ru

il.
.. saüIv §oNEng
4-L ..NOIIVATIAIC Xno úo stsnlD lIIitI¡¡
VNVCIUiIruY,CNS IYIUOIICiI
:slrToNr Tvñrgruo aira oTnIJI .
=W*}rs--'*. PT::{' .q- .r-% - -. d. -.-f1-
r*.ast. ¡. -..rr-.
§/ tu-#:.j#.:Lu-,¿_lt- ,:
.* _.,.-q
"q!.-..
n l¡ :r*.
"¡.-r_*¿"x_üj¡L
q§f{§Nef SffiT s§,S {§Lr{Tsst{}T"/.\,$WI}
SaT¡'AU VNyxI SO1UV3
a? u.gltrn?ory
t
,t
tn
t\TOIf,YZI]IAID tr6| dP ouua üa o?ürrlqil¿
a I
& NoIsI(Irt AcXltJ.
It6I a? etqqro ae oPotrlqrtd
VUJ,SIIOI\T NgrsIAÍ VCNneiIs
6f.61 a? atqu.arrr? u¿ ryatflqfid
flC SISIUf, YT NgISIqE VIETIIIX<I
t'tt6l'satty toil.anq .00! Du.tslV
a77oc .orutuoav .oauJluuro
?r?alJos,
Ia -pns pqotrpl Éq sc¡B1tt(oX .rCa1 o7
t ., auanat( anb o1tsoi[ap 7a oqtaq opan$
f,orrilg IuIVfIH'.: ilf i {{ VÑIJNACUY Y1 Ng O§gldI^TI
b ii .t;.
 ¡
i,q\§uat. y 'a1.puadatp. silotü:sol a? i t'W tta tta\in rcs' I
altallul.l arub sanolxnfi$ul sol aulor !§u 'o1yottrsaqt I
rus a? sayr{lcwgt( satlopraq? so1 'ugrcoztlgrtgt osa g$
I
-.t:rl.s oulgr. qqllrsap $pil.aocrasaoJ ua p?uo(ofi ayy' i
'tlanry. ap a8qa( u.a aan( o7 anb s$Ur uu?L o opÑa77 i
I
I
I
uq 'otl"rly oy 0tt0y 7a ua t' olsv ua se,rtlflnt sotp ap
I
l
onpnti¡3rg o ury7 owoc oflro [, opuny¡ oaanN P
aiqos gn,ali.sap oryo.t4 anb'o{ontfl all ¿$aO P aplauL ,".1
-picadsa ','.r{ornX o ormqo [,oq anb ?oltag#s4r pl
i
ap.u9lJrrzrllalJ el .tpa\ sa 'ugttozrtltrttc tttlsana aw§ i
I
:.to.t|süuLa? e a?aafl afi§ I
i
-g{ol4 oñtcc ou.tglstcl ttglrtso{xa ouru sa oq7 alg
.i 'ug¡¡vzrltttlD EJlsanN eP sIsIrS e1'o\un{aot 7o
o?üp aq awb o1ryg aa oyülcuttct'a ,t'ls apan{ slsat
p lr¡
'aluaullo,tlclvu üry?wu, sts4 |u.L salonJ sol a? o,trua?'
'so{nt? ua oyauo(stp opt.tatau{ aq ú 'sopalcunuot(
uoian{ owor l,rl opuai.a{aot n( wcuaulu.or lrltvlro?
-at,'a? a?rualsqo aq auL'o.t7fi üru 2? vcwnt ol vlnlpul
gga o Mg ü.Lo¿'/e6I ay oÉou,r. ap Bt Ia É ou.rqa{
ap 9I a4ua'aloq?ni a? ?o?tsr.aarun fl ua 27cry mb
Ia
n""n¡rri ,nlrrnn 4a aq ta4mirt 4/rt )4ta4441^a n rn^ ,t7r§aÍ
¿urJerutuoitüvr rvl
?.6¡ vl' u".ufv'.,
*.
NgISDNCOXJ.NI
. **', Í- l'
1, $'r'
flltI/,

.,,' . , ,i _ ' .:.isalo$ayw. stsol sol t,.sa1u sal
'olcuap q ry Wraz?otry oun .roi[ opogoSo o?amr
uno. loaanut ott lfcJ üar, o?aüan 'ucata( ú úW ?ts?
o?t4ttto alu?auslra$ onSgluo o?anu. lo gelos ug$1ya^t
irrq?ruu.,sq,luoru7 'uglcüztfap, e.tls?na ap ,ot{gtu1t(
p o???ar?t's oneq anb o7 ap-.osnail P otfl 'salm.l
-U!(y s??p?ua sol aa ou?lse rus o?u"aryu( o{ua1tr
outsna. 7o o.ta( lsa1w,tapru. sosoJ .sul a.tqos atqeu,ocl
p? ?iafaa?.p É opulap ,o¡ o 4p.atatalt. otaalaqrzuot
'topa,gxa .p? aru.a?ato.t( alaoru¿poaoq pp .osa§ot(
ory|?.t un, ,.r.oi{ oyog.o(cwocf ?ryt osna?o t.pao$nw
-ttt olyl 'afi.arra'fi ugltgso{ruorsa? .a? osapo4( u.tc aa
',; o?,rolgt 'payryru as gryu{ otnllw o.t$mt!'uff*4
-a?, ypln ns Wr Ia atqos 7a11a ofipalli p opügqqa?
lsa?u?nüq ú pqporllsyl E a? ?o?lary q oypa'wd.o
-sa? 9?Mtqec[ 'XlX ¡1! apo( .ú mlX ú UIX'lLX
sallls s.ol aruotil.p 'aquu1apo ua oluaruotu asa a?sa1
. .,pan{ay. o7,,o?etluull a?!t oq aqso.sa? a$a
'a1w1,t,loc alut?ua1 u7 'oilruul olu.el a#tput? opo.t'
,p$a,.tC.ry_!t&4 uglsoyfua ol ouloatqqs
.'IAX ol,8p yap
so¡.(gitu;¡$ s,'u{ n{ lanb o$ucl ?opll?Qagsa. ns atuau.
-?ulppod op,uaryu{ 'r1wco1syp oqgzúuaulo anb ugr.s
-atd alunt oun ug.to(os anb oarq oaerls?lr ?o?arros
oI olla b ry!.qaa''osawsa? 9?ol Tntt q a4q9! IfrcLu.
1.
yo4yotl?u. ol a ? oilloe. |.so'soruo rt4(" \onc o1,o st¡tu$' a ¡
ola?. oqe??r? as .sruL zan. e?uc.'^N 9F!§ P ¿quúttt?
apawo:p!4y gnpaco as anb f{rqa?o!a? uun ! ¡¡y o78¡p
l4?. lqzuoraot u opua?era?
a3 srtttoru!,s aqlqtca o?olt
-a{ ao$ asa (yo(1cu,¡ti[ t7 ount zalaa q y4nb salo?rr
soy atqua) ses?tol s0!.1:oa a? epu.awasttol oruoc fsog
6 N9r9CnsOU¿ Nr
p.r
'otnBas sVtu oto{at p atglitzll!ítlJ oqsaoil. ü oluoJ
sotlosoa , ofilel souo?u?lta,t{o 'lllx 7a ua ,w1ncgu(
ua É yy
(7y so¡8gs sol aa ugtrguxwltlr ns oryuezut rlo
?ryaW ?o?fl E ap o?!a nflo ol aa g4ua t, uglsa$
r7. gsu( anb sgn(sap .q?ucsat ü gtaptu :opulsrybuoc-
.t. ouail.q ocpfl.ttt o?a¿!fi.tor ol a0 glpu| o?!,tnlr a?Lo
so$qa( so$a a? apotmu.T guzs t)rqgtug wsa78¡ 17
'outsraopatoqoilL 7a :ugúqat naafi.u flufl. aa otl4aaol
as,olaot( anb o1[atac¡ uot? eaznil. 'uctfl, a? agnafi u7
ifn(os t, o4uayo a?saq oaLor oun{a a?sa? ouoSo(
o4oqryq 7floso yap ot3ry{ 7a gqua$ua
-?t7uellsrtC
or o?afl.ul asfr. 'oru0\q úzot a? o?alcw Ia? satq
-u¿oc.l sol ap ozaptrupu pl a? ugtrour.rot o7 (' oyta o7 ap
o4tgso1{ opnluoc o4safi.tt'popyn oqsafl.il souuaqa?
al ella V 'orllgteC nysa18¡ úl tod soqraq soLtlelsl
'oaanil. oPla ra?L
o(unc uo¡| asa ay ogun[uor le opaarlu(tay , óur*o¿
oratg oyla(ruy lap sapoos sauorrryot? sol opau4{
-§a! a oyaara?\a.0 oclgto) oxa78¡ o7 to{ opunqo\a ant
c
rru(o tng,r' so181s a ru0.1n ?' salu uua? soalcilt ? I ua' so pau
-!tüoaa? soaeqsttJ ugtroztlrlllJ o7 ú om.q1roc o7 m§
:oga sa slsal gott'sotqop( so.tlo ul
*''
'ogfuturl$
asa o toatopt a? sauahu. o a§unpslp opilozoaa&Lo I0Pa
o1fucufi Nrlu?lno ns glyu{ (at( ua aguaruououti[
olaoruuil, as (' opllslxa olqoq Pnr oI o sutcptS '\o,tour,
ügle!?otl ol a? u.grrttt.qsap vl uor 'uy{ anb ogsoq
n(
(aquatu.
'aquaatpltapal o?ursa$0fi. gry?ts opuolut urm
-yrttlgn(sa asopuylrfqap 'vltuancasaoJ aa '(, aso1tuy8
.-alulsa? yt owgt.totlsoru.op o?uo(o$ acu opru?as
NgtCVZrTtÁro vUJSsnN lg SISIU3 v? 8
 I
I
rl
li, Tougtlcoyt
cosuagul.aant.oT apml sout. u.utcbyto otrif *0091 b 00tt soy.rt- anisfipcq o13r 7o
¡y oTBg y¡
qórus¡w¡cos
tnu.tyll o oqotqu,Lttlsnr as mb o7 a? sowttt, aysap 'soy.t yru 'souaotl o syt//. ,a.tnp apolu{ a1s7
,l -.t91 so?ut, so1yanbo ua otau.wil lctgtccoa.r ?Ls a? ilgpol
|i
'agputtllr¿? lts sy(sap a?uozilaruor ,rlpaw pepil
I
-nrutot o7 rt yoplac7asu a ruuatutnsil.! a? wuotil.nEa! ec¡íu9rny q a? aruuarlu.ltlJ oluautocu 7a ua csapoX1nc
§auolc'ry'1toJ saluola"utas o.tlxtoJ uggciua-t,u7 tsanyoSo{ -iltp soco( ou setl 'oyylt4stncat, .u.f.¿tts o gmp'a anb
,l -souu.o\.a? ,ugpn#t
.eltounu eun. a? olruapua(a? tts eI a? rC ugnoztynlt E toso( anb oaru1 Tonc u7 to(
rl -sap rur,'out!fip alsa ap_7r1cw( ptcfaopsa o7 ,atqo{,p
{,:,
oqant( alq!il»tr úl o,tarusaor as alaarll8ts o{nt7 p ul
e,t4aor orry pp u91c1so{o o7 o to'uolgsttr o?anul 7a ofls 'ob o,tlsana a? so73p uulJ sotarult( sol souatu
I ulqpq saluo anb'o7 ap u#ldutor u.grr?so{o o7 u u4 ,w4 o s?tu, atqw osatot( a$iI .Ielhlüttl ooua?ora? ol a?
il otw.puot alllltola$a Ia olloq sopoluary.o sa?rclll|u sol oy.oalos vto{ ayug o?etsoilla? ota{ ,uglcoussasap v7
§o?ol' a? oueoilso saaoootrunuLoJ sol a? ollotfisa? i-oplqay otasocitt alsa anb ap saluo ogsn[. ,ouruto¿
I aryary\ruoc 7a É ,ttzEotnlou E a? olaaru.Lpoaor la? -otatC ot,ta{u.¡ la? agrsunaoJ flI o sncot? ,pu?oo?t
aowap o?ldy un o sopt317'otustuoryWr p? otn4i[nt. -5!.LJ ül ap ctgtcoyunl ol ap üyul o(nfi .tawt,t$
I 7g
oI ap sy{sap 'sayutora tC so1otcos sayut. so1 uau.taila 'lblot ua oJurJ ,so(nt? sottorl. z¿0 ,uorJ
I a?uo? osaco.l( p o.ta,p^uoc'as o(n,t8 p afl : -oc¡{1so¡c ayoulutLula? o o?ultro a? o?t!!a!? aq 07
_olwnr
I
'uzanbu ol a? olctpt l 'oqn
a$a a? pwanbsa p sa IoJ
alaana.tJ o7 u É oaqo.ta(o,or lonas o?!a q a? aorrrn4 '0t L|l?tJ t.tl§x|ra a? a,op
I :iap o¡ v 'u!{ to{ tugnoya(o uys .tollut4s ow$a? un e -arga u7 o 'ooqgtr'oc at o7 a'? uglrttmplsat. ol aluoryaul
I
tiisan(xa 'aq,w( ns u{
'[, 'sa*aua7ual yrs ap u.atwb 'oluaruuca7qo$a.L Ia :soaqaetutlo sa? aoyanb soa ops
t
-Ioltr tfcqsap uoi{ ?o#aqil ns o alpoa o bnualpaqo 's1s1tt o$a ufl .?oyarcos tI a? il.otrrn4sa? o7,t olcy{ot{.
I aqa? oil nl tallun¡d;4' aA nrrr' ,rn F^t.a,,,a^, n
arub owauqos o?olsa p? aonou.4p ry n
^Marnn
f "( "frt¿u @tu. uq ¿o'¿vttwULl JUI
^a. U .ot.att,ft'
(so11a.atqa§
ilr.uuol ?f?llotlcp ,)an .wq(aoo ap oq7»3 o?ttezoclaus csoer p? apnq p,XX ol,3r yap rc1{pu4fi
I
-au q o 'popr.tu1ls!.tr ul a? opulltot{ opw a? olraap ú 'sou.toaall &4,, uoiltrufil ,uayuailap so$a salfict sol
I -uada?"u4 o7 a lorusytu úpua$l{a o4sattu. .tyzou¿tae alqos salqoryulct4 spctr.tlzop a? outcoJ ,so, §aananoJ
q
a? uolqúq a?Ml s?r,u, mb suutu,op, sellluuas solyacbo sauo4a{ ap o77ol o7 ,solsaw(o salruorrra sorttzp?!
I
a? orquL»i§ of o tC, yryapos o.l4sana ay o.mq{nt. o7 o ai.lu¿, olrrltuoc 7a ,sa.tqo{ ú soct.t. a4u.a o¡cqteloc
(t1ta,p reuuo¡a¿ E
Ifl
I u autartuoc o(ntB ucug 7g
I 'o?a?Lul la atqos oqosa{ anb uolsat( aquanatc ol wruil.
,sa .rrgrseuqoa g ns t.
-luls u tr.ota{,nqu7ual arL ,ozaytn1ru q arqas "tapo{
i
EIpeW pepg E[ ep uoroeurruln3 oI (pupurrlsr;3 el o4§ail,I.t a? ol oato) tsü sa.Loualx7 sosol' sry o agyp
I aib o7 ua olaaruLtJoaor oqsanu ay uotsat\ot{ a7
E ollls l0 :sauo?sla!?qfl.s sa,tt wa aswctdtso,¡c aparu{ rC
I II Ngtsc noo u¿ NI NQ\SVZIT|t\IJ yUJSfnN 70 SISI)I3 y7 0t
I
 I
ugiswdxa:ns,'+¡8utjs e¡tsonu op ugr8qa.r e1 le.rour e1
'úy¡oso¡r¡'El oulo, ope¡dacu ?nf orusrrrlolzt Ia selunr
s'o¡' ap sa^?rl
.ú 'souarr o suru sogu 00f aluemp er?
'Jaua ns Á sa¡unrr.rrdsa secrtsrJelJú.r¿ó sris uo¡uiloJJesap
as ug¡gturt .'Í, 'ecr¡olet ursolSr EI ots? orqos gtcnÍa
anb,ü¡cuarrgul rI e z( orirdtur. p serce.rS ggo.nesep:ag
'ou?úor-ooa¡S 1a :pepdn8rrue el: ep our8ud o¡¡adut un
ep 'dolüp¡ur¡í so¡ ergos 9É.rn5 'PEPuBIlsIrD :operdorde
eJqtuou.un uorerp sopesudalue soJtsanu IEnJ EI e 'rlq
-IPunJuoJur e sPrurleP.uelq ?rnlln, Eun eP uorrrenP
tl 'ul¡ asa e"r¿d osa¡o.rdxo olsondsrp oprs reqer{ erar
:¿d enb oPunlu 1ap ofr.rfsrp elsa ue /, euatt ?tse ue
oiuasá.ld oqraq eq es opopad o*;rz¡'átsa olur.rn6T
' 'EJe ?J1SánU
ap ¡. f ¡J so18rs sol ertue saiurcua$ seretcr;e, sns
gr;rnbpe'anb apsap e$? e opw)ele ueq sulusn, op
sie.r8 syfi eÍ so ugrcrzrll¡rc r¡lsenu ap IBntJB srsrJc
r¡ anb ordnurrd 1a apsap mw4¡e B ourlcü e¡t
j '.ofiqo.ol.socl orunllL soa,Laq soliol ynca q ap cu"mqync
I (oolc 'Y v Í,t - tz''a 'Y)
OVCNVIISIU3 VT f,O NOI)VCNN{ V'I
'oql?to3 E§la
ap o¡un( p a?la? o?unul oqsana nntlsuor a? ?o?tl
-fllsoq ol ualqlsil yyanb sou anb ozuo"tailsa oquF tl
:eg? sa yuaua? uoxsrtlJuoJ ,u,7'sm{ lsv 'ortlgtoc olto§
-ol4 a?, olstllo¿{say o,t4{sgry.p rurc ua, asauagtout.
j::
,u .astoatr .uapan{ ocr. lutg1gtro7 o¡z,8¡ ol a? afelt
p stttlslur. splp aos san[aw sauollt?wJ sü$a stry
'sol,t tltt,tl§?p o opo8
E7
agq lsor slpw su1'opua$a(utoc o7 ap t, otnslc q ap
uglrr!4sal. Itp¡t4sa '07 É wgltuto{,n2 ol a? apoqn(
y ly* ot{1tu1t( 1a owoc 1so .uyoaltd pupll|o.rd o7
ap otgptuqlqsry e{ldou.o E t, oagr,railooc o[rqa4 yap
aglwguu1|ut! ,¡l'o,taulp pp ta?od lap orualtu.o&ayqop
7i 'ogyo(orcw p? u?xrrlLt4sat. a1 'oa4aatailo outt, v?
-atrb $ou o1os '.r,o?p o0L?14 ua oql,§a opwow o[npofi
prllglor e&lllr,r a7 enb soqn.rt sol nqrasor y.to¿
o4sail.a a? u4 p octlry?rc o77a (aquatu(u ugpn1os
oan. ou.LoJ oaLsrunotloc 7a u4(ace as ls sani[.'ug1crn11s
i opou{sasa1t uol o aquatl .taryq o.rc( sopr.saSns sorp
I
-aureJ sol o'tlJaa"tatat auq as o(nfi ogqmb.p al.
-:
üioqe ur,rsa 'apuadap opor rTnr ,yl ;r:#:tlr:r.;.;:'1,
,tu1ttctlu{ ua 'saotorJr?o,tl sesa alu.aulyrlol ¿!?Lt$a? a?
óipgfut( p oalor pa'Ttupur¡lst,tr ttl g{nla t grun{ as
saaogctyo,tT sotruc o sutcuB 'ocl1ppC apa73¡ oI aruail.
-o4o tt"s tC orusruncao7 lg'oursrunwúJ ay a,Lqutoa p
o[tq a'quaatlfls¿latutu alouoJ as t),toclo anb o7 ap osltai[
NgtCVZrTtArS yUJS[n N 7O STSIUC y? ¿T
I
I
I
I -IruIJd ,rrrrlrrrra n el uetntltsuoo anb f¡e.rour r¡ ap ('J. Iap 'tt) 'a8y Trrg sg¡8u¡ ug r
seuoqgc son8rluu soT .peprlrqutso ns aluaureunu¡ned
I
opuarp.rod 'ulndsrp ap o^rloru uEJa uerqrurl saseg sns E[ sutrt ;sa;qtuoq sol ep nlrrJdsa Ia ua Eruetueru es
I Á ¡rnlurds, p?prrolne q ep osrure, 1e, rln3os ¡r,rrc une (sa;uur sol opuelle urpuedxa as f errrr¡,. edorng
'p.Ipporng e1 .o,rcrnf op BJer ua is¡euod e u?g?zuatuo, 6efnJ sBI E sErcE.rS) soluancesgns seitrJos sargruntsoc
I sll ,( seurrlcop se.rau¡l¡d sET 'p?puppsrrS E[ opuals
sd¡rrour saseq sns o"red 'ur;tsrsqns une pepaldol¿ e1 Í
I ElllFet ET 'oruolllrrl?ru Ie rllncsry B esuqEzueuloc ryn8as a¡du¡ars pepurrtslr3 s[ '11^X f m.X so¡8¡s sol
luel^losrp as''peplun salopu?rrrluo, eqrurtn¡Se sul olueJnp rursfi,u rs ?J1uo3 u¡¡anS ue opuenf, uny 'EJnt
I ' onb ,'.u9ruoJ ?rouaJáq'run -inc u¡ ep prprnuJluoc ?[ Jeue]urur r¡rd ou¡oc atuarJl,
.¡od supu8q seuorJntrtsu sul
I 'úinlcnirsa ?l ep oJtuep anb olu¿t ua : olunfuo, Iep -ns ol gr^r^aJqos o¡ed 'sauolrnllSsur saledlcurrd sns
s^rte¡od¡oc epr.L el urqu8au etuerurtrrrldur ercuanc at¡ed ua opururnJJe 'sr.ropea.rc r( ser¡uuu.¡d srur.rlcop
I sns ua slleul ozlq ursJeaoJluos ul :seuJelul souols
-esuo, ua ,( cfnlosqB ?ruBJaqos Eun rs r¡ed opeSo.rru
-rz'rp .rod ?prnrtsop ?n, rsED 'u.rnldn¡ ap or8{ad ua
I : asuelqer[ rsepr¡edas eluaul¡erol EJor{E 'set.¡ed sns op
Eun up€, fuprpr,rlo etuorueuÉrpaur onb setu Egetse p?p sogr 00.¡ oruq o^nlso ratuarupnpe.rS opnalqelsa esoP
I -uerlsrrD 3[ eP ?rrls\rotxvfeJ peprun ?f .rrEgcarquer -u?lqrq oulrll+ .lod Á so.r8r¡ad so.rau¡r¡d sns opruod
'sgndsop sauorcr¡oua8 sop .¡(
,urrcauraJtsa as pepurrl -os opuarquq 'rurro¡ Ése ue oppunlJp osopu?IquH
I
-srrr ?[ 0p ?Jntrnr¡se EI operuro] ur]qug anb f ord ¿paw PBPII rl sorrrErrrs[ sol?nr sol
I -¡cur.¡d, un epsep suprJálqBlse stsof, seualJ ,os.rufo1¡r E (^X ,( ¡¡X 'ilIX '¡1X 'IX Ia) sgndsap uoralur^
anb so¡3rs sol ue ugrreurwln, ns ozucJlu anb asJeur
I
E uorezuouro, socrsug iaJurund souerc yly o¡Srs ¡a
aluurn6 'Eqsnulluor uorcnloslp ap osaco.¡d Io sEIAI -ilIe ettpod 'une sru ! (r) ..nrnrr6 ucodg E[¡) e]uEJ
I !apúe.13 uel oprsud un ap €r3uororl rurilifr 'rprldacc -nP tlleP¡o tpr8uolo;d ns ap sandsao glca.log onb
ürc¡puoo Eun B perJetu 'Erruetsur sutltlfi ua (o ,a¡ ours 'prpueltsrJ, ?l Jl^i^eJqos grnSrsuoJ olos oN
I
eI v s¿rce¡S ours 'su¡3a.r sB[ e sBrrE.rB opuerara uu;n8 JI^IAeJqos grn8rsuoc
I -as oue?ro glle sgru opepun, Elqrg edo.rng onb, suru .Jor¡alur lerJat?tu uap.Io ep Eloueprcap epun¡o.rd
lap
'struolor se¡ Á urusru rdo.rng ap Esrru e1
1J1¡y o13
run u?IguJw lt enn¡v ePSeP sanbetr glrfns Íeueur
I
-ls Ieq soul} ?lsEt[ sand 'srurllslJt sauoIJIPEJl sEI aP -oJ uorJsJlsrwrrrpe EI alueuulca.rrp oprSal úIqEg sgul
I pEpIIEtol q grpred ?rrounu ?un olgs ordrour.rd 1y -r[ opuop suuoz JIn[?w rlseq 'ardruals esoPu?IPuelxe
'púprun r¡ ap f prpircuos.red r¡ ap 'opulsa asa aP sorlull sol eP glle sew setalJul sol t
i
eprp.rgd e1 od.ranc ue.rt as? ue otuorulenpel$ aseqgnl gltll^uof, o oluJorsuest 'te)eu 9l^ BI anb o'pealtrrtc
I -uer8 qlsuanJásuo? ouro, ,( 'rluan.rc oprs BrqBrl Eq?o[ atueructltl opetsa on8tluu ¡anbu ap sexFüII sol osrqar
N2ICVZITIAI? vV,L§AnN 7C SISIIIf, v? yl
I sI grlqNylJsluc y7 z.a NgrcygNo¿ vT
I
 I
I
I
I
-?e sns ? otu?nt ua uaiár¡rp ,rrtrlrltal stlsfl 'ugrf,nlos ¡rnc o¡ uo? ,( prpurrrqr;i ?l oPBurBI[ es?rq?q odrua¡r
ean}y e ;ra8a¡¡ eP Peplsorou 31. ua sepr.rrdsul se^rlú¡ oiuer eluernp anb o¡ IEnc oI .rod o¡1anbe sete enb o1 I
(rsn¡uoc I esrco.rdul eur.ro¡ ira tasracrq e ezr¡el.ut
-uatr óPrq ?Iqúq sruslq ezer el eP uoIrezIII^I, BI Irnr ol B
suic¿¡8 o¡anbe 'oprlra uEIqBLI PEPIuEIrrnq B[ oP sarol I
-oi' oirugeoosuerl ,( oodo¡na oPunru ioP s?^3r1 V
'Is etru? -rnpuo, sol l?nr o1 .lod ollonbr 'se.rgried serto uE
I
oPrual.l TreÁvq §qweÍ e¡8urs ?rl$nu oP serguroq §ol 'opprad as.reqeq et¡ercd'sopol .rod
epetdne ?Ilosof¡ ?un eluulPatu ol¡a^loser eP ezueñd I
anbl ocrtcg;d sgru ulI Io se uolrnlos Bun e iequn
. -sa ?To1 'srsuc u1 .rucortord op orund E tgttse.orleseP
'otur¡ I
o¡, rod 'l 'apue.r8 seur BI u?Igurrl se soPrroqs
sou¡e)sa',ltnc ?l e aefil 11 .et.rolsrq e1 ecouoc anb ortse¡trls else uelg rS 's?tullr1Á sns rwd e¡qetalolul
ugrcenlrs eun oze¡d eaeJq ua JEaJ, uagezeveuttl anb I
s?I sepol op apurr8 sBuI, E[ se sl§r.lc else enb opep f
lgglcnlos ,ns ¡BJluoru3 ue olslsuoc acu?3l? oJlsanu ? IW sfn.rol ua uEgEls3}rusur as uglcnlpsaP q orusfl,Ir I
. eerea u1 'atuuuodur srst¡c .rarnbpnc op rrcuasard ug -rsu f peprrn8osur ?se 'sauorJeu stgonrr aP serolras
t :r¡áua'raq E¡lsenu '¿arlcg ugrcn¡oslp alua¡¿de ua onb sorldu¡e ue otuoJ ysr rprpalcos 3l eP al¡ed ¡oÁrtu 3[ uA I
-unc 'se anb souraqrs sorlosou enb .,( uoJar^I^ sarpud 'e:n8asur osÉq?urot serqluoq sol eP ,rr"r.ltj];J]r,
I
sortsanu IBnc ol ;od f IEnr ol r serce.r8 o1¡anbe opor
I
.rap.rad ap 'oursnu €ro'qu Í, Tnbe 'o"¡3rlad ue sotu?lsfi
I
-ruotuo 3l ep ryI^ BI otruaruelqrsra' ¿rca¡lP ?qeurol
'apuodsar.roc a1 enb ugrc.rodo.rd ?l ue Elsendxa grsa f -sr.¡l anb olquruc- ¡a rrqrcrad zrpod solla aP oun ?PE,
I
Brepüpra^ q¡ 'eptra8exe se oN 'oPryaoa.rd ueq o¡ anb enb r¡aueur eP serqwoq sol eP EPIA ?l elueluslJá¡
epet§ace leroru ep so18rc so8.re1 sol f elp orlsanu orlua -rp urq?toa¡e anb.lod tsetrtpaurul ueJa srlJuancasuoJ I
alsxa anb else.lluoo Ia oP?rePlsuoc uúq ou anb sql sns 'srtusttu sec]Er sns uá opeurSr.lo o3lulguoJe Á prc
I
:enbs e epen3exe ;ri¡a;rd apand soJlosou eJgos euJel -os oIqwEJ un as?qgJedo t¡u.ro'tu sJnlrnJlsa e^IlrulreP
I
os onb ezeuevre áP uorcdrrcsep r.lirtqlu¡ ue¡. srcuar¡sde rpor unSas Á rn8llue e¡1anbe ap lerauaS
"l úg¡c¡soduorsep ?l ? etuewelo¡e.rrd 'oturl. s?rtuerú\J
.lEnlJ? I
,
errol' Er o E,,rr'sap q so..,auer'lH^t1l#:T:'ü
u ouru¡?] ,se solurJrldr 'ecrldul o[e anb pepa,re'r8 écodV BJtsenu ue uoIJ?ultuln, ns oPezuaxle uq osaro.rd I
(seprtr¡¡ sauorurdo eP Bsetu ?un ua
sl ep , ?rtueltuoc BI uo, f plcrtsnl vo) 'u9!3o217a,12 aisg 'ueqrtllgaP os
I
o.asatt.N a? srsltC ?l aP ?Icllsnl uoc sand sonre¡gu¡¡ osJrlla^uo, ered a¡q¡rnoslPü e alq€tnurul ralryrrJ ns
rbp.rad Á ?PnP ue selsand 'septu8ndurt
lV 'sep€ul¡uoc I
op acu,rl ua gtst .[,. ?9else 'pupnuapr ,;;:]ftf' uo¡enf 'sagrrlc seJ f salu.rauaS se¡ ua ou¡oJ rsr .sa¡euos
.ted Í, selEnxa§ §auolcBlar s¿l ue PBPuEIISI¡C e1 ap ¡rd I
'petun¡o.rr ns
'pup{uuos.rod ns oPEtrrJoJ: e\qeq els?
I
t: fO SISruC v7 9t I
¿l cvcNvrJsluc YI. g,cl NgtcvoMn{, v7 N?\CVZITIN) vUJSlnN
ll
I
 ,aPend oN :rupyt¡r Drpo^s¡8 run eP sÍ 'oP?llnser
lap PüPe^Bfi e¡ e olu8nr ue u,oll§onr ,áqEq aPond ou
'opunru oJ$enu JeqtunJJap' vzruevJe'q1a op ?IJrlouáq
es enb, Ia f plclrsnfur e¡ ep aryr-rs anb 1a '.rop'zro¡d
-xA. Ia ,(r opuro¡dxe Ie árlue 'sa¡osasod Á soplasodsap
oJlüe z¡o.ranb q epuop ',,ugr.cez¡¡r.t¡J ?Jlsenu ap IEu
-lJ slslJJ)¡ o$e
atuu (¡untcu uorso¡d EÍ etue .EroIIV
i 'oIPeuIa.I Ia
" uanSa¡ soprtuos sol ep ooruourreur oSanl ¡a ,prtun¡oa
¡u¡luocua soua.rpod ou onb eluoPf^a ?¡FseJ, ?stl?c
(uorsual ?[ u?]uorune enb
uy.sourácouorsep rs anb.rod
sotuunt?E susne, s3[ uos salgn, JrullrJalep 'opun3a5
soso.rolop ,( oJI¡sgJP gzynb
. 'esJertq ruad e¡ a¡zrr. 'oz
.- -Jenlse op esBIJ 9nb re.role^ ep uglrrnlls ue sorua¡?tsa
seJuolue o¡os anb.rod pepa,ru.r8 ns .¡ruiur.¡alap 6o.raru
'-rrd 'sEsoJ soP JrJqncseP soluegeP alueuruul aJlsBseP
[e JruoaoJd f olueru¡IuJer$P uoc ¡enlcu e¡ud (.rgp
-e¡d ¡a'rnblunc ofeq 'so olsa) stsr¡c ¡arnblenc ofeg
'EJe salus anb o1 Jes aP
opurfap equru¡ep es tsuur uy '.ro.rra o BJotueP sJlsenu
e\p ?rJuanresuo, ou¡ot trpecolrnb, ue o eP
"urJoI
-rrJ, oprrs?tuep. opuúntJu anb .rapacns apatrd ueiqrrre¡ o
fpep¡¡rqersoq ?l ¡3a¡.¡oc Bxsrq Brnlcnrts, tts rvzto!
'-a¡ otanl ,( sa¡nund uo, ?lrouetsos o
'sgndsap ?Frnrl
-suorár e;r,d epryt ns J?roaord sourapo¿ 'tso;3¡1ad
üur.ro¡ u, osreurlrur IB Pepllrqu'tsa ns aprard anb zrp
erlol úun sorcr¡pa un olduafa ouloJ esarugl ualq O
'ugrsoldxo ?un ep eJtsusoP Ie ue
Errrsru ¡s .rod talanse¡ es P?P{Iqrtsaur B[ anb opurlap
uelq o allrrsa u$$I ue sBIIe eJtrua elsnfea¡ un ¡od
'sr¡rrlntrtsuoc sat¡rd sns ap uorcu.¡edas e¡ rcd ?tlens
6f svoNvl¿sruc v7 lo N9IcvoN,J V7
-er ros'aqap algursoul se rluJnb uglrcurgruor É.uff
Í
'Brnf,ol soweurell onb saprllnre, sB[ ap oruiilueuó¡
;ogsap .reinJrl.rud ese ua BJa^losar as (ouul1uo, ol ap
f
'o orcrnf Iep sgrcrJodnce¡ ns aluo¡cud 1ap errrJ el e
ssnu¡3 '¡icap sa Ísaperlncef sese ap uilceurproo, ?[ op
-uarralgrlsar ugrsard tsa ab.iallosal gJpod .sorusruuf,aur
soóa ap oiiqrlrnba Ie ue o¡8a;resap un Jrurruratep B
I
e¡'ap rrcue8rlelul ?[ áp sapetlnre] sE[ IBn, e¡ oteq
ugrsa.rd Eun Jara¡Ede apand ouutunr.l Jas un ep osorl
-Jau ?ruelsrs Ie ue Isv 'soplnJlsep §ouaJas orJsJluoJ
ol 0P o PEPrlrgsrso ?[ e zeL Ér1o opl,nper ra§ oqap
elgelseul or.rgr¡rnba 1a !sr¡¡9nbr ergos ventru, anb a¡op
-ur .rarnb¡ent ap surruulsunoJrJ sE[ r( srrrrlntrtsuo) sal
-.rud sel ertue alqr¡seur olrqrJrnba ¡a .rod uprcorr.o.rd sa
uorse¡d ,uT 'uorsa.¡d Esa ap uotJtclosa¿ EI elsa selqerdacr
z( sa¡qernuu sauorclpuoc ap uon¿.rodncal ?[ ua (srsrJJ
Eun ep arnfe Ia ufl 'elgulsaur orrqrlnba ecrldurr r1¡a
Íugrsa;d Bun Bursnü ezery;rrñü ns ¡od sa srsrrJ Euff
'JrJorrr o uoronlos E[ JrJluorue soueqep Íolrs:cap
I pury rulSrua ns oprarurld eq sou aSur¡sa 11
'soJtosou aJqos euJerc as anb IEI¡ou¡ ezevevte rJ rudrsrp
ap ul¡ e lr-tdopv apuodsa.rroc ;nb uorr)E ap ue¡d 1a
r.n.rgncsep Á uula¡qord
'a¡grsod sa rs lrp ezelerrueu
úl Juurturxe ua elsrsuoJ oJqrf atse ep orrsgdo,rd 1g
'uoronlos uun81e ú 'untuoJ ua JEgrJ¡? Í,'mqyt::c
osozJo, g.ras ot;eqtue urs lrrrour otorlluof, ua
^ - sosa uan8ls:ad anb
,(, uorctsodo ua uylsa sozlenJsa
sollanbr ua sa¡edrcuud se¡antsa sop sE'I 'suJrtsr relxer
NgtCVZrTt¡:t? yuJSfnN gq sr§Iu? y? 8[
 !^
:
\r
?I ? oluerpuoclseJroc uopJo utr ep orluop sorlreq op
oJorulu. oualJ B¡r, os opu?nc e¡a¡nbrs ru roprcouoc
oqoag un etuárua¡dulrs /, end ?lrJ es opu?nJ wlngt
-s!{ :pepráa Eqn ecrp es oñ ..Ítgr.r.to4otl' ay o|inr,so
'atlt,¡a
loliart o7r, :olse se oprlnrsod .reulr.ld 1g'
'oprsed Ie eJgos Etsanrua
i,
?r$er\u'oqcc ? rB^eJI alq¡sod ?es sou enb ep salur
?f
saledrcu¡rd sope¡nlsod oJl?nc ¡¡zttue¡¡-8 osroa.rd sg
\ , "",,*,
'PBPuEIrsrrc
ú1,, ap uoictsodxo ¡tu rezodure ep sotug blcodse¡ atsa
E uglsnSsrp; tun Jercrur r.rrd srsalua¡rd un opuarcer.l
'osrq¡ad girpod ,( :;s anb oe.l3 ¿ozogse orfdurr un
,ua,um,,olgs oPuEnc un? ?rrolsJrl srapBpJs^ BI JrqrJJ
-sa a¡qrsod sg? ¿oqec E osrelell crrsa apand? 'se1¡¡
'PePWor 11 u epuodso¡.roc ánb
orrrxa f oydruu ourotuoo un ep ofnqlp la.ruluelm .rod
iou¡ersf, .,¿rdoing ep uorc€ruro} BI ue orperns ?nó?,,
lledrcurrd ugrlsanc rÍ ? Jelsoluoc ¡od soru?tqi[
j 'Elcueuodu¡r ¡ofeu¡ E[ eP olunsr aca"red
aru gsü olJar?q anb¡od 'o¡drcur¡d Ia opsep ewroJ ?tse
ua sri.rauodxo oasep .r( srl.re,rrasqo cpetualur ag enb
operu,as .refap ogop o.red 'ean::-8z¡{ g.rpod rotcel Ie
enb .rofaur elpeu '.rr¡prresap e fo^ anb ugrcrsodo¡d
ú¡ ua. sr13e.r s€so s orr o opruete or[ sru IS 'oJrJ,otsrrl
olJe¡rr, lap se¡3ar sesa esrarJtxe uegep sal?nJ sol ep
soptlnrsod souerc ?tuen, ue opueruet o¡re.radse aig?u
-ozet se.ouro, pepJea E[ B uorrrurrxo¡de ?un ap ?JJac
urr reSag soruopod 'psproa el ep vare;asap sou (1enp
-lalput osolpn¡sa ¡ap serdord sa¡qerraeu souorr?tIull
sBI ánb sgur tsesor8r¡er ,( solauorJeu sauorJr^rJop sEI
I
I
lZ Gyc/{Érr¿sruc yr Ío v7 $
I
^IglcysNnt lt:
ffi
,!.
li
'ouel¡uoc o[ ep Íasrraiasqo uaqap onb suJtar s?ual,
Áeq 'ocr.rglsrg osaco.rd o8ru¡ un uoc opruorrclar ?tse rs
- alr¡etulrrcadsa tocr.¡olsrq o,¡Jase un ? souJucJere [V
'sotuos anb
oJ ucrldxo sournl anb o1 ep ?rrolsnl ey ;em? Bnsanu
res egep ElrolslH e¡ 6otsa,opol erqos ¿ouru¡?t ns B
.ru8a¡¡ ep,epezetrerue rrorl? glse ?rrotsrg rsa gnb ¡od f
púpuerlsrr, 3l ap Errosslq q seruolua oprs Bq Ign3?
'gl^ll f o¡ca¡c (grceu ourg, opur^Jesqo ?zel?rnturr slsa
¡ecouoo sourapod olos .Frrou¡ pepetulalua uun ¡od
epwetv gtsa enb prcqe EIrBrnc áp ulI e otuer^rl Esoo
ef 0p ezalernteu Él raJouoJ sotuagep Íoclug8.ro sa
, uuaiqo.ld I[ .Erruárreur¡ad f o1¡or:esap ns r?raprsuor
soweqep (aluau¡eosnlq eile! ordlour¡d asa ?Jorl? uerceJ
enb ;od ,( ?nJ enb o1 odurarl otruut elur¡np ?n¡l Isnr
¡u srrae.r8 ord¡cur,rd orurlul 1a
rpep.rea ua ,se ,(
¡as u
93e¡ pepuglrslr3 ?l orug, .rapuardwo) e¡ed 'p?parcos
r"rlsenu euoilu ap o.r8r1ad anb esoc r¡
ep Er¡olsft[
- e¡ nrcatde f ¡¡n8asueuaglse etsrsuo, opot?ur
alsa f e1p e esJBrJecE ured oporgr,u un elsrxe oloq
¿reJaprsuoJ souragep onb esoc q ap so¡edrcur¡d secrl
-slrelour?r se¡ ntzn( ep sotueg otu93? ¿Esn?c eI etue
rcldope souoqep pnlrlre ?nó¡ :ua,rq BrorIV .soruer
-aca:od .opencapu orparuer ¡a sourrSep ,( esnrc ?J uoo
soruep ou rs ,otadurg .rra¡dtua uegap anb orpaura.r p
olurnf, ue ofu?1. ueJarfrp anb ,srsnrc sns oJqos o$tel
ualmsrp seJquroq so¡ anb.rod sr elueuesno.¡d :otull
-sp se olunse e aluaJereJ o¡ tra rse¡4¡
1o 'sesnrc su¡
.so¡3o§ou
arqos gtsa BÁ .slerpetum sp 'unu se¡A¡ .orre.l8 §grrr Jas
NPl}Yzfit^rc yu¿sanN sG srsruc yT 0Z

.:
Epor ánb. ous¡u.ol (.r¡caB sa 'orcrnf opol enb oulsru
oJ) _ esurcsop trrrgtslrl pepre^ u1 anb .sa ¡udrcurrd o1
'§gporu sopor ap 'orad Ío¡ ruanq ?pol uo, opuerpeco.rd
sorrlelsQ anb qp séJotcel soJlsonu ? Jetuoauo3 sorr¡errl
:r,lrl 'setqeyd s?rto ua lo¡lo anb aluel¡odur sgur- sa
otue{uolg IEn, o pr gnb .rod .ru¡tsotuep emd ugrsa;8rp
e;a8il ¿un Jo?Erl soueru opu?n, §oüeJaqep cug¡tetmu
e¡rsanu ap osaco;d Ia ue 'o3en¡ epseg 'oncrdsuoc
'ry,p d!f. ap sesuadxe e eyretrodu¡r soueu¡ o1 opurÁ
-,?rqns uapuodso.rro, el ou anb sar,o¡ea als? B solulnq
-rt¡e 'JoTceI Ieñ o Iul o4dsur sou anb e;trdurrs e¡ .lod
soplnpur 'a¡qeqord sgtu se anb o¡ o fercur¡ou8¡ .lod
, (ts erapepJo^ ?J¡olsJq sotuaJeq oN 'oululJgt opun8as ua
.rr.rn31¡ ogep enb o¡ oprn8es uo¡3uar e .( 'o¡arur.¡d
ol .ru3n1 .¡au¡ud ua JEJolo, . soueqop srtu 'uglcrs
-odsrp ?Jlsanu u otsend orcrdsa Iep oJtuaP Jeuolcuaru
ecze¡d,sou sa[€tap sotu?no uoJ ou.ro]uoo Ia ¡elaidu¡oc
sourarpod etueru?^rsecns IsE Á prcos uglclsod ns ?
souJIr?IeJ o3an1 'r.rqo ns ep ezelernteu eÍ Jeraplsuo,
lelsruo8rto.rd o¡tsanu op oluenurceu op ?qre] e¡ mp 'op
-rn3os u913uar r 'soruapod ouase exsa JElBIrp ualtu¡.red
sou solpull sns rS (6'sourepour f sopesed soduarl sol
ep srlasd so.¡arur.¡d sol áJlua em8ry srtuepe Á sesa¡8ur
seleod rsol ep apue.r8 sgur Ie 'sg13ur EurorpJ ua ssa.¡dxa
as anb seJolrrcse sol op apur.r8 sgul Ia sa e.leodso4utl5
ruulllL¿\,, :Etse BI¡os 'o8anl epsap 'e;opep;el^ ¿tsandsa¡
e1 'ledrcur.ld ot¡caq 1a .le8n1 .¡au¡r.rd ua soru?Jo[oc ou
elsandsa.¡ ns ug 'prpJa^ ?l opualrlp solurtse ou setu
'sepep.ra.rr sotuaJlp .6roJce ozlq as TIV Á $JPuoT
r -
gr8r.rrp os olanzuarr.of un opuals 'olPeru Í' so¡8
€,7, cvsNyusruS vT to NgrcvoM,J v7
l
I
F.
i
I
i
I
-rs sert aceq uo/tiy.uo-proltsJls 0p w¡;, opñEu 'ulp
-etu IETCOS ssEIC ?l ep eJguro{ un Brf)¡ :souatsa}uoc
anb opuaruodng ,,¿?nI gnb ,( 9ri¡ ugrnbl Íarguou
li
ns oa,r sat¡¿d supot rod ¿a.leadsa4uqg ruBrIIrA sa
uarn§?,, :rlun8a.rd sou rselSur ?JnlEJetJI ?[ ornJos
-ge ue opue.rouSr anb 'atquloq un r sorur8uodng
,l
l '.rtp¡rl.¡ed oldulafa un E sercg¡8 as.¡e¡$oulap apand
*
i
'rrrolsrg ?l EuruJetop anb o1 uorc.rodo.ld e¡ sa 9nb
i
l, ¡od ,( ouroc sEIt .orloJ.lesap f secr1slJe¡J e¡e¡ ,ue8t¡o
i,,
ti' ns .uorcrz¡lrÁrJ Eun ep oluap¡ezverye .lod
*. 1a oldtuafa
;l,
li oruoJ o¡Idue rret stual un op .¡ereuaS olJas? un ep
É
esopugseJt etuepl^o se olsf, .elcurlrodu¡r €ruruItu
, ap ol 'sorldur sát5ull souer, áp o¡luep opuen, une
'.¡¡tttuo u opr8rtgo gtse otuo) 'opuarlnuo f erpuel
-¡odur roueru áp ol u apuodsauo, el anb orsend 1e
opur8alal ,atust.rodurl sgur ol E Erruruodur s?ul op
-uolpoouoJ rsarolea sol ap uepro
I€ opJonJB ap opu?u
-orccales '.1¡cap sa :?p?tJocc uorJcales Eun ? srrcr¡8
otlsgdord ns oq€c t n^e1f alqrsod grás e[ o¡os 6ocrp
-rJe^ Jes aesap enb opueruodns .orguec ul ,ze7 enep
-rpJal ns o,frq el¡rluasatd 'aluau¡.lof¿u ee$p ou esos
* Eun ep uorsrea e1 ep anb orquroq
1a onb ¡euodnsa¡d
rcrldtur olsa seIAI ;rsoc ¡alnbl3nJ Jes apand opgllnseJ
¡a 'ararnb anb oJ r€tr?rsep apand als? anb apsap 'f
ropeI¡otsq ¡a rod sop?uorrcales soqceq ¡od r¡sandu¡oc
gtsa anbrod etrcexeul aluetuerJ?sereu sa srJo¡slq ef
anb epnzuarcuoc ocod alue8 .rod opurafqo rg aSi
'saJols,r sns ap eynbntaf ei tluanc ua
opualuetr soPleouot soqceg §ol uE¡rc es opuenJ ugrs
-¡cerd uor pepre^ rJ esresa;dxe apand olos .p?pra^
. NgrcvTlztz'Ic yuJsartu flo srsruc y7 z?,
 l'
o .'olua.raJrpur .rod ?ruol,.es satuu anb o¡ rrcua¡eda.r enb o1 ua ouarc elueruutrceliad sa uolgurer ,sr.rau¡¡a
uoc esaJlur 'solueure¡e soJ esuerqrugC ,Ew;o!
IBnr o IEr ,{, saiglsJl sesoo ?rJrrl ?urpuntu a¡du¡rs
t:f
.a¡durrs
Fnlrlc¿
glrldspe peporros e¡ end oprllnser 1g .a.rqruog Io ?1, ,¿¡nd run Í, e¡nd rllosoru ,¡ o¡
-rq sálua.ralpuJ uos le¡lo onb ounsa.ld as alueur¡úur¡ " ,r¿"ti anb
üa ouen sa olsa rs ,al¡rd EJlo ¡od. .sBru'suso) se;lo
¡§X.sr,rlo udca.r.ioqe es rs rseso, ,so¡rnc o selet e Joc;et f eluarnSrsuof, orrlqnd lentrr ns ,sopu.laua^ salurrci¡o
aua$¡s rS "Ernt[n, ns ?potr ep retrgfix.¡a anb orusru oI ms ho¡oquls sns euert ourepo,ru opcts,
Jrp or¡rrr-ig
?l[a u? opBpun] erq,s? ?]Ioso[] o u9r3qa.r Bse ue uáeJf, 1l 'ugr8qa.r €un so ugrqruel atntgtd BJ ua ssJt .Errosol
anb so¡anbe op ret)ere) Ia (?Ilosoll¡ ns E o ugr8ryer -rL Bun 'prp.ra,r ua .rtr¡nsa.r ro;guroq
¡ep p¡prouud
?
ns ?p- a1 as anb ergtuou erenl IBnc Bas oJad
Ie reqep ¡a sa srrd ortsanu epaq pelgal Bso f ome¡e ase
?IIosorI ?un :esr8u enb ap ?uJepotu le.raua8 uorcdacuoc e¡ .-so.rguranu
-Jurouáp apand (,opunuare gtsa or.retsrur [ap opnuas Ie sou¡os IEnr Iep op?rsfi
IE souregap onb ¡a se oturpetuur
anb ua sosBo sol ua) opuen, unu uorSrla¡ sos?c sol reqáp ortsonu I?nc EI ep ortuep uurapoul ?IlosorJ.sJ
-
,§oporrstc ue os¡BruEII rrcrtsnf uoc epend n1r.r¡dsa a9a f ,u0- uorcru ul 0p ouloporu.olln, ua ,o¡druafa.ro¿
¡a
lsect¡sl¡otcrJr, sns .roqes ns ots? e el.redur ourrunq
f
odn.¡3 un ep olunfuoc IB Erurue anb ntr¡ldse Ifl .opour -ueJsEJl rurJsJo,p ?un roluerJsuo, ?Jeue.rr Eun JfiU
olullslP eP gJe1]rtae 'eze¡pq 3l uot EruorrJJe ua a.rq f -Jr,? ou pntrlJE Bsa o Brlosolrl Eso opuBnJ unr sord
-trroq ¡ep sr8rure sezJeí!'sa1urua8 sarapod sol ue ,Blera i: -o.rd soloqu¡rs sounS¡e [, ¡enlr.r un8p ,rr8¡nt{ uun
anb odn.¡8 o.¡to Íe¡to n BJauBru eun ap g:uuoduot BJElue$o o.rdtuars lsew.ro¡ .rod rpr¡sa,reJ elueurerJ?sa,
as 'sou8r¡rur Á socr¡uorJet se.rapod ap ua8utur BI ergos -au f elgetl^eq glsa 'peparcos tsun Bpor op otunfuoc
.olull
¡rnlurdsa ugrsr^ ns €rlueruoc anb odn.¡3 un IOp s?arJl s 'odurart ap solp^retrul so8.leJ otu?rnp
-sIp opotrr ap g*ltodrrroJ es suepr súsa ? p?prleer ?pol Í ur,ruroc ue seJquoq ep soalcnu sepuer8 .lod epru
¿8aiu anb odn.r8 ull .ourJolrun ereueur run op gmt¡od \, -e$os osJe^run IB eluery pntltre eun rrcap sa
Y Jelc
-tuoJ as (sopot ap oíuarodruuo erped oun se sorg
f t -os ?JlosoJr¡ eun se¡4¡ ..u9r8r¡at etqe¡ed e1 op .rrtn¡ ua
anb '¡elrotuur se onprÁrpü Iep ?tllle 1e anb 'al¡enur l:
ii:
6.?I¡osoll,¡¡ etlepd e1 rraidua ue;.rr.ra¡a.ld sounS¡y
r¡ ap slndsap serruenJlsuo,, salualpuodseJro, sns euen !.
.«rnrr%lralc e?ot a? uguururct
?PIA ?l§e ue JEur o uerg lapacold enb eluau¡aul.rr¡ ,( oI ua o?,tlro anb aluoult¿tula? oluatuap \u{tcut.t( 7a
¡rrauoS üa uaa.¡c anb sousunq seJos ap odnrS u¡ sa agt8qa¿ o7r, :;nbe olaq Ío¡au¡r¡d Ie ouror opul
.PsPruEurnrl 3l eP -da¡e elueruircgf urt gres ou opelntsod opun8as r¡A¡
uorr?uepJo ?l ua eluv anb ouiarp olueruele Ia ergos .ugcrodo.rd el e ¿lrte¡
¿rrr¡rsod ¡ aUen] uorcJr^uoc .rarnb¡enc ? euJarcuoc {' -eJ:eJ Epencape eseq
& run eJqos (epeuace ugrorlca.lde
sz oysNyusrvc v7 ss Y7 I NgtCVZrTrArS yuJssnN
n sc srsruc y? t¿
^r9rryoNM
 I
,l
tl lr{ rorrBrj
I ra zo^ v.¡to Í,eu¡ 'rr¡durs es,s Eun e1 anb :ope¡nrsod opun8as ¡e e:tsdelr- as a1-ueuipp¡Q
frd&Xig$Mr
au lsa o[ ou opnueru u anb oBJrsEr un ;od opul -ap olrsurtutxa ep sgndsap anb 'otuet o¡ .lod ,oery'
I
:3Bp0r oluelllncoP IeP ESJo^III e¡ e) eJ;,l¡ür§ §e ugrJrPBJl
I e¡ 'e¡wd eno ¡od isr¡4¡ 'sepuafa¡ , suJ ep sorltslralru¡ -etr?ru orrrglue oprprcap ns Ezprysrp
f 'rrffillt',jl
-€e\sosle¡ sotueruela sol ueualtuo, opnuátu e roptpacns
",
tlJurtsuncrlr E[ ua e^lense¡ os opot anb .ruure¡co.rd
I (rlsrx.ruru
uut¡",soq?eg soJ anb sgndsap odura¡r oqrnw uulrepar ¡e ?t{unuloc Ig 'uurJtrop eun ve ezuetl:uol
as rs'f (os.reu.ro¡ap E Ercuepual 'o8ar¡1 apsep (uauorl ns Brrr€lcoJd'eueanaye p?pruI^Ip e¡ .lod Jrcap soru?¡;pod
'l e¡to r ugrcureua8 ?un ep uesrd anb ser.rou¡au seT IsE, (?utu¡ele elovelerxe €l .rod opeusersntue 'uguralu
I {\ 'olualunc9P up verr Tl 'ugr8r¡a.r ns .¡od epevJtol Etse Erntlnc run
I o¡.res epand otuoc Esl?I otuetul?uolruelul sa ou ugIJ enb :pup.roa ?lsa urtur¡co.rd oluauielualcsuocur (o.¡tó
-rluasa¡da¡ ?lsa sútu 'Bsoc ?un apsorueoerl sou anb uo¡c Je otuo, oun Ie otuet 'rrcrlsnf salJaorq e.rrd 'pep.la,r ug
I 'otusrIurJetrtu Iep uor34e.r EI atueueldurs Á e.rnd rcrp
.etuasardeJ e¡ o uaSeur el ?ruJoIa¡ oduott Ig 'EruJIfB
I
,so3¡lsel ep pepruntuoc ?un epor anb o¡ oprruas .rod -a.rd 'ucru¡ouooe ?rJurtsunrJrJ s[ ap .rapuadap aJrq o[
rep anb Áeq seur 'prpasle¡ sun .Ietdscu ue.rpod so¡1a opol anb erquroq Ig'ezu t¡ ep ugr8rlel EI rerrpa.rd anb
I ap odn;8 un o erqruog un 'ptpr¡e.raua8 e1 ap Á pep BS0' erlo PsPrIEar ua aJdurnc ou (selp §oJlsenu ue §au
-rJecws z¡ ap e[ewazr e¡ aesod ¡ur.rotsly e¡ emd sotueru -Eurále soqcnur 'o¡durafa .rod 'oruoc) ezet elap rapuad
I
;EPunI sol ep oun oruoc ?P?JaPrsuoJ ugIJIPeJtr ?f -ap erer.i oI opot anb a.rguroq ¡g 'uor8ta.r Eun op o E1los
I 'ulu¡of, oPrlues 1e Á ugrorpErl#&f souer -oll, Eun ep peprseceu s[ JeruJi]uoc anb s?ru uerrrl ou
-rrrncer olle B oplgag 'solúruoturlsat sotuaúÍncop enb sauorcse¡Tdxa s?Jto Á e¡sa oJed 'p€polcos Eun ep ouJerg
I
sew oqcntrA¡ '$oluat&rlrop saydws anb syuc oqJnaL Mclr -oB ap Eurro¡ el ap relngrer Ie turturatep ezenbu e¡
I -U.i 2n.'r1
'-. --l"f 11.1r.1O11r-LI AOTtlL'l-'tttO'-l
"i.-"1-"-a 0)1S2nU, O§üOiS2,fi
t - 'l 'ttltJ ú1 f
'-. L
¡¡-atl efngr.rrsrp as elnurnr? es ItnJ Ie etuurpeü osacord 1a
atqos 07)¿ iopelrrlsod. .rac.rol 1a ;nbe e¡¡ anb uaarp z( srcrurouoce s?rJurlsuncJrc sEI elueunu¡el
I ,olJua?lna
'suJ1a rod -ep olueulela oruo, uauodo¡d sorto 'oluau¡ou¡ also ue
I vpe:nele gtse onb puperros Ef epr¡, ¡od uos o¡ scpe.l8es sporu ap sgur gtsa anb sel;oal sul ep €un sa' :a.l3ues r1
ouroc sgprlttupe eluatul?eJ s€soJ sET 'ocr¡qr,rd o]uns¿ ua o.ezeJ 3l u3 aluEurtuJeloP Jel)eJe) esa u8Jsng soqJ
I
un sa (¡ercos oqreq oruot tanb otruel ua 'opulrrd ot -ntrr Isv'etururruJe?f.P Jep?fi, osa (uo¡crzJIIAIs Éun aP
t -unsB urt e.ran¡ Ets? Is otuo, u9l3r1ar BI 3 souJBluasa.¡da¡ (e;¡oso¡r¡ o) uor8r¡a"r EI ep Io Ees ou anb otuau¡ela orto
E sopeJqr,un3sore sotu?lse anb.lod ápeons otsa rrpnP ua un8¡e e .nlrudrur end sozránlsa or{rer.l urq aS
t
sourouod BI trcuancosuo, ue ,( apuardros sou uolr?ur 'ecrl;10d Erlsanu eP re],gre, Ie oPeurrolsuErt grqeq
-rrlu ¡ as Á 'oprrSrs ¡od ?Iual as satu¿ anb oi elcueJelrpur uoc
I úlse ordrcur¡d IE rS 'Ernrlnc pJ ?urrutalap u9l8r¡a.t t
l
I ¿2, cycruy¡Jsruc Y7 ta Ng:cvounr v7 NgtCVTtTtAtC V\rJ§nN Ag SISIU' y? gz
I
I
 ItJl
#t
fj
I
ou¡srue8rd 1a qcrq otu?t 'atrua.ra¡rpur Jope^rasqo un r '§a1u0rc0J sogB ua
'00ü' p-ggg soge sol erlue gzuelre ersalSJ e¡ onb ,( grpac f,
i:, 'r¡8o¡oenb.lc ?l opilunsr rg enb B¡cuet¡odu¡r atuercem
¡
-orter oursrur8ed ¡a anb Íoue¡ I osq orrrgrsrq oqreq t, 11 .rod op?urJJluoo etuaurlurJedsa . grse ,soluaurnoop
t''
un uese¡d-xa 'gursrue8ed pp ?to¡rap e1 Á ersa¡3l q ep sol .rod opel¡odr oruourlsal Ie ergos BrJo4slq EI ?pol
olqnlrl ¡a rod eft¡o&et as anb oaue¡oduatuo, ns ouro, repunJ E epuep anb .os¡rnuetr ap ser^ ue atueuzrJa¡
¡a ouerÉf ap er¡etSorq ?[ orerl anb lanbu 'ue¡u esa ?Jluo, auarrro¡d sou anb opuprsod alsg
-erersgdy
old+f, ¡od.- ¡¡ ol8rs 1e uo ersalSl q ap eruurre Ie ili 'uo¡ce8rlsorrut r[ etuerpeur esJ?ruJrruo, ur¡rpod sgru o
:)r
?rqdqp anb ourSrd Io otuul losocns Ie uo, e¡lrduus ue Fu rt ler¡oruatu ep sgur uerc Jelro el.rpod ErntlnJ etse^
i,:.
ou o irse. 'Bluatrrot u1 anb orr4;, Ie opurnJ unr IEI i,:i:
iii ,p orquog'.ramb¡enc".o.lad ,soJduofa sop
IJ Jnbe a¡¡
§l
ouro, ¡aia,ueru.¡ed egep EcrJgtsrg pEpJaA ?Jxo n ?$g ii
,: 'JOP'ErJO1Sfi.I -od ugrcrp ett eÍ?psruJrruoJ rs, opu,par' .*r;;I::
lep peprrcporu r[ ap apuedap oN ,;uaga{qg sa oU un ep sepe.r8 sr¡eu¡r.rd sEI otrargncbap p uo.rufap sarop
:; *1st¡7 L-tapÜ?.taL 'r7,, 'epi¡ue.,ra¡d ,¡rlsa aqap f¡un1ce
. -?^?cxá so1 'a3uo¡4¡ anT el ep uormnrlsuoJ eI eluel
ugrurdo t1 'selenlce satualo so¡ 'rrcua8rlSou rlsa .e.r1 -np 'pept¡tnlce vl ue 'o8regtua uls 'srrud ua ourruor
-uo, Ísauorce8au sE[ uauar] as onb ua ¿rcuaSr¡8au e¡ onuallru? un eP §oJlsEJ uoJ?JlUO3Ue OS EJUnU anb
BJluoc oprlnrsod ot¡enx un aca.¡ed? ournlt,r Jod olsand '..?üoJE, EuEruoJ etqe¡ed BI uoJ .ral anb e;uat
'ügtlroc ercuarJadxa 11 ep Á uozet elep zfilele.esfiJ EPEU ugrlsenc uo.ourruJ?t
1a anb r.ra ordul ue BqEcrs
-gporu uogop onb o.rad etuopuntuo, eraurur ap as.rr8 as anb ol¡ul,l of .o,gce^o.ld ur,r8uru urs ,e.rqeled Etsa ep
-au rpep.rarr, ue .uapand ou anb 'saptueurnJop ,( sapu ropparle íiz¡nrefuoc ua ue;p.rod a's solrpn.¡a soT.pepruc
-orrrpeJl rsauorculsa¡rueu ep so¡dulafa uelnlnd euor tl eP orqJnqns o¡Jelc .rtu3lsap'emd (..soue.rr,, :sor¡c
-qq h og 'ErcuÉtsrp Eprururretep nrqnr e.rrd -nu¡ .¡od epJBl sBru EpBrcunuoJd) ..saurr.re,, etqe¡ed, c¡
-oprc
-npqo, oprs efeq anb eluau¡zaprre fnu ¡od- ir1a,r ep sasuars¡.rrd so1 .rod Epesn ;r¡ndod ví;ol e¡ue ope^Jasuor
orrrq un opraldurr.reqrq apand enb odu¡art p o el9t eg so¡Srs
alu?rnP :oldtuafa orlo 'uglcrpr.lr e¡ .rod
T
..Bq
ep peull Eun oprdncg reqrq uopend anb saluorleg soprfap sotrrJso sol u?rurrfuoc anb so¡¡ded soun8le .al
.uroJ'áp orerunu 'epeururrarap ugrSer Bun opelqod -ueuIBu¡I3Jp 'soUe¡qnJsep oprs ueq (socr.rgurog seuaod
¡a
rageq epand enb saturllgzrl ep oreurnu ¡a 'oldwefa .rod soi Joel ocod ou ¡( se¡nlafuoc suqrnru ap sgndsag
ouror o¡anbe o otsa ep lrrrat?w peplllq?gord r¡aur p?pre^ e¡ e erpuodsor ugrcrperr
-
e¡ op osad I, srrs? t le:uodenuoc osrce¡d g.ras rlutuaurnc ¿sa enb urgeurJrluoc so.roi.¡olsod sotuanuuqncsap ,oB
-op trruepr^e E[ srqan.rd va epelrodu uerq f, epe?retn -JBqrrs uls ¡( .uolclpen evn opEzrTnrrpr.r eg .soluaurnc
alueureuenJ: eJer^fllse uorrrp?Jl ?l oPuBnc unY -op .rod oper,lode oruourrSsel Ia ue BsEg es otuerurcou
-i
6z syo¡¿yi¿sruc Yr Ío NgtcvsNnü v7 NgrcvzrTrMs yxJsÍn¡¡ ao srsrug y7 97,
I
I
I
I rJod olro) eutd.uun ¡od'otuel 'opr.laprsuoc ¿.¡a o3a¡¡3 eJqos EoJerprcur anb sricuan¡¡ur sEI JeJouoJ soueqeP
eapey uo, EpezlJeryvtÉJ etuaurerrrrtrul Eqrtse ouuurnq Jetxgfi) un Jep,ueJdu¡oc r¡ud anb unruo,
I 1a sond lo
ou 'o8ar.¡8 Iai EqBIq?q onb or.radu¡l aurd ellanbe .rt8nJ un z( pupra^ ?un zelelu sg.saua8¡Jo sns ap uoru
Iap
I rorqurec ug, .un8ual rrdo¡d ns'ouroJ Júrlruref -sxe osorJnurur un .¡od .rrzuauo, elqrpunsardurr e1¡ns
uül r.ra
¿uprur¡e.r -aJ otusrur8¡o un ?rpuse es opurnc luarq etogy
t §gur' ?rntlnc ap arua8 e¡ emd,¡unc 1a ,o3ár.¡8
etub¡p¡ 1o eypuorde cu¡*¡la Bra ua8r¡o ap unduo¡ efnc .soJ10
I Í sa¡rrcos souo¡crsod srr¡u rqednco anb arqurog bpoJ -sou e¡rd rcr¡dur o¡1a enb Irt¡ou¡ or8rled erualnSls
.'o¡gand Iap soalJr,lu solJerJ ue elsrrl ¡( sor¡euorcunl sof
f
-uor l, Jrnrte osdr¡oc ns .rapua.rduroo ep oralgo Ia uo,
I
ap u¡ tua ouloc rse sepcJnpa sesrl, sq ep emte':e4¡ e¡ Bp?uepJo errrrol ua olse opuarJrrl soruBtry .so¡8rs sol
I f ¡eco1 ugr8r¡ar ?l ua sepelJzeur etueurerurlul uegetse -url eturJnp o nlueur u¡ f .nlrrr ozrqalenb ntr¡rdsa Ia
'e¡lo .rod sB8ar.¡3 s¿rlel sq z( rr¡osqT v\ I auvd eu¡ 'ezayetnteu ns JEJoIB^ ep,eefil u1 ue soprdnJo soruelsi[
I
'PEPuEI1STJ3 c¡ 'ugtcEzIli^If, BJlsanu JaJouo, soulapod
" .¡od Eururor fo¡ e1 'srn3ua1 sop srse uoJ srpBuorJulel
I s srrcuonllur srf 'o8ar¡8 fe e$ eluárJJo, ?ruorpr Ie ets[ [Enc IE surc¿¡3 ou¡srur8¡o un opuerpnlsa sotuts]sfl
'(6souros anb o¡ Jos ? sou¡e3a¡1 oru
¡e uo enb srJtueru (upe¡1a '.ncap sa) ouuulor Eruorpr Ia
I -9J Ír spupurl¡sr.rD 3l eP soJguJelru sol 'so.rrosou soruos
BqBIguq os etsa6 Ie ua enb opup '..oururo¿-oJeJ9¡¡
I or.raduil ap opurdorde suu¡ ourtuJ?t Ie osn ua opuer¡ ?nó., :orursltuetrodur¡ ?tuel otse áp orpmsa Iu ozuaru
-ua B^ eluarulenlcv '.6ouuruo¡ orradurf,, ep oJqurou 'oJ JBp B sotue^ ,sordlcur¡d sotsa uo, sop?ruJv
I '9n¡ anb ol ep otuaru¡rcalq
ya ofeq urrotsrq EI ue oprsouoJ se opulsa olse^ osfi
i .opucr¡ru8rs ouerJ ueu -Btse p uoJ Jea anb auarl olos EIIa 'soluetuu¡ sns o os
I
-el} sots? opu¿nJ solualurrsuad f solce soJtsenu sopo] -nr¡de ns elasrgt¡odrur aqap ocod ,¡ul ou¡of, (rr¡otsrrl EI e
I (ncl^no f\tTTcñtr tl ncart^t9
.vJve¡fú vsu¡s vrur¡¡4+ rrá
srr vsuJ -.^----r- ^
u
ususn¡a apuop ap oprun uprlsa ur¡t un ísoulap lq v¡vrrvlu ^irrñrln ^?rr^a 4ryr[ú]s9
olgrrrorl elpaSen Eun oruoJ .lr.loldap apand leJlrdurrs
I -uaJ§3P soPol IEn' 3[ ep euErunq pBparJos ?[ ap uorcrs
-odsrp B¡Jen ue Blsárrueru os uaSr¡o oJlsonN ,zr,et se ns áp opEI Ia urJerl eurlJur es opetlnsa* ¡e onb ue opeseJ
I oru¡oJsuuJl es EJa anb oluaru¡I, ep .oln olueurala -atrur alueurcpeuorsede Jutse epand peprlueJ u[ 6..asanJi
I
trn uá asJrlJe^uoJ 1u 'anb oluenrrrJ ouerJ a.rgos or8 [Bn, e¡en] 'oprllnru ns u¡r]¡odrrrr oru EpBu rs otuo,
-rns pEpuBI¡sFO ET .ulcadsar pspuurtslr) eI c anb o¡ ?JrqrrJsep oT 'rsr gJpecns Í grpacns olsfl,, :Jrrap .rapod
I ue olrarc atuatupluaturpunl sa otsa f fp;oua8 Brntln, BJBd ouroJ o^rlceIe rc1ce! opot ap asm8rlsap an8rsuo¡
Eun E ouroJ rsr 'uolctrr eÍJn E tou.ralqo8 ap EurJof Eun r onb ¡enbe sa errotsq Ei ap opnzuaÍluoo Jolrrrsa if
I
'oprtsa un e tcqdu as ord¡cur¡d ou¡sru¡ If ';6ugrretrr;o¡ 'BPrralqErse PEPra^
Esr sluatuJen8r oprldele Ererqnq ,rrsa18J e:oeq oruos
el
t ap opor,rod)¡ ns uo (trcap sa .uur.rdu¡ar pepa ns ua I?
I I€ GyoruyrJsruc vr to NgtcvsNu v7 N?ICVZ|TLLIS yUJSrnN SG SrSrUS y7 0f
I
 eJf,qrgq sgw l{, epgzmrS.ro,souqru ?rro q ,( sopepgas sar 'elpuodsa.rror
'alsag Iap orJotr¡¡et le 'perur eno É,'Í
-¡rrIII sol ep or]uap ?raloÁuasep as enb eper\tu.o t{, epez 'ocIJ setu Jo Í opqqod atuaurusuap sgru Io ?re 'oprrg
-rue8¡o p?peroos" ?[ ertua pclunp^ EI?ru o.p?pryrsoq -lep Prlltu ?l Elntllsuor anb f 'o8a¡;3 1a (sa¡e.rauo3 sou
?ItsJxa oN :solJ sosá ep soprfap sgw urq?tsa sorJo¡rrre3' -rrrrr?l ua 'ugrquet ere onb 'alsg pp
soÁpc snqlrl.sel anb o¡.radulr Iep sareper¡au¡ f souepsp :::r:::1-lI"^
'EJa BJlsenu eP
-
' -nrc\,,tsop.uplos sol uoJ sauorculer sEW ueluat. anb¡od
seluB sogB'sr?srrelP ?lsúq ouercü, o^nlu?tll es ourl
orgnq?Cl lep o ul¡ pp ?crac s?ru ue]^ü anb,so¡1 -sep ns f uorcenlcnll BnurtuoJ ap oprtsa ese uúruetueru'
-anbe'¡od, opu?zuatuo, 'tpezrytrc pr.radul¡ p?pelros ?[
'rryo¡ ep Irrtuec rapod Iop ortuep seJe^rr sauorccr¡ f
ep ?rcuanlJq,el ofeq opuafec uoJan¡ aluauruurlelnrd opu?trr ns oleq súp?tuJe sez;nn¡ uoc .rapod IE sotuarpuel
frc¡ryod rlgpar{oc B}uatr snqrrr s?sa ep uun8ur¡¡ soar[ -á¡d .lereua8 aseg Eun erqos esrarelqutsa opr.rSo¡ ?IgEg
-sa solcalulp ua uegusa,rdxa es anb ser?qrgg sgtu une - ou unc socuotue lonbr ua sBtu f.rogag oJtsenN op ugrc
s?Jtro u?Jlsrxa snqrJ¡ sesa ¡od oprdnco olJo¡lJJel -EUJ?JUa EI eP SeluB SOgE slUaSeS O ?lUOn3Ur' §OUn S?^
Ia
¡apuo¡y 'soprzrrr^rJ s?ru sourre^ sns ap ullrl p ,( oB -p¡tlllep prprun Á ou¡otuoc ns opr.rrnbpa etqeq oprlse
-ar.r8 p .rod sgru zeL epw soplngw souuu¡¡a8 sotco[ e$[ '?r?rlzS lap oryslsep p f ol¡ Iep ?rnperogurosap
-Brp sor¡?a uúqelgeg anb saue¡c f snqrrr uerlsrxe EauI[ BI artuá Fu ep sgur I olsáO , att[ ep sppu 000'Z
?tsa op gll? sgI^I .o.r8a¡1 rEI^[ IB .rr8a¡1 ?]s?q orr elsa eP sgru elPeul een elrn¡ ugrrEu Eios ?un ue uoJarPun}
ep o8.rq oI e e!ü@'orqnue6 lap .rorradns arred ey op as sauorta.r setso srpol 'ecrlqod ?prA ?l e errete enb o1
so^Ell ú opurtroc .o8on¡ fpnrr8uol ns ep saued su.¡oc ufl 'BIJIS ap a1.rrd ¡ofetu q uerqurcl oruo) rsr rouotrt
-.rát sop sBI etu?rnp o¡.r eSsa opuarnSrs 'ul¡ Ie Bro a$t ersy Á rrnb.rn¿ 6er.r1sny ap ar.rrd ¡ofeu¡ e1 rsocruer¡rg
f
[e argos e¡ru¡]l ¡a Íorqnurc Iá uN Ie
raluaurluoc p
soprtse so1 f BrceJC sourttuell ?Jorlr anb o1 Íoaur.r¡
o¡qos ?soJ Esueruur úse ap sBJaluoJI §Ecru+ sBI rrBrnlrl i-,'
Lr -elrpary 1a f ouarsap Ie erlue.tolrly op atroN Ir eprnr
t'
I
-súoc, solJ so6 .orqnueg ¡a l.rrur ese ep ¡or¡adns euvd -rs.a3.¡ed c1¡anbe rpor Je8nrro¿ Í rgedsg 'er1et1 reo
i
EI a¡tua seg?luoru ap olur¡aqel lep s?A?r¡ e aeTttoc f,,
l, -u?r[ (rpue¡o¡¡ ap ar.rrd ioÍrean e1/, ec8ygg souretu?ll
lr.
otJlgIrPV ¡Bru Ia ¿ts¿{ sepezen uEqElsa Flueprcro l¡ ?ror{B anb so¡r¡tsrp sogonbe errqflJ'ocrl;¡od opo} un
lri
Á letuauo sep?lrur s?l aJtua serrosrlrp sBáuI[ s?T ti:; ?qBurro¡ anb ¡( sel?rntsu s?retuorl ru sal¡rrll fsrupnpe
'ocrry¡od ou¡srue8¡o osualuur asa ep otunfuoc .le¡n8ar ll
l:'.
1a Eqeq ou I?n, Iep orruep oprun or.radwr utrt elsg
,saruapacard
ep r¡rqüq enb ourorqot ¡a g[puerxe as 'sSugtu
so¡8rs ortunc o sen sol ap osrnc -or uuqdrcslp E[ ,( fa¡
Ia alu?rnp 'l¡e ápsop e1 eqrrdope b3a¡r8 [e
"q?lg
'sand r¡a rod ope¡epou atuetulurcadsa Eqelsa ,( uruo¡ -eq onb or.radu¡r Iep purrru EI ep orluop '.ropurlsru¡upe
ep pspnrc E[ ? Erue]uoc anb¡od prpruSm ¡o¡(atu zrurnse
l
opotr srru Í.rouadns EJntln, ep opaui Ie ouroo ceno e¡
l
I
I
eÍ, cyo^ryrJsrv.c y7 Ngrcvqua{ W l
fo t, NQICYZ,ruLI' yUJ§fln^I ÍO STSIUC v? 7l
i:

el
. :üruúIuelY eP er¡oN
lE EPEntIs €¡soc ?[ eqgziále el§ao¡oÑ Ie 3rr3rl sruoloc apsap
)PuaqrEd anb ?u?ruo¡ vJ;/teileJ ?un ap soJls?¡ uel§Ix[
I o
f euroA ep,?rcuenllq. ef o{eq o¡uerurprd?.r osrrn8urtxa B
soPrulrseP\ sBruorPl sol u¿r^raerqoi rcl819g ep
eued roÍB\r "rllm
al.Á erruert sa fog'onb o1 ug .orlr?ql
EuIoipI Ia Eg?lq?q os '1e8nr;o¿ Á egudsg sa foq anb o1
áp ortue6l 'sorsrJaqrag etuauolqeqo.rcl uu¡a salecol sol
-relery so1 ';a8ug¿ ep pepnlc 11 f socan.rnlgl- opuaf
-nlrul e oeryrretlperu Iep rns plsor e¡ ep o8ml ol E
z( orsa6 Ia ?Icpg 'sofol sryg 'orrruoJ: ua8¡ro ns E oprq
-ap '..ocruld,, opmEII oclt¡ues ?ruqrpr un olqend ¡a
erlua ipqBlqpq as 'zou*L souI€ulel[ foq enb o[ uf,
f 'roperedui[ 1a roulncala .rapod 1ap e¡af 1a .rod f u.rnp o8on¡ .[' en EJlsenu oP se]uB ornf 'opo}.r
ouurrro1 oprlsf, 1a.lod soprrqurou solerc
-opeuas Iá-
-lIo n salueuraqoS sol rod ?tuanc uo fnu¡ opruat e.rd
-urers €.ra IeJo[ Jrtues ¡a ssotr.rlsrp so]sra UBJEJ]srururpú
anbune rsr ?rpecns ou opuunc Á solca¡a ue.la o.rdurars
rse, sope.rlsrS¿ur soT '(ercueuodu¡r .roleur ep sol
-unsr sol ue órdocxa) Iecol uorsúrtsrunupe u[ e oluetu
-?crun setafns urgrrse saptp,rTrrol sET 'prucr EJtsanu
u1 anb eJgrl sgur ele fwol ugrceaue8ro ns lou;apou
oPTluas Ie ua oPezf.leJf.ltrec €grlse ou oPú1s3 Ifl
solcelBrP ep oraur+uurs z( senSual
su.r10 sugcnuÍ uBgúlqeq es
(opelsg orlun ase oP elsao
¡ otsf, [o ue u?getmuopa.rd anb seurorpl sol ugro urtel
¡a Á o8auS Ie op,u?nc une 'ogcrp oq ol ed ouro3
r'orrtlgg 1a ouroc souef
-al u?t sarrSnl Ets?tl súreluor, ssl aP ortueP sePenxls
srf,rerrroJ epsep uegzpels?rl as a4b sa"Iapur;aur ra^
se svoruy/¿sruc v7 go N?DVIN.M v7
i,,
t,
I
Ll
t-
tst otusrulsY'seP?lrulteP otuatuulrlrtr
a lplpod sorrrrr?Iqnq
o tsa srratuorl sEI áp EJenI sopuntrs souuw¡a8 o so^?lse
flrrpc seuelc sol ep uu¡pacold oPuenf, ¡rnr o¡;ad
iq pp souupepnn sol eJtua tlcurt¡odurI eP seluslrsl^
buo, opus.rnSr¡ so.no soluuJluorua elueurlenS¡ 'sar
uelglIlel Á solelcsa 'sopep¡os (enn¡e oP seJq
¡oprlqod
.l*or'l soqonul bou¡r¡tuocua ordr¡w¡d un apsag 'luret
op¡ngur rq
[urarxa al.¡ode un op so^Brl e su119nbe .lod
tse zo^ ns s IEnc 1o 'olunfuoJ e$ aP soclrllod sal¡ull[
ap €JenI scprntls sauorce¡qod s?l aJgos oluetu?a
se.¡8o.rd opurnlrú 'urcuon¡¡ur Bun oruo, tytsxo anb
rs ?qrePor o1 anb errrqJeg ?l aP oru[¡slP eluolusleu
ezÍ.lr.Ln olunfuoc un ?Inlrlsuoo ou 'sauorct¡aua8
ese ep ourruoJ-ore¡3 or¡adu¡r 1a enb .reqo.rduoc
tosou end etuet¡odur útlnso¡ setu Ísorr.elcs? eP ocTI
frl Ia ?Iqrq enb '1elc.ralllo, olqluerraluI IE oPrqeP
orserlll¡ srlo E1ls¡xo u?Iguretr 'asrarelqsxsa eltrurad
es epuop f uII I?t t utqeurtsaP es. onb selelr
r sBJJeIl
stl opuezluolo) uerq o 'soperrr.rd soIcIA
alu€rpew o '¡er.radur ailxe{e Ie ua ctualtue}nl3eJ
sercr.r8 '.rofaru uorrrsod tun u?qscsnq anb sereqlrq
rrt sE[ aP serguroq 0P uolJe.rlH ?un ?IcelqB]sa
al¡rd e¡l,o rod 'uglrezlllal, ?[ eP suraluorr s?[ 0P
uep esopugnlls euerue suru BpIA tun ep, srfuluorr
?¡ ,rrgcarro.rdr uequasap sot¡urll sol eP e;nnl uEI^r^
Ib sa.rquroq sol enb¡od 'opotu orlo eP ¡ePecns ?lP
ld o¡¡ 'salEIroISEJo sETraJJoJ ap ei t.rarnbls o suPEITIJE
[i¡ors¡ncur sapue.rS ep ?tuJo¡ ?l EreTtunse anb E¡er.¡e
uorsa.rd rltsffio oN 'satruIll sosa op trenl ?prnlrs
Ngrcvzr;JLr} Yy'¿sÍnN ao srsruc v7 yt
 I
I
I
f É-
[,
; 'Eullsálud eP sePs^Illn, ses?¡, sEI olrrrse I
-e)oJd souBu¡o¡ sotlc¡?fa sol ? souJeur8uur¡ souaqaP l,l
Ii ¡od ,( etqepd eP uequso¡dxa as onb ua ?ruoryl Ta ere
oN rlslnbuol el e anb tr¡cusuodun Joueu¡
'?JeJJanS Ii I
[,,,
'aP o8ar¡8 1e enb optp 'osoraiunu olrollPne t ,^rt{:8F
1
soural z( soprrsg 'sapupnrc aP oJalulu ouelJ eP t
k .-lp P ?úolPI ese ? oPrrrncer requq uegeP f o8a¡.r8 ¡e I
ugruñ BI E uerg s?tu esulgep EJnlln, ?1s3^ ns .¿( oueu¡o¡
:o¡a.¡8 opetse osuau¡u e$a eP uglcctulsuot ?1 h, ulltouoc tpepunSos uoc ropurnc un? salorsgde sns ¡(
I I
t. .roges or¡senN uortlguq anb rn8ual 3l oluaulelgeqord
Ig
?lse ?nü 'Elu?s ?iletJ. BÍ oPewell soulag ePr?l s9tu ,
I
un\elueurrrnd ur¡ual enb ouls ?JJent uun eP'sauol tI
i', enb o¡ ap arcr¡rodns ?[ ?Pot ua ,( za¡1eg 'tue¡esuaf
-iod,,3rd s?l JIu¡nsB u urqeta¡¡ Erunu soPeture solclp
'i, H I
ue oP?lgetl ,-otIEuIrE fi
Ie awe[ es ePr?l. sgru anb
-uoi-so¡,'srJetuory sBI aP saa?Jt e ot)ele E u€q?aell e§
ol ?es o roa.rqaq p- rrglxezflfllc r.lrsanu eP ?Irolsrq 3l
setsg l,sauolsJnour eP ezeve\il? ?l BIlsFa Is o (sr.rat I
F
ua ?rcuetJodtu¡ rupcll.red elsrasr sofia eP oun '(octl
-uory sns ep orlueP Eg¿lsa anb o¡ opor rod otuot I§E I
-Iues JÉ,txgJr'l) eP §ollq sopol rsec) seProl ssulolPr ap
ol¡c.rgla ns .¡od oprSaro.ld odura¡r orusru ¡e Í' 'oprun [,
¡,
eun ¡od otsenduoc ?q?lse olqand 1ap ¡u.leue8
ou.ra¡go3 esa eP lewrou oP?llnser fe Bn anb Á seuolrrJ "peperft^ I
h ?tuopl ¡a 'oaug.rrotpe4 1a f zr.rrg eJlua ?rluancua
-aua8 sBIrEa ;od uputn ry*p zed uun 'sopo¡.rad so8.ru¡ t.
as anb et;nn ap ete¡ el epol. r( rurrsale¿ e1 opualnlc I
oturrnp ?plueturtu zed eun) zed e¡ eqevrü o¡radull r
Nt -uI 'ouls J?IrI IeP Elso, BI ep o8rq 01 e 'oursrtulsy 'o3
eÍ $?tqtn?t ¡( e3or.¡3 ?rnllnc ?l I
[eP olsar Ie u![ 'Eullel -a¡.r8 p uBqEIqBq o¡trsslP ose aP saluaSr.np sEIIIIUBI sEI
?pot Jlnrt$p ep sa¡edsc srlJuenllur su¡ f ugIsEAuI H
'ot¡equre urg 'rrcdrSa rnSusy rn8rlue 11 ua uaSr¡o ns I
?l Brr¡ot ulu¡al eJéluotl 81sa eJqos aluaulscluo li auan anb Burorpr un
(rrcap sa
'otdoc Io ueqelqeq ollN
'oaugrrellpol I retrt iaP ?lsoc el ueqezuec¡u anb §euors I
fI sof 'alsa Ie slcBq
fi leP ellE^,I?P ,( ?lioc IaP selu?llqeq
-rnpuJ racELI Á o¡.r¡g ouelseP Ie ersrq ourtuot .rapod ?qrJ?ru ns uo olund ose Btsetl sepu8ag se¡u8 ssuors I
EIcEq PEPIIJTSoq
le Jezeqcer 'sacea e 'eqet8o¡'rdo;ng -?^q seror¡atuu aP oPrenta¡ oruoc Jrsg¡ un pr 'gpenb
ns Á ursy E tgetuaserda.l anb 6usla¿ ;apod ¡a f s¡'l3r¿ p ! t
li:, onb tc¡r19c-op8 srnbqa¡ Bun opuefnlom 'seurorpt
I
Bls?q unB Á sarr.l¡ng le Jvztrwle e$eqeqezuB^E ?tuou
r soqrnu¡ uBq?lqEq es ,oual^[ ?ISY uÍ 'so]r soP sose I
aluourleuols?rg 'Esred f ocrrg¡sy .lapod 1a Á outulo¡ ap sarorradns sosrn, sol eJlua seJeluor¡: sq aP o.¡luoP
$$
or.redtul Ia eJtue ?pBruIs Erltsgla ?Jeluory El en ;r-8r:.¡ I
tt peplrn8as uoc f orgnuuq ¡ep otrq o[ ? elueuralq
alsa lpocrl¡¡od sorc¡guoc Í soPelslruaue §esa uu¡lslsqos
-uqo:d ?rrJnro ¡se f (secrugur.la8 '.nrop sa) srrluol I
sEIIa eP Jotres un ue 'ol.rodur¡ IeP sBJeluory sesuaur H
.-nat s¿n8uel wI.rEA uEq?lqEI{ or.radull IoP souEP?PnL t,
-uI sE[ ap o8.re¡ ol e lelxa, o IEuoIcBu Prlslruaua ?un h I
ffi so¡ 'ele¡ ?IIruE sun uo 'ul.r¿[ Ia oPol eP o8rq o1 y
ep otuortsuoo otuerultuas Iu zcrlJlod P?PJIIrsoq EIl ffii
.ozuyduraar sg oullsl .relndod eurolpl un oruo, ¡se o8¡e I
-srxa ou opu?nJ une anb ?tuenc ue esJaual oqa6 §ii
h Ng\)YZIT\LL yUJSlnN ÍC SISIUs y7 9€,
i
a"{ ,
lÍ, ovc¡rF¡I¿sruc Y7 g.o NglcvoMni. v7 i$,
I

