$#$ “$/24/2:#/0#” 43 ;& 44 (1/9$ %&97:/9&8# %,. 150-159);
4) &-#$474/"/$ +/7-#& &-$/0#$, 374/2:##$& ;& &>4*&"70#$
8/$&)/0 (“*$#&”, “;#2&9#$”, “/2/-%/#&”).

979&,&" 8/),/;-&9;/!

%#%& &%#'()*#

+0#"#$#, 09.04. 2020