-elúru up3,§opBmlcáJ oPIs frl¿ qeqr( ¡rluar.ro rrr.rrn¡¡.r1i',
ul uuguururope.ld sots? u[ 'o8a¡¡3 Ie urgulgell anb sor
-rcrgfo sol u oJaunu ua seJolJadns ue.ra sollc.r?fa sns Í¿cl
. -lr1y ep euoN Iap ouro? rse ugrdsg sa foq anb oJ api
atuerllrorrarsod f lctueplcro oáu?rrallPeill IaP srpr suJj'
ap uglsesod ,ua g.rlua 'oSeuea E JEUItuIIa p 'rurog'
'gl^I^eJqos 'o8al¡3 o3p ouroc ¡enu.rrdsa prpluni:
.ns 'so¡e.raua3 sns a.¡lue
oPTI^lP ?n¡: or¡aduu ns onb
,ap .resed r '(sogu BluJorl aP srru ocod eJual) uaaol
Ánu unu opuals'gunut opuenr Á'opu¡ olr Ia xzuet¡e$:
BISEq uOJsZuEI:^E sOr¡C.rgfa sns 'JolJalur Ie ua" sBP?fl]Is
s?rrall sEI ergos uelqtuet I' oaugt;etlPery PP salúlualro
setso, stl se,pol á.lgos sr8er¡3 seapr sr1 f slruenlf
-ul BI oruo, yse o8er.iS BIuoIpr Io oPslueldurr a ars¡
ouBcJeJ Iep saABJtr e oprdunr )r. elqeq e8ei.t8 sIrsIIoIrID
-odxa ezre¡I tganbad eun aP Ezeqw ?l B €IuoPelr1tri
ap lar ua¡rof uff 'EItIopol?W :etJoN IE EPEnlIs rolJa¡xe
rrcurno.rd Bun op e1tryl e¡ otYq 9dn'l8e as r8al¡8 e¡
-ntlnJ e1 'oado;na eluaulluoJ IE uolsrÁut eP sr^rlrlllo]
sns ua seletuarJo sol ? Jezepú emd sopezllrar §oz f
-ienlsa soi ep 9¡3;ns IEno ?l Gprprun ns oger 3 oPEaeIr ['
Blqug ugrqrrret r3ou3 ugrreztlrarr EI oluw sr¡ruel{,$
'r1áp"grorisop o8er.lrc uor Etlcnl ue grtua uuio¿ .,( 'i
lezet ettsenu ap ffl e setsando eluor uyrrr*rrp ur;aI
sraPr §ns otuoJ §alEJour §auou9, sns
oluBl 'eJueq 'l al'
orcJer,uoc 1a uegu.radrur apuoP oollgrJotslm llnvecntu
op?$a un ap el ere anb''ezánbl¡ aigelntlucur ns ap f (s
ouirtlrrtu .rapod ns eP e¡puadap, o?euea 'errryY eP
auoN Ia ua zeu+I ap lurldec e1-rod 'sa-ropapa'r1u sn§ lrofi:
'ltot¡vpeze¡druao.r '.o?euey oP PsPalcos rlua¡ndo "I'Jn
I
ir
6g oyoNyIJSIuc vr gü. NQIcvaNrr¿ v7
i,i
I
t
oluarur^otu Ia opot op elqrtrnperrr o8ru¡aua 1
i
'supdnlqns etuarultul] opuors ?lle ?rtuoc uorartegr
o uorun e¡ v uo;r-8ald os JnS Ie sr8ar.rS s?ruolot
'oil lap rns IE e\etl q epot *todrocu ?lsrrl osop
-rdo.ld ?nI olueru¡EtnlJoJ otsfi .souerrror ap ?rr'
,oltctgfa
I
eun oprs etqeq olos uaSl.ro ns ue IEnc
Ie
ffiutto¡ e.¡ed uorsuedxe ep sEI^ ue .l-ruepepnrp ey
rorretln oluelrrlnlra¡ [e Jrnlcur elqe) ugrsn] o ug
Í
ep ordrcur.rd ¡ap o.lruog .r?Il1J 1a souruady so¡ e;
srprp,ualxe selrtr?J seJrart sEI uqednco anb
leu
op?t{I ouenbad un oruoc ¡se oS¡e ap uorc?ru.ro:
ue uoJarÁlosar as solercJeuroc §oruo^uo, /t sopelf-4
-ne3i soqt 'sourreÁ sns f orlrrsrp
Iap satu?rlgcrl so[
-ue u?Iporns es Ezu¿lle ap soprl?rt so¡ r( seznur.r
se-I 'evellel! Etrrtllreul BlsoJ ?l eP ¡rdlcuud oJ:
ezí¡) aluand .¡au¡.¡d Ia ap,uop olund Ia ?es o .elnsur
EI ep seuorr?Jruntuoo s€[ ep o¡luep ocrSglu;tsa ol'
r¡q ua operrgn lr.rluac op€rJeru olJdrue un rruro¡
ptpnn ?l ue ozueiluoc ns o nl EsoJ BI 'r1rrl .rl
'uapJosap Ie ?JtuoJ orusrur .re.rn8ase o oluorurr:
¡a
-----^^--^-
3sa ap §opEllnse.r. sol .iEp,riosuoJ ----J
úJEú jEjiiiiu uo
EI EJarur^Jalu[ otuerllllceJ, ase op sederc sE[ ue
-uunc urte 'e)xtexatu o l?rorl:f,fi e¡euevJ Evfi ep ocl
oPr§ srgErl oN 'oprsaJ) efq?l{ ouEurou-oJaJc orJe(
Ifl 'BoiJ,olsHItuB etueruetraf¡ad sa ro^ ep Erauerrr
enb ;rcayenlund oue¡.ruoc seur 'seso, sEI esJ?Japrr
1a
ueiens Isy 'Brrro¡ Brrrsru BI ue Brprsa.r lenc
-:rgla so¡a ap e¡af
lap ErJuerpago EI r EJ.¡a]euros E:
olseo Iep prpruuurng ?[ epot ezren¡ e¡ .rod a3r
ti,:'
-pnpr# opueSnÁqns Á rruo¡ ep pupnrr EJ ep opr
l
i .NgtcvzrTrLrc vvJStnN go srsixc y7
 I
ap olretlrc opot ueqrqrosep anb socrld?csa slquq u?rg ...roleiadur¡,, :eleÍ ue alurpu?ruoJ un
:.
' -rrrrl Í1ünll.udsa púprlúal elue e:oJJ f ¿¡cua¡cuoc E]uol :uuSrsap s¡ed ouqul arqurou lap ourapou ops^lrep
anb 'eó¡uoteld ?l frrslsl.larüu¡ soru¿rurll fog anb e1 e I sa anb, .,.lopetadrug,, etqv¡ud. qJ soueuelqo
li.
.le .,a¡af
rl
rprcarrd opotu ouorc ua ,ra.rnc¡dg rlancsa q B¡$lxt ua a¡uBpuBtuoc,, oln¡l¡ alsa aG .opBlsg pp ezeqea eI
.a
'o3aJ.r8 ua8r.¡o ap sBIIa supor ¡sei ,osroan¡n pp ezeyt ue e¡al ue eluupurrsoc nS .otunfuoc Ie rrcuatsrsuoc
-nt?u ?J e;qos otuertursuad Irp selenJse satuet¡odu¡¡ a agep anb- ol Bra cuydrcsrp f uapro ap ordrour.rd
:
1a
supfg§ uerueaJelü op?reuro¡tuoc etso ep o¡r'uaC t.,1 Ío¡.¡adu¡¡ [B oprun ue]uatueur anb su¡ata¡rrc sapue-rt
,,:
':";
sB[ uoJueue¡d so.raruatur sng .r¡n].cnitso EI ?po] op
i
srcp'Ogi{ e srrc¿¡8 z( ugrcercrur ?l etueJpow ¡enl¡rrdsa oluaurac-le BlntltsuoJ 'or.roll.ua¡ Ie opot ua soputnlJeJ
lr:
rpnfu' .rrqrceJ uslpuete¡d anb seleJcas saprparJos ap §¡: saJgtuoq ¡od ou¡s ,sourrlelr ap e¡.lofeu run ¡od e¡a¡nb
$f.
Á sa¡ger.rea sopa.lc ap ,ser8.rnlr1 ap .solru ap ofa¡dtucic -p Ju souuruoJ ¡od olsanduroc ugrtsa ou e¡( ,otan¡
un ?ra oclr;1od od.¡anc I? ue uuqe.radtur anb ¡e.raua3. epsap 'anb ou¿u¡o¡ olrctgfa .opuntu
J[ Iep lúrnl?u sgu¡
ugr8rlar ?J o ?Ilosoll¡ BI :sgurap'ol B otuúnr u[ Bsoc B[ e¡cared sa¡ sodurarr so¡anbr ua urr¡rm anb
'§oP{oq? uo¡ saJgtuoq sol ? serr¡ (aluaur¡un¡J? J?rlrruu, ?]lnsa¡ sou
-en¡ '(rsaur8egec) ecrl¡uas ugro?zrr^rc ?[ ep Ira sgrrr ou orrc.rgla ns ep opuarpuadap opetsa un ap eep e-I
olcnpo.rd 1e rsoueurnq sorcrlrJcus sol oruoJ sa¡el .ruro¡ 'or¡c.rg{a ¡a :ugrsuedxa ns ap ordrcurrd Ercuenoos
¡ap
Á t¡cerg ep TJgf.czztlr^rc ?1lB e¡ Í' ezw ?Jlsanu ep -uot ?un ?Je p?percos else rpol ep alurturpuu ¡g
?rcuerJuoJ e¡ xnd surrrs¡ndar srcrtcg.ld suuelc eluerurJ 'ErEqBS I? sts?g Er¡cuúilI q ep f
IBuBC Ia opsep orn
-ru+ 'oprrsg Ia uo, olrllluo, ua Br?rlue ou alsg enb -uglty J0
ElsErJ
e¡u¡esodosel{ E[ epsop ,oprcouoc
leluapro
a¡dwars 'pruaqr¡ .EJetuo ?IqBq 'osorSrla¡ otuerurtues -ro opuntu Ia opoS argos uúqu¡ad¡¡¡ opúprtosuo, oprtse
osuetur un ep Etu¡of e¡ oÍeq un? ,uorurdo u¡ B etueu un .r( ¡es.reatun zed e¡ rsalur oflp ol oruoc IEt ,¡ogas o¡l
:pe o[ u,g :afuprpu?q Ie Á rpe,rr.rd e¡.ran8 e¡ .lrpadurr -s3nN eP oluaru{J8u Iep seluB sogB BlueJEn, o EturáJ¿
e;¡d ouro, rse 'ote¡¡uoc ,( pepardo¡d áp sotunsu ua 'aluauBu¡¡od ?u¡ro, ns urf .rod -opuar.rrnbpe gpllos
aluetulrroadsa 'sa¡eunglrr sol ap e;n8 urad se.roloa.rrp ri
'se18ar ,;¡
¡l
-uo, es f grpuudxa as otreuo¡ oeaJC or.redtul Ia ?as
t:i:
sr¡ .rauodwr urpuodsarro, el oigs opetsg IV .us
,l¡1.
o l€sraarun oeusJJalrpeill opBlsE Ia e¡¡ans ¿lse. ac
-o¡n8r¡ EreuBru ep op8llorrEsep ?q ouraporu op8l§f, Ie 'ti.r 's?rru?leq ugrsrpErl e¡ /, e¡¡osoll, EI ap o¡8rrse¡d
lii: Ja
onb sa.rquroq sq ep Buurprtor uorJJB ?J ua,?sorcnurur 'ir: eñ Íq fo¡ndlcsrp un oruoc 6sgtu sa onb o¡ o .¡enl¡.lld
,lw
ElJuoJerJatrrr ?sa ?Ilsxe oN .EpB^rJd upra BI eJqos :.:!, -se opúrlr otuo, .alueu¡?sontadsa¡ ours ,o8¡u¡aua otuoc
:*r
ocod fnu eycnÍa ?I o uorsard epnla ou lr¡uoprrro ou 'se¡ossJns sns ap ,( o.lpurfrlV ,p Errueraq u¡ ua gdrc
.*li
Iusra^run ou.rerqot atsa anb opuqorduoo sotual{ # -pJBd ?tuo¿ o[e áp Brcuenrosuoc ouroD .Jorrerur
Isrr
i
lY syGNyfisrvc v7 flo NgtcyoMn{. y7 ,hii
NgIAYZnl¿¡o yuJsÍn¡[ as sr§ruo y? o,
i*i
tl
rl
,l
l .(rr.rn.rlg .u 'utr{B
lep úrJualr¡r.¡adns ?J Errouoca¡ anb
rl Irnrp oprroqelo un (rsorSr¡a.r BI uo u?rqurrl ¡( sror¡
s9lu seselr sB[ ep o¡lueP soueru opurnc) s9.rle odurarl
I oqcntu epsep opJuel raqúq ua¡a.¡ud sorcdr8a soT
,' 'u9lae'ufilfJg E[ sP saluB §og? ?]ueses o tl
I
-;uanrulJ 'or.radw¡ Iop oJtuap asJ?rtlllq e vorezva;rtto)
t .pepSuuotuul 3[ eP 3^I^ Blcuelcuoc tufi uoc §ecuo,
.ua ap serquoq sorrull 'sop3 so¡ anb elsB{ e^ltee o
Igtll EruJoI .ue gnlce ou ets? setu 'otcedseJ I? otuelur
-r3uas ouelc EIlsFe anb so ugltsenc ?lse ? e$endsa¡
Ef ¿opunru atsa ep s¿rdo¡d se¡crlsnfur o sapeplun8r
-sep sB[ ¡rsuadruoc emd em¡n¡ Bpr^ Eun ua soSr$ec I
sesuadu¡ocar ep peprlrgrsod 11 uuqe¡drueluoc o¡? ¿prp
-lleuourq eÍ ap oprlues soueSed sol ueluel oN?
:.r¿lun8a.¡d la¡rllrarr r(nur e3¡nseJ sou teuerl'sr.rc uolr?tri
-JoJ ap so¡8is .¿( seuorc¿¡oua8 srqonu ap sandsa6
's3rro[ ,( sscrls?u¡op 'sa.re¡ndod seJ.ire¡opr su1
uoc ordo¡d ol elceluooe uozet ?ursru e¡ .rod Á (sarualc
-eJ srru u¿.ra anb¡od) :ro3r,r sgru uoJ utgútserlurrlr 0s
/ soJlfgsolll sopem soT 'elcuaprcap rueld ue sel?rtseruú
-..-..-._-- - -- r ---O, --- - ^--6.6
§ultur JUU
--. f §oPrrlllur uurlclsa olos 'uuldrlal, Yl v ¿uv+'
anb o¡ ua 'sa¡enc so1 .sa.rqruoq sol pp ep1¡L q erratttvw
-llu} tg?rcele ofr olse oPoI '?ursrur gurou eP p?Pnl,
rl uoc epluorpelú ?ul^lp ugrsrru' ap arcadsa vun ,l
.ropr.radura Io arqos opuulr,re.r3. rcr¡gnd pept¡o$$ eI É
otcadse¡ our^rp o31u ep stu\ fnur .í ¡ewrc¡ ugrcwdaca
pun oldacxa 'peparcos ef epc4 e.¡rd unruo) ollnJ ur1
B}lslxa oN 'JeqeP etsa agllred vzw EJtsanu aP oluIlstll
ol i
Ie otuor Iur .'a¡qu¡oq IaP rageP 1a afnr¡rsuoc enb
sa (uorcrla^al B[ ap rJenf tolsa Íflcos uepro Ie Jaü41:i'
qyoNvrusruc v7 ira Nzl.cVo,N,J v7
tY
-urur op rageP Ie otuoc ysr supuln8asu urponb 3u
roluouru
úrcuatsxe ns f put.lagl rl 'pupordo.ld t1
oluEIPeuI ?luslur EI aP sorqureltu sol u.
Ie IEnJ 3l re
os anb vcotdycat PBllEa[ u1 t( rur¡drrslP ns uof,
-vI BI eP uglcnlllsur tl.. 1,,¡etnleu uot8rlal., solutl
u;8o1oar BJlsenu ua onb o1 'or.rac{u¡ Ia 'ocrr}lod od:
osueurur esa eP seaúJl B JIIIIuPE Jacrq emd" eue'
Í,e¡ r'¡ ap t eae1.ra rl¡oso¡r} rl eP;jilülil:,:
srgrrt ¡auod Bgrtuetul es Is sopol ap zed e1 o$
ua .¡auod r;pod IEITET olueltullues ns aP PrPIsu
11 anb ú oPJqeP eper8a¡r,rr-rd ugrcrsod tun eP ul
-oB f soprrelol uera soPol 'e¡rpuelaly 'oaug;;atr1
1ep
or.land aturt.¡odu¡l sglll Ia ue unr seu¡ o.¡ad ¿u
?ruo,U ua so}pnf soqrnu etqelH'saPePnls saledrc'
sEI ap l-¡toÍ,eu 11 ua srSoBEuIs u?Iclturl Á olradur¡
sorund sol soPol aJgos solPnf t,rtl*,rsa¡d f sa'¡l
-Jaur as.rrJtuooue eypod PEPUEIIsTJJ EI aP úIJolsn
ap sozueüIo) sol ug 'sofa1 fnu sopes.ladsrp oprs urr
u?rqtu?t o;ad 'ula¡tsn-raf ua izuolo?u oldulat ns
.eannf
--f --I at) seeJe)llo
. sEuIIoJ se1 tuaSr.lo ap slud nr
L t
ns oPezvwlv us1qtq sorulry,l sols
fetrA pntltra¡d
'solPnl
ap usorSr¡a.r ugtcezrueaJo E^IlEtUJt¡e '[t aluetll'lB]€
une Á surJrs seP?pnlc sEI eP secllsl;al)Ete) sEIuouI
sel 'ordr8g eP sott¡ sogeJlxe so1 'oldulafa .rod 'o
:1eco1 ou:argot IaP uglrrelo.rd 11 o[eqeqecpce'¡d as
-F.r3 BpEs ue salEJol sesolP sol eP olln, I[ 'o§Jnc i
r¡trrurad sel as seul srJlo :r f sauotuld'o srtsa sepo
'oprtlnsar un Jeualgo emd [4ul ?so' otuoJ Úzé
¡ . t{gICVZilhIc vY,LSsnN s.o slslu, v7
,I
I
i
I J
vgt)er)etde olgou ns f .ropuo¡dsa ns opol uo, ro¡atuo
ourSud opunur Iop s?^B¡t e sur¡. rod. 'gtusJtu ls.rod
e¡uodurr ás pepllutrorü ?l ap lesre^run turalqord Ie Fnt
lep orluep nr¡rydsa ap ope]se un opuar?npo.rd 'opuarp
I
-ua¡de ,( seep¡ opu?cortr sal¡ed srpol .rod 'solualu¡
(segc
-rco\¡oc .r¡:¡nbpu ercd o ptplsorJnc .rod opuefura
tottJeuroJ
-J?ru. sns ue o1rc.l9fo ¡b seuap;g opuor3rrdtul
ns opuorcJafa 'eunS1e uglcJrJtseJ uls ?I^our as sonPrÁ
-TpuI op ororunu ue¡8 un Vffi eÍ ep s?^?rt E lus¡e^run
rueu¡oÍ-ocar8 prparcos ?u_ff ¿supeulgrlro, sesoc sese
s?po} ap ppr¡;¡dse olurxgur op€tlnser Ie ?nI IgnD?
'oPp
., -au¡oc ns erldurnc ou enb o ?lcse ¡a e;r,d euentu ?[
une f oorsl¡ rolop Iep Etra4p uors¡nduroc q oftq oqs
sofJEIBS eP Buralsfs oJlsenu ue ePeJns oluoc s¡ceJlPur
ugrqnduloc oleq ou lugrslnduroc ofuq eloeq es oPunru
Ie ue ornp $ru oteqen I[ 'pnll^Blrsa EI ua opuSrer.ru
Á optseq Bgelsa (ocrr¡od orua^uo, ore1tl tre esrda.rq
-os Eltu?l¡odur ua enb) PEPeIros q eP Elcu?lsqns ?l
te.¡ntciulsa EI o¡ed 'ocltgrcoluap soruetuu¡ ,(og onb
lu.oprcared ¡(nru ntr.rydsa un seprpluruuoc segonbad srl
ua' opur:adtur Genuel¡odurr Jouatu ap solunse ered
sepco[ satru8stu sol ap souuru ua ?q?tse uglceJtslu
-$rpe. e1 'ernbm8qo pun op p uelg sgur ?;o etueu
-ruropa;d ntt.rydsa 1a 'sa1eco1 sotunse sol sopor ü.re¿
ioldrSg :orlr fnru ,1, opezrue8rc e¡ueurulls tofar¡
§gru ogcilu oP?lsg un áP oPttuol olaPotu Ie orqos
aurd ue.¡8 ue septrl?, u?qe$á f^r, orrr^Jas ofnc
ap se¡8or se1 (p.raua8 . eynbmuour ?un ue t1lloser as
opuntrr ese oPot aP vgr.xezrueS.¡o r¡ 'eluaurerJl¡Iod
sv aYÚNVIJSTVC VI. AC V7
^¿gICvgNAt
I
'nll¡Idsa ns ¡od epg¡cele el¡ed uu.¡8 ua g$e p?p
-eltos rpol anb.rod 'opot B pspllruol ns opuatt.rudurr
.(peprueunq EI ap nr¡.r;dsa Ia erqos uqesad anb aatsa.rdo
f ecrugeaur eZn¡ ?un ue gJtrr^uoJ es pntl^BlJsa 11 :sef
-alduroc scur esopueuiot uoJerun as srgtuu 'opuarce.re
?nI pzparcos u¡ anb epipeur B serl¡ 'alue.ra¡ol Á .reqrur
-r¡ 'rc¡lryurop eso, Bun uoJen¡ (o.lto Ia otuo, eÍtí'e1
olugl 'ua3r.¡o ns ua soIJEIEs ap eural'srs o.¡$anu anb
orusp¡ ol 6epnp urs 'ord¡¡ulrd IV 'sal¡rd sepot ua ?It
-slx[ 'l? eP Ere¡l spPBnlrs SEPSZIII^I' souetu snqlrS §BI
Á sasu¡c ssl eJlua aluaur¡en3J ?]tslxg 'oueuo¡-oca.I8
opuntrr Iep ErrtslJet)eJe) pvrl ere ou pirrrlr¡csa t1 'rn8
-llu? PBPerco§ ?[ 0p ?crrrguorá esBg otlloc ?n#nelJ§a
EI ap IBsJoAIun r¡cuasa¡d EJ ua elslsuoo úIcuaJalIP
Í
rso Ío.rtsenu ¡e onSrtue o¡iunu Ie eJlue letueurep
-un¡ sJrtslletxera) ?JcueJe¡rp €un sorurJqntsap 'eyed
-ruocB 11 anb IErJos opelso Ia JBJopJsuoJ E soturrtua
Á (pepercos Epot ua etueurruralap oluaurole Ia sa
anb) e;¡oso¡rr eÍ ep
¡1rauas '"Tir1ssr:TJffi;ir_
-uqo.rd sul sepol un8as 'f osou¡ttsel '[g?P '0.¡3ues u¡s
'onuot o3p ua oüoc p?pmunuo, ns ue urqesuad 'sot
-renru sol ep oullsep ¡a .re¡duraruo, B urqu8a¡¡ selueru
sr¡[anbe' zal. eunS¡e ¡g 'so¡e8 sol orlua oldacxa '.ru¡nd
-od'aluoru el op aued eqeurlol'e¡r.Brlcadxa ¿¡n8as I
úara Eun op ErrrJoI EI ue souetu oputsnc 'pepilruou
-q tl al¡ed run8uru ua sELu lse.re¡turs sEePI Jeluelsns
? sqeullcur as eSar¡3 úr¡osof, BI ap uolecas eun anb
sgru Ep?u orad 'ugtccas Eufl 'úIJueeJJ Btsa uuluolul¡sol
opuenc 'alua8urp es€¡, EI oP- §Egurn¡ sBI
-souaur i
y? bb
N7ICYZITINC vX¿SflnN lC SISruC
 I
I
,l
t ,r'ur¡ .rod Jrr,uJop' u uu¡, ,( upJran eS
epend f opp eq opunur Ia IEnt ?[ 0 sslt?r3 'pupr¡uor znl a^]
E[ ep ugrsra ?un oruo, olJerr?lrord apend 'or¡r.rtuoo -aJq rn§ §ollc ua en3.srlxa es opu?n, sofo sa.rqod so¡tsonN
,l .¡aca¡¿d¿ ¡( as¡auod uapand selos soT,¡ r
¡a .rod o 'ercuaS[olrrr E[ ep otuerue¡ode alqeruaurul
I un ?leuos onb.rod .'sa.rop,r op uolcetoJd¡olut Esls¡ Eun
-lur ?l rrcap ? oJos ef^rnba o¡se rrráp sr1{ ,vqez¡uo?e
I
¿crrdrur'epbrod 'ópucoarnba ogurnr un ?uol. anb¡od
Bu?ruor-ore.r8 peparcos BT .olntgD op orr:8 p sg
orqru?J uei8 asa Jruopuot apend'oilo n oprtuos un ua
I
'.(JrruJop souráJegep anb agcou rnlad;ad Eufl,, :saleJ
uorsre^uo3 i?[ e¡gos o¡cp[ J?urJo], epond BJJaI] BI ua
-oir so.rqn3g[ sns uor (.?punrrrrJop)¿ .rr.lulgns aqBO
?rJuePueJsB ns eP el¡olsl{ ef E, oluflB eJgurog u.n
I
'prpll?ár 11 op uorrrle^er tun o ugrsnfi ?un anJ:
I
I ou?wnq nluldsa Iep ugrrnlole¡ uba rs :áluarpuad uglr r..?punJruJop ?un enlad¡ad tsá xoN
xnl sr^eJg lrPrrco IaIrIas IIIn, srqoN
-sán, q eP elnde f or¡olc eluoru?soJn8rr sa olsX
I lunsocl aJrpa¡ ta aleprroo saioS,,
'pBpII?, ue ualgurut ours opu;8 uo olos ou
I
i.
'uglcÉsr3 Úrranu ?un ?nt 'etuBurrrrJolec ?so3 ?f ?nü :sourtel srteod sol ep orB?tEd':§Eul .rod srlucso ,str1sa
'soqlntu eJtue alurt¡odu¡r serrr Ia 'olnrydec un pa ocod 1a
I soureprocer (ouopueqe ese ep peprpunlord e¡ .rrr¡sn¡
-u¡et lezvJ €Jtsanu ap sorposrda sapue;S so¡to oJtüo
u¡ed as¡¡3e10 uapand anb suaurl ffTgreqos
I orposrda un ?nf ou ed e1 e ouadurl Iep uglsre^uo, ?f [tu ertufl
'srugtslq p?prlear el e erJuat¡odurr BperuoJ snb u¡arnb
I anb ap erq*níár,r ;]i;:*,.:;l;,ffi :ffi?tí':ffi
-1ent ued atuamdu lrrrues, olund Ie se elsfi 'pn]ru -sep osopnp
I -8uur ns Epot ua ol.ruldularua emd surJurtslp seplq Ir,) Bzalsnl rpor uoJ opsrucll Er1 ouJepotu
uteod un anb uorcr¡adsasap Esa oluaruatuulsuoJ Jrtuas
-ep s?l Jru¡o't e e8qqo sou anb sotcolo sns ue f .ro1ea
I eJEg sosloa sns áp apue.r8 sgur .ErJelaxq uorsa¡dxe
ns ue aturuodu¡l uel erJolslq q ap oluourour un € Ig
ns ep vglle¡ onurtuo, Ia ua opor erqos Á o¡.rtua¿.
I souru8a11 (OOf 'O'V e §,f67,'A'Y) ouulrlor or.radurl -ur .rapod ns ep vo:nezrlr.Jetse EI ue Ísarquroq sol ue
I
Iap uorsre^uo, ?[ ? sorrltoJerú sou anb rprpaul y uont? E[ ep o^Isa¡3o.rd o8rela¡ ua sorurtuos oT .EpE¡
Ia
'*{r -odsasap puprruporu ese €lle ua u.rlauad otueurepuorl
I
* suru *solSrs seJl ep osde¡ un ue oJ.recsfaaua f o¡rurq
I
.urr, ep eg. anb oprdgr ollorresap uú- o1¡or.rrsap ns
'Blrsrurolsur¡l eP Pnur^
üa uue8rd uorJ?zrfl^ro Blsá ezueLe seut olurn-f,
I
EI o m anb eztanl ?un ,gr.tatede saJrroluá o.rad
- 'ugttuta{sasa? q 0? ü-I ¿Esa Bra Etou ?nb?
uorce¡adsasop ap ?r¡oul as anb sa pupre^ rl ep pr¡tur
I
'etran} setil ?tou eun ofo cs (uep;o
1a f eza¡¡aq eJ
ap
eno el lpup.larr rl aP a¡uBt.¡odtur souaur Petrul eT'Pel
I tv qyoNvrJsru? v7 to N9tcYoNnú. v7
N?rCVZITrLIS yUJSTnN As SISTUC y? 9b
I
 : ,,
r
: ''asa¡31"'u1 §e :eluarrrsJrJglsrq aJouoJ es ,t ,p 'opln[p ope]sá ua ieprpa.raq .ounue ep".§euon
f,ugrcnllrsuJ úrrár, ap jF,ngiec nr¡.1
f -rsodsrp f sa¡¡orurdo .s?tJes serJ?a sE[ e unuroo sa onb
I ugrrntrlsul rlsa
-ldt, ¡e'.rod u?rgu¡Bt otuor ysr uurydrcsrp f eurncop ,l o¡anby,, :eluau¡r8¿rt rcr¡ru8rs r.or,usru?JlsrJC¡¡ .BJg
|
u,or§aqpe ¡od rprrrrrolsue$ ?nI lugruldo n ¡¿suad r-tlrd 11 rucygre3 Erntln, e1 oprptod urq anb sepuporr
\r rur.ro¡ runSuru e osrrnqlrtu apand ou ,rdorng ap -os ue atueurleJrodsa ¡uu¡apour pqua¡rnf el.eted
fap,
's?^p¡r ?:3sopug8?do¡d sacuolua apsap onurluoc anb
Á 'uefo t¡
anb sol ep Io oIlloc rs? u0sn eI enb soganbe ep orr.rgt
7g ro18¡s Je ua opun6 pp p"perros u1 grdops'sluorrr
-[eu]I anb ,rllenbe ?.Jcerl pnlrtr? ¿zutnur.rd E[ ep orq -qq 9¡c¡n[ Ie eluou¡enunuo, adu¡o¡¡oc aluau¡pn8¡ a
-ulrJlg,rtsere¡ur sou anb oleqen uet? 1e os.rrcr¡de uap olueru?nurluo, ?sn as r;qe¡ud ?3sg ...orusrurrlsr.rC¡¡
etqeyd ?[ ursn opu?nc ;ecr¡ru8rs ua¡arnb log ap sorg
Io
-and ou ,oslca¡d s?ru Btstq o8?^ s?tu Ie apsep ...ow
.
-srutltrsrJC,, e.rqu¡ed aP soprcr¡ru8rs so¡sa oJod
q -rrroq so¡ anb o[ ? oprrra^uoc ?nJ ou or.radwJ
1g
'Í.'[BJOtrI
'BcIÍ918D ryal8l e¡ sune u?ruEII otrml ocr¡otsJrl opr¡uas
?lcnPuo, tJ¡senu ap t;n8 EI Jes uaqep ,argurou ns uot un ueueB enb so¡anb¿ onb e¡ e Ír,ourEII ?nuopuersE
Eursrur rs s ourEII as etuoruua¡r¡urr.ld anb peparcos Bun B.rlsánu rpol anb rl ? uorsJo^uor ?un on¡ ourruo¡
ap rsouaru o¡ .rod 'soldaca.rd sepdrcurrd so1 anb ap Á orradtu¡ Iap ugrs¡a^uo, ?l onb ,soirrlcele soJolJBJi so[ e
tsolg ap ugneuJ?rul ?l opoul otJarc ue .eurlsale¿ orlo n oPrluos un ue olgllcnparrr a ocrrglsrg oqJeq un
?n3l
ue sog? Frr sop un? ao?q ou eprraJsdu ucr.r,olsrq u.rn8 otuoo zer ettro JeJelqu3so ¡od ¡rzuau¡o, sotuaqac
-r, Eun anb ap Buulrop e1 .rrldecy¡¡ :etse oruoJ osrJ ' .Bsnec r.lto rernb¡BnJ ap sol e sope.rrd
-a¡d,utl opecr¡ru8rs un ¡BzüErle opand -ruo, Jas uepand ou anb solrefe acnpo.rd anb f orusnu
.(orusruErlsrJ3,¡
rrqr¡td r¡ recr.rgm¡q uorccrutsur ¡ofou¡ ugrcrur¡ap
f Is ue orltslJelJ?rrc o81e Íelrun sa BrourtsunJJrc ?l
rsos?c sop sol ap erarnb¡enJ uo íequrc
e.P Perlncr¡ .ror(eur ?l uo, 'oplcnpar §Blu o,qcnul ororu ápsop Eur^rp En
-fltr uo BrBd . (ue.lou8r o1 anbunu wrlole1 ersa1S¡ e1 -uenFul BI eluErpelu alry ? opEp urenl el o rrquroq p
eP oPupo¡oq usq selenJ so¡ culuoncun ep sgtu ertua rcd open¡?a¡ B¡anI oluatuoru lanbe ue ou?rtsrJ, ol E
sopEJBs atruau¡r¡n3as onenc) sorlatuelg oJlgnc sol ua ouutrd ol ep orqruBc 1a an§ .ppprsueSur e1 e elcad
opele¡¡ar .ra¡, ace¡ed say anb $t)ete) un ¡erdoc r¡ed -so¡ anb oJ uo eSuau¡en8r s, ol (uorsJe^uo, e¡ c:nltgt
sAll?,tqar Bun uerquet /t uot¡Br,urtsa eun .recr¡ru8rs ::. -ec le oWñ enb o1 ua 'uun3¡e Bpnp urs (ucrug
apáhd roso.rn8u s?ru orretJm un ap sopetop so¡anbe 'sgndsap o setue
?J?d 'sal?rmu? sol ?rJerl etuatuJ?lnrrt¡sd ,ercueloaeuag ",: oprJJfico ?q oserns alsa toluangrrouoc oüsenu e'sevte[
ap ¡u.raua8 otuerurlues un ?Jr¡ru8rs ,,oursru?rlslJ3¡¡ :Bcr¡gtslq prp¡al rlsa eld ua rpenb .otueru¡rratruoce
! ue.r8 1a erpofl egarude ¡9 anb ?es rf, .op?^las res un?
euare1Su1 ue ?rp ua Áog ,o¡duafa Jod ..(ErrrJole¡
6V Gys¡vyr¿sruo w so Ngtcyauru vI NgrCVZrTrLrC yU¿SAnñ SO SrSruC y? 8?
il,t$

olm [Enpe¡8 osaco¡d olsa onb ,olunse Jop orrrot$q
oluaftulJouoc á1us13¡¡ns 'so8se¡ sopur:8 e uos anbune
(ueua¡tr ou anb
soganbu a3ueur¡r.raue8 uerurr¡y
:, 'uplCeulSerur
(oasap
olu?ryorrr ,ol¡ur
lep uo:ovzrlrer e¡anbe o slso
'etsa opuuzrTetsrm opr uererqng .sogca¡srtes
loribr 9
aued ua soesop f'sooluq so8e¡. epsap ,onb sosed so¡ ap
se¡a{{ sEI rBII€q sourer.rpod 6rse oprs ?rergnq Ts :e3rlgl
-e3 zl,saf¡ u1 e uo.rarSrrp es sargruoq so¡ anb alr.rydsa
pp pepJser?, pr :rarñle z¡rd atuaur?retrr ?nI oN
'oxuotuolu
esá 3¡s3q Isluaprcur opsllnsa.r' un otueurs¡os gn¡ forg
i -ruer ue.l3 1o rqucoao.rd onb aluayadur Dznn¡ 11 orod
-urBl ?frJ ou ceso, ?^onu EI op IErJuase Jelxeffic Ie gn,
ou ppprsacau EÍ ep orluoncua p ,oS.regura u¡g
'olJE^ eso ,¡od
stsandu¡¡ epusad seru r8.re¡ ey cuo¡cendsasap 11 gdrs
-Ip ,( ,oIa,I? uergruut laluezruo8e prporros,.tnBnae v¡
ep arre.r8 s?ur pepelll.rolue E[ r¡á anb ?ull¿ Iep o]rEA
osoJolop eso ouo[ Ísa1es.razrrun sapzprsaceu e opuary
-uodso¡ 'a¡yeu¡eiqrPnpui 'our¿ enp- ours Í.,prpr$o;u
?un JoJBlsrlBs¡¡ erud oult oT{ olqtur,
"rO.r]$rrb
eP xzelernwu el rsreprsuos sand souragag
:r", ,r[ 'EZEI BltSeflIü
erqos scllgt?t ed t¡.f, eutcg.rd 11 grcolqelsa enb ol ?nI
ElUeIor^ url EICualSISer ?Se oJqos ?rrolrl^ e1 'u9r3v3
-rdo¡d ep su¡Jo, ns f .ralrgres ns eoldxa rrJual"sisa¡
rso sand ¡usualul rJE), nnaalssat Eut1, o.rluocua pnli
.rod .rr.rgncsep soruagep 'eso3 ep opol?ul Ie ouro,
"l
I5 OYGNYI¿SruC V7 IO N?ICYON,J Y7
Í
,:$
.:I
§s#i[[],]"'\i i,',ii'§ ;l'{{,{ rlii'tl,.,J ii..:r;::-i " ,; )tf'l
ezal*fi$ea pI aluw ;apuarduroc .rapod t¡sd 'atuau¡
-lrul¿ 'uglrnlo^er rlsa rpe.rSol gnI lun, Ie rcd opo7
':!ltt, p ¡eJoleti soueqeP oullur?l opunSas ug 'oueulor
e1
-oco¡8 opuntu Ie. opot .rod etuaurfrunlrl ,{' tprdgt
q?r .glpuorxa os anb ?so3 tso gny gnb rlrqncsep sour
ieqap oJerur¡d :selun8eJd seJl ? J?tsaluoo ap socedec
rás souáqeip leza¡emtt?u ns :apuaqe.lclu souraqoP 'ouu3
.ed o-punu¡ o[o¡rr. Ie gurro]suv¡1. Í, plduo anb epur.r8
uur .(uapr ou) EsoD tlso .rapua.rdruoc .rapod ered
loJelua oPunlu
:. . Ie eJqos
f uolouJodto3 e¡. ep.or
¡eraue8 wru sturo] ua zuetxslJC
oJqos rulnr:r.md enueur ep solos so¡a rod .¿( satuetuas
.oJdaJ, sns .rod sopuurelce¡ .res uu;pod sálen, so1,(se¡ru
¡r¡rdsá se.rapod sol u¿lpuacsop'eprdtun¡.ralulul uorseJ
lns ua'f 'o^rlnur¡d. odn¡8 oganbad elsa ep sorgruallu
sol ep onb grn8asy 'olrsgdo.rd eso uor odn¡8 oganbad
un E oruna¡ uarnb (.lopepun¡ ns eP o¡rrlru¡ud otualul
-uJqurou .rod pupr;otnr ns urlueturlu sstuetuosa¡do¡
sns anb gurJrlB 6une sgyl¡ 'sorg eP uotcetsolluuur ?un
Í
odu¡au oruslü ¡e e.lquoH ?nJ anb eulrrlq em9r.¡
?un ue oluoluBPunJ ns gturIIV 'tltslJEcnf, EI :olcrltJ,
-ss ap ocrS.rqr[ ottr olralc (sarrrul¡ sns oP g¡E sgur
une Á) or.radul Iáp púpalcos ?l aP se/rrr:l E ozIIEaU
:elceutetdns Á prprun ns ualdace ou onb sol ? Jrnlc
-xa ep lofla ap souSrp sopúJePlsuoJ uuas Á uanb¡ocu
f
a[ as anb sollanbe e 'uotcrlrlur ap ucl¡rcadse ?ruJo¡
run ¡od rpeprunuroJ ns ua JInlsuI trud t.rugasua end
pur^T6 puprrotn€ eutelxú Á gtuu¡ca:r EIIg 'salqllnrslpur
§euolclurIop Á secrlcg.rd 'sornqlrle sor,Ielf, .rod tpug
7o.rd ras apancl anb prprteuos¡ad Eun sa ersa181 11
l
i N?\CVZ|TIAL ,I/NJSI/IN As sIsIuS v7 0f
1.

,,,i ,, - , '".;- rli(ro$a§:iáff tsrizt)..tio1err8y,,?l
gSegr!. lot ?l ap auorao:d anb aa.¡c eS 'auoN- Ia ua aI^
urqrsrd*a nnO torroo¡til,tr sol {9{ lP?ell erlarg¡3u1 ersrg 93a¡¡
,.¡ilnqc* r''tqeyd e1'cla '.,esa¡qc;
;,{i.{1,_ o (,,e¡sa¡3¡,, sg¡!",
"4
irr;fiiii ui,:.¡r^!i",,'atra¡ra,,," ua ! saluatn8
",,,ii¡s9r.'tis?cuer¡:e'rqa¡ac
Els,e aC 'soJJarsJu
.rs. sárquou sol u?aIJaP el(e¡ta
,i.rr.cl;r¡q*ri, ,o., ;o¡a*ri, iod 'uice6u¡oc Á e¡i¡un ?alqrtresc
,on rrü:rlnp trúd 'zqzsn ,, 'oIsET"r ou¡ulr7r ese s9rt? tuTt-i1
sE¡ [
oqcnur áprrp,¡ !ralciurese tun e¡rd §oulur¡?l§ogcntu,uEIlsFe
',"rr¡q*ri, run,, sá e¡qey'd sl$ .aP IEJa.lI oP?ll¡u8¡s ¡g' ,
::' .,- r\
luac¡g
'soi¡ets¡ú " §orourr.rd so1 ,onb' loldulafa 'lod
,
t' 'rirrá,ed"e;r,ueu¡ eP sozueltuoo §ns ua epa13¡ e¡
f oJlrglslq ofanb-r
,uaraga.rl es satuefau¡as solsgtrl soJlo
¡-so{'¡ra[nb[En] 'r?lndod ugrce1daee o1luol Bq
'ipand. anb f ,otxal oP sorglT "sol ua aluen'er¡ rorre
,rrr,arrr.sE 'Blcueiadruoc g eJeüec Eun otuoc IS? oSlE
o, ,ropr*3 11 .les rrqo.rd vred goeJsde oN
-rIoJ sBluBl eP Bun ?Je ou '(oursllnrq Ie Á -oPeJt
un soureturll fo.l anb ol- r6u9ls3,uoO,, tpetueff
¡eqtc¡1dur1 ,áb .rgrrr*rlle sutuelos E[ Á Errlrlcop BI
(sotJel
tp- ogirrnJlsq) uoIsEIJIuI eP s?IuoueJeJ sns
esa anb 'aluarnS¡s
=rr* *rrr,t*poi uo, EIseFI:[f, z'ronu
oqceq [e €]uenc ua Jeuel suor^uo, luarq urogv r'vls
eP
:flT)txE ?l ?ulslul $ E eqeurell es I€nc ?[ '§olralslu
uglsa§od ue EleJJes P?Pel?os Eun aP eePÍ El uoJ soeu9r
-odu¡aluoc sns eP elualu 3l ue oPercos? eJgtuou un
,argurou un sruel ugrce.lod.roo ElJIJlse Á urtenu e1
"á¡uauerr¡.¡ad Je:o1fi) un Jrrunse e'larpnd
seltlcuase sqund sol eJgos oPrencusaP 1a enb osndo¡d
.oiei¡yuoo
pgur3r.ro ás oputnr 'sa.ropuaouT
-t":: _:l
o,rná.rru .o¡ed lso.rqiuaru sns eP sounS¡e uoJ Jrluas
-ip t;pocl fl? ,P oPlnlrxe oPIs reqeg ¡od ¡slse¡o¡d Á
Í,s sYGNYr¿sIuc Y7 sq' NQIcvaNnt v7'
urSa¡8¡ e¡ ap odranc lap '.rrcap se 'od¡anc osa eP roPunu
-Ruo, oJePúP.Iaa. Ie ¡as :opuaterd alse elPod 'r?Ares
-p¡d anb od¡anc un ?rolgnq ou anb sg,:urrvl grpuera'rd
(¡erircalarq aluerurPuJrtu ouuld un ua srso' sEI ueJoio'
e'red saregoP sotruBl oPuBnt 'ou¡sB¡snluo '¡au¡l¡d IaP oPolJ
-ad 1a olu?¡nP unu ru 'lopelouur u98u¡u ored 'oPor
ep ugrcrodord t1 uulc.rotr otrse uot f seut¡lcoP ssl aP
olrmd IBnt o IBl ergos Jrl$sü uo¡arsrnb §oJgtualtu §ns
ep iountly tEIIe oP orluaP srrndqp uo'reu¡8t¡o oS
,( op¡u¡¡ap le.rauos ueld un ,o, ',o',o'T"'1Jiil! :X
rrptc
esrlcaP
ugycel.rue*ro eun ?nt 'EeseP os Is olnJrl3 un
rq1 anb
¡á[cfetsa ugrcr.rod.ro3 tun gn¡ fesopu?IPualxe
Erruenllú ?un ?nI ou ralgrsur. BoII9133 ersa131 u1
'sgtuap ol oPol Á 'ryob
'souo¡3
-nnf ?un aP elcuasa¡d e¡ Íugrcrperl 3l aP Bcllglsody
u,orcraueS.ro t1 f prplrolne el eP uolcuns? r¡ f (pnrrr
-?rD áp orcy 1a) tllsr¡Btnfl 3l gtuEII os anb oIsI]I¡oúS
ep IErtuaJ ollr un eP oluarurlralqslse ¡e ua 'sol;anur
sol áJtue eP uolrcerJnser ns aP Ie 'eurlt6 f euuw
reutrtlg u,olelaao¡ EI ep ocII
-rr1¡¡- ezelÉtnleu ns ap ¡a
-ycadsa oqJtJaP Ie orlse?IAJ Ie ue solrlerluocue 'ugtrcr
ns ? ?uorceleJ es enb o¡ EPJancer_ elJouratu u1 anb
opsop ours 'Jtntre e ezetdtt¡a rrgeduroo ?lse oPu?nc
olgs ou tr 'ggesua f seuos¡ad ep odn;8 olJel un E olu
-na¡ 'glca¡rde arqtuoH un 'e¡nlafuoc e¡lo ¡Bluasa:d
apand uolrrpeJl ?l eP o soluownJoP sol eP ecrllrc eun8
;i
-u¡u ,( oluatuotu .laurl¡d Ie ePsaP oPPIraP ru¡e¡8o¡d
i
1 un ouls totulu? eP uortlsodsrp u8e,r Eun ou 'a;qnc
l tre8n¡
I,
4ep eS ',ol.rrnoo olsa oR EPEtr PÉP{Ear ua o'lad
á v7 7'S
l] N}ICVZITIAIC VU¿SAnN SG SISIUS
I
 I
I
I
I lrsrá^rurl ugJc?rl8rú p[. bp .s?{.Br}, e rvrJrlüu¡r gt1c.ag e.g, srluá elseJluo, oluoior un EIlsIxo olsa oPol uf
as foq anb etqelyd 1..se1n¡gc,. ap. soq{quru¡¡. enb,opo"r 'oPunur
I
rorrr .[a ,opuualdura ,zgilFe ,otlnser. .oulsluEceul esu .- ese .recrldxa oP EITIAIP ugislur ?[
lap s?^urt e PvPreL
t . , , :.i: ¿olrarsaP p Á o¡gn¡¡rc Io. Íury la 'eqc I
íie1val setuúIolro sns enb epe¡at'at PEPraa ?[ eP ufIP
-q:w 3[ eP IEUE] Ie,p¡rua Ioprcouor o.PunF IeP el§fl,Iq -;ran? oJlur,l Ia Jes ?IoeP so[a eP oun8ur¡1 '.,so8rlsel ap
I
4 pN?O;[u, uprcrJaod pl ,gp úsqur r¡ .rr¡od.rorul q]n8.e§ I ?gnu,, ?un o nl enb uarntlv in?n¡ oPEuJuIJalrp ua f
I
I r,up, oJpatlr f o¡3rs un,ap,opq;.rad. orrlo I{a o3an1 e.tb { li icodV :r'ata[c ue 9I^IA anb 'se;quoq §orto .lod op¡cou
llj
oul§p JIg" rr, IE ll.lsoq PEPaIc 0s -E sa. aluetulelcllo rllre^uo,c ll
-oo ¡( opzñ¡l¡úer pu?tunq Jes un .lod oprpunl Int,,
I li
eqe#o-¡ solSlg sErl q olp.otu 4 to,p.ap osdul un ge anb e;'cap so¡p'ap ounSuIN '.6ouI^IP ol uor ugrcela-r ns Á
l;.
rl
I i r,,
ourrs¡ceci¡a olusruroarlr le,pre IgnC? ¿g¡.le8edord ;9#o1 ru8rung EuIIE IaP alqrsod oullsoP 1a l, eze¡etnltu ?l
i
ow.gal :¡rlunSa¡d, egr? (pqpa¡coq e^.eny tsa eP ugls so'u.rec¡1clxo e¡ed ologü;s un 'r¡oqg.red eun so olsf,¡¡
I t:
-uedxa ep opol?ru Ie er¡ew anb o1 ue 'uarq t¡oqy I en uet)op anb o1 Í..otpaens oJSfl,, uEIseP oN'soltut,
I
¡
I .:rrgronces¡od ns gultuJelep onb; o¡ r(,,pqpa¡cq¡
. i'.',,
ours uúJa ou 'sgtuap ol oPol f sauorcurcrut 'soualstu¡
i::
E^enu Ése.B Er?rletsgns f orrt.rgu rgep anb oJ' uilqultl li sr-rs uo, 'sollnc sEIüaP §ol sopor anb e¡ru¡P? eS
l':,t
,l EJe súur .'sapnlcelatw sol E pqraaq) enb. o¡ ere o$fr r. oqcaq asa eP olS.¡ns (plaua8 uolcrulurou
i
I
I 'rur/rrp:pnlllEog ?l solal}..sns E raleruo.rd z.ra¡p1d,.,{" sor lt -ap ua seJgtuoueJgos §oltlel o{lroo oPll¡a¡.uoc) .,ouerl
t
I elueulfeJ
1
-srJc¡¡ ep .le¡ndod erquroueJgos z( 'oc¡.rgrs¡q
-Jenru. sol eJlua ep eñ?rJELal es rturlrP PPPIJoInE uoc 1a
I
I Brplqev 'ou¡rr¡p asan¡ '(oueuro.r ouEPBPnl? un8ulu s e.iguroH atso oP ugrccorJnse'r 11 0ldrcur¡d un aPsaP
I
Ellatrros as ou Ierc 3,f e tuod) opurlrlcnr) eluotu?solu gurelcord €rITgtED rrsa¡31 E-I 'lq .rod supe¡a^or oPrs
-EUouSr rpor¡r B opEüepuoc. f opeia8rp luuitulD ul raglq $eqevrilIe enb suut¡lcoP súl ap ur'rlafgo PEPra^
I cnrrrar r rnnpt^ár¡rr rafr nrrrrrrrñt1 t¡ a(pa rrrarlzsfl rrf en
- l,r r,r .rTrr^1 re12 ñ.lf rolslrr g TSer eJquloLt un eD
r L" :,-1'--l--"*:l . I -t -*"- i-- --a..¡.-.1 L I ¡¡ ¡ DEDITII^
I ¡. .
1i (ecr¡9re3 ersa¡81
I
gp¡cguoc lr-8n¡ un ue 4ÉW1rppulluretaP ue,eilenw J,,i.
-lp BI gurelco.ld 'sozueruloc sns ePsaP
i ,,,
B opruepuoc .lrururlra un anb eP ugJ?BIrlrIJe 3l so[? sl elualurclun 'aluafnlcuoJ Jes ?JoIqeP Á r-ru¡c sa
f,,'
I
I r.rrd a¡ge.ralolul Bgg{nsa¡ o¡ed 'ortislnda.r ePev Íreqerl t olreTc sa ou onb ap egan.rd e1 f fol.iarJ se ou otsg
I
-uocua pEPITElJo,tuuI 31 0p .EuIJlCoP ?[ ,Ua un? §ouelu 'seluet s?rlo ouloJ soTJalsrur satuarpuodserJo) sns uoc
I
Á ugrcca;.rnso¡ tl ep BurrlcoP €l .ue rN 'seuoIJBIco§P ugr8rlor Eun ows (so¡a uacrp ulSas) era ou (,.3rII91
I srJto sEI uo.¡arn3¡s¡ad 'puprun ?l , eP o/rltsrtsluJtrrpr -r3 ersa¡3J,¡ op olnryt Ia alruP urtl^e elueurle.reuaS
t:l snrrr ánT'l of f lo:¡UeF aSa
opitues ns uoJ ouetuo¿ or.iadrul ¡e tu'e8et.r8 uo;orpe:4 §drrs/ ^rrrórrrúrlcrr^ rrprritzrf
^^-d\ .(vlgoruu¡+ri"J¡ --*- ll --11- --- -¡ -- '-- - - i - '--
I l-
DS
r¡ uernSes,onb sopnloeleful sol,lN 'Eqaepü e¡ anb il
op uEJe ('cla 'srs1 ap sorccllSa solJalsru sol 'sr.lgtryq
t
i¡ eP sorralsllu solullll} stll 'stsnaig aP sq owoJ sel?l
oueSud opuntu ¡ap orunfuoc 1a Á €rIIglBD ersa¡31 e1 i,r
t#
tü
I ss oyq¡{ylJslu] v7 L0. N?I2VON,j V7 NgtCVZtTtAD vU.ISfnN l0 sISlY, v7 vs
ifl
u!
I
 :: \rt.
i!11'
l!q:,
.1 f$:
rl,.
_..; ,.?rli,?se?soluelp ]ti"
ti
f ...,.,,.,.. I, iíi i. ?p gafÉ¡y 'souttu ap ug¡cpgdur ?I atuslPaur gds¡qo
'li
ruodid¡¡oc soluaruSu¡Ji üe¡r¡esuoc as souetu opugn,
t;, ?Ic,?g al eS 'Brrlolsode ugrsalns s[ eP oup sotuarluerq
sand 'solueuncoprisorse ap Btuanculc áp ropapa.ry uEt lrü
lllilr
¡ruou sol§a aP u¡ua+o.rd ou olnl}l ns sEIt 'PEPJunIu
-spo,'erzurgasuat$hs ap_f .rogog oitsenN ep ?pr,r q ap -$ el op uglreu¡r¡cu .lod surto. ,( 1e1o1 ota¡c 1a rod
l§.
irdi,
fsow¡rsát soplpua¡a¡d o.so¡uorupset E otuareJa¡ o[ i;§: sacerr srunSlB oPEJgu¡ou ?Ja e1s7 ,.'aluauroluaredy
''o¡durafe Iiiir
ua ¡od IsV :pzpJ¡otne Jerouoca¡ anb Elqeq ,t;l '..odsrqg,, op B[ BAIrep IEnc EI eP Erqelud.'sodo4srdfi Io
r.S,
':ti
sa¡rdo,so1 e f sopr:dsu elqeu[EeJ Jelse rod e.rmr.rcsg '¡rdrcu¡{d alop.ráces Ie ?qe$a rrsap¡ ?pec ?P eruary [V
¡.u
rI tsa, elue¡¡odu¡J_ rof^ ul ?geruesa¡da¡ (olunfuoc ¡Yi 'eynb:r-tal eun .¡od sepru.raqot uoren¡ se¡sa¡81 sq1
;§
$.
Iep ortJ¡?p uorc¡odo¡d rganbad eun) so¡¡a ap ugrcrpd . ,.: , 'ursa¡81 q epevrelÍ gn¡
'olunfuoc ua uptur
&11
_l§ ,t),.
ljil:
-o¡d ¿iláÍc anb .ruurr¡¿ f soluau¡nrop sosa ruuorcralas -s¡ rleraueS ag:rlezr;ruf,lo tsl otusitulse i( 'r¡sa13¡ eun
§,'
mpgd áp sotu? oduer¡ oqcn¡u gsed suur leuulcop e1 rlfl
.E
'aluaulenplalpq 'epuuru¡1 on¡: súlla aP Bun I BPED
,¡Enulxuoo ,( sorqura[u §ns 8 JrnJlsur end eqeuasuo, {
'1
'.rztn¡ IEnc o I?l ua
si.
;anb-sollrrsnueur ap oarrlcr? un EJuet ErsaFFIf, rT §i ú.srlnl?c¡¡ srsa seplcelq?tsa f srpupun¡ uoran, olugr
.t,
.:rl
. : 'BJsel{{g e¡ ,rlsa¡tl. BI ap ¡eurtr:o EruroJ ?l ?[a^al sol¡ Isn, ¡a 'prptcu;al 0P oalc]u un euel]uo,
ú$ IeL 'opudocsrde ¡a rpa¡e as .opnuau r .sQ¡¡a ar¡ue :l' arrb o.¡ed rpuaÁa1 e¡ e eued ur¡3 ua satuo¡cauat¡ad
+l
Á,.e¡r¡:ecn[ ."1 ep sotueruala soJ uugrtSúsuoc sotsg otan¡ epsop 'seuoupr.rr ap IEpnEr ots?a un u?Igtue¡
'sodqlqo sq .rod sopÉuopro oprs uelqeg zeA ns s enb .i sou¡aasod fopra¡dtua opot?tu le En are anb 'lttuatu
'{,
1
oprp (sopr.¡3es, sor¡a¡sur sol ua J?nlce ur¡pod o8a¡r8 -nf,oP trJuaPme r¡Iduu ?un e setc".tt 'souageS
t
..soralágsa.ldr, ¡a ue ..sa.lofuür, op oplrl Ia u?q?ae[[ 'sugeduuc sq ep s?^Erl E 'sorreuolsil,u soI ep oz¡enJsa
,!.l '
?nb sopúurprogps so¡enbr uorqtuet . ouJq (ourrxgul g Ie etuelpeu¡ 'I,le ap ,( se¡ouatu solelcul^ord so¡luac
etopJáres lo.?Ja,anb) odsrqo ,opeurur ii sol ap s?aBJ] B sEIIIuras otuoc uo.¡a¡c¡edsa es epJet szu¡ f
Io etuaturlos ou
-re¡ePul fi
un ap sTndse(I .orep lap odronc o seprpnlc sapuu;t sq uo o¡aur¡d uo.¡orca.¡edu Ísa¡rcoy
.ir
elnb;r-:ol..g{ep?turo} gpanb alrons Btsa ep f sa¡osacns
'!:
seypn{ srSoteu¡s sEI ep srpr.redas oSan¡ ,( opsluoc ue
ii:i
sns B sns ze^ ns E u?ruodurr sopeuepJo oprs f!.i
i:;. oraru¡rd 'oueuro¡-ora.¡8 or.¡sdur [áp uglsuatxe BI ?Po]
?.: 'l
UB rse anb soT .Josecns ns ? sourtu sns o¡au¡r¡d l§ erqos seprpun¡l eruaureprclgr uoron, sauo¡crz¡ue3.ro
.E
'4
r¡rr ?rq€q anb ? ?qstuoruer os erras
¡o1s9dr ¡onbu i* suganbed súse ap oJaunu otrJeID 'atuapua.rdJos PEPJo^
,oluo.rd f ,¡orsgda &
J 'sodsigo sol ap Els{ ?l roctrl 1u i§
ue slJos o¡a¡u.red 1a 'ou.repou oSsIJrJtuB Ia ereollluos
ry :Jad o¡uaturllotu osa 'uea¡¡ soqonu¡ otuoc 'm !a¡ e¡ e l,
B¡Sf, '§ÚPIJE}IIOJ OPTS U8}gTg AI .* ?rrl9lBc uoIcrP?B el e
t$
I? ? levl+ ollB§B 1a sa ersrünruoc
BI ua souaprg sEI ?r¡eruoc a¡ oSuer .,'* otuppul^our ese sounS¡e otuo, '¡g 'rlstunuroc
*
'§
.'uesuald
w
N:tcYoNn{ Y7 N2IJVZITIAIC VV.$II^I AC SrSruC y? 9S
E
T §§
 I
l
,¡ l i.
I
I
,:.;,i:..::.) I ?l áP: sodrugp so¡eu¡r¡d ,sol ue soPlJrn3o sost, solJalt
I i:., . .r,un ? SalueryuodsáJJoJ soJuou¡psel ap I
'z¡sa¡8¡
?iry ?i.''p?PnrJ ,i ¡l¡ ueari soso¡irnrse sounS¡y ',.arou3ts,, .8uYII?,11 Á...{9nil.,
IürioJrrpEn ¡
uo, epácns owof, Iú¡ .¡uuosrad f rcrnbryuour -r1 |L
I
I
r¡¡udocsrda ns e¡ntes rod rp f Íuorxr¡ron.lo rJ epsap opuJncsu?Jl I
ir¡ogtilsa EI l,;¡neuSres,¡ ?se3uE'JT ,ürqepd e¡ ouotit;lt''ttn"'tiryu81s
I
ródural, ,ócodurl otvo) 'sou.a ua olaln eci¡ru3rc ou , ¿Jlo ¿T'. :Ecllgrsode
I, ?rJgnJ ErJou¡aru ns f .zefa¡. ns ue aqrrrsa ÍeucJrJaury l
I {I^IO.EJJanC ?J ep sou¡etse soJlosou enb o¡ ap s?tsoroluad ap I
Irg;s??ni. r¡ ua sepr.rSes sauaPrg sE[ oPIgIre¡ ?]qpg :gnt opela.rd
atuptsJp's?ur ou .agr¡osa olorluv ap oiceut¡ ueg 'odslqo ordo¡d i ollc'un ? eluarpuodsauoc i1 aidtua¡s e.¡a 'sa¡olsgdt'so1 8 JBPJof,a¡
I
joPueno
ns' úrual ¡eco¡ ersa¡3r Eprl e¡uatulerüJoN .pnpr^rpur uorcreJa ,l ut¡pod. une anb so¡¡aiba utgrsn ,EJ 'rfqzpd'?f souú¡luct3ue
I I
i
)
lgpr erptJnp oi¡ot¡sus¡t .o¡3erre un gzrnb !¡ruotcdaaxa .rpnp ótuoc pr 'o¡d¡ourrd Ie ePsaP sodo:¡sidg ¡ap. ugtcun¡ ?T 'soralnqsaid
rpót ap tran¡ f osro .rarnb¡enc ue .srtu .usopnp r( e¡n¡so sa ?soc ?¡gu¡guila ubr,?Irrnoo orusru.o¡ { o¡¡-a1s¡ur Iq.ua, gPpI¡aH.oP??
I i'
I tÍ¡ÚCp uoo zpua¡{ura vtqe¡ed pun Én sódo>irdg 'so.t!-l¡ru¡¡d s99
I

11 'onpr,rrpur ¡e anb uarg sgtu ema¡3r rpruruua¡ap ? rgruragoS

rsáuáp.rg srf oprgrreJ vetqeq anb sargruor¡ ap odnr8 o or8a¡oc un -eor¡1u8rc so¡ úr.ra selrJa{l soPrcr¡ru8h sosa anb Jtssu3d Jcíü5 un 'sa
I rJol?e+
, f
tprpr. pp e{qtuoq uni etuaul?rar5 r?c¡¡¡u3¡s souTnqsat¿'
't-'" T- . :: .
I
lBulJlto,P EI ePo4 rrurlep .( .¡rlncsrp sríd orrcuo, esa ilul.un ?rypwlsrer{ eor¡ru3¡s lg(o?t§t4fl.crqv¡td" 1¡. anluny . ,
'
, ,..
l'
esgrunex 'olJaduli lep IElrdE, ?[ §eruolue Ere sJdou
I
-lryElsuoD anb¡od 'rldowlurtsuo0 ep BrJoc (eaJrN :
''' '' "'Í'so{§rgo;Po¡
I ua. oPBJo4uos ?nI 'oullÚelsuoD
(sou?rlsrJt saJopEJed 'ec¡¡g1sodr uorserns tl ue sqpsrptseP, sgur saj?[.§ns .{od
sopElrrasa.rda¡ §aPE lol oP 9lrla oP:ra43E I3 ÍselolsgdB
Ie
-Iue sol op oráurJrd olsg 'solsg ap orerulrd If,
I ..6§orruarunJe¡¡ eP olnrlr so[ ap:]IglrlP?rl eÍ ere,?t ,pt EJE4 PFPJ{01n8 BT.',et EI
ns rqBÁrrap ,ge ap f ropunu p opol uo er$i8l €l vfid pvpr.¡9ure,.el Elnll${ror soluetunrgP ap ugJrc?lol
I
E JEtuaseJde¡ ,efid uBrunor 3s so,iJrsuo, rgT .(p¡cr¡o ?sa ?nb: -rap-uole"rd . aPrro^lnbe ?ltrnqe.{ ,( (odua¡r ep
I u9¡8¡1ar q ue. gnrr^uoc as Blse enb @rIoñJ rrsa13¡ I olcEdso o8¡u¡uO etuürnp oq?l,,e:gvael[luStp)atr3s ?un €
sercr.iS) otuatu?1so;L-oÁenN Ia sotuBtuell foq anb o1 ap
I I
Bl.gldete roperedwg Io onb sgndsep ,soueru opu?nt)
:
soqrcuo, ue urrunal es sodsrqo sol .unuoJ ?urJlrop uougc Ip glrlro}:elualulenPe¡3'anb euas :[ se ?lsg
I run ?aTA
v¡^,¡¡ rrrfrranrrrrry
ee¡es+ees Af v-t¿.v+qw¿ qd ll¡/y(r+¡d ^-.^^.Qt
üur¡dl!r 'srsdr¡ucody Ia (srrllgrord
^a^-.rt^^
i
sEse §EPoJ 'serrredtur sBrelerrE, sE[ ap o3m1 o¡ u sauolsJa ap erqo Eun gItIu¡PE es uelgurrr Íse¡orygdy
I \:
BlcuepuodsaJJoe Jod o opu?fEra et.t ,uot)e)runruo3-rel sol oP otcY Ie 'sear¡glsodr sauolrcE seJelulJd sq ?P
I -q ?l e r.l.pvep onb ?ropeurpJoo, exueurrrred ugrc oruoturlsel un oluos IsE f65SBIOlSldf," eP eJqtuou: [e
-unJ: ?rlsrxf, .E}lsrrErn[ ?[ s?JIe sEpo] ep ?rurrua oleq se¡¡a ep sBunBIE rlougr IaP or¡uaP SEPII¡uiPE
I
Jod sofrusrSn?q seinurJg} o sopeJc ,sr^r¡rauor¡atur
I "l uoJ?n} olos EJau€I'u IEnSr áP olad 'e¡sa13l ?reurlJd ?tr
I seÜvc ',:as.rr¡or:rsoP E rJaqepníe e¡ .{, peparcos Elanu eP §oJeuolsll'll srlJEC áP OJelunU OIJaIJ
sq Jod ssllJJse
Ef $eIc¿lElJoJ enb solusurep sorlo uE}lslxe (ErseJSI Éi -i..:...-,..-1i-_;-.---..-'Ll((1..J-))t.¡¡
I
erqos pcpr¡otn? úruel enb vparSes e$w Ef ,eynbmt .'.rrcap..se 'uoue3 Ia ua soPItrurPB uJoIlIsP uJs uoJonJ
(solle eP ortEnc 0lIaIrEIoS
t -e[ .q
ep Iutuarurpun] ugrrntr¡sw ?tse ep errrdv i.po¡¡a8uu.,r.e¡, soputuEII
I 6S tyolvylJsruc v7 ro. Ngrcvouu v7 NQICVZIT\A2 VYLSTrrN i0 SISIU' v7 8l
I
 i
sol op ?rcuepuadepq eI,ap ugrr?rrlreg rl ap sortosou uglcrugep ¡e1 anb ap oráfgo la'uo3 s¿P¡uIlaP oPIf
soruutsa o[ oruor uorxr]rrnJJ EI ep eueía¡ uutr ?qetrse uelgeq anb 'sapup tel retlxar e sopeSrtqo urqelsa BIIa
enb tqca¡ ?un ua ,orgrJcse upsnSy ueg ouroc rrsl¡ o I?_ 'uglslurP? EI oP saluY 'e¡fanq 3P qPrulu¡gluo'
olBPJPu¿c 'o/ionu oPol eP sIsalTI[ el E ugIsIruPE
,Eáo* r1,'f od.ran, Io ours ,rO, ,rrroTrlTr"TIr? 1: 11 .rrpadur¡ op olelgo Ia uoc soP?_erJ uoJent 'r6seuols
¿(,urd. 1a anb opstues .rod eseqgp .rcrtrsyru glnurrgl -aluo3¡¡ tqúur?[ qEI es oldrcur.rd e 'u1*1 Ie EgEJg
?[ op?punuo.rd asrrqeq selun sol eJqos ourl p f -Eq os qPuoP 'o¡"radtu1 IeP ersáO 1a ue Íse¡a argos oP
"
ued\la '?lJ?Jqeleo [E Ísatuercrro sec¡B¡af sol o ectet -JáncE ap eslauod u.rrd supruner sesoJ eci¡ru8rs enb
-af Ie , ?rJts¡u ?ruoruerac ?$a oq?c ? ?q?^el1 .BueJ ú..o¡oqurz(s,, o8auS (..soloquls¡¡ esuEqgureg'o8er.r8
IaP
DUII1F ?f ua ¡oges ortsanN rod sepese.rdxe su¡ uorenf solurlu
Ia BgEIq€q as oPuoP 'erq¡ ¡s ug 'soPerD ,soi
uortrpurtr q unSas anb se.rgrlrd uoc f ,opolau un -BI[ Erorle anb o1 ep,osn ?n] rrsa¡3l Éf eP. az$.n¡
Ia
I l, anb u,olcury JñJel ei
? op¡enru ap soperS?suo, uoJánl: oq^ p ,( ued p esuelcerc e¡ e ,gÍnglJulo,
1,.
'?qeuoreuaur ?rlsrrrcna e1 enb o[ oluetu?srcard era pep l" 'EqEIIoJJBsep es ?xs? anb uprpaul E ?IJEruI¡d tso eP
l:i
,,:
-0130§ ?Áenu q ep olloJrEsep ¡( rrcuaueu¡nd ,eznn¡
i opes ?tr ue esoPu?Jtrlauot ?nI 'sopezyxsJeru uoranl
spzpun ?[ ¡Blfiurtse s etuorpuel uorrunl euen) e-f j: f
i
olged 19 apuop 'o.rpa¿ glulsur es uII rod apuop
ursalSr q ep al¡Bd ¡od solund sotran lr,
t-:
reuro¡ Á lpepue¡rslr3 EI eP orsuep 'ep¡u¡1ap ,(nru ou
l¡
I
op uorceu:r\y q anb ¿soc ?Jto uos ou sopeJ, soT
I
ord¡cur.rd IB oPuEnJ unr '¡rrcacisa ugrcucr¡ru8ls tun
'sopáJc sns árqo§ ?pewq ,glsa oy ru (oantsa uJunu tl ?Iuet apes ns locr1glsody.oi3a¡oC IeP a¡af y¡ 'orpo¿
ll
|.,
rrsal8¡ E f 'ruinrrrrol r opeSr1go ?qelsa otuprpue, i'i '.rogeg o¡lsenN eP sa¡orsgde so1 aP ou¡ 'e;ceurrd
I
¡a anb selgrtnlar sruonerürrlu ep olunfuoc Iap er¡ed I q ap. oldacuoc 1a testcard syur Eturo, ue sgndsap
I ::.
uoftrrrJo¡ Bcunu souorrrur¡ep sns .rpnncslp z.ra ou l!
i¡ .[, eie'¡t ?JouEItI ?un eP oldrcul¡d 1e 'uqenlce EIIa uoJ
li
Els? otuoc seur srrruoprlo erydruu ?rlsüe .rurrlcop esa t'.
I |.:l
Bperrolrrler .( esoc EI eP ?Iruasa ?l aP egrdrcrged
e ouJarruor anb o1 ua ordrcur¡d ¡e elseq opuerperorl {i
iii puprun e1 ÍugtsuaslP BI gralol 0s ou ozueruoJ [a eP
-a¡;'?lp ue otsr¡D ep 'leor ¿r¡uasa¡d el f ellsl¡ecng lir
Ii -sa6 'sorqluelur srls sopot ap nrr.l;dsa I3 ua sPuf,lnrul
'z¡ (peparcos B^enu el op I'l
lrtuaurEpun] f aluut¡odurr elueursPuoq tqtSse feun peprtoone ns .t eun BulJlsOP
1,,É
j:*
sgtrr orrel$ru Io sguuonueur ou
i*
oÉp Iap opers fis (ül,t'tl e.la trsa¡31 e1 anb eP EaPI tf 'PEPIufl'r[ 'P
i§
^I srrruearc sel ep t:$
ue.¡8 F toldurala ¡od lsa¡rdrcurrd o¡drcur.rd 1a aruurpaul glsalluerrr es 'etcuapuodsar;oJ
r"t
r¡arnbrs ru copot ep uewnser ufl uere ocodu¡¿l la¡ rl ¡od o opuufera et, 'esJucrunu¡oc oP uglrun¡ e1
?l B atueruJeruo, ol opot ,e:,reqe uerpuatord ou sop ,§
'EulrlcoP ?sa uoJ ssPEuoIcEIeJ Secll?Jetl sBePI s?l
i§
.s
-?lIrar se^erg §osfi .sBsle] seapr sEI rrl?quloc e.lalpnd fli fizeq)ú eJfÚd /, rogls orlsenN eP PePIUI^IP BI eP
i*
l,§
19 oystyr¿srxc y? Íc ¡{grcyoNnt v7 ,& N9ICYZ|T|AIC yUJSlnN AO STSIUC y7 09
i....if
i:§
 uulrgnrsep r¡oqu ep sol enb ou¡snu ol se]p so¡1anbu
oJo§gllI un ¡od seiue sog? op .soluan eplta&rs ugzvt
?lse E oplqop (ruh8¡u: qpnp urs .opour olteri ,uff ,;,
0p soPlueauoc ssl .BIIO. rror otretuoJ ua ¡E¡tue ,l?
: qul^p ol ueltues anb so¡anbr "rod oueruu E[ Etsrg
¿rro¡31
Eprpualep ,( rprpuore ,epeun r.ia rrsal8r ,1 ;rrr,rrm
?[ rrnr$ep ,eieab,onb ¡eleur ap olur¡su! zofil o$e
..,.9¡8"rns pánd .souupepnlr sol arlue vlp?tol! ns ? oXuEnJ ua sutu?s f Brcuar.¡adxe e¡ ue s?Jepepre^
9nb, .ro¿?
ouroo E-Icouocer
'§pl.la+syl ueqrrgelor; enb so¡aú93. sor:e,r ap sapep'árrog 19 onb susoc ?quur.rr¡r ursol8r 11 anb
rgeqo.rduroc enb¡od ouertsrrc Errrq es arqr.uoq un
'rta:cés p?papos ,?un eranf :elsg enbrod r.rsal8i e1 r
.ou8uror 'EIIa ue Jrrluoc e I e¡tevse e ?uesue sa1 rrcuarradxa
ulnSos.rad or.radrul,
Ia onb oírep.sa ocodtfiel q foq anb orusru ol u€qerluo, serqurog sol IEnr BI
'oiro¡8, 'ol¡adu¡r ofe¡L l anb sauorurdo ap [ep¡s:oli¡p
I
ue EuosJed ?un ?Je rrsa¡Br 11 anb sa ¿tsandsa.r rT
e-'olürái ue etuerelot §.grrr pprs raqe1 e\poid. ?prN
Tepl Elnur.r,o¡ ,rp?uJurretap 'z ollnJ uerpuer onb¡od,,o ¿E[[a srrBq
l, peprrog áp ¡u.raua3 nlr.rJdsa un urgecrpo.ldr onb¡od sopú.risr.iiu so¡quoq sol esuulluas
9nb .ro¿?
.alierr* ,i
Ii, eluauraldurs (s?urur sEI ua sopezrcy sofegr.ri r o orprs
Í ttnltol e1 rqrcr¡ru8rs sároa srun8ly ¿e;cauauad
-atd' e sulopuguopuoc tat¡anur uJ Etseq selopugrflror es TEnf, ?l r eselr r[ ap ugrslndxa e¡ .t, euntrcI EI
I rsacgreJ :surlsaq sBI' s otua$ opeqca árrrg"q ás ,oN ep EuIru BI opnueur e f pepr.rulndodurr BI ?qrrrlru
-3rs a.¡du¡els IEnf, o1 (r¡a uof, uorunwor ns eqrcr¡d
I 'eluérueprrot¡nba ¿luosa.rc{e¡ BI es anb¡od apaons'olsg
-urg anb so8sar¡ selgrrJal sol ap .rrsad e .prparcos rsa
'o¡qrsua.rdruoour eJBq e¡ anb ?Jouuur EIrn ap ¿rcuoisrs
¡ rá¡,esa.EJ$enru sou es rTJuenJeJJ: E uorelun as'9nb .ro¿? ¿se.rguloq sol ? grcue^uoc os
.eprlsrtuap uo3
ow93? ¿ru-.talu! ez¡en! ,1 ,lrrrr.roc onbi ue? .se¡A¡
I
enb e1u¡¡6r^ elrue¡srsor el ep ntcgm, 'lrsJearun uorSqa.r €l oruoo
I
1, ,rpurid*o, elUaIUT?UfI trJerr:[:rp p.te¡l (t,t:.prnn rn,j[ n9^nr 6o,tr.rnrr
aluaulsn8r soueqap i(orus¡I¡ L 'J
lep s?^err e ugrcu.lrauad rlroa.rc rod opEzuatuo, Eqvq anb ,prparcos ?ls?A
I
ns Á ouuruor opunru ofa¡a orqos rno¡BJ e¡ ap, o¡
Ia tun eP soaeJl 8 etuapuaJdros olrxg uoc aJ ?[ orpual
-unln IB repuelui ewd ep
lutuorrrepun¡
i sá "r.rortrodurr l
enb) olund ouritll,l alsa. .rapuo.¡du¡oc -xa es Á cinalqerso os IenJ Ia otuulpau¡ oursrugceur
ap ur¡:,y
I 'peparcoS 'u1 [e ,( ou.ra\ia opot?ru Ie cJ]sanru sou otse opol
ap ?Iuo^ord anb eJ eqr.lrcop el ours .eur.¡leop,rIep glp '(roJsrJS ep euJB' ?1,¡ ue esJrl¡aauoc
I e.red .(,utrtue3 uBd,, p Jas op rqelap uud .souurl
-eco¡d anb e¡ pcperJos el ere oN .erJuer¡adxa ns ap 1a
-slr3 ueJa ou anb sa¡olrol sol E rrnJlsm e.lrd opuarq
serrrlll: saseq sel ua soprzuer¡e pupaicos esa. ep': einr.it
I
-lop BI uorrtuol .'B¡f,uauadxa ns Bpol. ap alqrtnc§rp -lrrso 'sgtlv.cdtuarl o8.ru1 apsap oprcalqelsa f opel
I e
"elgrlntllur -dacu o3¡e oiqos ouror opuerqrroso Á sopru¡ soprtsg
-q peprrojne Errutl el vh risal8r e¡,enh
I NQtcv4rztL¡c yY¿sÍnN to srsrus y7 t9
t9 oyg,^rymsruc vx 7.o Ngtcvol{,ni.YT
I
 -.red o3ar.¡3 . oue
Iap Ercuanl1rr. q .seuorcelsa¡u?u
sns, s?pof ve ugtxeztlr^r, B[ ?qBururlnJ opor.rad asá
ep
' otrBd ¡eul¡d BI u[ .lBuetutll.Er3uepErep op sBrrro,tu]s
.vrrt uurqlc.rad ?s ,ou rsrJeueur ¡ou¡ud ns rolsn8ny
. ,fT or¡adur Ie opol op ugrccprlosuo, ey L ugoecqn
':vd e¡ op sendsap orpau f o¡Brs un ap seru rse otsa
'p¡a e¡tsanu op "orpoul I o18¡s .¡au¡r.rd 1a arire.lng
''lPJJelEtu ouroo lenll¡ldsa otusl ou Brouep¿Jep Bun"
ud,: efueuepr.dgt o8an¡ Á ordrcu¡¡d
¡e a3usurlenpr.l8
gk¡,' 'oucr.uoJ-oco.r8 ór¡edui Ie .oprcouoc opezqrarJ
opunul I0 opor Elnlcui r:O oprtsa ue:r8 asg
_rpr*
I .od¡enc un otuo, Íercuacsancrlap a^Ens ?un ep orpetu
,'*
'e$L el?rluoJ .[, ,ePeletd? Etatt
ep Brepetu erqos áreq es anb e¡¡anbe se BJI?I .¡ofau¡
ET 'aJcorpou¡ elaod un ep sosre^ sol.B esJrJeFer
Te
zrcids¡ad oorlrJJ un olrp oruo, ,.,?f,eluuru oJqos p?p
-llec op ErnllnJse os.racrrl apond oN¡¡ .ltsrratrtu oJnp
erqos oqr, E as.rulall epand o19s olqelnp.rad ,oqr¡
,21 JrulI o¡unrn uoJeunuratap anb salueuockui
[e
' sgtu sotuaurele sol ap oun en3l (uprrr ns .rod .lrqcn¡
. e eqeS¡¡qo e¡ enb orrlgrec od¡anc
Ie arqos eprctalá
ug¡sa;d esa .a¡ BI op uorsuedxa e¡ E Ercualsrser ET
se.roprn8asrad sa¡
'-enJ, setu sol Jas uerlos soturuJaqo8 ou¡oc 1sa;ope.rad
-tua 'sa¡ofaur sol anb .reqo.rduoc oprpod ueq soqrnl
J 'ugPl?g un se PEPrluEs BT
'JopEtaJ I or.rus.ralpe oturforuas ?Jluo, etuewBlueicflr
ouorroual or¡adur lep ouJarqo8 .ercuensesuo, owoC
1a
'prprun Á, zed ap ocrl¡od . oesep un .rod upe.rrdsur
S9 gyc¡ur{¿sryc v7 so Ngrcycgn{ v7
Jr¡rodun opunu¡ ása ap opeur ua 'sordo¡d fltlrldsa ns
r( euydrcs¡p ns rsrldord sapep¡rptne sns uoc PePelcos
?un r.ra, loprtsa lep ortuaP oP¿lse .un uo atuotueu
I,nBInud esulueauoc 'u¡puolxe es op¡ulláp L opez
-¡ur8¡o alueturtle od¡anc asa onb ?pJPeur V '?IJuat$s
-á¡ q t ?Inqrrluoc onb euenl vo1w Eun ?rnPIpBgE
¡od I a¡r;1od uozer trto B¡¡srxa setuaP? ored
, 'zrd ue Jrara ?IJenb es rs raluau¡elo¡ opet
-sqde o ola¡duroo ¡od oPrldac? res ?IgaP anb o31u rra
uerq sgur o fe¡qr.raSrpq 'etP ua¡nb ourÓc 'Í eeye4
-xa tsoc ?un ?Je rrsaltr ?T 'uglcnlo$p ep ecueJt ua
pepartos úun ep orpau ue 'soleu salr¡rad uoc I opllgs
ue ogrJtxe od¡anc oruoJ ,( aurrr¡ esopu?Iuaturlrr Ep?u
-¡1d¡cs¡p-otuetuu¡l? ug¡tezyue?,ro ns uoc 'u¡nbrr¡of ns
uot tsútrcrJ¡sa seuorJrurJep sns uo, tBso, E^anu ?l ep
pqlu?IllerP PEPrI?r r¡nP.EI sgBlsa olsa ? oPBrcosY
'rrJelol oP [r]]lP lntu o}¡rsep un'prprteporu
upot E orfsap un BJa olsg 'c(BuJera ugrJrJedsasop u¡
u g¡lcnpuoc so anb orapuas ¡a sa o¡.ru8au o o¡.rerca.rd
-soueru f pnrrrraq EI s grrlnpuo, so anb o.rapuas ¡o
se lrrorrr o8¡p9c II,l[ 'o8lp o¡( anb ol orapeprá^ ouro,
i:l
r?trdoc? spge6 'solg ep zo^ u¡ fo5,, :EI^Epot oq?
-Jp asalgnq alpru rs orrroJ 'ofi6 'srsopelou u?ro Etu
-s$u Is aJqos sauorf,EtuJr¡u I sauorsuala¡d sns anb¡od
rprn8as.rod 9n¡ gz1nb ersa¡8r e¡ 'opour o¡rolc uA
'satur[auras sns ¡od sozepad oqoeq Br.Ias e]sa 'ouahq
atuawrtta,.rad arqtuoq un ?rerrerede pepturu¡nq BI
ru
,t r¡ .rod op?uilunlr o8ar:8
lf
qa Is anb grqr:cst 'ugrsr^
l':l
L ".
II N?ISVZITIAIS yUJSíAN [G SISnTC v?
I
I
l
t,
I 'olrc.rgfa Iep lrgroun¡,,¡udrcur.ld e.,Í .ofeq s?ru une reEJ sou8rs
-ad 1e eltuas etPuu urcuepucap eP sotoalnbaw
Eqezrueure f .roua¡u¡ ogrplad un ? opryuersap urqrq sepu.nsruruIPe uaiq
f
I
Elgrqxa u,o-IrEzrTI^L e1 anbune
uPrrEzIIr^rJ ÉJlsanu anb .ropurr,Jesqo Jernb¡enc ,rrá uo.Jen¡ srso, sBI ''lapod Iá uoJelAnlueur (6souluoluv
.r o d
qtuapJ^e EqEtJnsaU .Ep_Ertuaosep gpenb ugrccnpord
sa.ro p r.ra
l. eJ dwg,,
"r, " ":,;;;, ::: i :
I
" ...{:o¡c.raúo, Iep rr¡su¡nbuu¡ ,¡ lpoi f .lopa nr'ryprrj ;:l#'::'#r,
tppuEtu B[ ÍseprSuo¡ord sgur zel spe, surrug.rom otuarurcouo'r IoP o;tuaP osa¡8o:d Ia leqezrxS¡n't
f
I sIsIJ, atueturcrpg¡.lad uglue^eJgos oluut s¿¡íuar[^J ns s¡n1rel]nb* e1 lopuofrc Bqrnulluor f ofeg sgul
'orlruro¿ ler.radur ourarqo8 oqcnw un 0 gÍ'ec olrürelll olIlse I[ 'Ír'?!xez
I
¡ap ortrlsa.rd ¡a ,yf"i,l le^Iu
0s lgn? e[ ue
IEJoru rrnh¡uuu ap arcadsa ?un EJ¡srxa -il^lc ?tle tutt veztJel)eJec enb sesoc se¡1anbe ap
t
Ísedo.rl serdo¡d sns aJgos ,( u,or8o.r eldo¡d ,r,
.r, oln otuarurfeqeJ un 'ugrceur¡ca1 r'cuEJI €un slualed ozrq
epv¡ ,ou;argo8 Ie uerunsu sozrpeue^p?, sopeplos ep es sauorcr¡aua8 sarl eP sgndsap ored 'orlugJeur i,
I
osEI, ?por opuop ucoda Bun u' soruetse o.rsc.rat
o¡Brs ofrq sgul ntuldsa un aP ssluc'luls sol trsclelsellutur
I enb ugrc es .ugrce;ocap Á Brrulncse EI ua oldwafa .rod ou¡oc
[0- reJpeurord IV
.pcprro]ne q rqet¡¡¡qap
-,opirr¡"o,
-trrlSr: e¡ ua oÍet oura.r fls osa ¡od ¡(
oprc ue seru !letralrur oPBues
'sauo¡cursa¡ruuur srun8¡e
I EqEnuIluOJ
elqgq a1 anb olsend uty
lE rouoq re)Eq ,rár, ns ua uoIcEzITIAIJ Bl 0P EIJusláCxa q
-uJ atuaurJetot Ere o,qa.rny orretrt ep oflg "p.Burrou
I If, ourslur 1se f urgenrnluo¡ zed esa f uePro asa 'o13ls
Eso Bq8tuErgenb o_s ,r.roqe oJed .Jr^rc otcodse
ns ofrg opun8as Ie olusrnP unv 'opelsa IaP a¡al 'o8an¡ aPseP
I opurqa Ie reurego8 e¡ed oruof, sopeplos ,"pu* ,rrá
'i a¡af ú, ,r.rrp,rrtuo, Ie Elras ugrnb 'nprcap e'rrd
I
olurl prprlrgeq ns .lod opr8o¡e BJá uamb ,¡osocns ns se.rr¡n8ar srdo;l stl oP sauolJras eJlua oPu€nJ ua
Er¿rqurou .ropu.rodua epuc anb ouruotuy opo;red
¡a
opuBn, áP ?IlrqI'IIor 3s oPuEnc une lzed e¡ sqEuIaI
I !}'lTf?Tflñ
..+Lj!*..y Pr9.t
eiodr uLuu., 1^ ^^
'UiroULrÚ
o --- .^^Q^ cpre, ¡rt
(o¡rarrrñr f re6v+wo-
^"'^ upi¡.ja] eSEigUq Sá]UOtUe EISBFI llr ud uuLle+rr ou¡rrr¡rs ¿\
IEJaUeó U'C
'el¡eparns emd oÍ:n¡ oldo.ld ns ? orquou .Jofnru ns -s, ep uolf,cn;lsuoc 'safa1 'ulcr1od 'uap.ro :uolcelsal
I
0p -ruuul t.rto g¡arnbfn, ua o{.uo, §eJlel sEI ue olutl
¡rggp onbune osorpntse
u¡ coria.rny orretr [
_Blrng
I ,ugnezryirrt v1 3p sarorJelxa sEJrlslJelJBJBJ SBT
¡a tstopr¡adura sosa áp ourrrlr,t I[ .esreuoJousep ?
. uoJezuauroc stsso, su1 opol.lad
osa ap sgndsap o;a¿ 'soge ep ocrd
I
'salJB SBI ue tsrcuapBcáp E[ sefiIJ sBI 3 ?JB]OU aS ¡( olualc soso áluBJnP o saluÉ ueJluancua as soullel
I opugnJ unu sacuotue elsrrl oprcouo, asarqng ádo.r ,l ssrlal §el oP souu8rd sarquou
otuaru¡usuad Iep
-o---- ^- ^-^--^.7 r^ñ .^rr^r^rñotl
-ng onb o.rodso¡d { o¡n8as sgur ?n} (OSt iC .V sePU?J¡ s9tu sof -olslldtlv dP uPurrdlt Jdy odqv¡J¡rv'+
i
e g6 .(I .V apsap) .rouruotuv Ieopolred)¡ atsa anb srip fnru sEI EqsPa.Ieq u+E etnwrarl e¡ ,,l' ercn¡e
I oprurJrf? rruq sogcn¡t .alue.rrde EJo als? ru ol3¡¡ e¡rd sofo sol eP EIaa os anb o¡1enbe oPol sgeuolssa¡
I ¿9 .syoNyrusruc y? to NgrcvaNrH v7 NgICVT,IitAtc vuJsanN ao slsruc v? 99
I
 opnuau r uoJalJC .soue8Bd_ltllo§ uá .etuoluientrrrdsá
,-ep ¡od sercur¡.o:d su1 'so18rs otuBJnP uorarlnlüetu
esopu?Rrr^uo, eue*ed prp*i8o.rr' ,¡ I?
]soursFu ^roll,
a1 se¡ro¡3 sEI uorar¡gnrsap onb otuarurrruáU os or.redur ¡ap olrolrJret Ie ua gzen aÑ §ouolsp
[ep sos -Ip sBI ap serlsnul f 'opelso ]e oPot ap uooezrue8
-o_lPllse sq .lod rrlJ3BA uls Epyp
?nJ ersondrr, ,1
, .saleÍletral.t srsoi -roáJ Eun gluotul 'ouerco¡corg .roprradrug 1e '-ropu.rt
srl e arrele enb o¡ ua.
og?uroJ ouadurr -srurup? f opeplos otulslllgutou un orarral o¡8ls 1ep
¡ap erduapecap ef e sou¡ru¡rxá¡du ur5
IB
\JE18J} sourogap
enb ¡e¡ldeJ uort$nf, ?[ se ,?]s[ soul; 'Eqenulluor EIruoPBo?P ?[
V 'oS.rrqura
1 'alqrlntuw 'a e.¡n8os e¡cewd 'pnlralalur 1a orll ¡'
¿olJaJe B Bsnpc oP
'eun sBIIe e¡rua rarol qelse gzr.rtb- opuodsar.roc -9rsa ouuld Io ue ?qeullreP oPuen, une ruo¡suzrTl^rc
:_?irfJ:,
ou, ..uelppuroc EJtsonu Íu,orce.raplsuoc eP soguP ueJBsnE, solsg anb
larretevt Bsoc EI ep Eplrc e¡'Í ¡enl¡t
-¡dsa rsoc E[ ep uorsuers, ,¡ ,rrÉ opr'i irrrr'*"ü;--" uls s?JetuoJ¡ sEI eP orluoP uuldrun¡¡l anb soropeap
-oJaru sol s o srlso, sul aJgos sauolsJncu uerceq anb
eturouo Ie erueJunl¡l ege^eie as srlu.¡¡d sol s elret e Jouolurru eqerSol a§ ?r^?PoI
, ¡eórirdm o"r¡a tupefeleJ ?grlse ?utluo¡-oca:3 e¡nt
::que anb sr¡¡uerur ,atueuretual esrrpunq : 'oprca.red etqlq ou
ipaid -lnJ ?l opuen, une eluereqo, rlcoueu.rad'edo.rng
opot
I ?pl^ eI ep lal.r?teur ze! q e errete anb oJ ug 'f
ns aUud ue.r§ ua glp.rad f glgulre Í.rrlt,re.rqos e.rrd :apod ue.r8 un oPsJlsoruoP etryq
^ 'etfilln,
arua8J¡lp_ossJ, e¡ Írrp.roosry ep sotuaruelo rr;rr,párr.r,
ssopelincr¡rp sarofru op opolred ns ue 'or.radurr
1X
a or.rapod ;o&ru urr.rrnbpr .uueu¡o¡_ócr.rS' prprrro, 'BJnlErol{ EI Ou¡SrU
tP orluap sgru lt sgru ueqerlJr¡ur as ouadurJ f
-rse . oruotuolqlsuelso oPtw elqeq oue Ig 'elgeroa
:l -?,seP opllues un ue.?Púurrorsuen Í, ?peluJolsusJS
IaP §ePurJ sol uo. s?pBzrJr^rr-rues sngrrl sBT .pBpal,
-qs e[ aP Brnlsn.rlse ?J ?geruro]sue.¡1 enb opun¡o.rd eycewde ?¡olua PEPaIros e¡';:-?n¡ ns ue §EsoJ sBI JE,
oIqurEJ- un Í¡elcos uorrnJo^al Etuel eun -oloJ B Já^lo^ r.rud sore¡pewul saroseons sns ep 1o Á
e!$!xa svw
IrsJe¡ f'
pc!ryte¡ sa osúry Esg .(6ouBruo¡ ouadul sozrenlse sns eP .¡rsad r anb sgur zel vPn equrJueP
EqlED,, ogn[ oN 'Brras vgrreqtrr,tad lap -r^o as ored 'lulredur uwanbse IoP ;oP?PunI opun8as
uls ,rrrnrrrrir
od,¡anc osuourur asa op BprA EI Íusruelueur
as safá¡ sns. lo op?trrull opls req€q opnd uotq luap;o 1a glcolq
d oJ¡¿.taucur ?uralsrs ns ,or¡adu¡1 -Btsal or¡?Ilarnv opeuiull olol ue eluuPuútuoJ un
eferurrp.r,
lap ig f
'o¡ntnÍ ns r otcadser prpelsue El E:oe;c su.rnSos sou
uorarpuodserror rrrrrr;:ü;:t't',1#;' j:fff'T#f -etu záÁ ?pcJ'uoJelrfi{ es. srJaluoJf st1 fupr8r;p flu
§oualJ u[
'eprrt sgur ú]seq sEIIo, op s?qrnur er.p r.ra 'edorng eP EPEzilI^n [' v¡r.t sgur a1.rrd EI €JluO'
,t B
-aI I
PBpA e[ ürseq sarJuiJ sns uorrlresuor sepexfir]r. i'§
'orradrul lep suratuo"rJ: sel ePualle 'sopezr¡tlrcruas
r§ solqand sol eP sslre.r.roo sEI JeualeP ua ullsrsuoc enb
69 oyoNyr¿srY3 V7 7A NgrcvaNr¿l v7 ta
NgDtZtTIAIs vUJSlnN AC SISIUC v? 89
H
 ürJuelúes run uá elsendxa er( oprs Eq pePJeA ÉT sr1 .rod opel.rodr olansuoc Ia 8r3EI{ 'eueunq P?PaIsos
'op1\\sqns Lhtqnq o¿wl?Iw ot4saflu a? o?otl. buoruo¿ B[ ua eJlsusoP Io B]ueleJgos stJlualur 'aluatulernltu
oy.a{w¡ lap uglslanu.or 0l o?ttr?aat uqoQ oa ap ú ,qrr,rrrro ,, trrq*og sol oP n1r'rldsa ¡a enb'lo¿ . ¿?nb
lopoayos us oyn( arub o7 opot gnys at u,7'ot.to.r.guoc .rod? o.ra¿ '..et BI eP olunlrl Ia uo, gIPItuIo'- caetttl
t:,
.so P?PÍ,, 11 ÍourrrslJc E}'8tI es ot¡adrur 1a anb rp¡p
ya'.ituu7o{' popan7rtruo el 4? ugltezlllnlt otle E eqoa tuaclp t..IS,,
-oñs anb ,ot at ol a? u.glco?p|otd eI üra o¡¡ 'oduaJr -aru E gurTcáp IúLIelBru uolcúzIIIAIJ e1,,
'rruJrslP
otu?l aluernp oqrp Elqeq as anb ol oP olr?Jtuot l'
i;
( EtuJo, ua oPu?no uns elonb EuIsIur 11 oprrada; ueÁe'1
.ol rs?c vqeqoñ (vpe*n elueulurrllrua¡o Á Erelua
opls ?q, EIrolsF[ e1 (earl Elrolrrau¡ EI eP ortuoP olgs sogB soluorcorlEn, sourfril sol ua ersa¡31 ?l oP seros
anb.rod) ?ara BrJoruelrr q ua ¡¿.¡od.roJul e JEpJocoJ t -.r)¡rp so1 anb sa atuePue.rd'ro's o1 ;a¡g¡suo;duto' sllns
gzuatuoc aSue8 e¡ anb 'otunsu lep pspral BI súIt -rr-ir¡:ans Iul aP oPBIqEII tlÉráIqnq zrso¡3¡ ?l urluol
'opr.nnbPe E qeqas anb u?qeuolf,cuor (oluaiullceus¡ IeP sosoIpu§e sol uo'I
, ol seJeJc'uo, ?gcsuadtuoc tue¡cep 'ope8ed olca.ld [f, -apg o1 otuoc) anb so¡ o eluaurlercr¡'radns ue)oouoJ
lq'rn¡ sollanbe o rrsai8l u1 ap so8rulaua so1 an§
'sa¡gtuoq sol BlsEg oPlPuarseP uetqelq- $ur^IP susoc sÚ[
..' ' 'solEIU
'ur¡ .rod 'anb opup Bgel¡odrur ou olle anb opuarllp soT,,
soJtsenu soPol souaqeP sauatnb ts 'souttls¡Jo
'sgurop o[ opo] ap f 'e¡saod e1 op 'ruo]stt¡ e¡ ap 'etnl so'gu
-ln3se EI 0P srcuePsreP BI uoc wrlgñ) ?rrolclA DJ 0P :€lqucsa roulluulsuo) eP elrol'I^ ul ap sandsap
Bif,ueprJulo) el veqex1d*[ 'oxunsr ¡a .rofaur oPlsouo, ,t.rárrrr, 'u1e¡s9dy 1a ourr¡nf oleq r,uv?ed ugrcrue't
u€J3aP
Jeq?q,us}pod anb so¡1a §Isal ElrIsrrr 3l uEIlrurPE EI oP ElSiuOJc Ifl 'Úso, etuslur EI eluaulBleBxa
- sóoug.rodularuo) so3¡1sa1 so¡ 'ersa131 Ei aP Et.uenllut
'eue?ieleul ap anbune 'aluau¡eluanraJ, 'socllglep so1
'Ersol>l1U tl ep ugrJr¡s.¡edus ui JiiltlJilJrd ua 'sa¡rluai;o alrrolrárf, e¡ oleq sgulqtuúl o¡'ladurr 1a anb seJlrlal[ tr
(a.lgtuou orePEP
'BcrIgrES rrsa131 r¡
sauo¡?rts.radns sel ap ugrcrSudo.ld e1 e etg¿P os ugr. ,'l ua
-Ezrlr^r, úl ap osucrry p onb eqrqo.ld ?rrolsil{ u¡ enb lir -JoA ns .rod ueurt¡lr E[ uacouol u1 anb so1 'orquuc
opelrles .rod urgup a, E[ ap so8ruraua sof 'XIX olSF li :eI sl ueoouof,sap enb so¡lanbt .lod .,otustuellslr3))
6u9lsn¡rp 11 :alurpu'r8o¡r
llti opeurtuouaP osa ap 'orlda.l
Iop p?t¡ul u1 eptsrd Bts?L[ gllslsrod pnrrrcu rlsg [,
I,i
oá1, ,grrrrs¡adns €un oPIPun IP requq e aseyqap 'ey¡
¡ou¡a¡dns JolE^ eP
-oto1¡¡'rrlt ot f. eysaod ,i1,
ttu 'sultuurn¡oc sr¡ op '{
salrnl¡.rrdsa seletuarr sBI ouaJJat ueqeue8 oduen asa [$
l§
sente3sa $l eP ugIeBzTTI^IJ:rsor'1013 ssa'oustuo"r-oco'¡3
elueJnp Is ?csol srru etuotueult¿Frd asugguJol IulJ f.l
1{ Eurnr
-os ?Jnlxotuoc el ls ,( sz.rral se¡ z Á euv le uolsuelr "$ or¡adurr ola¡rr pp ugIcEzIIr^IJ EI aP letfileLu
o¡du¡ats ¡r
11 anb sauolcelsalrueul sns ua uucluct1drur
soueul Blpacuo, es Is Egetrodtur 9n§ ! 'seulrrtp sesoc i'i
ffi SISIUC y? 0l
s.o NgtcvoMm V7 lrf NII)VZ\TILI3 yu¿sf,nN flG
l¿ GvoNvr'[sruc vI
lil
 Esnec Evn eqerrt)e zicuepecap ¿l ep orpetu qI
'esrr^lss erpod anb o1 opo+ gales ersa¡B¡ r¡ ..,u.rncsg
pepfl,, EI ue rlpunq as or¡adrur olar,r
¡a ¡enc e1 oleq
peperlos rl. op Brrueperep Bi rrsnur ap sofal :orü1a.r
Ja
oP91 emd 1eluetuupunJ sa anb.rod es?{: E}se osld;U
'i . t¡grsod sa ou pepiun eI Ieffi 1á ,o ezatnc ap
ordrcur¡d ¡a f peprun e[ uerguret ouls .l? .r, oj:anu
.
u?Iqqq anb ugrsra e1 .{t ugrce.ildsur EI sgEtrsereu oigs
ou 'ourr¡ro.¡-oca¡3 opuntu I[ .puporros E[ B rqeturue
enb nirrjdse un ap otnrJ ie uere seso, sop sB[ ferJl]l
-od e.lgo¡u,uur run un€ souour f alueplccu un se ou (op
-unur lap uor8rrar el ras ?p etqeqonb o1 g¡ntuilsa d
9¡x
.- -ouoooJ ueiquet 'ourtuulsuo3 ,opunur
Iep eJJ¿uo1u Ia
res e o3o¡¡ ur¡ rod erguroq un opurnr anb ap oqraq
E 'cxlnlro, Esor se ou ,eúr¡drcslp Á wrlowa ,rprrnt
EI ap opErüeJI etuarcem Ie oprun ,1¡ oi8¡s
¡ep ertrd
Burpp ?l ua lcreuaS urcuarpago Í rer¡¡u orsr^ras
lep
¡erradrur ugroeJlsrurrup? rrl ap oluanunelqrrseJ Ifl
t';
1a u9'c orPrcuros
.tl
rror*rr,rr**'ffi;';Tt:;Tlffi
enb 3p orlrsr.l Ia ?rsueprJuroc Eun onb srtll oSJe sg
.souertsrJJ Jes utrpod ou sa.ipsa3
so¡ anb op?luas
rod equp Jp ,srru Ísoueitsr¡o ueren3: seres?D sol anb
a.¡duars uarq .rr e¡pod oilor anb
IErJos srsr.ro arr.e.r8 ry
iezuatuoc Iú oqrp etqeq ouErJmra¿ .sorreuorrunl
oruo, opurnl)s une soueu¡, I ezanb¡.t eI E surcr.r8
rapod 1a ueic.ra[o ru lpupr.rotne rcÍ¡vu¡ ap solsand sol
ep ounSuru uuqegarlirrosep ocoduel sou?rtsr¡3 §oT
sgrn b;arpo1, en slJourur e§a ,;iil':j
l?tu,P,,ro
c/ 0F0NyIJSTUC y7 [o N9i3]'ONnt Y7
'afeuauroq
alopu?rpur¡ I so¡¡l,r¡os alopu?lgap r¡n3as uamb r ored ogenp
ns ¡od opednurua oatlose un EJa ..olJsglraJguoH,. uo r
u.g 'ulJourur rganbad Eun olos uelntllsuoJ 'aluar.rg ua
uhe rsoJquraru sns'socuolua utsetl ieso¡apod rlcuangq
eun .¡ac¡efo u rrsa¡31 El pzuenrror 'III o13¡s Ia ue
'ugrcrsoduoJsep Eueld ue rqursa or.r;dur1 Ia opuen,
olgs 'sgru upuu o.rad g;;E Í'rnbe sauotsnlr sop o ?un
uecarrdy 'soouglodtualuo, sarollJrs, soI ep e:uoÁwn'
11 ;od Bpruorouaur ¿¡a suuade tsozuatu¡o, sns ue uns
(ecr¡ole3 rrsa¡81 EI opuenr sgrls odulalt o,q3nur opsep
úrruanllur ns oprc.refa uelgetl 'uuqu.rgrJrnbasap e1 f
,p?peloos BI urlraJgurosua onb seunt.ro¡ sesúaruq ep
E
olualrurseJc Io t, ,.soltaqq-saJgrrroH), eP. f' soa€lJ
-sa ep BrsusJepuoda.rd r¡ 'eplteua e1''uorcdnfioJ tI
ra.rnt¡nc Bso ep zefat e1 'opunry ofal¡
IaP IErnlBu
otrrsrueSed ¡a e*d ercpezeuevre EzJeíI ou¡oc Jllues
?rerrrq es srsapplg q anb op setue ollcnw prpr;u8
-ln^ ?l ve ete) r¡ntcaltnb¡e e¡'pepr.llrotsa eP oporrod
un ua 'uug?Jlue ssJtel su¡ 'o,prsrd ulgetl ernñrarl
'a¡quica.rde olcele un .rac¡afa
1l .P oro 3p PePe BT
i e¡ezuatrot secrTotec sauo¡cr8a.¡8uoc sBI ep o¡ncso .,(
¡oPeflelrq odn¡8 ogenbad.¡( o,ranu 1a enb stlue oqt
-nru 'earlcs uorcrsodtuocsep op tuorcrsoduorsap op osa,
-o¡d ua Egrtsa eueBed ugIcEzITI^Ic e[er.t' e¡'atuaror¡ns
eqan.iil eun uoÁnir$uo, seIIsaI sel
(olunse else u[
'uorrez{iÁI3 3J3$nu
ep ?iruepeJep ?l opruo^eJqos eralqnq Bcunu caarlgl
-e3 ersa131 u1 odu:arl E op€tdeor aserqnq oucuror-o,
ap
-a:8to¡radq Iq rs anb ofrp opuerrr (ounuorof urg
'i
NqI)VZI'ilAIC yUJSÍnN AO SISruC y7 LL
 I
I
t,,
I
I'i
,l o¡uaüftol otrorou¡sop ag .ulI *od Á llrl¡p sern eTxeq soi)I^ras ueqerdecr
tsuueu¡o¡ sáPBPnIJ s?[ áP saPEPIu
I
as olseo Ia ue EIIIox aP elca¡P uglcEJlsIultuPp ?T f
-etuc sBI o[n1 1a .rod soP]ErlE 'anb sopuzlf^t'Ituas
(sa olsa
'ets[ IE opEpEIsEr] uEIqerJ ss .saroprrsdug so1 'opúu seJqruoq ep solsandwoc soPetu.ru sod¡enc ap
I :]1d1c-s¡p. sgtusútu oPuolPuadop
f 9n¡
Ir^ro o-IrI^Jes un ep sauolrrp?rl sEJ JauetuEru ',.sap.rapag sedo;¡,, sBI áP
Eoqnu anb,,pcy¡rp sgur epeq aS '.ouerrro.r-oca.r8 op ouprrloJ oPElsá IeP BPEITI¡B eZJef].I BT 'soP?zqr^L s9tu
I rpeparcos e¡
-unq Iap, EJnton¡tsa ?l BrrualsrsuoJ grprod seJglrroq sol ? Egutrlselsntrua ou 'sr.laluoJ¡ sÚl aP EI:
I EPol ua ,L, otc¡afa Ie ue orgrrrrs etso B oplqag -,reir3r,r'ap sa¡urcrlod sauolsun¡ ua oPol a'rqos opea¡d
f (¡ucol
i,*,
Ld#rri
:' '§ouBtuoJ -rue olruuarJetu oxrJJg[e esa rre Eftile) e1 !*tp
I
"
sbg€Púppl?'§ol aP Es?uI Ei uoo souertsrrc e¡.rofrut.ns ua -orined 1a oprcarrdrseP ?IqPq apuoP oP?lse ue¡3 un
I soPEzlll^Is-ru¡as sa¡qwoq 3P áluer3erJ oJelunfu un eP ue oPlue^uoc oPuntu [a uoD 'oJerunu uu;8 ua as're1
uorcr.rod.¡orul ?i .¿( 'euru¡o.l Eaull ?l ep glÍE sguu 3sexg -oJua ep uo.lufap r"lgeled 3l oP oPrluas ofer'r Ia ua sou
I
-.nrg-rurés sauoiSa¡ spl op sotuepsoord soprplos ap elo -?ruol SouBPEPnL soT 'lslJ313ür oÁaitu atuau¡rnpe'r8
I ';:zeur B'cro oqnq 1s o.rad lso.rrq-rgq so1 .rod oPelsrnbuoc opuerodroJur ?nI o8anl sEuI '(sa'lqu serquloq utJen¡
Eran! or"radur¡ 1a anb sa oN 'BrreuroJ peperros q ?p anb e.ldu¡ors 'outurng i3l¡o13tu o¡lo ¡arnbpnc ¡od ours
I
Qrun[uoc Ia ue olqu¡ef, un ouliuJetoP ouEuIoJ olrc.rgfa sologudsa Á so¡e3 eluorurlos ou) tueuo;-oco;3 uonvz
pp ugrctsoduroc EI ua IEIretEru ep olgule] olsg -il^lc tl oP so^Ileu sorgtuoq ;od opeur;o, ?n, ePrel
I
'seroPEaPor (rurrTulr rzradl eun otrioJ sozualtu
sgur o.rad 1uco1
I -our oruo3 u?rqtus"l f. so;ropu¡qod o so.ra¡nlueAr oirroJ il
i
-o, sns ua aca¡rdu oururor olrcqÍa ¡a 'uarq uJot{V
I
aruaureldurs o so^EIJsá ouroJ uérgtue} ours 'sor.Ieuos '..elaf ua elutPueuloD)¡ :olrJreh PP '¡af
i,
-Jeur sóp€plos otuo) olgs ou 'opuarura 'alua,ulenul¡uog onb tolsr,r. soüeq uelgturl otuo, 'rsoc e'l1o ecr¡ru8rs
I rrpnprrirrrrr 3o cñTr,ñr:,at crtry.rnrrr ¡/'^.prrr{rrrr\ rnnlzr:r{rrl,¡ eloercd tr(e¡
7'1 --":'7* rrr
--'1""'" 6crrñTTllTrp cprr¡9prT "- t^*lt \rvrY4v -"---- il I t r .
erL anb opep
oipp Eq es u.¿( ouroc '1enc tr ep orluop ugraEzIIIAIr I
I
.un oP ou f ,,ropr;adug,, ufl eP sotuelqell ugzeÍ e)sa
t'
t.
tsun urfl 'oPr)rru rrsrgsq solle aP soqrnw sar¡ur-J¡ soÁ ll .rod ior¡cr?fe PP 3¡aí vn anb'rod oPelsa ap e¡af t'te
I -nc 0p. oJtüJp Á oprrrirr. uelquq o¡durers apuop ezt;;,t ,,i Jod
op?tse ap e¡al ¡a 'olstrr sou¡eq otuol 'ugzer eNa
i1
I
-uor¡ uorf,Ezrlran E[ e salTtsorl uEJá eunS¡u ?urJof ufl ..r ,p ordrc.rtrá ns 'as.rrcap apand lsr¡ 'f u;un o1 anb
'sorrer.uoJ solrc.rpla sol ep IEITuELu 1a 'rlsrd ?[ opuulu Úqeotrg
o1 'oluatuoc ns ria olcryle ¡a lolrc.lgfa Ia ua
if
I -ro¡ uoJCIn; tsueJop ap sod.rana o sBzJonJ: srtt[ es outtuor oPElse ofat¡\
rl
';!
, ,t:",:iÍH'il
,1
'sezrreiuoJl sE.rJeIS sEJ sJgos ?suelaP ap sodrcnc I ¿
"_,__7,' a_ _ ;rT€'"r*
I :
oüroc utlcelqetse es u?lclulur Ísa.ror¡o¡xa sauoiSa.r srl ep olqurcc 1o .lod €PrutulrrlaP IslJo§ uolJnlo^e'r Bun
I ep ap souoprg suJ ofuq
saluapaco.rd se¡af sordo¡d. sns l1 oilo, lt, osp ir, 'r¡;elrd¡car d e eytqrtlt¡oc onb
i "ttg
11 vl
I st oyoNyi¿sruc v7 7a N?rcvoMnr v7 ':'l NgtCVZIT1LIC vXJSÍnN fo slslu, y7
ill
I

-§e rauel ap oqcerep :[a gln¡a.r sguruf u¡sap¡ u1
'ortro JlqeruoJ ugrpod ou ,so¡Brs so¡atur¡d ,q rr,rr*p
(so.rqurarur
sns Ísesoc ap ope¡se ese ep o¡tuep gllorrrsep
as ecq9jz3. rrsal8l:sT .sgru gz¡nb,,rsoro¡el sop
innb
ou?unq IBJrotEru ns ep oued ¡ofeu €[ u?]ntnsuo,
solepsa sol Ípnrp¿[cso eI ere ouu$ed opunru ofarrr
olode
¡ap op otund 1a brsrrr sorueq o¡ rr( ouro3
' 'p?perros úl op Bprralisrsa L epeSret;r- et
\ ,
-ueruelJsru peprun el u0 grtJrauor os ErIrruEI e¡ sal.lrd
sepot,¡od Á lo,ulsadursc un ours o^EJose un ?Je ou
üf oarlosa 1a anb 11 ua .erpa4 prpg q ap elgetsa ugrc
-ezJll^lr EI rrrnpord e srpeuJtsep wgrxsa s?rruanlJm
.
s sop-sESO 'so¡8rs sol ep so^Ert e orcedsep fn¡A¡ :eiuoueu
-¡ad oruourrteru Ia olnturtsa ,( pnrraelc se e¡ gzrueurnH
.soec
[e ua eqrtTd¡ce.ld r¡ onb epre? B[ reuelep Á ocrrl
-od oueld Ie ua edorng € Jeroloc e;rcd saprrdec
s€soc sop rseJto erluo rozrg (eueruo¡-oce.lg peparcos
EI ap ugr8rta.r e¡ e¡o onb
el ,et¡gtea r¡se18¡ e1
'§elg?tse z( srur¡
.
sgru selruuro] ue oSan¡ esrrtroÁuor ep Ergrg enb o1 ep
sEJIIwas szl roura¡tn alaaatartot| opunru ese op esJBA
-rasuoJ erpod anb o1 opot opu?^rrrúo,
19 e ourrr. f .rrrr
-r¡, e¡ed oÁBueeul un elr?p ? gT
Io oÁonu oq:aglsla
e[ etruerperr¡ euarlqo es olgs anb pepne t e¡ ,ezuendsa
rip ori.eI [, op€urn.rre ,ouetuo¡-oce¡á opur]ur enuez
-ruo3e ofal,r
f olenu ep oferl w\gw1 ersapJ 11
IB
'oluasa:d ozrg
es ?[á opu?n, sexseun] serruanrásuo, u?qeurrunlap e/,
onb o¡ad optsn?J Elgerl ou anb soleur ¡r8llrtu e¡ed
salqeraa.rdrur sauonesuodwoc ?Jie uoJ ofe.r1 uor8rlar
¿¿ ovo/{¿vfJ;srvc
v7 Ío NgrcyoNai vl
J
?aanu e¡ úorusruultslJc [e or¡srue8ed ¡ap gsed orradtr.r-¡
I [a selun, sol e]ueJnp so18¡s oJurc soJeurrrd sosa ap
,l s?^BJr e opuarntrso.rd
prralru Br?uaperep otuutsuoc BI
rr.ropup.raa, ruo}sq pl ep sotceJa sol ?
_ ¡¡¡Irrpu 'sourag
-áp opuenc unr 'anb as.reproceJ egap ourJtlil Jod
. .Efierc.
.
-resuoc ap (opour ouerc ua 'ugrguul d ¡¡rrrro¡ ?lJe,
-Eq ap zede¡ 9n¡ eJsa¡31 ?l olgs atuelau¡as acuert ug
'saluú oqrnru op1e, etqv:cÍ eaeSed uglcuzrll^Io u[a¡a
EI IEnc EI ep o¡luep pEpJIIuas f uotce.radsasap Bsa ua
Erprser pdrcuud ?snec 11 '¡edrcuud esnec BI E$e ?ro
ou o¡ad lotntsg oco(g ?i ue ugIJEZIIIAIJ' BJ]sonu ep
oluorurszrlseP i? gz(nqr.rruoc enb srsn¿r sEI ap Eun ?nJ
'su.req.lgq-rtuas opnueur t sauo,Ioiu.¡rn8 ep seSurpuru¡oo
rod ozrldureer ns z( arsog ¡o ua ierreduil IEco[ ouralq
-o3 ¡ap osde¡oc alsa 'oltc¡?fa Ie ue oJglrrer olq
'uegeprrSap ul soilr
eluatuatuarcsuocur opuenc un?'a¡qrsod ugroúzITIAIf,
?crun e1 'rplcouof,eJ uglc?zIIIAIc €clul,l r¡ egrluasa:da.r
orradury ia sofia sopol e;rd anb z('soue¡lsr.rc ueJo sotsa
uarqruel anb .ruprocer oual^uo3 srpsourtu.¡a8 Á so¡r
-e1sa auud :ofru ns ua .,( soso.¡aurnu ocod 'sa¡af sns
ap f salecol srdo.rr sEI ap sou?tu e osed Errrlv ep
el¡oN ¡a ue Á egudsg ua 'rr1el1 ua 'er¡eg rl ue o^Iterl
-siunrrpu ;apod 1a opuun5 unú roprrodug lop pBPIr
-o¡nB E[ ?]couo3 es E]^üPotr 'eJ€tuotl EI aP soPrrzlJl^I,
spuaw seuElc sol eJlue soPslnlcéJ §oP€Pio§ $uePro sfi§
ofeq uelua enb saleco¡ sap.rouaS .rod sopuu.raqo8 al.rans
3§e ep uoren} solulsrP sol¡duy '(eluarueul es olsg
Ie.ue Á eldounuelsuo3 ua Iertu» .rapod 1a anbunrz)
I'tQlCYZfII/rIg vuJSlnN ao sisruc vT 9¿
I
I
l,:,
I
I
I
I I
(pepatcos ¿l eP Úsrur
snqtn s?l aP so¡ se¡af'ue¡a srdo¡r áP ás?lc rlsa ec *:i rtsondtuoc €qrlse 'uuer¡sri¡ sJotlt
I ,seyt¡ .sor€rllxne srclo¡l
u1 Í sa.re1n$a.r ap sodranc so1 '(
I
'ouurrro¡ orcrÁJas Ie srpr.rodrocur ro.reqryq
uo8r¡o ep saJgtuog .¡od s¿tsandruoc ...srpe.rapa¡ sedo;t,, sop-EJIleJ soPEP]os so1
(saleunqlrl soi ep
ieuos'red 1a'sa;r
I
I I .,'-elcodsur so1 'soasendq eP §aJoPEPnBJaJ soi 'souruon
sBpErrrBII sqlonbe opot orqos 'sauo¡cru¡dn3 sel'u€gup I
I
Ii : -un] sol uEre ol u?IquIEI 'sa'lQrl sarqFoq elueulBuBsaf,
I
-uetu anb 'sa¡rco¡ sa¡af sol ap ¡e .rod opezr¡dueaÍ 9n¡ t
.rapod osfl 'rarersdusap Etsurl asopugllllqep ?flI ,llu rop
I
-rr-trá saluou¡ to1 'rprr srur 'otuslullsy 'r1nb;e;ef
I e1 Á rgudq¡ tl Jouaru eP seuaPJg §etueP Á satop;oces ;od olsandu¡oc
-od ns enbune 'rllrC 'ecyly op elroN Ie
I
.opoq { ,alugureprdvt eÍcetx
f
ue oluolrruJolur ?rauur.u Bun ap ocrrglJpy Iep t IErI'IalJ
od¡anc Ia oPol Á 'sapupnrc
I
orq¡r1e ?¡¡ud .rarnbpnr ue rrtues Bpeqos olrarrp ;apod srl ue oPol a;qos 'sa.rq{ §oueselJe osueqgJluoJuÍ
I ns 'prpuellsrr3 úl Bpot ep e¡af ouroc oputdece ua 'ue;cnpo.rd so.l
I 0l eP Joltl
tldou¡lue$uoC ue ErJruoru Ig ,'souturoJ sourp?pnrJ t -Blrsa sol anb "c1a 'sop¡ts3a 'uo¡3uluerulll'
I
vatarr as anb se;gruoq v\qeq BI^Bpot f orSr¡a ns uoo 1a .r(
soaricse sol Jeueluelu aP o1so3 Ia eJlue eltueJa¡
I
I n I .lope.redua 1ap aJg{IIou ua ?Psuoru opu?uncB ernSes I
]lp ,l ?p uelue^o¡d seluo-r sns 'púpalros el opuelSl4P
as 'opuruorsrrnl u€qenurluof, sofunglir so1 'lerradurl I ,rrqrrooroo rsoru oluourrsuaulw so'il3 ap sounSle 'sou
I I
I
orosel 1u .rusa.rSul op uorulap srluer sesa '¡ o13rs ¡ap
I
-rlordo;d aP esBI, euii 'srloci;8u seuau¡ srl ue solrl3sa
f oluaul
I seurl ? ra1sa6 Ia uo srrrr r¡rco1 ou:argo8 le eued ¡or(eur i ap sofege.lr reoúti r sopr8rlqo orad 'sopedlsuetua
f
ns ue sopeSed uela 'sgruap ol operJeru ep otsand [; -átueIJaJ sounSle f sa.lqil §eJgwog eP oüeurSu
olrolc
I
l 1
-urt 'sotuend ap oluod "lod 'senbsoq ap uorceloldxa t opuelueluoc ra.rqurorl olos un ap pupaidord op 'eap1e
T
I 'PePollos EI BPol eP
'PEPollos aP
I e¡ ewd 'oo¡otsud u 'e.rnt¡nclt*e e srprrrpep serJell PEpIun ET
-oprlsa Ie ero odn ¡ercos Psprun
I
.rod seprgrc¡acl seurns sET 'ueqeurJoru s?tue¡_ se¡ o.rod I
oseq el ouloc epetdote álueulJolrarsod Á PupurllslJf,
I e+us ¡r-r
eII .cor9rq --
-:- so-rarutrd
'so¡Br.ro1r.r.la1 sauolcngJJtuoJ ap Etuetsrs on8rtus IeP I .reHur]} ^á,
E[ I,PUPIITT ^ñArr^á ¡rcr
¿ttt vYv]*oL' ""i":_ n't¡rrr
, ^
seti{arue^oJd solsandtur opuerqra.rod eseqgnur¡uo3' sol elurrnp €llslsqns PnlI^EPsa e1 'o3'iuquro uls
'sgÍtJ'
'rürr*r,g zel\ EPEJ uoJolJiq as soganp d
sr1 'sou
-.¡ad o.ra d',u,
*,rr;:?;;'fr::il'#."üff HTIi soarlf,se e;lua seuo'Icela; sel uugeln8a'r anb sa,(s¡
''souaiu úopuruolcun¡ ern8as púpen -rrlrim se.rcpu.radruo so;atuud so1 ofug 'PEPI'TEI eP olcÚ
IB elueuralua.redu
-.owI ap rcp¡1od rr¡eunbeu¡ B[ oluu] rrrrlll*r, un otuoc EPerJelE e.ia ugrcudlcuuuIe e-I 'a11't'¿'aotrLas
u.alq afl. ap aoto(stp uastt'b oruo' opezl;rne\ ousllslrc
-sa otusrurrse o¡od 'eJlo e ugrcu.raue8 Bun ep salgrtse erquoq un áP .rauodsrp a¡grsodur Elsetl oPniratu 3
r,rleq eS 'uolslpuoc ns eluotuitnPr'r8 gur'lo¡
sa.rrSoq ue opuer^ra 'se¡ocr.r8r sreJet sE[ ? sopccrpaP ,( irl¡lp rsorr'u¡c
e¡to/'eut ns ua soABIJse rsopesec so^El3sa Ísozrr¡csa .rod -r"rri ánb oi ersa131 tl eP nllriclse 1a 9n¡ orad
7g SISIUS v7 8¿
6¿ .oyol'ryrJsri¡c yz to Ngtcvquu v7 N}ICVZITIAIC VIIJSTIN

cP
oPslpeuI ¡qqeq ou acl .le E sorurar^orqos "r,,;:o#"Jl
orad .elqB]
.l+.,?.rt ere .sopou sopoi ap
.cpepue[$u3 EI ? ortrs Ig¡¡
opli.rnco EJerqnq ,rdo.rng E rrnrtsep ap orund E o^nl
-§e ?rcuolor¡ elnc e¡bele 1e
,sa olso (uorsatd rjsg
.'esJarratsos o.l3o¡ pnc e1 u surcu;8 f saluu opruet Blqrrl
sguef'otrb puprun Errl'r opunru atso E orJrluoJ orusJcll
-otec iB outruoJ-ora,r8 opunur lap ugrsJeauoc Bf
¡et¡odos ep Errguil (aao.rq ua'
(anb
uorse.lil q e as.rauoda.rqos r( .ru1uo.r
le ep zede¡ en
anb- optrrqord elueurl€nll;rdsa zqepqosuof, as udorng
opoy.rada$ ua o.ra¿ ,(1eot er.rolsrq BI uo, seur f s?ur Bq
-Elozew as rpuafal e¡ Á olsag 1o ua urnSuJlxa es oSoi¡B
Elrrorpr 1a) opesed Ie ue soprrrnbpu sotuarurrcouor sof
ep eytoÍ'eru B[ op eprpqd 11 Á su.ralarrEr sBI ap ororrsl
-áP Ie (rperr¡lun uoroertsrururpl, Etl? EI áp EI ,urseod
e\e ap e1 (salrr sBI ap eprer el (uap.rosap :salrur sa¡.
\ urluol 'soturse soqcnur ueqep-iurt8 eS '§erelw eP olq
.\
-r¡3 .sorul.r¡ns anb uo so18rs ogng 'opeznnrg gn¡ or¡ed
-trrl Ie selenJ sol etu?Jnp Á ou:srcrioaeJ IE orrisrue?td
pp gsrd ErcuaDrrrose Erxsonu selenJ sol aturrnp so¡8rs
ocul sol ap ul¡ Io .exlotea e\eC el ap oluerurrelq
-?tse.[a oaaopol3 ep uors.rártuoJ el Etseq uorJcureJug
f osorapod sgur etusu.loqo8 Ia ras alse e grlrur.rad oa^oP
ei ap§ap uopuertxe es anb ,so13rs of,urf, so.raurr.rd so1
'opoyrad o3.re1 else ep IEuII Ie Eroeq fopuarurnsa¡
rfPrPuerlsrJ3 el e
ollls,, ep olruIt ia ofeq odurar'¡ oplqap ns E soure"Turepi§
.-uor anb so¡8is so1¡enbe ap seprllnclllp ssi ap s?^Brl e
zdo.rng B glualsns anb e.rmlnJ el op secrer sel_ua ugtsa
18 oy(NyrJsruo vr go Ngtcvg.Nni v7
wyeetde z( .lrur¡ap r.red sapullnrel sns !,oaps sou I3n1
-telaltn ei8.Ieua ns Ísaropua.rc .Á sa;ope^Jasuot ze¡\ elE
.rrri 'rdorrrfi ep s?/rrrt E sauoloe.¡au¡8 rod 93uo¡o-ld es
anli ecr391oe1 uorsnrslP 8ÁI^ 11 uo al-red uo¡euol onb
so¡anbe sopot 'pep.ra,r ua 'Á sa.rprd sol oJed 'odu¡all ns
oP So3llgl€)flve sásacusr} soJollJsso SOI eP sOl?P sns
sopot o^mgo el;zd ena ¡od f grrdsur as uarnb '*ogqlg
aP argurou Ie uoc ?PBcrlIluePI 91se Eporu rsa s9i3ut
ruroJpl ufi 'seluol o saldurs souorse.rdxa oruoc ocr89i
-oat s?Jolur eP sol ueigurul f sa;pu¿ sol oP solrr3se sol
E JEJapIsuoJ BPotu eP oPelsa uq ocod sruq ElseH
'orluepe opsap f E;en¡e opseP
sanbrte sol trtuoc P€Pro^ Blse aP BSueleP u¡ ,.( prp
'-ru'etung BI oP ugIlBAIrs tl 'eü BI 'sopol r acelsl'les enb
pepJa^ elsandns ?l JáJalgrlso era elu;weluelqte e'qeJ
-s¡¡q es anb o1 'sez¿lne) eJqos ouls '.rrasap ru ¡e¡odso
ep eD ou enb rsoc 'salqniosul e sosoPnP seualqord
aJqos u?q€l¡re¡3 ou sElse seur 'srlndslP SB^I^ 'rr3n1
-rrrrc un'el1a ua o.iado os anb sa. olPacns anb o1 'eJncs6
exdg el ue soü?rlue 001 'O 'V EIrEq oPurn, Ienl,el
-elq PBPIAIIoB q onb ol¡erc sa ocodue¿
eiellel
'BIIeC 8l sPol IS€c oP a¡al 1a 'atsa6 ¡a ua
-olC ep uoisráauoo u1 'sala.rag oPueTs uern8as s3lerou
-aB so¡to so1 anb sertuaruI 'ocl¡g1rc ozlq ts 'egepueu
o¡ onb ¡eraua8 uelof 1e 'oarropolS 'A o¡8rs 1ap sau¡¡
Í,
v '¡eutnol ePsaP sauap.lg BTgIssr odn¡3 oganbad
un 'sotultltl sotsa eCI 'sorueJg sod.ranc sol eP sopp
f
-ug¡ lol op 'socpgg sod¡anc sol eP 'sotpuoS-rnfl sol aP
N.QI\VZ\LIAIo vUJs?nN AG SISIUC v7 0$
tl
I
'i.r ffi
t f#
tl
1l f!
ll
es opolrad Jou¡rrd Ie ue enb ol ep olultslp fnu u¡a
lr
I anbetr ope8uolo.rd I orldure atsg 'serolJalxa so8ru¡aua t:
ap soueru ? uormnJlsep ep o.r8rTad uo o^nlsa 'otustct¡ l"
I li
-ol?J'1a ;od oprurrolsuen eL 'oururo¿-oca.lg orradurl
tr
I IeJIBnr Ie etuernp opo¡.rad atse ?n{ '6.prpu?rtsrr? "l: i:,
oltls ifl,, esr€urell ertpod pepardord s¿ur uoo anb o.¡ad |,
I l'
EI esJctrlrll uc oPEP eg anb o1 uo.raf I
',rotltJsg ?l?fl,, I
salsnt sol li
I
I . -nlllsuoJ Á oualou 'o^elJo (our
t
-oullsap I
I
-|rd9s 'gtxas 1a- so18rs oJulr ap opor.rad.un sg
, I
'souatu o sgut'000'I oge Ie etsút{ 001 ogu Ie aPseP I
aluaurp?rurxo.rdu :sog€ soluaru¡nb ou¡llll,1 alsa ouo-c i
I I
f
u?rqurrl exteqtz'(soue sotue¡urnb 9.lnp anb uorcrp i:
I t ii
-uñI ns eP ¡a) o.raurl.rd 1e anSrs anb opor.rad 'ecr19lu3 ii
ersa131 q ap ürruanilw e¡.o[eg 'letcos u.¡nlcn¡lsa f il
t lli
ElulouoJa ns ap 'pepuui1st.r, ul aP ugls¿trrJoJ EI u[I
I li
(ooo'r 'c 'v v oora 'v)
I
CYCNVIISI'dD Yf V OIIIS TiI
I l
j (v)
I
t
VCICflfgVJSE OVCNVIJSIU) VT l'
t
I IIrs
I
I
I
I
I
I
 ;ffi
ffi
.*rpl I ti
lfl,:prpercos ap od¡r o,ranu un 1,b 'vgIcez-Jltt\tJ ?l ep EIJuonlJI¡I tl soul?aalf 'oPvzÍraar
ugr8rlar e^enu eun en¡ aluetuienu¡rr anb o¡ r ,sozuartu lr
ti :-oc'Er$B{ oTlTs IÍ 'se}ue}unrrl §otuIIEs ¡eui¡ 1e orad
-oc sns ue_ete pepr;eú ue anb o¡ sa anb ,e¡lanr¡ eun
F
solttü?erLauil ep otünd e olnisa EuEIlsI.rc e.rnrlnc e1 f
ap gpuesrd ur¡ rod Á erdo¡d Brnt?retJl etle opüeÍlorrl T!
It' árqtuou lap so8ruaua sosa ?rtuoJ stlonl BJtsanN
.sa.p Íugrcrzlllarr ?i ap soSuoüola'sol sopo1
,¡rrrrÉoo, lfr 'orqnür,G iop ogel lap ,( r¡.l8un¡¡
r¡ It
ns ga g.rod;ocur ord¡cur.rd ,a[et¡es nt
Ie epsep enb.lod áp rsBsnr §BJnuBII sEI ap ouIoJ rsu (uluoio¿ Í, euuaneu
t$
t,
.,gtg? ep E¡e ocodule¿ .eUoN
Ie ue ogEr e eqe^e]I *i -16 'e8an.roN rBrJenS sour€rrrelI fog anb sotrrtsrp sol
as anb orrc u
Ia o,tuoc oue8ed ou.,ou¿tau¡orlew anbei s áp serquroq uerua^ o$g iep eluapaco"rd onbqu p ug
t!
[e ?re\-et:!apns Ia epsep anbuSe etsfl .soaulrrd soJ rez t
li
'elr?urnrru oluarn8rsuoc .rod i, o1taanbas ap rzur.radso
-n¡c uo¡a¡n8¡suoc f rgrdsg uoJese^BJts auoN ErJBq I
[e fi
B[ uoJ PsPurIlsIrS 8l ep sa]ru¡Il sol sJqo§ eluáIlrrrel]
opuern8rs L ,;rct¡etqr9 op oyoaJtsa
Íe vorezntc ,sof,. r uoJezfJel as 'soarlse f se¡oSuour sorlrnul rurrr.eupuucsg
-anüBtr ue orrl.ugisy
I fi
1e uo;r8e[ ?]reJieg€, op sepu?q ep saluapaco.rd seun8le 'so:req.rgq ,( socrruglne sous8cd
. sEsf,_.eJerJES sp oS.rersap ii
1a Í, nw Ia anua oer¡grJe$p L:r
aP §?P¡oH 's€xurl$P §EurroJ: soP ue olsapns Ia ePseP
-ai{ pp o8:r-¡ oI e tqe epsap Á ordr8g, ,rnurlodosa¡A¿ :,
i1 ¡ a$[ Ia apsep 'at.m¡ Ie epsap sopcrys? sowln{
'(rurlsa¡e¿ u opuaÁn¡cur) srrrs oJgos ,e8al.r8 ugrJrrt li 'ouurlsrI, eJgurou Ie ;ed.¡llxo d
f.
-§rurupB ap /, e3a¡t3 a\qoq ep seuorsuzr[^rr s?l ergos ¡j
esry[ q "¡run.rdns 'sa.tuqytt soJlsonu .reu¡onb 'ercua.rag ell
uo¡ardtunJJr a .ErqEJv ap selcueJr soJ ue uo.ra¡ca¡rde lr
fl
-sanu Maps!( opuetrrotut 'y1 oiSis [a ua a]usuruino
'soputu.rr 'olrarsop ¡ep seraurf ap a.rgulufua u:O .Julliptr L olund ns e uo.ru8ey¡'o"utrso wo(g ?l ap olporu ue
Á osolSrlar zal^ el E .rSsersn3ua ¡( ou¡luada¡ orualu l,
l; sEJ?qJgg Sauorss^ur secilrr?3ne u¿Ja §81s9 elsa 1a .lod
lr, -
t, fiotecete z( sarcrueid sapur.rS sB[ oPuesa^BJ]e uo.Ielura
-l^oru un 0p ?turoJ ?l ortunse or8qed ia ,eJdourlürl
I
I
-suo3 apsap eprutaqo8 etuetuzlrerrp ,o8ar.r8 p egulg
li,
ualqlrrgt sosltglse so¡ Íoueuo.r opuntu Ie JTnnsoP oP
-rq anb orradru¡ Iap a¡¡ed eÍ ErtÍ¡.oJ rse olse ,!qV ii
i 'l: i xqot ep Brsur 1a ;od sopeqndur atsaoroN Ie apsap
'olulrsrp oSJr ?nf otsapns ua grrrnro anb o1
Ie , i,lt .reur ¡od uerue^ sEl?JId so1 'orcadsr oJto. uÉIurnse
tril
. 'Eulle¡ ey8mt¡¡ e¡ ap l, (lustaarun opuurr.rd ¡a sa senbule sorrrrlllr sog
(orguer' ug 'or.radrul
Iap sallurll
ugrqurei onb) euog ue
letueprc)o erreüled ¡op erca.r [i
t;. sol op.orxrnp uer^r^ anb ours erenle ep$p soSrwaua
Lr
l;'
-¡p prpuolne eÍ ofeq eisa¡81 e¡ .arsa6 Je ua w\gw)
§;
oruo, uoJg¡lue oN 'sousllsllo uura '¡er.redwr uglS
ersa131 bl rp eera1, el .erydwe sgru euÉrtsrm
?nJ rsÍ Ei -uár q e ue:oerrex¡od f. orraclu4 Iáp sepsrepa¡ sedo.rt
uoro¿zrfl^rJ BÁonu vlufi e sol.rr.rodtocq ¿tsuq solle sop ir[
,qti
uerg 'or.radwl Iop,etue.lSorul at¡ed o'¿toJ solrpug¡ sol
i§
-ot e w)l4sotuop .¡od .souruil,rrJat f sefua¡es so8¡¡uaua s f socue¡t sol B (sopog sol B re.IaprsrroJ ?IClEc sand
sorganu oprs uElgEg anb sollenbe o¡rua r¡üJv Elceq. + t..srrrq.rrg sauorspÁul sET)) erueu¡epecoarnba ?getuEII
r§
s8 vsnsrw¿sz ovauvusruc yT iá f8
t! NgrCVZrTINs v)/JSrnN l0 SISIUC v7
i&
 I
rl 1i?
ati
t{
tl li
l'l
I el ere r.l'lepot anb ol (e¡¡üancasuoc ou¡o3 .001 oge eliulil Iá Ergos ral-roN IeP rBr[ IeP sutsoo sEI 0p se]uap
f tl
Ia 31sÉq sgtu sytu opurrca;.le 'our1u?tsuoC E Jo*etr, ,:?coJd sc#.nd eP seuolsJncul uEJa PePIfor ua anb ,(
I
-ur o¡3rs Ie ua sorJrnf.¡od soues urJSq¡ur a uurteda¡ as I rgelarg ua seuofus satio,Isr^tll sEI uoJ?UIEII as or;al3€
{
I L eurruo..r uorre¡lslururpe rl ep otualu¿uoJorusap Ja EJ louJur o §glu uoc anb o[ aP eur¡o¡ e¡ ofuq ¡e.laua8
-orurleJgos enb op setue otlJnru uoJrzuouroc peprleaJ I
{i,,
ofesua un ouroJ 1se o31u .lod soprpaca'rd opls Trerqeq
I ue lsene odura¡r epsep uoruzuetuoJ JEtu Ia apualle I sulu¡rd sol ap sanbete sosg 'Pepalsos EI oP sa[pJluec
epsop' srle¡rd sol 0p se.rrururrla.rd senbrre rorg-- I sez;nnq sEI ap i uoneztueS¡o ns ap p'iaua8 BIrueP
I
'ugrJuzriiÁrc e¡.rod e,pep uo:reururouop Bun ep eJquou -EJap ?[ e oplgep etuatrrtnlntu e§rePnfe r.rrd soper
,l nS uoJE{¡Jql' safert¡es so1,atuauretuencaJJ: eparns otuo? -rcudúcur etueulerllrr.rd uegulse seleJol sou.rargo8 so¡
I 'IsV '(pueioS{aH ep ?lafc EI B asopuauÍte¡ aluotuelg sgurapy 'oprtsfl Ie roPua]áP end xzlltrrour e¡grsoduri
-eqo;d) efe'lw Bun seso, sEJ¡o eJtua eqrcl¡ru8rs anb r.ra anb Á a.lqunprlJes áP uawlSa¡ ¡e oleq uET,{'I^ seJq
I
'.,sn1n8ue,, Ew:rÍ etqeyd e1 ua ua8uo ns ueuerl seJq -rrroq sol ep eytoÁvw e1 enb 3l ua PBPaIros tun 'etcuap
rurou sose enb ,..pilelel8ul, a -Elep ua pepalros Eun orgos ÉPllsaqwa EraI, ns f P,Pli
I "r¡urnsatd ap sl .,s918u1,,
seureporu sr.rqrled sel ueuor^oJd apuop ep ,..sa¡8ug,, -laorrl ue¡8 ns e oPIgaP soso.lSriad fnu¡ o¡ad sosoroul
rl o ..so¡8uy¡¡ sopeturll uoronl setex.d ep sodn.lS sose áp -nu ocod sstr.nd .rod oqec B oPg^all anbele un a]uatu
ot.ied run anb Jelou alurseJatul s[ .EuE]eJg op ?lsr -lrrf,uose Er[ 'o3ltlgfl I3 ,( ur^EuIPuEcsE aPsaP ;nbr:]e
I
E[ oruor uc#1ag ep a$opns ,auSopog srup3 un Ere etsf
-rse 1a f IaP ,( or'loN 1ap anbere 1a Ío;atur-r¿
I ep saropaparlr sol egEIosE anb ,( .,,r9Írs,. op '.(pEPuBItsIJC ¿l 3 orlIs,) arsa 'upe¡¡rrap
ia 1e.raue3
oJqrrrou .Err sgtu o8ie EurJoJ ua 'uroqe Jeraplsuo, ? so'Irrased
I 1a ofuq orrorroJ as enb 1a odn.lS esa ?nt
-ar,e13u1 eiuu[ es foq onb o¡ ep e$apns f alsg rlsoc
I t:, '?PEuItu
|;,
BI ue eÍe¡ eqcatlsa ¿un ap o8tel ¡oI ? I?roJ ou;arg
-oB 1a uoJerrunsu sule.¡¡d supurq ap sa¡af so,rJEA ,tsurtu ¡: -oP opls tralgnq tuBIlsIrD EIuEuIslV q 'optr:nco
,l -oJ uorJeJlsrunupe el ep IBJauaS otuaru¡uuoJousap i'i
fl olle Jegeq eO 'Euar^ e ¡etntde¡'odula¡l otl3ntu ar€t{
Iep
I esopugqce^o.¡dc anb sa prpre^ z¡ orad 'Íoprluas auarl ou 'ozeuavte -rl*'eldoultur$uo3 ap gupo(o es ou¡Illl
ou (u¡sr, u1 o3an1 opuu¡gode; (sc,¡rrlru selustrgur{ sol E .rod Iur,irg I ec¡t¡V aP stroN Ie cPol a;qos auon¡ I
I
opues¡ndxa eÍJenrg B uorarpe^ur anb ep ot¿Jer alualsrs¡ad gnultuo, seul 'eurdsl ua a'Pzzeqca.l anl 'ot
I[ (sauotce¡eua8 segsnlu ap sgndsap anb
I -und ot¡atc etseq
-sagrs foq eue¡1 as anb ol o Ersrrd r, ,rr,§'Jill1i'.x otlare sg 'so18ls sol eP JeiloJ Ia uo, opuusa'.13o;d orn8rs
I
alsg puulo8llrH eP vtelec BI ep sersoo sr1 Á Egl lep anb outs 'sels¡nbuo¡ se.¡au¡t¡d sns orL-.rasuoJ eluatuú]c's
I
d ;asa¿¡ 1ap 'stug lap éucog se¡ :or;adul ou latsapns Ia ePsoP PEPuEIIsI;D e1 e anbelu elsfl
Iap a;sa¡oN Il
hi y7 93
rl l8 varcglsv,Lsr qvoNvt;,sru, yZ h
U
NgtsVZt'ttAI3 vUJSsn^¿ lo slslu,
H
u
rl
 pxueplr5o rrgiS?zlf^lr.?l oluauotu ese ufl .o]¡ aso ep opsap seSue soge sotuelosop oPEIJIUT uors¡e^uo,
-;rd q
asroN Ie s?,rnut[J se¡ d orqnueq
lap oile^ Je uurp?aur ep osaco.rd un B srrce¡8 ecr.lg)n uÍ, en EpuEIJI
enb sapSuou so[ Á aluau¡lu*
frp rour*rrg ,áiro1r, 'e}$o IeP sol ?r3uoc ft exuyxtq Isluelro Elsot BI oP
sol BJluoJ etuerrrur3eJ ?Jteqtuo? as soduail sóJ¡onbe :
sa¡af soganbod sol ap Jo^e, E ouITJuI as 'sopeztuuS.¡o rtu
' gA'soge'uarc eluaturputurxo.rdr onnp onb esnud, eun
-os sas¡ed sol ua oursr¡elrdtc 1a Áor¡ auatt anb .iapod p-op
'pJér¡a,* es r?ur
Ia opuelJe ep sele.nd sauorcrpadxa -ol uoJ 'atuer¡odul a eplpuelxe uglo€zlue8rc etun vy
"gl{
u ánb ol ue ,rdo.rng ap .atsao Jop errlgle llg.neüI
) EJe saruoluo anb 'rrsa¡31 eI rse ¡ 'e.rafue.rtxe uolreu
-l lc,'e¡ ?gutar[ oputadncat ]sB osopu?lqtsH -lrugp BI rr?rtuot anb¡od g,zrnb
(sourqelr soJauorslu sol
.e¡ed
'oJrrrgtnel nuas f e npnÍre uo.r¿snqer u.rerulSul aP elsao 1op sodsrgo
ourteJ nues ?urorpl un elgaq rellac ourlu¡ ruras
f
¡uras so¡ ,( soueltsrD solonzor(at so1 seu¡ !e¡.rate¡8u1 ap alsao
surolpJ-un ¡riqe{ ep zer\ ua !so18ur p e1p *' ,fu,1:r¡grq aP upnfu e¡
'rod IE uEI^r^ ánb soprca:godua souellsrJc sol
uorsuedxa ns ? oqep as enb o¡ e;;alrpq f 9"f IroJ€Jsnq so;auolsiru so1 'al.req.leq aP oPel§3 ua Eolugl
IqE eH '?lsr €l eP orluec Iep sp¿Err ? etsao
l? El?pq -rig e{uvt¡ EI op uglsra^uoJ BI Jauetqo r.¡ed Íelsr¡'a:d
aluoir¡Blrro[ asJsralqel§a 8 Bi^lol fro!)ezr¡l,rre ui anb -ulr ?rcüan)esuof, euÍL e euorrslal es o]ffi? arsfl
?pryeu: e ,ersa¡B¡ el ap soz¡onlse ,oi nrrr.r"rrr*
,f i..'sauors¡ncur spl E oprgep eperrrnt¡e ruIas egula;ü
soJ ep e¡ 'se¡oncsa sel ap vot)re ei B oprqap .g8udo.ld
as ep letu;rro efeS esa Bpol ua ¡enua8 ue ugIJezIf^I;
anb 1a 9n¡ (ruay ua Á >11o¡¡ng (4¡o¡.ro¡ ua .arÍo¡q
¡ep vÍ ouloJ Is? sepurdo.r<ie sauo,I3rn-Itsuo'c §EI (so¡r.rcsa
r€I,\I lep_Btsoc EI ua ,q8rnqurg
ep o :JrorL ep selro) so1 'osly¡ EI oprrelgstser urlgt g IIIA oiSrs 1o rEuIuI
seganbad s?[ ua opeiclrrl ?ruorpr oJIe oprgrg ,
Ja -Jal sp seSue ¡( 009 oge Iap satuu olsnÍ 'epezlut?ItsIJc
,,laluopfrrg ap ersa¡B¡ rl Eas o ,.rrrr1 ,rrr181r¡ a¡uatuetálduoc er(, 'etcue.rg opsaP uoJaIuIA tsoragtd
?EErarg ua ersa¡31 11 op e1a¡cluror uorun E[ olue¡¡rpu "r, -rrror sns Á uyrsn8y ueg 'tdu¿ IaP oI.rESIura ¡g 'elpuad
-t¡ gzyle» es BrJulnoasuoJ ue souuu¡o.r sotuanurpeJ
f -ep e¡gnbe lzn) EI argos uor8r¡a.i sl'oulsruIrse oluo,
-o;d so¡ ep Jo,rtsJ ua sotuetun8re soJ ,rorrrrr¡ro, ,d'rrl rr,oro?zrlrarJ Epot IScJ oplcaJudtsap Etqeq epuop 'ec
-ltlsTro'Á eP elsoc e1 ua''r(gr¡y,4§. ua opergale, o{rcuo3 -lugtJrq Ietuelro eÍey r¡ eP seluullgrtl sol B rll¡a^uo,
'un ua '§y,oJ§y¿ srJ op EruoureJal BI B elueJoreJ oJ ua emd soJauol$Iu ol^ua sodu¡alt so1¡anbe ap udu¿ ¡a
oluaui¡urcadsa eupel.rrso¡81 ,¡ ,p irirrrrroJ ,or.rrr*
'a3.lo¡1 Iep {EI^t Ia uoreznJ3 enb sele.rtd 3p sauolsrn,
-rpacoid soJ uo, o,prenre ap uugrlse ou o.iad ,¡eruai.lo
-ur scrátul.¡d sesa ap u¡8.raua e1 gla8e os oPuun3
eplerg EI ue soreq nq nd rpelqod Brrelt ap eluery e¡ 'ofeq lnul larrru
JItJe^uoJ e:ed utuo¿ apsap uorerur^ anb sol E uoJarpeJ
rrn'e glpuacsep rlsl EI oP PEPeIoos ?l oP ePi^ 'ete7 Í,
-ard sasapurlJr soieuorsrru soT .E»tlgñ) ,, -ueultuos lap BpEIsIú gpanb Bu?rtslr3 relnsw eVEloJg
"r¿rlrrg,p-
68 valctlsv,Lfr gyGtwLLsIuD yz N70VZITIL\C Vlltfin¡¿ ÍO SISIUs v7 88
tl
rl
rl
'ugrerg ua uEqtsa¡dxá d§ anÜ ,
'gswrr1 o§;rtqtue¡¡ a.rqos anbzle
t
souorSa¡ sEI ap sarnu¡¡ so¡ ersuri seuapry srl epsap ,( eqoue¡¡ esa anb esJúPJoraJ ecaJatr [ 'alJanur ep uuad ofuq so¡opuyz¡rnrq
ul aP Isúu) Io ElsBq srrof Ja ePsaP oPEIqEg ¡a anb s?3uEr} Óu¡ ou8eurol'lt3
I 'soueSrd sou?ruelt sol ? uolc?zlTl^It Pl osndu¡t
-srur Ie urq?Jqeq ercur¡o¡d. r¡ ep o¡gand Ia opor f so.rapncso .soyg opuop ¡il? '?qi[ oJ¡ IeP suroq s?l ua seuellsIJc sauorce¡qod sr¡
1l -ou sns (rrpueur:o¡ ep anbnq [A 'opuarrJoN-oJueJd ?ruorpr esa eJqos og?l ¿ oP?Aall Ia ?nJ aluel¡odu¡¡ suu¡ dnbert Ifl r
grtsrxo §gruif '..opurruJoN-o3uEJg,, erqe1ed,. r¡ 's913ur rtuorpr ue
rorlrrt?,.;,"ouropour sotg¡l sol ue soruurtuorua op*r* O_r_,
l opetdere gn¡ uolloU a¡af ns uot8a; rls, ufl '?Icucrd eP
I sol ep\,sauorsJncur se¡ '000'I ogB Jep sandsap olsni etJoN Ie orusrtul§e .í e»o1e13u¡ alueulenulluoJ ueIP
sosg
'aluour¡uurt '§crpotu ? solJezrlr^i, Á solJrtJa^uoo uoJ. -E^uJ auoN IeP rEI{ IaP seluaPsco.rd sele.rrd
¡
-ainSrsuóc fltsod e¡ e 'seteud so1 ap sad¡o8 rer¡bdos r 'rPB^ele
I 3nb uoJar^rÍ1 opuenc une /, saJosaJns sns .¡( opoJJJv- EJa ou stpluner sa^?u sns súPol oP sulns e¡ r( so'ra'rr
,
,tag ¡ap ro,peparle orunor es ?lsr EI ep olgend ¡a se¡¡¡ -anS eluenrul eP sulrr EluoluoJ ou oJJEq un sosor
l
-
'Bpupuuoue rsrc opanb 'seJotsnJtsap sozJanJse sns ep -eurnu uEJO ou selexd so1 'r¡o epun8as Etse ua 'EJeur
opullnsar oruoo 'etny13u1e orpaur f ol8rs orto eluur -r.rd,e¡ ua anb oursru oT 'soPuelürou 'asu.i¡ €sa eP uoIJ
I
-np EJJatulSul opuarpe^ur uo¡orn8ls sotse seru '000'I -ce¡luoc .rod 'ep.rel seur Í,,31JoN IaP SaJqtuOH¡) aluau
I ogg salur o13is un rseJ etJans ?tse ep uorsurruJo¡. -Iluof, 1a ua Á svñild sol e (úsaseueg,, €gEtut'JI as EJJ
Iop
sll€9 BI eP alroN sol eP seuolsr^uJ suf
1e sele-ud
-a1e¡3u1 u[ 'BrJtIreuIC 3P einsuruad EI eP otusllulsr
I
r'fioÍ.)EzTIf^rt rl
oulof, 'u8an.ro¡ f ureang sotuuurell foq anb ol eP_
I ep esuur e1 .rod op€lrrursr etuawepldW ?ry saiosr^ur ap rns IeP e¡pa,xñ el.reutnSues el-¡a r-rtd aP BIo upunS
oprgnd esa turJo} Etse ug 'ouJeporu sarueJ{ Io €^rJ -es 81q[ 'sas]ed :soqtue ue solr sol aP sosueg sol a;gos
I (elroN
-ap ePuoP eP IaP s?ruerc ¡a. 'eurorpr otrlsrlu Ie
f ttcue.rg ep €lseo f or¡oN IoP sulsor sBI ue 'rgula¡B eP
I uorelg?q 'eururor-o¡r8 uone¡qod z1 ua uorafn¡p ás ol sBIsI sBI ep solund soun8¡e ua esJaJal-qelse E uolezuatur
-uo.¡d ua¡q 'uryn8as o¡ anb so^eurpuecse ep solru socod -oc L sanbett sns uc,JúJllrsuslul sele-rrd so1 'sgur o31e
I (eluaIulernleu ii
sol. ePseP Eg¿u¡eqog 'úIPuEu¡ ltl
!tr
f 'uung f¡
Á alua¡n8¡s o¡Srs Ie alurrnP ored'r'I8 oge 1a ua'ou
I -roN Bpuursll erorlu z¡cur¡o;d e1 ou;ago8 yeco¡ a¡eÍ i!' -3ruo1.re3 glrnru anb sandsaP ?lsrtl uoIsE^uI run8ulu
tI
oÁanu un alJans rlse eC[ ';olra¡ui EuaS IOp seJqrl sa]q ii uoJrlualul ou oPuEnJ une 'seso.l3l1ad sauors.rnJul oquo
I
-iuoq sol op sEI uo, u?rgurel f se.r.¡arl ap seuulardo.rd t,
E ueqe^ell so^EulPurtsa ssl.e.Ird sol oSreglue uls
lf
I s?qrure¡ sEI ap srfiq se1 uo, uoJBsE, sef,Enras f so¡a.r¡. iit 'otr8auol.re3 eP erqluou 1a ofuq ÉIrolsILI 3l ua
{[
tl,
-an8 sng 'l?f,ol ouralgo8 ¡a rrurnsc oprlrur;od ?ry e1. oPrsouoJ ,( gog ogB Ia ua 'uurog ue aluaPlcso eP JoP
lij
I
'solrJ?teJd sodtue¡t ue oprs uEIgBrl ol soregreg sa¡af {[ -elsdurg opruoror gn¡ uarnb 'rlltg ?[ eP roPturego8
!tii
I sorlo sotuel enb orusilr oI oqrllslrC orJadtlll 1a .rod eref 'sol¡E3 ,(a¡ 1a oleq ootun oPrlsa ün ua odn'¡8e as
§
,$
-,
.ú
ii# y7 06
I t6 Vg]CqIgV TSA (VONVIJSIUS Y7
r*
NQITVZITIA\C yYJSln^¿ lo sislu,
r&
I
 fi
t.
sns rod pepupltsll3 ?l op or¡rs roaug.rlatrpary
Ia Iap
?un opualcrafa grnSls IEnt e1 'eldou¡luelsuoD ¡uurol
at§eo pu¡e.¡]xá .o8.ruqure
Iá ergos urs (.rng Ie EIJBI{ uo;arpnd E3unu orad 'o8a¡.lg olradtul l? opurlosu §auEJ
oEelue -fg sol uo uo¡a¡du¡uJr e euoN IeP salrlus¡d sepue'r8
ap soSruraue so[ rod oprdnco orro]rrrer
[ap f- *lq se¡ lppap rtorezueue lsa.lquou solull$P ofzg septcou
-o.fld sol sa^Ert e etueurJry vntn gzrre ? pepu?p safe¡r.
'f
-oc 'soarlss sol aP sel 'sr11a eitÍte rJozegeJl. urs
-§ii? etr't,-?Papeterrqsap anbvte ropulueaol -les snqlrt sEI esu€g?rluooue 'arsg 1a aceq'9¡¡e sgl¡
¡a ?nJ orlrs
P tj* 'odurap oqrnur 9mp /, nrrrn¡ fr,* ,ri .rgi, 'oc¡193uou ua8t¡o aP uos ?tuolPr a.
^-a.rd
e1 .eJgruou ase eJerreJatu onb ouierqog ,p ,*ro¡ o.rqwou o¡(nc elsa s¡ed'eyt9unH oP sarclueld s€l elseq
'epg bp,solsrrro¡dsap ,( sope.lla¡r .e;u1nr uls salel¡es
-1, uo.re¡paro.rrol'¡gg', ogE IeP saluB otlsnur o;ad '?llos
.rod oqrc' ? op€^e[ EJJOTI tod ¡eu¡ ,¡od ,*bul, un -;e¡rq Á slred erlu¿ ltilwottal Iep ¡edrcur;d eeut\ EI
ep eqe*n es oJSuer ergos for¡ 'snu.rnol eP PBPnIT el agvzÍrecIe t:elqe6
¡a ua f auoN 1e ua anb otsr^ soru-
-e¡¡ 'edo:ng ep o:luac- ,,( orro¡1 ue serolros sol uETq
Ia 'ErtuBJü ue ouoúS o'lJ Ia ?lseq ex$O Ia ulletl 'sauo¡s.lne
i -Iqxa anb 1u oruilsp fnur .relcgrer.un ap ?Je ,old¡Sg :ü|.sos ua 'ope8eil u?Igeq soio8uou sol eP segezueLe
Á rr.irg s rouo¡4[ srsy epsop rrJep so ,alsepng ,"rrrg sr1, 's6¡r.rlpuscse sere.r¡d so1 anb serolcnrlsap f ' sor.rru
Ia ue pepurrtsrrC ?[ e oJxls p anb otsrÁ soureg -rnSurs setu une 'soue3td salo8uoru sol aP Yrc81et¡el1
-egw BI ep seuols.In3ur sul JeuelaP uuqe;So1 ;or¡adns
etuoPrrco aP 3l orqnuEo IeP ,('uru IeP saurwel? §orrEllslJs §o^3nu §of
'ues o Geurlu¡ ugrJezr1rÁrc e¡ ,oar¡sa opunru (uo.rrl
1e ua 'a,sf, orpou lap rorces Ia ue ,,"Td;:ii$r"7,,
-uesa.ida¡ socu¡od so1 faluaprcro ep eruel¡O op scrs
f
-ai8¡ sbl_a.rlua ugrce.redes r¡ gnrrrre es opurn J eÍlllnÍ opls Ie eluáur€ÁIllullaP oPslur^a1 s;geq os 'alseoroN
11 uo.reldope ,{. e8ar¡B er8.rnr¡1 E[ uoJruopuegy .errrerat esrlcaP tlPod
-'lY se^úrl
Iep Joxcas Ie 'Jolcos else ue anb
3 IElüePIrco Blf,r¡enlrur E[ grgl, et en)
'p :g90'f ua IE^aIPatrI et;;l*¡8u1
¡a'soce¡od ep e.rgulou uoc opeu8rsap
Iá ?nJ epr?t seur ul gPun} f rlcuu.r¡ eP auoN IaP ssluePoco.¡d sousu
,.r!r, soqsnu¡ uo, uglgtüet Í, svtue.rJ: ua uequsa'rdxa
rnb er.ro¡1 [e op?n]rs sarg.',oq ap oanri
irp'r¡ -árrr*
-decxa ?un ognq (sourluuzrq iorrrrroor* , ;plqrp
ü as anb seJglroq op o,uc.r9fa us.I8 un uoJ oul^ oPu?nJ
so^Elsa sol ep ?sBru ue uorsJeauoc BI op oJtuao
ErpuuturoN ap anbng Ia ouru¡?l osnd pnc u¡ e 'ses
i .u8ar¡g Ercuanprr rl
-al8ul sol Ejltuo, eueSrd-rur¿s e¡aÍue¡txa ugtsa.ld eun
¿ oPrqep soprtJeÁuoc o¡ad .sopruorruof, uoJen} uarq
opuarc.rafa uernSes'sr¡¡ 'elia eP e:arlle ouIos ?rJeB ns
-uret so^Eise sof .er.re8¡ng I erle¡sogn¡ fog ssp€ur
ua'o4utl soueIlsrJs-Iulas tÁ uBJ[ 'ocIlsYuIP o]uerul^
-EI[ SEsoge].uoul sBJJerl §sl ue esualrurJetu prpuolnE
-oü un ua uoJolSJI^rIo3 es so^BuIPIrEosa's¿lr.rrd safe¡
16 verJslw,ÍsÍ syquyrnsruc y? N}ICV7JTINC W,$Ir.N AG SISiUg v7 ¿6
,l
t1
I
l*., t,
I -EtuEII."orul3ll arsfl 'susorSrJa.r suctlcgtd ep oÁanu orunf i, -rul IIB anb se.reqrgq-nua's seuolslPuoJ su1 'orba¡e ug
-uoJ . un uorqwrt ouroJ lrrcos Bpra e¡ ercd '1r*rp¡rro udo.lng e1 enb soliesr rllslser e'¡td sauo'lc
I
-ollrJuas
cprrsetuap- ollroues seJSa.r ap olunfuoc un ¡atatuo.rd -lp"rá sa¡ofaur ua Eqelsa 'ltuorsa¡o'rd otrc¡?la oluel'
tl f
u;pod solelcsa sol ap prtraqrl €l rotaruord erpod fep ?PIPueJaP
,oá ?PryueJáP
lrre un Joo sElueI sEsoIlUEnc oPuolglr
suludr
^ -üÉü1".
r\úJ^llu s¿tu uorcenlrs Eun solsandur .rod opeun qe ,t, eiloo eruolndo ns f eldoulluelsuo) ua
-:ád '¡ur.radtul-e*ar.t8
I
sd§.¡nca.r socod ap ouepuprin ugIrtzITI^L et9 onb ¡au-odns
I? ¡etauo.¡d ,;poa irep "prrryiirur¡ -q
I -na.p sns 0p soJrrrgr¡ (upepnapua ,'rrrr,p.ro, erpod oPol BlsI^ t;aru¡;d y 'leuorcdecxa
¡edrcrunur pefir.rorne
ef E.f oprpnapua o8ar.rgeJ e1
. Ie raleruo.rd r;po¿ :sefg?p BJa rotoas ese ue enbeñ ¡a vnd peprunrrod'o
l
sotuhd..oJlen, sose ap srfetual Jlxes efipodlo¡.radru1 'elsg Ia ercrq 'ersy ua alueuleso;o8r.l 9rd
I ep
, Ie Jrpz^ur Ie ouls?rsnlue JopeaouoJr f o^onu ulf -uruJt oursrulsu anb ours 'rgudsg ua unu Á rcr;¡v
.srlle B alueursPEnJ euoN BtsoJ 3l €Pol eP o3"rr1 o1 r 'rr'rr5 ue eluatueruJlf
-ape as.rr¡dupe sESErrr sBI B algrsodtur rqe¡¡nse.r sa1 enb gruase es olos ou orusrurlatuoqulu 1g'udo'rng
atuatl6
f
, 'olund IEt E opecrlduroc uÉIgerl as srsor8r¡ar sarbl se¡ f 'orlua oluolora als€JluoJ un oPuelgll{xa olloJrl'
tra (pepalcos 3l aP eraldtuoc ugrtet.urol
sel¿rJo,s srcllcr¡d srl (ogcrp .¡ofou (o úlfo¡oal e¡ /-la1 -rrp ,, IEnr €l
e1 'oilenc !sorre¡csa .rod upJnrrrsuor sgelse uorcr¡qod e¡ -r*r, Bun olle áP gllnseu 'ouerlsTm olrolTrrel gdnco f
ep a¡¡rd ur:8 run roJaJJal f rprsad e?m¡ ,,rrr- .rryri .ortrs op eev\lz1 glduro.r anbr$ Ia sPuoP sauor8ar se1
-rtsuoJ solsondu¡l so¡ ,opun8as f (erp ua Áoq euert ol §3Po1 ue PEPeIros 11 .l( ourorqoS 1a
a;qos 'iapod Ie oP
ouloc) IssJaÁrun Jatsgrel Eruet or.radurJ Ia ue srtsrur -árcrala ;.rgt8i¡rr Elanu tun ue eluetulcnPe;8 ,oul'lo¡
-u¡sa¡d sol E Epnap 11 ,o;auurd .olsopng -r.rrn os IBnc e1 'eylenq E^anu ns uoJalsndtur saluec
1a apsap enb
-ete:1a egetuasetd onb spfrtua^ sul oütrnJ uEJ[ (sor
-Elu sol ó;a¿ 'sgwaP o[ oPol eP uoreraPode as ,l(
r---- -- r^ idotod .e r,,ñ1 er eroos'l súrrall
-sanuujl JP ELrrdJ¡ID [d uYervl -" t-"- - ] - - l- t
(sorcr¡tpa sns uo'rsd
¡'ap sr:uq;gq s'prorl sEI ep sonbure ,o|'J,lilrl1l,|,I,l,l ssl eP uglJeJlslul*pe ,1 uoJollunsu
re;nl1n' ns uoJ?l
e srpunlo¡d s¿u¡ srrouanJasuoJ o^nl .t elsg rp ,rr,pr* -nco (lercos EJnlqnJlsa ns 'sel¡g sns
-JE yI ordu¡o.r (¡eluer.ro ptpurrlsrJ] e¡ eniot..lrcap sa EI
-¡trrlsy 'e3or.r8 euoz el uoralPs^ul e PEPUEIISIIC aP
''so8ai1g sol Ertuo, oprS.rucsap edlo8 onb oqreq nirrd rfir*br uo.rru¡ol salusrr']B sq'rcno{ tL§ o ut'ola!tu
1o un se
orod .ptuar.rg udo:ng e1 enb algurauJn^ seur .Brrueu -fi4 arub Tocwc{acxa ?erylule*Lo(o o7 01t't':'4qaw'otusru€}
-edr da souaru opuünJ ,ueqe.ltsour e1 .soluarpuadspur e1 ofuq
-atuog€tu Iep Ia totoiSriu roPrr IeP rrgr.errdsur
-ruas sodn¡3 ua setuútrgerl sns oprpr^ry asregeq op ueqrnlf,i, o;ad 'opicnpa; ,(nrs oJeulnu un rlsrnlrlsuoc
or.lrar1
1a .rod f sa.re¡n3a.r solrc.rgfa ep et¡rr-! el
cleyanw opls 1a .lauod ,',rorrrrrtuoc enb so1 'otdtcu1d lV
ol ua rrcuepucap rpe3uolo.rd BI B oprgap ,ueqercd 'olr€lut^el a¡qrsod 9n¡ sgulef 'o]Ix? o'rn] so8¡tuaua
s6 so sIsIES v7 v6
v gnsTgv JSg ovs¡üv lJ,siuc y7 NgtJ\',ú'tILI1 vu¿Sln¡ü
 I
I
I
-rop etuerql^ ¿l rJpun¡p opuursu? ,so¡a¡¡en8 'B¡Ogás ?Jl§anN I
sataurf
ap upn.red e¡ 6euroqe¡4¡ Er?ELf epun¡ord uglrerrue^ rqesa¡ord owsrullsy'fnlrr
ep auonu¡ e¡ ep sgndsap ocod I
i( seso¡o8u, 9r[ro B[JIrues BT :rqrrg olor*r, -¡dsa epp sl eP saroPelouer f salu-roru sorlsa?ur sol eP
_sec;e.r
-edu¡ol IB eluau¡auanI u;Ao1¡¡.ro, ,nb opoig* :- ou o.lau{td Ie ouro, rogas o.IlsonN u eqe.rapisuoc f olsl¡3 I
-Ey q uá seru¡e sE[ uor €plpun lp (prpurps¡p g1 r opuelduetuor '¡o¡ed ap oprSoco:qos gpan§ 'rrr1 1
op:'¡eur¡uo, sol ep ?reny eieícáreíe"op;;¿ .,ni íury, -gte) evttlcoP EI ep ielu3tutpun¡ Á a¡durrs olunfuoc
-s¡.11 e¡{a.rog ?un oluerulercuese esa Ie ozrq os rralqursl anb ou¡s g+dace o¡9s
EIe arrJrf, I
?n} o¡dr¡ur.rd ¡e'send)
eller?q. ?^enu 3l uorelralgrlso (ropeparlg ns e gruna.r ,( oN 'selualAT^ seres sol eP PePI1uuoiuur e1 f uglJssJJns
I
g¡cudauqc onb rrrg*áq ap epi.tied,'rJ ,opo* sopol -r¡ gl 'sn1r.r1dsa solúul ,( souanq oP oPuniu un aP PeP
1a
a6 'oieaurs r¡a anb JoaJc soureqop (so¡6 ep oura;dns -rIeor e1 '(ou,ralJul o olelS) prprueurnll 3i 3P oirllsep I
ereJo¡d atqop 1a .lod aP\ErtE osglluis aluatu¡en81 'pocraur ns f
ia,.ras ? uorsuotord. ns f uors¡ru ns ep oprtuás I
Bicusnl ns ouroo lsu 'eluauruso.rapod erelta o1 'sesoo sr1
. Ie ua 'ledrcur.rd o[ ue .se1¡¡ .sou.roporu seJopuuotsq
¡ a sosolpnlse soqcnur eU¿d uo olJeeJJ ? u?urlrrrr es stpol oP JoPBerC 'alualodlutuo 'puos.red soIC un eP ?J f
otuoa f op;arc ueq ol so8rwaua sns oruo, ,¡olsodu¡¡ -llgruc ?ulrlcoP ET 'EuIlloop ap odlan' un ua E¡errevJ
I
ep Í, ugwlreq) ep o3¡e ue. erargnq anb apan¿..soi
¡g
ns E gliunseJ sol ,( sopa.lc saledrcul.rd sol eP sounSp
-ol aq apuer8 sstu Ie f ourn¡g p ,sem¡o.rd sapue.rg so¡ rod op;etrts etrueuesorapod asgrlul5 'opezill^iJ opunul I
ap adtrlsa ey v rccauat.rad rra.r3 .orrrsrrsntue elueJqrÁ Ie ua Jocouof, eP rrgiseJo O.¿rn} anb solpnl
f souert
I
noc qglsJru Eun Jrpunlp E Í Bur^rp uorJele^er Eun -sr¡c sosor8rTal wwetsls sol .rod op¡ngú eluelrlsPrrnI
E oPtuqsopa.rd rle.rc as opu¿nr oJeJurs e¡o osoÉ¡ta¡ -o.rd gpanb se.r.Iall. seuefal .rod opu(era opuarqrg o;rod I
.rolJñpuoJ eluoJpJe olse anb .nrunsa¡d sotuaqag 'oSuenurouu ap o,ueSrd e.ra a;quo'q'esa'eidourlt¡rlsuoD
,, .orrro^lp Jauetqo r.red sapuprlrrel
Io sr¡.lc sre opes eÁnc o'uetlst.r3 ouadtul IeP tr?Iscrpsr'rnf eÍeq Et ,l
-niu ErpaouoJ ffruapy .serurl¡Ba¡ sesodsa serJrÁ ¡eual -9n¡ feuarsap u9l3a.r ESe 3P saqEJE sol soPot otuo3 '3rlr I
f oreurgnouoJ Ia ,aluerálol lenxas l?rorr Eun Elrrtupv -orlul^[ oPrurefi 'aqem solleur€J eP JolrnPuo' un eP
'olqand oldo.¡d ns ap salua8 sEI arlue unuroc e¡r{cgtd .a.rquroq un,ep uorcJerle ap ;apod IeP eluetu?Arsnlsxa j
oluoJ'u?rgruel ours rorpní otlt un oruo, olos ou (uors rsEs oual^oJd sBtrrroleJ eP oPI^9 otrrsBlsnlua osa I
-rruncrls u¡ opuerdace burs¡lneq Ie gzeqrar uerqrueÁ 'EruJole¡ ?l elurrnP 'oluaprccg ua
'es${ e1 .pepuerrsrrD r[ op oprÉl sgul so18rs eaenu olnl o[ oruoJ ordr8g f rr'rr5 I
lrrcuase f ocrsgq Frund p f
orelc [E olueJerlur ue ollx? o^n} otusurour esa ug '32¡an} SeuI UOJ 9'ICIO
letvouteJ,es ErueSsrs Ie opo¡ ouloc ]ss I
'(prp¡¡rn urs lercos oeprfalduro, Bun rgecqdur nlrr enb o¡ 9ny 'ugr8r¡a; EI 3 egete anb ol ue uoTcecr¡rldulrs
-rdsa ns r.red anb) oral, ?l ?tueurietcadsa 'ugrcecr¡rTdtuTs €l 3p opetuell Ia 'oP I
Ia ourld ap ozer.{oer orad i:T
i:
I"- lG SISI}IS vr 96 I
16 yontlsvtsr avsuvrnsruo y? tii N¡1)VZ1IIAI3 yUJSSnAI
ffi
I
.I
il
I
;! 'oq?, E eJELeII.es uorsurdxe ese anb end uoJetseq
I 'a;guror¡ un ep Ercuatsrxe E[ ap ouruJ?r Ie anb sgur
o31u 'sogr uerr ep souetr{ .¿u oge ¡a ua ruSnl o^nl
,l rsrartlod ,( sJnoJ erlua ?lletug
'ercurJg ep oJluar 1o ue
ea,,'V§g oW p ua .re8n¡ o,rnl 'sopr¡adsaur so3ruraua ep
sout¡u e ep¡¡?p r¡ .lod oprpuard.los ?nI ourluezliq olr;r
-.rg[a 1a opurnr '>1nur;e¡ ep el9wq v.¡'ete¡otd ns ap
"
Eur^rp uorsil,u ?l ap ?qan;d a¡n rlla ue ure¡r. eso¡3
f zJ ú'otuunJ.ua rsulse ep fficrtreJd su1 Íse;faJar.l sns ep
-r¡ur'uea.lo ?[ sourtetuoqetu so1 enb ,qpo* otrorJ.ue
'¿crlttsnf uorsuudxe Eso ep JoPEIIEsE^E otutrr H
sEruJB sr¡ lelauuur emd o.reuJaq
-oB emd rf ru¡a.ldns EgEuroJ 'oprcnpa.r oJetunu uá op
r -urñc unr 'eSrqr.¡u E^anu EsoJ ?ueJlxe Ese csooulJrd sol
aP s9Jr3P orod 'sooulJld sol rrse{ uorsB^ur 3I ozeqJal
rrlrs ep e,:uqvq epuop ep BrTrurE, e,I- Étt
-6uSsur6lrr3
-ev¡ele a.r8urs uoJ s?prlczoru suueuro"r-o1e3 serlnue,
sapue.r8f sec¡.r srtu sBI ep ?un € atuarrauar.rad a¡af
un ep opuúru ie ofeq 'so.urrlsuc so1 's.rallro¿ ,( s.rno¿
artue. Eprrqrl ?llutrg uu.r8 tun u[ 'EIIeD úl ap orlueJ
p gzrrelle BtseJ, ns opuunJ grduor ?[o ssuetuur ?T
'[EluaIJO tl
'prpuertsrrD
oqcaq elqeq enb o1 Iutuaplrro ?l ua r$vq
gluelffi á soáuliid sol oznJt 'e¡ouudsa u¡nsuruad i:i ua
g¡druru.rr 'setletgrg ep orlrerrsa Ie gznr3 'orlluglty
Ie opqzueclr oqng opuenJ e¡ernbrs ru o^nlep es ou
aluBlunrrl ugrsB^ur ?f 'olJarsap p /, oeugrJslrPeI^tr
cwrr¡V ap etroN
Ia ortua Iep ?tsoc ?l ue ullq I,
o ocruld 1o
'o8au8 Ie egclgetl as apuop saprpnlc sBII
f
-anbe gu5uop Á orpeaur'ollN Iap alle¡ Ia er1o6 ia ua
tlzánbr¡ uúr8 no ep sorrrfeueg sol o8an¡ epsap opsurlra^
66 vorctT{vrsÍ ovoNvrrsruc y?
.o¡du tordr8g ua oputrrgldurr 9ng 'zaptdw atuaptra;d
-ios i¡o¡ 93edo.rd es ?uúnslr, úJntlnr ap sáuor3o.r sap
-uu;3 oJqos ourlaurorl?ru ourarqo8 ap uuatsrs ¡g
,
'selusuJaqo8 sns
uEJo eJor{u anb so¡ ep souuru ue tsgetse otuaturturu Io
'aued u.rto .rod focrl;1od .lapod 1a uf. oprp.rad ueyqeq
suru 'soganp soÁanu sns .rod supuJalol ue.ra úur8rnlr¡
sel ? o súcrlolef, sauororPrJl §ns B BPIJoT¡PE oneuru¡¡a<I
ugrce¡qod tl op Brro,lew e¡ 'o8an1 apseg 'ürqrry ep
selcuaru sol ap olTes anb eñ89qr.a u¡rrtrwr¡d BI E o¡aur
-1lu ue eluetuopuer8 uutpacxe saz;ertl sufnc ,( :¿1r¡rur
iapod 1ap opuS.rrJuo oucloruoquul oalrnu un orS;ng
'oJaurnu ur¡8 uo f sal¡ud sepol ue sollo e uoJerun os
'sotsandtu¡ sol ap osad 1ap oruoc Ise tpnap 11 ap f 'pnr
-r^EIJse tl ap osJrregr[ uuqrasap anb serqurorl sof 'soz
-Janlse sns ep otrx? Is al.¡rd ur;8 uo ofnqr.rtuoc
uor8qa.r úso ap zellrJues ?f 'r,urorlel^l ap uor8r¡a.r e¡
ue.¡rxdacr solsg anb a;rdu¡ats 'sotsandu¡r ap alue,(nqr.rr
-uor IB ol^lle f sa.ropnep sol f sorre¡cse sol r prtraq
ue -ll EI opulrrarlo 'sal¡ud srpol ue ou;orgo8 o^anu un
opuezrurSro 'urruetoclosory f. úIJIS uoJalpu^uI 'sollo
úJluoc oper^ua ourtuúzrq ourrlslJJ oln;gfa Iá uoJr3l
(ecr.rgurnu
-oJJep p¿pIJoIJaluI ue oPurnc unu 6:Jnu:
-roÁ_ap allr^ I3 ua f '.¡oual^I EIsV lep o^EIl 11 'oc
-suru?fl ep uoruJapodu áS 'osorqu¡osu ?nJ otx? Ig
'-¡r¡n, s,,ell EI Ezuelwor,
";:i,lJ;iJ'iJIXl'#;;
t¡¡u 'uorcrzr[^ro t[ ap saul]uoo sol ep saar.rt u uo;¡etcl
-urnr.rr 'so¡¡a e;u§ opuSlnurord ulqr:q 19nbe anb eut.r1
Ngtcviru.t,vc wlfilnN Íc srsruc v7 86
 !S¡
,_iit, §ffi{§f'§W '"${f (;lr,l;
l"'#'f _-., i;;,1,q,.ir :,,ii}
i),
;1l
-ln3 zeIP er¡ue.§?llFue}. a^enu §ouaur opugn, fsoue¡l '?páw
tfi
-sirc sorrc.lg[a so¡ .rod oueroruoq?il[ p ,prrrrnbooru ',§, pepfi ?¡epeprea tI áp uglsurdxa ur¡3 e¡ uvd €loPtlgr
.:.lii
rgedsg eP euoN Y atryd elonbu f, e¡¡et¡ ue 'eue1
$ -¿da¡d alqr.lnpled Í ¿so¡o3lrt retlnsar ap erqrq anb
;¡1r
-arg ua '(r¡cue.rg o) e\eD eI ua ,ueuo¡e Ja ?qslqurl ?ru¡oJ: ?so orp e1 f puparco,s EJlsenu É orusluilsü gPIIos
i§,
es.,u?rgrusl opuop ,¡o¡.¡adns orqnurg ,,:f.
Jep otJrtslp Je ua :lsi. -uoc 'oPIPury elqeq es áPuoP ePlotu Ie ue EuEnsuS
'als[ ¡u 'etelpaurul ua8.r¿ru ns f uuuraf p ?g€Jgeq as §: udo.rng ?l ? gpTlosuo, ?qrn[ BI op role, 1e ,( uorsa.rd
apulP 'tlu Jop o3.rq o¡ e elvet¡ e[ ug .r.rnl¡ncr.r8u ';::lrlt
¡li e'f 'olJrsaceu ..01.fu01,, Ie souJEP uo grlsrsuoc anb
"::1i'
.r¡ ur,urglJlpep es.--seu?d seulrcgp a^enu sEI souetu esJrcap 'apond btueurrotrglelaur sou.rtse¡dxe eP sour
oPu?n?-:-.aluaPlrco ua souBIlsIJJ saJgtuoq so¡ 'ey;of
-oq Is 'oica¡a otsg 'oJnln1 onsenu ewd e:oueuodurr
-Bru ns ui[ .souunsl;c so¡8rs sourJtJl,l soJ ep ergrf ours
¡oÁeur B[ op otJe]e un rolJonur ep EPezevautv'ugrtvzr.¡
-adurc ¡e Í, eueSed pepogS¡rue ?l op o^?Jrse Ie erlua -r^rJ grlsonu áJqos o^nl rsou¡eta soSnuaue ?JluoJ ¡EII
uorrrsurJt ep oprtse un eqeluosa.rdar o^Jars -eñl onuBuo, ep 'o.r8r1ad aP sauórce;oua8 susg
H
'aiqulqsoc r¡ '(..r.rncs6 pePfi,, eP erqurou Ie sale§
rod soper¡tuJl eluauetrrrtse soqrerop uo, ogonp un -tgcr¡de apand 'X PP aued. rclreut e1 e /' osrnrsuert
eta 'etoqe ,o.rad ,otepuetu ns BqeÁJesuoc oganp on8 ns ap p?tru ?[ uo 'ay o13¡s IB rslnrn¡ud uo sa¡enc f
-llur Ie sel?n, sel erqos s?epl? uo .sa¡e.rn.r sapuprunuro, sol ? so¡8rs so1 rc.rege enb) ,,P.vP
ue'sopedn.rte uo.ran¡ Ísaprn.r saprpardo;d sapur:B ua
'X ,( XI 'IIIA
-urrtrslr3 BI E ollls,: Ie opsul¿fl aq anb ol gn] osg
IU, ,( ¡nbe uurÁra anb sogonp sol ep. el;ier$q¡e
PBlu4JoA ?J ? soprSeuos u¡( ueqeÍeqen- ou soaEJrr, ro¡ {3*
,l
ep seluerpuocsop soT .labls ua operuro¡sueir elqeq
as oÁrJcse on8rlur Ie IEn, Ia ue susoc ep opr¡so un ,i ulu Ie
rcd ,epezv¡duraa.r ?nf, .p?percos ?l ep otuetuepunl p fizuaole oprpodulr Eralqnq a[ sPsu 'euor¡ oP?ulol
rlnlllsuo¡ ap opufep etgeq'eztan¡ BI aluBlpatu ofegen ?rarqnq IS 'sop1un sop?ls[ sol oP ercuapuadePq e[ oP
ns op uorcelo¡dxa e¡ /, sa¡afnw Á sarguog ep rluaÁ 6euar¡
u,orc€rElrec.l?l eP seluB sogB ualc eP soustu
,( e.¡du¡oc eÍ ,rqrlp otuaruridc,¡d pntl elcso r,-I
ap seuond sEI eluB ?{?}sá ouelotuog?u Ifi 'n?loez
:r[rAIJ EJlSOnu VPAT e OAanU eP eluaturfrfl iezeveufi
-cerec .orurn,,, il:ffiTffi,i,ffTJki; s¡rd ¡rnurluo, eP stqeq PePuEIlsIrS elenTror ugrsa.rd
,re8n1 ¡au¡r¡d ufl
Iercos BJntrnJtse r¡ ¿o^rsuepp ewq r¡ .'o1.re.rluo, Ia Jod 'operueÁa1 anf sJunu 'Eu¡slttl 3u
-ruoc elu?seJur ap so¡3¡s seJt sose olu?Jnp prpuurlsrJ) -rdsg ua oSdacxa folrx? oPluat etqeq '.rng 1e ua f etrsa
8[ aP iqros srnpnr].sa a[. oqreq etgeq as gn]? -pns Iu 'oPtl etse,erqos pBPueIlsIrO ?l eP oIsIS I[
IOI 'i
YAD7T{V,LSÍ OVO NVT¿SIU3 Y?
NQISVZI:\LLI3 vXJSlnN UC SiSruC vr 00I
,l
;l
,1 l
I -ella.T 'e¡lte¡od¡oo tpr^..8J opuetua¡e A r¡cuoteduroc -rorsutrt Blsrq Jol;arin u,olcnloAa ns ¡( BJnlsO P?Pü
el opurlitufl 'souusal¡u ap sodd.lS e opuercosü ,uorce.¡ ?l elusrnP oPEragII lules o^.rals IB o^Elrsa 1ap pnpu.rS
,l -od.ro3'qi seile u[ 'sapepnr, sEJ ap ep$ u¡ ua f souus ugronioae ú[ onb oqclP Etl os elueualuenJrJd
,I -alJB sol op opuntu Ie u3 uorJnlo^o ?un ?g?^Jasgo os 'e\8¡oua erdo¡d ns e s¿rc¿¡8 B^ra Jaoau
tpepe¡cos Es? ep sat¡sd sur.urc?p arrinu su¡ rqeur.lo¡ anb
-rur¡ad Étqep onb rprun f .¡o¡.¡adns uglrrzrll^lJ eurr e
l 'leiq,J opgnur Ie ue osa¡to.id asa ? etuaui?loiur?d (.rrcep se
'ourllstJc o.rauaS IE JaJeuolJed ep uolrúsues
,I \ 'sa¡uaurtu.¡ad saJreJ sns eg?r.lre anb prpard eITre1u;n .ror¡elxe IáP eluáPacotd omqtgq ollesaP IeP
-o.rdirganbed etr 'sereueru irpot ap pupardo¡d ruanb (sa.rquroq sol soPol 'oa¡als
ezevevfi e¡ oÍvq 1u r( .rogas
I -ed e¡ en,o¡ad .so.¡10 u sotsandtur sotlp opue8rd ,a.lg esa Írlle sgtu uorclsod
ie ulruroc uotS{a¡ el Y,n ez¡efiI
i
r
-urnpr,r-.ral - etafirs Bgutse prpardo.rd euanbad ?qt eun 'so13¡s sol eP Jefio) Ie uo, raluau¡rnpr.r3 salo-p
'PspuEIlsIrD EI aP seaBrt r prpardo.rd eganbad BI ep -u?p soaulrsa sol eP esEI, rn8lluu sl E sEIPeu e opedrc
I rorLe| e eqe[eqet1 'aluauruAJlurtsul e ?tuel ,n¡r.rldsa -u?ura el elqeq anb eznn¡ Eun sgrnlc? sYurePV
. asa f prpaido:d ¿uanbad Ef ap ro^EJ B Bgetsa ersal8¡ 'sePePlsaceu sns JeJeJ
rl t
ri np n1r.r¡dsa Ia opol .oorruouorá o[ ua oruoc ocri -srlus ap zedec L epeaueZro eluaruelca¡.lod sBaPIE eP
íSOU
-;1od o1 ue otue] ergrl arquroq un aluaurelald pEPruntllo, run eP UOIsETTIJOI BI UOJEUIUUJaSap
-ergil
-uroJ o;quroi{ un- ousadurec un Jes ep ouflueJ ua €gr -orrEsrunuroc s€l aP P?llntlllP EI ,( PBpuEIlsIrS ?l 3
e o^Jars ua ourJolsueJt as o^Blcsa enb ,ocr¡glrc ntrr
¡a ortls Iep srpt8uolo.rd se.r¡an8 sBI aluernP SEaPIE sEI 0P
-rdsa un ?ra pepr^rlce euold uo nlr¡¡dsa enbrod
1a 9n¡ oluarurúlslu ¡a 'sr.rgeled se¡lo uA 'otsor 1ep .rauodsrp
Á 'peparcog ?l ua orqüEc Ia uurru¡etep enb o1 nllrldsg eypod 'ettcgtd t1 uo 'o.rad f pcol'.rogos ¡r ,( trsa¡S¡ u1
ia s[ .'serqll ue.ra.snb so¡ ep Eseur e[ ua put¡agrf e[ E otnqlJt .otuo, olu?n, o olurl JEp enb Elual EJJaII
Í
r( puos;ad uorcrsod €l ap olua¡u¡e.rofaur 1e oJgurnp rrdo.¡d ns aP o,rcnpo;d IeC 'rlrouol.lad ai oduatl ns
-I^Jas en8¡lue BI ap Erouepecap ef efiÍJttJJnalap anb eP olsa¡ ¡a o.lod '.rogras ns eP ezuetqel oP srrrell ssl 3
I oorruouoJe uepJo op Ltozer eun8uru urlstxa oN soluen, o soluel
'Euguras EI atue¡nP:'oíeqen aP sErP
I
'BSI?J ?rJotsrq EqEp o rels IÍ 'jrrroruourur erqunlso, run -rod oprr
uun ?. orusrurrse u;8r.ro orp Ers? .rs¡e¡ BJa tslsrltrJal -rurrl otuewetrlJlsa cJa soJatul.ld so1 ap oleqen I, ryY
I -Bru crlosolr¡ e1 anb opep 'f
'oursr¡er.rarur ns ere XJX lsoroges sns ¿.red sorJEIPáuIJalur ouro, uuqtnlcu anb
I
o¡8rs ¡ap lzluaurepun, rorro p onbrod otrens Etsa ep sa¡euo{ so¡to e¡rd 'sopusedalue sns oqcail ue}q?g oi
relqeq yJy ol3rs Ie ue rpoul op ?qetsg .J€roru uapro .ouroc níeqen e egeS¡1qo sol es uI,13 selen, soi e 'oduur
l ap Brcuanoosuoc ?pol r oSolc (oJrulouore olio;J?sep Iep ue.ra rsal¡sd se¡ac.¡al soP sBI
ie ue sopeclprr sol¡els rse¡10
osozJol opullnsal Ia BJO 'a.rqq oursaduec un ua asJr{rr ganb'eyrc/*ur ¿¡Idu¡s run a(T 'EJroIl
tl uegÚ^ll
,l i
t0I voI)lTSY tSÍ OVO NVt.ISruC y7 NQICVZTTIAT} VYJSTNN UO SISru' Y? UOI
I
I
 ffiffi
lI;
..i]i.,,
i1: ífil
; ilir
¡: ti
ii,r'l lli
-uor §E[ uoJel'aJrdBsep.enb sándsáp oqrntll ?lseq red 'qPew PEPA ?l eP uglf,nlrrsul BI¡n 01
-o¡ne gzeleJnlBu EI aJqos e)reut ns ,uoJEdruBlsa enb ,"fi li -uautprcuosa sa tusorapod s¿u¡'Á ztJlle ?tuJo¡ n§ ua 's¡uelsgo oN
.¡illli, a¿
'srcodg s?l stpo¡ uo I opunur ¡op sar:rd sePol ue ulla eP so¡a¡e.re<I
stJrtslretrrJeJ saJl olloJ¡Esap ropeue¡ eq ol otuoc *lr ualsxo oSan¡ epsap i( tu¿ruo¡ se ugne:od.roD ET 'serut oqlnw
.i^r. i;!'
'r.oltls,, optSuolo.ld ese op ug¡sa.rd EJ etuernp atuarurl lrií Llr s?p?¡qwas l¡oJan, radorng ugrcr.rod;o3 r¡ ep su¡ruas se1 r
,$r,i,?
i.tl $.:i
-u.el asopugrrrrojrsusrl pcpusrlsrrc 3l ep psparros ?T
.'*:i li
",, 'EI[e. ep o8¡ec B Eqe$e pupuerrsrr3 ?J ap #tr
trf$,t
:tiiii: iil t*'
sol ?Ipuo^ ás Á ueq?¡dwor ás §ara^ sBunSle lpl.ras
r:s!' il.
or¡oir¡.ral Iap ugrsuedxe EI Á ?sualop e1 .prperros ugrrrPuoc ul B}lslsqns unB sPuoP sa.lrSn¡ o8.rrgura uls
..$¡$
eI ep e.ra.r.ran8 osu[] EJ ua uargruel ours ,atueuraqo8 .s ":
uor?panó 'Brroll EI ap oalllnr IaP €lara ou anb ¡erau
Á ecrlylod.eself, EJ ua olgs cu .pupuersslr3 EI B ollJs ',¡§ ¡l',
-et t¡a o¡qand erqos f sepepnrc sEI áP souesol¡E sol
Ie
/,
Ia epsep 'sauorce¡oua3 seqonur ¡od ercr¡e op¿ur ,,5 & aJqos otoeIa ns ?n, ese ou$IuIISV 'saieJnr sol.iulaldo.rd
(soaelc§a son8ltue sol eP
-JoJsuBJl esetqeq (saluarual¿ral sopue.rS so[ ? eepy; rl
§§ill' sogonbad sol ? u?Iquret ouls
r. !'
Bun ap roues ogenbed Ia ap$p (serouas sol ep
IEpneJ !,,
seluerpuecsep sol t oios ou 'o1.rrp.roco¡ onb feg'r¡n1cur
i osE[J BT .soure.r ua ,sa¡euos,rad sozv¡ tod (uorsagoc anb 'peparoos B[ op rloc¡r8e eseür BI a.Tqo§ ..e1dural,,
¡'l
tor{etn uis esurqg dnt8e ,ze^ ns e .solrrlsrp solsfi l. ap osoco¡d áse eP olcela Ia rnb¿ so't1l?^rQsqo
\:,
.sorelua §ollrlslp ep solnglrl sol uBlgrr ' r 'souEIl§IJ,
-¡ad Í ueqeuraqo8 se¡sfl .oprJnper ere oJorunu oÁnc. serqrrrog sol op erdo¡d Blouelsrxo €l JEÁJesgo ewd el,rl.
'sapuo¡3ar serrntrof sapur.r8 sE[ ap sE[ ueqrtse saseIs Ez;rltll uoc o¡ed 'sgndsep uoJen¡ ol u?IquIBl oluo, sEP
.:'
setse ep ?rurrua .rod Ínpq .srrrueJaE f sa¡gruourrJ3eru -EcrllpoJ eluauliuJeua8 ocodu¡¿t ru 'aPJEl serrr uoJan]
sgzverle elutlpaur pepr.ladso.ld ns e urrngr¡tuoc anb o[ ouro, 'selrcyldxa ou une sauoI3IPEJl Jod ]§ arlue
'sodn.r8
s?opiú ap opr.rrnbpe elqe1 Erpeturetur esEI, §ope8[ 'sou¡s¡tu Ts ? osoPugu.laqo8 Á esopugluo:].tleul
i
Bun 'seruápe Íouns o[ E saJ] o sop op o ?eple ?un souroúglne sod.ranc ua uoJEzIIreS¡o as so¡u¡e.¡3 so.¡lo
):
ap sa.rogras souanbad .rod rprnlrSsuo, egrtsa seJ?pnaJ: f Á sa.rtsus 'sa¡rgrgle 'so.raturd.leo so1 (pepuellslrC €l ?
.se.Toues
(ysu;tr'oru? ue Bgutu
sol
ep E§efJ] e-I.oJalJ Io I?rros elseJ ello e ,1
srrcr¡3 'e.rncs6 pupg q op saul¡ e
-
upiuatsos sotngiJl sóJto'anb se.rtuarru uorrrsod esa u ri -rolsueJt es oduia¡l Ia uoc' 'otdo.¡d oqoeJeP rcd 'zrp
rif
aSuelpuodsáJroo eselc Bun op o.rluep eep7 ap sa¡ouas :'{
-ua¡de Ie sutu Íou¡r ns ap er.lrd.¡od uo¡cetoldxo e¡e.'ol
sose ? ueruetuerrr ,sa;,oues sns e sreplr sE[ ep sepep !i:
:* -ran sa 'otofns Bqrtso zrpuatde ¡ap oleqen ¡g 'sapuelS
iril
-runu¡oJ se1 .rod (eprcaJgelsa aJqtumsof, ernrl E opJen3u so¡ .rod sopruoJ u€JenJ so3rq3 so1 enb Ie souElrr
fi
lrr -
ap sorcrrt¡as sol i!
'sopelso¡d sopu8ed s69ngrJl soT
f sucod suun ue srzanbr¡ sel aP uoIJEInrunJE e[ uoJalp
s
'uo¡oico.redrsep uarqtuet souorcdaJxe sEJ sr.ru.r f l* -ldrq nll¡Idsa ns eP sE[ syul unreuer]slrD uorcr¡od
f
r,&
fnur sauorcdacxe u?rnlrlsuo, sbse¡ solsa sru rsarguor¡
$' , :ro3 e1 ap sr¡3ar sBT 'eaPY EI eP ugl3¿zrueato v¡vqeÍ
ii
x
JOI til
VOTCTTW,LSÍ OVO NVIJSIU' Y7
.*!
:f:l N2(?YZIIIAI} VV,LSI,O¡ü Í0 SISIUJ v7 ,0I
 I
i¡ ,, ,
ll§
li
r+
;l $I
l,i
I
I -ua)sap e¡¡rd ¡ofru r.§ ue u?ra ,.lng Íed¡lsa o .,arfurs,, E[ áP.oldecuol Iá seJqúo¡{ sól áP
¡a ua operpo I
I
crusru?teruoqutu I?p u¡ I ar.lo¡
Ie ergos ouerts¡rrJtuu I
aluaru EI ue orS.rng 'elqou ttsr, Eun aP olloJJeseP
,} otusrregruq Iop u,orsord r¡ uo.ret¡odos anb :uorsaqoc li e1
j I? ua gltslsuo, oltls IeP ?cllslJelcuJrc tpun8es
I
.rol¡ur. urs seprzrurS¡o sruertsrJ, sEzJenI sEI ap saJap
,I lr
i ,,:
-II sof 'uuln8urls¡p es s?w anb'so.¡a¡¡an8 so¡ ap o¡B ¡ii ouanq ol oP salEluáIuePun, sesEg sEI e¡gos o'PrsncE
t -lisa¡d .lap BrpaJo.r¿ '.ua3rre oJlo ?Iuol 'aluauratu;r¡ ep Jrlso ua Á t¡cuBt.¡odwl aP uaPro otuslur F ua
i
I
o8türc anb f Erncsg zcodg B[ atuurnp pepurrlsrr3 I
soururnq solunse sol Júcoloo ua 'rr¡oso¡IJ etusltu Bi
l,r
e¡ da opellorresap o8ur.r , ap otualrurluas Ia ffiJ I prparcos tsa ep sorgtualur sol soPol ap er.iud .¡od .¡au
I. rpeparcos .¡alnb
l .ourruo¡gpaduq I -atuetu ue etslsuoc 'uganbad o apue.rS
_ \ , I
olalir lap' solJrrsa setrurlJ soJ epuelle Ísrpuzr¡rucnuos I -lenc ua p?plun €l eP tolne¡ .¡au¡t¡d Ie sEI I 'uruuof,
I i
JoJJelxa ek:r-t¡ eI ep snqul serto eJtue safuuferuas I sruorPr un ue EPESBq glse oPuBnl PePrun EI JIlIiuPe
i
I
l so13e.rre o' seuorcrsodsrp ueyrsrxfl .EJto eunS¡e orlua ]
e.red oruoc lemr¡redns uúl ?Jeu¿tu Eun oP ueur-¡d
ou 4 ewrue, Ese erlua oprsaJa Era ngr¡t e¡ ap a¡aí l, sounuJ?t sose ep sounSly 'saluarpuedapur sezzJ f
I i. I
Ia el¡ens Elsa ep l, 'epvtSes EJopugreprsuor srlrtuBr soPElsa aP soululrgl ua PEPIUn ?[ sowaPua]ue elP ua
i
I ,.rng Áo1¡ 'eun P?PIIEa; ue res apand ou PePaLos €l I¿n3
JEn, o 1e1 .lod soluerurtues esuuqgtso¡ru?ru ¡ap i
soulca^ sns ep sel anb susrca.¡d souotu s?epr urruel l OZEI 354 o}JUuu
rdsa ozel rv+ryv rrr
gtrcdv u'r't §trrf,¡ 'solrpQgs
IenIIJIGSe
Ia uls IenlIJI
I
sesoJ seJto srr.lrnw ue ouroJ ets? ue onb souew sns ep tyuepepnn ei ua o¡p3'lo ol;er. f, ecn;¡od
I -;ra8 so¡ erlug .prprunwoJ BJ ep uorroes o uEI, peprun eun osndurl 'o.raua8 ase oP lurour PBPIUII
IEn,
o Irt ap otln, Ia ?qrulu¡ralap osor8rleJ oluerurtues run ope.l8o1 elqeq sgur:l 'oue8ed or.redun un en
t tourutog
un .'oor.rglsrq otuotunrop ur,r8qru rJarlsrxa anb ap une opu-e-nc or;adrul IaP JElIIrur "iepod 1g
1l
t setue reqoa¡ slJorc u[ .soJor¡adns sol Brcrg uorcc¡au ,' 'ede¿ ia (rwo¡ ap odsrgg Ie egurse Isno IaP
-e¡. E[ ep ErJr¡enceJ] stru uoc o¡ad ,utslnbuoc EI ep iit'l Ézeqtc e1 r ,'leSuaPlrrg opri.rer.rte¿ ¡o .rod I eunvT
I tsrouancesuoJ o,ruoc el3¡ns oldacuoc ose sere^ suun8 EsIIAI EI .rod suprunar su3llslratrerel súi sePol aP PeP
..:
t
-lV 'o¡o.ruor srur oprsrd.la ápsep rueurng prporros s[ ,::l :lun E[ :leruaptc5g EuEIlsIr) PsPIun EI aP aluaurr?l
lil
ap etled Buenq Eun uo Bls?, ap I?uorrEJJr a oJrtslru rli -nclt.led f euurlsl¡3 PEPIun si 3P oPlluas opun¡o.rd
1,r¡
I EI S?oIISIJOIoEJE' StSs op e.raulr.rd 11
,i un ErnlBsuo, _
otdacuoc Ie oprlsrxa eq 'o8an1 opseq .sueuorra sauors
i,i
-nlruoJ B etuarul?Jaua3 opur8a¡¡ o,tuartuJlues osorep sega aP srrnb
I
-od esa ap saua8¡ro sol opqncsrp ueq sarquroq soT i{ ,' -![a.r sou¡r¡,.rásuoc foq EI^EPo'1 anb as¡e;n8ase epen¿
I 'eno ¡. ?rcuapuarsep ap ri
'sgndsap une Á olualtulrtueu Ia elseq EdornÍ aP etu
asEIJ €un aJlua ?rrlsJur ugrcuJrsrp Eun oruoJ ;su o3r -rcI eJgos suPud¡uulsa uo.rrpan§ 'ollls aP sauolslP
q
I .t
ii[ 90i
l0l vsrcvTtrvLsil ovo[VtJ,srv.c v7 ill'j
I

¡¡2ICVZTTIAIC VY¡,SsnN 70 SISIu, y7

:l tir,
r¡l
i;iil
I
 -Hffi
j' :S
t[€
es to8ue.r o opar8 ns u, oluenc ue rernb.rerof els,¡ ie EI ep orluop lercadsa o31e o,uoc ?tusru Is ? esJerePls
: .o,usrJepne¡ sour?rue¡1
anb etnb;e;al
Itt -uo, s. 93a¡1 'pepuullslrD úl ap oltls Ie rqrSuo¡ord
v;edsg eun ep o¡tuap Brusrur rs e gzl:oe1;o as f ,sa.rogas ,li .os enb ?plpetu e
cvpevuo¡ Ist, EJa¡JanS elsec ?T
so[;, uBra. qprurEl §ns opuop .se,gplB sr¡, ap soinqr.rt
Ii
,li i 'sopetrrre sarguroq aP alsanq rgonbed ns ¡od ÍErp EPw '
BI$lreJ , e4atnn? esul, es[. .sonordsuoc sgru sg'rerJ soprnSos sapdrcur.rd seluelua¡B.r.rat sol f sorapncse so1
r. l;
-enp so¡ ap"o¡8rlso¡d ¡a :alse EJO oluoruap
¡edlcuud
iourrurr¡ Áog anb ol gluner anb tcr¡ruS¡S 'tasretuos-
1e 's,ofuiruela soJlo troJarqraJalul olunsr olsa úe op
;t' I les.rog ap eiatuo.l¡ EI ue rpoo*lesuad ua atrupuct'
, tl
-uun? qm orerJ .ErruBU EUrBII as foq anb o¡ ap eeig -se, ns eP JoPeperls soPEP'uo, §ol aP §3luEllgBtl sol
^ iI
1e uai-atrud .¡o(ru¡ ns ua s?prlnlcoJ superure slz;rln1 sopot B esarunoJ opaJIIY anb rcl¡lu8ts ou oisa to3
ep, olüarurr^oru olu?lSUO' I -anl ePsec 'rEIu [e ePuoilB oP]nq ue]gBII ollrrslP un
Ie eluslpeul ?pr^ ua osJou I
-etueru ern8esuoc olos Etsa opurn, i epsep anb so¡1anbe oldacxa soulf,ea soPEPuo, sol áP
¡rluaprcco rdor
-nf, ?pol ep pepercos B[ ¿ ouot ns uo¡aruudu¡r. e¡e8 I soJquroq sol grune.r 'soaug.roduetuoc soluetunJoP sol
:. ezet e¡ f op8 nll¡ldsa I uugan.rd ol ouroD 'sourSed setvxd so¡ rod eqvselle
I:I .gpls uBrC Ia alsrrnp I
PePusrlsrrD 1,1 op pdrcur¡d o.rluec Ie ?nJ 3rI3D 3[ ' atuaur¡e1o1 elen! e;uewlBvl oP or¡rd esa anb .rrpadult
I
I ep ea¡r'a e¡ orpuardiua opurn, '.ing 1ap soPBPtroJ sol
1a f ugr8ller BI e opr.r8usuoc
0P olrolrrrrl [f, '.rr¡3as
erquoq Ia erlue s}lsrxe anb er¡uo¡oIlp 3[ ep opun] l' epsep 'o.rau98 olse ep elqe¡aPlsuoJ Ez$rLI eun otue^el
-o¡d oluerurrluos un ueruel otuoc rsu (uelc I c¡;orel3ul ep opar]iv 'uelr ertue oldtuafa un oPuEuI
lap ?seur I
e1 ,1, eVa¡qou Eun artue o8uJSslp -otr 'euen¡ elueurltuorcdacxa ugrsa;d euí E atuaJ,
Io ope*wue alueurrs I
-o¡o3l,r Egqsa so¡e8 so¡ ufi .solertsorue sopJance¡ .¡od Jerurl u¡rd oso.¡awnu or¡crg[a un JIunaJ olJesarou B]J
tI
epvzio¡ar ?jelsa (pup¡unuror ?l ep ?sgru ?l ap auede , -€q es opu?no sezler.l sapue.r8 'Jeral,:o¡ e¡ed eL 'epet
I
t
?JotJeJrp os?lJ Bun ep .fJo:oenváas era ,..a.r8ues,, 11 ap
t-
-l;,d'eilart? e¡ exd v/t 'seuvFed sauo¡srrrw sel BJluo,
¡i
o8ur3srp asa 'osor8r¡er-ruras olualturrues ese Epnp urs Ieool ssualep e¡ emd rÁ 'sepueq s?sa u€gezrue8.ro ag
t-
'(.,uuua1tua8,, esa¡8w etge¡ed ?l op pur8l.ro opecr.I I1 'so¡7nbe ucgeelsoc olueturluJe oÁnc sot¡agll sarquoq
.Ju8¡q Ia a¡(nl¡lsuoc anb) ..ezer,., áp eJqurorl un ,,,ezefq
E
sns ;cd seprntltsuo, s¿pueg scl eP salu.lnleu sa¡al
¡l
ll ua uoJortJrauo, as ec¡39i ErJuanresuo, oruoS 'elueu
¿.
-ou,, ?I rp úre arqruoq osE .p?prueunq ?l ep olse¡
t:
t,!
W 'rrdo¡d ezele¡nteTJ ¡od ¡oi¡odns ,euede ,rs un t"i
-¡urop Á elualndo es?lJ Écrun úl u?Intltsuot selueru
orrroo ofleqe, e f seiu:e uor aJquoq -atEJJet sosá
(utuo¡ ue ?gulsa apas er(nc oluoPIcJO
IB JeJoprsuo, tr
ep o¡decuo, Ia or3¡ns lgu eC .peprunwoc e¡ end tj
. op Iertuec .rapod Iep srlreur¡trsod s?l uf, 'soatlcse sns
oso¡8rtad ,( onp;e sew oíeqert Ir I ¡od sope^Itln, selernr sollrlslp sopur.rS op sa.lopaasod
Io Eg?xncafa anb e1 ir
u9rqulsl ours ?crr seul osúla el ere olgs oN .pEporcos ¡* sol rsoueu¡oJ seluaruatrJJal sonS¡lue sol oP seruelP
$ 80t
60I vz¡rrrlwlsx ayclrvtJsruo y? NgtCVZrTrAIC,VYJffinN Ag SISIu, v7
ffi
 I
;l &i.
N
I
I
I
)
suJ ep ugrcewdes ET ,..rso,uerlsrJ, sarquoq rapuair f f oduall onSrtuu Ie ua so^ulose oPIs ueJgeq anb so¡1
I J?.rdtuoJ,, (atuauptour ,[r]]p seut ze¡L E7EJ eIcELI :onb¿ ap ugrcrdrruulr¡e a¡qrrdac.ladtul IsBJ ?l u0 tJtsls
es osaco.¡d .eze¡bu o o8urr ap -uoJ sougrlsrJJ saJqtuoq sol ap ..e¡dwal,, o.to 3true¡nP
Ia gzueuroc anb apseg
rI o8u¡tsrp :prpuurlsrrc el E ollls IeP B'.Ilslrelc¿¡ex-¡;l.rel vT
,urs 'sopotr E untuoJ ugr8r1a.r el e¡a BsnEJ Bs[
I
'1§atuEtJodull sgur so8se¡.sns ue
Esoc EI rJdualuoc as
' 'pulunlo^ rrdo¡d ns ¡od uÚIPncs olgs
op\usfiJ eluepT^e oo?g os orgureJ etse gurru;atap anb o¡ad lsoputur¡ uuro u?Iqulul 'sgtuep so1 Á ElPu?uI
(srw're su1
I ,a1uulsgo oN .solre -roN eP 1a 'nofuy ep l?rol atueu"raqo8 ¡a
IEaJ usneJ r¡ 000I ep Jopaporlu
I 9'rnp send oluol fnu els? oseJoJd 'ourrlsr.lc ouisad u opuru€ll Ieuorreu IsBr un e:req (tI¡r.I eP Jop.a|
-urrc I? uo oueSud o^slJse ,ourJo]sue¡t anb oÁrturl -orle otlrtslP IeP IpPneI .rogas ledrcur'rd 1e e'ra anb)
IE
t -strt osecoJd osa ua osrd olos un Jz$filepv uoJerrrrl ,rr.rrr¡ ap foA 1, op.rrn, 'seuotsuco supeluoo fnur
l or¡c;¡dxa otrlpa o fa¡ uunSur¡ .oprqacuora;d o8¡e y, f rrru?rd op f1U IaP rplnlll slurreqos ?l ¡nlur
aP op?llns3r Ia sra ou opuoJporns ?q?lsa enb o1 -pu ElqeP aluarulen8r 'etcue.rg ap Áa¡ p ppna¡ elzu
'rlpuí,J
I 'aaüPsa tullsl etqeyd EI ?g¿rr]rufrs oluaw oidrcul.ld ug 'otlrlslP ns ue ou¡a¡dns
-ieur8r.ro_ onb o1 e ,ap;;l';t sgur ,glp a1 es anb Erilto1 eÍ
"r*o,,{
Bra ElpuúruroN eP anbng un o nofuY eP o saPuslt
I
axuorualdrurs sa .sornry soJ ,al¡ud ,á ,l? rgrgceaárdo áp tp""3 .rn '*rruoru sol r salen8r ue;e 'elcad
(¡upna¡ aprwg;rd e1
I ;oqu¡ rlnc ap I sor.retlpereq sor.lrarep ,( sapupardord -sar ierol oy;apod e onb ol ua
uluel anb aJguroq un ,reJE¡ rprunuJatap .rrldurnc ap eprdsgc EJ ue ueqslse anb so¡1anbe 'salua¡uale'I¡
I
r opzS[qo e.rár^ntsa opurno unu ,orr,e¡csa e¡e ou -el sapurrS. sgul soT 'súcul¡ sEI 3P stualsls IeP sren¡
I enb,'a.rgurcq un .nn8urlsrp ep uorJuelur EI uoJ soru uqupanb anb o1 ,opor u ulpua.rdtuoc anb f soueu¡
rl -lqprsa foq enb .(o^rers)¡ z.rqe¡rd u1 .so¡Brs eluuJnp -oU sa.ropuradulf, §ol 3P orosáJ IeP ErroIJ 3l ?a§ o
. Y v'rtelo tr.r^rrtrl anl)
sepeolduro uoJanJ sauorcuu8rsop runárr,r, urT .oqm uJIIqno ÚJJat] ul dJlus ¡utlJdrdy -.^'^f^
,! uglsnlo^4ruI ,fPúplPunlord u¡ so rnbr
o,rtr collJlslP IaP orIJ sytu áJquoq Ie ue slnlllsuo'
: lffl
Jurdprsuur anD sorueual enD of .uorcueu oqroq sour ^^ ürrv
d! uvv ccprnrp
vl rr^.^
^-L ^r """r1'
cprhnrrf -i----
---1-'--_ rresod olos
at
Ou selgn,
.
I ttlr
-aq. ur( IEnr ]ep f sourapoul soduarl sol op erqrl er sol ap oun ?PEc 'sa¡ouas¡adns sol uegelse solla oP
I -uauulalduroc oursadur¿c p ue opJpt sgur oruJorsr¡EJl -r)ua.lod ¡'oge .rod srullra¡sa 000'02 3 3 000'l f
as pupardo¡d e.rlo .ralnb¡enc oruoJ oprpua^ /, opetd . ortue BIrEIIoso anb z.r¡rr Eun B foq arue¡elrnba o8¡e
I BrJaS sú3uII SEIJUA eP ÚlUaJ oluoJ OJI'I Sstll
ourtea
-tuo, ¡as rrpod BuBrlsrJD edorng EI ap soprs soJaur
l -r.rd so1 ua onb o^Elrsa ,,, u¡qtru anb o1 'oge 'rod (¡rnlcu sPauoru ue) 00CI 3
Ie IBnr el elurlpeur ¡enpvfi Bun
uorJrrrrlolsueJl ssa s[ .sauorce.raua8 sur1rnu¡ etuer E 00f 3 aP roPePe'IIE t¡uar oluo, Elqlter EePIs
1l -nP salet ouroJ uo¡elcaueu¡¡ad sandsap anb d our8ed l-o EruII ?un eP .rogas i[ 'selueJ sns ¡od r;n8u¡rstp
rl IiI I{}ICVZI:/IAI3 vUJSfnN AO SISIUS v? 0II
vsIOsTgv.LSg oyaNw,Lsrlro yZ
rl
 s?ppotroJ uure, Ispne¡.,'prpenos ?sa ua saror.radns soJ
e sepe3ed setuer se1 .ueqefuqr.rl anb sol op ,rro.i
-sxa ?l ege.l3r1ad oN .ErJuetodu¡oc e1 oluapatu ou f
srfi¡ se13at u opiance ep eqentoe ugnnl¡rsu¡ e'so seur
b¡ro ap oqca,ro.rd ue mleget¡ ? ergruoq un e eqei
-!jgo artb uorcnsnsur 3l ?rtslxe :.rgrceto¡áx, or,qrlq
'i .?rlrrus! el I ?rJualsrsqns e¡ eiwemg
anb o¡ad, lsotqureru sns op oun Ep?J ap sepeprlrSru
srua'rc ,r;ranba.r enb epenue8.ro peparr-os srm iua uon
-pod,ns epe.rSrsuoc .¡od ueq?p .sapupnrc s?l op sou
-EsauÉ so1 f so¡9nbe ep Bturoue ;od sarogos sepuerg
sol 'sappneJi s?luar sns uelqrc¡ad anb sepls ep prog
-as'_ sol
(souorcnquluor
suuolc ¡eS¿d ? eJgurntrsoc . ?[
rod opeS4qo ?qrtso uergrugt anb f e¿pv q ,r, . opri
ns ? ErÁra anb uu.ratleqns ugrrrsod ep orqrl arguroq
3eilelt B[ op Eruatgo enb so]cnpo.rd Io
so1 áp otuslursr
ouro, ¡oqEI ep ugr3nqlrluo, ns eqe8ed anb o,r.¡ars
Ig_'satuerpua)sep sns E Jrtrursuert rpod f rqepo.raq
enb sopraeljersa seregap z ore[ns ?qu$o ,( peparcos ei
ua re8nl un bqednoo erquroq opor anb ap órdac,roc
I! ;od ours 'uip ue loq ugtse ol ouro, sor¡e.rodrual
sotgrtuoc rod 1s o¡tua sopEBII ugqetse ou p?percos
tl 0p sewlc se¡ f sonpr^rpq so[ IBn, Ie eluerporu
.ornrrlsg
1ap nrr.rydsa 1á pupurllslrD E[ ? soruogoc
' 'iou;apou e.rnldnr ap or8rlod f pnrarnbur e¡t
-senu uoc Euoroule.r os u?rgrut¡. o.rad ,seu.rapotrr sep?p
-I^JlrB sBJlsenu uoJ opsuorr8leJ ?lsslllurul as anb
¡u
olsondo ntr¡rdso un BJorraJede enb e mf;nl glp ,u91,
-?Jnp ns áp erruonJosuor oruoc ,seso, op opelse otsg
'uorcrp?Jl e¡ e I eJgrr¡n¡so, e[ E esopu?ruete Jr^T^
III v q.Dinw,Lsg ovoNvr,Isruc yT
u uqe8rlqo 11 anb o1 'epecr¡rpor lesre^run fal €un ep
otrdacuoc 1a oprp.lad e1qeq sgurápu onb ¡( cercueprcap
ue e/t (¡eueteut ugrcrzrf^rc ns opuBIIoJJBsep Junurluoc
ropnd ou úe.ran¡u apsep uorsá¡d f otuaru¡r.r¡ns ,o.r8r1ad
roluarure¡sre ns ua rpzpurllsu) úy (..orlrs,. ope8uolo.rd
ese elugJnp enb Etuanr,ue Jouel §etuepe auor,ruo,J
'Pnlr^€l's3
?[ ep ofles uo, Bperreur .t Epppun] pupanos el
Ie (alqmuolso EruJoI
'.ucap sa 6¡rzr.rag op,Etsg Ie a^lan^
ua saueid sns sopol ua otrcyidurr r¡t anb o.¡ad 'unu
uegens e¡arnbrs ru soJopeurJoler soJlsanu anb olsa
'u9p¡10.r BI ep Erruaperep r[ uoo 'sosed sor]sonu e.rg
1os.Je^lo^ 3 o^onu eP sowrzuaruoJ at Blse Jep¡ad Iu
'vcr.¡o¡e3 eü EI, ep rrouenllul E[ ofrq sa.rql §a.rqtuor¡
uo so^Elc§e aP oPeurJol:sueJl §otuoq sou oluaurpnpe.r8
onbuny :etuernSrs ol Eluonc ua Jauel ouer^uoo sEtr [
'otdacuoc erq? opetüas .¡od u¿p 'axut?etetlxe sgur
Ie B$Brl op¡en, serrr Ie opsep 'sou.rapour soluau¡¡¡ac{
-xe sns sopol 'peprunrrror EI úpot uo oprpun¡r.p'e1u
-?pEpql,'BI ep otdacuoo Ie I? uo eurer orlraq Eq eS
'lfarqs uatl.ro ns rEprAIo elras€rl ap c+und Ie B]seq
fluoprrro rdo.rng ap erquroq Iep ierros z( rc¡rlloci
?rruercuo, e1 epun¡o.ld vpt efiue.ur ep gurrola¡ anb
p Á aluatsrs.red wtu Ie ets? ?nI !,.ortrg ue.ig,) Iap
ugrsard EI oluurnp pdo.rng ep orrlgtut nlr;rydse 1a .rod
sope$ode solqwec sol sopot o,uroJ rse luluatrrepun¡l
orqtu?c Ie g^rtour enb o1 9n¡ 'ocrurouof,o uepJo aP
á¡ua8e .rarnbpnc onb ggtu oqrntu 'Esneo EtsÍ '?pil.ra^
-uoc Bdo¡ng. eÍ e epe8q 6r.t? El tToo tlf,ueuosuo, ua
ou pnll^piosa EI áp euretsls 1a ofuq sEITIUIeI
,?getsa
vuJslnN lo sisluo v? zll
, ^Igl}vztilhlc
 l
t
,i,.rl
ri
1'
I
.t I -rel opu?n3 ove le soueru o sEru 0z0I ogB
,}
-0Í0I
Ie ertua rrcep se- IX olSrs Iep uonzreuat .reun.rd e¡
ug 'á¡erleJ es elueprorO Iu enb o1 ua-'souaur opurnJ
I etuelunrrl grles e¡ ep I €r4rso ecodA ef etuet
jnp pepuqJrsrr3 IEnce1 .rod opeuodos o¡lrs u¿¡3
,I ¡u grn8rs
uorbeurú¡no rsg .Jorual otJerJ uoo uorJelsarruetu ns
,l 0p qgla?ururlnJ BI r soruef,Jarr sou ,?nI A sd anb 'EZU e¡lSerLU ep €IJOISIq
EsoJ ?[ oruoJ uorrezrlttLtl Ese JeJeprsuoJ soru ?l ua oprrouoo otlu s¿tü olund p ganb oPuvzve?Ie
I .eu¡aJdns
-agepL.anb ap:ap f ,usor34o.r Brlo.sog ns ap p¿prun- rl rpeprltlce
'rlpart PúPfl ?rltu?$re vl oroaroll oPuunc
t 3luBIPátu glá¡qrrsa es f oru¡o} as oruoJ Í.relncll¡ed esuet{ ep E^onu edelo eufi e.resed r¡.rorr s sorrru¡
ue uo,Í.)ezÍtrr^rJ ?un opusJeprsuoJ soruúlsá enb ope6 'eurJII auodos un Eluel
l 'opuntu Iap Errotsrq ?l ue atusuodtul sgru otuerrun udo.rng ep Elule ¡a 'opol ep .resad e L erpay¡ PcP¡¡ tl
,I . -etUOCU IO uetUJOI salueJe[Iu sSICuanJOsuO, §ns. r( O¡¡ ep soul¡ € 'srsof, susa sePol ? oplgaP louralg oI uoo
-adu1 Iep ugrsre^uo, €T .a¡og.r9drg Epol ep glle §gur ugrcElar ns eP e1 ,( pnrrrsog ns 3P Úl 'a.rqurog 1ap
Bcolo, o1 anb zsor8rpord u?l pnt¡u8¿tu eun ep se anb er¡oso[] ns f aluas
lenlr.rrdsa eprw rz1 rquctdxa
t .(sgru se ou)) eJ.se o.rad Í..opuzllnel ol.radurl 1a,, anb i, -a¡druuro ur8¡nlrl ns uoJ 'epeldace allratrrltsJearun
li
setu so ou 'prp.raa ua ,pupuerlsrJJ EI send .soruepue, i:'
ugr8qa.r eÍ e opiqap oPot ergos o'red 'sa.rquroq sol
i
I -sap sopot f e.rntlnc úrlsonu op seuorJrpert
IEnJ Iap sopol op nrr.r;dsa Ie u, suPr¡Srsuoc selsuolJiP¿Jl serq
.cueuro.r-oca.r8 ol.radu¡ i
I I
sE[ srpol ue?rcue IEn,
Ie ua i:
-runlsof, ep otunluoc 1u ,( Pepqlqulse usa B oPIqáCI
onSrlup. ¡anbr ap ,oue8ed or.radurl 'e1*;riua 11 ap Á oluelurrJouoc IOP ugrsued
.( 6^t^^tt^
Iep etntde¡ EÍ i
I rrlrn t^ -UUTJU¿ li
4.roy ¿o v4v+sd vyurlLr.r
ld dJyub UluluJ_l ttü- -xá EJnlnJ EI ap s?^Ert u olunfuor Ia oPol áP ir-turo¡:
-¡üe8ro a¡JenJ: f
oluaru¡rca.rc oprdg; ns .otuarurrrru
l e1 Í, ntcgJtJ Ie Je^JsSuOJ oP EIJqELI anb alefluupuc
ouEJlXe ns oDSAr)sorI sñTTTarr .fll,flrrr,r.lerr^ ?f lf.t rfnr.t { oPligs un utiÍiiÍ3suoi Epr¡' ap su¡ga; se:(nc epez"u"-8
I -EztIrLtJ ?l :Errolsq u1 üp.lancal setuen, ap .rofaur f -JO ?SOJ ?un uO opstrrJolsuen, E\qEq es 'elq?ls3 'IIJaP
ellB sgur e¡'uorcuzrlr^r, Eun opuBJaprsuoJ soruBl{[ a.¡arnb uelqüet ocllgtse o¡ad oJllglsa opol.rad un ue
I
-
atueurlenpefi openua tlqeq suEIlsIrC PsPelros ?T
,l (uolsecns
VICIMI CVCI VJ.TV VT ugrcr;raua8 ue uglc?Jeua8 ap
l ú[ ep puplltqutse 11 .lod i 'uolcuruJo] ns gt¡i-trrre¡aP
;(s) anb oduarl eP oPolrad o3'rr1 1a 'rod supr'lSesuo' uuq
,l $
. lBSsa elelJ eP s?uo'lcullslp sET 'sEPelndltsa uuqtlso "(
,I §IT votctTsv JSII ov aNvIJsIuc y? N\ICYZ\T\^I3 yYJSAnN ÍO SISTUC y7 tÍl
{
,l
 ,11 ,
J
ou anb soJJenb€-sel .q,olcsrurorsu?rt áp osacord ua
[ o8.rey esa rpep:oa ut'sá
t f
OOfI 1ap sgnifsap o81e
ugma a.rdulars BJntln, Bun ap sotueruala so1 .aluarn8
?1s3g 0001 1ep sgndsop o8¡u apsap sogB §oluelulnb
-Jsqns ;oad opo¡:ad
¡a anb sotcadsr sogrnu¡ ua opeu soueu¡ o srtu árqnt
opo¡.rad esa aP olunluoc ¡g
'-:
-rurgJq soueru Eres opol{ad .¡ofaw ¡a topo¡.rad o¡¡o
ua\ uBllB, anb sef ulua^ J?tuasatd" apand opo¡.le.d un
opgl ,olalosrP as oPu8nr úturolau ?l eP arlsBsap 1a ,(
3¡tua '
'elqisuarso :ruuo¡ ug .opesed f_ aluasa:d
¡a 1a '¡erauaS €JnllnJ el uo ,( sel.¡r sBI ue ugrrnlo^a; ?l
algplirraul ajbe¡ri¡o'c ¡a .rod oprrrol o opun8uar,u .Ees te¡douiluelsuoD oP Bp¡w e1 .otuarurlf,Bua¡
Ie stset[
eze'¡:\ttlsenu ap oluaiturJeluocr
¡rdrcuud ¡a ar(nf¡f .g.lnp
onb esrrcop apand 'elprÍ{ p?pg sl 'rr.¡oxsiq t¡l
-suoc.\,anb otsa .¡od ugrJeJnupr u1 enb soualap,o¡,
-senu ep zey aluel¡odur e Is¡unlrt ?lsg 'sorrqrgq sol
.00gt orle
v 00zl ov? [e aP$P op anberu eso ? uorar^raaJqos sarprd Co.rlsanu 'ere¡
:I¡IX o¡3¡1 ¡a ua ugrrrurtulns 'ns Ezvwle.anb ,pep -rtJoru ¡( enurtuoc Egonl ?un ep orca¡d ¡e opuenc f
-uErlsrrD ?l ep oluerurcarol, [B solualE sor,u?tsa ]nbv
frret?rrr uoIrEzIIIAIc ?l eP e»ed uet8 grp.led oPuent
¡'pnr¡4dsa ?tcuapecaP alqeruau¡Bl Bse sourerÉraprsuoo ,ug¡serd q f ol8r1ad p ofeq oluaruetu?tsuo, oanlsa
aPJBS sgur loluau¡nr ue u3^ pepuBrlsrrS EI ap BuriE :,,Etrlr
pepuepglrD ?l IBnc Io oluernP opol;ed IO
(apuarese -
[eP so]uafluIJJns soi IBnJ Ia ua $ru JoiJe¡ -sO pEpE.¡ ?l etueürpe¡do.lde esrutrrull apend anb o1
-xe uorrezrlrarf, rl lrn, Ia ua opo¡.rad un se AX ol8 opluJlap goureq ?tr 'orqtuou else e epeñotd? uglrlury
.atuaralrp
"ls Iap ,( ¡¡X o¡3rs ¡ap eued rcleru rT -op Eun rep apuodseJJo, oluarnSlsuoc .rod '¡e.rouo8 f
Joqss un uaueJl ,ourzr1u3 ap oJrlglErllu9 orJrrrpa r8err Ínu Eü{o} ue oprsn opp srl ..ernf,sQ pBp[,,
p ezy as Á o.¡alnT ep ?Iplegár Esnluoc i. eru¡ v¡ 1a
ap enb oursnu ol 66slPatrt PEPA,, eP erquou I[
EIIursa anb elsrg '00ÍI
¡eded oiJlxa Ie epsap 'soluelser soue 1aP
soluarcsop soT .^IX o¡8rs Iap so¡d¡cur¡d e rrll ns sgndsap oJod,, un ursrg 000I pP s?ndsaP ocod un '§a
e 'o3an¡ opuecol ,.lo3ra .rofru uoc uoJEsnJB es sB, orsa:11IX r( UX'1¡¡ op¡s IeP soge ggg so8.re¡ so¡
-tlsf,teJ)EJv, sns 'f UO.reurruln, r^orpatu' ugrJEzrlr^I, Í
orqnt ..erpa¡A¡ pBpE ?tlv¡¡ EI PePoldord epol uoc
EI 0p. sepntJra sel oputnc soouo]ue gn¡ anb.rod ,e»t esr?rurll epand '?sorrotcr^'Á Irre pnrruald ns gzuerl?
-u?tne ?lpel I prpg EI prperdo.rd uoc esretur¡ apand racrt
,ourJoI sou anb u,or8rla.r EI ep otoele 1a opurnc
anb o¡' sa soue sotuarJsaJt so.¡aur¡d sol anb o816 -u?tn? s?ru uorseJdxo ns vofizuelle ?rnllnJ EJtsonu
'opor.rad ese ep eued Etultll,l 11 Á e;atuud e1 'olqand ortsenu fn,Ie etuurnp opo¡.rod 1o ezardura
a¡tua oBuESIp un soureJalqrssa rs ¡ofou oqrntu úso, seJuotuü 'sa.rapod so^enu sns opuerc ¡ela Í, oPu?golor
B[ sourerepua¡duroc oJed .r.rrrpary pepg,, ap eJgurou Ia Brusns rs ep u.ln8es ¡ezveue E ozuouroo P?PueISsIJC
etuarul8raua8 opecrldr Erl as enb soge 00f ep opo;.rad
"
r¡ ro¡unln ns uoJ PePuERsr¡C ?l 3
olSls ]e Eulur
ltf v atcÍtsY,LsÍ ov g. NVI.LSIuS y7 NQDvzITtAIc vuJgTnN rc slsluo v? 9lÍ
 I
;t :lti §
,il.ll.
'rl!r
t ii
')
:1 n
-f,alrnbrB EI u?rgrrr8l sJlsonlu sou (opJ3al?lroJ: eluaur ,ai I
;) '
II
T

Epol Elualat .Í, opvnrrdrc elqrq lolrxa oPrual gtqBq

:rii 'o'rn8as ?lelsa at
E
.1,i
-atuerolJ Brour,.rd ep ourer (lE^rJ ns ep I e.l.rarr¡Eu1 lpepra,r ua 'ou?letuoq?ru lnberr 1g
I Ie Io T
, {
ua laua8ulurld sol ap ;apod * -rrb p I epezyaneq eÁ eqursa 'oploalqersa us;qcg es sel
Ie etaroJ, anb ua otuetu ri;,1
iü
,!i*,i f -o8gour tol.aprop 'Bulstur ulr8ung 'saio8uou soI unr
t -oul sg .sgur su¡3o ,( sepeprsra^ryn sq (soluaue¡.lr¿
Ie
(sauorcntrlsffi ':i
so1. sapue.rS se¡tsanu supot ap uorJepun, Íf ,srp_e.cltsaurop Á srpefoJJeP IIoJanI 'edo.rng eP oJlueq
,l .r§:i
I solla eP soqcnur)
3J ?J]srnr.u sou '¡11y o13rs I
1a ua Eseger anb '¡y o¡8rs :li Ia opsr?]e uBlq?q ,rq '(socra.gpa
ii:ii: i
I {
lrlr
Il
I Ia 'sbue ualc ep, uorqu¡Ér ,opo¡.rad atueinSls IA soplulraP IBIil sodrr ap eqzetJ'J eun'seproq sIf
tii,lli I
','r:: I
'epeia iai {'
' '?rnllnf, Errsenu ap al'red €un ue oPeurJolsueJl
- r.,tii.
) .1 i;
.n.ic dr-.r{ u¡atur.¡d Brtsanu ep ;* i uBlqÉq os 'uglrrn¡lsaP aP ezefÍeÍrte ?un uBlnlllsuot
Isrrrul olF? Ia glA ).
rili,
I 00II oge Ie .ror¡olsod uo¡cu¡aua8 \E$eq 0t0I g¿g¡
le '':!ti i oot !r- o¡id 'o'tntt ,r,qreq ns eP oqcn.,, egepanb u1y
.,iiü.
';ii¡r,
oge IOp '.¡3 '¡r (uorcs¡eua8 e;eu¡r¡d ns apsap ,¡y oj8rs irl :soPllrs^uo, oPIs ffiIqeq ol.¡oN I3P ieil{_ Ia erqos oPt'
I t.
, es.rrureJl apand enb o1 e;rrrf4.le8n¡ .rauud ug ,,tll. -,s¡i uelqeq sou anb so,uu¡Pu?cse sey4d so1 '1¡ o¡3rs
Ie
.. uorcrsodsrp esa
e uapuod pp ugl3u;aua8 r.¡aur.ld u¡ uoc ' 'sand 'sourezueuro3
I sol?lrrNs
-seJJoJ oluorruuseqa; un3¡r uoc anb seuorsrlrp sopuer8 ,
,t saJl op ortuap Erpgncua as setu 'souu uerJ ap sop oneq aco(rua1 sout. !sa1o7a4 en'q oN :grulstq Bl:ual
-or¡ad .rod oprpr,up eluarrretcexa Btsa ou o8anl opsag anb o1
'l -ues Etse ua oprsa.rdxa oiduafa If, 'oPeue8 eg as
el
'00['I Ia r]sell 000'I oge Ia opsep so1Srs sar] sns ua er Á op¡prad oPIs €q onb o1 enue PEPIIBT ua Útcuen1lP
l -uatu8PBilBlaP oPolJad ue.¡3 a§a rsulursxa aual^uoD Jutou BIJnPIqBs' e¡ ep aued tsun sa oJad
'tgrrlxa ?rJas
: '3Jur^B gPez,vetuoJ ErqBH
Te
el 'p uoJ- EluourJu ua oPuEnJ une 'anb €J3rsotul¿
I
. . ' 'aluaueu¡ad Eun uo ?I.IElsg 'Ellseceu ,(or¡ anb ol aP oqcnw elJgllel
I turJo¡,ua Eluaxsos as 'ezoSerez ue ouerárubr¡eur :apod al ,olZI ogrr Ia ua olduafe -rod 'urpa¡¡ PEPf, ?cIl
Ia gr¡úsap anb eue¡etec ezaotd v¡ ',,atq1 Iop €qrreru¡¡ -.r9rru e1 ap aprds+, EI ua eluaultullueda¡ B¡e¡luocua
l e1 'ticamde z ezueruroc sllrlse) Í, oplnrpsuo, glsa as ecodg'rilanbr aP roPerltupr apue;8 suur Ia odu¡arl
'EIr
I uoSury 'uicuapuadepu ns ap ru8rp Era alueurecrry¡od orusrur r f.. olorreP sglu ourePou argluoq Ia IS
anb oilugord urqet¡ ETTEAEN .oprzuetuoo ?Igrrl ?lns -orrrq eiep r.rrnbrá* .rgrtu,.¡duoe Eun uauall 'oprp'rad
I ol u?lqurEl
-utuad e[ op ersrnbuoce.r e¡vyedsXap olroN ¡a ua sand sou3q oPllue§ orlo ua anb oqonlu
il , 'alqeprurol olJ?sJe^pe osa JEzEy)er e opezuautoJ soru opu?pl^lo 'so'ruaasod eroqe anb §ePePluaurs uerrvl
-etqeq sopc,ru sopot ap 'atsa6 Ie ua sEIl[ .oprr&rr?^z .lrJ: trl anb ap uelanb as anb so¡1anbe 'a'¡3ues srlsanu
I orn8rs epJet s¿u f oeugrJotrpary Iep ars¡ f rns Blso, BI ,, ,lrro¡ setu se anb o1 oPol uoo sercuapuod$JJoo
l ap o8rel aI e epantrs prprr?IlslrD el ep a¡md z¡Janbu "ns Á
?pery PEPS Erllu?$e el oP oPetue[ Ia ualuals
yr 8[ t
,l 6lI vsloir¡trvls?r ovctvvt¡,sryc y? t'tgtcvztttil vuJslnru ao sIsIuS
I
 anb suuuu¡o.r serpuru¡ seT..ourlurzrg .rapod
lé tvzvqxet
ep I0 ?Ja ledrcurrd ollsgdo.¡d ns !;rw.io¡ar ua tsrtsrsuoJ
ou souofes se:ope;aduo soi ep ugrcoe BI su¡4¡ .EurJoro¡
q ep oluerurue^pu [a alJans Etse .ep opueoo^ord,,1erl
-ua, epas z¡ opednco uetqeqsou8rpur o sornpetuuJ u1re
soge,,ep,soJgruefiu so]Jalc fordo.ld oror]auog ue uc,;eLu
-or serllurt;: sapur.rS sruns¡e toJuur opo¡red un ¡od
{ ;,':,ü§JxTlr'$,r,
opesud ?Iqerl opedr¿ ,elpery pzpi1 El
I3p ugrontrlsur ?l
ap saü¡ r'ienb otror3 s[ .osá ep €peu uorercnl.oN.
-e8a¡ e¡ uo.ruur8rro .Errr?uraly ep a?rou
Ie apsop erfelÍ
. ? uoJárpelur anb sauofes setope.radrua soJ
iene ¡a ug8
,¡-?s ouru
Ie :oueuio¡ ol.radrul o4uss Jo erqos acftg
ap e;¡u.rSouotu eyue rgzrnb oluepr^a s?ur EJauurlr e,rr, rp
tt '-o1al op so¡gq ep peprtur, Eun ue e¡amdv enb're1
-ndod o]ltu un ?J]uo, souJa^EreJd souragep
]nbv
.uuÉ3sol eP opusrgaPllH
:orrr[ Iortuo, pp r¡se181 EI ap Á oprde¿
lep ugrrer
-rdas \I e e! es aJgurou or(nc'ope1a.rd ue.r8 ase or¡rs
dun¡3 ep Á. Is Egrurrolur Brpeqy Ese ap nluidsa
ep BlpEgV e¡ ¿eurlcrpeuag erp?ge apuet8
Eun eP ?re olgtuer olse'E;plse.ld anb nrl.¡Idsa
I[
ygap anb ugicezJiJ^1, e\E eI opezvwlz soruerrq
I seignc sol urs oJloJ;esep_ ,( oz.ran¡sa un Ere
Br0-ou,olsf,.JepgJEc ap orgruEs un uErngrJl8 e[
anb o1¡¡tr .¡o3r,r olqrl gr.rrnbpe .peprun
?I
/ rsopot 3p olSls apuz.lS sglrr
otJen ua (uargurel ours oloqruls
jfO .,a 'opeded Ifl .oleqrle,
_anb
rur¡d roP Jred L ozrcIet ugrqurer,anb
ou rrse¡8¡ ET rorrel ouJarg
v7
'Eu¡aporu ugIcB^oI¡uI sun sa ..e77v3 ruSt¡¡J., áP olla¡¡oJ
sgrr¡ aJgruou Ig 'as¡aue¡a¡ egap 'oarr,tdse anbunu 'o.rguou asg
'oluaturrrop asa ? oPEP aJgtuou o{a¡l 1a se .{31Júq) eu8t¡¡¡., r
-oB ¡áp sosnq? §ol B oilesaP oaanu un eP bzualtuoc 1a Á
ersa13¡ el ue raPod l?p troloezllenuer elualralc Ef ?íI
rseu':¡xorda as enb'oT:,If,
saldurrs rrgn, oPu?^rasqo Á ..opuu1o'd eP uglcurS¡¡
11 'ocid7 euraod o.ridsg o.red oprpugldsa ¡a opuafoi o
(ouuulo¿ .rauodarqos
¡ap salerrder sen8llue s€l erqos
oq?c e JBAsil ?luetw as anb u9Ioelueuuuto epnt e¡'el.
-ca¡radurr ?Jntloose Bi oPueJlur soweqo.rduro, of 'E¡
-?g¡}glües PsPaIJos erJrl etrLvPol. ere PePelcos ?rlsenu
solcadse sollontu ofrg 'selqapp se1 3P oPITBS soulÉ,qrq
ou uny '1y ol8rs IE Ja^loA e"red sourorePoroüle¡
'odt¡¡e;l esa eY va:r,e;eue8 eurrrig e¡ e
,
ocaual¡ed owa¡dns rleod n§ '00[I 1ap sTndsap e¡a¡ede
Brperuo3 ?ulal6 e1 enbune sand '1? ue 31se uglgtu?l
?l eP apidsgc t1 '(oumby 3P
Ieaerpeur Erntrratll
s?tuo¿.otues ep Brgo e1) le,raipau tllosog Ei EUIUI
-1nc epuop 'oosrour.lg u€S aP 1a f oSurtuo6[ o]uss aP
su,Ils]rel
1a 'sa oSsa isafuolÁl sol eP Ia- saisaoiPaur
'.lcÉte)
sapur.r8 s?l eP ¡a sa o13is esg 'r.l.rate¡3u1 ua
ralgrsuatso souetu ?Jauetu
', arrg3 eq8efiI €l ePseP
run ep o regedsg ua se¡'EN sel oP uuBIlsIJJ EIJoSsr^
EAIsrraP EI o lornIAI aP EIIEIEq EI erlue renlls sonrapod
ia an8rg '
anb 'g1y 1o
'opolrad 3sa ep se¡erPel?J sapur.rS sr1
ap odrr 1a '-epnSellund ePectv EI- ocllg3 Ia eiuatu,
-le.raua8 EpBtuEII 'erpa¡4¡. pepg Ei oP ecr$tretiere) ernt
N9ISVZIilINC 'vUJSfn¡ü ao slsuc v7 ozl
,l
I H,r
üis
,:lE l
I ]J;
ül'S
'.riri
.eu!S,lep:rolralul alle^ iri:iii¡.
,) ?p opr8erS, arsE 1a,Á burr 'ácarrdrsap BPueturou Elruenllul rsa'ouns;luul'rodu¡t
,:.;;!i
:r{eloD Iop seroges so[ ep suftq srJ uoc e¡3ues ip sozrl olrale alsa .ru.rSo1 ap sTndsaq 'seuolf,B'Ieua8 sa'¡l aluEJnP '
,I .1ii{i
tod opc¡czoru uurqug as o^Burpuecsa od¡an, .rr'rp ,o,
t:t:!i
,¡, ,rqo, afnl¡q e EIP3I{ P?P[ Erllu?lnr el 3P sauo8
'
Itlr'
:a.uanl se¡af so1 anb ¿( ,r¡ncsg prpg r¡ alue.rnp .sal 'i¡11,, -!io uo1 ua onc¡dsuoc ,( .ruqncad orposrda ufl sa sJsePEP
t
'rr;,r1;i
=y.B o,l3ls un u9r3a.l ?se opelosr Elgrq enb zauurpuucsa ' .;#r" -tos. ns t( opueturoN oP,lsr IrP *"::üXillJ;rf,r,
'iliir r,
,l 1lü1d ezrenl eun ap opueruoc 1e .ropu.rodtug ia .rod ,lri,i!,
op?p ?nJ seuoof opunSag :[a oruor o]srÁ soru%X tiii ep ezftfiI EI oula oPlcalsncloJ eluetuu^enu opudu¿ 1ap
I :::l
'eas ise anb apan¿ .ropeJl?s¿^e .lapod. or ,f ,p.rr..rio,, i¡ roAEI e sand lopuurf Blqvq.br'ro8e;9 u?S PEPIIEaT uf,
) 'ezet ejse alaJg Bpra ns ue olnt anb ercur.lapuoda.rd eJ :l,li I
lr':l
',,o¡gxá Ie ua orsnu orret o¡ rod peprnbru¡ z1 lPÚPf
.r.iiil'
:r.i:,t:
euecr¡dxa (sauoal opuntag .1rp roue*ot-o¡ug ,o¡ .roá i.rrcrrtn[ BI oPELut o{,, 'o}¡.r3 osotur} Ia ecouoc r¡e¡nb
I .t{ri
esopugpzau ?crpJou E^Eurpurose o¡Bues ap uoicrodo;d op
-lEnD 'etorraP EI eP uglso.rdur t1 ofuq 91rnur '(J14"
I aluecr¡ru3r§ur run ?Jaueur' ,o¡alie ua oJJarr.l -oetig ue5).nár¿ s olPuarsu oprde¿ ¡ap o;afesuoc
¡en8r ap
Ie at-rarauo, ouoqrro ap ug¡c;odo,.ld gganb;d,eun ou¡of, alp[ ep anb 'ou¡s¡ru oPusrqeP¡H 'e]uelol^ tq3nl uls ou
I
¡se 'anb sa ugnsa8ns EuO .epenxape etsandsa¡ as:up o.rad 'oqrc B g^all es BSo, BT 'EuIPuErgoPilH surroreE
I apand ou IrnJ o¡ r o31e sa (eprlnurl uel uglrrrnp ?un vet? El ¡od soPE^lES sottlln}
ornt anb ¡od l, eso) e1ertxe Ese or8.rns anb .ro¿ "'""'Xr::tilt*
I .aca.redesap ,soue rluatos
o Eluases _ap f
opsuIJIlB ElJqEq as orrel .rapod 1o 'souuul;ag safa'r
l oquc Ie 'aluau¡Bu¡luada¡ rsrc ,o8anl Í. repeznta.rau¡¡¡d so1.rod oP?rgulou opls Elrcl?q orPed UES aP rosarns Ig
eÍ ,Pol eluurnP opuou¡eqog o[eq Bnurtuor Ís8u¡l 'u.rrul¡o8 ssoc Bun o'pede¿ IeP og'atl uuJelqnq 'ol¡x7
r, -sEH ua e.r.laru¡Su1 ep ouort opluel Jeq.?q .P 'r( seuofus sa'toprradure sol uoJenlJ's
Ie uorsuote.rd ns galuuld os
I
) -lel?c ap owJellrn5_) owsrtu alsa opurnc uulurlnc _-rr8 cnb rr¡úangul Blsa urluo, ?tr¡'arolsgg Ie erqos Etuo[
-raua¡¡ 3s[ .esr?l?d ep ourrellrnD osorü€] B^anN €l ep satuutlqstl so1 aáb ourslur oI uelreceP
Ia eprst^ sgur
\ ras op e\qeq anb ,ourrl¡8a¡ ofrg ns E ouorl ns glap ,o1q
(puputpsl't3 Ei €Pol
-eqo e[ sede¿ so¡ 'e3;u1 t1 e 'apuop
I -EIO Ia otroqoU (rrpuuur.ro¡ ap anbng 1a opuenc ol8rs rpl¡oi, a¡el,'1a res e.re8a¡1 tqeladsa une f 'll"!:]1::
asa .rúrpauo.ld ap saluB pupr^rtce rueJd ue grsg ,rpáa ns r?ueSuew emd opnd anb ol oPol ozrq-'et
I
¿oluo;d -uaplrco ua ler.radurl olnl¡l Ia PTPIIEaT ua.oputc1acu
,} uel g¡ca.lrdesap raluotueso¡o8rl uel oprS.rns opuargrrl ,iqe,t tyYof anU e¡aoulluÉ,suo3 'P ':P'1]i,:r,f
9nb .ro¿? ¿?lpery p?pg scrlu?$e ET op rropepunl eI
,,
I Á sozuaruo, §ns ua IX o¡Ers 1ap tsrrtsuotre;ec epun8 sa.rope;adtu? sqJ.ourol §-ePEs
.repod 1e nÍa1e ap sauoles
-es B[ r.,epuuruJo¡¡ rrS.raua)¡ E^enu Esa ozr{ -aiarul uet urqe$e orPad 'fl1.§üor¿ uó're'rapode as
1áp
l ?nb?
EZf YaDgTsVJSiI oVoNYI.LsIug y? zzt
,l \ NqtovztT^l
"iliitnr' 'o "'üc "Y'
,l
 8f ep uglrsrJlildwls stuelol^ uo Bruoq?tr enb oganbe.
[ -etce e ueq,izuewot 'sgtle oduer¡ o8.rU1 opsap ur¡lsJxe
Jvzr.lvno!)e¡. ¡od atuau¡e¡aur¡d gzadw¡ ..ran8ua.rag
opeurel¡ rsrnol op oÁrleu un ,urcur.lg op atrou
[ep o8¡r
l9lc-un eP e.Igtrrou I? uoc openosu grsa oIIEsep Ifl .op
-UrIBsep r.¡o'lo¡uaurEJJES orürs1lu?S 6:rcap so (uorJlu
1a
ua ?{ B[ upot ep 3a¡asrrurg epend rsu rs (ala .pep
1a
-uelrqlrD 3l eP lerl¡r eÉ¡nl[ s[ 'rdrcuud o]Jr
lf,
io¡,,t*a o.rad ,sopeoetu uo¡an} uorgrTa.r EI áp sorJolsrtu
so¡ 'ouelawoq?tu oursBrsntua osoJlspsep
Ie epsop ze^
e¡au¡r¡d JorT .alurpunqe.radns EprÁ ep Burolu;s un
?Ja otruerurraour e$e ,o8requra urs ÍepezroroJ pepuell
.t-slr)- Erfsenu o¡8qad ua ¡ouod e ueq! anb serlo¡eg sep
-ue¡8 sBI ep eJaurr.rd e1 (sasua8rg[V so[ ep otuenurÁo-ru
p g.lpua8ug .ot8r¡ad ep otuáxa ou Ientreletur otuoru
-r^oul un ?ry : (tayagor¡¡¡ op §a os?r} r¡) ,.puprsor.rn3
rreJg ?[ ep Jeiledsag
1g,, úzeflns uoJ oprunuouep opis
uu anb o1 so arS.roue ?^enu B[ ap Btuolu]s oJtO
. i .uglc
-u.reua8 eur¡xo¡d ?[ uo rrcu?Jepuodo¡cl ue¡B .n.nnbpe
? oprlrltsep o¡.lopod un ep s?ruoluls urgup (..ercue.:g
ap sa1fu¡,. op olmp [o ?quluetso serlu odruoll olm¡
epsep enb) s;.le¿ ep €sED u¡ ,sorlo.d eluelrnby .sepuelg
(egetarf ep f elpu?ruroN
op sefrol sou¿¡agos so[ ts
sa¡or¡adns otuatul?urtuou,sesoruery solrJtsrp sapue.l8
sol sopot ap e¡af EsED ?I Á,epe;rdas Epl^ Bun ?]grgxe
ezue^ord .sougteu¡oqeru sol eJgos urruatgo anb o^ls*
-a¡30¡d ot¡x? IB parreu ;apod ns uor?tuetune rgedsg.*
Í
0P euou ¡r rpersrnbuo? ou eluery e1 soaur.rJd sol op
sell?a sol ep uo.rarS.¡ns anb sullanby .rapod ns rrtue,
SZT VADfiWJSI AVONVIISruC YT
eJgruou ep anb 'daleco1 sr;nb.reuou sr_1 '(urrelr¡8u1 ue
Bpu-EruJoN ?ItsBuIP Bun aP .¡o¡¡alsod olueflrrltalge$e
1a1¡
r( p¡gc¡5 I e1et¡ eP rns Ie ue sPu?trrroN u9¡crd
-nco,e[) oso.¡o8¡rr oslndrur alsa rrn8aso.¡d sr¡lueú\I
: ''EPeznrD Jeurl'd É[
ua ¡edrcur;d t.rn8rl ?[ res t 93a¡ '1ee-r e.rbqe. 'e¡1¡tue¡
,*rr* ,1t, ep :oúatu: olrg un í: opéz4enuac .rapod'f
'pnrrrcráxa'¡ug¡srca.ld ep otepo'tu un ?n, ou.larqoS asg
'solede¿ soprtsg sol eP rns IE EITEII ua solrotlrrel ¡( sr8
-au8 sapepnrc sopuu8 sEI oPIs urlgrtl enb o¡ Á sa¡odg¡¡
'r$rls sp sofpnel soulá¡ so1 oprdr¿ IaP rouelqo ¡od
uoJ?uIIrrJoI 'so8ar.r8 sol ?¡luo, ,( soueu¡a8 so1 e.nuoc
oyopugpnÍe'opede¿leP sEI.uoc stzren] sns uo.ro¡un'z(
uegrluarun? solrx? sns anb sPIPeru E sllpl5 Á erprl ap
rns lap sexurrlgetl sol erluo sapue.lS selrr za^ EPw sez
-JonI uoretnlca¡ lsapaol seJepeJog sEI uoc uoJEsBS 'ou
-ltuzztgeturopglrrrr .lapod Ie ?rluoc uolqrusl r( souel
-átuoqútu sol 3r1uo, ss[elEq s?l oP o8sau Ia uorelr¡oJ
soJerntueA€ sosg 'olualurlslu uclPuelap 'oqca.rap opot
uoc u¡.iáu.roqo3 ueypuela¡d anb 'sourluezrg so¡ anb 11 e
Á soueloüol{Bur so1 .rod €PEIosE serlell eP Jns Ie ?J'
-Bq ?unilo} oPuBssnq uo¡3ll8s 'EPuEurroN ?ICUI^ord
B[ aP I?ru3PIc3o Elso, Úl aP strar ezelqofr EIPsiu ?l eP
erlrure, evr-'E e;couol.rad sol§? eP od.ronc oganbad u¡i
'seuo,rf,B¡eua8 sa.il etuEJnP sIPuElrrJoN aPsaP uoJaIuIA
' 'sopuplos sepur.r8 uelgw?l o{rroJ soln}se sarcpeztae8
-ro 'r^¡lcnJtsuoc qruaul.reln8uls e¡nlua^s eP n1l'l;dsá
uoJ sorquloH lglparns Úso, q sopotu §oPot ec
'o¡rera uirS¡u uf,m¡ e¡ E oPlcnPord .raqa¡ epand o'¡3ue§
N}ICVZITIN' vuJSlnN ac sIsIuS v1 vzt
 I
,l
1::,1.!
I
!lrotl8rj
iI ga
¡esrutsard traipnd anb rr.r¿tun¡orr. rpnfu §ou?^ 'opuErgePIIH eP eeru el f ugrcrprrr' 9¡ zqrnut
It ,p
,
t ep orrsgdo:d 1o uoc (,fo¡ 1a (pep¡untuoc
tr;l' -ltuo, anb 'g ourqrn edr¿ ¡ap oPEIrrEII IB uo{elPilrY.
,1,p ,¡ri pi ,oprprr¡, osu,runor ,r1Jn, ,prp;; so¡a.¡.ron8 oP sefur aP soluelJ 'eqrztlro ?l ?nI olsa
I -nruoo ?l ep seselr sE[ supot urtuosa.rdo.r pnb sralgrrrrsu opot.'c uglrrsar e1 'eldourluulsuoC ep sut.rend sr1 z
,1, sul ap 'so olse rsoluauel.ru¿ sol op o18rs opurSo¡1 'e8arr5-ourllslr3 ú¡nllnJ u1 orSrlad ua olsand
IO sg
't ' 'eluosa.rd etgeq scurt.¡odrul us¡3 eP wr¡l ?Iroltm uun 'IrlIP
Ie 3.1sBg op?rnp ueq s3[rn] s¿f -tt
I op suqcniu 'suso.lo8r^ serur¡d ue uoJururoJsueJl es o.rad 'opunullrroJ elqeq'ouelauoqrur 'rapod
J¡X "riqi¡"n ?qrtse .ru8n1 opuull, une 'r1¡e ugrcrur.rSarad
') . olSlq Ia elugrnP '1y o¡3rs Ia uo rara ;rode e opzzuew p Ie
-oc ur;oeq onb f 'selue seuorcuJeuat seun8¡te eperq e1 'sa.rr8nl sotues so1 opuafnlcur 'eluauo IoP oPeg
-trres oprs E\geq etuorurs efnc sauorcntrtsu sef -enPB 3s?IqEq E)ffit effiqteq aP ?lo ?^anu tull 'sBP
'sollorresap saturl¡odu¡l sgur sol ep oprs ,1ua -eznJ) se1 'rapod elurJaqnxa ,( uarrol ns eP ssotue,
1a sa ropoyr
-epeil[ Ernrln3 ?lly EI Qp pnrruold e¡ erceq uorsa.r8 sgru uorcrtsellurur BI oul^erqos 'IX o¡8rs 1a
.- -oid epr.dy esa ep rdelo rpun8as e¡ ,ilX olSl, IE -ad o.¡tsanu eP ugrsI^IP úJeuIIJd ,tt, aP IEUrI IV
'nladur¡ o elSraua ns uoo'Ix ol8rs ueuell 'ú^rlrurJap EIr¡roI ns ue u,orrB^alfl EI sgndsap od
¡e
f rrpa¡¡¡ p?p ?l ep ez;on! r¡ ur.ln8nuul 6sepuznr3 -ruorl un31e gur8r.ro anb o¡ sa olse onb aa¡c aS 'EITBJoPE
su1 'sopurruroN sol ep seJnsuo^E su1 ,erse¡81 EI ap rur emd ,"¡: nt otuu aluaruu.ra8rl EloPug^elá 'uot¡e¡B
-rcIer 11 't.ro8rrr, o^enu p (seuolsoldxa s¿so s?poJ .ouúl -BsuoD u1 ap sgndseP aluatuúlrlPatuut etlsoH B[ aJqos
-ourotleru opunur IB petrru e¡ .rod rsrf, opuet;oJ ,ou¿1l ¿sned Eun Jertq áP eJqulusoJ 3l B ua8r;o glp oJuBrJ
-sr¡C-our:IBT ourer ns opr3eigrtse urrqtq Á o:c¡ndag or -uEI 'uglrE^elf, el ievo?-fEslI^[ Úl ep z( aruaprcco ep EIs
-u¿S Iap (uralesn.raf ep opurapode uulgrq as sopeznr3 -a181 u1 ap tr8rnr¡1 úl eP socllsl;etlvtv) soosa8 §ol eP
o ñ6' 6úñ^t rt-9^o
^oun
(nr9rnc
^- ¿^-----^---,Íe
ottu uJ sEtJuduELrf, D&l ü!yw+ s'tusu Ya""'
lol'6601 ap li or¡nÍ'o¡8rs Iep ogu orurtl* Ia ug Jes 3 0óa1l- ^--L
,'tpeznrS ET :uoqglD ep ¿(opuntr i Iep eteqeo,, anb ers¡olo;tuoJ 31se oP end 'JEI1V IeP oluaIuBJJ
.fi-^-;^--^n .. - a r^ r.ñ rt^.Árrrr-'
svseFev f.rr.n f31rr?.rr an
,r'f..- --"..-1- -F odsroozle eDtel
uoJEluol eluolulEulr -"D ["r l" -- -. r-- I
.1, ors LdrdlE§U.rdl, 6 uJlu§E JOG
f
'errrg eJgos uoJcuorse.rd ,ocortuy uoJrruol ,.roualq setss'efiete18u1 ua .ropelsrnbuo3 Ia oturalllng aP Eqcer
,
sIsV 0P seuarseP supeurnr.re sEJJerj, se¡uo;zzntJ sots?
f -ep ousru El En anb 'olur¡Iue1 ouEITel¡ ou8ru Ie ?nI
Ísopeurrr-rues o sopuruJe soui¡Ba.rad ap '.ran8ua.rag. ap aluauodo osolroltrl Í, epuer8
len8r o.raru .5r,
-nu un nd ezrnb sopeueduroce sa.rgruoq ep uglirur un
ep al¡ud r.resJa] rrl ouro, rsu o8¡e eqrurrol ez;nnl -euoIJEJ staull erqos tul.rrrop EI JE3I}IPOI§ 9iu31ut
útsa ap letol Eu¡ns uT .ueruneJ es (oun eprt saJqr,uo{l o.rad '¡r:aA Elf,uaseJd EI ouoPusgu ou alarag ozr-en¡
000'08 .lod aluatuúpeulixo.¡de sotsanduroc sotrc.rgfa -se o^anu lg 'etuewlBlol oPEuoPutqB tlgEII ugr8rla'l
vUJSlnN go slsruc v7 9tr1
l7T vqresTgvtst gvaNw.Lsruc yz NQr,VT,ITIAIC
 sarquroq sol[enbr 'staua8e]uelft sol ep ecode BI sf, 'pep
-uúnslr3 eI Íre sapüopea soprprun JJntnsuoc e.¡ed 'sal
-uensuoo opol Iop ou sB^rteluat uos o19s enb so8r¿ Í -ueurrlel?red 'otlcelndod p €qrlq?q_enb eBnf ?l ua soP
.
trge 'soqcngl?g sor?U,rpd so1 eqplx,g 11y o13rs 1a sg'uropy
'r4..............,renu, EsgJ Blse -ap ugrcrpuíI q e eptL uugep. 'op
f
-J?urog ueg opreleqy errue otr{}uor Ie otuo, solc}
fuelue$os sofle eJtua anb salegep sapurrS soi olue¡tu f
. -e¡uqd Iap serep[ soT 'Bsorrre] sgru e¡ sgunb ?n] s]r?d
ap ei.,se¡rnr s?J op sep?prsreÁrufl ue uorerurolsuert
egedsg ua
es alubrupnp?rg .ul¡ pp selle^ sol ire f anb alsag IeP elcul^o.rd rurr1g 11 a'rdtuars tsec
otuoJi 1su le4eg e1 ua Á erTBlI ua osJruno¡ e TJezrretuto)
srlentsa sapuu.r8 s?T 'sat?qop soprgoJ ue Egetsa]ruerrr
as opnuotu e enb oSlB sgur otuorturcouoc un EIo?q oA
-enu. oursersntua un sour?rcuasa.rd ¡¡ o18rs Ie ut
. ,Etnrso
PEpE ?[ eP
(ocruguro.r) opuope.l oc¡r olarrt Ie opuetu?1dns'ugrdsg
0p euoN Io Bts?g ul¿ Iap á[E^ Ie apsap 'u,r.ra1e¡8u1 ap
A rpues¡ ep sg^EJt e o8edo.rd as rsr.lr¿ ep otrrrslp
ye ue,or8rnr elsfl 'etseo Iep pepu¿rrsJr3 ?[ epot eyet
-doqe etuelopr ua rqe ap anb ocrtslratcrrur o^nur5Jp
un 'elrlo e1 'opn8e¡rund oc¡e 1a ofnpo.l¿ 'e¡nlcatrnb
-& pl ue uorrnlo^eJ sun 'oqrp aq ol ef ouror 'e¡uául
-¡un8r 9l^ IIX oÉp IA 'socrdg srurood álu?rpeu¡ sgrls
olpeur ,( ol3rs un opsap srcouoc as r¡( opunc ,¡1X ol8
'-rs eda ua osJetseJ:rurrrr E ?zuanrroc JBIncEuJa^ vtnteÍ
-orII .EI, 'pzpuertsrr3 rl ep Eseru r[ ug .sopururoN sol
rod elsrnbuoc EI ap sendsap soge ESuoles o Etueses soP
-esud el*q gTrnru ou onb ruofrs-o18ue etnte;;¡ttl Butl
?rlsrxa aPuoP 'weletgue soPrPun,ry alueulPrcadsa ueq
-etsa ((relno?u.ro^¡) soureruell foq anb $t)gre) un uau
6Zt v üIciflgv¿sÍ oyoNyr¿sruc y7
-a¡r anb 'sarupdod solrel?IP soqt '§elurl¡odu¡r §osocns
6al
sol urqerr€u es 'oluaPlrro eP oullel ?ulopl 1a ua
-Esa¡dxo sosopurd sollrrse Á s¿ruaod ueltouot as sYJlB
oduap ot;r1 a6 'rslnoeure L Erfite;atll tl Bra IIX ol3
-§ p atu?rnP eqe8edord es anb slcuonllur ?r1O
aued sur¡rl+ BI e$?g r¡¡ar¿l3u[ "' "ri,l'*t]TJT
-e1tvd oqnq oN 'E^anu uglcnlllsq e.rarnbpnc ulgrca¡
rrJ¡ax
-e13u¡ ue ?prtlllo¡ sluotllelalduloc 'ur1 'rod 'eta::ede '['
ot.roN Ia EIrEri gSedold es uorcnrrlsul EI soeulrld sol aP
-ra6 'top.retirrotr so1 .rod er.larr13u1. eP erslnbuT 'l
0p se¡u? oqrnul ?rsonF[ 3P osueuel.red 1a sa :IX o¡8rs 1a
(soluaruncoP uá ?P?Jllllsol
9$a
ue asr?Jluocua apand
8rrual§Ixe ?r(nc f oplcouot edorng oP OluewElrBd Jour
-ii¿ rg 'sou,le.t,oq,Lu sol eP elrq.,,e 1a operrodos uulq
-rq ,"lrr"a 'prpuettsirf, BI eP soplla setu selcur¡to¡d
srl urre odutalr esa ua onb 'soour;14 sol eP soPErsA sog
-anbad sol'ue 9l8.lns sod.¡anc sose ep o'latul'ld 1g
: , 'soluetuelre¿ so¡';qe
oCI 'ol.reuodur ripod oN'e^IPYP 3P o roas¡ 0p opl;l e
oiJetlcrTos onb e1up1 'seur o3p eynnbat es uglcdocxa
f
,ád oprrrrr3-''ucllg1rd ertetl e1 ap srpr.,rrrd sauorsasod
f
sns ap úruelqo anb solnqlrl §ol ep srlua¡ setdo¡d sns
ceqetnt¡slP BuoroD e1 enb
,p oirr,po.rd p uoo '?es o
sztueJ s€l uoJ JEJlsIururPE tsIqaP 'otdlcur.rd ua 'far 1g
'jeiarpaw oPelse Ie uá solsandu¡r ?Iqtq ou setuoluo
elseq anb esreProcar oqeP send 'e¡:;ln8 EI oluatul?¡
-.urá 'lucadsa u91sa.rd tun8p eP o§Eo 1a uo socngnd
N}ICYZITIAi' vuJsanN ac slsruc v? 8Zl
 I
I
I
il 'r[os u?t se$g ergos ?p¿pun] pepárcos ?un satu? opll
I -srxe s}qBq sguref .soluoruotu sepuEJS ssur sol op oun
rsopo,tu sopol ap
'o a.rSues BJtsonu ap orua.rdns otueur
I .zefiipyrlJ ns ...e.lnt¡nJ,,
:oul_lá ?nI etuaulalqugoJd ,Brg
t -egd q ep [^lr opnues ya.ua .gzuerle wTlgw) Exnln)
?[ oPuenc ?n] otuasoru ese ug .uorsEulurlnJ ns, e o3
I -álJ .elpelt p?píT rtlv r¡ anb g1¡ o¡8rs
Ie ue ?nC
) . i 'ezvt ettsenu ap eua¡d ecode BI ,IUX
o¡8rs ia 'ga rsourezuwlr 00Zf oge
rl Iep sandsag t.uap.ro
t{. rza¡elto¡ erdo;d ns uo opurr}uoJ ,vpetnf,ase gpanb
eluetrrlenpet? epra ns ,vprdgt BruJoJ: ue auans ?tsa ep
I
oPueJrerc Elpew pppg 3l ?p ssuorsnlrlsur sEI uo3
I ' 'rrtr.rou ue aPas eÍ b)alelrol
I
e ?rngrrtueo ozel oAanu 1a .seruap ol opot ua ouro,
'rnbe ¡ 'opedrd Iap oluerurrtuesuo, Ie urs sop€rgurou
I res uerpod ou 'at¡rd eno ,¡od ,seut .o3re1 ou.rargoS
[á a.qos ;r-¡nxl;rd ue oÁecx sorruuoroun¡ soso.rapod
l soss eP sJnprlse^ur"EI or.rrof, oluorursJqruou
.I i3 oluEt
'e¡tce¡d ?l ufl 'serrpl selual s€l uoJ zltselur sol orrel
;apod ¡a fsryprqe o sepas sns ap salunlr.udsa s?luer ssl
t T
uot soleprpu?J sol E1tse^ut ¡untr.rrdsa .lapod Ifl .Eprrau
I -oduroc Bvfl e.o8ag es ourur;?t ourrlll,l ug .sodsrqo so1
oursl-uIlse Jrtsalur urarpnd ia.r
I ia anb ielcuep ene¡ed
'oluet. o[ rod 'opÉureli un ?rrurl Ía.r 1a oprrrnl sepewrv
I saztenl ap rauodslp ur;pod 'seur so anb o1 ,.t ,se:nvy
s?PnáP ep s?sErrr erqos serogos UEJO ssrpEgr tf. soped
I
-srqo sapurrS '¡epnay erotlv ere pepaTJos e1 r:por anb
,l opep orod 'oprtatuoc ns uo, oleprpurr odsrqo Te rlt
-sa^ur eypod ede¿ 1a etuairrr?ruq .soorts¿rselsa sotunss
I
so[ ua .rryrrap erpo'd rrsa¡81 EI olgs Á ersalSr 11 (sa¡ep
I IgI
YqICiITgV JSfl OVq NVIJSIUS Y7
I
-na¡ seroges uPJa saltg€ Á sodsrqo sapur.rS sol oPurll'o
uno onb Eluelsos optde¿ IT, 'BIuttuJoD f sITElI i3p
erJoN Ie oJqos ?rcuelsw BuIIllt,1 ua a¡al '.lope;odurg
''¡¡r.1c .repod IE olueurlúrcodsa Í sapcol sar(ar so1 z
1a
eqrwrue anb pcrra¡c .rapod Ie rulorluo, aP ugrsuol
-atd q etuu ?suelo a¡'r¡8 e1ryns P?Pu?nsrr3 EI uo'
elueplJlnoc Á rurouglne
ta-rgq uorcr¡od.roc errfl JevJ
(etusru
-JoI ep. (solrruolrun¡ sordold sns .¡e*tesuoc eP
rs E asrruraqo8 ap ersa¡81 €l eP oqcerep on8rrur 1g
'?tualol^ sgw efi €rlcnl e1 odulec ul8uru ug
'ersa¡31
8l eP Ernpl¡se^w EJ áP ?üIrltoP q ezJ, fll ns ?po} uo'
eqer;ttrÍÍe 'epm¡ ssur soge slueles o ?luases 'ercr¡e /t
'rururo¡ epas 3l erqos ou€lura8 ale¡alnl Ia oPtlIssaP
agrezrr
'olsT^ soúeq otuo, 'E qelr{ 'srncso PEPI q
-e1)er) anb srrlel serqolu€ur sel oPrr]Esap e\qe1¡.
'¡üar¿ .lapod lap ortrsa¡3o¡d oluorune Ia ?ni IIX
o13¡s 1a ue aluapua.¡d¡os sgttr ?so, eI 7zlnb or¿il
'?PIun
pBpuBrlslr) BI eP e$ed n[retu sl' uo .¡t8¡ns E a'PYz
--(-^- aaa^órt
eP uriqlq
-ueuroJ elqeq 'rdo.rng ep sáuoiJtu sEI JEIJoI ^^
epr€t sgtu enb pcol nrr.rldsa esa orád 'roges ue'13 lonbe
r? ,rrrYrrñ rrr ,( tnrrlc f:ffh¿ fn O elsa
,p ,rruáp.radap ep soullur?l ua orusru ;s ua eqesuad
erquroq un 'P?PII8uoIr8u eP soulturfll ua otusluI Is
uá eqesuad ETILEPII rdo.lng ue ergurog u93ut¡¡ 'solle r
so¡oriadns seroges uere I?PneI eqoú 3l oP orluep anb
6rtcur.r¿ eP
soiacue.r¡ saie.r so1 oP selu^Ir PEliIil Ei 0P
saluatpuedaPú saluru.leqo8 olueurlsnlrl^ u?Igtr¡El ouls
er.rarü¡8,r1áp trr,rrrpuodapur safa¡ uu¡a olos ou anb
NQ1CVZ1T1AI3 yUJSAnN AO SISiUg v? 0€I

Ie ue o8ar;S orlnr Iop opunur ¡a Á u8al.l8 slquq op
opunu¡.Ie oprraq wlqcr{ o.re¿ .o8ar.r8 or¡l euans Etse
[a
ep opvezeuerue ,r,I"S EIUES ep VrpewC BI ep ¡BtlB
,e8eu8
Ie áJqof evneÍ ?snr¡ Eun opuerrrlo lerrdec 11 ap
saJrll? sol aJgos evnel eÉ.lnlr¡ rJ uoralsndu¡r ,uo¡suB8
'soü1e1 so1 6eos o ,etuaprcco op souurtsrJJ
_souerlsrJ,
so1 'lrr.radurl pupnrD eI vwÍro) orolsgfi oJoprrg^alI
(sopuzru3 IE
sol ep otrc.lgfa ,rpnrp ,o
Ia gzrlrSn ,rrr,rr¡
:erad4ca.r'e:r¿ .sodurarl so¡anbr op orJ?cueg oprl{J
Ie EJe .seouoluo anb eurrcaue¡ Bcrlgndog r¡ ? oJeu
'lP BlqaP eldourluulsuo3 'errodsuer]. ep sorpetu oprual
E.ralqnq oü BI ourargo8 aso ap epnÍe 11 urs f
..
(srprzn;c sB["ptzrlrc
s¿pot ep uorrrpert EJopEpJoA BI ep oJtuep
Bqutrse anb orrsgdo¡d asa gl^sep ?rcoue^ op ou.rarqo8
Ie orod 'sorrnt sol op rapod ue opr?, etqaq enb ,rlueg
BüetL eJ .re.rednca.r Á u¡dou[tue¡sue3 e npn/re end
glUtd tts? otuallllBurrrroN ,Epezn¡J eVe¡) BI atueIu
-eprcoarnba EpErrrEII ugrcrpadxa EI ua eecat alqend
-arrl ror¡e etse ap peprlrqesuodss.r e1 .opede¿ oleq
¡e
st$rrlBi eP PEPrun E[ ? otuerurldtunc rep ep e¡ [, eu
:]1e{ e[ uoc r8ar.rg rrso131 EI rBrlrcuorer ep p?pil¡grsod
-rur eluaJ?de v¡ ue sorur1uas u1,18 s¿lcuancosuoc seÁnc
6JoJJ, alu¡3 un
glleruoc o¡drcur.rd ns ue o¡Brs arsg
'oPetorraP ?nI u?lgulet (tynyq rc(
-tLtS)'.,,opunur Iop orgurosv 6.ropu;od*[
1g,. E ,II oc
-lrepld ap orua8 ia .edo:ng uo rrsa¡81 11 ep nrrrldsa
lep rorre]xa o8u¡oua ledrcur.rd le ere onb ,.rapod pnbe
Á opu¡se1dr oprs elqeq'asuo8rg¡y oluarur^oru ro.rl
¡a
-uepr apsap BuritsrJ, p€porcos EI rrnJtsep emd oztan¡so
ue.¡3 ou¡t3l1r .etueureplullepq .ru.rnprad e¡qap anb
E peparcos. €un sáJuofue oPseP oPrual sotuag sywef f srp
f6I V gI CgTgV JSg OV ONV I JSIUO Y?
,ffi
ffi
:¡{S,
#$
¡&1 BuBrtsrJJ ugrJEz[IfÁr' ?un aP f a¡clu¡els t¡rd eluatu
rr;.
-arua¡eds asrecelqrtse oP EIgeq onb rerrllod.'z('ltn]l¡
'':.*;,ñ
-rdsa pepr.rn8as run eP sotlrrlreÍ emd oqcaroP uÉl?
sotrr?Iuat 'o8rcqtua uIS 'slcuoPweP ef ?grzueuroJ
o18rs' 1ap sogu soreu¡.ld sol ua 'oga eP elcuancesuoJ^IX
oruo, 'f unuro¡ pEPIIErrotrr trlsonu ? saluaJaqq §al
-Eru sol er,caped 'a¡8ues ?rsonu eP olueruoru'¡edrcurrd
?Iruerc
Iá res .eP (op¡pocns ?q e¡uetll?^pcele otuoc)
-uor ?Iuel anb 'g1y o13rs p 'Bado.rna uglrnlo^o ?l
ap sonlod.rad solguluc so1 ;rgedulore 3 soprullsoP soru
-rqgrtg 'zvd r¡ etevtat oPuop uaurr89.r un oP o¡lueP
souircoloc ? ?PEtrIlsaP ?q?lse olr tJnlcn¡Ne ?1s[
. 'ugIrEzITIarJ srlsenu 3 saluáu?tu¡ad'seru
-rou opuup f opur.lntrnrlse 'rcrl?lolryu u;.lnptq?s e1
uo, oursrrllolBc lop ugl§n} e¡ e /' ?llosolT ?[ ep olurur
-op Ie ua re¡at.lot tJgzw úl aP oluenulcelqrlsa IB s?IJ
-¿¡3 'uorcez$Alc ?l erqos ofies un olsand ?JáIqng rs
oluoJ eqefid'sofa¡ed uorJoc 'p.rnllnc JoIBA ns [' etqo
fls ep ?ppTu e1 'oplesod eq ecod1'e¡lo eunSuru anb
Bpturpror EIlosoH f eur.rlcop ap odranc un rcodg
ue.r8 tsa etuurirp glcelg?tse alsg 'ownby aP sfluo¡
olueS op áJqunc eJqruou 1a
topot E turtu¡elop anb
o1 sa anb 'ey¡osoy¡ ua '.¿( le;¡arelSul aP oPrBnPg, fsal
-rer¡ ep souopJg su^enu sns . uoJ 'ocsrcur.r¡ uug f. oB
-u¡urog otu?S le¡rrse3 eP oPu?ura¿ 'fo¡ Ie sInT u?S
:opsrqruou soweq e¡( enb socrlgld so¡af saledrcu¡.rd
sol ep peprcedec BI ep ?Pryaur 3l se 'elodV ese eP ezeq
;¡¿e¡3 EI eP sEqon¡d uelrsacau es Is '0110 ep uqanrd uu¡
't 'r¡ertsnf EI uoc rprrtauaduroc uel o sPsPunI uoTq url
.i
{
l
lii . ¿lr
4: NQtcvz,ITI¿Ic vu¿snru sc slsluc vr
s
 I
,t
,t
iI ns enbun¿ tsend.'Jruea .ep Elrgrg anb odu¡art [a ue El E selxel8 o¡qou unt f ?sorPo ,souaru uolrunl tun
optuepuor Bqelsa r¡ 'sandsop o seluu Bpetuetul ?so, opuorulnsa ezenbr¡ v1'se?n¡ ns oPuolcouoo Á .re3n1 ns
rl ua oJgruog epec 'olnl"¿lsa un 3 OPJonCE ap elsandslp
r.rlo .iernbl¿nc enb súur ocJeJE as (u.uar¿ el aJgos Errrl
I -snf-e1.ep e13at q E.sorlo anb sgw g)t»e os ol3ls esa prpar?os ef v1at:algl^otuuocut u¡ca;ud anb opursa ¡ap
süip lr.laprua,r uorce¡aua8 epc» gJrryns oruslu¡rsu' f ugrccl;icuoc Eun gPund 'ercnsnf el e se:neJ8 eluaueu¡
,l -.¡ad our¡lsrJJ uopJo eP ?sauord- eun 'oprure¡_ag o¡
XX'O¡3¡s ¡a anb oursrtu oJ erqtuol{ PP eptw vL ep gy! (rorra ue"r8 esa ap .rusad y
t -ns iUX o¡8rs ¡g 'euctunr.l ze¡ euniuru ua ugrcca¡.rad oruo, '?n! I1IX oiSrs 1a
'EPIun PEPuEissIrD
3i 3P ollellda 1a 9n¡
e,y Jezvwle
i "rapuela.ld uJnooJ erJes 'oSan¡ apso6 ua anb o[ ored 'ei9ulnu¡ur
I ope.rlsr8ar gpanb PEPlYer
- . :EIp ua Íog zel eno JTJJnJaJ anb souauat o31u opis Brolgnq Is oruo,
rrtcua"rolg ap se.lpald suJ
I sou¿ap6:r.u saJtsesap f sa¡o¡.ra soJtsanu sopol ap sgndsap
enb 1e .t vpexwr tl ollan¿ uerl sosEcúJI sotulrf,l sns ep ,rqo, ,tod*od eur.ru¡ ue €PJenceJ es eluaPrccg ap Á
I etueIJO ap sursaiSr s€l e.rluo IsurJo¡: u,oIcEIIIJuoJoJ €sg
sgndsap sarquioq sol IEnr Ie úicsq peperros Ertsenu
'socrnt sol ep .lapod ua a.rduals B;rd ;ae¡ eP olund
I i. ep odr¡ Io gn¡ ¡1y oiSrs IE 'our^rp o¡ ap orcadsu un
B Egetso ororsgg Ia erqos ¡ur.ledurl PEPnIT el oPurnr
sa onb ezelpg EI ap o^rl3¿ oprtuas asa' uesa¡dxe une
I
(lut.rorrr sIsIJ, tl aP oluewour otfiIll+
ezr?fiI srru uoJ orcd 'zapr¡os L ez¡anI ns opuen8rlsatr I0 ue PEPIUn ?[
uernp.rad rcod9 EI op soluáurnuotu sapur.rS so1 .oqw e re^all aP IEIrIlo ozrerlls? ie 'pep.io,r sa 'o?tl
I rsep;n;lsap uo'repanb
'uepJo otaldwoc ua f atuau¡epvnc ag 'a;duai s v¡ed enuelmde ua
) -ape ugroun¡ euSew ns oqrr e Treqa^eÍl f. alas.lgcou peprun r¡ e ;r-&all eP sezrreredsa st¡ .Á 'edo.ing /' e1d
-oral ap eye[ap eprut sgru anb ¡r.rour peprJotne Bun ap -our1utlsuo3 eilua algi;celdulr EIrrrqI ue oIPo Ie oPBJq
rl -uras Eiq€q-es 'EPlleirioc oPIs elqeq- eictlsnlut t¡ o'rad
sols? uEqElnrlsrc 'Pepsrcos EI op §aluen} wJ s?por
I an ¡rúrr.^^^rtf
vvLsot\v4g at^r^
v4slv t^ l\Í ov¡49uvtJurT i^^ a-^^-^g
gJviuo
Ío13rs ¡a' emzryeur¡ anb selue orl3nur BSar¡3 ei3¡n1{
0Y ^^,--.-^.^ JvltllJ
ld
-l^ eI ns oluElPaIU eltuew8 opeaueSrc IEIros od.ronc v¡ v f, ssJquin:I§oJ sEI 3 uo¡elpaóo.rla.r soPol 'eJqlroq
I
ranbe onor
-r-- anb f a¡orrrorr -;--'-:--'-- zT
un ep vpf./\ el ernP anb o1 9.lnp ou olueur.¡adxa
1 -" 1----l TeD
t-F Elrrlrroi[
-.-rl- - errrrrrrrro.! l
I ErJEIsrlEs anb ¡epnay eu¡anbsa ¡e epe?q eluarur¡orrlsa iA 'EIr€Jar d ercuvtiu oP oullul ou.rarqo8 1a Á rutrrl
sauorcunJ ap vmbxteÍ eun erqos ugesoda.r ygJcJsod rrspr EI osndrui ofgs ,3pezfin e}fin)¡¡ ?Peluull ET
I '.61118 oPu€c¡¡¡ruod ourluor ¡euop.ruc un ú
:slP €}s[ 'sorgll eluaurulalduroJ souBss] Jv uar¿ eroqe
I anb sol E eaple q op saJgrrrn1soJ srJ i( uorce¡od¡oc E,JgS Elrres eP rg1l13 Ie ergos oig€P un orelrerd,, :?ur
ci .rod sEp€pJoJü seytueie8 sri Á saigiT rse¡ souisad -situ I§ e usa.rdxe as epEtllllsnf Á Eluaiol^ PEPIsourIuE
I ts$3 ?l ue IBuoIoIPEJI Efruelues tun s}§Ixf, 'alJIJeI{
-uIEJ ue.re etoqe enb sol ep Bprpr^rp uerq p?pardo.rd eJ ]Enc
I
as anb eluaurepun¡o.rd seur ol ou?Ilsiro eluolro
'sauomaJns su3.re1 ua ugrcpnurluo, ns e Á peprllgersa llpoa
N2I}VZITILI'C yUJSfnN [G S]:sruc v7 ilÍ
I Sel vq.rctlsvlsa ovoNrt¡;sruc yz 1l
ri
lrir
t
 'salup¡odul. sgur sü1 ap enb ugrce.raua8 e1 ue 'udo.rng Íatuarcr¡a souáur eo?q os
orurJ InbE eH .SECrlsI Jel)en) sEü?^ tod'epecxr¡r gtsa '[, peprm?yn^.?l ue esuaullunpr.r8 ae) uglnEzIIAI) 8[
Pqll4dsa ?rruapecep Eso ap uorserns eP uePJo op ugrsa.rdxa e1 !¡wrc*tu .rapod IaP EIcueP
l€lrereur
r,l 'gPlrncspt1J e u¡alduroc,esor8rla¡ ernlJnbIfluun -tcep Eul1 taJasqo es
(otsla souoq o¡ erl' oulof,
'.u¡pyac
ralue¡apu
ya IqB sp (.racouor ep elqeq ou edotng otod -sr prpuellslJc ?[ oPuEnJ lopr]'lair'ut epenb olusqel8J
'rPif* p?puurl.sp) ?l'opp EIqeI enb o1 ep er¡pd ¡oÁ -ed asa 'rrcu€lsur Exqa ue 'sui71¡ 'pr.lateur Ie z( pnri.r¡dso
-EuI q orqos rrgrJcrps¡.rnf ns ?pryeul ue.r8 ua olrdtuetu 1006I oge
1a 'sosaco.rd sop ertua owsl¡a¡emd un IaP
grrtr,ra.rqos
,alranur ap EpezlueuJe .wr¡gtw ersa¡BJ
sgndsap Blrueperop EI EzuQltrroc opurnJ nea.rasqo es
.l
e¡ loprrrtrr§ ?nJ .soruogrs ouror ,o8lv .olelduoo ¡od rprpuellsr.r3 BI eP osuaosú ua gIJJnJo otuoc
Ia IsV,
g¡cafqe1sa.r as sgurf p?pucrtsrr3 e1 'ed1o3 atsa eC 'Br,uJoro{ t1 ep or8r.l¡n?u Ie ua ¿ur,ure} U.X f
'eu.ro¡a¡ pl ép souc IB g^ell sou enb pupueirsJ.r3 r¡ ap IáP gz]raiwor Ie €tsetl AIX ieP ozuailuo3 1a apsap 'so13
UgzEJa'J -rs sop alúr.rnp Enulluor Eiclreprcop ET 'uolcoaf.iad e1
Ia u0 Irlrour pEpa.urJalue Eun ep solsare sotu
-sJur sol uo, E sgru eqw;;,)e sou anb o1 ap Á p?PItIIoJ Ertsanu oPrs
Ien]rrrdsa ercuopr?op Bun nd opegedurorc
?nJ otsa opot ored .eqezruo?e úIpaill pEpA EI opu-En, vlle1enb ol opot ep eprp:9d t1 eqecr¡dulr sand 'olr.?gn
-eururlnc
otlu sgur Iaaru ns opuezvwÍe eluaurrsorro¡B orqu?" un ?nd '00€I our Iop sendsap ocod ezuartu
Erntlnrse ?l Íocrrsgrue¡ o¡ BIIe ue esrntueo? apret -or orqruer Ifi 'ouirtl1r Ia u?lqwtl. ?nJ 'g1y 1o 'so¡3
sgtu anbunú ?urJal as BJntcatrnb.ru r¡ lsauorce¡aua8 -rs seJt sosá op osouolS sgul Ifl 'JruIIroP E ?PBUI$aP
§BIr?a alurJnp eluaroeJ, ottx? uoo e8uo¡ord as enb Eqe¡se 'zr¡a¡ .sgr» ?ry Bzet Br$enu 'aluaulalgtgo:d
esor:oi8,. r.ra ns ua enue ,{. ?rrrJo} ?^onu atalnbpe
'opuenc Á 'rctlugtne s!\t ugrsa.rdxa:ns gzuuclu rdo.lng
etuoulsrcedsa r.¡ntu¡d 11 .uüsa.r3o.rd solre sr1 f (erpayq anb ua ecodg, (lelalpatu Ernlinl €l aP argtrrnc Bf
pupf,'EI ap I€uT Io grreg atueurlrlf,adsa) ercuarr ?l ep
sosa.rSo:d sol e. r( sotua¡ru¡rgncsop s.oJ B oprgap opunur
YICgilI CYCI YT flC VIsNgCYs[C VT
Iep l?lret€tu oso.r3o.¡d un
soursarasgo BIpoIl1t pepg. 'l
B[ ep. IEUJ, [o ua opor.r'ed alse uo, e]sertuor uÍ , (3)'
'orusrrsntue uoc epeldax eprun u9r84a;
f
run oruoJ o¡gond oJtsenu ep Errotsll eI ve zeL eJeril
-r.rd .lod opuarcarrde ,( ourtuo¡ or.radu¡¡ o[art ye opueJl 'saluain8rs seurSgd sEI ue sotua¡rdnco sou
-Jrauoc ,ouerlsi.¡i. opunur p opueprlosuoc ¡( opu?pun, Ep w ?tse eC 'Jevx e ozualuoJ Á grcalalu¡ sluelJlJg
'lenlr.rdse o¡ eqesarSo.rd olu¿l seJtuonü o.rad :e.rncsg nll¡ldsa olsg 'PEPIIElrotu ei e solefns u¿qslse 'souuurng
PEpE BI ua gzrrsep es 'A o13rs 1ap [EurJ Ie g¡para;d uEJe soluarrrnJtsur sns anb oprp '¡el.rourul EJa
€Ilosoll¡l
¿et YAI),II{V.LS? OY ONVIJSIUS Y7 NgtsVZr"UAD VYJSí.nN AO §lSrUC v? 9eÍ
 I
,l
I l
:aJJú §OUOrSr^rP SEI 'SOUle¡prad anb O1 e¡esuaduoc onb
rl rercua;oq E^onu 'uun
.rrglcar ap .re8n¡ ua o¡ad 'Btlanslp
,l ¡suc f' eqcartleur opepanb Blqrti prpuBrtsrrD e-l
'BsoD ?un'oue8e¿ or.radurl
I -se etpelcarc Ie :lstu o¡to .¡od oursnulse oPEJJuru glse
otlrllp Ie op?an e\qeq onb o1 uo¡ba.rc oN 'etuauetu¡ad
rprp uo.ralnpo.rd ou uorJce .v¡ sezreflI srl orod tur¡
ns ri gc'or BIpaW prpf, ?l opuen, erre Ie ue ropuerr
o31e i e;qeH 'Erntue^E ep nlr.rrdsa un .rod .opo;.rad
.ase ap-,llug
¡a zrcrtl 'sopeJnrurtse uelaa es u?rqurel
ours so'iuo¡urJJqncsep sns uor ueqe8er.rqrua as f sr^enu
sesoc urrpuo.rde olgs ou sorqtuoq soT 'pEpJIEtrÁ Err
-EurpJoeJlxa ?geJgo, edo.rng'egenultuo, Ercurp?Jep
. EI surlue¡u ?rto rod 'Elperu pupil EI rezrlewl
! r¡9nbr B'aued
1e rrrutsap op otund r o¡r.nlsa anb eindsrp
uet8 e¡ ap sandsep prparcos ?rtsenu E o^les anb 1Étr,r
ugrrrp?rl op aluBuodu¡¡ od¡anc un ?rtsrxfl .Elpaili
p€pg EI ep ?tusru áuenru €[ ua '.rrcap se 'soluau¡oru
se.¡oad sol ua unu ef EI ap sucrlcg.rd sel uoJ uer¡d
-urn, _soqcnru Íetues Epr^ Eun pqr^all alua8 Bqrnry
'EIPeW PeP[
el eqez\eur¡ anb sprpeur c u,o¡3¡¡at rl op otuonurl
-EqaJ ¡a f o;or.ratop Ie etueruap.u?.¡3 uo.¡r.¡o8exa'et1¡gt
-r3 ursalSl s[ ep ugrcr:edos r¡ .lod ,l ercutrcu8r e¡
.rod sopelceJB ugtsa prprlrtsoq ap operogrlep o^llour
g1s anb so¡anbu 'sgtu une '/t eq79rfJ3 use131 q eP
saluauuruJed so3¡uraue
sof '¡B.re8rxa sotuegep ou seur
'sa o¡ IsB prprel ua ,( eret8 oce.rrd otsa opoJ
'osJEuoJoluseP
;( as.rru¡nsuoJ ? opeurlsap JoJJet 1ap oso,r8rTal ouleJ
un oruoJ ¡sr o3¡e sourr¡dualuo, IAX Iap sozuaruro,
6€,1 yorctTsvlsir cyavyltsruc yz
f .nX o18rs 1ap seul¡ 3 'sand '1ry 'E¡JuaIcIloP ¿rdo:d
ns ap sEPE^IJeP stlcuenresuo, súlrtrr sr1 'etcua¡o1a 11
oturlpetrr 'rerfi) ered ursolSl eP sargtuotl sol eP az,renl
f, pepur¡rslrc e[ ep ugr8llar ?l rlcnPuoc Á rr8a'r ap
souSlpu¡ solJeuolcun¡ .lod soPEsnEJ sorcrnf¡od so1 ;od
operreur gtsg'ezon+ ?l orgos EsulrcsaP anb peprrolne
EI Ua e,Z:g;I.JIÍroJ eP Osesxe un 3P EIJÚSareU Elf,uancas
-uoc 'ior.retuauraldruor saleur sop .lod (lrug Ie elc
-sq eluawprcadsa) o1wrew rpanb opol;ad Ig 'f
'saJgtunlso, sEI ue sepuafal:f srrcue8s¡'e'rl
EJlo Jod 'pBPIJolnr uelraluoc anb solql1
-xa 'oued
sol otredsa.r uarguru] ouls 'rur.rlcop 11 e olcadsa'r
"
olgs ou 'sepnp :PBPuEIlsIrD ?l eP od-¡anr IeP sg^tsrl ?
uepuallxe as tosor8t¡a.r eu¡enbsa -rarnb¡rnc ua srruotr
-uls soluul sop csutcue8e,rulxa se1 f sepnP srf 'Y
'osoIuoIIIJB oPJoncE IeP soueui zat epvc '{'
.
ezftí! ?l eP sglrr zeIL ePer epuodap PEPIrolnE EI onb
sorue^Josgo atuorurulleped locrugcáur o8¡u ua eluoru
-.e,rrsa.r3o:d-uBtuJolsuBJl es 'u9rcn1ósrp q aP z( ug¡c¡s
-odu:ocsap E[ aP PePu?TJsr]3 e1 ap od-ranc 1a uur8aro'rd
enb saluor^I^ une sauolsJlJlsoJ srn8tluu suT 't
'El;anur Í, aP:€Y JaJaJ, r '.,a$rc¡¡
cezuarutor oduatl oulsrur
-rso¡¡ E topour oual, ua 1e f
Epetr1rgep gpanb ?cITglED ursaiSl EI aP Bclug'8so eml
-rn.rlsa 11 tosacold also eP ?Iruencasuo, ou¡oD 'Z
'Etlrorllsur gpanb'osot8r¡e; our¡d
ra. ria :n ,( eirrrr{rrsrn ?t
'1 efl EI¡
ld uv¡Jvk'vvuóe pr
ss rrnr<rorrrrgt¡¡ 'l -r '- -'-:I-:--:r I I.
I DEDIUfl
EI
,( eur.rlcop pl eP PePrun u1 (;nap se 'prpuurtslrD
?
eted eprt, úl eP oulslu¡ o'rdlcul.rd ¡o rprp¡un e1 'I
As SIS¡U' v7 Ift
/{gIJ VZITIA|C yUJSSnN
 'sorrBrl?ll s?l
-I ¡p edo.rng ap sadrcuird so¡ f so¡e,lr.r sudu¿ uoJan -eod so¡oru¡¡d so¡ op oun 'o !1?u stuolPl Ia erqos aruau¡rdtcurrd
-arrdy..,o.rnp oN_.r?rnp ,¡poa o.r:prp.rrrlrrr3 ,1 ,p e,(ode as 'pntuarrnf ?l ue ugr3rluro¡ aluelnd .otuaru¡¡cuu ¡od 'ou
ercu_lao.rd uun .rod epe¡ntdvc pepuerlsrr3 ,¡ ,p -Erletrr aluewlrtrol ra:8ues q ? otu?no ua ouBIIElt auud ug r
irrr :..
-¡+dso Á, prprrotnr e¡ (s?soc ,p oprirr'rr1t
,.¡¡e4aac i ,' 'lrnl1.r¡dsa
ts?rueryveqelqeq,anb_
-..i,,
,( grcueig ue soprrru serquoq erruo ;op€á¡r'.r.rrr,¡ .lopod lap roped.rnsn f ocndgcsa , ourrielr ue.r8 Io
uouS¡1y, ua sede¿ sol orto.serl oun f ouepg¡ ,rq* arqos sefeluea elueruynpe:8 oJEs ou{}l1 ersg 'rde¿ p
1r' Á ¡ ocr.rapet ortue elJaruu o EpIA ? otcllluoo 13 ua
grcarpdu lezueuy¡ epgrurrlur ap nrpldsa or,
"por¡¡oiru gurulpc onb 'ocrri .rapod 1a Á opuded Ie ertua EWn[
-seP Fd.Ed elro, ?aanu .€ull .streisep gpanbi rulolj
6a.rqurog un rsa. .re8nl opluet e\geq ?ryani pupfi ?tlv EI u[
ap sprÁ. ?[ op osJnc aluu¡np rsa .otsa
lp€prun ef B Bzeuevte e1
ssoue elualos elugJno .BserueJf Ie
?Jnllnc q e,p alted 9€.rns opuop IrlE eluetues
-¡ca.rd sa
(ecygrsody opes el ap peppotnt ?l ue Brprs
f
c¡epna¡ uaurrSgl (srred
T€urro3: Iop o.rluep ep §?cuer,
.' -eJ. ?rrsrxsrJS p8Prun ?l aP Oluelsn§ ,( o.lruac ¡g
fe¡ Ie rrafns ou opurnc une Íelsg .uou8rly ,p prpnp
,1. or uorarcelg?lso as ,( ?ulou 'uglqn q
eP PEPIsasau lulla BI oPuelerlue uo¡euod
uorcfap srdr¿ so1
. -sep soiqurog sol rap.rrr en el opurno 'sacuolue u?Jre¡
'BSaCU?II €soJ
Eu_n ue 9¡ul^uoc os o¡ad
'Erqo ns oPrtaidtuoc oqnq uorunseP el anb Btsgtl oqJer]
Jer.rodur¡ ?soJ ?un BJanI -lerrr gpanb ou.L Íopuitu Ie opol ue operSusuoc sgur ord
¡ede¿ epas uI anb o-prpadurJ rlq?q og .rsacue.r¡ rrnb
-reuoru 11 .rod ¡edr¿ epes B[ ap e.rnldec ÉI -rcur.rd Ia ?Je otuarurslJa¡d anb¡od oplpncrs sglu ol ?nI
?ry grn8rs pcplun e¡ anb esrrcep apand '¡e{opemd ereu?ru Bun
anb o1 .?q?tuourne orlapod or(nc uge{ry ep ssrreuoru
s6aer.ru sol f
,urcuet¡ ret;nte¡Bu1 ap safa¿ aG 'trzlpecord so¡rur sorlo sol lerLr el ep Á aseq ns
soJ salÉl
-glplcco sadrcuu¿ pl ep sa.repod sol z( rde¿ - ue €qelso enb ,ecr¡9¡?r,u €so,r El ere ese anb f eper¡¡
[rp ¡rni¡, -rgep gpenb puprun rJ anb .ru8n1 ¡eurr¡d ue o3¡6
-1dse Á lerluec .repod
Ia ertuo orrqrrnba ap áp-opa.d 'sol.rapua.rduroc ep soru
ofuri un 'e.ra¡n8ls enb .rouodns ep B¡e ouroJ. ,grngls ou
sBW.'oproa.ledusap elqeq,(o8a¡.lg ets[ p oror^ras ns ? -eq Is elletap,ua setü o31e as.reurtuexe uegop ¡entr.rrdsa
opnetuos f oprsdrlca Etqeq e$g Ercuep?cep ei ep saluul¡odtur soseco¡d oJulo sosr
Iep or.¡adr¡rr 1a ouor) , 'uorJJn¡tsop erdo.¡d ns e
6tr1?T alsao lep ouprlsrr3 od.ranr
Ie orJr^res fls ? ¡Burlsep.aca¡rd oSrequra urs anb'z( Bcunu ánb sa.lap
oPusrleuos ,( olopugsdr¡co sepledsa sns ? ETIE1I e e:rtrevÍ
'-od sgur ezelefi$eu EI eJqos aasod uorcrzrlrlo ?Jlsonu
-elv uoc ..ropr.ledtug Iap f ocrel .rapod Iep ropr^ras
oJerrr un ue €JerlJrauoc es rcle¿ opu?nJ' (sourrJluorue sou ,,(oq anb Ia uo oso.r8r¡ad
1a anb op or8qad olueJlxa ese Jezuexle ersuq saJguroq sol eJSua UoJEI)
1g 'opedr¿ Ie osorrolcllr orS.rns orrlluo, alse a6l
NgrCVZnrAiC yUJSAnN lO SISiUS v7 otl
WT V ADiITgY.LSfi OV O NV I,TSIUS Y7
,l
I
I
rl ap uorJrtsrodns.r¡ o.rad..Íor.rotr8.ln¿ §?reII sE[ JEuItrrJelaP 31SÚq sa]uensuoc ruas seuaS;'ro
Ia ua ffitul¿ ssl ep
orrrleueq e;rod olal.qo ns etue(u¡rrcodsa f ,ere¡c r1¡ns
I sol epsep 'leuorceu oluorurluas Ie ue slPuacsu anb eprp
-ar sesrtr{ sq ep orafgo Iep üurrtrop ET .orlo r .¡acanb -eur B. o.rad 'uuerlslro P?PIun EI oP olaJJas Ie esJrPr^lo
I -FIra .end Jl<sye un ua urgggor
larguroq sounSle anb alans anb Iá ue le^ru otralc fizrterle eP Elgutl ou ol
sorua^ elpery pepil ?l ep saurl ?rrerl srru le:n¡c rrlrru
t -uoruá1e o^anu ol§a sauolc¿.raua8 srgtnru aluEJnC
sotlrrs_sol ep uorcuco^ut elop ewrt op ?[ ,o¡duola.ro¿ 'leuolreu BIJuaIruoJ ?[ eP
I 'Elrqnce.r EI ugrrrtsredns 11 ap nrl¡Idso
oluarul'orc
Ie sgru'lepep .rod oPB^rloIlI 9n¡ opunSas 1a fpeprun
1a
. -,rnf,uarq f Eprrlu cen¡c orcoueur.rad rurrirop ?
l "1."i.ri,
-sJ{ slew uaquJse .uaqr.rcsa lse onb so¡ o.rad Íopr.r.rnco
r ap oluo r", reur,,r ".
JlTilr1, ]],.rjlrH",:ld] H",
I Erergflq oJIa Js oruoJ otlrrso urg anb so[ uos sogrny[
ep o.r8rled ue o¡ad
(euro¡ ue zea Eno ueqelsa sude¿
'EuIJtJop EJ - ue ,oJorJrurJtg es orr ugrcrls¡odns eT
I
soT 'or8rlsa.¡d ns aluaurepue.r8 oprp-rad Elqeq suru
'u9r8r1a¡ el e;rd sauorceuop f
'peprun ns ue oPlsaiqrlso ¡ ¡rt! oprded 1e '¡ urseili eP
I .- seluar sr¡ e orcadsa¡ Bpruns? pntrtce e¡ ua .eae.r8 suu¡
oprll 1a ofuq ouorl I? glgns enb rdr¿ olos un grdoce
oqonru o31e uo rf 'supuefal sEI ep s?^ert ? errotsq ?l
pEpuEItsIrD 11 Á orlanser ?nI els? uII .rod opuen3
I ep uorceJnSr¡sap 11 ua (uorcrts¡adns EI ep olueuine
Ie '6.lrtuaproro otsl uu;8 1a,, sPcrrrtfl oPIs Btl EPunBJtq
I ue Ísa¡edrcur.rd solJa¡a sns op sert ur otse soua^ ?lsf, 'pepltuePr aP ordrcuud ns oprprad reqrq EI'er
'o^r^ od¡anc un ue zelat e¡ ezt¡etcene) enb srsoro¡csorr .:Ed e3s? opuenJ unB olntll ese s;Puodso¡.¡oc a¡ ugrnb
I -elJE 3s0 :s?I¡elJE sEJ aP O,luarurJeJnpue
[ap p apuod B eluetueplgeP rutue¡cord ep ul¡ Ia uoc ueqra'rran8
-seJJoJ osoco.¡d ese ,oururng od.renc pp ,rr,rrp wep eI
I serqlroq so1 oS.leqtua uls 'EusIlsIJ) PEPeIros el eP
uoJ sourrJzdu¡oc oJ rS
.uorJeclllso ap osaco.rd un oruoc
ezeqe) e¡ Í' ugzetos [e zeL Él e eJerl! ls anb oPour
I
lse c31e € oprqap g]fiqap as ugi8rlar u1 ap ucruu8.ro ourslur ¡ap 'ouardns oulof, oPEraPISuor v)a udu¿ iap
I
' Brnlsnrtso EI .le3n1 opun8as ue anb oqrp eH orJat$ultu 1a enb Btuan, ua esrouel aqep sand f pepurrr
'peprun Bi oPer.JesuoJ -slJe ti eP sBursiiii sasiE¡ sÉi u3 ?3sEq Jriuas uoJelllq
I Eq es epuop I11e unr seiuotue apsap oprreurrrrJad urq as surJuencesuoc sns 'supun¡o.ld §slruancasuot eP u?Iq
yse Ír'Isrcos o{qgrl ua }s orad ,uuqdrcsrp Á rur¡lcop
I -rrrul ouis .eul;oua BJa olos ou olsPugcsa 1g 'rdrd-rluu
ue ou loSon¡ opsap 'sope.redas sod.ionc ua uo¡erur^uo, un ep pePlrolnr e¡ vqeldece Í, ede¿ eso 8 PEPrrolnE
I es anb ouls secfrruy.ld so1 op ernqroT{ uu:a oJgs ou e¡eqe&eu eno Eff 'uou8r,ry op edr¿ 1e ern8as eu¡ '1s
^---L --^ -^ ¡
saf3o[ sEinbJEJel sel ÍelsqeuorrEu etur] un uoJErr¡ot a.¡iua uuqeauen8 soleuolrru sezJenl soP oPuEn'J
I
serusru srrsa¡3¡ sBT .gtrlrgap os EucrtsrJc peprun el rvlp 'ocru1 oPed
I -aill pepg ?l ep ul¡ Ia votezr.r¿t)E¡ec anb sopepw^rr -eil IE satualPuala.ld soso a.rlua safuuoruoq §ns uorelP
I tbÍ vqtcl'tsv.Lsn avg NVTJS/uO y? lg SISIU' yr znT
NgtCVnltAIC y)rJSTnN
I
 I .,
:¡
.ErrruciuoJa qlruapuedopq
q olu?ryeuI eplA e gztre:uro) ás oPurnt sorolloueq ,ou Á o¡crnf'rad ueg
ns ¡a8alo.rd ep olurlsur
¡e ordurars opruat q ersa¡BJ-r1 -?snrt o¡ad ÍoruslJourng ns ?, olueJequl JolE^ IB u?lg
'fe1 u1 rod sop€alo.ld u€gutse .ersa¡gy ,1 , ,r.lrrlrrori
-u¡er oplgop Á 'alsraer se1 onb ezel9q 3l ? oPrqoP otrr
-¡ad.ou¡oc soJuorue
lanbu üa ueqego¡de ou se[^r, sap -¡rdg io1e,r un ueuorl sepuafa¡ sBT 'oloqwls un otuo'
-?pJrotne s€l opuenc unu ,onb sopuof rp ,r¡nSri ,9i,
ours,'ecugtslq PEPJáA ?un ouro, ou 'opesaldxa oleler
-eztue8to Eun opruet E qeq e.rduars ,ourge¿ or.radwJ
un '.vyoqg;rod Eun .eluerulerJuesa so apuafal tu11
o[a¡l 1ap ortuep ?trlnf,orües f eso¡o8l¡r enbune tr¡nd 'r'sle! E\rotsitl EI 'rod sopesnrc sorcmf¡od
-odru¡ peperoos Bun ours Era ou ?crlgte, erse¡BJ eJ enb
sol asu?gglsallurtu eParelue enb oil e opeÍandy
'ua so{grg¡q so[ uo elsrH tseuorJ?uop
¡od o¡dlc.u¡¡d qn 'surso13r ap uolJcnJtsuoJ ?l ouro,
oPsap ppulrrleuag opls ,lgT,l ,sparu pup[ q ua e].uoru
sele¡ sosopud sotisgdo¡d uoc sE^IPYP o srusotull eluBIP
-eluEIIrJq J?ururlnJ Etssg uor3er.lt/if.) ?Jl§enu opEJOg
-atu as¡e.¡8eslro, wypod ePuoP 1¡e Íseurcrpaur se1 ur'rd
-BIá elqeq etuatuts3ue¡ anb pepuurtsrr3 e¡ ap ugrgrlar
-ruoJ es onb ou¡stu¡ o1'sopu;duroJ Jes ue;pod anb salunt
'Elpel/[ pEp[ 3l ep seur].?rcrg rrso¡81 e¡ ewd
:i 9T lauoJ? -r¡rdsa solrlloueg ua ouloJ sEIIe ua uo¡afa¡c seJquroq
-?uop s?l ¡eJlsrururpB ep úruJoJl EI ue Bllsrsuo, sopo0
soPsr$tuac 'of,IugJ3iu OITIAIaS Un Ue uoJolSJr^uoc 0s
op ?tuotu¡s .road ¡e roqcrp eq q ef ouoc ,o.raj
'aruo3 ?qrnur anb ou¡srui o1 'setcue8pPq se¡ Á
opn¡o
.Jorrelur ecoda E[ op s?rcuuguae.rlxa
se¡ ?l uá 'rprr[
1u epr8ela; ?flI uol3lulleP q 'ect1cg¡d
?JIUOC UOTCTEaJ 3l ep ?rruanJesuoJ eun ouro, sEpeJ
prpg EI ep soul¡ Er?e1'ercuaSlnpur e¡ tpr.r8rsuoc BP
-apTsuoJ Jes B uoJBBa¡¡ saprcuese ?rrtcgrd f eu¡rrcop
-anb 'auans u1sa'ep Ío.lto ap olJrleuaq e,¡e,d etue¡qos o
ap ugtcrodo¡d ue.¡3 ¿un ¡( errepue8al ouro, cpcreprs B^Jaser ep ercadso ?un otuo, selues s;,;afnu¡ ,( solues
-uoc enJ eropep¡oa errolsq ap ugrc.lodo.¡d ue.r8 eun sarquoq rod- sep¡uaxqo selsn{¡dsa'sefeSua^ §EI rlqrrc
fopedrsrp_ oqnq as rrsa¡S1 ?[ erluoJ e¡ndslp e¡
wt| -spe uapond elsa131 EI oP saPBPIroSns sBT 'urelc eluetu
anb sgndsap 'oruoc sotueqes .ugr8qaruI áp od¡onc -urco¡;ad so ep¡u!¡ap ?lsa oruo, IBt Buulco9 e-f
(sosarxe
[a opo] sJluo, uerqtu?l uuuorf,Jea.r solurl 's?IruaSppul §el t orcadsar ?PIIIInSB PnrlcB
-aues ?Jluo, usuorrceeJ.§arguroq sol opurn, enb¡od
BI olse uoo rcrlltu8rs o¡arnb f¡rut¡ o¡orlsglr, ?[ oco^
foprqap ol ep serrr rluarune ugrc.rodo*d esa opuen,
-o¡d anb Bltuulsunf,.lrc el.?nI anb¡od 'arouoJ as ¡ofau¡
auerl sEI rs,surrr ,seplrour serJuoncesuoc eueB ou epuaf enb u?rgrutt se Bsoc rl ep etueted srtu oralqo 1g
Ia
-el ap ocod un o uorrrtsredns ap ocod u¡ .ugr8rp.r rJ
'€qBuIIreP EIPeilt PePÍ ?[ enb eprparu e
ep seleroue8 sopepral se¡ .rod onb opesrd ordo.¡d ns Eg
orf,er, t--¡enlr.lrd se ezhrt! EI uol erru?ceru ugrcrlad
-?esl?I anb 1uco1 rpuaÁa¡ ¿un ¡od soprene seru uertues
-er E apunluot anb agrcrls¡adns el_- ere ol ou .le8n1
.as §aJqruoq s0'f .sEsrrglsrq sapBprlseJ
oruoJ sEIJEruol orlo-1,r, anb .¿( zwlle e.ra .re8n1 un ua esr¡¡¡ eun anb
snT volcíI1w tss oyaNvusruc y7 Vif
NQr)YZIT;AIs YuJwnN lo slsius Y?
I
I
¡
(un8iqure elln$r'ese¡J_?T 'or0lr
I ' rrd ?puoqa¡d esn egetdruoc erquroq u6 .rrsal8l BI ep a1 anb oP?P le elr?vel
seuorrnglftuoc sel uoo ueqelncadsa sergtuoq soT -iad ecodg €se ue udorng ap o1.rud e:e)ht Bun '§Bso'
I
'souorJJú sz¡ Í so¡nr;l sol sorrrureprsuo, log oruoc rgel e? oP?se esso ? oPIgoP 'anb aluarule'iaua8 :T__:9---
I -ePrsuo, sal ?s sgur 7eL epw ,( qau¡¡ soi uor soprpun] , 'atuJoue ¡up1 un ElezfJnle
:uoJ uorenJ: sorperu sol oJad .rlsei8l e¡ ,peparcos B[ ep qpeil['psPfl BI' oP seql E (seuot'uuoP szse'ap (sauotr
I
eritrsacau ./, y.tlt eLIl)B stuls ?sa Jauetsos e uegeurxsep -e¡tBj ep Eluaxo rsrc) ugrcelntunsÚ-?T lollrsa ¡a 'rod
tolSaloc tupuaqerd 'apos 11 rpct;a1l
I 0s sauolJngl¡ruoc sBI aluotuleurSr.rg ,.stpuu,t{ solaat Eso, o olJetseuotu
pEprun.?l osBc also ue ?Je Jogas I[ 's?Jrell §EI eP
rog
otuó1, aluairua1ilutn t(, n.tn{ su7totaprsaoc )rs s uotoYal1
I enb sa¡euoltlr
sauoicnquluoc srse. onb ua ErJsrsuor Elpaft pzpl eI ep -eS lep'sarope"ns¡uluPe sq uegenlrale
I seulI e e)nsr;;a1)ewc uorcdn.r.roc q ,uelg ?Joriy -ei soát¿ sgl oP aluapaco.rd eÍ:+ etuet tun zrquqrot'rat "cta
,elancsa ?un o 'lerrdsoq 'sB§Iu e¡ed tol¡epun¡
. .uorcBJnPe el e oluaru
I rpec
-raruoc sJ epo1 f ¡r8a1 eeret eÍop per¡u uJ opuafn¡cur -s?uour.,uap1e ap olratlgsa.rd'el3uouec'epuaqa.ld
e:ud (.rrcap sa
(rlco.rrpul o Elc3.rIP
IBJIJaI' ugr'un} BP-
I 'salur}.¡odu¡r a salerJuesa srcr¡qnd sauorrunf oguc e urg
sEI ap'rer sgu Á
-?aell so^rtce sopor.red sns ue ErJouJru Esa opuunJ une -ur' ,ri¿:sor8aloc sns i( seP€Prsra^Iun
I ropulsg sor8a¡oc sol- uoIsúcnPa ap sa;e8n1 sol otu
lep Brrourur eganbad Eun oJos ueJnlilsuoe enb -tt1rrol
I sarqiroq B Jauelsos e;ed oiqeprurrof uorc.¡odo¡d -o, IsV 'ersa131 €l eP o'luuo.ired 1a ofeq soperoP ueqel
op
?un 31se ere §e unB oJod .13101 -sa solerrdsoq sol Íoluauuurlv¡ned elxe;c ersa¡31 r¡
I Iop otJ?n, un ep Bse 'souerl
sgru ? sgzrnb BrpuaJsr ou oJal, .rapod ue ser;ail ua ezenblt áP uPIcEIntunJe
Jap .rapocl ua seJoprr y
sotr aP -sirc sol esoPu?IPerns uoranl anb uprpau
so¡8rs
I Islol aluPrgos Ie '(OOII cgu Ia ue rrrep sa) zrp
-eI^i PEpg ?l ap otusru leur¡ *n{l¡ul¡rd soJguranu sns áP §eluerue^oJd sau
Ie er??q uns aruaura¡grsod
I -ortnqrJluol s?l áP o sesoprtd §auolJepunI aP olpaur
Íepr.ia8rxa sá átr¡alr.roJ ugrJeurrtse rtse elueu¡olglsod
I
'o.rap98 . opol ep: soJrel seJoues so¡ emd wluer o*r, -¡a1{ ¡od ss.r¡a¡l uoJ soPEloP ueqslsa soTrolseuotu soT
TY?rtllrTr,
uryssr+Drp caft ao c^.ff-..^r :sodwec sol ep sotcnpo.id f soulza¡p rsolnqul elqeq
.ru uaiu¡rjsuj ^^^--.T
§irfjr-:ü sE.ief,.i3l sop sEi a¡ueiiÍ
I u?rgurc¡ 'vüelt ?[ oP saluapacb'rd sslua¡ op ?urro¡
iwIgr) anb ,l( (.c¡a .se.ralerrer sepuut8 sel o osoda¡ -orrq_.suplrelgutse
'ap susrc sBuelc 6uorcecnpa ef urgels, sauolruop srsa erua{ I
I 'sa¡rr¡dsoq EJ uegEpu8rrrap
anb. o¡ opuafn¡cur) r.rro n ereuur,u Eun op ursa¡B¡ z¡ op sun uerqrc.rad uergwrl sulnbo¡¡rd sEI Ísaprprirllce
31oP 3l E usquunsep es 'sepnap ep o sglueJ ep ce1¡rerq sns Á odsrgo IE u?Iqwel o8en1 apsap Á vls? ?ruel t
ry6,rr orrv ,rrer ?rrr,r
v+Éuó --.. - stsalolo ?D31
. t .l . v
'aluaüralqBJ
-os Jo[B^ Iap ar¡ed e;;ll.ht eun onb EJo p¿prl?eJ ua -uuw ^-T- i1;--.-
"TñTrr3d (1es'iartiun ,,( epet
.rrcr¡ru8rs ur¡anb as enb o1 fig uo aprsor enb -eplsuo, uo¡Elueurnt seuorc?üop sq
¡on[e opor
ap ?rouoJsrxe 11 oÁnlcur siud un ep prot ezanbrt -dace u9¡3¡1ar 3l ros e 98a¡1 otuslcloltc Ia oPuEnD
flo SI§I){O v7 gtl
¿nt v arcaTfIv Jyt gyoNyfisluc y7 NgIsVZITIArb vu¿ssn^r
 i¿
'i
Iap ftueu¡?rces .lapod 1a anb .rrcap E. otse ag .erce.rg -a8exa el ue ro?t ou ouel^uot u?lglilEr
ep op?tsa ua Brar^ntsa Bqrrtsrulup? o1 anb erso¡Sr ap .rr:HrtJrla
e.rqurog 1a anb soueur E oprlg^ BJo ou oluorrreJcrs un
u?lqur?t outs sc8rrgp .rod ef ou §EPúlilIsIP oPnuetu ?
anb,as¡auatsos E gzqauroD .solueureJoe5 sol ep zepr1l r'31a (soul
f, irpeit-ud seuntJo¡ ouro, supeoldtua uEJe
P.l ,¡qot sárquloq sol ep etuatrr i¡ eqegtnt oral, Ie ua tugrcrcnpe e¡ e;rd
-re¡ua €p ?Ituátslsv v¡ ewd 'seusoul
,ug¡qdl.rlo1 e¡ anb srrtuoJrrr Íeur¡pop E[ argos o]urtr
-deuqtuotl -q rred 'e¡satr81 BI eP u?tsos e.red §?Perireser opIS req
o1 '.rod f ,os.ro¡.run
lép Eze1?r{tlvu ,j rigo, -Bq u?Jerqap enb sutuns satuJoua seso o[uoJ uelaa serq
sol 9p setueru sEI regrm e uonpnÁe (uqeuqcap EIpaI^[
' -woq sol p€pusllsrrc ?l Bpol alqos icrauaS u[ 'o:]uarur
pepg e.1'anb Bprpeur , uor"rrd*, .116 ór$grsoás
-rcelqetse Iep (6uglPrent., ¡e e¡a enb ap p8al ugrcci¡
sotq?¡urlrqnrsep' sol unc lnrl¡Idsa elsa ep ugrcr8rd
e¡ ofeq srluer sq oP ailed ¡ofeur ?[ uo, uqepanb as
-ord z¡ uoJ Joa anb oqcnur uoJor^nt rorrr;¡ ,*rrr*
otusru 1g anb s?Jluerur 'etaqe oüoc oPuenlse opr8rd
-rrgncsap' so^anu soT .p?peJcos BI rpot rod soouotue
elue8e un rluod anb olr.¡orte1 ollo.rornbpnc e o Íret
. rNt{ sepeldacu ssrrrJlJop sel ? etueroreJ o[ ua ugulnp
un ep oPrutseq V EPaP r.ra 'sapnue e+Tre¡ eP s?rqll
-luecur r¡ f ugrsn¡uo, ?l lepnp ?l ep otuerurrcorc
Iá
an¡ uorrr.lSalursap ap oseco¡d Iru atuloa o¡dulolo rod opuarqrc¡ad '¿urlolPauafl ?]P
Ia ua osed ortg -eqe uet? ?un op$ slg€tl oPrsud 1e ua enb o1 '(rrcoc
'ouraeJgos
-qg oldurefa ¡od oruoc) sasled sounSle ua ozqe.rauoS
anb uglsqdxe ?[ op
¡edrcurrd esrlvr eI ?n] otuorurl as osor8rla¡fi otuew¡eclPeJ ?tueSsls osfl 'aLopnal&l,tloJu!
-uese¡ nS .osnge otse ¡od epuco,r,o.ld ssuelo rJ (mrn8
orr?l un e epep erenl etPeqy us¡S sun anb unuroc
í ¡v¡edu¡e cJeJ.¡ocos etqep ersel8l e1 sauernb e .t, satq
.ros e 98ai1 runr loa¿ 'erso¡31 8l ap sulue.r sr1 ogcaao.rd
-od uu.¡a enb) setguloq sol ep ?seru eI ue tr)etc orrr9,
ns e¡ed efJens E¡se áP opuelrutul¡ tr;puodserJoJ sel
.reu¡3utur .luuos.rad ercuerua^uo, end o
ep se lrcet
enb e1 ep roueut ogJnul Eruns BufI soPelrIProqns sn§ ú
sols,nf seur¡ e.rud rf as.reoldura a¡pod anb rpear.rd r]ue¡
opurSrd Í, ¡V emd selue; s?l esoPug^¡asa¡ 'se¡l o soP
?un oruo, uegeJaprsuoo ol f srsor8r¡eJ rse, o susor8rJ
gzrr.b o sopedsrqg qrto rypuerard odtuen otusrur IE
-eJ seuorcnqrJluo, sel 0p olBpusc§e
I3 opeJgurnlsore onb ours e$? uoJ Eg?luotuoc os ou 'opedsrqg un aP
, uElq?q es sarqrrrorl sol
?rpaw pepfl ?t ep sour, erxeq
ored 'cle telancsa ,saleudsog ,sor8aloc (sersai8r sú[ 'qdurafa rod 'rqetn.l¡s¡p anb orqurog 1e 'sgtuapy
'?tuer ?u11 alJePJoc? 0p oIPáu un
sp orrioF¡rueSsos 1a ,er3.lmg B[ Jrcnpuo¡ e¡ed Íatusui
oruoo or¡tuotcunl un s o olIJo^rI un r opedsrq6 un
-Eplgep esopuge¡drue squnurtuoc ersel8l el ep erret
;ep elpod Áat ug 'atoP sclr ?un Eqeclldtur'enb 'sef
EI ep e$ed .ro¡(eu ?T .les;oarun ?ra ou roprpuatxa
-uour ap olue^uoc un aP eyror.radng e1'e{\q ns z.red 'o
EqEIIBTI as f
epur¡3 fnul Ere l?ru 1a anbune lug¡cet (a1uaur1unl¡rrr
'erpeqe eun rqrrdur:r el 'f ofiq ns e.r
6bl vaolrw,rsr gvorw,Lsrys yT
NPtcizITI¡LIs vuJSlnN ls sISIuo v? Bti
 I
,l
t¡h').
"-ri-y.:j- .
{jh,i \ il (nd ',/ \:\,ry ril.:-:f - .,".., :".",
. ... -,_
I ;J d ü -d. .¡::!,.
i,l ,1, . _;* ***1.,¡r,¡.t"\,Lr Á
rl ' -.suoc rl,§:iü, it, ánbiod v¡Íatag e¡ ep ¡ernreu ticuanc ou .suorreuocl,. ?f 'seJllsgluuf SEIngg] ;od opr'rnS¡¡
((6uolJeuo6)¡ eP
-sap anbune oulrrlSe¡ oPEJaPIsuo, reJe
rl ' -esuoc yy bi,ie'al¡anu¡ ep rüad el o1e:lre op srip sol
ug '.,oso¡3Jlar rorrel ap guJar¡¡ un Era qlpery p?pg ?l arquou 1a ofeq so,Plsouoo d .roperadurg ¡o lod ede¿ ye
áp.ltul¡ la,afrb. oqclp §ftux¡ ms8exa oqrnu.uJS ,op¡rr¡.rá, salercadsa so-lapod sol ?qelurlluoc Elruase
_ ua pnb oluatunsoP un o¡od Írruo¿ ep odsrgo IE §ocp
'
. ", I .olela ¡ap 'ropod P utqercar.anb -Iiod sa.ropod sapue.lS eluePlccg ua 98;rolo 'o cueztg
sauolor¡iluJnrrr sEI ?Jtuoc uargw?t óuri'e¡fj.ra,r¡ e1en
,'or;rd*J iap itrrduc EI rÉPEIsB¡l IE oullurlsuoS_ anb
*9, p¡?s oü [ (e¡f;al;q ef er.$r$ snuro} su¡ sepor'o{rq
Bpnp egrr oN c.'seso, 3P oPelse also oP aluared o1d
$ ,gz.\q,nj "el e gyJnrer es etuaurrcruff :EIpeIT pupf, -iuala un ar(nlrlsuo) ouillrrlsuo) áP uol?uoP ?T,,'
?l .eB §au¡¡ r¡ceq ,olpa3ns onb o1 ort[...u9Jr.Erlsruiur t¡
,sa 'u9¡3¡1a;
-p?.0p ouroc 'se¡cuenrasuor se¡ áp leuorrerrr
9p91?* .sp ?Jrurnrlse 3l oPuElTIIqoP sqEnulluo, 'setr¡¿d sEPol
Soruat ¡e Á 'oSrlsee 1e 'rcrsr¡ uglcalns EI E uaJJnoaJ roJl:l
,od ,rorrrrls.radns sr1 Í. srpuafal su1 oPuElBJsgsaP
ue1¡crafo e1 anb sol p8prrotnE EI rt{rgap as.anb.Eprparrr
.
-;.rc nrr.rldsa IoP osuarrulcaJc 1e f 'sosorpnlse sol u?qrl
.r,$ 'ofraceq E oq3arap auep Erol)exp pepyotne. e¡ enb
-ueurnr oruel surtueil4[ 'sa]ue8e¡.uJlxa sEaPI sESa E :qT
uatuals enb¡od Í.racapaqo uegap anb uásuard anb.rod
-zeur os solJenur soI 8 suplceJlo seslru oP oJeur1,1u-uet8.
ueraPogo-serguioq soT 'lBroru uepro ep §e prpJrolnB
, E[ 0p ezJen1 sl €pot rsr) (srso, ep ope]se ours un ua
un 'Tsnllr¡dsa .lepod IaP Elual-r.¡du¡oc t1 :a¡dws ,.(
vxtd-etdv¡oo eun ap olciacuoc ¡e .rrlndod axuallr EI u3
se¡4¡ 'safai sruanq sEI ep ,( uap.ro Iep olu?lurürl.rrr*
o:Iuau¡eso.i8l1ad urgulaurose as
.suusoturl ap so8rd uoc
¡a ered,sor:zseoau uos .rotrlot ye ,l ezeuavre eI 'o8rtsuc opegrdtuoce 'setnbr¡a.r sEI eP olpc Ie Á ugrcrltst^ 3T
¡a 'eznn¡ ,EI ep oso ']sE oprparns €q
I[ .e{ura¡g 'sercuoSinpul sEI oP osnge Io oPruorJuatu §oureq ErL
'Borrrgretu.ugpafT ras
'uorsnrrci'rpnp EI oP lesra^Iun ol-uoplegvdvtooe Ia
ú1 .ugrruarunr 'egetrfqop os Iuroru peprroln? 11 enb
aca¡ed anb o1 sgezilsaP as ?lla e ope[axde rL 'osero
úprpoul y :;nbr EIaH 'e^erlar srur uo, opscelsep uúrl
^^--^^^-¡ ,^ ns r eqe8ail EIPaW PEPA EI anb eprparu e ccelelsglune
erllw+vJ -,i--a-
úrsdlol -- ^- ^^a,---^--^
rrl dy ruorLLrdud ^^- bL Dd
dtru --
§ul ^..T- ^^ d+ud¡dJL¡
ld ri ue rqctsa,, e7Íanq el e:neq IEs¡3^Iun elcuePual Eun
BlscH 'pupr.rarsod EI ap nrrrldsa ¡a ua osa.rdu¡l etuéru
ouros lsu o31y 'ogculndod IeP sEsEtlI sapurrS sÚi E uor
-?pI^I^ oprpanb er¡ anb o¡ sa 'u.rto .rarnblenc onb sgur
-e8edo¡d as ánb urseg '¡eag rrcuasa.¡d el e erarlal as anb
oqonlu 'eicuepecap BI ep exnsrret)eJBJ Erurlln eT t'f
(sa.rap ol ua aluaüledrcw.ld uoJaTpu€lxe es súPnP
'orperusep a¡.ú¡3 gir¡ns oprded
Ia €rreg oridsa¡ ¡a ; .a¡¡¡¡crt¿S
áp ergulou Ia uoo Buoioeler_ os e.r.rare1Su1
-od sorsa ap orrepue8a¡ ue8rro 1a ogo.ld as opuenc '¡su
ua anb otuefilrr^oru IeP §gJlaP Bqrlso anb o1 ?Je olt[
l. ou¡srru Iep ugrreJnSr¡uoc Eun ourcc op?sn ?n¡: suul rugrsny eurl Pia olgs oJelr
'osrd trn anb sru e\qeq ou
'ede¿ 1ap letodruer .rapod iep otueruepun¡ Ie elntrlsuo,
'
N?\)VZIT|AI3 yYJS: rnru so slsiuo Yz 0lI
IJI votctTtY,Lst avc NV Llsiuc y7
 -rod ás.Elpáilt pep1¡. €l op sáur1 erleq topetsarr?rtuo,
eruatuesoro8ra 9n¡ prpugrlsrrD el retrlrgop e.larpnd anb
o¡1anbr opot Erc?rJ Ercuepuot u1 úerpayg pepl e\e EI ufl
'BlllJqeP es rsuo¡ap ep uglrJBrrsa feur.ra¡ue gtsa p?parcos
u[, tp ?urlr ,uorcr
Ie opu€nc o¡ad ñepe ap pea¡nce¡ f,
mied¡ad rrcue¡3r,l eun ¡od ,prtrrrnrtuor-grr, ,áru
-o8r,r sopoy.rad sol ue enb o¡9s fpeprrgap ap soiro;.rod
sol ue.,oruoJ eilanf uE] sa ErJuepual rlsa ,soso¡o8rÁ.
sopo|.rad sol ug .uorJurlxe ns ? uapuart onb ioluaFr
-ErrIrqáp f uolcdn.r.¡oo ?l ap .sa olso ,p?p1zuouJ El
ep Ezeuarr¡u rnlad.rad v¡ e qa[ns Else ugrJ?J]srultupe
ns o¡ad 'fuourur oruoc (so+ua.laqpe sns .rod olopu?rs
g¡snurruoc ,() epBJeprsr¡of, BJe Eru$ul rrsaiSl 11
peipr¡elr-¡
Bsa ¡od epezeverrJe gtse eluar,uoluelsuoJ ,se¡el.rotu
.rod epe.rrsrurups ?ururnq ugrrnlrtstrr rarnb¡rn3 .pep
-rletJoru ey 'zalet' eÍ er¿ Eouepesep ?l ap
¡edrcur.rd
Esu^¿J. u1 enb 'Jorual .rof¿ur urs (es.ncap apend se¡¡
'ergrurprn'eprcrlduoc ua scpeperua opesrd ua sofa¡
1a
esopu?Ipuelxa 'srt¡nco ug$e ,supun¡o.rd uos sacrrJ sns,
e¡rb e oplqep (prcos o+uerurraoru ur¡B ¡ernbpno ep i
sesnec sul .ren3r.la^E Ircllrp r(nu¡ a.rdruers, ?lJnse1
* 'epec*ge pnr¡.rrdsa PEPIroln¿ tl reuetuetu emd soznn¡'
f
'pr;olrur opuntu Ie aJgos oruruop otua¡u
-IJouoJ lap alurlsuoc osa.r8o¡d un rcd epa¡edurocu
'l?nrHldso ol ep P.raua8 Ercuepcrep Ese ep salgeqo.rd
sEsnBJ srl 'souorcrpúJl sBJ opecqde
",( so¡ueu¡nrop sol v
oolllJc nlr.r;dso uo,'opurraprsuoJ
.sorueJ€uJurráJ
'PePTrvtl.
-srrC el E ozottsop anb opqersa otuolor^ ¡o .lecor,,o.rd e
or(nqr¡tuor sgur enb o1 ?nI Í, Íercuepucap u1 ap opol.rad
est v ctrctTqY J.sl 0v g. NV t Jsilrc r?
'ltsar¡ ns 'ounr¡80¡ rope.radtug f rtuolep$ uolusnqa.r anb
§aicfcrro e soall gutanb orrsgdy ¡a oue¡lnf :o¡druafe ;o.¡ r
olrrrlrl1,1 Ie elu?rnP etuaultprd1l gnerr tlxoPouo ?l eP
otualirrquetuetu [e uoJ salglJroq so8rlsee ap f rrcual
-ol^'BI ap ugloclrose r¡ '1eur es[ .oPstsfl [a srluo, ueq
-¿.¡rdsuoc rgedsg ua anb so¡1onbe e lt e¡tolntq el Jev
-ed e¡ed 6uul.ro¡a¿ e1 ep sgndsaP oqrnru etsrq gnsIsgns
EgEsngE es Blpetrt PEPfl el aP
IEnc Ip 'oSrlssc ása aP
seul¡ BIcErl oJad 'BslE, uPeuour uugegncB anb sol e 'sa
olse 'se.roputJllsle, so1 e o¡dulafo .rod 'u9r8r¡ar EI uoJ
.¡arr anb ueluel rpeu enb sosolpo seuatulJc solJelc E
elueuilen8r egecridr ag 'a1ue8 e1 ap nr¡.1¡dse I3 relilule¡i
Jqs ep eqeÍep osa .rod ou onb o"rad 'u¡3r1,ur os u,olc
-dacxa ,rod o¡9s anb ¡rlrc o8rlse) vfi er¡¿ 'r ou€ur
-o¡ or.radurl ouald ue 'souu IItu aP .roPaParle 'sytte
odua¡l o3.re1 apsoP ?Pltelg?lse usoJ eÍirl eJe 'alua8
EI B ?ara ¡eu¡onb ua e;lslsuoc
'o8¡rsec ¡g
.anb
Jowe] IE OPUSIJJn'
-a.r ugrcalns ep §oporgur sol oP Blcuenrerl EI .r( Prpp
-o,res EI uó.rr3uawne ersa131 ?[ eP solJeuolcun] so1 'sep
-erca.rdsap sgtrl Blp epv) uene salu.rou sauor¡ürs seÁn¡
r
-se sol ue 'aprel suiu oJed 'alualuuPun¡ord rlce¡e 56¡
anb olunse i¡n ue ercllsnÍ eJEq e§ ou anb uaoJJ ¡s 'so
-uarrrrgcult sol ue 'souettl srrdo¡d sns ue fa1 e¡ uetrro]
seJguroq.sol ?Ip ue: Áoq anb ou¡slu¡ o1 'sesrura.r ueg
-eJ$ow as sep€prrolne sEI rs.e'tjanru ap euad 11 r¡uod
iu¡r alueu¡epr.dy ?rr.rsrur ugrcelqod e¡ Í'oteursese un f
ugrrrerl EvrL zeL el e etg 'sarguroq sol ? ?PI^ ugup snb
EuErtsIJc prpelroq ?l JBJoIsIP vmd et ltetuet Eun elnlll
l{gtcvztit,vc vuJSlnN ao sIsluo yr 7Sl
I
I
I
I sol ol9$ opesrd..lz aluerceuo]rod esoc .ra¡nblenc -reg
.-oJd
r¡ed anb :l?uorrcJJr oldacuoc atsa atuatl¡rso¡o8l¡.
I
,olntul$e §Eso, se.l10 eJluÍ 'eprluasa.rd uerq IBuorcEJJr
I uglc?urrrJ:? r¡ Á osle¡ rag?s Ie (.ro,feu gqrnul ?lersa ua
f) grpun¡p u?lgrurt seru '.raqes b,rapep;erl Ia glpun¡
I
:]p'rsua:d e^I 'er!ru??! ot¿Lryl ua iC o1uaur.oxu. oxtlsral
,eque1
I 7a ub, snlytldsa soqcnw o aqracl aso oqtluttolcot(
Í
-.¡odrur sgur !e anb o1 ,sopeur.rr¡B sotlreg ap Eurro,
I "e1 ofuq
¡¡g¡ce¡ncads? q .?p solcnpo.rd so[ eqr]rroserd
'Esl?I peprJotn? e^enu ap orcadsa Eun gerc esua:d 11
I .od.rocul a oPPuYIIutrsE (olualurlsouoo o^anu Ia uoJ
'esuo:d EI ep Ie en, sotoola serofeur uo;ar^nt anb so1
I ep ouo ruorrce ua soluaurtulsü so^anu sol eJtug
I
'p€proa,BI ap uorcdac.led e1
e elcodso¡ .anb o¡ uo soluerJJoc snSrrrdsa sol ,ollour
I -rroJ sotuarurrJgncsap sarl ep oso¡3o¡d 1a (esoc erlo
I
¡od anb spapr ep uorrrroosr .rod sgur o.rad Íugrcrpe"ll
Euts EI áp q ru 'soraprpro^ sotuorunJop sol ap eJ ru
I 'srrnbrle¡ s¿J ep eurrtJop eI Eqepr9ttur ou 'uglcecl¡rsp¡
Eun o aruuruoJ un ?Ja ouurJ8al otuournoop un our
I -Irqnosep IE oPIgeP uotrrqrnuad eun ofnllrsuoc
-oc opJllulpe ol anb losir¡ Egellnsa.r eurl¡Sa1 rrnbrpr
I eun ¡od opruat o¡ anb fepuafa¡ ?un prpr¡uer rre ere
o,lgs rcl¡gtsrg pepre^ ouroc oprlirupu o1 anb rrrgnrseg
I eP uglrBJnulsar EI
:lentr.ndsa aJqurnprlJe, ?l arunse anb seur.lotr sEI ugtsa
I sots? e¡luo f 'nlr¡Idse iap sope.rare¡.ur so,trggrl sol uor
orirgúoc uo ?Jtue oluerurcouo, Iap uorsuudxa t¡ otod,
I
lpnr¡r¡dse erqrünpruac EI op rprprgd 11 Á ¡r.rodurar
I oSua¡urJouoc Iap uorsuedxa el enva IEuoIo?J uglt
-?ler ?un elsFe oN 'salr? sr1 e ,( sale¡a so1 e eprcrlde
I
?^anu ugreue,rw EpEc r¡oJ oplpecns zLI rs? lan$et
I as osJaÁrun 1ep urcuaráuoJ?l u enb ol ue sopuJele.aul
I ssÍ V CIICITIV JSg, ÍVONVI,LSIu' Y7
I
sotlggtt sns gqrnu€d orualuicouoc fáP ugrsurdxá esa
r¡1y o¡8rs IaP sozueruoc B soPsIcIuI uglcs¡o1dxo ap
safr¡,r sol E sEIcBrS 'uequr¡qet¡ anb oPunul IeP oluanu
.lcouoc ns uúIPuelxe serquroq sol ,no
I .
ffi r'
-BIIrurs? ap .lepod etse ?IPoI I pEPfl 3l eP osero Iá ua
orád 'l?sraarun rrsalSl EI aP e¡8o1gar 3l uor ?Ilosolr¡
stso glPlrn, ,( so¡argrs¡.lY eP oluauodxa 1a ua gTufauo,
a§ sgtuol olurs 'ugtcrzr¡rLr, elsa Jsulurlns ¡u lolopug-l
otceluoJ ua atueueqdrue grlue wnTr?$LE elPeni pEPfl
ET 'so¡uelulloouoc so^rnu eP znl EI É elglsllllPeul Isur
-Jol EJn¡lo^ua ns Á se¡unll;rdsa soSdacuoc so¡ e.rlua'(sa
(euzur
o3sa Íetcualc BI z( u9¡8r1a: BI aJlue olclillro3 tra
-nq uors,urdxa u1 ap opol'rad EPer oP §a^1,J1 e eluaul
-Ellserns soultJtuocua anb o¡drualo un lnbe sourau
-eI '66EIcuoL EI¡¡
'r.lqe¡rd r¡ ap cqdtue sgur oPllues Ie
uo 'esr€ur?11 e¡pod anb o1 ap ugrsurdx¿ El e r( olua¡ur
-'11y
o¡3rs pp ¡erüap¡ccg PBPuEtlsIr) eÍ'B olcedsa¡ o3ar¡3
oluenurrouoc IaP ofr1e a e3¡i;3 Eiiosoili ri op aucd eun
.rernb¡enc JEIItx
'1sy 'erranu PEPTaA
,
.^n.n ao (nrlplrrr!,t
v+rv4.)vv fr1 r"Tlrfa an:nr{
(¿so,ro8l^ so
,n- rtÍ ¿dYJvo(lv
-rJe -r-----
'osaco:d oso aP ul¡ Ia elneq
lenlrrrdsa rp¡l'e1 oPUBnD
alueurlglredsa'sotua¡u¡IrqnrseP soprdg.i sol eP ?icuences
-.ro, irlur¡SalursaP olJare Ia sorrreJluoctra o8an1
' Iueuruxsolne oso'¡o8r'r' un
rurTdrcsrpotne ?soJo8ra' r un
eluglpeu¡ Blrrtgquro, ap tr3n1 ua uorse¡d,J aP sotiu
-grt* to¡pj* .rod e¡lequroc as onb e1 rrlcuu;aPuoda¡d
¡oÁeu¡ asa¡rrnbpe ¿(,r.¡alca.¡c tisuapuol rsa anb glllLu
ac slsluo v7 bsÍ
N}ICVZITIAIS yUJSlnN
-Bm soJ 'uoc eaple el ap $ogru sol ep 1a f socl.r sogru
sol urgúrrc anb sol ep r.rrcap se reJqurnpr^ras q ep
foqcu¡ndod ¡ap (sociugur;a8 aluau¡edrcurrd) sopelc
-zaru- sotcelerp soruFslp so¡ Á seluuuraqo8 seselc sr1
ep '{"Jnras guropl Ie oprs elqeq anb o¡ arlue ugrsnf
e.un .rt8n¡ o,t.nt 'E¡cuanresuoJ ug .usecueJf
IruorcrpuJt
ezrlÉVasue ?[ Jrqrral .so¡tsae,lu ap e\e! e¡ e opigap
'ye;pod ou rsgltur Ia u?gEIqEq e.r.raleSuJ .r, rrlrn, ,r¡
'salualpnd, ses?lc sBI ep sogru soT .EIIa .r' ,rhrro ,,,
oao]: sal8ur suropl If, .pBpIurBlsc elgrrrel stse ? oprq
-aP uoJ?nlqarB as pEpusrlsrJS BI ep sauorsr rp sET
¡tJ ue vre Árnbe soprulurasp ,"JH;'['üJi:':i
seJzuatuec ults¡xe fBr¡erEISq ua qlnoru¡BÁ teere
ep lernb,o.r"lud ersalSr BI orusrurse otuoJ (auuoq.lcp ap
IETPaIED EI se oi rse ¡( olse ep oldulafa un sa sl?Áneefi
'Bprnlcuoc gn¡ sgwef enb ,( otuerururluedal asrapued
-sns ap.oqnq uorcf,utsuoc efnc sopuurtu;elrtlres sonr¡
-Jpe sol ua 'solca¡a sns op sortseJ sorur^Josgo sal¡ed
iepor .rod tsa¡entcu sodu¡alr sol ue une Íerpue¡uao:g
ua .'eedo¡ne uorcszruoloc el ep soure4xa so[ e1s?q
oput,Sa¡1 Á ena*18ul a ?rrurrt B opur¡ose cal.ro¡1
1a
Brcerl oeugrre]Ipailt
Iep souand sol op sa^?rl B orpual
-xe os ,l( arsg
Ia epsep gSrldo:d as anb ?rruognq etsad
ep eur¡o¡ Bun ent .¡r3¡nsa¡ B Je^loA ou e¡ed uoJelp
-unq es ,soprpnrc Á seap¡r ,sa.ru8nl sounSle t4I .glg
-urnrns ugrcu¡god eI ap prtlrrr eJ anb ep satu?Icllns
seqen.rd ualslxe sa.ruSn¡ soqcntu ug
htx oprs ¡ap
soP?rPeu ? sogE sop ep osJnJ
[a ue grJilu IEluepI,
-ro ptpue]tsrr3 ?l ep orcrex un peprrnSasuop .o1arc
¿§T YOtCgTsvISÍ oyoNylJsruS y?
¡ap o3¡rsuc ásá Jod ?pln.rrsep tas ep o¡.und E o n$e
Ielerpeur prpaicos e1 'edoc e¡ oseqor anb e1o3 u1
an¡ u.r8ag atren¡ J 11 o.rod laluanca.r¡ e.ra elsad 11
'q.rta¡ áilenl I q aP e.Igruou ¡a o[eq (socuo]ua e.ra
o¡ ou) eroqe EprtouoJ emad 11 on¡ (as.retrc uuarpnd
anb sesnec sa¡qrsod oturea su.rlo ,( esa anb esor8yo.l
p?prun €l retlJlgop r gfnqr.rruor sgur enb o1 orad
'sgndsap soge uarc ep sgru''eyp
-ueur.rb¡ ue sesolSrrr sauorcru¡en8 sEI ep uors¡ndxa 11
ersetl 'AIX o13¡s 1a .rrrpauo.rd op saluE olsnf 'fco*D ep
elgñq BI epsep uuqesed solrc"r?fa sol epuop rlle ?rrasrru
e¡ lr.ezatqod e1 opuuaefi soge uen stuBJnp opeJ,XseJ.Jie
ognq os anb Btseq ou stru 'oseoerf ozJenlse Ig '?¡Jel
-r¡8u¡ e BrruÉr{ u r.rafnlcu¡ anb I€tueplcco rrnb¡eu
-our uB.¡8 Bun JEpunI ep Bepr EI uoJ ugisuala.rd e¡sa
ueynSas"ra¿ 'uapeJuoJ sel otxot ep soJgrl so.rlsenu anb
ol ap ¡1y ol3rs ie ua Errusrd ap ?uo¡or ?l ruparoq
e soqro.reP sgui soqcntll uúIuol s?ruÉry Ie uBqElgeq
anb r.¡¡ate¡8u1 ep soÁar so1 '((soge uerJ sol ep e;.ren8
?T,, BPEUTEII OlqBulurJalui uorsJncur ESe ouftuJal3p
anb e¡1anba ?frI ?lpory p€pfl ?l ep lunrr.rrclsa oluet ol
¡od Á l?rros ÉrruePecaP.:]--:t-r::1io ssnsr Er10
, ' 'eluarrrepeJagllep se o¡ a.rdurars
rsec 'yercr¡o otuorunoop un ep elert es rs f 'os¡e¡ ,ras
opand oluerunoop un onb suJluail.u !r.raours se eluaurleJ
-aua8 'so8r,t souJoluoc ,( solcadse sa¡d¡r1gui opuuluos
-a¡d f odura¡r 1a .lod rpe.rn8r¡sap onbune (uorcrpe.rl
11 anb uspr^lo sergiuoq sol :elp ue ,(og eluatuap
-us.I8 sourJ¡:ns JoJJe etsa eC[ 'ÉluenJ ua fnru esJoua]
eJeJeru ou ugrrrpr.ll z¡ enb f usl.rcdur soluaurncop
NSrCVZrTArs ylrJSÍnN rs SrS¡Y' y7 9§Í
uo.r rsorretseuoru sol uoc 'se olso) ursa131 q op seltc
-rrelc. sauorcrzrueS¡o se¡ uoc t¡aronb Eun atueur
-prcadsa ete elprenb etuarca.rc e1 onb opep Í, seyí.
-ereg. sel ur.ret8rns seJrli?adsa sauorc¡puo, satuulau¡as
ofrq anb elqctrlaur ?galnser oruoJ olsla souraH
'aluSur
-r¡.rsacns se l" olueirrecrpp.rd op e\v,I El'sa.re¡8as sp
o.ratugu ue.r8 un ep pnlr.rrdsa ercua8rpur e1 opeld
-*riuoc. .sourag 'seuorruuop sese ep s,ruar qEI urlq
-ic.rad anb so1 ep ezele¡rñu El uo, sauorreuop s?l E
sEJopeoJJB salentr.rrdsa seuonunl sB[ eJlue atseJ]uo,
Ie e^arler ap ueruod'anb soilenbe op ofoua 1a Ípnru
-rdsa o?uaruile ueqeurelca.r anb sollanbz ep ofoua 1a
opuuco,to.rd I o.rau73 opot op ugrcrsodo oPu?lu?^
-01 rotuaueplgep r?uorrunl ep Eq€sor f rgecr¡so as
.se o$e
'erso¡81 e1 ep p.lodual ?Jntonrlso BI 'lucl.ra1c
uoneztue8ro rI ouro, oursrurrse ,( lenlrrrdse zel YLs
ua Brpew PEPI EI áP srcuePBseP 3l olsl^ soluoFl
SVJ,VICAI^[NI
SVISNANsSSNO3 SRS J. VI^IUOdAU VT
TYf
Itr
'our erqos ugrsoldxa ey
,(, :ugisoldxe ?un e.rrd olsrl Bgetsa oPoI 'oiq?relolul
epeq as enb uolsuet Eun :uolcnlos ?un .rod eqzu
'u1c enb uorsa¡d run lpuplllgúlseur oP oluetuale un
orS.rns oursrur Iep oPetlnsoJ ouroD 'osaco¡d IáP srsneJ
sEI uEJe selsa efuawalueñde Á 'oseco¡d Ia ?Je als[
, '§arlB¡ s?[ ue
?qetso rua.r8ue8 e¡'ex¡yu8evr el;.qe es selcualsunrrl,
sexsa uo JolI ?l anbunr o¡ad Íerdo.¡d ezten¡ ?aenu
n;rrnbpr e gzrJevJoc J?lncrula^ sJnlEJelI u1 lotrsrnb
-xo rlre un ua glulauo, as r¡nluld q fe¡aq fnru
en Ír'ellExoP r oluEnc ue (eluau¡?¡n8as fourS fusogc
-r¡dec sgw Á euanl souatu oPu?n, un¿ 'e.¡nlrar¡nb
-rv el teza¡aq BI E ollnt ElPuer es selus anb seu¡ f
sar¡ed supot rod '¡1a o¡8rs Ie ue glntulnc anb ¡unr
-r.ridsa ugirezTTrar. Etle ?so eP eqwn.rJeP I? uo.lafnp
-uo, o uo.rrgeduroou suPeulqulot s?soc srlso stPol
'leroru Pn¡es ns Á
prprun ns op vpip;giI ey gc-¡¡¡u8rs anb :( ¡rr.roru oprs
rageg opnd anb epr.raq zun rdo¡nÍ ? glrllq 'orlo eP
rrñ o nnrrprerr, cer
v+r¿+r¡t, err r¿r{ .rrrnhr¿n:l ¿r:ruu sal¿ra
^ryrr6'ñ " "y-"t":- "+"-- --,---L-'-- -:- - -l
so1 grcadrotue u?Iqu¡rl anb ours 'edo¡ng ap tnerqS
-uI ? olsle olgs ou ..rr8a¡1 auenry¡¡ ?T '§€urorPr ap
?JatuoJJ: Eun ue sgtu Á sgtu atiarrruoc os ?qruEI^J
q eP rEuB) P,00ür ,0r.€LlP-Y:1':l^"1:g
-uI e ?IJUEJC tgEuJaqoE Elqur{ a}
enD EUIOIPÍ P oPrs -T:.'il:
-roN lep s?tu?r, ?ulolPr un'so¡8ts oluEJnP 'seruolua
EIsEH 'salualPnd ses¿1, sq oP sofiq so1 uuqetnl sa¡
NQrCVZrTiAIf, vUJSlnN AG SISruC v7 IfI
 ósrn, [e ue selsm srl) u¡nbo,r:ed e¡ e wpnep sq .rapod
ns ue . EJaIÁnl anb r¡arnb¡enc Á 'ol.reuetua ? oqrar
-áp elual 'p.reua8 o¡ .r,od 'e1nbo¡;ed 11 'oldulafa .ro¿
rctdocgo, esa .¡od sopJgop sotrp?r sol rrgrcred e Í,
oFBüelua /? oqreJep Elual scrlsgrsapa ugnezryvSto
BI ?p p_eprun IEnc o IEl 'erguroq un ?rroru opuunS
'Buos.rad ?un ep eilentu EI ? es¡e8ed u?Iqep enb
sotlp?r csa olso sotya{as sol ep o8ud ¡a r.ro ersa131
'q -
ep-u.gnezrue?to ?[ ?rtuor sargtuoq sol ep ofoua
1a, rqex¡isns anb sÉsuelo sa¡rdrcuud sEI ep eu:Il.
'sep?prluJeua8 sq sepor anb .ro[eur efir: ;nlr sou op
-uarperns úgetse anb o1 ep .relnrrurd o¡durafa u¡
'?q?urElroJ Pepflee¡ ve
eoodg.ese enb. ol ?Je onb oluo¡u¡rtuado¡¡¿
IOp [rnilr
-rdso orqrueJ ese ¡od ou. o¡ad 'so8rx$J selgrrrel opnu
-oru ? .¿( saluelsuoc e eezrcn1 eÍ op osn ¡e 'sefaptal
sEgBru B oPuárrrncer ?peluorle ?ry ugrlegar ?luel,
-eJJ sT 'osor31er ((¡o.rJe¿ Iep ouroU)¡ ese ep ua8r¡o
Ie IYg eO '?r.r?sereu uorJf,? 11 .rapua.rdurs 3 solJBlrJur
u"¡sd'o,u¡oc atuetua¡uorJrlns uetsnsu sol ¡u u?poruorur
so[ ou oreú 'epezúuaure o^ as rper8a¡,rrrd ugrcrsod
uÁnc so¡ertbv e uelsns¿ une. r( u?poulorur sotueflll
.-rceuraJtse sotsfi 'EJrrrgclo^ ugrcdnra.?un ep o eÍ,
-eTt op Jolgüor ue.r8 un op seJuurturle.rd sanbog, sol i
oruo, sáJernturlord sanbotlc sotuelor^ une Á soqrnú
opz.rtsr8a.r uúq as a.rdtuals 'or8rlad [a odu¡arl uoc
oi?ges es e.rdurarg 'prpruurunp{ ?l op sr}orlsglu, seP
-uu.i8 sEI uá ordo.¡d ol oprcatuoce tsq e.rdurars. rse3
'epJel oprrseurop e;nnl enb aP '
salue orJolrs}sllss ePEu ozTtl es oú ored 'B^Ilrun¡d
I9f syrcNanc[sNo3 sns r. ywuodflu yT
EIpoilI prpfi El opezr.retxerer uerqugr anb sapnuJ^
sapuurS sEI ? ouroto/ un Á
(prporcog eI epú ap
Is¡
-aua8 uza¡durrf e¡ ewto+or ?un opuarprd eluútsuoc
I
rorrrrlf, Io essl6 'rrsa131 ?l ep sepeprrotnt wl ep EIr
-olEIIP ,zcr111od q rod opu.radsrxa. .peprun ?l ?rluo,
n1r.rldse un ?Ils,"e sa'¡ed
"p., 1:Ír,J,]iIrÍrrlTru
e1 rapod, otsa ?Jtuor f frqncq¿vd epet8rs ugrcrsgd
ns ep oseq q r¡a enb o¡ .rr.r8esuo¡ e¡ed elop*ecus
1ap ;epod le ere o5a anb oPEP I?eU ercuasa.¡d B[ eP
tur.rlrop e1 .aluaurepFult ordrcur¡d ¡e 'seru zeIL evn
ueqr.ceñ anb safarag ue1ssrxfl 'opot ap pepardo.ld
EI Joueler ? rsor.¡elseuou¡ sol- seuorceztue8;o
-'cxe
sns .¿( trsa¡81 q ep oqoárop ¡e urqe8au onb saferaq
uo.rarcarcdy 'et)et8 ep opetso ue setoprores ¡od
rpe.r8esuoc .res eypod olgs ?r¡soq t1 anb ue setuopu
oPuellslsü 6urepalea Bur.IoI ue soP?rlsrulurP8 u?Ja ou
sotuaruúrrtg so1 anb.lod ue.¡rlsaro.ld 'J¡y o13rs 1a or
-urrnp o[orresap oueld ua 'safareg so¡ anb ]qE aO
'ocrtgrdc od:onc Ia opol
ap .rr¡n3uú e;pa¡d f erqurnr 'opeded Iep ,( orel, Iop
sauorsueterd Á sa.repod so¡ uo.rrJeñ se1r;taq sel 'o8an¡
;
epsap Á '1oclta¡clguo v,eJe:ut Eun ?rJuesa ¡od Bre atuap
-uacs€ earut r,1 'uisa131 q ep 'uotcezl;ue8ro B[ Epo]
; ap uorcrsod BI'E etueJeloJ ol ue ouro, rsu 'sa¡ercadsa
I
seuorruurelceJ st[ ua 'ecrnb.¡en[ pepytoÍte el ap old
; 'tcur¡d Ia ua uaSr¡o ns uoJer^nr se;fa.rag se¡edrcur;d
¡
sBI (ruos.red run ¡od souorcuuop seqJnur ap o{od
-ouour
1a .,( 'soprdsrqo Á selErpelec ep sepes sEI uor
'sauorceuop srl ? ?tue¡.e¡er ol ue sernbo¡.red sEI
NgtCVZrTrLrC yU¿SAnN r0 SrSruC y? 09I
op?drd Ie rod sopreldúa solpaur sol susor s?rlo or¡uo (suluaiout enbunu
-e,ndet uegeJluorua ou 'sefanb sr¡
?qercunuep anb'orce¡a¡d un srJn¡rrct[ sB[ ep rrlnoeu
-Ja^ uorrcrlpe:4 e¡ e g8afie anb sarpuoT ep ourp?p
f sol.recot elpod ou f^ir ou.rarqoS 1g 'ar.rrdr ueqet
-sa rrsa18tr ?l ep seruro¡a.r sE[ Á asa131 B[ ap sotruns?
-nrc etueuodrur 'uunH ep Ie ?ry osoru¿l osr, ufl
soli 'salrrodurol sotuns? erqos sa.lapod u?Iuet olgs
'iauotceztueflto serdo.¡d sns dp .rapod
Jr'rrr.rriin, PEPurIlsIrD t[ oP sel¡Ed s¿r.¡ua s3[ eP sourarqoS so'¡
rir$ u9-¡gtu¿l oruor rsu .sgtuep oi f rrr¡rr* otugrparu 'unruoc uorJou sun esJepua.¡dura r.rarpnd e¡b end
sotrpgJ sol Jetuotunr ep sotrele e
Fnlr.rrdso ?tcnpuo, srpucrlduoJ, opersútuap sofle B seluoJequr saJqulnl
eleur ap o e¡fataq ap sosec JrJqncsap socrlsurselJa
-so, sEI f soso¡arunu op¿Iseruap uE.Ia so11a op uuqrsp
f" sopuSogu so¡ e.rud efutuat, eun o¡duatwqrl
,secaq( -rleuaq os anb so1 o.rad Íoprca.redesep Jogrrl elueur
-FsaU 'uglsrolxe op saurl end etcuenrary Eprrsrruap
uoJ soPESn SorusruEJaru ue uoJrruJolsusJl es selJo,
-¡erpefi ¡, ocrtqld orue^uoJ eturrpeul sopr;duroc
o soprsuoduro, oprs Jogeq uapand sor¡adas sosfl
sr¡sa BIPaI/1I PBPE B[ op opo]"red ourrr¡q
¡op uorcdrur 'sa.re¡3as sol ap sesuedxa t
:otc-s[ ua Ísocrrl sol JEetsor ue]gap anb ,( p?perros
oJe[, IoP SBluo.r sBluelndo e/, se¡ J?luetun? z.lrd oplr
?l 0p lecrrelc es?lc e¡ rcd seprqrc.rod suruar se¡ (a1grs
-ua§ urs otsandu¡r un ouro, ena:rdy 'p?palcos ?l eP
-od o1 uo 'Jrluerunr B uurpual .elueu¡lelnlev ,saüors
uo¡tezruv8ra eI ue IEar o8¡e'e erpuodse.r;oc ou ef
-roop sns .soJrlsgrsalJa sod.¡anc sol ? asruuoqe uulqap
onb¡od ?q?ururlno uorce¡adsexo ry f eluellJrr Eqel
anb srpnep sq ? atuaJereJ oJ ua f sor¡quourrlsot (qrrurpat end oqoeq ?¡a
-lnseJ eu¡elsrs Iá opol suur
soluns? ua 'sa¡rruourrJtetu solunsu ue urqeurruelclp
o8rd ¡a anb oprp rqesuaduroc es Bsor q'o8en1 epsoP
'se;fa.raq sel B elueluJocuo, o[ opo] ueqe$qsa,rul
'pcplunuro, €[ ep sa¡an sorreuorJunl sol .lod ou ,(
'e¡n¡gtd ?l ufi 'solqelso sns oP o¡eqrc uonq un o
'osor¡e,r elqonur un o 'olduro(a rod ¿eÍroÍ. evr-'orunllP
'soprlnd¡p sns o odsrqo 1a .rod soprprsa.rd uegets[ .sel r^ñ úñ6A
vüuJ ór
el yrn oo/rrlrrroer
ue ^ñyyy^6^6^ñ t^r^-,T
ov4v¡rrrs elre r^rr t -t¡ Íolrt
lvy ^-T- *vle¡r
-lnllrldse atuaruu¡nd sos¿e ep sorclnf sol uof, ,aluaru
op l?npr^rpur orafgo 1ep tqerdo¡de as olronuotu IeP
-¡edtcur.rd '.laa anb uorar^nl e¡.rlru¡r¡d elpary pepg,
?ur-élsrs o?sa sat:sd seunS¡e ug 'seleJol sa¡qrufllsoJ
BI 0p srllrcues sauorrrpuoc se1 oleg .edo.lng ep ugrs
se1 f srtJrruoo su1 un8as uuqeura onb sotse soSed
-Je^uoc BI uo, uo¡arca¡rdu srJrtsgrselca seuo, sET teuenur ?un ?rueAeJgos opu?nc 'sarcodsa ue seJlo
'srJrtsersoJca seuo, sEJ op ;apod
Io :otuns? oJlo ueTtsry.e sets? ep elmde 'ssnl 'lsraunl Iep sgndsap
¿ olcadsa"r oprS.rns etqeq anb otuanunuas oS.ruure 1e
'erlruru¡ BI ep serr?reunf seluar sul uulqlcrod (o¡e r
.repua:duroc soruapod otsa opol uoJ op?uoloelelf
eiueruJeruo3 sguroP oi oPol ,( seuorsuco ssPBunu¡eleP
'EqBlrrP e1s7 ua so.rapeS¿d
solsandur Í'cla 'sourzatp oP seruro¡ ssIJ
anb saÁa1 srl ep o Áot lap arnd rod olqercatde ugrc -EÁ. otueruoruroua opecrlduoJ u?rgeq os odulan lep
let SyrcNÍncts^ro, sns L vwuoi?rY v7 NgrCVZrTrAtC ]|YJffinN S0 SISIUC v? z9l
 )
I
I
tosJnc oJgrl uu]uel wrrotrrpe¡tuoc ep orad rosn¡uoc r,lu¡dsa eP saluánrole erquoq un I
Ie Á salue8.laarp
sauoru¡do op ?s?ru úun opurnr 'll;f oge IeP §auII E gtrewe IBUI, oluelu
[Enc [e etuerpatu'orr¡rr8au f 'gqold áluetul?lueplrr? )
orJl?Jeq aluawe.¡nd otua¡umoru ouroJ opeJeprsuoO -Buororusop 1op ua8r.ro Ia Jes
snb, otueurou Ia oqcoq aO '^X o13rs ¡ap saul¡ tlsuq )
'?q?ur
-EI?aJ rde¿ 1a anb pe puor rle el B seuorsuola;d sei r ssnH ap Í a¡¡rtcf¿¡ eP s€IP sol oPseP 'rlPtlt PBP¡I ?l
I
anbllu un 'BrJuencosuo, ue (alueur.rr¡n¡ll;ted :.ersa¡B¡ ep soge Etuenrul, otuel, sourlll:'sol ua oduatl .¡ornb
- q ap, wmbtg;el ugycenue8,ro B[ etqss z( peprun 'u1 ap -fnc ue opIoeEJB reqeq opnd olrsrcaP olueruo* If, l
'Eu?IlsrrJ PsPrun 3l JlnrlseP e EPef¡r.1t
IBrouqB o¡drcur¡d re ergos anbele p ordacxa ,oi¡ris l
-od oidrcgud opol ap elsr,ro"rdsop ,ar.ran¡ f a¡d¡l¡pul -sap ugÍsoldxa q .¡eaorro¡d r;pod oPlPuerue oro¡s,o¡
emalo¡d eun 'e¡nbfive evÍr ?Je un otueurow .rarnb¡pnc ua f feroirlgd aP PEPITUED l
leluar.uepvflI ol uA
'ourrlulJ 1e Í uyrcy Ie e¡1ua atsFe anb atss¡tuoc ?rÉng ?un opeuotuoru? esrlqeg 'sr.rge¡ed srJlo t41
I
(ugrquel ,etwd . 'uglsro^qns ep or8rlod
. Ie oPlqap ua.Í, etecep slpew pept eÍ
€
¡, ep peprun e1 anb eplpeiu ? esopugllor¡Esep opr elqe\ Ie gzuetrro, 'atruencar¡ u€l EuIJo¡l ua fizrÍePuecse I
anb lercr.r Á ¡euo¡ceu oluarurluas o^enu asrlgep oJIa uo.¡ezadura sou?unq sol"uetunJlsü sns oPuEnD 'uoro
IE I
'eued ua 'o8an¡ epseq .oruJor ¡e ope8el¡ elqeq vglc -?crlrpe f uors¡artuor oP .lapod ordo¡d ns 3 oPrqeP
(ru¡rr¡p uotsens.rad ap oluarun¡lsur un our
-e¡adsexa EI sauetuele sol o;tue srrrr leuon¡ souaru ,oroeJol1 I
BJo u,orJorue e1 ropr¡rdo.ld ru opurrpe.rd uerqeq as -oc gur8uo as rrsa181 €T 'otuottulluos I81 ?qtluatuoy
l
ou sercua8ppq sEI apuop ,ercurrg f rgedsg uA .Ep Blpoili pspfi ?l oP seql r rrsa¡81 3l oulg, ep soldurofe
-BuoJslnauoc alueurErueloJ^ ?qslse ?Jelua ?ru?u¡alv opellc áH 'sooltsgrselco serol¡edns sns t oladseJ Ie ¡ap l
efortsgtrc ?J oprcnpo.rd.raqrg opnd -;od e uor?zueruoc saJqwoq so¡ odruo¡r otusru [V
i 'P€'Pu?IlsIrD BI seJu.ol I
EsoJ .rarnblenc ,otuatuou¡ :
Iep oturug ep opetse Ia uiI
I
'le]uoprore etlaur.¡nd ?n! uorsrco q sEI,1I .serope[ -ue BrAI^ IEn, Ie ofuq .rersepur áluelca¡c ¡a ;ecqdxa
toldtuafo
-ncadsa sol ep onr]euaq e.red oqcnru o¡ad ,rtuog ua e;r,d g:nt*tos o¡od 'opuua.rlxa oldulelo un f
I
oJPad UBS ep orcrlrpo o^anu Ie opBurlsop Bro oJeu un so qos ols..fl 'oPrupose u?,tqeq o1 anb ep o oPEP
-ip pp aued uErD .EusourJl ap oprpad un ep opeyed -rrrns ?IqEg as anb eP rorulu Io glncrl, 'odu¡orl osa I
ue sorrrru? sol áP uorJs¡adsuxe q PPaP olad '¡rrnleu
=üIocB 'yluewa¡y epor .lod ?.1paq as anb surcuoS¡npul
euámu op orJnur olueu¡elgeqo.r¿ 'od.ranc ns uoJerl I
eP oluaF¡IreJlo Ie oprqap ¿rcrdo¡d Ere uorsgco ET
'srrcueS¡npur sE[ ep ?]roet EI Epo] ,3;aguarrrT6 ap -uocua \fe I serPuoT ep odsrgo IeP sala]rg, s?1" ua
I
ptprsJe^rufl EI ue ,alegap E Joleuros osndo¡d .o.ratnT oprueF.r ,( opelacrecua 'opulsa.r.re ?nd 'sBrruaS¡npu¡
sEI ? etuatuiercadsa oPuepnle 'sulue¡ §ns JrqIrJe d e¡ed I
I.rlU?IopEurBII .ouu¡uqsn8r aluoru un ,rr8.¡aue, uv¡8
I
S9l syro¡¿sncf,s¡{oc sns Á y}tuodtu y? Nqlcvztltuls vxJslnru so slsruc v7 igl )
.l
 I
I
I
\l
'egezrue8to aluourellu ursalSr-u.rtuoc'rsotapod, run
1l 9n¡ gÁn.rrsuoc onb ?soc BI r( '¡rn¡}suoc ?nI our^lB3 'w\gñD P?Prun ?l ?rluor ugrlaqer E[ eP orrun]
,l ozrq anb oT .'Euurue¡e rur¡drcsp q ap ¡( sauorurdo úun orqIl
Ia opol rruiu¡op eP ?IrqBII onb -aluetu
op eynbmue eI ep etuara¡lp fnq¡ oSle ?re otsfl_ asa ap sgJlep f- o.lglt un 'Euruelnl etsalo.rd e¡au¡t;d
I 'ouI^lED ntuldsa q gp sgn.dsaP sogr zelp §ouetu. o rsgtu 'oplca.rudu raq
't,; -aP
Iep uglrea n el Ére ursa¡31 esa Í, eqeaueSrc es ierau -py o.u eP (setueuru¡od sotcaje oPú'uIuIJelsP srolgnq
I
r-a8 ru¡.rlcop Esa ua epr.r¡dsu¡ r¡sa131 Elenu eu11"a;g ou ugrsoldxq BI anb as¡rcep ?psnd 'atuetsqo oN
,l :uroq trap rurlu lep ugrcu^lrs ?l e:ceq orala un8uru 'o[r¡¡d ap ey8ro ?se ue es.lr8rpord r.rorprdur
ueluet'ou,6o¡.rpagiB ergrJ Ia Ero ou anb o3p ap u?Ipac sal enb ltlueurouraqn8 .lepod oPol oPi sa.rgq 6sa.rq
-o¡d enb oprp (sa.rquro,q sol ep sauorrce $uenq sef -urog sosa B ugeauoftn8s enb uolretuo]. u¡ .rrur8uurr
'uorcBullsepo.rd e¡ oP
Ior Ia (oso:apod olcelo uoc or ep sa Irrgt 'oluanurpeco.rd osa uoc seunlJo¡ srrdo.¡d
.
-ad) uozet el ep gle sgu op^uefcrlry ,a.rqurog 1a ue sns oPu?SuerunB .solBJlJalc sEluoJ 0P sEtr¡IoI s?l sBPol
iór.rpag¡e ergrr lep .rapod ¡e 93eu enb elseq ,( grrrqap a.rqo-s z( sanbot¡sd s?l eP sel 'srsor8rlá¡ s?sr, sEI aP
anb as.ncap e;rpod luorc¡odo.¡d epor ue¡p.lad argr.iloq sauorrúuop sEI oJqos uo¡afuc saJoges soganbad f sa¡
[e ¡, solg er]ua sauo,roelar seJ?pepraa sEI anb ua -€Jol soJepnrsa '(saierc.laulot saPEPnIr s?l eP sa¡luu,
olund un r ¡B8all r$Erl oso"roSr¡r uel oporu ap surA -Joru seuorcu.¡od¡oc srl 'sa qrsa) sacuolua sgEruEI[ sBI
-lg petsaferu eóo
gnlu]re Á sa¡erupnf.rad sau,otoendo as oruot 'se.rgq sapEPnL sEI oP seunS¡e rerurua¡y ep
u?Igtrrr3 ours 'suuotrq olgs ou elopu? Ánqr.ne _Eu elroN oPol orqos 'gIluenc JoueÜ eP saxElntes
v .sozlo§
-l^lc Pelunlo^..el- osrs^lufl Ie u0 P?]unlo^ Bun sadlcu¡rd saluerpuadopur sQluaru o lsytu sol
olgs E¡rouoceJ anb Jrcep Els€g 'uor?eor¡dxa .ror(rtu sauotur, gouirSly 'e¡plaqe.r urr8 ,P soge so.ra'u
{
Eqsarau ou oturl o1 ;rod r( oprcouoc zese se Butet -lJd spl ue eluaur€lulpatum rsuf, oul^oJgos anburr osg
-sJs otsf, 'orr,gsolrl Elsra ep orund Ie apsap opelrtase 'uorcurlodxe ey Í, anbere It alur EsueleP urs equpanb
--^--a- --^-L.- -.^- Cnnorf n y ró ñDñrt^.áo
j4v+t.v
qd¡Y r\ u+DdrrLl,¡td L¡dlY vyellurJeJdy u":Y oLr¡d.lrr¡ srl ú!§d16I út ¿.tvl¡ ^ -,el (,t/ese([
ú+¡úrL le YúY
"l "y
'ersa¡3¡ Ese ep otuaurpuirl ouro, 'g¡calgursg 'Erruau rgeSauop es lS,''lurluec PEPIrolnE el en oprdr¿ ¡g
-t¿tu¡ad ¡( uorsurdxe ep zedw oluut o1 .rod Í' epwr¡ 'uEI¡sFe sels? anb se¡lualul §Bluor §ns
-ep ,(epenueSrc uarg .,prsa13r-EJluoJ¡¡ ?un gtue^eJ eP oluoul Ie wgElruIsry §orquralu sor(nc soclls?u
uarnb I? ?nt 'ui^leD ugof ep ergrrrou ¡a ofrq sa¡¡rd -otu sotuanulceJq¿lse sopue.rS solsa urg€rsa lnby
srpol .rod e;oqe uecouoo rsalSur EIgEg ap sor.reprl.rud 'roqot ot,u$ poptunln(o ol lr-txw.qe uu;t e;ua1
sns uarnb r ,( 'snum[BC u]t€l ua 'urlnrq3 o ur^ir) anb Á eqefndura o1 enb .repod ,* I? oP sgrleP v\qeq
'urlnr,3 ueaf, ?Je eJqruou o,(nc 's9cuu.r¡ .aJgulotf o¡ad o¡.rlculsap soq:u oPIs req?q opnd onualurl^oul
¿9Í syioNtrncflsNo3 sns ,( vutlottv v7 . N9ICYZTTILIC 'yUJSlnN fg slsruc v? 991
 'I -I.d ?se urluoJ. opstuu^el etqeq otusrJrioreJ ¡a anb -sp q ¿ otcadse.r Jrplrap f sra¡guresu ua J?ntre e¡ed
se.iaueq ssl gqurnrrep ssur lezembw B[ ep uorcrlnur seluatadu¡ol upJe anb soganbr o¡tua sa¡al sns' ur;8
-nru ?l .¡rn8as.rad ap ucrrqerl sárgruoq so1 anb ,osuad -e1a ropr.rrdas .¡od srprJapIsuoc sersa¡3r. sul 'uuranbsa
*we{ 'pep.rc,r ua z( ,se.rguled sulur¡¡ opure¡dua',oflp ese'.op.,sapeprun sr1 'ordo,rd ourargot sp euenbsa un
?ru,nu ourAIED .ourardns sorp glqlcuor elsg anb sotut^resgo 'ou¡zr¡t3 B tPIgeP wlql
Ia sa lúrJatetu ezenbtt
c1 anb ap (ocrlcg-rd olcalo ue;8 uoc srtu (eSuatuuln -od ugrsnc.¡ad,a¡ B[ J?Japlsuoc 1e '.rrtn1 .raruud ug
-;idxo epelnurtol ou opuen, unr errcJ¡dun) eip¡ e¡ 'JturtuExe e sorlrEÁ E¡otlB
.lod sglq e xzv¡danaaü ep rreuetett .oura.rdns uarg anb o¡ so 'XIX o¡3rs 1a etu?rnP Burrxglu uolsnc.¡eda¡
Ie orrroc §olc ep Eepr el ugq?rropueqB serquoq sol.p ns uoJerant oulgJ {ou"rapou oPunrrr Ie ue szaPr soP
anb satue sol8rs soun8p oqcp elqeq sgurol oturs srse oprs uug srsoJepod ugn3 'oJouIP trlnurncr r.lrd
toroulp p nlr.r¡dsa ruand eI gVqE our^lu3 ,ezatq
Iap rapod ns uo, opeuoloslal glsa '¡enlrrrdse .ro1ea ns unu
.saJrllu¡ .a.rgruot¡ un ap JoIBA
" -od e+uES eI ap ugrrrpErl e¡ Á vuncop eJ 1o anb aP EaPI e¡ ',,ezanbu
r ¡od 'opr¡ ap .rrfap ,sauorcuSaugr s?i ep z( rurunq
¡u B[ ap ouJepou¡ or¡a8uuae Ie¡¡ osJEIuBg apand anb o1
(sauo¡cae
Pelunlo^ EI ep seuanq sBI ep e:ol.ntle. eÍ ap lenlr.rrdse e.rped Ie sa et¡ed e¡to .rod lsaprrlnrlIlP
¡r8au [y 'euánJ soueur o¡¡a .rod ou srrrr ,s¡ca.r]pul sa uoc so¡e8nl soualJ ue oaI^aJgos u11? anb Á Juotu
our^JED E ?prqap rrrc;1durr lercos uorsnc.rada.r e1 ue odu¡an ol:uet opaprvt eg anb Elrrluetu?pd prpas
'lBiJos olcele n§ ?JorlB JuJeprsuoJ ? sotueJeJlue :oura -yI Bl ep o.rped Ie sá our^ie3 (opel un rod 'rzenbtt
-r,c eP ec,r;¡od el op lerros ?urrtcop EI sa ?punSas .e1 'psplrolne BJ
::::T :É:il_,#".f ,1,.11|T , .rod op¡rsalar uglretuasa.¡de¡ q ep.otdatuoc le e;rltl
9nb .rod .¡ofeu¡ unu soruages erp ua ,(o¡¡ .yJX o¡8rs -eJ es onb 11 so secJtslJetxeJe) sese ap-u.raun.rd e1
Iap seuorr?u sEI E opTrnpuoo €rl ¡e¡etm? JorJe atsá 'osJePou¡ optrnu ¡a ua epun¡o.ld
rct¡;¡od Pepesle, ep trolsotup enb B soulagrs sopo¿ Ánur ugrsnc¡ada.¡ eun optual u?q secltslratJ?JeJ selsa
'opquasa.¡doJ o[ uo, opeor]Jtuapr orrroJ orrrxetuasa.¡d Á 'o.rqurog ur.¡3 atsp .rod opr8¡ra f opueueld ru¡anb
-aJ ol ?Jeprsuo, anb elsa erxelel ,savc ¡r.ce¡ se
IBn, -se Io ua saludrcur.rd searls;ret)cJe) sop asu?aJasqo
EI ue E1peryi Bun rsoruslu Is e uuu.ralgoS es enb sa.rq 'opruet eleq alsg anb ?JntonJlse uolun ?[ otusltuel
-woq sol E JaeJc Jeorg r¡¿d ocn¡l un :ErouJJotuep ?[ -salo¡d IB glP u?rgtrrgl anb ours roluaustuJed euLlo¡
op uaSeul ?s[E] o erpo.rrd Eun .oursuerueure¡rd ue otuet o1 .rod f soprur¡ap souilrrJ?t ua otusltuet
¡ap
ordrcu¡.¡d Ie opor Bsu?csap InbV .sa.topap sns atqos -saio¡d pp ?üIIB Ie gpulg .olgs ou our,rl?D 'ersa18¡
po?tlolno uprual ,sop§a1a zaa ouru ,sotlsyr,ntu o ,sata[ rn3¡tue €l rrnJtsep ¡( ¡eruridns E BPeqtsap 'eur.rlcop
sal ah¿ 'ej q ap sr13a.r srl u Í ersa¡81 e1 ap rur¡drc Eun op o¡fuep eperPenüra atuawetca¡.lad f IEuoItEr
69t §vlcNunrasNoc sns Í v14v.ot7v. Y7 ¡.tgICVZruIAL vUJSlnN AO SISiUSy7 89Í
I
I
I
I
-ow Ia sorusnu. socflglrJ §oI eJlue Jrcnpord ep rl.rg?rl
I
opr?l sgl J 'ugrrrN DI ap od.ranc ¡a up g¡adp,-our$u
-I^lú, Iap 'se olse- elor¡o3nH ewlc 3J ep oluárrrrol
I ap oprfodseP ?n] '¡ecua¡c €tuor eun oprrduror E]g
IA 'saurreae3 eP osog?luoru olrrlsrp I0 uo opol eJqos
I
'souJsadu¡ec ap sodn.rS unr.f ¡ru op souand souerc
ap dgrcelqod e¡ 'rrpau osclr ?l ep uargnrrl soqonrrr
I srruBrd ep ezO¡g
'so.ropncsa sol op eued rclteru e¡ f
I
-ou ?tf el áp petrur B[ ep srrrr satouoSnH ep arq
-f
-ruou i, qfrq soprrouoc 'solrlcs sosorapod selsrurrr
I -lrc soqrnru uoreponb o:a¿ 'oursrcrlot?c ¡e ;r.;tdace v
úse[Alc sr¡¡ant sEI JrurruJat
I ¡e ' (er:raelg ap onbr.ruX
'ouort IE orepererl ze¡t El a e.la anb) BlsrurliÉ, a¡e[ ¡y
I igSylgo ¡( oursrcqol?r Iep uorJrprrrl el rcl.;le! uor erual
-sos srrsd 'ezveleq E[ ourlcul s]rBd ap pBpnrc ?f.
I
'ugrc?u tl ep o.I
-nlnI 1a .l¡3r.llp ou o srraqeP ou$rur^le, Ie rs rrPrreP
e¡ed otursrtuaprÁ f^.r, otorlluoo un ue uoJetua;luJ
es oluaur¡uu$ Á uoJorpr^rp es etuarrrrJou¡r¡d 'esacuu.ry
uglc?ui e1 ap sa¡af sol 'eplrr. ?un ep osrnr Ia aluernp
'o8en¡ Á
¡srto¡.¡trdu¡oJ soprplt¡rd sns ? uoJeuorsa¡dut
ugrscard ns Á sa.ret¡ftu seprprl?nJ sns '?tsrur^l?J ?ru
-E$IS IAP B1OJJEP EI O O}UNIJI IA ESJIP,ICAP EP BIqBq
oY"uY rll"+"Y ey ^^ vswuJ ^.^ -. ^ ..^^ ú¡ urJulr¡f
^J,,,-^ lé ud ur+,il1\uLrJ
anb sowe¡.rasqo (pepu?rlsrrC eÍ ep od¡anc Ia argos
ouI^lED .rod eprc.raÍa ugr.cce el sorueunuexo opu?nD
'?Allour e1 anb ol ?n3: ou srru 'ugrroqa.l ey end
rrcrdo:d uorseco e¡ oz(rurlsuoc Blndsrp ?rt[ 'oul^l?,
op Blpieqer B[ op pdrcur.rd ?snrr ?l otuo, '(rrndsrp
Epot BgJecexa a¡durers onb) soJeurp ep otunsu un
r¡rcrTdur opuenJ unp 'elndsrp ?lse ¡eluasa¡d rr¡otsl{
l¿l sylcmancÍsruoo sns ,( yr4iuocru y?
Biúru Jeruq ualqlusl elnos .(',' olsnlur srJes setr,1l '.lr8n1
pp selerirel, §ePEPrroln? sBI Erluoc s}ual soluollu
:rluosorr. §,grrr uernb en f rrndsip r3l B oplgsp BIIa
-rq a.rped ns uarnb e 'uuos¡ad ua ouI^iEC ualo[ ¡g
'ope8¡nurorxa ?nI f gsntleg 'sl,luon, rlPuer c oPJr
-anba¡ /' eqv[auew anb sopuoy sol resroalrlrr oP o[
-nlrdec ,ns f odsrgo [e atue opesnre ?nd 's]rrd aP
elsaro]{ f oprntls ocr¡ fnu¡ opedsrgo un 'uaolo¡¡
ep srsacgrp EI ep sol,unss sol €]puaoe onb ope8oqrr
olualndo Ia opls EIqEq a.iped nS 'ruillrut¡ BtndslP run
ua gzuerrroc 'e¡nbmtaf ns L rxopor.ro rlso¡8r el ut
-uoJ oluarurlAolrl ¡ou¡ud ns enb esJ?P.Iocer eqeg
'pepnl) ese E oPEIrosB a;qluou ns s¡dura¡s
e.rrd opuepanb 'e.rqaulg eP eluerpuadapur rctggdeg
tsl ap a¡af 1a uo esopu?It¡I^uor sozlns seroPuluroJe;
sol .? orrrn es 'e;faraq ¡od orrlPotuw aP oPÉsncy
's?cuEJ, lrat y upr8r.rrp ul.rec alurl¡od
-ur ?un ua oprru?f1 .ratur.rd ns gzrrvl IIe f,'ricur.lg
'olrleu sred' ns ua opuecrpatd gzueluoJ .oul^l¿C
¿so3i.i §ol eP u9i3
-ncas;ad e[ ouTs .lrpanb erpod 9nb? ¡rnpr^IPur B'ü[E
y^ +u¿rluu v,ev árrrrr
i, ^ r¿o ^ñ r^-^J t. ¡¡I npnr,rr,r''t? ?,tca '4+,v nRrrrrtrn
-- "a--,r
le lY rvr./¡¡+vv
un ,o,rrelgetse .'o,tuoc o.rad (ruetunt¡ PEPr^IlcE ?l aP
ou8rp o3e[go colus Io so soIC ap er.ro13 e1 anb oleo ,(
Pupr¡á3urs ?Po} uo3 OI{3IP EJ0Ignq Otusru ouJ^lB3
'asJ3PU31 agaP e¡ t ltdrcu¡:d esoc eI (urcuanc
.
IEnD
t. ó - a - ,--
-suuau¡ ^-----^ a^^
-asuqJ Lfe 'o.Intsos uelq oJlun 1,, uPuurtJ §d
^
uzanbi.¡ 11 anb ap EáPI 1,[ E ssoPultdepe en, PtPuuIl
-slJJ e1 'ug¡cce ns uo opuarn8iso ¡d 'i{' 'eaan¡ vsot8
N2tCVZrilAtr3'vUJSflnN AO SISruC v? 0lI
 I
I
t.
I
'c.ár.Íg13/,) edo¡rlg el
sauBruele s.'r oJtue ?)spu;oráJ otruofiul^olu ¡udrcur.rd I
ep solsor sol EJluo, uolsasod op?tllot E1qeq /, aluel
-salo¡d BxtT? eI aluarue^lllurrep opetdope ergeq onb H[ 'seuolEJ^IP €]qEII ueIquIE] sau?ru3lB sol erlufl I
'otITgtEcIluB odnr8 1ap
o:ad c.oc¡1glrc opuilu on8nu¿ lop socrSsgrselre solmrl
oJtuep saluarprgr8e¡ e l. etuerutluel uplonPuoJ ?n, I
soqcnu Etueter enb eso¡3uJ ersel3¡ ?l ap ugrrrzr.uetto
e.rrere¡8u1 'aptet sglrr sotuoJaa ouroD 'srsotSqe.r seuolc
E^enu e¡ l( saueurolú soueretnl so[ ueqclse úsrr.¡uu¡¡tcop I
-Elop s?rto r( souolsuuou¡ sol ap ezanblt q oPlglrar
s?uozeJ e anb seorSylod seuozuJ B oprgep ualq sgnr anb
Elqeq es?lr ?sa anb e ?Iffp es o1lfi 'Elrrro]er eÍ sP I
-une, rocr19 telrre aluaupnS¡ o.rad oprurJop souaur (als.g
sEuIJlJop sei Jeuatsos ep ur¡ E uegrluauro¡ rr.raru13ul
I
'e opb[e4;edy .oursnurssalo¡d Brruese BI esretuell
IOp uá satuarpnd so§e1c sri anb opezerlsrp seralur Ia ouls.
epand anb o1 o^ra o Jesuoc .uolJezrueSrc rso¡n8u ns
Blsrw^l€, rtuelsls I0 Efc€LI otrrsBl§nlua I0 BJo ou tJr[ I
uoc (rlsrul^l?r Ig 'sodn.¡3 sop ue glpl^p os atuslsalo¡d
-gte, peprun EI ap es;ew¡8uI E Eqeredas anb o1
I
?Jnllnr ?^onu esfr'erJew¡8u1 ap etuelsalo¡d ¡opuuJeq
's?ootsa Ie uo, ozq ol oulof, si13ug nll.lrdsa 1a
.. -o3-o¡enu Ie orrtllod o.rluac ledlcur.rd ouroJ opueruál
glsrnbuoc ?cunu sttu 'our,L1eC ep ouonru u1 ap sTnd i
I '(ercuetlr ua uorcres EsoJápod ¿un uoc opu?luo, -saP §ouB Bluen3ulf, oluarc o13ls ¡ap sozusllu
'II^x
I
o.lad) otroN [á ue etuatuJedrcurrd atrupmeto¡d edo.rng .
-oc e npod olu€]. . uo¡a¡c¡ala anb sourtr.lnd so¡ ap
run Bgelse solp erli¡o3 'sorrtgt?J uoJerreurur¡ad esac
BrJourur ?tstlsnlua esa (eilele13u1 ua une 'sacuolue I
-ue4: ernbrruou e1 l( ruar¡ ua rope.ladurg I[ .oluá¡J
gaJJ oursrut^lr, Ig 'rsorSrTa.r ,( ecrr¡1od EJnlrnJtsa ns
I
áp orlrouoC Ia uoc sorurroose soJlosou enb ra¡rl ?l
wldace r setsands¡p uoJrJtsour as ou sePePIJotnE sel
epot opuercrq f 'ersa18y z1 op rurtdrcsrp BI ap soz?l sol
soprrgurou sas;ed sol ep o.reurt.¡d 1,e ue 'aluelap to«l I
opuelatde'gfr¡llr.rorar es pBperros 3f .Elu3rrrrol 3[ ep
opol 9 ell es.Ercocsfl ua oPuBnt unY 's?rtuenresuos
¡esed e o^nluÉru as ?JrTolEJ rrororpeJt e1 (so¡¡a ep out
serusrur sEI oanl ou ouusrurllec, Iá e'¡"¡a+ei3ul u[ I
ug 'sodn.r8 sarl ue seprprlrp uo.repenb pepuertsrr3 EI
opr's Elqe,q anb o¡,ep selentr¡¡dsa suurnr se¡ ,ugrso¡d I
Ep,r¡orue ?ur,o¡ uo epr^rp ugu enb rrrJJ*'Xr;;i;
r
-xa E[ ap sgndsep ,anb ..rrcop soulapod .¡u"roua8 ug I
'Brrrrtcop ep €uretsrs o rrse¡8¡ e^enu eví B:oeq [e ue,?soJepod eruro¡ ua ofnpur oduan ollrnlrr a]uBJ
-np enb ocn;1od ocligtecllu? olualrilIluas ailan¡ esa
sopwJlv eluau.rofetu ueltuos es ou seuozer seursnu I
ep zfit ?l ua 'ou¡snur$ 'glse ouaurgual otsg 'IIIAX
sEI rod,'(eperr¡rqop Ánur ez() ouodurl
Fp lertuec p?p o13¡s 1e, atuurnp' asopu?Ipuetxe x. e¡ed ¡¡y o13rs I
-Irolne EI e¡tuo) rpltr.np 'epulnul.ro¡ etuourutáu curJl
-rop E[ ua enb lecol ?rcuapuadepur ap so,tunsu ue sgu¡ lep seur] e uncrdsuoc eurJo] ue op?tso]Iuetu orusl, I
-]rdocsa lep ru BI ua aiesrgrluof,ua apend v?rc1e1 e
oqcntrr Bgesa¡atq as I oue.rafrt1 eh ,etslulrrlec tsfi oa
o[eq oPlrouot oluerur^ I
Á 'ou¡s¡uasurf ep ?rqtuou 1a
€lÍ syroNsncasNo3 sns ¿ yruyotau yT 'I
NilCVZITLI:, VYJSÍnÑ lC SISIUC v? 7,11" I
I
 I
I
I
I
I i , --.' .., 'salúntc? seuorrrpuoc ap olunfuoc ¡a f ouJap
tl oso.¡ao¡d un ouioa ,oprcnpuoc eg sou -otrr opunur Ia uoJeruJof, 'e8:r-¡ e¡ e esepeurquo, suge
rl rrt;:L;|,J'Jj
r
ap resad Grdo;ng ep uorreruio¡r.rrrrcJ .rrrrpo*., sspol o¡ad 'srlmls¡p sauo¡ciodo.¡d ue uo¡?ilo¡rtsap
1l u1-e ¡sa.rquoq soJ sopot rsBJ gzynb .sa.rqurog soqcnur as,sal;ed ser(nc suso, ep oputsa o^anu un or3¡ns tprpJu
?nb .r,od .ropua.rduoo o¡grsodurr ü.¡as sou ugrcrodotd
f -Erunq BI B orlrelsrtes slg?q so13rs eluurnp anb prcos
I ep, etua¡¿c ¡e;eue3 ugrsra Eun souarpuet ,Fnrl¡ld BIlosoII, enSrlur e¡ ep lr-8n[ uE 'olrrn:tsap ?zruetue
-s, ?rcuaprrep q ? etuauruio¡emd uomllofi?sap ,as anb anb ugrteqar EI ap souaur.rg8 sol urlon, as l?nc Iep orl
t
salrrJetew sefefue,r suse sotuepl^lo
IS
.Jqlry e EqEüJew -ueP IsulsnPul olu$leqde¡ IeP ouoIllouel Ia eluou¡ltur,
I -o, opesrr?rsop etqeq oluel lem eI ergos srrosoll} ?l opucroloJd 'ote.rluot epefirsuo, BsoJ oruo, pqBJ
p
anb ap ,¡rsád e uuqesa.r8ord ,ocauol¡ed pnc p -eprsuoc etueurúrlrrll f
o+nlelsa Iáp eepl znSrlue e¡ eq
I "p"n*
Iep soueu¡ opuenJ
,ouratxá e[elap
oluanurrouos -?unu{e operse elsfl 'sauorrcrEsal uls BrJuatedruoc r¡
lop
I ns 'ezeleintev eI ergos ergtuorJ .seilulll ergos oprs?q oprlse un .¡od epezelduw ?nI ,( prpilq
¡op .repod EI
sns opczuucle Bil ou unu enb onultuoc osa¡BoJd un ¿ -?tse. ns u;p.rad flaryeur uoIJEzIII^rr ?pútuesu uo¡g Á
I
ser¡r¡3 l?rJotetu ze|
\ ue oueJJel so,urequue8 etueur entpue BT 'I^X o13rs 1ap sord¡cur:d ? opelsosu od¡o8
t -e1u31suo, blle srur Jor^ erreíI pp op?tpse; otuo, orca.redusap 'PrPilqrrr, ,l
Ie srnlrtsuoJ Isnll{dsa olu
-Frrop Iap oJluep enb o¡ sourerp.rod sÉrluerur sen¿ eJqos opuensrsut e B^rsatxe utcueledu¡oc u¡ opuarprd
I
;r-rc¡d -u¡r 'ote.¡tuoc 1a .rod anb olnlulsa ns .¡od setu saJqluotl
I -ap anb r';.rpuet (aluaurlenrrr seJqtuorl srol ep ,lrid sol E opuelSlrlp, 'prpaicog q ap Bcrruouoce Brnlrrul
¡ofrru e1 uglqurer Á) e)tlotlr le^,oryetu paperros rl -so ?l Í sa.rqurnlsoJ sBI opueln8ar §serqlf somsadu¡ec
I anb orqurrc Iep sercuencosuoJ sB[ soruurrrur?xe opurn, sol aP Ia qa PmI^EIrsa ]P oPElse/ Ie oPu¿urro]su?rl
efoy,eJfld ?¡se ?truan, ua Jo,ual, auairtuoc a:durarg 6seururnq seuoIJEIaJ sEI ue sopeqnsal souenq urt oPBP
I
rcPplrr u?Iq¿q secuotue Ets?rl souBllsrr] so[ etqeq sol3rs etu¿rnp onb or¡olc?Isllrs otusl o1 .lod I
¡enc o1 .rod
I o¡1anbe opol ep oluonuuuororusep ou¿rtsrJ, ouqrlrnba If, 'Epeulrolsuert Á upruols¡nrruoc
Ia uoJ sel¡:ied e\Jrol
Goprueg oprs rg oruof, zeL el e ?ry radoina, eueltsuJ peparJos EI ?pol
t lenlcelerq ((otuarruzJ¿lJe¡¡ un
.'soue¡o.rd f sope.rSes sol.uarrrnrop sol ap uaurexa 'BuBtunq
ie f
I prJofslq eÍ e apr.c\de o¡ltt¡ s¿u nlr¡Id$ ?pr^ ?l eP §eJolcas solr§oPol uo stsrJ?uorrnloaeJ souolsn?
un ,socr¡gtf
-oa8 so¡uarurrrgnrsep so1 e f ?rouars el ap oñeppe -¡ada¡ olnt '(oseco ns ue 'rprlt pepf tl a¡ur.rdo anb
I Te
oplqep orrsll opuntu 1ap or¡dure seur otuarrurrouoo un et!¡eroa¡c trorsard e1) Blurofe¡ EI ep arqurou ¡a ofrq
I Íopuusa"rSo¡d ernSes op?zrJrÁic opuntu aluaur¡rraua8 oplJouoJ oIquEJ i' otualtueuoJoruseP
\ep lernww zeÍ
B[ uorJerrrro]sueJt etsa exueJnp anb Jap:oet ege7 oEluadar eso (.,uorsoldxo e1,. oPBur?[ ag anb o-1
t
S¿l syrrNÍncts¡,Io3 sns r yruuoJsu y? NQICVZTTTN? vUJSlnN SO SISruC v7 ,¿l
tl
rl
 I
I
I
'ugrr?zIF^r, ?J¡§enu eP .rapod .la sBIIa oP Bun 3p?, opueluel Elnlosq? ?rtuoP I
eüEd rs? opu?ürcJ f,6euerlsr:c anbune cerrq.req-ruras -uadapur eTrí tetr.tlsp elqeP olululoP o ollrlslp ?PEt
I
ce,te¡sa u?rqurEt [, evewale o¡8ues
BI Bpol rsec 'epenpa¡ anb ap Eept oaoúctt e¡ f ipepuerlsuS oPEtuEII oadorng
r?rrrxnr ug¡c_.lod EI :soutruo¡ sol¡cJ?la sol ep eued eun I
opel{I onSnue IeP slrouretu 3l s eqeua:¡e os anb ¡g
rrsgepueur ánb sap.raua8 s9J ep lortuoc ¡e ofuq glret
:?uBrlsfJ, P?Hun e1 sozeped ozlq €Iurolar E[ oPuEnc
I
pcol ou;argoS esa oruor ot$^ sorueq ?¡. .fsre^run alueJ1 1 evrerl soclt;1od sotdacrioc soP uu1lslxfl
,1eco1 rclrllod Ernlcnrlse E^anu ?l eP
Eorruoru lap lertue, pcprrotllr BI E es?ruodergos I
ou.rarqo8 ¡a ecwcgtd ?I ue ';opuradug lap EJcustsuf op?llnsa¡ oruo, ocrulguore orgtu€, .1a. ace;r,de 'orurtl1
-:orn;1od
,ád uop.ro eP souolrlsodsrp sel ua ?rouan'] I
iur¡lp-ua'.uúq?^rrop sa.rapod sol sopol anb opuofe;c
-osuot ua f lurcos sllosofl ?[ ue olgtu?, un e3.rns 'als9
I
urlnSgs seJqurog sol anbune 'auan¡ ercauuu¡.rad or¡
-adu¡ ep otdecuoc ¡a onbune ,aruaplrJo ua oJed .rod opeur8r.ro f 'sTndsap !ienlr.rrdsa orqüuc un ece¡udr
,opez\er*fec oraur¡.rd tsoado¡na §olunsr sol 3p uglcnlo^o; ur'13 epor I
uqPersa un eP .ropeutagoS ¡a peprrcer uq Bre otpuezf.fi u[ 'serltuguoJe sauolclPuot se^anu sEI eP uglsrrn].9l I
ua .ropz.radu4I Ie ,Í..'otcuez!fi epsop eluenrulcerlp gop uatru¡¡ad enb ourerqo8 un áP owslu?cew Ie f sefol
ep ugrceldacl eÍ rerPevr ou oP ocr1l1od olgurr' tlrcl I
--?rtslufupe sorrolrrret sol ep s?aeJt c o8ar¡3 o¡uelro
1i ua e,rrlce papr.feer ?un opuers gnurtuoD 'r.;¡.lgñ) eI -?q ou Íocrurguoca orqwe, 1e apaca.rd aluourolgelJsl
I
e¡ gtdece ousuror-oca¡S ouedun Ia opuenc peprlser -ur orll;pd.olgwec 1a f os¡t1 sa oldecuoc esa o.raf,
eun oÁ¡tnsuoc 'so¡lrc sotunse ue peprrcrrne eun oleq otdocuoc ese E esoPugfie¡e ue'n8ls u,oI3?J I
opuun#e p?plrerlsrr3 EI ?pot op fapr 1a .unuroc pr.rad -aua8 efa:,l- el eP seJgruoq soqontu ,(oq une z( 'oclr11
I
-url Bapr run o¡radtu¡ un op so^Erl e pep¡vfi e-I
f -od orqurm Iap sBSnB, sB[ usJe 'orqwec Á ugrcnglnup
'oado¡ne opuntu ns 'ezanbÍ¡ EI aTrortgo 3s ien, 1a aruerperu osacold ¡a I
rpepercos ?[ eP sorruouocá souotuouo] so1 enb
IaP t¡nrcnrtse sl ep ortuap rcrr;1od uorcrsod ns cp 'sa otse
I
-uoruatrreru o.red'eluepuecs?Jl ourslJÍlot?J 1ap ¡e.raua8 oprtues .rod aseqgp XIX olSp Ie ue sand 'r(oq ap so1
quanbsa I? uerq setu opuilcouat¡ed opun8as .ocn¡1 uorqurel Á XX, oiSrs iap sarquroq sol ep e7tol,'ew e1;éd I
1a (prp.lal
-od eluou¡errclldxa f atuau¡atuepr^o o¡eu¡r¡d 1a foped oprnSas uapJo I Iá Jrl¡o^u¡ zcgdtur sa 'oNÍ
I
:BiI Ie Á or.redurJ ¡a'sauorcntJtrsü sapue.r8 sop rod epes
-a¡dxa án¡ euer3srrr p,prun r.,#J*Jr:?ri, -ore etue.olpul] Á ocnllocl orau'rd td;'fJ::
[a 1a I
ua soicadse sop sosa oPu€rePlsuo, pf
"firur -orru¡g-ttooa i
-r¡ ¡or;odns lu.roru rapod un ap ef.cÍre;a¡.¡etur eun8uru ooqllod Io- soÁIsacns solcads? §oP ue uolrrtrr¡olisu?Jtr
urs ssouepupnrc sns sopot z selqecr¡dr safa¡ &)eq ep ue*8 elsa oP sotre¡á sol sJotl? Jeurrtrexa e §otuewd I
NgtcYZITILic'vu¿sanN Íg slsruc v? 9¿T
llf s!¡IcNÍncts¡¿oc sns L vwvottv v7 I
I
l
I
I
I
sE[ ePuoP ]llB
9l9s '§B?ru¡guora sErcuelsunrrc §EI erq -se.q f ErÍet¡ ap áuoN Ia árqos prprrotne runS¡u .rac
-os ocllllod ol aP pepircr.rd e¡ rybe. soureqo.rduo3
-nle3nd oqtorap ¡a '¡errodurr opr;l lep erquou ua
I 'P€Pw¡rs¡¡3 3l eP seuolt uBqEtuBlrar f .re¡n8urs ?rauEru Eun ep Eppl rrsa f a.rq
t
-ifu4 sul ? o p.rauaS uorurdo e¡ a sulafns urqrlsa ou -ruou otsa uBqEto¡d:alul sopltJe^uo, atuetuatualrlJ snq
anb safol (sa¡zrcos iauorcr¡ar srl opue¡n8ar se¡rlrc sar(aJ
-lr1 sE[ ap sa¡of soT 'aluapJeco ue or^r^arqos o¡.radur1
I st^enu. ep ugrcrlueJdulJ 11 .ntnu.rad olcela .lod oan¿
ep Eapr e¡ f .;o¡.lad*f,, o.Igruou ¡a 'oSrequre uls
'esor8qa"r r.rntdn¡ r¡ e ornSls anb rcll¡od u.lntdn.r u1
I 'orllgrrPv IoP e1s3o Ie o leuolPIreuf
'o8an1 apsep 'ourrluo, Bepr else ep uo¡celdace e1 BIIB.II ap euoN ¡e pr.radur .lapod unSuru gpanb ou
I ' 'setu?trgrq sns sopot ep pnlr.rrdsa eprL ef r.rar8r.rrp
'soruruop sns ep ugrsr^rp e¡ Á ou8eurolJtC ap euanru
otlrlslp 'epec ep ourargot 1a .rod operdope uor8ryar
I r¡ ap sgndsap 'XI o13rs ¡e ue ofeg sgrrr lo^ru ns tvzrrex
ap odrr ¡a anb :ordrcur.rd etse gldacg as Eurrofeu-EJ
-lE Elserl 'BrilnJsueJl e.rnrso ecodg 11 enb Eprperu
I e uo"ro¡n3¡s anb susor8r¡a.r se.r.ran8 sEI ep sgndsag
sns ep oJluap oua¡dns op_?Japrsuoc E]Jes arqrl
v 'grnprad ou usoc ?[ sEI i 'opEIgEg 'sowaq rÁ ¡enc
(ptpuertsrr3 Ei ? ortls uu.r8 a]uernp ouSewo¡;e3
I I 'sarrur¡l
ugtuur o arqll pepnrt Eun op ou.rarqo8 o adrcur.rd upuc lep ¡e
ofrq oqrc v, epeL¿ll on¡ ?so, ET 'ourouotne pr.rodur
t Íornlosqr oprtse lep Blroer r¡ osnda.rluoc as .aruapJccg
.rapod ur'ependas peprun oruoJ 'aluaprccg ue raralq
ep .rope.ladwfl un ap B^rlrefa souaru o sgru pepr¡orne
-etsa exd ozronJse un ozrg ag '¡euadurl op?lry Irp ugrt
I iltl..
.ili'
. e¡ofuq f n peprun eun ap oorr¡pd otdacuo, Ia Er¡uor
¡-l'-
-ulnrJrc ue oJa{rIp 1a f epauoru BI une Á salulcos souol
I enb oursrur of .ugrlegeJ Etrrelol^ soueru ou ?un f u¡sal :i¡t...
::i: -rperl súl u?rgur?t ows secrp;.rnf seuolf,un¡ s?l u?rual
-ord eluelora Eun !:\i
EI ep opolrad 1ap ?rrues, -uBr,u olos ou Ísal,ran3: uBJe selBsol soü.ralqo8 sose '¿Jnt
I -?ruroleU
EI en rrsa Í- gtur^al es opede¿ .:.Ii:'
Ie ?rtuoc o:ad f prp r¿fi
.-{:ir
-sg ucodg E[ ua soru?]pung sou opurnc unr 'oluaut]
.,liiLli,
I lllell,r §?tu u,o, gr^r eJqos ,o3an1 epsep .opedr¿ 1g ..
rr^.^ r^ yy^ oúy¡r .Dror Dr arl alo- tp n ¡nro¡loo{.l /rrn¡lrzyt
iiii: -uw ls uo §uy\l ,["] ,l ,vr v+J¡l
, 'seJoges sogatrbad Á sepur.r8 so¡ .rod sopuu:aqo8 llt!:1 -r^ro ep uqan:d €un Blnlrtsuo, €Iouori.r¡,.radns efnc)
I solrDslP sol f sargt sepspnrr se¡ .rueureIB ?lq¿q ep seu :tit'
I riÍll
.tt,il,
§orruglrrg sopudsrqo Sol 3p al¡sd ¡oÍeul ET 'ollrt$P ese
I
-olsl^lp sEI argos peprrolne ns opuarc¡ale s¿uode o¡ad
.'111":r erru.reqoS anb ¡e.raua8 un. ?Ilsrxe oN 'oplJeJudrsep
opuúulr1ca.r luual¡ apsop sapuos.r,ad sorurtrlop sns ?g
ulqeq Isp, ourorqo8 1a (e.rncs6 ecodg ?l EIrrnrsurrl
I -uu.reqoS yffi E1,o3:n{squy¡ ap ?rrelrpereq ssrr r¡ anb
anb rprpaur t ceyentq uBrC ufl 'egudsg f, e¡1el¡ ue
Esoc E.no rgecl¡ru8ls ou .e¡lcgtd e1 ua ,;ope.radug
I orusrLurse .lapod nsurlc.rafa (sruetuo.r s¿do¡t. sE[ eP o,
etqe¡ed r¡ 'e¡pa¡l¡ p?p[ ?l op saurf ?neq orad .url
-uÉri etusSupuoc ogenbad un sP a¡ol ¡a 9n¡ 'ordrcur;d
I -eg eI ep UIIBI Is Íreqelqeg anb so¡anbe ,t euewa¡y
¡e 'uarnb 'rIrC rÍ ve a¡af ua ¡u.loua8 le e$
selrn, sof
I Eq?q ap sas¡ed sol erlua ?rperuro]uJ ugr8ar el ua el 3P atussJodutr sgtu 1a) salcuotSar seP¡,eFeg sosf
I
6lT. syrcNansÍsNoo sns ¿ w{yoJtu y? N¡I)ZZ:IIAL y)í¿SfnN ÍO SISIX9 y7 sll
il
 I
i
I
'ouTrIr?J OrUSIIU Ie I
opuarpurr renurluoc Ie fsoue¡lelr soputse so¡ f ocrSufl
-rV Ie'epue[f souorsasod sepur.lS sns uo, 'uprprlosuoc uo¡arnSrs al¡ed ue¡8 ua so¡erlifsoq §oI oP seuol,¿loP ssl
I
u?rce.r elogedsa r¡nb¡euo¡u e1 .esacuer¡ ey0b.reuo,ur une 'egtdr.r ep nrr.4dsa Io ?nI oluelola rrgnc J?rlsour
e¡ (erue.uralV ue sa¡erradtur sorurluop sq .solurtjodur end,lt Íolu?t un §oPlnutruslP uoJon¡ osor8rTar tetcgi I
sgIu. souJerq,o8 sns f rdo.rng ep aued mtlew, e:¡ -uc uocrseleuolte¡ sauorcu¡odroc sBI eP soPuo¡ soT 'sel
I
' ' 'rrsa1S¡* EI ep sotrp?r sol ep praua8 ugrrrcsr¡ -ur enb sBJrJ souetu anbune topueuolcun, uoJ?nup
-üoc q r 93aid es anb aluet¡odur ecrryiod p?prun'ecruy -uoc §Blso anb oporu eP c¡oueur ?ler§e Eun ua sEPESoP I
Jes ? uorar^loa sBlanrse s?tlJnIAI '§eJOPsCsrJuoJ sol sP
.EI gnJ rrrarrlSul o.ro¿ 'oldwá¡, p ¡¡o.rern8rs BIuBru
se¡ruos.rad s?tuoü ue tall?rodroc pepaldold oprs slgrtl I
-aly 5p'go¡ogas souanbad f se;g¡1 sapepnrr sBI ep suq,
-n¡rr¿ 'ófuoItrJ^orü Ia o,pErorur uBrgEq sozrns sauolu?o enb o1 otJens ?tsa eP oPueRJIAuoJ f sopeat¡d sosn ¿ I
sol ep sounSly .¡r.raua8 .t ecgsgtp .eprcatud uorrrrsrr srlopugullsep olret€q e.rrd .rapod uelual enb so¡lanbe
¡od olgatr¡letot s?P?JlsenJes uoranf ¡[ so-¿rrlucnPe saut] I
Eun ogec E 9Ae[ as culcocsg uÍ .EpuE¡oH ásJrur
u es.reo,r¡de ep uo;tfap s?[a eP s?qcntu Íounuec otu
"' -EII ep ?IqE{ apftt s?ru onb soleg sesred sol ap auoN I
eued 11 ua z( ?tarrrrpuef,sfl ue ,et;ow¡?u¡ ua enb pÍJ$el -sru'1a uo¡orn8rs uoloecnPe EI B seprullsaP souolo?loP
sBT 'tIr¡nrsue¡t odura¡r 1a anb BPIPotu u alueul¡enpu'18 I
-ora soueru uot enbunr (or¡JnJo ?soc €tus$r ?T
'sollpgJ sns Jgtuaurn? ap alu¿rua¡de oasap ns ue'ou.rarq soPrtnPal uoJan} sew '§oPErslluoc 4uelulEtrol uor
I
-en, '(sopu.rrdard ueqeua ou serquoq sol olse ewd f')
-oB 1ap eu¿d .rod '(oroa.rd 1ep pr+rtu b souou¡ o sgur)
er,.nr¡od¡oc u,ortrlor eP BuIJoI sPol EJEso, onb souau¡ r I
selg8Jo^?I ¡(nu souorcrpuoJ rro sBlueJ orpecuo, as
'sopyn.rtsap etuaurletol Jas uorelPnd ou enb
soprlduc
sauatnb e so¡onbe op sEI e oxuo.rd fnu f I
ou.rarqo8 lap
s?l ? o¡,au¡r¡d ,soprr8apc z( soeilsguoul (soar1e.¡od"roc ,( sopedsrqo lsersal3r 'selnbo¡¡rd se1 ?p seuortrloP sET
sggenp sns ep souurrr ap uo.lused srtueJ srsortuEnJ s?se '.ropod ¡a ueyc.refa anb sol ap olclleqeq emd ezonbr¡ ns I
stpoa Á 'oprraredusap u?Iqeq rrrale¡3u1 ua seluou ap op ou?ru gqra aS isotlenslP uoJenÍ sefuou¡ eP solue^uo,
I
soluoauot ,( sor¡otsruou sol sopol , (pdud p?prJotn? so1 Á sorratseuotu soT 'aluaurlelol o eurd uo §oP?¡l
(rrcuopuedapul trald
eI wldece e e¿;rtefiea e¡ 'so olsa) BruoU uoc e.rntdil -sencas uoranl qelerlrelr saualq so1 I
11 e uo.rarnSrs anb sogÉ oreno sol ap oJtuog .BuoJ -uoc ep oprtst ese elrels,ro*d epuop sal¡rd sr¡anbr ua
I
-oD BI .rod sope.llsancos eluourlrlol uoJenf sorJatseu ¡ 'crsa13y ?[ aP ugrcceto:d e1 oÍeq urqelsa se,uolue
-or,u sol 'puos.rad etuaprore ?Jo olgs enb o1 B oplgep nseq onb sauelq soI eP as.¡erdo.rde ou.rerqo8 ase opnd I
fr.r.rare¡3u¡ ua secrrrouora serJuenrosrroJ sns ,( @lttI 'jor¡a3xa P?Plrotne ePol oP aluerpuadáPui a ou¡a'¡dns
I
-od orgurrc alse eTfi pepveltsJrc EI ap seued srlurtsrp oplnrpsuo, eselgeq ollrlslP un oP ourarqo8 Ie ePuoP
sEI UOJ?UOrf,CEaJ OrUg' JEIOU alU?SeJe?III ?lpseu Á aqer a .opu4el[ esue]qeq srcpllod , §euoJrnloÁer I
' lc sI¡
;M V7 08I I
I8t syrcNf,ncasruo, sns Á yJ4luot[u yT N2I)VZITIAIJ yUJffinN I
I
I
I
I
I ''..i 'euer]Ito) ?,fosolrf
?r1o eJgos ?Ilosoru ?un oP EIrolsIA eI eP napaco,:d
t
solso onb sorrreJluocua 'oiqurrc uu"rS 1ap soorruguoce
'§ol?ale so[ alls?oP ue §eur soru?JsPrsu.oo oPuEnS
I f
'iEJnlBu ErJuenresuo, ?un
I eqele1t
oruo, B lpele ?lracúq ep Ie u?rgtu?t ours asa¡81 e¡ ap
I uorcrriodxa vl re?lrypv,I ue oios ou ortsTsuoJ ouI^lED
Blcuonllur 11 anb soura^ leÍx¡ opetlnsor oruoC
I "ap
'lr^rr lorluoJ IeP asJBz
l -rpuadaPul ? solBcrrelJ seuorcnlrts,ur wl eP o,qJaraP Ie
(1a anb pÉprrrlc sgru rroo gurrll? oun8uru. opurnr.
I une (pepu?JrsrJD BI ep IESJa,trun ¡( iecrrelc uotceztue8
I i -ro E[ ep pepardo.rd B[ oprs etqeq anb o¡ .rur¡odxa
L .rersr¡uo¡ exd repod ttlans Bpuel¡
[E 9rp uernb
I 'send '1a ?n{ 'p?puellslrC el ep sauorf,rp?rt f sa¡e.r
-aua8 sa.rapod sol ep at¡td .rod uorccr.rtsor ?pol ap arg
I
-ri '¡ruo,roru o leuo€eJ Enrereqos ?tnlosgB e1 op ordac
I -uoc oaanu g"rnSase (ercuanl¡ur tilo .ra¡nb¡unc enb
¡a
sgru 'lg 'sef^r,sa.ropod sol ap oun eper ap ercuopuad
I
-epq e1 'rrcualsrsur a puprJelc .r,oÁeu ?l uoc ';rarnx¡e
I .¡nh pl¡rrzrri:rr¿ zrrn n,rrrlT?-\ -t. rr[,f
-'1-r-"- 3f
-',-'L-¿ e .clrrf .pnpn¡nh
"r\
'eicuauaqa^ uo, uugeurJr,? sauotrrec sol Á sadrcuJ;d
I
sof (sáJgrl seprpnit sBI eu?d r¡to ¡od anb rrcuepuedep
I -tq eraldu¡oc Ese ¿r8u¡¡tsa¡ (pnr¡{dsa ze| rls ue BrIIgl
-Ex tr9!)ezwe8¡o el ep a¡et ouoc) edr¿ lop .rapod olos
I
p 'ralq Erorly '?rrualora ?pEuocuá uoc rde¿ lE rele*
I e.¡rd oüsrur^leJ IE or(ode ap orund oruoc grrtrrs ord
-rcur¡d alsfi 'tlsoi8l ?l aJqos IErSueo PePrrolns eunSutu
I (
asJrtnup,? r¡pod ou anb ap ordrrur.ld p :pepr ltr?
t eJto e,soluetrt f prdrcur¡d orlo ? soprSr¡ uEqBtso eued
l g8I syroNanc[sñoo sns ¿ y]1¿xorau y?
I
e¡to ¡od 'ue;n8as," a1 anb, so¡1enbe f _ouyr¡u3 sel I
,ersapl EI eP
PePerdo.¡d ?l eP uglcell
-odxa 11 e olsendo esregeq glqaP .oluet o¡ -lod oou¡srur^
-lE? IoÉ oqap3 eP ¿^Ittlradns trcurS¡odur e1'lar
-lrolJ ugrcezrvnB;o ?AoBu ns .¡od sEPEeJ, o §EPIlnuP?
sapePr^rl3? s?l rBloP u.rrd op¡aras raqÚg glqeP f
f
-a:d r1s9 epuop y¡1e 'ursa18¡-Brluoc ?^onu rrdo¡d ns
E Bplrersurrt oPIs roqBII oluau¡Erl3gl ,olqaP ersa¡8¡ e1
op pupaido:d r¡ 'our,r¡EC eP eu¡anbsa IeP orlueCI 'els
-a131 11 ap pepardo.rd r¡ r¡todxo eP pup¡unr.rodo ?[ ralr
-el oprqep BJaIqng ?cunu oclrl .rapod ¡a 'esnua.rd rfsa
u esopu?Iueñ €Icuencesuos ug 'selBnrl.i¡dsa solunsB
Í
scI :ep ou.rarqo8 IB etuotnl? ol opol ua esJlnrsruul
e o5re1 .rapod Iop ogcerep 1a 93au oued uun .ro¿
'solJotrrpeJluoc sordr¡ur.rd sop JIun B seuIJlJoP sEuISru
sns ¡od i( ug¡crsod ns oP ezoletnl:.'ü opeSlqo
e1 .rod
9n¡ 'sepueuodu¡oc ts etue/Le es ou enb f :opra.rc 'oct8
-¡?ue 'ez¿td Eun ep aJqurotl BJe ouIAI€p anbuny
, 'Elcugl.¡odu¡l
lerp.rourr.rd ap: sa ocrurguoca o¡qurci Ie -?IoELI PnlIlrE
no (nrr¡r¡rn .rr rr^ratrlT^ p¡ pta drrrcrfrr^T?1 re orrr,o:l f
'atuBtsato¡d opunru oaenu ase e mr;ldsa ns oIP f, elewt.
-EDuB 1a ,ofarr.o-rd otuslú^IeJ IA 'Etslur¡oral oluárufi^
-our oaanu I? áluauuru;ed A ertrlrsod EJnlcnJlso ?un 9I1
-.¡edur ouI^lED ep EJouonllul EI oLIrgJ rf olst,r sorueH
'e¡uew?pun¡o.ld .¡rruasr e:rleq as ouIAIEC eP Pnlllrr ?[
'osrnc ns eln3as susor ap opetso alsa anb tllt;H
"7*"t ",-L
,( solurrdsoq 'srlancso 'socBsyuotu soluofi,ulrelqursa so¡
uopriSrio, t"grtrtp sns uor?^resuor oprde¿ ie tlsarrald
. NgISVZ:TINJ vUJSln¡i Ag slslu, v7 z8I
 I
I
I
I
esEJ I
.-áu!'oPu?nó: .o .§át olrs.rodJor sq.ep: ug¡saJdn§ .?T rir 'rra¡llnc e¡td wntl'u?Iuál ou onb 'e;rourtu
'. .: :' ' , '' :, .sopr.rBdirrBsep saJqruog op odaull,lu uganbad tun opuaÁnlllsuoJ anbune 'socod ou uellsrxe
I
ouerc uoJarce.rrde odu¡an oplgep ns E rsoÁlte.¡od¡oc enb teruaprla sa 'oqcrpaluu ol E seuolcdacxa seqcnur
soi.r¿tardo¡d sotsa'ap .re3n1 ug .qo lrr¡od¡ol sousta¡d uaqe¡rslxa peplpat¡ ua anb .¡tlsrxa r;raipnd en§
f I
-o¡d ep od.ranc o.¡lo ¡od sopezeldtuaer uoJe.n, osrc ur,r8
I
-ú$ ua. sEIl1I 'sopes;edsrp.uolsnÍ soJto ue f 'sauorsuad 'elsrletrdrr 1e ,( oratqo I] eJtue' 'oclueoeul ol?Jluoc
o.rqo§ §a¡e8n1 sounSP ua u?r^ra cugrceqodxe e1 0p sgnd §euomsleJ sBI uoJ alserluoc ue I
Ie up s?PBsrq súuroPoul
-sap rsapeperoos sns ep sopeprun se1 uo.rafnl¡tsuoc. anb lsecrlsgurop ,l serrugS.ro ve;p sacrpua.rde §ns uo,
I
sefuou¡. sg.T 'peplunruor eun ?pol ep epr^ op soJpaur sauorceler sns :le anb socu sgur saJqurog eP oclu¡bu
(e.roge sa ol otrroJ
so¡ urQeze¡druaa.r ergruoq un ep sutuer rpl Á sorcrf :ooo op?ulpJogns 1a 'r"ra o¡q :?Uru I
-euaq so¡ trpeSodxa É¡á slancsa €un o pr¡dsog un rou -?] ns ap ey I epr,r eldo.rd ns rqrlo'rruoc tugrcerod.roo
I
-et$uotu un o¡durefa .¡od ouroc 'eper8e¡or puperdo:d ns ep orluep lsaPePnlc sB['ua 'oursal.re ¡g
"gpezwe?to
. e¡ . ep el¡rd Eun anb ze/.' epex 'Jez.;ftevJo). elLd 'ergll ouJsedwrc Ie ?IrBg tq?uolJnlo^e oarors 1a z( 'o,r I
' 'oursllrl-ldec 1o -re,ls Ia vloeq eqeuorrnloaa o^€lcse [f 'EIIItrrB] el eP ef)
?ts?I[ Ie^erpeur Brrurguoca purre'qll BI ápsep fo¡gulec p I
-uepuodapur. ey eqetnBesr Fn, o1 'puplunuroJ tsl ?Pol
oPot ep zyu e7 ua glse anb erui.ro¡e¡.?l ep voul.e eÍv ep s?^Brl B EplnqIrlslP ualq t9rlsa pepardo.ld 3l ePuoP I
"oPIqeP oprporns ?{ orsfl .pgporros ?rlsonu ue arrnco p?par3os eun e as.reldepe e;u.d srqcaq uorenl súsoc sEI
orrror. fso¡gnbe ep psrraur e sopr.redtu.usep. 3p opue.lS frrpery pspfl EIIV q ue oPeradur t;qeq anb u;¡oso1r¡ I
sgur odr,enc un f sa¡osesod ap opr8ur.risa¡ od¡ent un rn8rtus sl gfeg 'sucrtqgd souolcun, sv¡ I ezanbu E[ er]
I
e.r¡uei€rcuaJelip úun Eas o r¡rdlcuud ol ue oq ssru eJorr :ue upfcBler-€üIlu, e¡ ua 'opunSog r§ps1¡sf,eio:d IaP ol
-alui ¡a Í .ror.radns Ia, arlue eylb;r.;ol Bun Erlslxe IEnc -uenulcarc 1a opuo¡p¡durr 'se.rgqed se-r¡o ua lpepardord I
u,[ ep oJtuop .t 'e¡]o f aselc eun. e;lue sozel salJefl, EI ep ugrcnglrrslp rrldue BI oluelParu ?srauelqo opend
(o"r I
usltslsgns lenr eI u) prparcos tsun 'lerreterdo.rd pupal, o19s onb 'er¡rurr¡ ?l sP slcuapuadapur e1 .rr.rnSase ¡e
-oS Eun :sor¡ercrdo.rd sogenbed '§o¡¡a ep eytorLev; uet? -au¡r¡d Ísercurlsu¡ soP ue aruaur¡ed¡cur¡d ¡nuas e.eq I
e[ (sol.retardo:d ap prparoos.Bun oprs t]qcq 'eruro¡a¡ u1 es olsg :sousllslJJ SeJguIOq sol eP ?uBIlsIJc epf.r\ E\
I
souIBu¡BII anb ugrsoJdxa ?l euaraa.rqos anb zrsVq ;e"rn8ase ep oarsgdo.rdlla uoc sepeln8ar wqslse olqtu?r
Je.luap
-lcto pepuerlsr¡3 eI ep e,tuatulÉrredso pepurrlspD
f f u,o¡cnq¡.rtslp ns fizartbrt ?l 3P ugrcrnpo'ld €T 'ourele I
Bi eP PEp'ercos ET 'pBparsos eI e orrot ¡a .rrl.rrdrur ewd t¡g¡led un B uElJele¡ es e¡du¡a¡s soP€pi^IlcE su1 'al
l
ouro, sosoJorrlnu otuaurelualcr]ns oJ uBJo ou sols?.oJad ;uerumlurguora oSenl opseP Á '¡uroduier rrrpa¡¿ pepg
'otJarJ sa ruoroeJodroc el op oJluop ¡e?n¡ uO ¡u etdotd EI B gureqo8 anb IEIros ?JlosoII tn8rlue e¡ oÍeq I
f 8I syioruÍncssñoo sns L vuy.oir>r v7 NgtCVZrTILIs vlIJSln¡{ ss sISruo v7 }8I I
I
I
I
I
,i
.sog?. uaro op sftrr o3¡c oceg.1(a¡ u¡ :o<f ep¡ru¡rdns rsárpuoT ep
I ?n, -úu euáp Óu üIgedu¡o) ?rse.ora¿ " (ss:puoT aP'o8ent
f
prynlc 8l ep §alrull so¡ ep órruap ¡'f,la 'seleloq rarrelsos :e¡n8
-eJ ap q rrco,r u?rg Ie rod opyrurseP IE^eTPaur olrllrPa le ezeldrrrser
l 'ugrcr.rod.roc Bs3 Jod Epe]lÉa[e ugr]un] ?turlg¡'e1
-¡nba as ou ats? !S 'oJgrrrartu un se ¡otn? Ie l?no 11 ap 'so;apeso¿ onb) , s¡anbu8q sePuErS ueP a§ ouroPolll iluq osourrell
I sol eP .EI ?¡e ugrcunJ: rnSrlue ns aP r¡gIIIos Eun u?^.rosuoJ uÍt? oÁ1rc ya EJII e¡uarursuaruur 'eprulu¡1 §a uns f ?nJ otuoo
anb sauo¡cero¿fJor stcJ3u?rn? s?[ anua iruirl¡r,t s?l ep Eun r
'r¡grduroc o 'so.ranbsa¿ ep ugrcu.lod.roJ ?un u.lo{e
I
Bls?q elsxg 'alqod sytu ouErIrJaLI ns 3 sJeIIuoJ es oJrr
I -Ezilpp Ertsánu árqos áuroo es ?rorlu ¡od anb o-r8¡1ad sgur o.ranbsed ¡a anb opuatPld¡4 'epvrc8exe,e¡cuelad
le ezaneuJe Blsa eP se^BJl e .t ErPIegaJ eP ezevavte -ruoJ ?[ ?qE1¡o3 'sorco¡d sol rqelr¡ 'optcsad IoP oJsraur
I -
ns oulplll. rod Á ls¿seru s3[ erluá EPr/i eP sorPsru sol '-oc p úqeln8ar sarPuoT ap sorenbsod sol ap ugrcr-rod
I
aP ÉJcualrllnsü e PEprJnSesú eluarceJc 3I :orarcueu$ -roC ?^rtrupd ¿T 'opr8.rns uelqeq seienf, sEI eP §auol
IOJIUOJ elsá Ap SeUOrC9ZrUBS.¡O Sel,a.rCeS .r( SeSOrepOd -t¡od.roc sen8rtuu sEI uoo r¡rluaurepunl q ua'eun8¡e
I sE[ f¿unuo] uBrS eP sarquroq eP oPIrnPa¡ s81u un? ezuefauas ;ep;len? u¡s o¡od rr¡a ap uelpuedap enb so¡
.1 oJaurlu un .rod ollP?J, eP so[usru?8.ro sosa aP
Iortuoc e Á sop¡ca.iqodua sorqulerur sns B oPualrrosos 'pep¡tut
I
Ie lotry?¡t ep sorusruuS¡o.lod ?I4snpur el 0P lorluoc Ie e¡ e uglcernpa ?l u elualuraJuo, oi ue PBPIITIn 0P
I
I lsapepardo.ld urs souepspnp ep errc/Leür ?un opuBlold seuorrunl: suqcnru oqrc E ueq?^olT 'sapepardo.ld se¡3o
I
-xa sorJEle¡dord ap Elrourul Eun ue P?Perros q eP uols n seJJaIt uof, soPEloP eluaurlu¡aua8 'socr.r sa.lguroq
-pp Etr Íorusrletrdrc 1a or3.¡ns uorcrurgruo, 1_rC :¡ e¡ed so.rluec ua ¡¡1¡ o¡3rs Ia EIcEtl uoJellJr uo, es
I 'srurSgd srlsa ;l
'lillr& r,
serpuoT e,p Púpn¡3 BI eP §auolcu¡od.¡oc sBI uÉra so{r?}
ue §oruaJBzogse eluBIePE lseur anb sErsuanrasuoJ sEI rI -a¡d soduall ua enb o1 'alrons slse eC[ 'EAanu elueulsr
I .yI
u?^rreP 'I^x olSls Io ue'?u?Bsrrc PBPrun ?l aP ugrc -atua uglounl Eu,n opeuSrsu Er{ e[ as en-b p o.rad 'a.rq
I -?ru]§ap q ac 'orau?3 ns ap sorlo soqsnrr anb psprr^ I -rüou Ie opr^rasuol 3q es olos IBnJ 1aD 'ourstuo-rcuue
ep J,ofeur el:ed ?un ouertuoc seur 'ope.raSuxa zl¡ns :I un :(.oesnur ep ?ze¡d., Eun ue asJrlJa^uoJ rrsrg gfecap
I il1',
-eJ oussB e^atq elsa (sEruEJS¡da sot sopol orrroj ill: l uorce.¡od.roc e1 'a¡ueurcue¡d .rnuas uoJeIJIq os selcuon,
I -lJ sol ".so,
seJgod sol oP olueltuElurael un,¡ EPELJ ': -esuof, sns oPu?nc 'sauoneJauas suunSle op sandsep
"JluoJ t:|. n§ gÁ?cos'sauo'tce¡od.roc
-ell oprs Brl ?urrore¡ ?l Bruur8¡de zepnru un ufl , 'ti l
'elm¡ e¡ d,'Í, IE.IoIII PBPIJoInB
t op
urgedrugc lenlce ?J uEurro, I't srl grca.rqodula ?turole¡
? 8[ lsesor3la¡ secncytd-
r soJonbsed ,rll
jr.t
I euáns ?$t ep anb ¡( epaltut ns opuu8ed o¡tuac esa .t s3[ uoc E1epzerrl atruotue[qrcl;]§eul BqESse ug¡ct;od
B ugrsrurpe ns opelrcqos ueq anb so¡lo sopepourooe |. -r^. ,,r _-'-""_
-1 ¡nhrnr{
.occ,r?r¡rr rirusrrozt¿¡
-_-:_;l-.. -.1 ta sEDIpn,
I r¡
f ',ii, r I ¡od
,.1 I
I iiJ I
selusrcJeluoJ eP odn¡S un eP uerg sgur 31?Jl es 'oP?, -?s'uoJon¡ ug¡cu:odroc ¿l aP serlurguof,a sauoIJEPunI
I
,l
I -sed e'P ?luea ?l eP olc¡etlloc Io uoJ IE?ra uolc?1ar runS 'i,ti i
sBT 'sot áIa sours¡ur sol oAru 'o1uaruel¡¡tqap ns 'sou
r$,.1i
tl¡1.'lti 98I
I ¿81 sy/orutnorsruoc sns r yrtueffx yz ri ir N7DVZILIAIS vUJSln^I SO SISruC v7
ir I
I
 I
I
I
'seplA sns opu?uJeq I
I
.-10d. r.rruoc Eq?u-olrcea¡ ás' ou 9nb .lo¿? ¡sine' e,t!:.5
-oB f epetdnoe átuonrguald ruulcop ?un ouro, ,a¡8uus
,?I^lo-a ás ou 9nb .¡od? :es;elun8a¡d grpod sEIl1[,..
úJlsanu ep seJquroq sol sopot ? IrsJe^run Á olua*aq I
'atueso¡d Ie ua soüacapud anb rcr¡o.ttsutúJ pEPIIIqsl
-ur, aJgurr¡tso, ?un oruo, g¡cagrql.rad ou f sopelslr sod
-seul EI u aafnpuof, ouctungul sesoJ oP oP?lso olurlouos I
,Q¡3 ua gltspqns sBI71I ',orlsrsqns 'e,rrtcnpap uqarud e1 o
anb elqer¡leul ?rfl 'uglleqar e1 eted as¡e"leda¡d .[, esnz
elia¡¡p -rrcuar¡adxa E[ átu?rparu srp?rxsoruop ras uap I
-rue8¡o ?.qrluelur rutJesltu ns oP slcuáIouoc .lLlrnbpe 1e
-and ou anb sesoc sBI ua ezet:aa. sl.otuo, ?prurlep Jos
',opel¡rtaP,¡d eSuarca.¡c ft opvxdurusop 1a ';apod alsa I
epand anb ed ?[ ep peprl?r Ef .elrentu e¡ ap sgndsap
. ?rluo3.'XIX o13rs iep seul¡ ? aluaureptdg.r es.rauodtut
?urote- qgJrBuepuo, eI ep q o ?ure3á peprclle] EI ep. el l
?lserl EruJoI pi ue E:rreJJ .rapod alsf, 'oLusqvvdec 1e
ceu;le ,ourrtslrc oJqand
¡ep prprleuóulur E[ otrro, salet Jauátuoc e¡ed soluaturu¡su sol soPol soPelnue UoJBP I
[e opor rod szpruolueru etuetul?nlJr^ uoJonf sertg -anb ogcet¡ ap 'seprdg"l seuolrrJlunuroc sr1 Á er¡turnb
rprplulrl EI ep e¡ Á ugrceurerug ?l op e¡ ,oldwofa I
-?ur ?^onu ?l uoJál?aJrde opunur else ue oPusn3
¡od- :aluarulesJa run rwc s?pruálu?ru uoJon¡ seurJ¡
I
-cop selara sE[ ep srunS¡e 'orff.r1uoJ Ie J.od .etuetsel sgtrr ergruoq 1a 'olc.reuroc Ie ug 'e7ce*dvsaP alustulsnp
.oJd oIJCfll¡Jel Ia ua sEPEuopu?gB u?Jen, ?PIun PsP I
-e"r8 uursadurr, os€1, el IilV 'sodurc sn§ ue .eneq I
-u?rlsrJc eun ¡od sEprue?sos se,rruur.¡d §errrJlcop s?l e¡¡alrlSul ua opot e.rqos 'soluxslP sounSle ua ol8¡ns I
:sEpot anb trr¡ru8rs ocodrur¿ 'afueru?urtelned. elnuru
ouelalo.rd nrriydsa I[ 'sels¡tuac socu"fi sol uEgEIroIc
-srp oJaurlu ns o.rad eecrygtrn erouetsrser B[ sauorr?¡au I
G
-unt 'glqurer sarqluog sol eP nlr.r¡dsa 1a 'opu"lnperu
-eB al'ue¡np opuaruoluúur (epuelog f e¡.rarl3uJ uo
oqnq elortsgtuc e1 enb sandsap o¡31s un rsec '11¡¡¡ I
9[ünro otuoc) esnef, ¿sa .¡od opuertzquro, uoJunurl o13rs 1ap sarIIJ eIJEH 'osaco"rd Ie uoJrnurluol 'etcual
-uoc souepspnrf, ep soalonu sopue;3 (sou:argo8 sosa oluq I
-adwoc EI eJgos sepsPun¡: 'satuql¡odrul sytu zar vPer
uir.e z( Ípepue¡rsr.r3 EI ap ptprun BI uoJ uo¡arduro¡ enb
saprc.reuroc seprPlun f e"¡nsn 3l o;gos ?PePunI 'u'cueq
I
sou;argo8 so1¡enbe ofrq oldacxa 'grca.rudesop ou at
?T 'sBu?tunq seuolrc?' sel oP oduec Ie oPol 9IPÚ^uI
e1'w!lgñc ersa¡81 EI op súurnrop sq op z( pepr.rorne anb e1srt1 u¡cualaduroo 11 r rr¡bns €pueu glP oS 'lesre^ I
EI op) uorceldacg e¡ 6sa olsa ¿e1sar¡ruetu EJeustu Eun -Iun Jas e 98a¡ anb ulseq rlrte¡'ladns pieJse uo sJnsn 3I
I
ep orce.rudesap ed .EI enb Jirap a¡arnb ou ots[ B osrnr ergll glp eS 'ot?rtuoc ¡a .rod opezrlduraet ?nI
',',.?ü,, epewÉll
¡etuatu pntrlJe en8rtue e1 'sa.rto 'orquroq un ap EpIA ap solPour sol ullu?Je3 anb ornr I
uá uorqru?3 o,uIs '?u¿rlsl¡J p?prun EI a.p. uoJerr;o^rp -tlsa .
t sa]ua'¡edu rl' seleur
I[ 'EIPaW PEPII 31 3P §aul] j
as anb sopepercos s?[ ua 'orca.lrdrsep olgs orr'?urJo]e¡
sol ¡seson.nsuour souorc.¡odo td xzuet¡t, ?lsrq gluarrrne
EI uoJ anb.ro¿ ¿saluerseJ, Í salea.r fsaluaprzra uel so,¡8
sarolcas rll
,( 'gur.rr¡uoc ?urrore¡ eT 'u91, I
lol{rnur
68I 'svt3Mgn?lsNo9 sns I Ywvottv v7 8BI
N2]J.VZITLL(C VX,LSí,.N AO SISIUs v7 I
I
 I
I
I
I 1a o[rq
soru?tsa fo¡¡ 'sa¡qtxl^á'ul á selrúsacau sutruen,
-asuo, se¡Jal? .rrcnpotd aP uBrrgBq anb stz.¡an} §q aP
I
otc?luo, p urqruadseP oN'uu¡pua.rduroc ou'ucr191rc
(pepuurtsu3 3l eP seuus sytu saurd
I eyotuúannd anb e1
sEI uo uEr^I^ anb soganbe uny 'oPIJJnlo e;qrg onb
I
ol eP sBrJuenJesuo, se¡ e soSeri usrcaurul.rad salqruotl
I so1 'rdo.rnd op pnlrs e1'e*n¡ 11 a'.rtrulsaP ours uElP
-od ou .ler.ralrur opuntu IOP otualurrouoc aluerca¡¡ f
otsr/\ ún e soprSll opue;ado sa¡untr.rrdse §alulu sosfi
I 'e.rornbop .rod uurpurrul cl anb salunlr:tdsa saleur seluerc
-aJc sol ?Jlu,oJ BpBuIPJooc BIcueJsIseJ run e¡ed PEPI,
I -Bdec ?pot ep eprpqd BI algell^ew olnr¡ oruo, etrrlP
1I i -o¡d anb (peprun EI ?P tsPIPrad tse rcd epe$eluot Bq31
-sa' pepuurtslr3 BI ep pepaltos BI EPot sal¡ed srPol ue
,i seu tsrcrlgt?J ou sEI ua anb trr¡o1rc edorng ?l aP seu
-orcres sE[ ue odurart sEIu etuEJnP €PluatuÉur ?n] ?rs?
I
o8anl epseg 'exuaurlrnPet8 e¡vcap ?Iruelslser Blse eP
'otusru ('cte reÁIsecxe ElJuoladu¡oc ?l BJluo,
I -ilrroD [e sorururell foq anb ,otunse átse ep ourr]l] 01 el8.raua r¡, o;ad
oursrurrse f 'orc.rolrp IB EPIqeP 3[ eP ugrsr^IP EI
EIIIUTEJ
1l -nJl,la oJnpetu orug, f ,¡rlcos uorJnlo^oJ run .rprur¡ap
Brruo¡ ua o3anl asopuglntuJo¡ .rsn¡uof, ?Jeu?ru ?un tsJlrro,J gly a rnbr etcuatslse; EIJaIJ €rqEH 'ulouelslxe
I ns ?q?zrrraluu anb ol erluo, rarJo:n)Ea¡ u.red 'ouacrg
ap o¡d¡cu¡rd p 'elsandord 9n¡ elggrelotur uorsa¡d rsa
oftq ourgc sourera¡ .sguep o¡ ,( epr,r eI ep uoulzrv apand p?pTl€trosJed run olos oruo, 'zede¡ f 'er8rnr¡¡
I
óA 6áY-^^ Bun ua asopugsa.rdxl '1e.r,oul a;af un .rod rpeluasa.rda.r
-ú^^Ír?
=uiall¡ órüi ^ñ
aP ue^Ei¡ E'EJnsÍf Ei eP sOrilEJ¡ E E¡seilluEtl¡
I as anb seuorrrrrtser uls peprc?rol ?[ ep o]ro]a 'lr.loru ozeÍ :ufi.lod rpt8r¡ PePerros tun sIJsIxa ou Bi(
Ie lpup
-run ?l ep ugrsr^ry E[ ap uepeao.¡d anb sollorrusap sosá 'uorrúzr1ralo EJlsenu ePol B uruuoJ Á le.laua8 rlurou
Eun ep onuep slopugrPencua 'rptcnPuo, re§ e;pod ou
'opu:edas .¡od 'sou¡a¡Burruexa oprn8as uo¡3ua.r V .se,
-¡r;1od u( srcnuouoca 'selzrpeurur s?rruenJesuoJ sns f ?pr^ B[ anb ap opeserdxoul e oPunro¡d oluaru¡nuas un
oruslTc?tur ue.l3 1a opereprsuo, sorueq ynbu qsey¡
od'¡¡ari oursrru 1e grrS-rns 'upupunrr Eq¿?se IEJoru ?se sel
'?lelpeu¡q Buln¡ Bun ep o¡8rrad ua gtsá EprrL Err -Bnr sol e,rqos rsornuulcop solJesu sol ua Á eplca¡qerse
-saou eP úJnlJnJ3so E[ sPoI 'sBrruancesuoc súse ap osad I?¡oul s[ ua. p?p1un ?[ aP ugTcr;rclesap 8[ B oPIqeC
. N9I3v7I7ILI? yXJSSnN 30 SISIUS v? 06t
16I syrrNsnctsNoc sns r yruuocflu y?
 est áp uorsro^uor t1 .lod.o8anl opuatn8rs (soue8ed seJp
son8Jtue so¡ .rod opuuzadura 6sa otrq1 .BrrolslH u1 .rod
souopugr8l¡ osaco¡d ¡o oprn8as soruoq eroqe'?tseH
- .,elT.Tytod¡oc ¡(
leunulo, Bp¡^ q o:gós oge, ? sop
f
-e{c[ sopgtuate so1 e ersa¡BJ BI ep ugrrerlodxa ú[ ?
ercá,$sar. anb o1 ue opot argos re¡oirrgrr, ,lr, ,p ,ol
-?rpátuur.sopqlnsa.¡ sol uargtuet opeururcxa sourá¡¡
i oprp.rad orca;ed opot
,oruau¡ou¡. un ¡od
Junc u1 ? oprqop Burrorag el ap IEuII
etoilviueq e1 f urpay¡ pep1¡ ef ap sourl p orrror ?ts?
anb o.r8rled p Íucrtu?tn? Brpetr{ pepg BI ua uorr?u
-Frln, ns ou¡oc $e cuolrezrlr rr zJtsonu ep olloJJusep
r ¡a f ugrrepunl BI opeurturxe souaq ?roqe ?ts?H
OI^TSITVTI¿IVD
rá scgxc Á ocuuvrirrou¿I Tit iISiIUD
i (v)
vl^tuodau
VT gO SVI)NflN)flSNOf, SVI^II¿TN
AI
I
 l
I
t
l . '\rof.)ez\!Ár, ?rlsenu eP ul, Ia sEI, ?l r Eprun Jeuotuutu end uo¡ted un ap e1 f unuoi
-
-uorc sE[ supoS ap. f sa]¡e sBI s€por ep etuaryEodsa.r¡oc
l IeuoloeuJetul peplrotnv epcn ap ugrcuudesep BI 'asa131
eprprgd EI EJIa uoc otunl f peparcog e¡ sp EI ep uglccr¡odxa EI erqos otuare 1a oprS"rec oq euans
¡eror osde¡
I -oo Ie sa 'ugr8yar €J ep ?prpr?d .pf E oplgep 'ezbuetae ?tsJ eC 'sgurep o1 f opuanrlsa Ia 'srmnJ se1 'orr¡od f
sou Áog anb o¡ orad 'sEJJeJl sc^enu ep souertupgnJ oulnqroP segnu q aP 'ugrso¡dxa ?un aP sgndsap so¡Ja
I
-sjp so¡ e f srcrs¡¡ sercuars: sBI ep odu¡rc Iu ararlal as sp E1filqeg anb orusflu ol sáleul¡ soprtlnseü sns oP
t anb o1 ua otJalc elueurJulnrrt¡ed sa otsfl 'l?rJal€ru oJ opulgrrl a1¡ 'ugrsoldxe Eun ap uaStur EI E oplrrnrár eq
ep oruyrop Ia ua ecuz^e opydgt un etuaurJrur¡ f onurt 'a¡onsgtw ?un oluo, tturola¡ q oPuEJePIsuoD.
I
-uoc osa.¡3o.rd un o,¡drcuud V ?ry elortsgw) e1e g¡n3 souJlnrtsaP vezerrevre' anb saprprurul?,
I -rs anb o¡ (¡eu,aleur opunru Ie ua sEI [ .peperros ?l Bpol s?l JEJnc u.red sorparueJ sol JEJapIsuoJ v JetrJe' ourslur
e.rud at¡anu¡ ap o:3r¡od oprrnpo.ld eg enb o¡onbe
Ia -rse ¿[ ruralqo.rd ¡r srtsando.rd sau,orcnlos ssl ¡v8z¡(
I -
oluerufurf .ucnpotd B EpuuepuoJ ?gelse .,( rso.rlsrsep soura:pod lqr epsag 'soprurudo sol eP elualol^ ugn
I gn¡ lenlrrrdsa rprprgd nS 'ocrusel osa¡3o¡d ns glEJIp -,eet eÍ e Í, eutapou¡ üPIA EI eP soIC urs oueulnq f
enb ou¡s (grzr¡lo.rqos uorr?zrlr^rJ ?Jlsenu olos ou 'vtttto¡ -ur oursruereur [B Bplqep ezeüeuJr 'leraua8 uolrtnJ].
I -eU B[ ap sgndsaq 'Brrrro¡ery e[ ap elortsg]Br EI /' ofi -sap q ep ezeu¿rrre BI scwar?tuoüIv 'eued 1tultl+
tI -!f?d ua B¡orle sorr¡Etso IEm ?l etue e¡ortsgw) ef erl.rre ?l reJePrsuoJ ? Saruolua soulaJeJluÍ 'unruoc ¿tcua8
BrcueJelrp Btso átslxe s?ru 'e+ueprae erBq es aloJlsrts, -Jetuoo_ns .rego"rdtuoc soura.rpod ?ur¡ola¡ e1 .rod sep
I Euo ep o.¡8qod 1a 'uorsual eun aco.rede opuenC 'sai -rcnpo.rd serruapuat sese ep Eun epn oprunuexa
I
-p+q rellnsa¡ ep uerqsq 'our¡duat o apr€t 'o¡1a e op Jegrq ap sgndsep olos '(ruglrvzllruT),b.llsonu ep sIsIrJ
-lqap ,( EurJorau ?l ep satu? uBqentrE anb serualloslP ET¡, oprrutll-eg anb o¡Slfed ep uglsrnlls IBnlcB B[ ue
I oozranr orr r^yr^.rr^n or-,1 y6 rr^ro
oe4tetr! üel ¿dqv+qvJ u¿ls ^.rr^.^,J....
ú+ud+\ruLl'tr vld Lu..tL|:+.LU w.¿ uorrooqurrsap a.rlsod 11 e '1p;aua8 aqurn.r.rep iep cL
I
-a¡do¡ rl Ise 'u¡cuotsJsa.r ns r .¡o,r¡adns en8r ap IEpnrJ -uanrasüof, oruoc tanb f uoJelsalluur¡ os a'nb sEIcueP
un .reualuoo uapo,nd ou anbrp un ap sEIIEJnur srl anb rá cl2f .s31§'
-rr.r crrrr,{nrrr":"- --I t2Tfñ rnrr rzrrn qñrTTa TPlTTTrarT
-- -:r-\r
I opoy orrsrur IOp :oprtrace sa uaSeurl EI o IruIs ua sauorsrreJ opueco^o¡d zarr ns t ,( srlJuoncesuo,
IÍ
'un8r ep IEpnBJ u¿.¡8 un euertar anb rsa.rdor Eun ep .
srJlo ep oto?luoJ IE opuruorf,ceal osJnt ns ornSrs oJlo
I
e¡nrdn¡ ?[ B Irerq sgtu ours uorsoidxa euí E otunsc Iá s?Jl olue{uala un ep ugrcnl,os EI ou¡oo opuensour 'op
l o¡rdurbc ou ErL 'ua3ru¡r op Jsrgruur souregep 'osoco.rd -e.¡edos.lod a¡o"rtsgñ) El ep ficuencesuo, ?puJ opue'u
otuei ese ep icurI oprllnsa¡ ¡e sour8eii anb ErorJV -rErEXe soura;tn8a5 'oPol?rri o.iio sou¡e¡dopr r;ogy
I
'eC BI ap eprp.rgd ul.egrerTdur¡ enb prprun el ep epTP 00f I oge Ia slc?g 'e¡nldn¡ rlusl
I -.rpd ry e.rqos Á s¿¡.¡an8 sapuer8 sB[ ergos 'pepuerlsr.r3 .OIA fl§ TTSEq OPUNTU
P?PUEITSPC EI EP U,OI]ETUJO} EI Á
I
I s6f yruuodtu v7 scr syrcNsnc[sNoc svwIJTA NgtcvzITILIC vUJSlnN Sg SISruC v? ?61
II
 vrzllel)ergc ás sesoJ sBI ffpor asep:?ncaU
1nb_
.uglr¡odo¡d Bpot op e;nn! -l* ue d ours¡1e¡cos Iá ?u¡rof es oulg, soruare^ Íelsalo¡d
iarerolJ r (euro¡a¡ úl op sa^E-rt e ,uotezue*o, ,u €se ep zal el ur¡a anb otusrlelros Iap sú,Joel sEIJE^
-etunq peperoos g[ r salurraqur songrtue- seJrur so¡ to7t ap o¡lor.resap ugrcuede e1 soura;rn8ag 'selqrralotul
f
. -utB'ua orgure, un ep as?ggrrrr,. prpi¡"rr.r, lrrroj ,rm uercrt¡ os eluorulunpe.rS anb sa,uo,rclpuot stl EJ¡uol
ap _____;_ ao
L,eun8uru _t otuerturJgnosáp Ie .o¡drcuud ua (ueqec slsalo¡dl.raru¡.rd t¡ .rr3.rns sorueJa^ otsa ep sgndsag
-¡[fiurÍ oir ?urrofaT eÍ ep s?rruancesuoo sE[, ,oNI 'B1^res e1 enb ugrcqqod e1
'srs:oc sÉl ep vzelernteu r[ ue ugre]so o¡ ,rá*ri, r eqefeqat oduraq otusru 1e z( atueureigerapisuo, elpuer
i
Peperros E[ uá sa]uasa¡d opelsa urtl. ardurors -xe as anb 'rurnba"w El ap oeldura Iep selruencesuoJ.
!::rt"":l
eylle¡
,srlp-ep seunS¡y .srrirolo{ eJ u rorrotue fnú sel Jaunurxa e o8anl opuesed 'otcreu¡o, 1a .rod seprr
ua 'ollorrúsep op ope:B olJerJ ua .eslr.rqncsap uapand -dope saprprlrpour seAonu se¡ í wuefi EI rrreprsuoc €
sEI ep órrr1, ,rcurg ,¡ rp korrir*r, sandsap soruorertufi 'otnt€tsg ep e\q ul e opiqep ?Ic
-seurnbgur 1a ¡rp
'rrcualaduro3 EI ap f e.rns¡ ?l op ercuarrra ,¡ -ualoduro3 E[ áp elgetr^eul optllnser op?Ir?lalord
.,
v l.Po¿I ¡a -
'otntrlsfl lap sesuadxa E oc?Jtuo) lep otueFrreárc
[]_ Iep ugrrrrede e¡ soruorzzrleue oprn8as u9¡3ua.r y )
JeJaprsuoo E souaJeJlua onb $uorr?$elruerrr sEI op 'ercuetodruoD E[ sgndsop ,( .e.rns¡ eI oraurr.rd :upeinrr
tsun BpBD .sorurrrns ercqe enb sa¡eur soJ sopot ep EJlnrras -IISE ISE PÚPI'?JO^ B[ EP SOPE1INSOJ SOP SOI JEJAPISUO' OP
?l gqca ou 'pup4reJ ue ,rtuto¡a¡ e¡ enb :oruarng ag 'leluaurrpun¡ orgrrrrc atsa Jtunuexa 0,p sgndsag
oPlralgelsa ualg nfap apuocisa*:o3 'up¡arca"rrdc soSs? anb e¡¿d Er;Esetau
-it :l ¡nbr
ugrcrpuoc Bun ?nI seu¡ 'sandsep uoJallrrzr enb seleur
! olrrsrunluoJ sol op EsnEJ eun afntllsuo, ou olme§fi 1e wzeyduaet
Iá eparyo sou enb orpaurar oslu¡ ese ep emteuretle euo IB ot?Jluo3 Iep alua¡ca¡c Elourt.rodu¡ e1 '.TI^r^. ?f,ol
ouroJ as.iauodoud uapond sorpauoJ gnb soura.rrrrprr.ro, sou anb ue soso.r8r¡od sotuaurour so.l§e elseg 'sou.repow
iotusluftusJ [eP úz.e-u?y]e.- ul-_ _op:ipsod opuarge¡¡ sollorJrsep sol ocoaoJd anb ?r3uetsunrilp eÍ an! otert
l'aTJanru B.¡lSanu vywtr¡tu8ts ErJolcra ns .snurluo) etnl -uoC Ie "rod olntelry Iop ozeydiuao.r Ifl 'sgtuap ol oPol
\-1n_c,erfsenu [EnJ oI e settet8 z{ opr,ua sourorJ elqrsod uorarrrq ánb souorcrpuoJ sE[ g^Iloul onb o1 9n¡
IEn, o[
.lod o¡lenb¿ opot ap onb.¡od o¡drcrn¡d p opsep osr?rrrturxe egap orsfi 'slart
(uuroya¡ Ieuou¡ o8¡tuaua Ia sErEIr srJ B sa
B[ ep orn¡J ou¡rtl] (orus¡unruoD -uoD .rod oln¡rtsg ozeTdwaet 1a "o.rauru¿
(orrilcr Je IiI Ia Iep
'our$unruoD Á osorapod .oprur¡ap :IsE solr?lntlt ep ag '--..anblp e:nldn¡ El,, ras o-
Ia opeurrl¡ Iep
asualrrslcer¡ad oluns¿ otsa uoc sou¡eJluo3ua sou .o1s0 unruoJ IBrSuEuEur Ie epsap 'olenfo.r.re
unep opi
Ie
opot ap zarrlpeur e¡ e opue9ail ,gnb $d et¡uetsur EruJt sou¡rn8as anb ou¡sru¡ o1 .rrn8as sowapod osJn, oÍnc surc
-uepua+ sesa. (eur.lo¡l¿ q ap seluur¡ sop¿llnsar soT
/61 yr{Eodsu v7. ga syrrNsncts Noc
svyÍrrrl
yUJSÍn¡I 7O SiSIXC vZ 961-
^I9ICVZIT\L\C
 I
I
I :''
;l -rafo Í EgB¡dacu eJquroq gpre 'sgurepv..orto u .ror.radns -srrc PEPaIros Er$;nu.u[ 'tPlrelq8ls3 uoIJIPuos ns §a
oulo, oPufdacr ?ra arquoq r¡n olnptsg Io o[eg. erquloq un eP ug¡clsod BT '.6uqlrlsod,, rc1¡¡u8ls r'lqe¡
I r.re8nl rourr'ld ug
.üdo.rng -ed e1 ¿,.ornrrrsg,, üh s 9nb?
,l op aprzrueratu opunur Ie ue ,sat.rud stpot ¡od, ,ou
-a¡Jel epreld syurapu o.rad ,rcugruy erroN ue egiuáce
I OTNTVffI TV VZYTiII^tggU OIYUINO3 TiI
as ug¡c¡rldesep nS .srtsrsa.¡8o¡d srur seprpruntuo, sEI
I ua otuoJ olu?l Jelou meq ps uolcl.rrdesap elsa $md
f
eunSuru ue ,aluatulenlce oprca;rdesap ?q rs¿J o?nlrt ,. a ,
'olnlclsfl Ia ragrosqe e gzadura
I :qf Ie r¡ ep ,prprgd uJ uo3 .prpr.rn*or, pJ ep olrJluo.J Ia orrlgt sorueJsa o1s3 otlslP OPUaIqEH
"s9l3lru
I ser¡rue¡ sü¡ ap e¡tofeu¡ uu¡8 el e e:rrvetsrxa ep soJpeu 'sl¡ezryltlsnpur ses?tlr s¿l eP ugrce'fns 11 f
soi raarrord exd rexuet¡odul¡ sgru oqsnru r.ra anb oJ .f prpr;n8asut r¡
'utcuelJllnsw e1 falqe.raiolul oper8 un
I saJgrroq sol áJlua selqElse, seJBrros sauorruleJ Jaualgo E Bpele[ uo¡sa.¡do ?l oüs reu.lolaA el e gzr1;))etel
I ¡e.lrd-ecrlorec pdparcos úun ap oJárlue o^rturtsur o oso¡ anb o1 izaqod.úl' E oPIqaP ePI^ EI eP ser'inupd se1
-apod Iap ?rJuanJesuoJ oruor gr8.rns olnletry uoJon, oN 'Pupluntuo, EI eP tsrw uet8 el Jlnlllsuoc
,l Ifl
.seurlu sns ;eaps eird r .rr8a¡ ?tsutl sols? oP oretunu elualceJc ¡a 9n¡ leu
ttrrl,oluo prso131 ?l areiqutsá o1 o*o, ,o so3ar.r3 so1 --ro¡r¡'r1 ap sgndsap e^enu ESo, ?un rlnlrlsuoc anb
I
uercep oruo, rupl,r ruang eun Jr^ell uu-rarpnd saJqruoq ol un eP ¡sa olsa- sope"leduesaP sol
I so¡ onb e"lrd prprunuodo -op?IreteloJd
ap e1 f. rtlltln, eted se:a'all uI§ sa¡qtuoq souolJ eP
f.le8n1 Brergnq anb op
-otrJ eP elgtrelol I"IrelEIu ze| fis ue r.ranf eprrr eJ anb eicuasa.rdel en o¡1 'run3¡E uglsJlrl§al uls u'rarpuedxa
I
¡actr¡ e;rod /, |enr.ln8es ey exd or¡rade .rn ,yqrq or es letu'asa anb Ia urlq sgur ?nü 'rur;o¡a¡ e1 ap sgnd
I -unsp Ie opol BT^oru anb pnrr.l¡ dsa ezian¡ e1 ua anbrod -sop so^anú sa¡alce.¡ec uoc gtuasa.rd as anb ?l EJnsfl
Ísrpeuru.ralap uegetse srJlo s¿l oruof, suun s?J otupl 3l EPeuTBII PePlurelst tse aluaru¡rrpl,1 ?n¡r o¡ 'ope'r8
:l eued n,&eur ns uo f ,sele.fua¡. sEI uEJá ol uargrurl our ep ?rrue¡3IIP Eun aluaululos sa
(r.rnco1 t1
f 'puplclJluec
I -oc (sop¡couoo u?Je uerpuodsa.uoc el anb sauorceSlqo -xa €tJeL o 'er?uacrleJ ul eJlua croueJallP e1 'ope;8
f ,soqca.lep so¡ 6eprcouoo eb orguroq un ep ugrclsod eP uoDsen, ?un eluerurlos sa 'u.lagcr.lJoq 8l ?UIEII 0s
I
ET 'PBp;rJOs EJlsenu Bpol 3p alusurruJat ep Jel)efi) anb e.toprursap f Itllsaq Esc'3 Esa ''( oul't' ap oood un
I uoc op?Ioo t oz;rrfirtlr- ueng un 'lod uprcoao;d rr'ro¡ne
I Io EJenI otnl¿lsü 1o anb Jao€r.l e¡rd aluarorfns ?eJg
rp-.,,,á- f ,prrgrr pr ---- ' r?Ilur-TárID
-l rrlrlá ulopu¡8
¡ ¡
ua ?IJ
un ErrgnJ o.lad 'eueurnq peprarloe €i e,p eem le Epat lvrr+rr¡eüo '. --"-:L . J,L
I
ErrqnJ oN 'oluase¡d¡uu¡o Bgelse otnl?tsg -uerellp Eu11 P?PITEeJ ua sa '¡ul'rour ad1o3 un [' elxx¡_
Ie
-erpel,1J ,un árl.r, úIruarallP sT 'PePlsualq oP opefi ns ¡od
I p?pfl sl ua grrerol¡ anb peparcos ?sa- leur?uo evev
66I yfl¿uodsu v7 NgICVZtTILrs yuJsanN a« s/sruc v7 86I
I ta syro¡¿flnrtsvoc svw,LTA
I
 I
I
"-.,r,,wlrñ§,d 1E¡@* ,,.
- ,- ..,,,,.
"ii " it,,.. ,,r,,
l S§§{§}",IV l,t;}T ;{iX ü?",".,,, -.,.;*,"*,} I
'saPrPJI?JoJ s?¡upsJP lra u?qe¡edur anb eJqunlso, ?J
¡od srpru
:¡3¡;o sala¡ bufera.sr¡ ep .II{ o¡grs ¡a oa ,opr,rrna, :so8rpoc'so¡ olntelsg ¡a pnb ua sodura,¡t sol uá uny 'eBcop otrm¿l I
:jl_111t,p
r.rrd atuau¡ud¡cu¡¡d ein as'..rur*o¡ in1,, otn*9r p -U [a 'ercusl.rodulr ErgoJ ot?rtuoJ Ia epuop ][V 'or
sELu 'ua8rJo ns ua ruru¡o; sa Jrruaptcco fa¡ ÉJ Bpo¡ I
FrC ¡ 7nl?tsfi pp o8¡ureue Io se ka.rguoq sol erSue ludrcur.rd
I
oz?t ,oruoc oprieplsuoc 'olu¡luoD ¡a (uarg Bror.lv
Ie
rrueruo¡ op aurdV
llcug,nlrul ?raturrd frT \ .''souJeporu sodu¡a¡]. sol ep ede1o ?fsa ua ouenur
I
, .otret+rJo] un ;rJdrunc Júeq eg r.ruour,apand apuop etsrq fsrru Í¡r¡o,ru gryod sgqe[
aP .opetsfl ..lagap p Í. ;r¿lettruor
?
Ie rod opup¡edsar onb 'souour 1e orund oualc etsrq 'e;qwoq Iep .ezelernt I
ollcorep [] .¡aasod op petlnce¡ eJ Í orn¡os -Eu eI E orr,sareu u'l sa
_uo _?]tsJsuoc
" -qB 60,¡"re1a¡do"ld "r"rrrlTrlrrrfi#rJrJ*r,
9l{YleJdo'td un un e¡a Íotuau¡plse, un I
ll
etruúlpour o r¡du¡oc ?un e,tusrporu ?Iuaturru eJ'
Íerouar sezlenl sBI ep s,olrrAJes sol ua sgur unr 'eurcrpatu e¡ f I
-eq ap orJcerep un ouro, f
IepnéJ uewr8g.r le,p orluep ep p ua safal sEI.6p oluprop Ie ue opox e"rgos 'otnl
I
?JroJl ns Eruatu?ru ou ,elpary pepfl q ua E]rerqnrsaper -BltI IeP soluoruale soqcntu unu ueJsrxa sauorsa¡o.rd
e.n1 'eururo¡ /,e1 e¡ oleg a.rgruó,¡ ..rg*rrr.o s?l ?p.run3¡e ul 'sáp¿pr^rtc¿ súrto ua se¡n8asur a se8
I f]J t
-?A seuorrrullep srlrorc I eln¡gwA Bi§al8l BI ue sol?l]o
?l ou 'ols.rtuoa Ir ?gruoürues Bu?ruo¡EAe-¡ e-¡ ,ep
I
-el t pepf, r¡.ap .rr¡ndod
leuo[ripúrl Áa¡ v¡ mío¡esap e §o[ eP olmslsg 1a '.rr¡ncrilrd ua .ueaura.rqos o¡8ar're
gzuauroc f gJrlrpotu otuetul?npuJ8 anb ,r r,rr*¿ elsa ecl 'r^rc pEperros BI oP se4uapacord Jiauorersod
I
/rof 3l *ap o¡pnrse Ie aluaJefoJ o[ uo soruglrasgo oT -s¡p sa¡udrcur.rd se1 u?rgu¡út f ersa131 e1 .rod olsendsrp
I
:ols? ap sesuadxe e ygnbe e vetxa¡ouu¡ anb sauorJrp ol opot eqeu.rago8 :o8an1 opsap 'otntelsf, Ig 'o¡nletsg
-uor_sr^anu uo¡arca¡rdr .otn]rNfl un BlueJ 'ope.rrduresap o¡rrfap Iu ErreJt ns a¡.rrtmb
Je JogJosgv e¡ed
otuoc ?tu¿l¡odurr uet ns e e¡e?ell oleJSuoc I
¡a enb ue¡pod ou ,Lor¡elrpe,Jeq o¡uorur¡ted ,un ?Iuot 'uorcrsod
ns ep o.rn8as Eqsllrq es ssur (¡ercos, e¡ecse EI ua ouesaut I
eP- setur oqrnu ,rlprry pspÍ ?J ap ,r.rr¡ ,rrr¡¡
'euBIPIloc EPI^ 3J eP eeep¡e ep oues
¡a anb ofeg sgtu une oprroioc ?q?$e I
sageiap uarJ ua opuorur^Jolur olenuoJ ognq o¡du¡ais -red 1a ua, grtJr^uoc es epJtl seur anb 'oruers Ig 'uorrúJ
¡, 'orr.¡lr.rod.roJ Bura$lq. p .rod op¡SgJrlru opuen, :od¡oc q ap gJgura¡tu ouloc sr,rrleSo¡.ra.rd saluarpuod I
une'Íse¡"raprcJéru s?[ B etueruJeJuo, ol ua otBJSuoC -seJJoJ sns uoc ugrorsod Eun Bluetuerrr ser,u 'eapp eun
I
[e opJts]xa Brl e.rdurarg .orusrur otn1slry Iop ugl, ep rogos ¡a anb o[eq sgw Ia^ru un ua op€tolor Bgrtsa
-el¡duru o uorsuolxe ?l aJgos ol?Jl un ?Jerrrg eJqtuorJ
'pepa¡cos EI ep eu¡anbsa Iap orluop 'ouusaue 1g I
un opuenc aluasa¡d Egelsfl .opporaru un ue orquorl . 'u,orcufil e¡to opeu8rsu BIqEg ua¡nb d a.rgurog
I
I
' ort: e oS¡e uqadruoc árgruoq un anb erdtuars áluas oJlo eP e¡n8urlsrp o1 anb o1 (aluaueru¡ad Jat)ere)
-a.rd egegsf, 'aluasa"ld Egelsa otertuoD .rgeururinc
¡a I
tsIuel l€nc e1 'epeuSrsu oprs elqaq a1 anb uorrunl el E!)
I0z yruuocau v7 ta syrgtanoss¡,r oc svwrrra N.olgvzrTtLtc Ytr,rstnN ag §Isruc y7 00¿ I
I
 l
I
I
l -?tueuroru uglr?ntrs EI á3u.oruurrul JsJáprsuoc r .o,u¡rJg
I
¡od 'uo¡e8a¡i se.lquro{ soT 'olnle¡s[ .lep uorse.rdu¡r
yf ep ou ?rurxord u1 ua epvurfiile f uorcu¡aua8 eun
I ue tcrJ.fnur ?JIIuTEJ ?uff 'orgrueJ., ose opol '..uprn1¡,,
e§oc uun ua (erc¡gnw eno Jrsn end) gnrr^uoJ
I -sEJJeIl
as szenbu EI opuunt o:a¿ 'odurart ap opolred o3.rr¡ un
I etueJnp apuonxe as uorsasod BI opuun, Jolu^ ns ?*rerJ
-?ne otrcere aso f '¡u.rodurat uorsasod run atuarueJeru
I
Bá,s opurnc unu ocrtslru otcera un ouarl ezanTa:u e¡
l enbro¿ ,'oldo.¡d otnlelsf un eruel 'otadsa¡ rgu;rdsur
aluatrrlrJntreu ezenbtJ ?so 'seuorcr¡auo3 sEI uequsrd
I
anb rprpaur e 'rl'efu¿uuur¡ad en ezanb!.r usa anb ep
I sap¡ ri uo urgesuersap sorquoq sb1 .odurarl or{rnru
otuernp eriualndo É[ ua ops]se uerqeq anb se1¡enbe
I uuro scrlrwe¡ sapue,lS sel úolnrutsg iep serp sol u[
I 'Bunuo} el eP PBPIIT^our elu3r3em
q :olnlett[ Ia JrnJlsap E ,o{nquluoc anb rso;apod
t SELU Un? erJuanllul ?un orraJeluf elueurlBurt
l i 'o¡.retardo¡d áp uorcrpuo,
u1 r oipuacse (op¡ans E pntr^Elrsa ep uorrrpuos ?un
I rornrelsg
.ua Iop uprp.lgd úl ? oprqep ';c¡et ep.rr8n¡ ua
oJed 'oluJluoJ IB selrcJequf seuorrunl ua aluarue.rnd
I (Jeluteixí
ásuúr!.rlluoJ sauorJunrr sns f 6o1n1z1sa lep eqz-regrl
l (.rouas
es u?IguIet un ap Istol ouJarqo8 ¡ap otoiduroc
wd asnzrpuedapur 1u 'ouesrrd 1a 'urcue-rg ue ?rJJnro
I
otuo, 'alnd e¡lo ¡od 'ralq O 'opuar^r^ .rrn8as e oql
I -aJep Ie üyual r.rarnbrs ru Íot¿¡tuoc un B Brualurru o[
anb ¡anbr otdocxo ozel opoi ep otrsr^oJdsop rqersa .,/,
I sal5ul1
ottrtctsfl ¡a, ora¡duroc .rod erpnd anb auans ap ¡op¡ans
:, ? ropBJgEI aldrurs un op uororpuoc EI e Jer'c E uarq o
l §.07, y¡4ruoctu v7 to s['IcNrncas No) svrutzl
rl
'erpual r.l.rotu¡8u1 ua ouesrcd 1a 'osaco;d'rl.loP esa rrfl
:PEPuúrlslr3) ?l aP olqend 1op u¡;ofeu¡ ur¡8 ul uBqEtu
-ro, EJrelt ?l eP seroPu^rllnc soi (saluelf,al slualrrrl
-rtúleJ sodurep EIsEH 'ledrcur.rd ?snEJ q glntrtsuoc
anb 'osaco¡d alqop un ü^rosgo es aP o¡¡rlord
-o¡d ouanbad ¡ap 'se olsa* ou¿'§Iúd IáP osBJ Ia uil
olnl?lq1 ¡ap -le3n1 1o gdnco atuelurP
-rdgt oñtluoC Ie 'elJualodu¡oc 3l ue ?PEsEg €IJlsnPul
EI uo, .ntoduroc ap zedecul ?n! €Prlorluo, EIrlsnP
-ul BI oPuenf, (rur.ro¡a¡ ?l aP oPellnse.r otuoc bÍecap
ugrce.rod.roc 11 oPurnr sEIAI 'rr.relrpa.raq f eiqrl§a
Esoo Eun e:onl Errett 3l eP slcuoual EI ánb opuarort¡
saplu ?l ep €pI^ u1 9fn1¡ur uo¡ce¡od¡oc EI áP úoPI ?ur
-srur ?l ,( 'o.¿rrltlrnbe orca¡d 1ap otdaruoc ¡a .rod rpr8ar
ugrlse úlle uglcBrod.roc t1 Elcarolr oPuenD 'sopBPnL
sEI uo sauo¡oe¡cd¡oc stl uo, slParns oursru of
'errrle"rodooc EOPIE
tn8llue ns eP eluorrru^I3e'¡3o'rd
uqezrpuodepu es le^elPolr outsodu¡Bc If, 'olnlelsfl Ie
Jlrutsap B ezÍrefirioJ o1úJ1uo3 1a 'a.lgr1'ou¡saduec ua
osJruo^uoc v ezueroroJ o^re'Is 1a opuenc 'syuapy
:soJefue.rtxa solcnpo.rd ap o.rafue.llxa
.ropoaa,o.rd Ie elgos uglcclPslrn[ u¡ua ou urtt¡¿¡od'roc
ñpn.rl¡rs er ---
-I c,nb:cid ¡
ap
l
eluElrretuoJ T?
¡
oluol
f -f-:--- '
'
-ndo arquroq un ue u?IlJaluoc ?nb §oleJluo, sol eP'}
solrrlauaq so1 "rr8ur.rtse; e¡pod es ou seul 'sou¡rá^ sn$
uoc lercadsa oluJtuoc un elutlPeu¡ .¡rn8asuoc eP cclun
-EJl relnrll¡ud un anb sotct¡auaq so¡ rlSulrlseJ eselPoü
'rciyetP,oa8 uo¡suedxa €i 8 oPlgep ';eure-rl1n eP olllatuo3
Iap otuarune Io rlluas asulcúq 'olnlelq IeP
sol op erem! otrrtuo3 IaP ugltc€ EI gululrerop anb
NgTCVZITtA¡ql vu¿srnN lc slsruc vT z0z'
 I
I
i§
IH
iH t
1
3
s
:*
'oureJtxe olund Rs ozuwle uapJosep
'rrrrrrg iii I
,elJernnbeur E[
ep ,toÁet;u zel epeJ .oa¡d . .r¡luas ,p glr;,
-rrre IB ,.¿( sauolceJrunuroJ sEI ep etuelreJc ¡a ,'oua.ry opot gperudrsep f
iapdret'e¡ I
B oPJqeP eprrt sgur asirntue;E ep eygeq
ou¡sqerrdrr
Ierluar p?prrolne EI opurn, sel J 'sorllgrec so13¡s so¡
aruuhp,le.rou o8rpgo ¡a .rod rtsandu¡i uglJclrtser ?l uJs
¡ap o¡o.rJesep etsfl .leuorreurrrrr'orrrrL", oorno' I
1rp o;ndo,ánb puprctroa ?J op :?pJurl.¡da¡ ou prp¡cr.lorr
.l ecueq ?[ ep Ercuanl]o' eI awi ,prparcos ,f ,p ,ii: EI ep' 'sotrirf sol uos sEJIfl 'sorrrertuocue sou erory, I
-nPi{ sgur eue.d ?un ue rrlrrroro, es etuarurgnpr.¡B
ru,o¡ccnpo.rd apuop ?prTes urs ugfa¡ec IE ecnpuoc sou. anb ou¡u¡ac
ap so¡pau sol op sorreterdo.ld sersr¡ rir.d6 i
'soue sns anb s,rtualur rprparcos ?l op epue.r8 [a Jeururexe y uaca¡ede edo;ng ep l€Jotu peprun
11¡ ?[ JrnJlSaP ? SalUOrPUal SErrUenCaSuOJ SOP SEJ1O I
s?ru zaA epe¡ eued run opuolntltsuoJ opee;D rse
oprr.rr¡a¡o:d .rpf*r¡da¡.rr ?rnsff ,1 ?rry I
Ig ,p orrnpo¡d ín
'ollp?¡c lep optzrlertuar lo¡luo¡ pp sgaun ,rrrnr , vISNirI[dI^üO3 VT ]. \runsn YI I
ep er.rqv,q ezenb:u a1 ep .rapod etsfi .sorue so^onu
"-ue??-
'sns
Í so[] é¡lue ouetunq ozei uyilul" ,ezanbr¡
tp : olnlelsfl p ru8a¡1
:l
rapod orrun [e solaÍns orq*Lq "p .p ,rp.rur' aP oeseP Ia JetgJslt.es e ezveluro, otuaulalua¡rdr. ¡(
sgru zea Bp?, srsrru .rrcnpo:d fsor.rrtardo¡d soganbad (ou.rapotu opúIJrle¡o.id
esa.¡dxa 'prprlea; ua ¡o 'oulsrul
ep_pnlpln* tl:urflrre anb srual ,oretruo¡ rl
rod e¡opugze¡dwaat
:l Iáp rs B asreuetsos ep prprcedec f prpr;n8as BI racelg?¡seJ
ornr,$g [ep ?epr ,¡
enb puperros run ue ¡r.rado ,e.rluetad;o3
"prpá'riqui' e¡ed soznnfsa saluars¡§.rad sns ua 9nb .rod ecr¡dxe
¡e ;i o1{I 'epe.radsasap EuJotr as olntetsg e,p solsl¡ro¡d
'u9rc?zllJ^J, Errseflu e
1en'oe ,iuur*, EI ue op,r,urar -sop sarqurog sol ap r¡.roferu EÍ ep po,r.)lpuo, ?l IEn
,_, ns ap qrorlsnfur BI ?rtuo, áfor, áfr,, ,p
:-r]r,r1o,
-?I{erolo.rd asa otuaurálgttl^eq rrcnpo.rd Blqep,puparcos IeP OJlueP Otiluouora uoPJo 0P s8soJ eP oPBlso un
3l ep.pJJlgtrc ugrce.ndsul EI ¡od o serrlgtec sergrun¡sor oprcorro.rd sotueq s?I.uaPv 'oluauJac o ozef urs PEPat,
-os eun :sorc Iq acnpuop sou oteJtuo3 Ie .rod ozu¡dua
s?l ep Ieroru e1 ;od 6u9rce;od.ro3 B[ ¡od seisandu¡l
seuorccTrtser sBI ep aJqll ,ercuatadu¡oD
-er ns Á ornrelsg ¡ap rprp.rgd EI ePuoP 'oseco.rd un oP
ET .Burrola¡ ?[
t oPIgaP afeJrd purl Iu soure8iil opu$e le rezuexle úrseq op
Ia ¡sd ep¡canb¡rue etuerue^onu aseJ, -uerJaJJ
(s, oJSO--llrqa¡
foq sears¡o^gns f sogu solualJserl
EI ep sou?ru ue osoropod uel otruerunrlsul
un opJs erl aturJnp oluQtunB ua sEr3uenFuI sBse §BPol uoc
anb'opelo.rrm orrpgi)'
[ep o1u¡nresuof, trgr)ezrle¡rvel
Ít uglcectl¡1du¡s e¡ grSrns €rnsn ,J ,p 'rgnri,
y (ri"rrrpo uelpod
o rrrrr*Jfft;;,jr",i'Ji:i ffi:I
'BpexJurlll ercualadu¡o1 el Á ernsfl
?[ uos p?prc?ro^ eI ep soaqrurr.rd so]nrf sop sosg ¡ofeu upllues ou ErruanJe§uoJ ue L ezertblJ rl ap úou
NO.ICVZITINJ YUJSANN fC SISIYC Y7 YOZ
s0¿ yruuo¿Íu v7 gG syrcrvrncssrvoc
svrv.I.LTA
 I
,l
)
I (ogJIP 3tl ol 8Á ouloc tanb ours tEJeuI
1) , ., .soJpnf rgl , f soado¡na salue¡grruu¡ uoJerur/tuo, es
§ol opor
5o[ !r opot eJgos op?urruor
op?urruol grso
gls, ¿¡nsn ?[ ep orrJeuof,
rsru¡rs? .rrqorduroo f ,oraulp ue ¡a anb our -ud zal ¡od .uu¡alcefidl 6r.rns11 BI oPuefnlcÜ.(seletu
oru¿¡so¡d 'un argos sourtretuor{?ur
Eletuoq?ü .i
so.rageduroc sns B sasaJelur ¡EJgoa uesnrlal uns sou?laruo,¡r,.1-so¡ so^enu sos, enb ?n, ou ?tuloleu ?l 0P s?nds'P grPerns
't_l[z.
soadorna sol ap ourarqo8 I
oqcnur
I? ofúq. ,en-b ¡arr ou¡o¡ ,a¡uorupnlce anbr o1''P?pusllslrD BI eP s¡nldnJ EI aP seluu
;v)trlY ap airo¡ sourtaruogzurrsasred so[ ua olupt apuard
lap i rrprrgLru uoren, orqulrc Je uor!.co ord enb sBIIIuas
--Jos Ep?N '¡o3rl ua auarlueru as aluerulentcv .eru¡ulodosa¡,r¡
v -:--'vEve f
trr¡5 iuc¡.t¡y op elroN Ie ue seropnep ep solu¡ ? grArIE ,c¡*y¡r1
¡i
,ei anb (olnl?lq ¡e ezv¡dw'ear oltrluo3 Ia enb ue
lJEIros l?roru-r¡ ap ordrcurrd elsg .?¡nsff e¡ ap orcrcrafa,¡e urruod I sos?, sol ua opugolduroJ souaq ol u?IqurBl Ouloc-c(oP
'-utr sors? enb suuad srJ t¡a ertsrsuor .IIIA
i, , U¡. oiS,S ¡, ,ir.r, ;i -Brrrrelgrd 1rp pttrrorlrsa ?l f ugrsurdxe B[ graldruoo
¡PEPusIlslrJ EI aP PElIu¡ ?J aJgos EuBleu¡oqetu uorsE^uf ?J ep o¡
"-tx9.¡ap saJotop, so¡rdrcuud soJ ep oun anb ¡rt¡a,rpsieg?). ?rnsff EI B sPlun anb trs? eznr.¡) EPlueluo'ul EL
¡
-ualaduo3 3l eP ua enb oluslur o¡ 'rrns11 BI áP" osr'
Ia
.-nfl elenu Éun opuuoploul .opunu g8zn[os etueur 'olueruraour esa rod opee:c 9n¡
Ie ¡e ua 'soureqo,:duo.3
.-yenpefi ersa131 E[ opurns ,rrsal8J el ep ou ,ruro¡e.d EI ap uapaco.ld anb se¡eru so¡lo anb otu
lerour uT
- (aluep -srtl oT 'úuErrrnq PBPOITOS 3I OuIOC Ufar',r un sa 'ua31'ro
r'EürletuorlEut uorss^ul B[ ep §atruB
-lJrO ua 'euruog-oraJD uorouzrlr^rr BI orquncns urc oprp ,q o1 enb PEPIoETo^ EI otuoJ IsE 'rEBn[ ¡arur.ld
-uanlfrrr el,nc oÍrq seluru.sepdrcur.rd so[ ap oun opuaf i
rr;nsn e1
ue Jrreplsuoc aP souaq enb Irtu asa
-nlllsuo, ''os,ro ns ua eueSed p,parros ?J ue '.¡ln3es € sourra
I,r¡ouf lÍxffirl
oueuaa un oruo, op,rrlrl.,, rr"prir*rÉ;;;;; ¡nb olcele-Esntc aP olusrtuuuePuJue I0 sa 01sf,
Eqeqrr lffi
,,¡o ,nb ou¡sru¡ l f
'uorcEzIIIÁL BJtsanu eP EI E ugr8rP; sJlsanu eP EI 3
o¡ osrrdrqxe f as.ruuapuo, Ergap anb o8¡u En ezaler ,i odruarr ourslul ir Á uolccn¡lseP rrdo'¡d ns s EIJrcnP
I
:nl?u eldo¡d ns ¡od anb ours ,¿rcueladruo, BI op ¿cR ,ffi -uoJ sol o19s ugrcrdlcu€ure rsa se14¡'"oPlans B so^El'se
t úgtd BI f olr¡luoD sol op ugrcudrcurtue tl 'e¡nurro¡ ,a¡dur¡s Eun elurlPetu
Ia .rod olnlelsa Iap orr¡á*rr, 1,
'uoJ orperns ouroJ,rrplpau epot ep sJen¡ e;:utvau¡ne
Á 'auodo¡d foqanb 'ours¡unuro) Ie ua esuoJ9suePuoJ
I BJluof,
ugrc.rodo.rd ,pot ,ritiqr, ,rrbrod ruru un
?nJr oN aluarulBnp e# f, uoJEJnpEu¡ 'sa'roptloldxe sol
I 'orusrtu rs ue Jeru un e.ra anb ours uorcrJeBexo sopul.o¡dxa sol aP saldrrltru sauolcoee; susf, 'ÚlsITBLos
¡ns ,rrcuatadtuoo
.e atueJaquJ
IEr¡Ii un ?Jo ou BJnsIf rJ eqoú E[ oP sturro] selrsÁ ue 'ryJ¡uoc BJauELu eP 'eP
I rel ep oplgapq otueruerf,ul I
Ie oterluoD Ia ua o¡nl -¿so.¡dxa 9ny ordrculrd IY 'gzueulor Etsalord B'T
.-?1U' 'soa?lrseruas uEJe ?JogB anb o:ad 'o'nü
I Iep uorr?rurolsu?Jl eI aluar,uru?Jluocu
'p?par3os e1 ep odurer -ouooe Élsra ap olund Ia ePseP soJgII seJgtlroq uoJanf
Ie opol otueruleurf rrrgns E o:p
l -uu8ag 'uo¡erre.lf, srprldace uoJenü .seprtrurp€ sel?J
f ,ar.ru onb'sa;oprfuqrrl sol eP ?sctu v'¡ v;rd seiqrralor
,l -aua8 seJgtunlso, ue urm anb sauorcdarxe sBraur ep -ur ue¡r?tl as sauolrlPuor sB] osaco'¡d IeP iEuI] IY
¿02 ylruocgu sg sISruC y? 902
I v7 sa syrcNgacas/{oc syü(IJ?# N}ICVZITIAIS vU¿SlnN
I
 I
I
I
l
t
(ugrcrpuoc
'olp?rc eP oluewnrlsul un eJgos olueurnu eso ¡r¡¡nb
'a¡dur¡s: olqurer op ou run e8¡ns ,rrlo1.rg -pe 'une .¡oad o 'otaulp sa anbrc( aruacaaf[aqs or]u I
'EllsaJau ¡o anb solanpord sq .lod rcrqure, ¿.¡ud so,t
-lp ue ourersg:d un ? etuolpuodsa.r.roc otuarunu Ia JIr
I
-e!ez z( soprtsazr ?uorrJeluoc a4b o¡to ,ou¡Jt¡n .rod ,r( -lnbp9 ua'etsrslror ernsll e1 'ugrstca:d uoc oPuBIqEH
g8¡r1 rod,J?rqtu?r ErJpue^uoJ a¡ enb ouJEJ ep atuv,tq
'ou o r..rolcnpo.rd sr8¡aua atuasa.¡da¡ enb sas e/, 'ou I
:o.f uB uoc roluet o¡ rod rl op.rot opeue8 ep osarxe
o orltoaoJd uoc oPll¡o¿ut .las epand oprfa.rd o.rau
u11, UO3 SBIU Op€seJelur oJ¡o olsrye enb e.roqr soua.rpi
-lp p anb eas eÁ '(orrpgrJ op otuorunrtsur un arqo§ t
:uodns Ísapeprsacau sns reuoll e¡ed aíenoj rl.rrrrr] r.rrcap sa ¡o.rourp .retrso¡d ep ssewoJd aldturs ?un aJq
I
:os i?ü?It, ou anb o.rad ,.r¡runsuoc epand anb srl ep -os (une .road o) aluauuylos o.La'u?y ue orlrets?.¡d un
squled: sgur oplcnpo.ld Eq .oprse.rafur oJto
I
I?nc 1a, eJqos soseJesur JEJqoJ tcr¡ru8rg 'oprr¡u.rod ounulur Ie
0p ugrrue Jé.tq r¡ .rauodns B sourel ,ualg BJorlV onb orle seur slrotul un JBJqoc ia ocoduret ucr¡u8ts
I
orqtue, esa nztle» sogrue B¡ed ent oN 'otu?lsa.rd un erqos s?retq rrrqoc ¡a rcr¡ruS¡s o,u
-nur efrlue^ Eun afnlrtsuor onb opep ,o8r¡t (oonuouote ie.rns¡ e1 I
Ja .rpd , Ieru un ouro, BpEJepIsuoJ
r
a{etrc¡ ¡a 'oDeluoo ua soruetse ls csotue.l?rquruJ ,Jrur
.-nsrroJ apand otuoilurralgrlse ns onb o¡ ap seru oprc
. 'rcr¡u8rs e.rgepd ty onb o1 :rpucolrnba u¡ou¿ur I
ap .relard.rotur ? epuan roluul o¡ :od 'f tn8rqure evt
:npoJd Jeqeq ¡od ofe¡.ro¡ ep etueJgos un auau ouroe^ (outur.rgl
-JoJ: ue Esn os alsg sand 1o sourealdua lnbe I
rur anb otuel ue .JrunsuoJ opond anb ol ep sgur,. onb ua oPllues Ie ua 'r.rns¡ e1 sa 9nb o.raurrrd .rap
,
oprcnpo.rd .raguq .rod ,03¡.rl ep olu?rqos un c8ual I
-ua¡du¡oc sou¡egep seuollsanc srse B J?lsa¡uot tsJEd
I
TS 'sorcnpo.rd sol ep aldrr¡,ru: orgrucr Ie reliilrxe!
¿P?PaDos e¡ emd I?uolu
:alsa se uorrelncJrc ue orourp
IOp IErntEu oaefqo 1g oueue^ un,'u8.re1 et v 'afrntTlsr¡oc anÉ 'ecylcgtd e¡ ue
.rrlsHa aayan{ I
'oprqo.rdruoc Btl ras anb rcd Í' 'p.rourur o3¡e ouroc
oa ,u??qotuol awb ouif uapand anb sapeprlrln srl ep
elusurlssJearun ?¡nsIl eI e EqEJ,ePnuo, os gnb ro¿? I
al¡rd Eun op o8ed 1a o rtraJe rereq ep ?purruep eI
¿es¡ndar ulsa ep ugzpr EI se lgnr? :uarq sroqv
v,z;ofllet. anb¡od ,opunSas lolgureo ep ot,uelncrJr olp I
' 'elpnf ,(a1 EI etuarultn8r ozrq o¡
.-eru ouroc urdo¡d uorcunl ns ep efin1 rrrrro,l.rr'r1rri1
¡se Á sapruar¡o sour8rd sol ugrqurrl uo¡elclq ol IsB I
opluereJ osJn, ua oJeuJp
Ie reJegrl ¿.rrd orce¡d otu Íuo.¡¿rcunuep EI 'alua.r¡ [E selergtsrJy uoc 'souuSed
I
-o, olnglrl un pBPolros ?J eP eSlxa anb¡od ,otarur.r¿ soSar.r8 so¡osglll soT 'oprgqo.rd ue¡qeq e¡ 'ugr8r¡a.r ep
:sestJr sop ap uos '.rrcnporlur u?pand enb ogcarr.o.rd
-ot (eues ?rrosolT} EPoI 'orusru€totuoqútu ¡a .rod op.rer I
co.rau¡p ua sotuelsald a.rgos
Iep soperrosrp sopergo, sgtu opt.rSoi ¡a anb ocrtcgrd olrale souatu uoc o.rad
seseJa¡q sol Jeuopuoc e¡ed uetsxo anb sauozu sET I
'trct8.r9ua
upt ereu?ü Eun ap Ernsff t1 grqrgord 'edo.r
60¿ yruuoffiu w go sylcNancas Noc svwrr.r0 I
N9IIV?IilIAIC vU¿SlnN SC STSIUC v? 802
I
 I
I
I
I
:) I un eJqos seseJálur gfiflEd ?rrustsul tslse u[ .p?p un. ?Jrtlserau onb €Jeurur ap' 'puprpun¡'ord ur¡8 u
-rtuúc ?sa B spuodsoJroí onb ezenbl¡ ap uorccnpo.rd spEnlrs glsa o.rad 'eta¡!x.¡- rla^.tun prpardo:d Iw uá
I run8uru uls '000.2 3 s?[ aluáTrrenlad.red m?vd e op opEJtuoJue aH)¡ :erIP oul ,( 1u ? aual^ eJquoq un
l -r3ggo. gtwse opelulso¡d Ie Esrcrg uorcelncadse,?l rs ,,
alJ€ns zfso,og'..00ó'02 3 slrr ap osn
¡a.rod ogu .lod l
I rsorcr¡a.uaq sol ou o rezrleer
palsn .
000:Z 3.oPId al orad ou.togslt{ ttlc a? afiattttlo tt,unbpo ue exslsuoc anb
entSo¡ ¡s ¡u '.rezrlElr petsn rpand anb sorcr¡auaq sol
t, i f rrns¡ tl uoo Euorf,EIaJ as anb Ie se 'ofe¡duroc uul
I
et¡odun ou oN,, :opuarrrp oraurp p orsa¡d Js o;ad ,: orlen^ Bq. es oPol ePuop sodula¡r §oJl§onu uo 'olurl
' l
l :! '¡eot ezaabr.r ep ugrc.lod -.¡odun sg,u ¡a oqrnru .lod Á Jorra oPun8as ¡¡ 'olueru
Eun sa. Íoraurp ?p ou¡urs?¡d un eJqos seJilrrl un §e -úlos orsulP argos e+]r/eP es els? oPuEnJ sasa¡e]{ aP
)
ou 'pnlrlocxe uor oputXgurl 'oluaruá¡cul IÍ.'¡Bsnau oJqoc Ie uo, oPeuolJslar Jo¡¡a Jelu¡"rd 1a t'."ll3,
l apand oru es ?Jarreur runSuru ap .srrpeur e etcveue?
EUn-JBp otsandns úgrlsa anb 'ortrlu¡l.ld oululsgld I* -JaluT. aP lttrlJou olPetfi ns JeueleJ I3 PEPIunuIoc €l
I
e;gos trcueuet ap otuarc rod ggg un,o 65 un ozrJ uezr¡e,wd sa.ropralodouotu sos[ 'olJl]euog Iu eluuJg
:l -ea¡ of rs anb opour ap Írarlrur¡.rd uors.ralur E[ aJqos -o, i,, uacnpotd ou anb f urtso¡d so¡¡á anb o¡onbr
otuelr.lod 996'1 ? o'otua¡c:od g¡1 un ? epuerrse .rod oror¡auaq o elu€Jgos un uoPualsrd 'EaJcoJd ou
I
orrlfouag p opuuns une (r.roul etuerugtcef¡ad uorc anb o31e .rod :leJnteu otueurnr auall ou onb o31u
I -resupJl ?un se ?}sg 'sGrrrurn¡IsJp f soturl¡¿da¡ enb ¡od oluaun¿ un uapuota.rd 'ol.resn r¡ud otco"rd un
'ezenbt¡ arnpo.rd uorrrurqruox E-I .peprrtn e;¡ul¡od opuar8rxa 'uorcrlnc.rtJ 3l eP E:onI olqurucralul 0P oP
-eJ orr lerrdet rru oJo ns urs ,al¡ed e¡lo ¡od Íeurur -aru otsa ueualleJ sa.ropezrlodouo(u so1'opuenc ora¿
11 rr1o1d¡¡a tlrpod ou ¡rtrdec ru urs anb arouoca¡ 'a1drr¡gw olgtucrralul IeP uor)lE ?l alqlsod rer
arquroq IA '(.lrtot-pp prtltu gl (.lrcop B sorur^ 'sorcry -eq :oráulP Ie ergos §oP?sBg o¡rP?r, ep soluatunJlsur
-auag sol ap aus.d Bun arurep parsn giaqap ,o3rq oy sol ap f o¡aulp ¡eP uo¡runT Brep8pIaa ?l §a ?lu
IsB IS,, :olsatuof, al or\. ',.uorcu;ado e¡ esed serJeseJeu ¡
I 'sárope.rduroc
000'0U 3 sEI auels?rd 'Eprronba.r r.iqo ep ouetu €[ op ,( sa;olcnpo.ld so1 eP sBPuBLuoP sEI E oP¡en'E 0P soP
-e8ed Jegeq Á ruru¡ r¡ .ruro¡dxo e¡ed so¡¡esof,eu soluáur -lnglrtslp res eP urq anb selusrgos solullslP sol sofla
-n¡]s{ sol 0pe.rdulo, JagBq ?lsprl olJlJlaueq ase rauet eJtua Julnc.llc rSrq enb olgueojlelq áP ul,luro' olP
cetp¡et g¡t
úo^nr{ (pr¡cr.rlrr
v+.evvv + vJ
rc 'srr¿red aD eluEJqos Ta SueI}
sq o01!e I I ]
-qo Trpod ou sEtr^l '000'0t g 'souaur .opuEnr
oPlBJlxe ze¡r evr. lEpul esg 'lBleul osotoa.rd Ie JaB.nxe anb a"rgtuoq uo, soP sol ap oun8uru Í' onÑdez
Ie
e.red souaur o suur- olqeráprsuoc yeydec a¡quo{ If,
-960'02 3 P uoJ olJBluoc ue 91so ou afr'r'ro¡ uo¡
llz yruuogÍy v7 sg syrcNtncasruo, syili¿z0 N}ICVZITI/IiC .vu¿sÍnN so slsruc v7 0lz
 -ep sol ua uetJor^uoc es otp?¡o ep sauorJnlJtsuI sEf
'peporoos EI Epot ergos solnoetuat sns apuertxa anb
odlnd ap srcadsa eun euuol os ,r8trJ e1 .ug¡ceiqen
y :?J -laP olueltul33.I] Ie-:'OPueuIIuBxe s0ulBlse sJOI{e
-uer BI g ?puoJl ,ezartbú op ugr?rnpo-rd ou o grqeq rs
JvJeprsuoJ urs .oluaulelos orrp?Jf, o oJeurp uo oluul
-apf un aJgos seseJetul ep oJqoc rsaotso ,r.lns¡u1,
la
'sarid coSenT .sorqll ap ErJnpeuat EI ep oprcouOc'ar.le
Ie u? esoqca,ro:d uorceurqluoJ eun x¡*aue ep ewn
ag 'ep¡durr o¡ anb llrreleur olnrgtsqo un et$xa oN
'eluaErrf,rlgiuotne esJezrleü apand soJarJueur, sodn¡B
sop ep uglsnJ ?l orad .ugroertsruprrp¿ ep sorse8 so¡
ep uonnuprslp Él E oprgep selelua,r a1etuo.¡d uorceu
-rguroo atuefau¡es opugnc une .1o.rtuoc. olos urr ofgq
asreurqtuot uepand sop sol anb r.raueru ep sogrye ep
sauorcun, srl .retsnfe [c]]p rellnsa¡ apend .rere]srl
-es anb sepeprsereu ap f sauorrrpuoo ap ?tuBsrp erJes
etlo v opuEluaJlue ltrrexorJ;.l ap rsurl BJ10 opusioJl
-uoc odn¡3 ono e oluau¡lun3r sourarpuodng ..racr¡snes
anb secr¡qnd seprpiseJeu sesJerc ,( iorrpsa.r enb- ssu¡
-a¡go;d sotJarJ uoJ lrJrtoorra; ap eevrl exrer.J opu?[
-OJluOJ sers{rrrdec ap odn;3 un ¡ouodns B soruB^
'saleer spsor sBI aP oruruoP
Ia
ue oluorpuodsa.r.¡oc uororcsqe eI tvzrle;» enb ,apue.r8
seur. Éun ue setuaipuadapui sap?prtua sgqrnur op ugJ,
'-rosqe r1 '¡aded ,mzrTeet
Ia ue y)g¡ sgu; etlnsa¡
t 'opurfeqen opruesugru Á oprlsal ,operuau[e
ras apind ou operreta¡o.rd asa
Iens Ie urs orrpgro 1a f
uorJelnrJrc ua oJeurp Jep sotrrelsa.rd so¡ .rr8uip uap
-ond anb socod soun ep soueur spJ ua ,ope1elelotd
413a4
¡e ep eq anb rapod lap e8o.rrua ?J :sergtuo,rJ sol
I,IZ, yI4Iuofay vr 7o stsrclritocts Noc svru,LlT
ep ?p¡a 11 opuadap IEn, IoP'a¡qusu3dsarrl lorluor ieP
:uto,"r,ezrleLlueD EI §o f oursrrcl¡d
-ro'Pelrefaio¡d IoP
anb .rülncrl.rrd osec Ie ue .load 1a Á ¡rdrcur.ld orca¡
-áp ns '1e;our o8rpgc opor .rod ercpsn[ uo, EPsuaPuof,
'p.rourur sa ?tusnu Is ue sJnsfl 3l oPucn, 'une seyq
'saseJotul sosa .¡B3rd r¡¿d 'o¡r¡tcadsa.r otueluaJcul
ns uo, 'raza¡b:a opicnpo.ld v\qaq es ou 'o3'requa. uls
,( p'rpln¡ad¡ad e lanrre soJatur osrraurul un oPu?ur
-
-e1cei 'ssueurut EpneP ?,un Bqspanb 'ury ns ? gJol
ozJen¡$ Ie opurn3 'sotuotrretrrJe Í soplans selJeu
-orc.¡odo¡d ercd Í,, so'lJlSse^ tred '1s oJlue asJEllil,u ue
soprdnco sergtuoq Jelueru{e t.¡ed outs '¡eet ezartbrt
ue Isrcuetod ¿zanbu ?l Jltro^uoc e¡vd ou 'e.rolcnpo.rd
pepnedec EI Jrllorresap e;r"d ou 'o.reurp 1a eqrrseS eg
'sesoJatur ue¡qrc.rad 'oS.requra urs 'anb ft ezanblt ue:n
.npo¡d ou enb so,urtsa.¡d ue,e \y Iop EJJanD u?rg
rl ¡e?ed e¡sd salue.ra8rTaq sas¡rd sol uo soPezuel
Brron, oP §olps?rdrus so¡
Iiffrl, :r:lx:;r"::f ,,
-anbu uacnpord ou anb sePBPraIlf,E ua oPIlJa^rrI glse
orusrur Iep ugrcJodo¡d ue¡8 eun b¡aup oP eterl es
anb¡od aluonraldurts (sg.ralul utr ?Jgo, es IEnt 1a .lod
o¡eurp IaC 'p^ptnpo.rdur exns\fitJeJel Etse eP vgr
-edrcrl¡ed sogcnur 'sourrls9.rd eP orawnu olJarJ 3¡1uá
Á lecrls¡.ratrvtex ?tse eP ¡edrctt¡ed ayan{ (eluaurelos
oJeurp eJqos oruetso.¡d un se PEPITBá; ua anb 'sesa¡
-atq eqlrJad enb otuetsgtd .rarnblenc (uarq r;oqy
'elsrxá ou anb ezanbu ap ugrc.lod tun Jsru€loa;
oure3sg.rd
IurOulur olund oPol eP se r( 'o.¡.r1cnpo;dur
NqIcvzITIAic vu¿sanN so srsruc v? ZIZ
 I
I
I
I olrpgri ¡a uuqefau.rlu'anb so¡ o¡ád 'seuoi3r¡áua8 atutJnp seueru ('f pp 'N) -'Elou.rPung? u, auar¡t¡(so¡ anb Iá Julrgas r'rrd .,ap
-rñrd ,rq*o{,, eP iuolcrsodo ¡od salEl¡al8ur sos¡nca¡ socod
-alE §?$rquÉ, §ol E :( soprqruo¡ satrusrrJar¡¡or so¡ r grcanbr.rua Ia
I roluaru¡¡luasuoJ ns urs rsatuoS sEJ¡o op oJaurp
¡ep oa¡drua 1a 'sa ?p aJquoq rrrd oururrgl' alsa ta¡drua Jolns IÍ r
1a .rrugrsap
olsa ',rourg r¡ ap ordrcur.rd 1a Í.rorratuu ecoda Bun ue ueca¡¿dr
I Esor"?[.ap sauaS¡.ro §o¡ anb.¡rs¡co¡d q?l9u¡rr lnbr aqe3 r sel8lrr ig,uep sol uo, anb o¡ sJnsfl EI uo' ePalns
'el.rela1o.rd
:
t
u3:ropol' aJ$os (, sopezrlu.rluac soJuBg sapuEJS uoJ uglclpuor' ?un ? sape'pardo.ld seganbad aP sogenP
I -olcaJrdB 'osecns etsa ap. sendsap 'ugrcurauaS JñJet ef sol áP uolccnPar e¡ 'epueta Ie rod r ogenbed 3rq
-elu?Jr.lc[ 'lsJorrr €r]senu sezvt oztq 'zeL EJerurJd Jod -uloq IeP uglrro§qB EI elueuIealltB Elnrunse '(lesral
I
'rwrola¡ rl enb sendsáp soue Bluanrun otuaro,rátuour -iun'f.ot1) o.lau93 else eP oPezl]srluoc oturls?rd ufl
) '-lpErulxo{de ol¡.¡nco enb ol 'elueurcsrrold 'sa olsg 'olrP?JJ eP uolsrura €PBUIEII uglrCssusrl Bsa ?llnsáJ
'epaJ8esuoc Egetse enb 6EIBru ?ruodns es ou ?l sa aPuErS sgur olu8nD
I
Irrg} sgtu 'yllldI'D IeP Errls
enb 'EqezvoS.ra,re es eJguroq u1,13uru IEnJ EI op uoro ' 'selsrJos saPsPI^i¡J? §e[ eP
¡ -Brodo BUn ,orrroJ wÍipgJd EI ua opp¡urp? .ras u 93a1¡ e¡roftu ?l E soPlPuelxe solltcnPoJdtur o soallsnPoJd
aluarurJlul,1 oJaurp Ia aJqos soseJelur ep oJgoc pnb souretsi.rd atu?IPew IEJlueJ loJluoc Ia ua euor^uo' es
¡a
I etsEq esJE8edotd opnd ou l?ru Ie 'sor8n¡.ralgns solsa B oduatt orusnrr p f orsnful olnglrl un ¡e8rd ? PEPIu
(peptuntu
I oluetllatuBlsu,oJ elJJncal os opuEn, unB csB]t 'EprJnp -muoJ ?sa 3 ESIIqo'eptr8esuoc ?Panb áPuoP
-eJ suur Bruns erJí ere oqcaq ep enb oJad ,atueurpu -oJ Bun eP s?,r8J1 3 ePuorlxa os rse anb e'rns¡ e1
I -ltuou sP?lsa¡d oPIs Elgsg olos enb oreulP eP Etuns 'ePerelodlq prpordo.ld n§ rod o'uefl un anSrs a1
I cuel, reqca¡ Eualc ua '.¡e8ed ap usauro.rd e¡ 'olduafo anb orcrnf I? oP;lgeP o:oíuetB un eP türn¡ ?l res olens
.¡od óuroc 'opnüaur e uoJesn es sacú¡fsrp sol p¿pJe oplrouoc sgur oldurafa ¡g 'epursard giprd anb runs 11
I ug 'la1 BJ e opuer¡JnceJ esr?Jqoc uerpod ou seseJalu.l .rod soprcnpord' sorlpg.r .llqlo.rad , eP solPeur euell ou
l so¡ ',epezetTsrp JaceJ€dr ap, souotu e 'anb ep oqreq op.rrnr'une 'otn9l.rl un appug¡8¡xa roPnaP p afn'rr
Tr ""
rnr{" ,( e¡trtt¡rl'pernárr
'^ --:l'17'- --t".."- rrr rnl rrnr9rtrylc^T ?.ñ?ac1 -cf,n
--y alrrrurrnuraorlaD
I--- - r.t I Á
aca¡qodua
¡
ou pep
I" (sa-elsxe
I eldurers 'ElsaloJd ofrq rrtsrxe olos 'eprpun¡rp aluel -lleeiI ua anb ,ÉzafiblJ oPueulsl3er 0153- §e^Ilf,nP
-seg; bpuenr un? reprtrurpr peprler'oruur ns Á IEJoI J -o¡d ou seuolsJe^ur aJqos seseJelul oPueJgoc. s_oile eP
I
,h1 q +od rp¡q¡qo.rd 9n¡ Brnsn u1 anb sertuery,1l sounS¡r 'otuul o1 .rod f 'sasa¡olul oPueJq'ot o'rad 'rpeu
,l 'peprunuror BI Epol B Btselq ur¡ .rod ug.rrcnpo.rd ou anb saPEPI^IlJt sr¡ ured o uorccnpold
onb rlseq'sosore¡u¡od aluaurlenSr rsor.rrpunoes so¡eefa ri t;rd ras e.Á 'sou¡e1s?.Id soT 'sollP?¡c soJnlnl aP
I
ecnpo.rd 'srrlclldul srtsalrrutru srsne, sns ¡( ¡eurSrro eseg EI ugrlnlpsuoo anb ugl3rlncrlc ua oleüP PP {
,l peprlu¡outur ns opurt.rrJsep lpeparcog ?[ E salueraqul topr,trrd .oi¡pim solqeretunuq aP saleurrou soue¡¡sod
J N As. slsluc v7 ylz
sl¿ yffuo¿Íu v7 to syrcruancrs,¡¡oc svwrtrq N2lCVZtLt/.:I3 vu¿sln
I
 :e6¡fiiüff8ü?Saaar¡
ufd,r:q
t{T II?uI?ü?SaAau e)eiv,de
ecesade elCuoladU¡OC
ercuoladu¡oc el .fprCnp 'so¡a onb osorapod's?tu BJa ¡a-
-o.rd ezonbu BI JerquEcratuJ e /, wlcnrya ,pr, .p o1{aigo8 Ig 'oP?lsE IaP sogenP so¡ oll]oc (ueJa ou
(rroqe uos ol -opeurdr
sapntrlde sEtr e oprenrs op ezenbu.lrcnptrd , irurr*
-oc,pBPlunuroc EI oluEnr u[ .pupercos q ep rlunur
ezaleJnleu el áp ortuep g$a BTJuetadu¡oc ?[ ored.
Í
-ede e¡ 'apur.r8 .1a .rod. orrgc Iap uorrrosqY z¡ .ec
-iluouore Peueqll E[ ep ugrrónrrsep BI glrdrcard 'ew
'sorrptetsard_ sounSle op B^Ttrurfap. EurnrcJ irr¡r.r8rg -rolot e¡ ap sgndsap soge ?trualas'¡uur.iou BortuouoJo
'o^Il?nP9¡du¡r o,iuetsa.¡d un
9p 1o1i¡¡a,reg sol 0p,uon ugrrunl Bun ouroJ BpsJeprsuoc 'uprurr.rda.r.rr, €¡nsff
.-ualal
ei €luetuurJesaJeu ecqdur ,o.raurp ese euer^ur
?l ep ugrsrurpts BI anb .rrcap soqapod 'opuarunsa¡ .
es orrrge.; JgJoplsuoJ urs oüeurp uá sourrtsg.rd, a.rqos
'olJP?rr
SáSOJ,3J.I¡I:"JBJqOJ EP OqJEg 'lt
TX 'EZETEJNIEU EIdOrd NS o oraürp ¡t ue s?tsrur?lsa.rd so1 ap ofodr Ie opueruetqo
eP Pnf¡lrr ue soulgEp selproos §otJeJa uoc f orusrur sesa.rdu¡o sapue.lS rerurol alqrsod sa olgs elp ua Ío1¡
Is _ua IBJo,u trBru un sg .JEur un sa sauud supol ua f 'orerrueurl .rapod ¡a urleueur sauarnb '.iod sopep;ocr
¡ a-rduors Brnslf 3T .sotrurll sc+¡alc esedatgos opu?nc sollP?rc sol eP oluBlePs 1ap apuadop (urcualsxe ns 'Jtc
olgs IEtu un ,se zrcualadu¡oc e¡ (r;nsn E[ ,p ,rr,ru
-ep se toa¡duia ofnc '.rqn¡n;rd ue opclrttlio.rd 1op Á
-oJIp 8 'anb .rq.raape ep oprprn, rnb¿ soruorpuol
peprunruo, ?l sp srpr^ sEI rrlortuo, ep ropod 1a 'so.rl
'uorcJrJlsau :UrS Zrcualad -uec socod soun ue 'opezr1erc¡ Jagrq ep o,ilsaq Ie ours
-uIoD EI pp EzJenj eÍ r,r¿ ,opa;etaiotd o¡.anu ns uo, ouorJcn.rlsep rrdo;d ns BururJarap anb
o-ursqel¡de3 lanbe se ou
lep uorconpo:d q f ecrulguore pcueg{ solcalá sns ap road 1a anb .rep.rocoJ ouer^uo, oJed
u[ .P'leur] uolrrnrtsap ?l ourrurelap enb ,per¡egI ua
'egurn¡Jap es €tue]$s
9[ap tur.loJe¡ E[ enb sez.len¡ susa ap ,ponSr, ,i
,- '. 'sor.recatodrq -rr1 Ie opot f 'sbrre¡nsn sowetse;d sosüau¡ur so1 .ruadnc
so,rcrnf so1 Á srcaloárg eturlp;ur
t¡euo-pradurr -ar algrsodrur epeq ag 'uofa¡rc esa e ope8ag soueq
a ouJoua opnueru r .or.lelauoru g;np odu¡ort oJtsenu ua l'ep¡1es urs ugla¡ef, un e et)npTJol
-od ns aluaruutf,aJrp u¿qesn enb so¡anb, , rrrrríl i
eluerussozJol EurJlrqp ?slEJ ?sg 'JeaJoo.rd t ogca.iap
sotcnpo:d ue e^rtcáfe ezenblt BJ opuorrrJsuvr¡-
óZ 'oJeglp outloJ.r etuarrr?rlun opl.laprsuoc 'peprirar ua
Íeurn¡ fis rse op EJer^n} oJeurp Ia Ts ouro, Ís¿so¡ s€l ep e,zelefiitev
-uetoldu¡oc Á sepnap sns .rod sope8.recar er{ ,rrquoq
t¡ ap auud ?,qe:u*o¡ otaur? ergos oprgrc.lad s?relur Ie
oJgos eluaur¡e.raua3 osopuegesua t.rns¡ eÍ axuerp
onb ap (secrlgrec sEI ue eprel sgur f satuetsalo¡d
-etrr peperdord eganbad q ep uororosqe q rorl
oI seP¿percos sEI uá o.raurr.rd) ?epl q e esopugrdupe
:ErrrJoJr otualnSfs uorenl sel¡ud sepor :od -serqurog sol '[I^X o18ls ¡a
EJ ue 'gpewdwesep oprrrrra¡otd olse,r un ep ugJrJJ oluErnp 'qgndsap gcod 'serpuoT ua f ul?prelsluv
llz. yrruoffiu v7 sG syro^ranoflstoc svtvr¿.¿a
NglcvzITlAI3 yuJstnN as srs'ruc v? 9lz
 I
;l
I
,1 'sosorJruJed sotreJa sns oprqe¡du¡oc uerl ou anb sol
il socod uos Ílorluoc urs t¡cualaduro, ?[ [roJ gJIJJnJo
enb o1 ap e¡cuauadxa üperssurap soruauat ourapour
I opumu f? ua (aluaurepenurSsag 'BuBp ou Í, iemwu
I
?sor,sa (,ug¡crmpour uoJ op?tuot '.rocr¡ Ia opuen, unu
* rplgrg ?[ ep sosracxo sol sorurreprsuoc anb otusru o[
I f
!srueurnq prrreg{ e1 prpruSrp e¡ e;:od let¡otu lpcprul
rl -ralge Bun oruo, epeten ras egap (prplear ua sa ol
Í ,pánb ,1r.rard*op BI 'at¡rd ua o¡ruPe es olos ol?rl
rsr)i,ep¿rorluoc ou zprurr.rdor ou Blouaraduroc t1 ap
f -uoJ.le f pepercog e1 eln8ar otm?lq1 Ia wrluall l
l e¡
'el¡sabxa etcualadu¡oJ ?[ ep prpr^rtrs BI ?cr]?ltru sA
'.ropnadruoJ un v,JevÍnJJB ap uorluetw ?l
I
uoc 'tprp.r9d eun e.recqdu:r enb orca¡d un e 'etuau¡
I -r¡.re¡odu¡al elar.¡ opuen, unr r.rapua,r erpod souetu
f .rrlncadsa eypod o¡ '.rr.rrdece eypod oN ,soprcouoc
I set¡trrll sotrorc ap orluep uuqÉntrnll rergor e¡pod
I anb sorca¡d so¡ .,( osru¡od un e olafns ?gexsa Jru¡ol
r¡pod anb sacrpua:du ap oráu¡nu ¡g 'arrd ?qEurJoI
I
IEnc €l ap ugrcr.r'od.lo3 o rrgeduro3 e1 .rod 'srpetru
t -[ souetu opuenJ o 'srpu¡n8a.r u?qetse saprpr^rlr?
sefnc úorapuel Ia uo, Erpocns orusmr of 'souesalJr
t so.regaduror sns e excrpnl¡ad enb c[eqen ep etrurfl
I ouplr rrseqer e;pod ou Íor¡odouour un returof e¡pad
(1ñpñfrra rn,{ rn-\ ?f
'" --r-r":- cpr
^tr --l irt
-Y rtnr¡p
-Y:--""---J -L atr ñrrpca,t rp rrÍ
I 'oi¡r¡c IE Erertuof, es apue;8 p anb
I
uelpaduu a serlrrue3: seqrnrrl erlua pcpaldo.rd eI ep
u9lslalP EI eluoursolac ue;8alo.¡d onb se¡30.1 uellsrxe
I oPunru esa oPot ua oJed 'seluarJrra souoru so1 anb
aluaurrprdrJ sgru ezanbt¡ Eqrlnrurlrr'(ugrsra.rodns
I
?pot ep orqr¡ eurd ur.¡8 ua eqetse o¡afr¡e.¡txa Ie uo,
l orrJeruoJ 1a) ouralul orrJeruo, Iap o¡ruap zedec seut
I 613, yítuodsu v7 se syicNrnorsNo) svwfiA
I
orqufót{ ff 'soldr §ÓüáüI so¡1onbu anb orcr¡eueg s91
alueurlernl?u t¡u;ualqo selq?q srru souesar:e so¡'Á
'opecl:qr¡ ?IqEq anb orelqo 1a rod olca¡d IÚn' IBI
o
?Iuetgo ourseue un Íouatqu oP?tJeru Ie ua ?IJual
-aduoc ?l etutrpetu o8tll 'ns,'rgd o¡ca.ld I?nJ o I?l'
reuatqo ü;pod 'socrlglec sodtuatl sol ue ?ePI? uun eP
pepruntuoc B[ oP oJqlrerur 'arquroq u¡ 'eprSulrlser
'ol¡elardo¡d oganbad IeP uglcnrrsap
ueprdurr anb sacrct¡a se¡.rlr.¡odooc sr18a'r ;od Á ugrc
-e.rod.ro3 Bun aP oldacuoc 1a .rod epr8a;'roc gtse ou
opuehc '(oganbad erguloq IáP ugrrrnrrseP ?[ a]UBIP
-eur p€paltos ?[ ep rorcn:rsap) oÁtf,ou JeltYJE' ase
.u.rrnbpr ? ezuelruoc etoueladtuo, ?l 'rctq e;oqy
, i 'selElro1uf sesoueua¡t
uos 'sgur une e:o?exa stl os ts f lseso'l3r¡ad JBl[n§
-ar É uczueruo? olund e§e eP glle sgur srprraSrxa
lseor¡auaq .¿( ser.resacou uos o¡und ,oualc ?$eq :s?so'
fru scr]o uoc enb ol ?If,ualeduoo BI uo, ePTnS
:oun8uru orca¡d as¡ac
-alqetse e;rpod ou tlJueladu¡oc ?Jelgnq ou Is tt:d
(p¡rrr-:drrrrr1 er rlTr?rnerrr DeDIÁI1)? ep SIIIJOI uunSlu
¡
"- -L -"t-:r-- t t. . . r
ep op?tlnseJ.iouroJ o¡ca.¡d un'ap ?oPr ?[ ec{durr '¡r,r
-apau slluouoca el e1cn eP olueruePun¡ Ia z'¡a anb
'.,olqe1tnbe otceJd,, un eP turslur eePr e1 'selsaelP
-aru sop?tsa sotr uá JoPePua^ 1a Á .lopu.lduoc Ie aJlua
sorca¡d ap arsnle f oal¿3a¡ oqrntu slqeq lenuarcd
-trroJ Eqrnru €Ilsxe 'soct¡glec sordtcu¡d sol oluaul
-lesJalrun ueqtcrTdr es selenc sol elurJnp so13¡s so¡
NZICVZIT1LL vuJs?n¡{ ac §Isruc y? 8IZ
 B oP?tserd rIp?d' uelpoil sgru (s¿lue.r8 se¡ ¡e.¡duroc
B¡ed'o¡¡rsareu oJeurp rpup.raa uf .uslJp
Ia ueruat ou
-uátsos as su¡ocrt8e sotcñpo;d so1 ,p Sorrrra rorp
so1- anb uo;rur8ru¡r anb¡od ¡elduioc ? uoJeJnse.rc{r as
gqls? 'o1uárurepuorrs ue uuqednco sr¡ enb ,so¡aftr¿.r8
§olt B:
?3ue^ ue sEJJeTt sns uoJorJsJTo §eluellral?JJatr $O[
opryn3 'olripaurur orntnl ¡e w?znl. erecl puprunr
. -¡odo. pn8r erual ou orretardo:d oganbad Iá orecJ
-cnpordr sose ep uorJcnpo;d.radns ?un ;trco¡ro¡d erqap
ErouenJasrroJ, rrá .¡( seurnb¿ur sr^enu ap rrgrJ€Jüqef
e¡ e A orrlrtuan otuanuirqnrsep
IB asrep epend enb
olnrrrltsa 1a .rod e;uanB eI op opo]tad
1a otuurnp rprl
-ueurne ?nI saJgrnoq, sol op e.r,o,¡cnpo.rd peprcvdec e,1
'odu¡ert orlonur atuuJnp esJauetueru ep urlrqeg ou .ol
-Jrl¡uo, Iep Brruen3esuo, e .solcnpord sol ep o uerur
-rJeJerua 1a .lod sope^rtoru ,sorca¡d sapue.r8 so¡ anb
prpr.lnSas soueur o seur uo, uure^a¡d ,rrcuancesuoJ uJ
'f saluuorcuuialul seurrolur iouelqo e.red sa.ropod uoc
esEI, Eun ap arrzd rrBqBuJoI (,so"ralasuoa sns uequlsa
ol souelu opuenc o) sop?urrolul uelq ,rt,rrr.rrlrrrrl
'sapue.r8
soT .olso ap alueted oldulala un sour^nl
'üI 1ap Errang üB.rC E[ ap sgndsap ,e.r.ra1e¡Bu1 ug
.prprcrdrc Jouerrl ap
iE^rJ ns anb setuJoluJ
'Jouelqo end alqvna?J: súru r¡orcrsod Eun ue soprc
-olo, ug¡se otuel¡ocIur or¡etordo.rd o otuelrod,ur¡
Io
iopr"¡l§runupe Ie 'oti¡errodtul
I¿rlduc un uelortuo)
snb sq aluatulercodsa saprprun sE[ ug .Z
.rsapue,r8
.sel.red sepot .lod opacns foq
enb soü¡a¡r
otrrdc or(rulsap EI átüaru?3ytcgñ d .¡ouau¡ r¡ e auod
yrtrf,odflu
T7,z vr tc syrcruanoasruoc syÍrrJTA
-ruf as ¡o,(eur Prplun e1 'eráuaiad**J E[ euer*ralur
opuunf, .soluef ol Jod 'uurnbgur tl ap (.rrruorcrd0,, :B[
(ouuurng' rcl;lej Io rrurturla ap soruoq rs) asrEurBII
apand ,enb o1 uoc f rurnbgur ?un ep ugrsrce.rd uJ
.srpuep op sau'
uo, ?uorrun¡ 'o.rotr98 ese ep ?soJ.?pol
^otcvztueBto sapur.r8 se1 'sotuaurwJedep sapuu.rS so¡
'seyrctcey sapue.lS sET 'uorccJaprsuor. ua ,¡eu¡ot. ?nb,
etuer.uerJesaJ-au oplual ?Jorgng eganbad sgur puprun
Eun ep or.¡etardo:d ¡a anb sorJgtruerrrnq sotualtul¡uas
opururruqe 'sr¡urouoce oqtc E Je^ell. rr3o1 Á. ?so;
-n8r¡ seru eu4drcsrp sun ouarlurru 'rcrtsgurop souaru
Á eururng souelu .¡es ¡od 'urgrc{uoc aiuruodu¡I ?un
ep ugrc?rtsrururpr EI (sgtuapv 'peprcudec sse ep §?p
-uqt z?Ip J"rtsrururpe anb rsrpuart srgenbad zelp
ep odn.r8 un .rr8urp soueur ElsanC 'apue-r8 sa letrdec
(Jouotrr-
Iep ugrcrJluecuoc BI opuen, 'ugrcrodo.rd ue sá
rlerc.ratuoc uggccnpo:d q ep uapuadap anb soqcnur
so.¡lo ¡( odrnbo IB satuarpuodse¡.roc sailB]ep so¡ f ugrc
-BJtsrimupe ef. ep. olsos Ie.6.rrcap sa f.,soaDrJlsrurulpe
dots.r8,, u€urull o¡ enb o[ a'p eued n/'eur" qT 'I'
' 'o¡:erardo:d oganbad p -ofn.lrsop €pulortuo)
ou trcue¡aduroS \ sélsnc sol átuerpetrr sosaco¡d
elols ual$xfl 'e]uePr^a útuJo] ua ol§a grensoÍtJeP
uopsnurluoJ.,?i sop?lTúlaP solund sol eP u,orrEJePrs
-uor ?[ fua¡q ?rorly 'ercualadu¡oc eI e oua:¡ euod
¡s ou rs '¡rlrdea sgu¡ ep eJguloq ¡o rod r.opl,rroJ¡¡
I ?plnrlsop ?cnuguore psueqll ns fatuarulenpr.rS
op¡asodse,p ser ouuleldo¡d opranbad 1o enb oSlO
tPEUaPJO ?lsII ?un
¡nbe sourerúq. seü. uoJ ol§e sotuore^ o,Jad
rs. pEpJ¡EIr
-i
NqrCYZrTrAI). yU¿S[nN sc srsruo y? , 07,2
 I
I
I
I ep s?lnrlr¡gr sEI rs ElJrnJlsep ás sJeluo 8so, ?T .OrIg
-r,rd I? op?^e[ oprs ?r{ enb ú uorcrrr}rtsrur ap oprr8
rl .sorcr¡aueg soruroua tcnpo.rd
Iop uepuadap sa¡rnc so1
I anb g¡ca;d un ruSrsB a1 as ,( gÁrryrrrpll arqruou un
'qfsq secuolue epuea es .orplr,uer IÍ .sürllql,ld saprp
I eP ugrtrE'"\
-¡iprne, sel e e.lduoc es a¡durrs orporuer un ap o,rlod
I -ougru [E oqreráp Ig .seuslBlrBq] ap souBrlr ua Btse
anb, as.r¡cap apond rspr 'o¡rJaruo, atsfl .soprruerud sorp
I ' Ia 'E$anbad s?ur 3l ? egJ'osqB ruotcJ¡¡lseJ
-rua{ §ol ep orrJeruo, Ie ue ásJeÁ opend ¡eu osa ep
I olserrrutru o¡duefa un .olrete¡do.rd . ofanbad ¡a arrb
(uso.ruoqsap oruor
¡r.raua8 uut so f) prprtr¡lru Dp esor
I -ocePu eu,uo¡ Blso ue §ecrrfre ssru oqcflru uos .selsq
I -eydec sep?prun sapue"rS :sr1 ap au¿d .¡od orouefs Ie
¡¿¡dtuoc t.red :apod Ie uoJ aparns otusrur oT ,i
I .OIJüNUB
lop ?trarrp puprctgnd BI orgos Á rpur8edord e1 a:qos
I
r]ceJrPur ?rruenl¡rn run euerlqo srf,uenJesuoc ua f
I sBru ns e anb seru urlrsa?eu ol sorrp
IEÁrJ
"p[**qsol op'sor.¡eta¡do.rd
-9pad so1 f peprcqgnd ap soueS;o
I
sol argos .roÁeu ercuenllm uun .rac¡afa epand .rluaru
I :nB uprcJodo¡d usa anb rprpau r (une sr¡4¡ ,orrat
-e¡d,ord oganbad lep. Brruotoduo3 e[ ¡EIrLue f .rrpnla
I
'zer eJto'opand atueuodtur eJgruoq 1e cpeprcr¡gnd er
I op srruenllur Ese B oplqac .000.001 3 ap uorsre^ul
,u1 anb olguro^?f srtu or.lJnur une oprtlnsal un .uon
I
-¡odo¡d ue 'etJettoda.l ggg'gg0.I 3 op uorsre^q ?T
I '000"0i Í ueuer^ur os [3n, BI ua zpueSedo¡d ¿un
anb .¡oftu¡ oqJnur opBrinse* un Er?p 'uglc;odo.rd ua
I 6r¡s7
'solcnpord solralJ ap BtueÁ EI Jaaouro td end
,l 000'001 3 ueualtur es opuen3 'rlse3 as otdacuo¡
I C7,¿ y}l¡uoJtu w gG syrcNcnocsuoc svwItTA
I
asa .rod anb o¡, eP otuoru Io, slrretune anb BPIPetu
u 'ugrcrrodo:d epo¡. eP eranJ. 'o,t'lícoya sgul sa rou
-Joqos f seta.¡cas seuolslluo, elurtPeru o elueu¡el3oJlP
eas , ?f ' rruuo¡ .rarnblenc ua 'puprcrlqnd otrl gpll
-.rearrr,'oreulp Ie anb rprqus ?soJ sg 'upue8udo:d e1
eluaJs}er ol 'ua aluul-lodu¡r o'rquloq
',
[e áualt anb puplrol¡edns
sl ua elsrsuo, Ivtu ,el§e 0P
oluenurrerc El;r1)EI enb osaco¡d rarre¡ Ifl '€.
e¡ e rpraulos glsa ou ?Iruoladuroc e1 ts '.roletu PtP
-run BI '?sneJ rpunSos tlso áP EltuánJesuoc ' otuoJ f
lor¡rlardo¡d pganbad 1a anb oPer¡etu 1a .rrs¡nd r.rtd
alqrJoat¡ sgtu uglcrsod ¿un ue .sauo¡clPuoJ sa¡en8r
oleg 'glsa (ugrcrlncadse 3[ E oPIgeP €urnrrB es oPnu
-aru ? enbune) alurl¡odtul arqul,oq ¡a saurd §ePol
¡od Íercua¡.radxa ¿rdo¡d ns áP oJluáP Jolrel le vefil
-uaso¡d ás soJlo soqrntu foldurafa un ol-os §a o§.Í
(o.raurp ¡elsa.rd
'BuroPoru e¡u.81 e1
ap rumbgu ?sá ? olnqlrl :r-8ed r soprSrlqo asuor?I^
selluu,tfl' srgonbad sBI aP oluerul^lo^uesaP ¡a uo lerrd
f
-ec ouanbad ns opu.rnlue^? u?IqEI t¡¡a¡l EI UBqEA
f
-lrln, enb sarquoq sol 'socueq sol 8 soluorualuJr
-al pepuur8 son8rlu¿ sol eP ?Prra,suorl. 9n¡ esc¡8ur
BJJerl ep atcr¡;adns uer8 Eun 'uorJJEsuEJl EPol eP
ElJuánrasuoJ otuoD 'optca.lrdesaP uBIqEq so8sd sol
opeolsor reqcq urlqaP onb sorct¡auaq sol anb opup
-oo.re.rSo¡ saP?linJr,
'sos¡u¡o¡duro, sns ?, etu?J! JatEII
-rp sapue.rS uoJ olos 'soroa¡d sol aP Ep -\$ ?l our^erq
-os opuen3 'uoralolg ol rsu Á 'r"¡duroc q eP al¡od
-u¡l Ia ¡úJllso EI ep ?tuusls le ue §oPEsEq 'socurq sol
NgtCVZ,rTtAIp' vu¿srnN flg sls¡uc YT z7¿
 seuolrJpuox oíeq a.rdwq¡s f o¡F? ns ap sapeprrrgeqo.rd rrurns
sEI€¡qos etuatu€cru1,1 esopussrq ,seylveteS JaCe4lO uf§ ¡un8r ap o¡.rtrrur¡d yetrdbc un u 699'991 ¡ nB
-a.r8u ep o,qreq I[ 'soprJnper soluetune ep uorrelntu
opnuaru u le¡ecsa
let8 ua otrp?J, IE osarre ueuart orq -¡Je el .¡od .retuat ueuefap es srtsllelldec sepeprun
_¡.1 .
-ute¡ .Í, ugrccnpo.rd ep setustrod¡ui fnur saprprun sef
. I t. setuel.rof,urr sel anb atuapl^a orusrursr trlnsa5 'J
'racerlo egap_ oqJ sgru
IEArJ ns enb ,rJ ,r, oprrrá ,

| ,'
'orp fnur orco¡d un e Blcrtsnf e1 uapuea
gg¡á¡odo;d Bpol ep erenl t
¡turrii op.rriárr¡o sopeSoqe soT 'lpur, Iuungrrt p ;r8ag ep seluc orl,
fluroo
sasa¡alur sosle opug8ed pullnollp uor sourersg.rd
áu -nur sosrnrer sns operoSu grgaq ¡erdet ogenbad 1e
-allgo oJos ..celuEseJelur)¡ eJgtuoq un uuurEII
lo¡luoc anb sr.¡tue¡ur (o¡c¡nf un ep saie8al solso, sopusad sol
aso ug[qugw enb so1¡anbr
- LL- --- vl se
anb o¡ vs
vv ou ,salrlcrr.uo,
ovlelJrdL+luJ i il .¡st¡odos apand apue.rS yetr.dw 1g 'oprn8as.rad 'olerp
f sa¡er.rlsnpur sepepr^rlcu suJtsonu srpot ,16 o8rnJ .3:'
o -owul 0P 'r1.ras (ol.recrq BJrluetul rs 'lztrdeo oganb
f
;psep o1rp9-rt ap sauorsrtus seJ sepol ,¡orr.ro,
¡rn, -od 1a ,l 'ouro.¡dns ru¡a.¡ 'o8enl epsap 'lel;,de¡ ue.r8 1a
¡a louecuuq Euralsrs onsanu e elne)e os anb ,orir*
'rso.r8qed seur EruJoJ ue orruefs 1ap e.iduroc ?l u[
aP a.rgruorl Ig 'otrp?r,
:orqg IB oserce Ja uoc ,prrrm 'aluacour e Eilrrues ?urJo]: ue l?rJJetuoc. oleJcas I0 se
'!rqdr" lep olue¡u]rJep uo, áporns onb I .g'
Ia anb o1 áp otserlrueur o¡durafa un afntrlsuoc olsf
.uorcÉllut ns .rrpadtur "i'
üe.ours , 'ocagr,rd
.peprun q rulueurnú ue alslsr¡oJ Iep orrri
(otuálu¡roeJ,
ou petlncrlrp el -euoq emd 'epetrturT BJalse ns ua 'atüar¡err, eueduo;e¡
op ede1o eue!) ap sgndsag .soJrt¿rrroln3 eun oquc E opue^all Egelsa a3er6 anb ep oqoar{ p
(acrp
uarnb owoc ,Jes E ue8o¡ ,salrcr¡rp JBl[nseJ ap
rerouos e rep e gl,tane es o oldurafe 1a g1n3¡s sorrrrp
so[al 'saprprun sapuur8 se1 .rod soprp sosed'so1 ,pr
sapue.r8 sol ep oun8ur¡ 'saluarpo:Sui b,osa ep olsoJ
Ja
-¡dec, lep uorcelntunJe vl rre sosed sorurtll,l sol
i ,o* Á sopetueled-sasa¡Sur solueururlparu"'sol ap ugrcrsod
-rxg.rd 1a
anb sellrlllp seru eruerurrr.rr¡.ri uos
lelrdrc -uro, ?l ua urgeJtua anb s3luorparSur sol ep Eururou
IePuoI33InuIn3EtIuasosedso.raur'rdso¡,selqe¡ed EI Burtues sBJt suerues BgeJrlqnd tsogu soluel oluer
s?rlo ug .eylnl op esel, .rarnb¡enc ,p .rgrrorrrq, i -nP elueflr.rg (sa.ro]uqsa rap odn¡3 un .rod epruotsos
ru tpuos.rod orcrJrJces .ecrldurr
ou sand .otaurp ap , 'lentealelul elslaa¡ euanbad *:'r[ 'a]ueuodu¡r üel
sru¡ns sapuer8 suse ueloituoc anb seJguroq ,o¡ Orgou í
otuns¿ B ugrcnlos tun ¡eüode gtuetü ,rrratulSuJ
ugrse;d run8u¡u Jellcsns um sorrrleueg ap'etviva¡rcd :
ue uorJr;aua8 eur¡r1q BI ep soropúurJole.r saluaSr¡aiur
o'urs¡u fe uglllu¡ orto g;¿Tlruncr
Ierlder ap serqrf . e §oarlJE sgur sol 3p oun ,a3er6 Jogas opBuT, Ia
aP ug[Iur un uo, orcoSau .uorrulnrunxe el ep
Jo o.red , 'opecrlqnd aluourlen8r e.ran¡
orJrleuaq ue .peprsocou EI ep ou opusnf, ,otripourur
oprnbl oroa¡d ns rs f 'o'ue11 Eurorpl ua sepesa.rdxa
.raceJd 1ap ugrsardns f ugrqcl.rlso¡ €ra^os zun eá{dur¡ ueJan] seu,orsnlruo, srrto Á sepetualed seurcrpatu sBI
Szz, yllruo¡rau v-r ro syictsncrs¡{oc svwrJ.IA N7ICVZruIN? ,YY¿SÍON Ag SrSrU' y? t7,7,
 I
I
I
r)..of1ülr
I uos anb lun8l'-,(oreulnu un Ú'IoL{B feq 'a¡qunpl^Ja§' '
nlr.lydsa .lep olrala I¿ esrúruns E our^
3, r,-ffi,yr,, or10 úqEllorrBsep es (peparcoS 31 3 Blsrl r¡ sorafns'o.,
t
or"il¡" ordo¡d ns oP "p"g¡g":-l]l "^
,sa;qr1 alueuruoluIolrosa seJquJoII'supuatl saluarPubd'
-elrdec rurelsrs Ia urqpqortueJ IEuorJEuJelq orrJeruo,
I
soqJnur tsIqeq
Iap ,( Elurg Él ep o+uenurJarc .1a anb surtuall -rrrro, síis uoc soleu;3elrle aP §a¡w
l aJlua oldulala un JEIIJ ?JEd
apuop 111e 'rtuenrul
I eP
'orrritlora un ue elJal^uo' as 'sauelg §ns soPol
I +- SIINOIDYSINNI^IOf, opulodsap 91se ?rol{u anb o1;erardo;d oganba'd un
f
SVT gC ZICIiIYU VT ,T. YIUVNINÓVrI V: ri¡'ogrit¿ anb erquroq Ia 'IsV 'urllgulolne rrTrto'I
I acamde IBu-IturJ' osaco'¡d ese'
1

ua ,t' ,o.rr*r1qr¡nrt"
I
anb rprdrur anb f fa¡ q ap
''', 'ouJeP,oul 'oc1t1c lror*oo
"''pt"3 1a
orirn¡'t1 e8uar'r,'b "q*rtlsoc ?l 1od o uotc¿"rod¡oc
I
oPunrrr IaP strsgq rrnlcnJlse EI yzevefrte ,(. elaqat zprrur'rdar
es 'rJJo ?l ou f prlrrgrf ep eseic run auert ouJep ,1 ,p'*irldse 1a f sr,rrre'Iadooc su18a'r ;od
. r11e '1e"raua8 u¡1
I J-our -ouetardo;d ,rr.rrrrdr.uoc 11 uackur spuoP
¡a anb E oprgap f '.ro1ea rsEJ arrarl "l 'e^I^eJgos
,l ou Brrurouora puileq[ rl uls ecrl¡pd per.raqi[ rT
se.¡lua¡ur EuInJJB as ¡9i'rbu lsoila altua-e'lq
'rT"rrl.r,odos vnd pupardo¡d ep IúArJ ns anb
[t] uorc;odo:d eunS ouulaldo¡d
I -uru ue úpun¡ es ou (Eorurouooa puileg[ uun8u¡u ua -r1 as enb eleguloo ia aluuJtlP alurl¡odrur
a1 anb vprpqd-e[ re]uoü]e apand
ou olrel
¿pun¡ as ou anb.rod orcrnf ep BIot ua .rauod anb frg ¡r'r,rod*, jopu;r8esuoc ?l
I lrldord o'grr*lrra 1f 91se 'rr¡ualadu¡o'
rrrrl16d PEilagI elnc solr¡Jso aluawúJrurouosa souúp
I -Epnn ep ?sew Bse eJnpoJd .rse olJeceq ¡u .f apur.rS' ua Epes€g '1enlcv P€PeIsos sJlsanu ua anb o¡ed 'srues
opuBIlsEJ oPIs l3t{
sepepar3os sEI suPol ua oluoult'lartas
I
Iep or.lre^o¡d ua oFereJdo¡d oganbad Ia adn.rrsep ,nU fr* un o13€ un se o1§fl 'u9l',npo'rd ap
sppuerJer.rrr¡¡uataduq] ?l (r"rns¡ q ,.:lrr^*ly^^ "¡u.,o,ruul ?l
otsof, IeP o[rgap -rod so'rce'¡d ? raPual aP P€l[n'B]
I 'oPlans 3 so^
u, ,prrr, 'erpriaor¿ rganbad 11 aÁn'rlsap aluel;odurr
-elJ§a -§ulsrxruur §u[ ro,s EpEal(]uIa ErcIglaw EsoJ,o¿ra (seuolcun, sESa sePol eP
I aruirpatu
r¡ .rr1a,da.r r.red 'uos anb ua Blp un ?tserl opl^l^ .eH Frrdpc Ie itnf, ,e1
I 'sáJgll aluaturrrruouooe ur¡a anb ua Erp Ia opJanra¿ ,nir.* tg* ,1 i,crtc1td 3l ue L ''¡oad Pl ofi¿ -'l
'oloPugulnrrr f oloP
'satuarpuadepur uoJán¡ satue anb seJguroq sose sopol
foq aruer'rod
I -ugzeldsap 'oganbad Ie s?ul ecrpnÍ;r,d
ep sÉrusrur srpr^ sEI ap IoJtuoJ IJ ercar o8.requre urs
.ur ,r"rá?'! Tr ¡nrroD se srur EISIA aP
(puprJ -.rrr, - TI33I
i tr
ollP?J' IeP
[u+reeú l" "r-'r
I IEnr Ie a.rqos ,( a¡gecrlclu:r a ornp .ogenp un r'oueur
or,rnd ,rsa oftq 7zYÓ'eralsrlrul¡ prprcedeo
,I -rqesuodse.r o leuos.rad ErruarJuoJ urs Bso, run ,lsn.¡} §sul
o uolreurgu¡o¡ ur.¡8 Eun ap seJopuJtsrururpr sa¡durrs aP saf^Ir sns 8 sePlcerlo su¡anbu anb salqtrol€,
9ZZ
I ¿zz yr4ruoffu v7 N2I}VZ1IILI3 yxJsfnN flG S ISIUC Y7
to syrr,vÍnctsNoc svwlLla
I
 'epeu¡p.roor ?qr¡o¡ ua pepardord rgenbad ?[ r?^Jesuoc rcurs¡ur
B oprqep srsotsoo .ras e "reSoll uelpodl:'sesolso,
eyd..eqrc¡aU BI ap sgndsop puperros ,1 .r, et}tgve (u?Ja
eze1eJíteu ns .rod ou osn ns esed ggatp IsE eJq
,( lerra uQrJntrtsu eun}¡e oprtsrxa rágrrl eC .soorIgl
-uroq enb sapur8r.ro srurnbgur su1 (uarq EJotlV
1a
-uc soduorl soi uo ,rrrrrp.r, ú¡ ,'r..rrrreleJ
fe ope[gerl i ' 'eÍrinbgtu el op osn ozrq 'orperuJetul
soruarl anb
et L za/- Bun ep,sgur Jrtsrsur ap souraq I"'
¡ap oxueünJlsul un oP esoPu?Iyt, i,.'ouetu ns oP qxe4P
IrnJ Ie eJqos orunsu un JEtlEse
,
t ¡nbe sotulJeH uorJue^Jalur BI uls 'o8r¡l Ie relue^B e.¡sd atuauetu.¡ed
'( ¡ourur B[ uo, sesoJ sBI sEJIe ua opuorcrr[ ur.¡arn8rs
otuela ap etueIJJoJ ?un IS? opuolrnpotd 'epenr eun
une se.rgruoq sol rs ouroJ ! ,..seJn1)e]nusru¡¡ eluerurJ
tra selalrd ep oJaurnu otJel goolot oPuúnJ s?I{ 'tJog
-1u9,¿l Áog sepuue¡¡) srrrrlrurr¡d seursn sBI ? opep erq
EI uoJ o8rrl ¡a ergos .reldos ap aldurrs syiu opot?ur Ie
-*-ty 1a ccrrdxe etuerulur¡8l olsfi .rrarrgrprq
"i ,rgosn ogeplad un ops^ole etqeq es, o[9s ofrgu.n ns
.rod.sopeuor))e uEJe sotse opuuno sourloru sol"rri"¡
ep ?rJuu
-¡nbeu e\e vqecr.¡de as anb ourtur?t ,*oop"B¡r-ep so,u 'o3¡"rl 1ep Bzotq vl Jr'ces eP Elrqeq anb a.r¡r eP eluelrr
-ILou,, ep sowelqeq (a.rrgsecuef ue ,lrnt etnwl?u¡
-o, Eun ¡ee;c emd 'ew¡ed aP ?foq ?un aP 1a olduafa
¡ocf ouroc '1e.lnteu oJIuEqE un ep osn EIc?g oJgurotl
q ug 'errct)el errtr e epecqde ..oulpu,," etqe¡ed e¡ un opu?nD 'o[eqen ns Jecuq eJrd 'soustunq soJqrueltu
sotuoualgo [q? eC .e¡?e ep sepre, sr¡ rod rprcnpo.rd
so[ op oarl¡turrd osn ie 'sgur ope;3 o.rto .rod 'eprr
et8¡e'ua ?l elueuodu¡r Eircsa .r, oprrrfn r.L erqry.as ef
-Bdas 'Br.¡epuncos ugrcecr¡de ?un eP osn Ie 'sa o1s3
Ererpeons ot.sa. anb op salue uny ..rodrrr r euJnbgq.e¡
e¡¡rurnbeur ?l oprlclul Blqug os anb esJrceP apend
-
e¡tce¡d el e ope/Le11 Á opuuoroca¡rad rogeq ,p ,rr,rrrn
-asuoc el, ?ry'epcse uu¡B ue a¡rurnbeur BI ep oluaru 'e.rau¡ud 11 ap .r,apod Ie JEtuaIunE ep o'rafgo uoJ ?Ju€i
-ud rpuntes Eun JBsn ? gzuauloJ 'bue.¡durol o oPJEI
-rua pE ¡a 6uorcnpÁa"r Else ap
¡edrcuFd estet e1 sgur .opuen3 'eluaruetJeJlP gsn ol 5¿tu r-5e¡qtuoru
'ur¡lrur.rad ol as ou sopear.rd sosJnJa¡ sns sand
sns ep oun8uru ?Je ou anb oluau¡nJlsu un aP osn oz
uu¡nbgur r¡ .re.rduoc ap ezuendse epol e¡pnd,¡oleut
o3¡ü puprcsdrc Bun uoc orJrlardotd
-H- oJrugrau ordtcur¡d un ocrTde PEPJaA ua 'e.rpard
¡a .r* o oyela¡d Bun JrtueÁa1wed ecve¡ed o,ruoo gsn EI ,( eculsa eun
-o,.rd oganbad sond (peprueurng ?l ep se^Brt o,rusrJ
B
Ja -ginqlnuoc gtuot za^ r.rour¡:d.rod e.rguoq'un opuenC 'sEIrEPunJes
-etdvJ Ie .¡apuatxa I .rr¡nwrtsa- c ,.rrnb seJTuuraur souo¡cec¡1d.e. sEI E EIcueJoIaJ uoJ oPesn Eq'
-gvr q'sepuoqduoq ssru suurnbru¡ ¡eueslp e gzuevJ
as o"¡du¡ars anb ouru¡J?l un sa 6.EIJ?uInbe¡¿,, 11
-of, orguroq p opu?n3 .oraurp ocod ¡od f otuaruf,
:soufirrJ?l soJlsonu JIuIlaP B SotueJssed
-g! rwyqe¡ e¡pod ergiuoq un anb o?¡e en.oluara ep
. 'sauolJErluntuooJalul S3l OP
ouiloru un sa ol oruoo rpecrTduoc uel une eueurrtbev¡
zeprdv* EI ep p .,( ¿r¡uuinbvÍn el ep ollorr?seP Iá :luu
úu¡ r6'¡d¡¡ur.rd ua sesolso¡ uEJe ou serrr .oueurel
ns -olcuuretq EroTrueull: uglcezyue8ro ?l ep 1e Á leuotceu
6zz yr{uostu v7. sq. syrcrusncas Noc svwr,rua
N7|CVZITAIC vUJSÍn^r SG SIS¡U3 v? BZZ
,l
I
I
,l ns anb opup 'sopuPotuof,r 'ewd'§oltl¡lPa so^enu sol
'eluauturJe d ewrc¡ elo'pugP 'utsr¡ultduc ollorrrsaP Ia (asopug¡una'l
.43¡.la o sotuou¡tlrtsul so^anu sol .lr8rd ¡u
,l olralpJo;: soluaulnJtsur sapur.lS §oaenu sosa eP oun eP
rurrotle urlpod oN 'uglselouul ?so oPol IeP uu¡,o'u
oluerul;gnrsep anb atuapr^a sa srreuuur sepo'l e(T
Ie
I :ssrgrrroq sol §oPol aP
'orl?p ou so,Irttardo-rd_ soganbad ,so¡ 'ouecuug ?tuolsls
aruapa¡.o.ld EIErse uetS ue o]lP?rr' IeP osn
ie¡saua¡q Iep orsando olod ¡a sa,
(urcuatadu¡oc ?l etuslP .o^enu lap
I o18rs lap ol¡ed Bu¡rry,l ?l uá
-aru afn:rsap anb 'so,raguduroJ sns eP Pntltlnur 'EI Ia uot sp?ulgruoc m^X
I erqos ope^ale orgruoq un ep.relsauelq Ia enb ap IÉ1u?tlr
,[ toprtpt* e gtca'xde tlef,sa ur.¡8 ua etruurnbeu 11
EI :rages e (¡eluetua¡e PeP;nL €un eluáurtl
opuen3 :IIIAX 1ap sordrcuyd u .l,IIAX oiSrs 1a I' 'P
I . -ola pcpraa
-uraidtuoc o3an1 9n¡ enb ugrccnrlsaP ?sa '1¡y o¡8rs ¡ap_
-re¡1durr,-r:Saru es o eoaJnrso as 'le¡cos utcttsnfur eun8
,l ,ro,ár¡r, elorlsgt,D uerc EI ue oPln.rlsoP ?n, ugrcr;od
-uru atauroJ as ou oluet o¡ -r.od anb Á JoPuaJsE apand
o,ganbad qrquroq Ia" toratsrs o^enu 1a ,ofeq anb ugrc
-ro) EI e'p nrr.rldsa oPol z( ugrcu;odroD E[ sEI^J
Ie
I . ' 1.rg¡ccnpo"rd oP
solPeur sol argos 'lopod
-afqo e1 acrg as opuen3 'olruqo.rd e.rarpnd BSof, ?rto
ns tJal^nluetu or¡ulatdo.ld oganbad p anb 'o1ac .rofetu
I . eunfuru ouloo ?IJ?utnbeu ?l oP leulSuo opeced ¡a rg
.roo ,.rttr 'eqelslrr iou¡sru¡lsu Íotpaur.ralul elsá v JT.JI
-an.rd 6o,rJ€.11.u0f, ol opol 'otusrlelrde) le oz¡o¡et,ele:so
I -nJer ep pePlsecau t1 orelduloc .¡od r€ultullo e eqe8_a1¡
ue.¡8 ua er.reutnbeu¡ 11 anb ap v¡8at e1e uorcdaJxe ?un
ursrg f Íels¡lt:luo, IoP aurd .rod osnq? ¡a r;padurt
I aÁnttlsuoc ou '1o.i1uoc ns ofug oPions e Pntr tlrsa ?l ua {i
$. anb osolac alurir8ra uí ere ugpe;odroC BT 'soPIcnP
':i,$lI:'
:cilre) solla §?J1uaflu oclluouooa orre ns J,as e mBel¡ Á. ::, i{.'::'
I 1i¡.
{{4:i -o;d so¡c¡¡eueg sol opuall.redar unuroc o[eqen P glP
ugrclpuoJ ulr¡srur ns ap sonpl^Pq .reloldxa e.red sauolc If
:,iiii iirr -uo¡du¡a .lapua.ldura trpod'ugrcr"rod:o3 BI sEJ^[ 'sE]P
f
-lpuoJ súAanu.scl oP srfetua,r sel JELIsa^oJde entpnd ',,i! i fll;l
I
i¡r so¡lanbe ap e"lolurdre, orlseeur IeP .-o Ilgfglt orlseflu
onpr^rpü un anb op oqreq Io sey[ 'rEIIq ap turnbg..ur r' j 4,!
I iffi 1rp- uonrr¡t¡nbpe
solPelrl sol eP eranl,ueqelse
€l'u sEIf,EtB eunuo¡ Esuaurul ns ozlq onb rqSrrrnl.ly 1
,'-{,4 ,¡''rir
_'eapv8
'?ll -euu ts.rJelt atqos:srpenlts '(ztcauen olduala ;od ouoc)
I oIIIoJ aJqurog un.u3 'oldurafa lod 'sepeulgulo3 sotuB,Il. ,tlir §i
c?r c?lfloTT^1^?Tpa Cf,lea §pf].^ T 'l1Pl1T,1pTn,l (f¡nnl septspnn setJep eP uoleJrulsuof, EI ua 'saloird Je^ell
' -Tr^arr^ c+9vÓvv"-*""--l"J.Y.Y:--.-^^-r-- tli.i lrlí
I ljr'!l riiiü r;ud sopealdure soluarunrlsu sepue-r8 §of 'oilanl
ep ?urJua .¡od 'r( 'rt.rlsnpur 'uorcarcsrp 'uolsll 'o1ua1zl ,llll tr '"
.,'l¡ i&s *rr,rlr.ró, e*d ueqesn as anb so¡¡anbe o¡dulafa lod 'og
'ap ugrcuurquloo Eun atuelpau opr.r8o1 urypod eluaur ; .]&
I rhfi
' luj -ElrrB,aP SBIP sol ue sosolsoo soluatulLllsur uEIlslxfl
-u.rn8e§ 'Bruatsls oaanu 1a o[zq atuet;odru! rlslleydec ll ."1
'oPPamde u?relqnq ou seltur so^
I .rr, ,rr' e m*al¡ u.rarpnd ou olJelerdo"rd oganbad 1a 3ffi
,T ,#
Yf '$ Tí¡, -enu sol'zsotcr¡euaq E;Ellnsar PEPIÍEJ Brrrsnu ns aP saJq
anb ;rcap a¡alnb ou orsfl .saJIEJ oPEI{Je e}güq lroiuli !trr
¡
ú ;]ff
."qt 'L[ -tüoq soJto e,P oJaurtlu ue.¡8 un eP seluaual sBI uob
€l ap repod el ep orluaP 'letcos u9¡8y¡at e1 d"h
1e ¡enc Lrt I
*' 11,
I
olunf IeurJou oÍgwot{ un aP ?IJuaue} t1 anb elJans aP
ap Ezren! EI uoc otunf (oprn.llsap ?nJ uglun ep .rapod
N :i
so slsluc y7 0€¿
I N}ICVZITIAIT' vuJSanN
lez vr{uoJÍu v7 as. svISNanSTsNo) sYwIlTA
I
fli
 enb;uqr enr¡.radns ese opuuno une (pel¡ncl¡rp
uoc anb zaprdw, ?[ ep Ie Er¿ Jotcp¡ oAenu eSsg .arrauesorap
-unu 'g1Jx9 uoc orcoSou JeJtsrur*pr'"rprrr¿ .rr*r,
Ie -od oiopugzralQ'r L e¡¡e ep er¡ed opiieuuol ro3ref orto
,
ssturtsrp sns ep s?^rJl. e .eeJe
IEnf, o IW e¡¡eqe enb e¡tetrde curnbgu e1 ap oaldwa tro uoo sula.¡ed opuer.rr
uapand'"pr.,ip,"qn,'rn, r n,s*os -oJ
:j:r:1i1 l:Él,r
rrlf 'JoJluor Jap uorc?rtueJrloc eJ ¡atuapra,.rrrur*. sgurepe o.rad '1eu ueqr susoJ sEJ I[e BtseH
run j
eP 'gurruratop serquoq PEPersoS
soJ op f
sotcnpo;d so¡ ep opld
-9ri.a1.¡odsuert (sgurapy
.qr,k rerr'rp
q epc4 e elorlsgteJ eun ua .retrd¡ca ¡d ezeuxNe enb I
Jep .lop1d ¡a, olqe"ralotur oqcaq rg es anb ugrsa*d ,eun,ofeg puprurur
sPPue;S sjt roa ,*rrná*,'uá,rr¡r, ,p
.:_'P:qT"
'11*idope ,*rrri -ng E[ E.opeJolo, er¡setueq EI op tra o. gruec.laur 1a gr(
r zpr¡edruo) eÍra^., ,,orrr¡g"a np ,gü
o8¡e o aued 'pupJqr.loa EI sp IB oldacxa ordicur¡d un8uru ? opuarJ
rurcgp eun .opez¡¡rrrlrnp.rir;ra"it,rrrpá*
-o,rrdurl -apaqo ou (?rcuaJaduro3 e¡ Í, emsn e¡ .lod BpEJlsrurur
;orlrpoa lrro
:: ,tr 'ozrenler altarca¡c ,(
glqlcej o,tusqelrde3 p .salu.reco¡ref sol e ,(,
-pe Teluu aluatü¡unlr.lrdsa 'rurnbgtu e¡ ap emdg BAanu
tode¡, e Etsa sand 'Eurff e1 e 'ercr¡e 'uraag sou onb selerJos
u9ro?Sa,r.ev rÍ e rplgT al.¡odsur¡3
'.¡odr¿ Iap orpau ¡od
iap zepñer EI uoc sapeprurcler ep odn.r3 1a uoc sarguroq sof op salua,ur
_uorcce
,l ,Í irrlra¡ede ,rO ,! sEI ep orluep asrcrrlrluopr r 93a¡ 'vtntye olueÍauas e
satus 'srlouo8ul ¡el.rodsur.rl end. opesrd p ,r, opual3eJc'¡er.rlsnpur oursrTelrde3 ¡a'emtnpeur osaco¡d
er(_o¡drcur¡d un i¡ure:toile1 "prrn
¡op ordicuud'p opecr¡du ¡a anb saluv 'lrlrtsnpq prperros BI argo,s Erreur ns
¡odrz'. lap oaldure
IE oprga p erralt ,oá opiag, ,r"¿ uo¡rdu¡etsb anb se¡gu,iasil,u soTrJEg I sosr.i8 seiFc (ep
-suer¡ Ie eluerurn8r as.r¿ga.r8e ep eVgErJ otse
V Í
-rlrntse r.rucal¡nbJ¿ Bun 'o.ralJoru so¡uprl ep ygl,
o¡Brs
_.XJy lap soge sorauud so¡ apsap rn8r -BlnrrntB "?tsE^ ?se olrrsÁeT 'rprpauI Epol ap eJsnJ op
1-L 1:oasuerl Ie gturolsuerl .¡ode¡, Iep osn p etusp -uarcaJr opuarca¡c uorron] enb sapúpn¡o saluul.iodur¡
f
-eur puprrn8as e¡ ep ,Í, zapldet eI ap ol,rr*rrá
.osotuau¡Jot 1, orrá
áluetuleuorcdacxa oá*rp un ap or¡cr.rdr:c
Í
ap oJtuop qseurnbgtll sÉl ? soprlc 'souurunq salu¡3e
soperce.r8sap sol B oursruns?I uorccnpo.;d e1 ap osoco¡d
1e 'o8an¡ opsap 'orafns Egrlsfl .rorrrip, sotuer^ sol ep
o EIUJEc^EI ap oqouduc Ie orluocuo3 '.rofeur or.{rnr,u uoroe¡god run ap epr.L eI
¡ap eÍ, erpuadap o., ,rrodr.rrrr f
a¡grsod a)eq anb o1 'elecsa eqdwe sgru e^enu úun
arry 'i:n3e .rod sa;guroq f
sol ep ,lrnpárd so1 op et¡od
a¡qos sotrnpo"rd ue;uelgo es ru¡alsls else aluurpeJAJ
-sueJl Iá 'op¡dg.r sutu oqcnru opou¡ ua ,ord
f
1u:ouo8'ua ''surepoTu otuslrlrdec
ia esrÉuiúll ep etqeq eprct sgru
-rcu¡¡d ¡r uo.ru.rn8ase .zga .rr, ,"prronculeJ
soJru exertt onb o1 s ouol uoJariledu¡r solr.rrsrp sose L ro?edo¡d
so^rtrsc,clsrp so[ 'eyl;owa Ie
f rode^ Je rod BpJua,tqo e-¡ as Er3uanllul EI IIIB epsag .ofiorresop3sD Op yglsllrd
-xe EI e o¡cldo.rd ouaJ¡ax u?rgluut r( ue8r¡o ap sird
sorcnpord r enb or ua orurr'::Ij:;ñffi1:'ü*:; Ie
Io uoran¡ Blrorsf, ap, stluq srrrart se¡ ,1, urctu¡Su1
Í€.7, yJ{uo¿Íu v7 so syrr¡{snctsru
oc svut,ma Ngtcvzlurhp yyJsÍn¡{ a( sisruJ yz z€Z
1l
I
I
'sü3lugalodt¡q su¡ Á
t :epq seJopú^rasgo sol sopol Eted.oÍ)v rod ogE ,alua¡c
r.rorcnio¡roll u¡ ap serranS'stl-oluulnP t"Plo]
ua o3zeruc'rrruly
-arc oreurlu .ua. 'eytqmdesap ,( euatrgotd ¡a Ja^loser 'rrriq §ol oPsaP seuePrg Á sa¡e'reu
il i, uitr¡áui sot¡and sa¡rd¡currd
.sEllllou sEI s,Pllllusu?¡,- uo¡an,
eypod ou. s?ru le ycouauad onb e ETIIuiBJ cl ep ilgl.sa¡
iruorr,, e oi¡ad'sa¡ saluer¡odu'r
-o:d rJ ue o rrrlrrue! epueg ns u? uualgo:d ns Je^los atJans ?íse e(I 'selÚges ep órpaur '¡od
e¡lo r aluaururord e'r1]¡e
I
-!r prualul 'e1¡tue] ns ap'ercuapuodapul el or,uo, rse ,.rr, .práp ,.ir"rr* ,q,tit'a anb 'so¡ryas "ott'
35
-tI ^"1-"J:Tt,i:,
I -rpa:dlás ap'olrtnsutlsrp errd soye elugmP otu¿ll IsV I
etiturnq f puos-rad pepru8rp ns rauatuuvt emd etüeu
I
-tpu;edsasap 9q3nT 'orusruorleur un oruoo f 'olrsg.r -ltucr un eP §aa?rl e 'o¡et391a1 IOP olualurluE^PE Iel
-r:d ün o,ruoc ouroporu o,ursrpudu3 Iap EJntonJ$e B[ ? e1 xqr.cat
'at^uerq?ueca;rd esopug]Jale oroeueurJad'a:du¡ars B¡ed
sgndsap .'esJtlrursuerl e;pod 'elsandsa'¡ -ewd
ár*r, eno Ír rrrrtr*,t" n .emd €uEulss eun 'o¡drua[a
opryunq 'astaqeq etce¡ed or.retordo.rd ogonbad ¡g .rod .ofleuor prelgnq sr¡p son8llue sol
ua anb §o]BL
'sotcnp.o-ld ep '-rr*o, so,ruelncadse saul} uoo u'pJo 3uf1 'PsPluswnq
leuorc?u
-Jelu orgrurJ Iep I leuorseuralu! EzuevII eÍ ep ernt aP 1a f opc'1
EI ergos 'sezueur¡ se1 '1e.ltuac ourS;g ffi
-cn¿lsaredns Ei e f pr.rrsnpul orus¡irr¡dcC lep glrlllpe €l
-urr.ro, prrdrc pp 'lapod Ie uoJslueurnr EIJlsnPq
sBsE 'ouoJ?l
1r rrpard ?tr¡rtll,'r EI otoloc as 'EloueS.srp e¡ epvi ewd ¡( orc.rau¡oo IE BI3uaIs EI eP sauolcecllde
€1uenc ue Jeuet urs 'uorf,eu¡Jolur EI ap ,( sauapJg sEI ep sounSp aP soPranssr
-'sgndtap
-al Iap Erurog e7 oíeq'sa'rquroq-
..'srepr sB[
ep oourtuútsu¡ auodsuu.l] IO EJa etueurlenl
i4ry
sol ep o¡luap .rne f octrlcgp o¡ufiV¡et
,
[s{ uglcerluntuo'
$sñ
-.¡t,r anb ol eP oluerr,uJua^pB Ie uoo 'o.trp?rr op wtuns
salupl.¡odu¡t uadnqursrp anb so1¡anbe ap Jlo esraJcq
Irp €ruro.¡ e1 o{eq o;awr'rd 'ect;}c91a suu¡ JoIJEI
M. ,1' , o.ronrrsrunulo, rsBI aP zaptdu €l ue
e;arpnd opuop epsep ugrcrsod eun rezueol€' ?tsuq err ,ff orro grlawde 'aluulsrq eJ¿nI ou o4sa Is ouIoD
-ualaduo3 EI ep se^?Jx E ourrrrec asopu?rJqc uorf,Elnru i$ o ssIP
Euetuas 8un
-nre urdo.rd ns o,tlcaty ?Jargnq '.road o31e E o alJens el É EJe
cJltno erianbo¡ st¡anl f ePI eP afe¡r' esa ''¡ode,t IoP
oPIgaP 'anb elseq aluel'rodu¡J ol¡elardo.rd ¡a uoc .rllad ,1 ,p ,rir, :eulJol-ú ns-JeluasáJd esed ttl'": ::tl,:
-uroc urpod e.rarnbrs r¡ 'oun8¡u .repod ?ruet ou or;elard esa S3JDUOT e .¡esa;8a¡ /' eIP Oursrur Ie
eJiqsE'uB'I u3
oUanbad 1a 'soluaurnrtsul sorultr,l so,tso aJqos 'eluawleuosr.d,rrt rcü rrpod 'eueveut EI ue Jolsoqcuetr [
;o.ld , ,rrp.r"1 ePseP opeqcuclsep atuo8e uff 'aluetuePlul¡
e[.o otlx? IE olr?^ell ap ueq anb su.rog srcod ,rr':r*#; o¡co81u
-op.,, ?Ipuetxa es ;rrio'q' rlp-od oPerluaouoo
-np o8rcrt¡C ue o seJpuoT ua orJotrJosa ns uo e)z?uvut un anb vet1 r alrodsuril I3P olualturue^Pe
la'.¡odea
-.rod opuenc unu opunru IOp soperrour sol ap uorur.r r^ yr^^
qvJ c,r^r
rvy\[ '12rll
-t--^ z opue8a¡'eu
-t o oTIBqec
.L
3 oPuuluour
[u
.rernbyrnc ergo,s JBnloB argruoq e¡ed eJqrsod sg
u¡ o rollrgm rod sope.ul soln,lqe^ eP asoPu?IIEA ?lrar¡
'sgndsap solnulu socOd etsandsa¡ ?l Jrgrrar z( aluau (uorsualxe
-ocai-enb urfiuel opurns une .,( IBn' o IEI
y7 yl?',
sf,z yrtuo¿su v7 to sylcNÍnoasuoc svwrlTt] N}:ICYZI'ilLD VE,LffiAN AO SISIUC
 Ítgr.)BrrtJl+e eL wrlrv8ls ooodturl oursqulrdu3 -Ilep soueq oluaurlrnsl 'seprurur exe I srplullap opls
'eJlsesap
Iit
¡d ezeuewu (atueur.
Je ue sou¡etrdrca q
urq 'e.ro,ge sorueJluocuo sou ler,c ep orluap pep
.
-lrru;ou Jeuorcun¡ opuarpnd óu .o,u¡srur o1
.lod onb f.., -olco.s 3I eP oPelsa I3 selueraqul sapBpJlrlell,, sE Í
PrPe¡do r_d tt op
raprparu ,po,
:fif]_r:diipepeJ{ord ,p ,rrn¡ j
_9.I'ry":rp
e¡ ep :pepáraord q .ó orngí. OI^ISINNIAIOS TiI
u:lq.syur tcr¡ru3rS 'pepardo.rd e¡e o.lrrrrp j,
T] ,rr¡r,,
-áts oa ,peparcog sJtsenu ep eursFu (s)
,rr,rrrrr*r'r¡ rii"
-etie 'zetnparu ns ua ,anb'iupr*r1r, uetl v¡ emd
etq
-ur:u ourlJ ceuuo¡ Etsa ue Epssn 'uolJuelg rJtsanu .lulsa¡d
..oursr¡e1rduD,, ,rgri
-ed e¡ 5nb .¡rlou oluel¡odu¡ ,r.rr*r*ns BtJnseU (otunse ap
'¡ u ' ,
:.iS
'seu¡3dd srur¡xo¡d sEI ue 'soureqep Je opol
',:o:::ere!o'Í,, p u?ws[ as ,ols rsoprf ,T
..sopefodsrp,, IElr^ ?rcuencesrroJ ese V 'otusruntuo3 ap ¡o ofeq 'ecr8o¡
so1 e 6so¡p ercd orcr¡a;;q;;, ,.rrü¡a*, ,( tsrca¡d sgul ?JeuEIrr Bun.ap epxt sEÍtJ Á 'ousr¡ercog
:rdt:p I;;;;
'1el-rdrc Íe Á euep q seropoasod soJ ,oa *p;rrgr¡,
; ap eJgr.uou 1a
ofuq (rsn¡uoc ?Jau?ur eun aP 'ordtcuud
-srP solr?l?s opuelgJcled
T (rprcoubr 'a.lprd. ns
u e8rlqo sal anb oi ,prpll 1e leroos EIlosolII el er¿ ofrg arsg
-En selr?uodar rpand latr
enb opr.r8 un-ua B Juursese eqezeuerJJe anb 'ua8urur ¿ldo.id ns B oqoeg
sorprru rsoursrru "grrcrrpoia
r[
uaasod ou sol ep ,rur,rr*rirp orr*q,"
i 'ofrq un operJc etqey'Jas ns o'po1 'ea.rlr8eu peplce.lozt
un. soporu sopor op o 6sa.lg[ souepupnrJ ns Euralsis ns
sol op Bserrr 'p.rour '1er.rlsnpu1 orusrlerrde3 [I
e¡ '¡rnc q oleq prpelr_os BI ep .rgrrrpoo, ,"" ,*r¡¡'' i , 'ot{roq oprs rq anb
-er¡dgg etqe¡ed ?[ alu,Ipr* ,rrr¡r.rárs soruerenÓ j, ol opot JaJrqsap Etuatur onb uoiccrer 11 'a.iduals oJJ
'soruesn onb 'i -noo or,uoc raluaruien8r r¡3.rns 'a¡grpnlaur ourtsep un
seuorso¡dxo sel op sou.rp.rn8as, soo,agep
,o¡rrrro ,rri ii oluoc sa.r{urog .sol- elur enemde..asaco.¡d aruupr.lSop
Ie rerpnrsa ,p ,rr.rr'orrd Í..o*rna j:l d o8:e¡ V VñI peprlepow €se opucnc unu ored
T::iarr-loJlerrler
-ldr3,, ep olruJr ¡a oteq sep.., sosa osrrnJr.r¡'rlrnf
i,j 'olqrucf, I ugicngl.llsrp
(uorccnpo.rd ap
sorpau sol u?lo;tuoJ enb satuaurua
oreq a+uatu¡e.roua' Eprrouor JHii*'ü?lf;fJ: ' -a.rd sa:gurog so¡1anbe ep soood soun ap etm? e¡ oíeq
atuetu?^lso.l3o,rd g¡p-led uglcBzJIJ^¡, ?r¡senu uorcszr¡rlrc EJtsonu E epz$ glsa enb eI a epez\uugJn
JEnc E[ ep
s?^EJl e f soge sol.uelJoJt?n, o'rol.rrrJsaJt
acutl ,re8n¡ Í' epezl¡eulsnPm PsPru?tunq el EPot ap ugrealns e¡
o,Lnl anb prpurrtsrJ3 E[ op e.¡nldn¡ ?se ep
soJnprru t JrcnpuoJ erpod olos oluewalua"¡udv 'soprurr.rdo sol
eÁ sornr¡ sou¡rtr,l sol uos .soJtosou eJqos ep Btrrsrtrr ?srtu EI emd etseq eluapraa ozrq es a;lsod
uorer(ec sa¡
-Etu sose IEn, [a atuerparu osaco¡d c,p?uru¡Bxa
Ie f opru e¡ e l'o.re1c e¡cande ospco¡d Iep leui, 1a 'saluarpuad
'i'
¿€,2 yñruodsu yr sg syrcugncssu oó svwt;:la Nglcvzfltuls. vuJsrnN fls slslxc vr 9tz
1l
I
I
I (eluatu¿rltr
-uel IBnt,ia ue ogts Ie ue opolJád un g"rqeg 'ugrcrtoldxa ?[ BJtuoJ seurJaul seJqruog aP oJelrrllu
1l -ouoJe setuarpuadapur s?ITItuEI sese aP o saluelpuedapur uu¡3 un ep Blcuase.ld z1 sa leurr IeP zrer el f¡etu 1;p
sc,r.retardo,Jd sosa ap oun úPEJ t.re¿ 'o8r.rl 'soura.rip z\Et Ef ua ?tso anb ugrcuntls ?l rrloldxa ua alslsuoo ou
eur
'.roperaunure,J orcnpo.ld o.¡to uacnpord anb' ugr8a.r ousrTulrdr3 Iep elgelr^eq luras tl lemteu ElcuePual ET
-slur, el uá saJgruoq soJto E sourca^ .rod uaua¡l anb f 'op 'ulsrplrdr3 pePelros ?un €es t11a anb aceq anb o¡ f
-eue? 1a 'oldtuala .rod 'ou¡oc ezanb\¡ eP ?Jo'peJeuntuaJ puparros srun .áp otunfuoc Ie ouol 1a al.rrdu¡ anb
Brrrro,I tunSp opueltnPord f sa.¡r3oq sordo.ld sn§ ua o1 sa orldw? uet o'PEIJelsloJd un aP tlf,ualslxe ET
qpual^Il 'eilett Brdo.rd ns urfeqe.lr anb sergtuoq :oP 'Btalduoc Erlurouore
-unur sepcylsc sotrrtslP s,oqrnul ua'ecucgtdrrl ua ou 'ourpupnl un 3 salueJ
¡ap PBlregII gI JslnrrslP uepand
Ja^ op IIIaI votpentls ?un soruuJePrsuoc 'sgulapy -equr souolJun, sBI sePot .rac¡afa r.red sa.rqtt f sou¡e sns
'so,rcoSau 3P EeuII ns ue seJEIIIUÍs sePEPrA u sa¡en3r ocrrllod BlsI^ eP olund Ie aPsaP oPu¿n, une
esuaduroxal el sa orsPuol ]3P oIcI, 'zrto.leÍx 11 anb oP otlseq Ie ue ourc 'sapepardo*d us8
..-llJB op ewr113a1
i'aurg IE 'stururnq sePePrsaJeü sEI emd otusnu IaP -uat socod soun anb 3P oqcaq Iá ue 3lslsuoc ou .,ou¡sll
aluaSrlolur oaldura 1e ,(i prldec a'P udlJelnurnsú E[ -elrdr3,, sorururrll',(og anb PBPeIsoS q eP oP?l§e l?tu
uoJ Ep?uo, cBIoJ EtuIlI3a1 esuadtuoJal 3l §e ITJJeJoJJeI !..orusru€rJEleloJcl,, 0s
IeP SssrlSlJelXeJEJ Sr1 anb opep
'Eu?r,unq €If,uel3uo, e¡ Y tt' -JErrrEII ugrstcard setu uoo sJaIqaP .,o'ursr¡eltdr3)¡ sour
IaP osBl Ie ua o,Iclleueg I[ ii§¡.&:f
ilrilr Siiiii
EuEuInq ezelalnteÍr e¡ e ueldepe es ,{ seletuJou uos sau -uurrli Brltsgrp eraucw run eP snb rcrsgq PEPIrueIPJ
,i*ilffii:r
-olJr?su?Jl stqury 'seuolcJe aP JOPaual ¡ep aluarueaord ri'}uir ,it!it',,
11 (o1uet ol Jod :erdo¡d sJlurouoca aseg ePcl oP ua)
,la,¡ *iti:
.hH,]
orJrleuag urL ezrlvil oraPuel 1a lo.lapual IaP EPUáJI ,
iil $;ft, -e.¡ú, 'seuorrrpuof, ep pepien8r ua soulPePnls Á sa;qq
,
.
, , ltr'-
il$ anbune
EI ua solcnpoud ¿.¡du¡oc IIJJef,oJJeI ue eÍeu' enb sou
:1,i
'anb Ba:guro,q aP ,roftu¡ oqcnru oJaunu un
jolccu ep ropauer ffi ?rluo) soprr8al],rl.rd socod so,un oP olrlleqag exd y8al
If 'oPsrrslurtuPe .uelq 91sa llrrwott i,,ffi
tir.
-eI Ie Is olrezrTear Erelqap o orePual iap aleu* IO uof, ol{caJep.ase op oeldtua 1e'eza¡etntru eldo¡d ns ¡od 'e}
! I
trn rtrTalcTc t¡ ¡(pa fffT?1O,TT .,lr'l i#
vrrrrosol
^y^rr^rr^^ sr¡ ozrirrr
u4r[ue, o.orrr"rÁb¡ t" ":--l l,:-"-- .,i: r,3,il -',^^^-J^- ^-T-'^J n."ro lnunrrrTnrá p¡ rn rp?:r nrrll¡¡D Ia
',,- -riü
:oI Ie Jrrrrco.r;a¡ ua e{eu, oPepo{uoou oJePual Ig 'olg ,j'l ffi ?PuáIlep anb.¡od ou 'pup¡ulvlr.c Eurt afnltlsuoc
otusq
-üec o uolcngrJlsip'uotccnpo;d ap o^Ilou ouroJ soIJIJ ii ffi -u1rde3 I[ 'oüÉs oucurnq ,od¡anc un ue a.rSues \ JEI
;:ffi
-oueq tezrle» eP ?epl EI ua so,uBurnq solueTrullues sol -nrJrJ actg anb oue8.lgl1a oruo, oPtJePlsuo) lugzeJoa
.¡e¡adsexa epand ánb ru lerotuur epeu .,leq oN 'rs€ sa ugzercc 1ap modrpe
IYT, #ffi Iep lururou uglrunf u1 tcr¡ru8rs.
oN '?lsllBlrd?c etualsls laP rdrcut.ttl PEPIUTE[uJ E[ ]¡s? tlotce.¡auaSap t1 ocodruet otuoJ 'sutuap o1 f srrcllu,'*tiiu_
$ffi tsopr$arr tuuuurnbeu¡
B opEurEII tlctl uorsnruoc l. esr¡d ns ua saJqurot¡ so¡ f #ffi''f sel¡esr,r 'epuar,rra ' 'eÍletl '¡aasod
i,# e.rud e4ru1-!.!utr aP o onPr^IPw un aP oIIJaraP IeP
'sorcr¡auaq Jauatqo end eÍeqen oursqelrde3 IiI
61,¿ vnuoffy vr go svlSrurnols Noc svwltla ffiq N}ISVZ1TILIO vUJSlnN so slsluc v7 817
$[ ,;,$
 ,,,soPrPuuq 3P oPErsaJ:
. r .PsPIunIu
-uL¡ Ecl8lsa anb §I?d' un ep oluoJ
..vgzet Epot uo, 1,, e8ac.r93 ,
aP^ EJEJqET{ oPuntu -oc ?sa 3 elreurls ol opol ep ouol Ia J¿uruuenp efid
Ia oPot enb Jarcrl EJEd orrof, etuer3rJ:ns ?n} -suu
o8:rgura urs soqrnur ap ugrcz¡god run ue teuaiop
.Ísa¡ur orrrof, rpep¡untuoJ Jernbl?nJ ua 'oJeurnu IEt ua t¡atsxo
-n3¡e ep.le ¡ci¡¡adns 9n¡ sgtuef soprpurg ep oratur,ru .rrár¡r*,
1X enh,,f ircnuouoca p?iloqr¡ 0p lorslrro¡dsap o.rad ,rcrt
o[eqen otuut o]soJ anb f r8ae¡,o3 ue üqeradur enb-afzprpueq
oP oPtls, Ia aÁnlrtsuoc oJ olse ap o¡duala uenq un .,.r(a¡ r¡ ap -IIod Peueq{ ueesod enb sergu¡o,t[ ?p Elruase.rd r¡ ue (sa
e.ranf.pepa;ros,üün,¡ vozet epot uor epuurr[ rei rpand pJpaicog olse (..operJrteloJ(f¡, un op EIJUesa.rd ?[ ue ours ÍEpr8
-o,uoc
?§e edP oporu ep .(etuuu¡ur¡atap o¡eu¡nu¡¡
[e JBoJJ r¡¿d -etord eluaurf8el Í, epensd prperdord ?l orqos crcuep
eJgereprsuol u?} Jes epand ugrorodo¡d Bsa o3.rrque uls f f eprcnp
-_0{. B}JofIur Eun E o ?rJourru Eun ? esr?rrlde o¡9s apand ,ol¡$srp -uadapur. ns ue ru sorJTleueq Je,ulwt efid pv,pttLllce ns
opeururía¡ap_'ue .r(al sl ap e;an¡ soJclruoq ap uotc;odord e1 ue olsrsuo, orr cpl,tlstpl?4pc,, opErrrslfl 3rl os onb ol ep
' . .'Í .pÉperros ?sa ? ouol ns euedu¡r .o8.regwa
u¡s (otuaru¡¿stl ugrrnlrtsur
ztet eÍlre grsa enb puprulEIw vl:pdrruud €crlslrotor.r
Iep e¡ o.red eytoÁeu.'r.rr, ,rirn
' -suo, uapand ,,,tta ,sBpn¡a su¡ rsr.ral¡os - .so.rat¡os
seJ so¡ 6sogru so1
-EJ ?tsa etuaruuteu JaoalgeNe .¿( .¡rlada¡ euar^uo3
(peparcos ''onlnul
IenJ zl u.a Bsa ep Irrol rezve)le óu apánd p?pel: | o,qJe^
1.oS ?un ua soprs?c sorlnpr ap oJerulu Ie ro¡durafa.ro¿.uaurrxb
1a -o.rd. elsxa onb¡od uorseJd elslxa ou seur Íorcr¡euaq un
1e i( tJcuar.radxa z¡ e s¿lc¡¡B Jr¡gnJsep apand o¡ as oigs Ía1ge1sa'
uo¡r¡odo¡d eun ecrldurr ou Írr¡ofeu¡ eun rcr¡ru8rs o¡¡ .¡eraua8 Ezrlaar t8ud so1 ournt ns 3 enb pnbB 'so¡a ap oun
ua prparsos eJ e ouot ns at¡¡du¡r anb o¡ou¡nu un sa (Eas enb o1 ?pEJ ep 'f orrr¡,rs eqrseJ sol;elordo¡d sotsa ep oun epBD
o 'osp¡3¡¡ar .llrcos .ocrurguoca ,óluns, ,rr.tpn, ua etuBurur¡at 'salseJoc sol JBuocErulB Í Jello) eJernbeJ es opu?rl,
iOP oJerunu ull .oluarunS.rz
¡a rapua¡du¡oo) r.rrd ¡erouasa ?llnsa¡ ,( se.rapu.rd sE[ ua uetsrd seluturue sns opuenc 'o[rq
s?nd '¡nbp tl.¡¡tada¡ ap aq ored (,.alugururretep oJournü¡¡ ese¡J:
eJ ap aqi{ anb ¡o¡¡arue oa¡dura -BJl Ouerl ou anb'ue uorrB$e 3l slueJnp grsaldurá ei
I? greprcü rots?l Ig r
opeuuS ep e:ria 11 ua opednco atgu¡sq
Io relru:rs opour
uorsJodoJd ?Prq ua Íoos?d op- ?grasoo EI elw¡np soÍro so1 e ¡EpnÁE
-aP ns ua solJerra tdt, ercd pspar3os op esEll Btss ? ua8 vtvd 'oueles op,uarqrl.Jed catae¡dura es saleeJa, acáp
.¡¡ie ,anb sal?w soI JrreprsuoJ E EJoile sourartt4l -o¡d anb elue¡? Eun ue opednco árquroq 1g 'our.r8 1a
i l¿Ir¿lálord so p?percos eI ep'ot
I Jeuataurlu EJed eJtx¿, eJgo ep ouuru g¡Etrsaceu 'o3¡¡l
eP eluuurrrralep oreurnu
r ap osn ,l?
Ia enbrod oqs acnpo.rd anb .rotpo¡;8r 6 'a[eíto¡ ruuocenrie Brcl el
u8eq tl ler.dec ?esod serquror{ ?p ugrrrodord eualc onb anb ue wod? E[ ua eJtx¿ etqo ep ou?Trr g.rutrsacau 'ou
-rod ou 'erqlerlde3 pepercos Bun .slsrlutrde3 p€p -rot^uf Ie elusJnp olgersa r sour^oq ep Jopsrrr un sa
t[
-erJo§ eun sa pBpsrsos ?§a (SOIIa Op OrCrleueg un ueuoB ¡5 'e11nbse e1 ap Í, ugrcrrEd EI ep Brod? eÍ ve Erqo 3p
f
-qo sorr€[es sns uBSEd sal onb sollonbe ¡od a,].rens esa oueur ap otueurne vrl gretlsacaú royduafa ¡od 'sa.ruuel
eP soP?Jepisuo, uos Á -soperreps? outrsrurrsB usJeprsuo, aP JoPerJ, un sa § 'oJápúuE3
1g 'e.rqo eP ouBrrr Er.{Jntu
os §?rlrure, se¡ f
sarguroq sol ep ?sEru ?l opuenD allsácáu es anb ue opolJed orto Jereq enb oeod ur8
f
yrerodflu .l
TY¿ vr to syrctsncas N.oc svwr;;la Ngr}vzrzr{r,o , yuJsanN aG srslus v7 Üvl
(l
I
I
I o- rrcua8lpur
'¡oad.oSp 'sa?áA surpnru Í,',,.1a¡ el ep opEI Iáp
J8¡S?¡¡ ?ruBII as onb o¡ fapne.r¡ p ar¡ed ue¡8 ue ¿( ¿rc
,
I
.
-nlsB EI uuluetuoI u?lgrur¡ anb ours '(iu.ro,uluJ
I qIIIsFu rs ue ánb) JopElncedse olueluel,a [a uefnlrur
'f.
olgs ou r send tuorc.¡odo.rd ue.¡3 ue uuluerune sauorc ,¡,
I
Irporn¡, srprdgr f srtsr,r ualrtu;ad anb sa¡grsua.rdo¡
I sdpupr,trtcu sel 'road se anb oJ Á .Bprca.rrd eru.ro¡ ua;i.i
errrleueq as puprl?rol uun anb rerúq apond ,oruaurup,j."l'l{r;
I
-rdg.r e11o:Jrsep as anb uo¡3a.¡ ?un ua .prp[rnsec z1
] D.f
I 'oF?uollll(u un orguloq un qp recu{.apend ,pep¡urrunr¡, i,
vy emd orr¡tcnpo.rd .ro¡u,r .rofeur urs f oz.ran¡sa .rr¡3 . ,,ii.
I
urs ogr e ?pu^a[ ?púunuoJu uorcupcadle E-un I l,;i
I 's?pruetqo selulua¡r sEI JuorJrlsnf r.rrd ¿snc
.xe ourot as.rrp Epend anb Errtsnpq EI o otuápr f , .rt
1a
on¡¡.radns ol ap atnrlsrp Ia arlua rrcuapuodserror sou, fi
-au¡ ¡( souoru lreq zat zpec enb.rod sgul JellEseJ er?q o[
I? EIrBr{ Ierour uoTru?s ap etle} 11 f oluaurne uo E^
als?rluo, ása '(o.lcp oq ol eA ouroc) seurepy
'sope.r8 sotwl$p ue orusrru oI ep úrJuarJrroJ aua¡¡. rou
-EgJn aturl.rodul Flr$npur oJluaf, .rarnblunc ue'euetef
-o.rd ugrcrlqod eun ap Esrru rl f 'sofo sns eluu ets?rluo,
ese áluorueluelsuoJ auarl'¡acrld ap se;u8nl sol B o.¡oued
-u¡oJ otuelndo ns e opuruodsue¡t 'soue¡us aluerpaur 'ol
-?ru oluo, ouenq odurart ut efeqeg anb arguoq
Ig,'rrrJt
-sifur uu.r8 eun ep oprtues Ie roJf, es seJuotue 'epeunt
-.rolz souaur u1 .rod atuaurlrroedsa 'sot.lrd srquru .rod
rpetdeoe sa €ls? rs Á ¡arc pup¡enSr E[ ?rrrelrord as rs
oJad 'ugrsa.rdauan¡ Eun ?rJ?rrldul¡ ou stseJtuof, 1a (sal.
-.rrd sop sB[ aJtua f n peplen8r e1 .rod u;an¡ ou rs rzaa
rrlo 'lnby "so¡9nbr ap uapuadap 'otuerucrru¡guora
IYZ yr{uoctu v7 go sylcNancasuoc svw.LTA
f 'anb so¡ op elcrialstsgns ÉJatrr aP oPsl§e
e¡ ,l ociurguoca .iapod 1a uac-rafa anb sollanbu op a1'lpd
rod on1¡.radns o1 f olnl Ia e¡lua eluel3er' olscrluo'
rol¡rraio.ld oPul§e
P
ia sa ';;otusr¡etrdr3,, ¡e 'so olsa
EpEuors€lar alur$odru1 lenl¡.I¡{s] PePFrelea ¿'r1o
'oturluo3 IE .IIJ¡noár oPuolqaP 'oi.lrlt,la oprpod ErI ou
enb¡od atueuleolun oJlo 3P oIIIJ:eueg ua rfrqrrt arq
-ruoq un oPuen, f 'oln1rlsg 1e eze¡dusaal olsrluog Ia
opuun, ozey atuefeuras alslxa oNI 'EP?Z{I^L ?Pra ns
op r¡lür.re8 ou¡oc sal.lrd sEquIE -iod srp¡riupu Á sa'lur¡
(ppna¡ rolrelq
-1un?I 'sele.rour saPBPIIEeT ttos IeP PEI
-lual pl l¡epna¡ "¡ouadns Iap oqla.Iep I[ rsoonuguo'a sel
-Eru urlslxo oPuenc une '.rotla¡ur 1a .,( -rot.¡adns Ie oJ?ua-
serrolopleJ sr¡ u-rrd IsJour uoIJuEs EurL e as-lr8ail apand
olnl?lsfi Ia 3]iltlIPB a3 oPucn] 'uol]snlls Úl algEral
-olul aJBLI enb ¡e;our uoIJuES aP e\e! evn /'ey1
ase '¡oc¡afe r'red
i "raPod
':o¡.radns ezanb¡.t ns oldacxe 'oqca;ap un8u¡u urs f ¡9
anb opeunuole seul oJlo .rod opu:to¡dxa '08'rrqurá uls
tsa ouepupn[t olco]Jad un -ros 3P tlcuar3uoJ oPuolu
-ar ,r,ú ,rq.,roq ]aP epuuSrpur rlsclo'ld e1 'z
'ErluIouoca PEIJsqIT ?Pol
ap solsrrro;dsap o;ad rseJgIT elualu€3Ilr1od sa'lgtuotl
, sol ua c,p€tlosns elcrlsnlur el' aP oPlluas E 'I
t 'aluaururoJd B'¡aurtu
Eun ap uttlúsal solla eP sop 'salenlr;rdsa saleur sosa
ap ,( :ppPlllg€lsaur elual3ar3 ns aP ¡edrcuud oAllctu P
uafirSrtsuoc anb soT llo§ oulslir€IJrlalord p soPEuoLeI
-r, ,r1r*rr.rrdsa saletu soT 'lerrelútu ol eJqos e'rapuod
-a¡d ienrr.rrdse c1 'oururnq
ol oPol ouro' 'lnbY
¡,t\tcvzt"ilAfc yYJSAnN lg sIsIuS y7 ztT'
 ug¡sa-rd epec l'aruaurerJesoooN ,erto rl ?Jauuru ?un
,€tlansa¡ res epand ou ánb f el.sandul opls eq anb- ugrs
-a.rd zJ lpepuelc lr:,Í'evt rJ"'uoc ,furcqdxe enb¡ód ,sr
-oue lnbe srncrdsgoo. sgru sáprpruJ¿lrr sel l?raprsuqi
'{i
..soruaJElFu{ sou oJord 'etuetue^rsácns f 'alquroq.FÉ
1se
it'progsrá .fr' rrrogrr- os ez¿lerrrtev
.-qe e:aue,ut ?un.ep otsandur ocrugJeru nr¡.r,¡dsa ¡a fs
.¡c¡rpo:d solnr¡ilE rr8ala ered prrlnrrlrp qtuelxe;o El:
repll ,g¡, ap rrgoezrprepuu]so r,[ .olduefa tod :,glsa !en,,
.uri.todur ue.¡3 ue8uel 'sopü.raprsuoJ aluerup¡co§ ren
,-un? (obedsa ep rlp¡
"lod ¡rrncslp e Jertve elgrsoduil
sa sou anb sapur soJto ep oratuo Jolres un a1srxf, .eJ.rpl1|,
,relo¡d trqo ap ouev¡ ?l.ua opesBg orrurguoJe. ru¡at6B
vl¡.:e sopuuorrBla.r sapdrcurrd sopur sól uos sotsg
v,¡wleqen ou otuer;Joo ,eJqtuoq. ¡a ,so.re¡n8oJ soplensj
sol e eteJ¡oJe es anb eprpaw ?un ue eJerJJoros os rs
sand f soplens ep .ropr8ed pp oleqett Ie arucpunper
rereq er.repuado¡d Brqo ép ou?ur
r f BI ep euods:,
13 ?t.rpuetop o BrrBInuE Íe.lqo ep oüBru el op ^- gpuci
^--^i
-Jeur Iá ue.?Irueleduoc ve erJetlva oJJocos esa 'e.rqojl
ap orreru el ap ofrq sgur la^ru IE oprcerro B¡onI s;[r:'
ocrTq+d oJrocos ,une e{eg ssur uoro€¡aunua.ti
f
1a rs
eu¡ uetrr.qrc.rad etuaru[EJaua8 ,e.rqo ap o,uerrr eI eP-
o"rryap sefeq seur ser¡o3atsc sET .Brrualsrsqns ep el,q?u
.OZEJ
IoAIU un oruoJ ?¡aprsuoJ m¡ncn;rd peparros Eun
t
anb o¡ 3p s?ur g.rurnbpe opeJaunrua oÍeqen 1o r,rarnb
-F. Iu 'salqrsod sofeq sgru ol ucos.sorsg anb 'soplehs
e8ed anb. lanbe end ,oscÍetuo^ sa onb opr6 .sa.rq{
seJgulot{ ap PEprunulo, Bun ue Érr^rJ Bpr^ sl uoJ opEu
srz yr4¿uo¿su y7 go syrotvtncss Noc svwrrll
-orJEIeJ ((pJepurls¡,, p op.lan)v eP 'JI^IÁ e.Ied ''3 'rt'
'at^uauretuerep JI^I^ s.rrd aluorcllnsu ellnsal oJJooos I3
(opuno
onb ugrguntrs el eP x,zelefiiñu eI ua B$e setu
-ape orroros un elu?lPe{rr §EPrlnu? ol.rsd ua ias uapand
(olueuroul
sauorJurssap saluefauras :3llo ep ueryns oü
p .rod danb so1¡anbe emd unu u,oránlllsep 3l eP olueu
:EruJed o:8rTad ¡a z( soqcntx pmd eprtadar uolsnlll
-seP E[ s?3s? uEclldurl 'ruratsp IaP salElrelBru saP?Prur
-€l?r sE[ úgtsa 'ugrc¿n?Is B[ .ropua.rduro¡ e¡ed IúTJuasa
o.rad 'rofiaJur Ie4lu un B oPenlls
rourld orlo ufl
a1 anb so¡enbr e Tronelú uoc 'tpurtu' enb .-onp
-l^pul' un.oP eten.es opuEnc* onPFIPul un ?rluanc
I, -ua os a4b ua EtoureJ uolrentn BI ualq o sopealdrua
sns ap soplons.sol uo, acanbr¡ua 6s enb lonbr vÍeqen
sapnJ su1 ofeq 'sauorcr¡od¡oc sopue.lS §,el eP o'lrrrrru
-oue
Ie loÍeqen tis ep urqca,ro¡de os onb so1 z( uuluqerr
anb so¡enbe ?Jlue outulnq azeÍ eP eqel \ ruorccnp
-o.rd 11 ep ?ueurnq pepnpuos"lad e1 op QIcro^rP Io :o1
i
-unfuoc Ia opo3 .e Er;trr.ve enb leuos.radwr ¿arcgJec Ie sa
Etuonc ua ieual querarroo anb ¡enlr.rrdsa ¡rru oJlO
:eu¡lueda¡ aruauriensl ?rrrJo} ua ¡aca.rrdesep r.red
soueur s3lenJ o §alBl uo teluador ep 'ecetedv saJq
-
-wo{ solro sor e{qos oilwru;;:li:
:or#,,ñ:,:*,.
-rur anb peprlrgrtserrr Btr ue Btsa ot$suo3 'osad ns Jouel
ap efep ou otusrullse anb o¡ad tetcur}¡odu¡r Jouetu op
onbunr 'prur.rrdsa uap;o aP puPrui?lel eno os¡r8a¡8r
apand nzatnpeut os ua ,(oq soura,r ol otiros IW ewel
-sls
Ir srp?uorr?lar sapdrcur.rd saprpnueisc .srsa V
LL7
NQI}VZITJLID, yUJSlnN S0 SISm y? , vYÚ
 I
I
$t
'i:r
t
I
,{
It
ii,
I
rl 'opuí¡g 1+ :a1üo¡od¡uuo ?t
[á ánb.rod uelg o'suqrtuu¡'r¡ ep pripra.q)e El l, e,petr.td .rl.
I
-srletrdrr oru? un op opueryuadap o.rad serop¿lortuo,
uoroJalá ?l opuerurrrdns toprtry Iop so^Ert e' v)nügü
srrsllerldBc sol aP atuo¡puadapur umuof, EFeralo¡d
-ora uorcecrlrun BI B epualt anb nrr¡Idse un se e+pe
I ugrrrpuof,' ?un B 'sopol e (el¡ens Elsa ep opuennper
anb nri.rydsa 1a anb.rod ua¡q o f¡se .ras apond oN.
I ,' .[tiraa¡un f 'sor.¡rlalo¡d o selsqrl¡drr uees eÍ 'sguiap sol op pur
,, 1úrc
-reqll e1 rrun.rdns f socrlqgd so¡reuorcunl sol E soJrrr
-os IoJtuor un üac¡ala ou enb bápepiun ue 'elcuetsul
I -alsurrt '.r¡cap se pepruntuoc rl B orqtuec d ugrcng
Eurrlpl ua o 'sodn¡3 souanbad ua ?tuerue^IlJa¡oc as - ap sorpau sol JIJO,J:suet1 sourapod
-t¡lslp ru,orccnpo:d
I :reu?tuEür,e¡land pepardo.ld e1 anb ? oPIqeP 'euesocau
ugrcniós ete:»et sun eos ou 'oursunruo3 Ia 'ugrcn1os 'uarg o lola¡duroc eJgrl ouepzpnlc Ia Eas rrsr¡errde3
I
esa anb os.rrlafqo eqep ou f 1a anb $lep exd oqrorap ese o,p?rr?talord ¡e eiopugr
..oulstunuroJ,, oP eJgruou
'foq rprcouor se ugrusodord Blrltltl ?ts -rnb sorua^uoc so1 .rrldunc e uorcilSrTgo
I 1a ofrq -sopatelt:uo)
e¡ Í' nlenuo, ? oqceJoP
'oPEls[ Ia
¡a '-rl]ap sa- ?Jiluouoc' PEI
.,.
I .':ur,ruroJ oure un ap oluruIop -ragll ,e¡' .rruudns souropcd uelq g Ío1.receq ep serau
1a
ofeq sopot eP PETJaqII
r.ti: r
ar'l -Eur sop uatsrxa 'per:og1 eJ .rnur.rdns op soureg rS
:i,
.¡r.:.
I EI op, ugrsaJdns e1 o 'soood soun ep orrlleueg ¡a end
'PElragII e1 .lrulr.ldns souaqaP ualq o 'suur]"e¡o.rd uos
sesrur sBI ep pBuGgII ?l eP uglse.rdns e¡ :saluoln8rs soP ,:i
f.l Erorle anb srr¡ur¡ sEI op eluo.te¡lu eI e peqe¡do.rd
I -ot?ur sop sol :sor¡etardord ua soJqrueru sns ? opueJl
f t..
EI re^lo^ep souloqlp uarg o :salgrtrduocur. sarolrel
I -.rr^uoJ t§, opeyenlo.rd 1a uof, oPutsururJal 'op\cande
sop sose ap oun opueunurla os¡ru¡¡dns epand olos uors
-sap eg rls? epuop llle vpextd prpardo,:d q ap elrrse
I
-a"rd e1 'orto ep pctunlo^ sl ap epuadap rp¡,t ns onb
ue.r8 ua u,orcrrurtrdrule; EI ua iatslsuoc solle eP oun
Á e¡¡uatsrxa, ep- oryetu opot ep ots¡,ro¡dsap gtse op?r¡
I
fugrsard e1 as;rurr.rdns apand seleno sol B sEIJs.rB sop
-tralo.rd
-ol?ur serl 'oqclp ei{ ol
¿Á otuo¡ 'sand rualsxg ¡a anb ap ?rcurlsunrrrr BI n ope[amde otert
I
-uoo ase .rrldrunc r u8rTqo e1/' Jl.lwJ¡uoc al¡tu.rod a1 anb
'oPElq[ Ia o onPr^IPUI orlo
opurJeleroJd tap ucrtuouoJe pel¡oqrr eT Íscrruouooo pel
EIs]3 aP J,OPaa§U{J [a sir§ -PuPdtuuru dudrJ drlu t¿'tlvÚ oy ' I t I t I I r.l , .
I -regn áp etVI ef;I ecrrylod psuegr[ e1 'sa¡grledruorur
EJrruouora eJqLunPI/rJes EI 3 oPrlOu¡Os grsa pepaldo.rd
sotueruole sop ep ugrctsodelxnz( t1 E uoqap as sauols
I oubrl ou onb lanby 'etqe¡ed eP oPlluas Ie oPol
\ -ard sr1 'sosaco¡d sa;t solso ep r.rarnb¡?n, eluulpatu
ue Ecrurouoca P8ueqrl Él 0P ?IJEseJeu ugrrlPuo' ?[
I §sJuzrlua, apand rtsa (otusr¡eqda) la .¡od etsandur ugrs
sa pupardord \ sand "EIIa orgos ¡?uos.rad lorluo,
I -atd ri ap
iuglrnios ?i e aluerolor b1 ua 'uorq e.roqy
I uoc Á pepardo.ld EI ep seJosasod oruoc seluuullrJaloP
'áIoJlsglEO ?l soue,¡?tue1tr r3n§ 31
sourpppnl. sol áP ?sutu tl oPtlrlrasuoc ol.lrn8asuoc .,reurtu.ret exd -
I -snfea¡ uenq
souarpod ol.os 'PElJegII Ei J?j\rasuoc oP soueq Is sEtr [ Iep sesuadxa E atueuralg?ll^eur ealensar es
rl NQDVzIi¡¡lc vu¿siln¡i. KI slslug. YT 9bZ
IYZ yr{uocru v7 io svIsNanossNoc svlv.IJTA
rl
 'tsr5ue3srse.r Joueur ep eeutf e1 an8rs orusrunuro3
IA 'peparcog e1 lod rprdnco ercr¡radns eI epc+ uarqn
pp BI '¡eutsnpur ú3ndsp Eureporu q ep Jope^ros anb soprar.rd salercr¡o soprptros ep o1yc:V{a un uarq
f
-qo .rernb¡rtc e;rd satueprÁa .sauorcnlos sop sBI oC sgrx (-eepoJ sol onb opunul uorJEIe¡ uo3 eJnlcnJl
IE
-sa EI,? oluun, ua selruorrdaoxe pepaicog €l ep sop
f
.osJEJJZaiu
-s¡¿d¡s- soprcouo, solro.rgfa sol ap otwlsrp o3rc.r9la
uapend ocodu¡el Ísoqrue EJBd eJgrsod sa ou ?rJolor^ s.T '
un' o¡ad loltcqla un sa ol ouroo IÉ1 opeurldrcsrp od
.'JtJunrrl ogsp solJa ap oun .r( .sol.rolcrpErluos srilr.¡Idsa -Jan, un ap lrepr p se rorusrunuro3 Ie ,se¡1a ap ruq
so'p_'alua.r¡ e elÍre¡J snti¡rdsa sop uos .rSalu e1 onb o¡¡ 'seflsoq uo,s rue3uaulá¡druoc as ou seepr sop sutsg
-anbe Í eurrlcop ?un ép uorJerlrruoJeJ BJ JrgeruoJ fpep 'SBIIo
3P Bun 0P
-rueúnq: e¡ nrcatde ,pluarurpun¡ JorJa un
IE .sg
,;,rrrJgo, b1:od olsendurJ ó 'srso;etunu fnu¡ f sa.ie¡
.OPÉITI
IEP IOJ} -ncn¡ed sezlanl ap unladrod uorcuo¿.;alur eJ rcd eÍ.
-uor Ia (eprpaur eue!) ep ortuep ,uBlltu¡ed f pur¡agll
'oprlrasuoo Jos ogep orrgr¡rnba 1g .peporros e¡ .iod
ns- E srrJ?seJau seuorrdacxo sr1 ualdoce eue8 tsJEur ,ep s€prlo;tuo, uasen¡ sauorsa3:o.rd setuerpuodsa.r.ioc sul
enb'sa.rq{ souetardo¡d r ,osec ,opuofn¡cuJ
1e auar.lr rs aP saPePr^Ilrg §?lurSslP ryl eP uolreluaurelSa.r r¡ onb
'ole¡dtuoc ocnuguooe orunuop ns B souorJdacxo etrwpe slgB¡+eq ?.l.retlnsú uolrnlos rpun8as e1 uldopr,e,s rg
anb oprrsg un .sa:gr1 souepepnr,
.rod
o,lsand*o, oprrrg 'uorcu¡od¡oo 11 .iod sapeprun spsa.ap
ur-t eP otsando
lortrro, Ie e"rgos o
leepr Ie o louepepnJ, Iáp oru? oruo, 'sapeprun sns ue ceJru¡ouoco elcuapuadapq ap oldac
opers[ 1e Á oprrqg Iep uelq
Ip ul] rod opuerual -troJ Ie eJgo.s ErJtsuscsop IEJour Epr^ ns uaTq o cerattr,
o,ruoo o,uupqpnTr -nto ose
IE Eroprsuoc anb pnrlrce e[ :rrsue, opurn, une oJod .Erusrrr rs E euJarqo8 es se11a
-sep egep pepercos u¡ ,srallcrutsap otuetuenlntu ¡( sel op ?un rpei enb oporu op etslunuror ope¡se un ue seu
-sando .srr.rolcrprJtuo, sápntltoe sop s?se ep Eun eJq -otce.rod;oc súltreuod$p u?rgiuúl'aigrsod BI¡aS .sauorJ
-os, srtrt 'o?lqr
IB Eruo, as epue.r8 1a enb .rrpadurr eted 'u.lodro, sruanbad ap blunfuo, un B o ,uorc¿¡od.¡oc
olJesacou oput8 ue ep¡3u¡,llseJ Jos apand ercuatadruoc Bun B ¡so:otcruisuo? sol ap 11 (puprarXcu ep aseil ?un
e1 'ser.rgfe¡do,td ueas bopzprun sBI op algrsod almd E ouEse¡JB .¡e¡od.¡ocur seJuo.tue a¡qrsod Brros
.rofeur EI anb opo{u ep ,aldrrlqur pepardotd ep Eiuel
V
'so,po}?ul i( soprll.rd sasaJalw ap rrlu
-sp u,n leplrdsa.l ued supal asreceJgu$e uapend -llq p?plsroarp €un 'blue¡¡o,du¡r opelse un ep ose, Ie
'oPEls[ Ia f
ua 'aldrrpur pcprsrearp run :pep¡en8rsap op sotueur
uauoduroc anb seI¡¡¡¡EI sEI uos sapuprun srlsa fseprp -aia sounSlu ep uorrr¡ede q ffiu1¡re a¡qrsodurr errutlnsar
-run sBlfrrlslp sel orlua orqlll?cJeluI a onrod.red ofnl¡ erc¡sndtu¡ os ntr.rrdsa opun8as .Erlrlue! eI ep en
ie rS
un áuodnsard ,ep¡ngrrtsrp uárq pepardo.rd e¡ r¡eapl o.rlo -uapuadapul elnulpsa Á aSolo.rd egtce enb nlr¡ldso
"l
6YZ yruuodgu v7 gcr syrc¡¿a'ncts¡roc svi.ul"rla
NgrovzrTr^rc yutffinN t0 srsm yr Byz,
I
I
§.ii#r $'.."",ri! i. r:.., ,,"k,-i,** ti*',"'1"' ''' : ' ¡ ' ''''¡*' " " '*"?&
',
I
§ffiffi§tV lIüT [*[[ r-i*v"- '-;";':jt'1"itdi]
I
. . ,,zPd pl aalanaeP,lrrir* 'sósa'apr düsuntl ,-n1d uun elllslpeuÍ oPulse IeP sellr.rucqi:a¡ ap odn'r3
I
?rruercuoc ?l s eSrrcsap lotus¡¡rrrdr3 Ie saTrrdJal{uJ un ua esJÉur;oJ:surrt apand setalrtta)otJa¡, s-elguduoc
sauorceu8rpur sel ¡( ss.rn3"¡eur sei 'sercrlsnfut sE[ ?u¡ul ap sEtsIIBtIdec sepuu-r8 ap odn'13 on 'socod soun eP
I -r¡a''ad¡o8 uq ep louanq ol.rauodo.rd apgnd olos onb rJr ,pe,rrrd'pepaldord e¡ oleq I' oprpu'lp §orua^ r'rot1e, anb
-ace¿ed rlrqpl ,rq ou¡o.c uvlde.tce o1 anb so¡1anbe eled ,'
I 'rnrrrrloi qepaldold e¡ oteq ?u¡elsls un eP rlo¡duoe
. 'oPersa o^enu.un eP rtslu pEpI^I]rB "ei e¡:puatu€tu ¡od üep o1 seroP
I
-oP¿xuas
-nulo) Eopl ?l €suersep Íerc el'ergos u,otcrsodsrp'e1d lrrprra ,n, o*or- ualguret Á oplens u soropufeqe-rl
-urls 8l 'ecgguty¡e o Etrertsge uorcrsod EI f? IpI to1 áp euens etr eym;ofaü o+uetualqtqo'rd ourslunuro3
I
i. . . 'olerpaluut eP rsel ?JPue^ergos p (uo:rgo.ldz c1 ou anb sonPIAIPut sol ELEII PEPIIp
I oursJunu¡oC 1a Á 'ercuer?q. EI s oqtereP ¡a asuull.rdqg -soq n pepl?tu ¡od rÁ .ot.¡Prluor ol 3P.O 'Pnlcr oPEI'r
'sopot r.red .rapua¡du¡oc ?P IaYI Ír. e^orq '¡eluaur -urap.rd 1a ua 'foq uelsrxa otuoJ pl 'rpur ?l eP sePEPIu
I
-?puir¡ fal run elu?Iperu oqw e esrsaeJl epand arsT -arue sEI g seraceld sol unt srtu JIcnPet e:rd o llouI
I lousrunuroS IE our$l?tl{r) Irp Ie !e ol otuof,.'aldurrs Errpuel ou úlslunuroo oPels¡¡ ¡g 'r1'lecr¡durl^otuslunru
uel olgrust un eP uglrsPllosuof, EI E o'luent ufl -oC p enb tralduro, argulnPra¡es BI ap ;rn8ullslP eq
I
E,
'epeutd prpordo.rd e1 ep sernblpr sel*otdacxa Ierolu selrrllip ergrunpl^reslures Á ercuepuedap q oleq e/'
I
'ns Epol eurot
IEns 1ap Á '¡e.rnteu otuelpuaf,seP ns e;en¡ ueall ¿lstletldrc lelrlsnPur PEPaIToS ?un ue sorgtrrog
r§ ou¡oc opprsa,lB etuer! an¡ede ?lsruntuoJ i,iili
i,lijxi,.f glrJ
''l:Ii'lj sotr áp Eserrr EI onb¡od 'otusllelidr3 1e ofeq seluu
I "lsllerldt,
QP¿lse o^enu 1a '.re¡lurs EJeuEtu ap Íepulr'ld esa¡dtua r,si -n3su3J1 Oruo, elu?Lu?lt?xa soJquroq sol aP firoÍ'eflJ
EI ep uorrecrTde ul op Jo^EJ ua otuatunBm of¿rt,lá souaur .i.itt,t ol.eq ?PIa B-I
I I "\ i I
e¡ end aJrncsu€Jt otusrunu¡oD IO
, '!r rl
.1,,.1: .x opira¡uoc ugrsasod
rsad f pepr^rtle ap .rofeur orprr un e)reqe'rrqllprldm 'oPelsg 1e
{;ut
I \t*iI tlortuoo errv so[
vrvLle anb
Etuetsrs Ie ruorcca¡rad es 'sgur oluen3 'pBpeIJoS -\L I
rlq 3P Olnlll u Unn Jod
JOCI 'lOJluu'J Ie udr4dld erolq-e
ld uoc.lala 'vll
rr í
I
EI ?pol ap olunfuoo Ie uergn, sets? anb. rlseq sen iil -anbe ep'sopezllodouour uorsasod áP solnllr soi Jlnlll
ll; !
-rreJeJrsuBJl sEI ;Y llti l .Tror3rnDoJd ap sorpeur' sol UETOJ1
Japualxa 'sand 'a¡arnbal ?s.ol9.s 'orylsa '{ q,iiir¡ -oño ?nfo..^ff ac -l7o
-- ^rnc 1-a.- I ¡ .r
I seropauel i. .,,1f
IE seuoücce ep
sq ap ;apod iep 'peplllgetuos -uoc anb sogan-be ep rurldrcsp'e1 ofeg ugrcezrueS;o
,rH
,
ep EJqoruerrr Bun alurlpatu 'eruauflcg] sopesed_se.rt lit EI ? optJgurnlsoou 'ope¡.lera1o.rd un §otuauel eL
I
uoranl seirrrccorra¡ sol 'olduela .rod 'Qpuop.'"ecr81ag 'selualslxe
I ua solo so,.¡lsanu etue esJacuq op eqwe Esoc €T 'sal souorrrpuo3 sEI eP uolsuálxa u1 a.rernbo; olgs ?lsruntuof,
-Enl3B §euqrcsB eP soJoPoual sol aP souElu ue souoq sol sun eP ugle?urJoÍ
i PEparsos Eun uá tlsilelrdec PEPeI3os
ap lunpe.r8 u.rduoi Ef e a Etelperuur uolr€cslluoc el e -suert e1 Íorua1 a.rr*rlquqo-ld Á onp're 'oprcqduoc
I opuarJJnce¡ eÁ 'oluou¡oru un-ue oreq ?s EsoJ E[ f upru olun§E uJ'I Elrrllnsa.r prpardo'rd q ap ugl'EJn?lsal eT
I lsz yr4¿uodtu v7 go sylrNrncasNo¡- svwfiA N}.I3VZITILI3 vUJSlnN f,O SISIu, v7 \sz
I
I
 eP oJorrrrrd [c :otuaw¿ptdgJ ul]riejo .[. u?rSins anb sal
-Errr's.o[ .nurrJdal ¿rrd rso.roBr^ e]uaruetueJrr]ns unruo,
Ie{oru uorJrp?Jl run8uru occduet ru unruoJ IEJouI
PsPl¡qrnr runSuru e.t enstx¿ oN,'surcuáncesuo, ,,sns
ap seunS¡r soruelgrJred trurn¡ sEI Jeurrurxa sourrypod
,( equtuase as ?ursrur e1 .rod op?tue^el orr¡od 1a enb
eprpeul ? 'atuerueluaf .rruJole¿ BI sourrru?[ enb ugrs
-oldxa
li roa ?prnrtsep gn¡ l€lueplcro ?uer$rrD prp
-lun rT - lorgll else ep seuorcres secod srurlry,l s?l 9p
elJeteuJ u1 'ar(n1r¡suoJ olso p¿prTBoJ ua Ísosaco:d sosa
0p oraun.rd 1o uo, opez;.leÍy.rrre! g$J ¡ot e[ ¡fl
'lgnbe ap salflrr sol JEJnJ e.red orpaurar oruoc
Qrusruruuo3 Iep otuenurrerc eluarpuodsa¡¡oc 1e f olu
-sr¡erlde3 lep uorctlurldtur r¡ .se otsa (otunse p opo_r
ep soJrJgtsrq sollorJrsep sol .rulntrdecar .¡od ¡¿zuaruoc
sorueqap uo¡crrca.rde ets¿ etueturplqep Jafiq BJB¿
'rpgdtur oursrunruo.J Iop eclt¡t¡d e1 enb (atüor¡rr^
prprleeJ Eun ua s?prpunl .salqe.reunuu serrua¡aJur
''¡untcr
srl BsoJ ?l ours Ie ouroJ oprualuoc
ocod uqt euall. anb t -olcel opunu¡ 1a ouroc elala u¿l
se anb-- unuroc pzpardo.ld Eun ap otdecuoc oJeru
' .sou¡eJsJeprsuo,
1a 'ouglunuoC etqe¡yd Ereür EI ou
o¡.rapua.ldulo¡ vxd d faganru ú[.,?lseq oprtsrseJ ?Jes
(pepuet3slJ3
B[ ep ercueJerl z1 (sa otsa rr.rnllnc ?Jlsanu
ep. sau,orrrprJt sEI uaesod unu anb sa.rguroq so[ eJl
, .uo olrEluE¡drur e.rrd ozrenls, .olnlosqe ousllodsap
[g
un ofug epecllde Irurrurrr Errualor^ EI oprrpeur Eq op
-uenJ oldacxa 'sgweí oprs ?g ol ou ,asteluuldtur apand
\ -ep sol ep o8ruraua Ia sa oJopual rpec .so.rlosou artue
ou t,ola¡f,uor oprtues else.ue op?JoprsuoJ otusruntuo3
u[ .orrculngul o8p ,ienrce erquro,q
1a 'prprlrar Jep
e s¿ yffuoday v7 to syrc¡¿tncas¡üoc svrufia
rruurlsu3 ugrf,rp?Jl
l?rolrr ugrsuarduroc q ep oiruap,
B[ eP Otluep: 91se elueu?I.IuseJau anb o3¡e 'prprucu
-nrl B[ ep sofo sol uo opetsa eq enb o31e sourec[dtul
'eucetisqe ugrcrsodsrp aldurs eun o orrrgel olapour
eldurrs un anb *s9ur á¡uar,uBllullul- §3lrr oqsnur
rucr¡ru8rS sou¡a.¡anb eluoluEl¡Esaceu t.,otuslunulo3,,
vtqe¡ed e1 soureatrdura opuúnr ,anb opuarpuo.ldruo3 .
ugIJJTPEJIuOC BlSa J?ITITUOsOJ eP §Ourotl .OUr9D ?
¿
¿.IoJ¡el 1a ,( oleu
-rsesela olurrperu etuetueorun otsandun .ras.apand 9nb
q
ro¿l ¿serguroy §ol op e¡solrean .rod oPEIPo sa
9nb rod? 'srurelqo.rd sortsanu ewd vlaldtuoc uglrnlos
Eun s?rcuáurde sr1 srpor ofeq se otusruffiuo3 Ie IS
'1elol eJrrs?ru EI ep s?^EJt e esed oursluntuoC
p aonpuoc sou anb ouiu¡sc ¡a enb 'BrJuar.¡adxa .¡od
'oursrurrs? sotuoqts lsou¡a¡txa selnull sns e ePELall
Ercuolora ?l urs o$ondtur .ras epand ou anb sou¡eq
-us 'oue1d ap gpezv:qcer se anb sowagus Ípupuertsr-13
el saluu anb ol op tlrualcuoo úl op el¡ed ¡od
?ry
ErJuelsrsoJ upeurcedue serrr BI oprJluoruo Bq oruel
f
z(ruu oprs By ?ts¡unuroJ ?epr EI op osa¡3o¡d ¡e anb'
(sotuo.rep:oJo¡ atu?tsqo
'oct.rgtsrg orlJerl a¡durs otuoc
ou Í¡o8r¡r orJernpJoeitxa .re.rqoc uare.¡ed our$unur
-oD I3P .ro,re¡ ue soluarun8l'e so1 elJens 31se 3C[
r.1oJ3o ep oSrueua Ie se }Jq
-tuo,q uqSuru 'oursrunu¡o3 ¡a ofeq Í.ropealdure opot ap
oSrureua Ie se op?eldura e.lquog EpE, Íso.ropual sgur
'4oH,. :etueuelualreJ oLIJIp etl 'luruaprcco udo.rng t1
ue orusrunruof, Iep elsruoSeto¡d aluaururaa.rd u¡
N2L}VZI7.ILIC yUJSlnN f,C SISIUC y7 ¿sz
anb ElJourur olr¡rlrodu¡ Eun ?gepanb 'auud ?Jto Jo¿ anb ,oprp 'yvnc e¡,'rr.rale13u1'ue ElPacns lsg 'I?Itos BÁ
'etue¡?frpur soueul o sgru e¡caurru¡acl'olgand ¡ap v¡tol, -ocads¡ad gl eP eluEuruoP EcllslJalCsre' EI JlnlllsuoC
*ur e'I'eepy ap s€lánrso s€[ Ep tganbad seur ?l ?tsetl f
Btssg 'ourslluetsato;d ¡a o{rq glPuelxa as sacte¡ gqJq
Iertua, ou.rarqo8 Ie.epsep' 'prcos lpl4 €l ap sppurlr súl anb oper.retalo{d un ,or3.lns 'rlcur.rapuodard gurnb
sepol souuul sns uo eruel. E\Jourur Éso anb u.ra aluul -pE Errruouox¿'ezrefl! e1 ,( gclldulol as sPra 8l ePuoP
-;o$ur¡ sgur ol orad'socrlole):rLue ap ElJoultu ?tsulsnlua IIIB oJa¿ 'sar¡or8a.r seJlo seqrnur ua
,( ttrtrulpurJqt aP
,( üso.lau¡nu Eun grpo:udu 'SZ9i eese{ lSlI ,apsap aued n['eul 3l ue 'sourdle selle^ sol ue g¡pecns anb
sorue8rp 'rplo ?un ap osJncsuuJl atuatnSrs Ie eluuJ ol ?nJ ome Íoprr.rqlolord un ofnpo.rd ou 'sru¡ap o1 Á
-no':l8ll 1e 09lI 1ap':legÚsJ 3P oPtuler IaP §ggs ugrcr.roúLro3 t1 'lercos ugrccato.ld ns uot IsJorr tferrr. e¡
so.¡au¡r¡d sol áturJnp rEJIt? ns ua trrtlglr, eluarül?l ap uprb;gd e1 'seloc¡.r3e olueur¡rdrcur.¡d 'solrrlslp. soqc
-uewepun, en e:';;alra¡8uJ 'sasa¡Sul sol eP al¡ed ¡od -nur ue 'a1ue1sqo oN 'olue4ulJeJ, 3se e.red sa¡ge-roae¡
Irruerue aI EI ap rprp.rad E[ aP sgndsap uo¡ce"laua8 seuorrlpuoc urgrredurr ePuoP \lV oPrlrrlalord IeP
Ererral z( rpun8as EI ep otlnpo¡d un era f g.,t¡ o13rs 1a otuaiu¡rca¡c 1a .n8ur.l$et.e¡ed EPeu gPenb ou '9ra1osrp
ue grpecns usoc ET 'sgndsap rluaa eP tlquq anb oueq;n as pupercos Ese oPuenr 'oS"rrqrua uls 'sauotce"rod.rog
opurrtteloJd Irp otuorrulJeJc ye emd elqeñLEI ouarr su^enu etuulpeur €uEIlsIrO PúPaIJoS 3l ep sale.roua8
-at Ie Á olapour iF 'anbue.r.re ep olund Ie ?ry epcr:8r: sr13a.r sBI eP o.¡lueP ?.§e)r¡e uo, oP€rlsIuIurPB ,( oP¡P
fl,$
operrelalord ese anb seu¡e[ ásJEPIAIo egep oN hlü 'uetu oprs '?Jalgnq 'sauorcrpuoo srn8llue se1 ofeq op
'o{utoc, 1a u.a tttto 'opeueralo.rd un osol "¡puedxa esJeqELI reo 'saJu8n1 socod §oun eP oJluaP
-o¡d opot ap susor8rla¡ sauolJutop f socrlsgu ffi opeurluo, Á o.raurtru IE otuun, ua opÉur-rtsa¡ ,(nur
-o;aua8
-ourrsoluarturf,alqúlse. sol oruoJ ;su 'selancsa su¡ 'sa¡rl §r Egetse opulJrlalor¿ 1a 'rru;oIeU EI 3P §elrrr orld
blt
-rdsog sol- rper8a¡oc prpardo.rd el EPot ap solodsau 'Jr^IA .rapod
W
rt:$
so¡ a.lqos ,oge, as anb asrlc Blanu Eun ep otuorru¡canb 17"
u.rud pepr.rn8as epor ap 'o1uul o1 "lod 'f prpardo.rd
;s
-rrua olrqI.ls asa, '¡AX o¡8¡s Tap tJrtuguose ugltnlo^eJ §*
0p sotsr^oJdsap ueqersa 'soragudtuof, sns eP sIJuaJeJIP
,rr3,, e[ ua epvzverle 'r.r.ralel3ul ol rod ,§ e 'enb orad fso.ragrduroc sns'anb rcr1l1od uolsrnlls
.::.'or"r, s (sa¡rtc.lauroJ soJlueo sounS¡e
'§rprzII^L souaru I Etrrsrul BI ap seJqluoq
# ua rrtpa¡¡¡ pupfi el BnztlvÍrr¡ enb eP selu? 'uoratJo¡
sEuErrroJ ou sEJJefl sEI ep rruazro.rd anb e1 e .ror.radns s
ffi
,(nw ry8:euo Eun sor1¡gl:-) ou so[,oJJBsaP §oaenu sol ú :ffi -rdu aselc tlsa ep o¡lueP sand Í.lofou¡ seso, áP oPtlse
,ffi
wtrcde t;pod (¡eruaplccg PEPuBIlsIrS 81 3P unruo, un ep oJluáp f on8rlue oPltues ua oP'Elrulalo-rd un
Ie
#
ffi
ptplun BI Eqeuopurqe anb _.EPazrlr.¡\n eluarusn8tl ffi EJaINIxe ou anb §oti ou'!oo- ¡iJep
ffi -olJEJIPul 91sol
-ue rotuet o1 .rod i- eurwo¡ e¡currro:d eolug. el Era sotua"lanbou Íoper.leta¡o;d un ap uolcr.rede ?l ?n3: soile
fr
N21CVZIT1AIS VVJWr]N AO SISruC v7 vsz,
§sz vltuoJau v7 so svlc¡vsnsssNo) svwIJTa ,irü¡
.T
;1.

se^EJt B s?prJ8ssuoo srbbc oruo, aslrtrurpe r uo.re8a¡1
'olduri[a ¡od .setrsaJxe Irsre^lun €rcuotoduro3 e1 f
e.rns¡1 e1 'u9¡8¡¡e¡ rnSnue'd¡ rod sspee'lc safrcos sulr
-uv¡e8 s€l op aprprgd e¡ .rod epegrduroce ?nj ep¡p.r;rd
eisg 'srs9¡8r¡ar sear¡cgñ se¡ sqrArasuo, onb eado.rna
pu¡igim§ EI ep se¡r?d se¡bnbe ua uns ,sr¡¡ncsuuJt od
-tuer3 ¡e anb Eprpeu¡ ? Er^losrp es.lelndo¿ of eT .¡rrcos
: uorcE¿trssuoc rldo¡d 3l ap olullsq
Ie glrlrqsp es ot
EI op ?pipitgd e¡ uoc ,( (ortauerrsap as uerq sguio od r¡
ep psprlrc r¡ oip;ed ag .equcrydurr Els? enb ezq,nc
ap ordrcuird p ua soueur opurnc (seur.rlcop op sauort
-sen, uo ours'.repnp solopu?rJerl serguroq sol E oprpunl
-uoc oprprntr e\qeq peprun el ep rprp.rgd rsg ,
,r(
'ugrsr^ eÍ ep eprptgd e¡ gn¡ f leruaprcco edo.rng
Ef.epce ua u?rgtrrrl ours ,etnw¡8u¡ ue etuaruelos ou
(eruals¡s
o^anu Ie [EJour ?Je]sorule ns grl.redul¡ enb
1o se o¡lo.ursep ose fluntr"rrdse orqrurc asa .rod operoa
-o.rd ogor;zsop orlo etcamde s?eurl seusrur sri ua ,od
-ura¡i orusrur [E oJed 'sa1uápaca;d sauorcr¡oua8 se1 ap
¡enr¡.r1dsa orgur€f, lop Btoarlp ?aurl ue erpaco.rd l€nc Ie
':¡eu,ateus olloJJesep IE auJorruoc anb ol ue otq1
s'EI ep zapldet E[ ep f rr.reu,,,ur*";i'l|"-ra*
1a
o^ánu our^aJgos couryoc EJE¿ 'setuJr¡ sopern8as¿
f \
tro
tsersil¿rlde, sour? sns op osualxa Ínu¡ or.relalo.rd
f
1a
od¡anc un op ErJuetsrxao, EI algrsod ozrq 'o.rto 1ap
oreicurrn, Iortuo, 1a d so¡a ap oun .rod sep,riuclel seú
-nuo¡ srf 'Eruolsrs o enu ese ap saioorr¡ sa¡rdrcur;d
so[ usrn]rlsuoJ Eru€q e1Í xanetlln ap o,rrJ3rrro, 1a anb
er( o$r¡t soural{ 'sor-retardo¡d ep esrlc eganbad eun
¿§7, yI4luocfy vr s.o sylol{Íncasuoc svwrtTq
ap Brcuapuadop ns une sofal sgtu rarelqelsa z( oPeT¡olol
-o.rd lap oreulgu Ie JoPuotxa odulalr oursJtlr 1e ,{.'y¡c
'os orqusc Ie Jeuatsos aP uulqrq onb sulanu s'buan¡
sEI ep oluoflurrá¡, Iá'olselluBlll as saJuolu[
1É1o1
, 'sa¡uurof
sns áp''rg*
" f 'sgul'opuarpuadaP otuerrrepr.dgt qlnu¡ru
-srp ugrcrodo.¡d tsa Í tqe,rrrlnc anb eilett BI eP solnrll
Eluel EIocI.rBe uolcelqod e1 eP ouenc un e¡arnbrs ru
gzrnb '¡Olf oge Ia EIoEH 'orca¡edesap solg[ aluaur
-ecru¡cubca soursedtuec ap e;.roÁrru uetS e1 aP ?qEP
-anb anb o1 rey¡oso¡1, ?^enu zso eP olcelo 1a olug
'ouJaP'oul iBlJlsnPur
opunru Ia JlrnpoJd ap acur.lt ue Bq?tsa Á eclu¡ouoio
Á rcr¡.gso¡r! ecp? en8rtuu ns oprp.lacl slgsq 'uorreu.
ou¡or 6€rrerepul 'IIAX o18rs 1ep eued €rulryl q. ui[
'uorg^l tlaod IeP ouútureq Ia uoc 'rrrlgtr, ?IPeru 0s31,
e[ ep ortuap rgrparns ;se !Ío¡uE]S sol ap oluaururoard
prTrur?I. BI uo, glpacns rarnb¡enl
IsV 'ltlros esúlr
t
e EJeicauol.rad enbune soueqeJ ua opluale en 'vr,l.el
-e¡3u1 ep sauolclpert sEI Í, .íe¡ ¡r opipue¡op ?ralqnq
anb uorlsod ap a.iqtuog.rarnbpn) 'soPrurnJre sogcnur
,( souanu uoJenJ ugiSqor en8rlue ?l 3P saluezrled
-urrs sol ap socod sounSp Íso¡lrrlc su¡¡an8 sBI aP Er;el
-t13u1
?rL! B1§g 'leuolreuratul 'Jetsgrv) ap susor8ria.r
sauorceurlf,ul sns i( sg¡8ur oursilcl¡led ¡a tqucoa.o.rd
anb pnlrrdsa clcrlluoc IaP solcrnl.rad §ol uo'reTrlns
'ecodg ?[ ep Isuolrrü oruoun¡ted Iá uof, soPelusrisnl
-uo ustr Julso Jod 'eado.¡na PePrun c1 ap olchcur:rd 1ap
en8llue
oPrlpas
Io oPEPI^lo u?lq€q anb o.lad 'u9r3r1ar
EI ? ouJotal
la op?JB uanq ,(nul ap oplSole ?.ralgflt{
Ngrcvzi¿tLlc vuJssnN ao SISIYS v? 9SZ
 ü8arq o¡9s ou .orusrunuro3 sowtulgg fotl enb o-1 -arureJua tl anb oso¡8¡Iad sgur unE rgerlhsar anb olsonil
, 'erll,greD ersa¡S¡ -ord o¡paural grJarrde e.ro¡sgrut¿ ?rusru tl uil
Io
tsgnd
E[ :EueitsIJD uorrrpeJt ?l ap ordlour¡d ,L ztw EJ ua "sBsnsc serusnu scse B oPIqáP
'tor¡ uezeuaurr sou
grso. a4b o¡¡onbe ap eluau¡¡elnclued f euerlsr:3 uglS -sep uo¡eruI^áJqos anb se¡¡en8 se1 u f uo¡Srta¡ E[ eP ?P
;lloJ BI ap so8rureua soi e1uaru?rJeseceu .ras r sopr8qqo
-lpr?d e1 e gm8rs anb e.rnldnr EI op'opualpetord oruaP
ugtsa ueedoPe BI enb so¡anby 'rprur¡ap i. e,u.t er¡ -uarse ousr¡e1rdu3 un ep salew selglJJet soT 'auJelcuoJ
-o§o[I errrl e algrc4du /,, Jopean (osuelul opaJ, un se sou anb ol ue pupr;n8as uoJ e.rJnro osg '..sesot8ller
Íugrccnpo.ld ap sorpetu sol ap peprunuoc a¡dur¡s ep 'uos rrrJuelsur tturll1r üá,,
'?lceJlsge. {otqes ur.r8 -3uruue¡/¡ I?uepJEC P
ugrcrsodo:d EJaur Bun anb esualxa setu oyl lanbe f a;quoq uur8 lanbe 'oulu un EJa
-nur pepisoceu .¡od sa ,loq soJtosou artua o,pr8Jns Eq or( opüenc ',ofip otu otuoJ- .,sBJJenB wl sepol¡¡
anb anb souau¡ sa ou onb¡od- EtaJJuo, ugl, 'EJnllnJ rn8nur
-nlnsul
-osat¡
'esoc 11 'otusrunuo3 ¡a onb o.¡rrp r¡¡' srtsenu ep ropearc otdrcur¡d p roluaurepun¡
/, ozq 1a
. .rofeu oueurJarl ns ep otuursose Ia eidrual p oprs slqeg anb ugr8qor ?sa ep uorcr¡edesap o olueru
-uoc ,(o,q IBn, [a rotusrunu¡o3 Ie esJEurEII E op?urlsap -Bqllgop Iap Ieur; oronpo.ld 1a uo.rafnlrtsuor roursSerrd
Eguma oursrlelrdr3 ¡¿ IJlso,rI ,( uaaof stru ou?rrrrer{ -ED It suprun ''sapnc su1 rpepr.rolJaluu uoc suprca.rrdu
esÍ 'prprfec Ef ap ,1, pupfruinq eÍ ep saf:Iuaulup sur¡rlalo¡d sruorrlpuot sEI ep IEJm?Ir EIJuencosuo,
-unJ sepnurÁ. sEI rrJErl uorJileprsuorsep ElniosqB ap ouro, o¡3¡ns anb 'oursr¡u1rdr3 foq oputuull of,rugcaru
?Jalsorule Errrsil,u EI ua oprJru .sorqJ urs ?luaur¡en3r o¡8e.r.re un ¡od soplnlllsns uoronl sorel son8ltue sol
'o¡aura8 ourruJaq ep arcadsa run ofnpo.¡d ,o,sacxe ua (olrJtr.ro3
Ie ¡od opezrlduraar 'ornrelsg Ie otlens
oserxe ep osJnf, ns rrn3as sorq üs p?prceJoa esa onb -Ip esopu?lqeH 'ueluet sEI ou anb 'so¡1anbe v '¡etnt
. Eprpaur B orod .Epruapro
uarq Á BuBs EsoJ Bun oprs -eu BrJuenrasuo, Bun o,tuo) tuo.rrlgdxa 'e¡cuatsrsqns
elqtT (Jor.ralue ve,odg Bun ue 'prparcos p[ selenr sol ¿ sl ap su^Jesor sEI ueg¿Torluoc onb f atuarcr¡ns PEPII
srrce.¡3 sordrcur.rd sol JEpJora¡ elqrsod ?nr ,at¡ud ua -uec ue ¡rrrdrc uerasod anb sollanbr runc Ie surcu.It
rsuur.rlcop sun8rlue sBI ueqep,Jorer as seJluarlu .ousrJ
[enos o¡8arru un grlrured e¡lo' 11 rod f oper.reralo;d
-eqdi) 1a oluq unc roturl ol rod .?rrüouore pw:rlq\eI un a¡¡ed sun ¡od 9a;c ugr8rler el ap osdr¡oc 1g
ep sauorrun¡ saledrcurrd sel ep run sa anb JetuJtuo, ', 'salqpJoAsJ|
u oqcaiap ¡a ,( pelraql Bpol ap esug uEran} seu,orcrpuo, s?l anb r.ralnbapuop 'op¡ans e
EI- pepardo.ld ap-ecruouoce
oqcarop Ia at{rorufrcadsa ,soqca.r Pnrl,teicsa e¡ rod vpezeldwaa.r bpuam .recaredesap anb
-ep so4Jen ep uorrrJe8rxa e1 ap ,( oprqapw osn pp Elrpuat pupardold rganbad e1 enb .¡¡u¡nsa.rd tP ?re
Erruenoesuoc oruo, oprS.rns Elgerl otusrlulrde3 I[ .prp oauorrrpuor sese of:n "peperros ?rlsanu EPol aP
6Sz yruuodsu v7 Ío syrc^ranctsNoc svwlJTA NgtCVzITlAIg vUJSfnN lG SISruC v? 8S¿
 t,
ozrpnrsa (peparcog
,orry ¡ap o{uru, Irp gfg sgtrt
E[
,tpo1. a.rqos ucod? BI ep le:nueB Ero]sgurtr Bf '.
. .. ': 'irnpi'trrpur PBlreqII e¡ ep /'
:,
tl[lpe¡,tJ ap sesuadxe E Ieqnulor lortuo, op srprperu
sr1 rlrd owor lsr ,pepa¡do:d r¡ áp oldrcuud
¡a enuoc
an'!tre.. ep. srlroes se¡u¡l'sip" srl end ugruoc ¿lanb
-rla ?un ue elJar^uoc es 6.ou¡srlelcos" outuJ?l ¡a !on3
-iqlrlp. a{qwou un ?tuslIu }s € úp os epscns rsB opuBnr
,( :XIX op¡s iep soperperu Elseq od"¡onc ru. ?turo¡
eluot ou' gsoc r¡ orad .EcnuouoJa etppqú ap ugrcíarr.,
-:etuJ Eue!) ecrldtur onb ,srfsr¡€r.lD sol ap Ie ,pnrr¡d
-ute etJap ap ocrl¡¡od otuarrlrraoru Ia sowauol Íuaarg
,
: lreQox ep oluerur ottl ie o,urcc salel ,sasal3q, sol gp
so¡ f-soluau¡r¡adxa sol soureual lolrnb9s
-sos€384
atur¡¡rruSrsur ns .rod soprnSas sese3usJ¡ salueEear.rlxa
sol s soruaual 'Brrlrr?tne ugneclde run3le ue.lai,rnl
enb e¡ed sepeteSrnble op€rsrtuep sesery o sqgrsoduu
sgJpaurar e8r.,r ruuo¡ ua o,puecsng €rpaur esel, eÍ
aP soJrl}Iod 'sacart B olgs Í, 'üe¡, anb 'sa.ropuo¡drua'ru
s?lsll€lldr3 ur.ra oú anb sa¡otucsa 'sa¡er.rlsnpur sol
-uolu¡rpeJoJd so1 uuqe.rouSr anb sa.rolursa ap srr.roal
ur¡o (uo$eqo, ueruol ou srtsaaoJd suq¡ .lerrlsnpul our
-sr¡errde3 1a .rod sppezuel sapul sol Ertr¡oc srcrpgrod
-so ¡( sarrcrrd selsalo:d uo.¡arca"¡edr ozuefluo, IV
'ósa.r3o¡d optdgt ns 6luernp. ou¡srunuroC
Iap selerl
u otlrrlul Jel)grn elso sol.tllgr)Jed .oprl o"rlo n oun ua
ugrrtsrle as .sgur sa onb,o1 o !o.¡lo IB o opq t¡n e uors
-aqPe ns oluatue¡rerge vaf,r-Je?oJd ,( rluan) uefip
as sopot oluo.¡d Á odruarl ap ugrlsenl ol,gs sa olsa s?ru
u1,18
salenlJrl seluerlrgruol sol
cerouerouoc uluarl ou
197, yÍtuo¿ru v7 to syroNanotsNo) svNtJTA
u,olceurrllu Btsa ap enb oua¡c sg 'rsor8rla.r r.r.ron8 tun
sa (ugrcualt ?Jts,onu epw gneqtosgr oluoJd .anb'r(
soprrauro.rdtuo, sotu?tse EJoLIB anb t1 ua r.r.ran3_ t1
: 'olparuar olu'oc auodé¡d eó B¡
-oqr anb Brsrlurrersl^l otuslunluoC 1a olnpold otIIs]o]V
osuelul un il. sec491eJ sErnJlJoP sel sÜqol aP u,rrleSau
rralduoc tun s?ru lou.rr¡uoc ol'sEuIJtcoP suse E etuer
f
-alpq ?lJuencasuo,c ?un ousrrclrde3 ]á uo.rafnpo:d
f
stcrlglg, srurrlcop sstrero eP uglsrotsp e[ selfa.leg
sE[ arqos srlndsrp seT '?utsrung Puprctte] EI eP aluanf
't1 .rrurudns e auodslp os (olerpauur uelg un .rouod
f
:o:d 1e 'sesoc ssl eP JoPEáJO 1e auodo os srso, sE[
ep otrrsruI ugzeñ) Ie ua anb.lod o^ncnrlsoP eluour
-leror so orpauler atsa o¡ad Íoursrielldr3 IeP sa¡er.rbtu
Í
dapeprurpc sEI fizlle¡$Leü e,aed 'yet4¡ ps.le,rrun
orpewer etueprlt.e oruo, owsrunwoC 1a auodo.rd e5
'ep¡ullap oluotuutau glsa 'o3rulouo I€lroru ns eP
pJnllnr en8rlue ?rlsenu eppp enb rauyl e1 Íopuzuaur
-oc u?q seJEuIurIeJd svzruteteJsa sBIl:e¡¡treq eP Eaull
ua setsendsgp ugrsa sezrenl sc1 'epáp zunSuru epanb
lon8iqure epeu otslsqns o,o .iL otsa oPol uH
' 'otsuj nS oP ,Á so¡g ap o8nr:oua 1a 'sa o31e
anb se rs ropot elue tsa elsa ue rgedsg
-otuaurow
ue oJJnro oulor- Jllslxa r.red areguroc anb z¡anbe
,( ue 'oldurefa .¡od (otuoc- foq arsrxa tf
-ersnA
onb t1 áp oiaporu p o[r:g Elslunruo3 PrPalcos 3l :PBP
:JaA 3lS0 Urr.;aSqO aS'eZaletniefr cJePePJe^ ns olsol:IuBIrr
as enb ofuaruoru Ia epsep o¡ad 'sozuenuot sns opseP
ou anbune 'EterÍe) ns €pot ug 'argtuoq PP pePIuSIP
u1 e8a¡u u/elqu?l enb ours ra.rqurot¡ Iap saperrogl[ §EI
]'
NPrcvzITI¿IS vYJsrnN ao sffIuc vz 097,
 I
I
I
,l -!ió iap ugriura¡d¡arut qáo.rd ns ¿e¡uoáotusoc qdo.rd
n, oprrnpoid ,H 'Bpurdacr o., o ,r, ef' 'pruaprrro .i
I
opunur Iep ErpJrn8ur.il ap ?rrosop EI ua oprr¡a,ruoc,i'
1l ?q es Íoursrlr¡rOleru Ia uoc orrrnro anb oJ se IB¿ 3'
I
f. ualdacr so¡quoq so¡ anb ep setue sopeqrnrsa ugr
I -as sefnc sol 'sa;olcnpuoJ sns eJp,uet etsg'z?¡nPeu;
ns JBzg?rl? u?lgur?l ours asrEllorrEsaP eqeP olos ou e^
I
-anu uo¡cr¡oue8 e¡ I lace;rdusap uegap sotuonu¿suad
I soJto ? sopuJqurnSsoJr snlrJ¡dsa son8rtue soT 'su^Il
-pl,ap sauo-rc¡odo¡d sns acuerle rlsa anb o seJguroq
I
sol aJtue uorcr^ouur eun31e oqw e Je^ell emd ent
.iua epr,r Eun eP osJnC Ia oPnueIII e a.ralnba.r ag
'orusrTurráleur [ep etalduroc ?urJlJop e¡ lo¡3rs . lam rplp
-au¡o¡d ap sgndsap uluasa.rd as anb 'eu8og 1J''5¡sour
roürt[[ 'epercunue etuaur?Jr]rcedso uorcetdace 3l ?n]
orusrlrrros Ie rrrulsep ep Elqrr1 anb o1 'zernpüur ns
Jrzvr.cle Btsrr{'aluaurprdgJ esopuglloJrrsap'oprcuu
Elgerl ef otueur¿sogopsep opEI un E olr?r{ra ep ?}rg
anb oT 'rurnp urpod ou o8srt orusqtlros asfl
;eq
-orcrlp,rruo, ap orárunuurs un ep iiJli,,;:*r:];
{ nrrrrrrrnr *:- r¡rrr<'rrrn9prrrrz ra "ror*
-.-,1t"-- ¡rrc "--l--;r--ur .cñf l? 11
l- rrpñ?1Tr1ar ',t'l
-r¡oc . solderuor sol uoc prpardo.rd EI ap ordrcur.rd i*itirii
i'i::li:ü
Iá opour uqSle ep Jeurgwoc uuquluatw ousnursv
'ueq?qtnrsa so1 anb sollanbr ap soSe,r aluau¡en8r sol
-ullst¡r sol .rerrlsltus errpod tl, e¡rcieu. BI ep acuuclr
[E EIrElse rpear.id prpard,ord EI ePuoP PtPeiJos Euii
uBrletuoJd '.ssePsPrseteu sns E oPrenJE aP I'rn, Ep'u,
r lsapeprcedec sns B op¡enoe ap [En] EpEJ ?([¡¡ :B]se
Í92, vllruodau v7 scl sylcNrnoasuo) svwJTa
'o¡duafa .rod 'ou¡oc su8e¡r se¡ntu.rg¡, uuq€sn XIX ol8
-ls IaP saJoP?ruJ,oreJ sof '§alsulJ: sauolsnlJuoJ sns ElsEq
sotsando¡d solqru¿, sol ru^eli ua UEqEIISB^ sargluoq
sol oJad 's3f,EJrle uoJelinsal ou sslEnc ssl 6..se1s{el
-os¡¡ eP eJqruou Ia uoc sEpszTlnEq sutuJoJ:eJ eP olntunc
un oluB^o¡ as 'sa¡qurelolui JEllnseJ aP uElqEq oluo¡d
anb ousr¡t1rdr:3 Iap sotuelrer, seleru_::-t:^:r::?_-^
- np o.rd a pand e nb pr prurrrr r r;'j[';;:'#:Hi] ;::
r.r.rareiSü1 ep euoN Iap salelrtsnpur sapePnrc salua¡ed
-er sEI !üapor o1 anb o1 f arsa aJlu€ uo?slxa snb sEI aP
otrrs 6sa.rqtuoq'sq ortue sa¡uicó,s seuolf,Bler sri aP olgs
ou (eurni e1 guÍulÍabq '6(ratseqf,uetr,\[ cP slancsfl ET¡)
ap aJqurou Ie uoJ ?loouo, as t¡JetBISuI ua anb o¡ op
ua
¡elprourrrd otdrcur¡d 1a ria atsg 'soPol aP olrllauoq
uIJEnltE upra.r.rd PepIJeJo^ EI eP uolsuolxa sllullul
e1 anb Íoson.¡tsuou¡ ouest un aP ?tuJo¡ 11 ofuq grla.t
-ede er¡oso[] E{t'uacnpord su}}oso[] sssie, sEI srPol
anb ocr¡a¡eq otn¡J Ie opronPo;d eg Á rs1e¡ oseq Eun
afnlrlsuoc otsf,.'puprunulo, 11 u o19s.'ueqrsa.ralul enb
sotuaunS.¡e oJgos ours 'pupr¡euos¡ad ns oP 11 'oluarur
:Esuod ns ap o Pslreqll ns oP e¡pren8rrr.ps 11 'a.rguroq
tap pepruSlp BI .,( ezelernteu 8I erqo§ e/, uvqepun . as
'
ou pepardo"rd ap soqcaroP sol 'oóri¡¡ouoce o'du¡tc P u[
'sauaagf sol ep tpr^ BI reaplotu 'e¡ed euelal sgur Á sgut
,:$
uorcrsod errí e so¡r:8a1a: uequlse sa.rprd so¡ lsoftq
".¡I
,,1#
IN
sns E Jef,npe ep oqrarop, 1a sa;pud sol E Eqrtmb as
i,l:l
(pnr.-^^t- rrn rr.irrr¡tprtrraá rrry .1¿lfflll1¿f
vr:+tlJtly ^ár v¡Bvw:¿.¡vs
drT ^rry^rrrrl.-rrr I -:l:--,
','l,i#
-n EI eJluot otueurlBlredsa 'eurs
s lulro§ BPI^ ?l f uururnt¡
ffi pupruSry pl ?Jluo, a)vaue elsa glsaJo,te¡ 'ocrurguoca
NgtCVZrTlNC yUJS[nñ AO SISruC y7 z9J
 I
I
-i
I
lI! p¡-r,I, pI¡¡eB sn§ ?un.gn! eqr¡qurptu ap ozuaruroc (prtp
enb et¡ons gp 'epeurrue Eza1eJn+eu q ep g¡tuap
I
un sr-l¡1r14 pns 'ua ?cl]{xe pe4p ip odruB sr4 IS e r..[stl ?urJo} Eun ap ugrrEruJorswtl eI eP ?rruePr^e
opurcrrd I
.sgrrrop soJ ap elalul e¡
erldur E,ls¡xe anb 'o.rau¡rJd :sútultsrp eluerurraldruoq
-ur¡ st^anu Jerrorye exd sopetop .rofiur sauorcrsodo¡d sop Jri[iJuoc gtuatul'e]uaur?p?Jortrnb?
"'sauo¡cipuoJ I
so¡Janbe orlua Erruo^raJedns e1 ep oJrugJeü otJara gcrtde :airb seqonrd ep lepnrc eurroua un glnrunr?
P oPlgep uBrgtu?c saSuarzri,r sousrue8.¡o sol anb 'ep otrele' ase ,e f solJsJtsoruep osndo.td os ¡soldaouoo I
TIIIJI'OP E[ SA ?IIE EP I?J3UESE OJ :ON 'EPE:ü JE)TTIU soilarf, ueqe.radurr eryÍJJe! eÁnc ue'urm.rrg solrr3
I
-3¡s ou u.rrd uargwel o ?soc .rarnb¡enc .rrcr¡ru8rs ered solnr¡ sns soureepeyd ,loq
asrla¡d,.1ye, apand anb oluerurcarc ecr¡ru8rs etueru
f ,( sogu gl ñeq. Gtueruesrretd ozueu¡oJ olunsÉ Ig I
-e¡dul¡s.an6 rrs? etqe¡ed rr»¡.c
..uoronlo^a¡¡ ?[ se oa . 'odurart ns ep nlr.l¡dsa ¡a
- I
-adsa sr¡ op ufiuof, ua3r.¡o .ro ,rráBnr: ur.rerpnd onb uoJ eruoru;B ue u€qetsa anÜap eqan:d tun ar(nlnsuoc
unlrnrtse áp prpue¡nurs ap so¡duafa .¡rnSasuoc end 'serJuencosuoJ srluu3 Jellcsns f opue"r8 uel ?IJuBIrosaJ I
..sauonr8rlse^ur srsoJarunu sns uoc ,urao..reg ep o,JgJ[ Ie reuat.t ue.rrSe¡ anb 1g 's?ruotuls uou' and ÍaluBl.rod
I
'sa anb
efed ap uoluoru uu.r3 osa ep J¿rJuase of -rq uL3 o31u a[ prlrul El vere e.¡arnbrs tu Íesnec otuoo
Esls} se onb as.rr.rlsourap apand ,óluour 3s¡s1rjt"úeqep ou ,s,orgrT sns f so¡g '.io8r^ ap so,lle¡ I
-n8¡e [a opo] ep :c'ozeroc aÁn1r1suoc enb ,..prntú¡1
¡a ,( socreso¡d 'solua¡ (sopeuaprosap ueJe sogtrle fprpTl
s'orocolls¡, ?pEurEI[ ,upun8es EI e oluuno ug .elgri i
-eurSr¡o ?,trt?t sofia ep oun8uru Í.ropearc Í oprururnlr
-o*d o a¡grsod sa .ep,ego.rd ou opuenJ un? ,..oursflu ropesuad un ?Ja solle ep oun8ur¡ 'uapJo .rarur.id ap I
-;oJ:surr¿¡¡ uprurrJ[ ,srsalgdlq srsa ep envrtd e1 JofrJJse un EJa sbpruorcuaur saJolne sol ap ounSuru
I
uotJ'eles onb 'o¡d¡cu¡.ld, un epsop 'mzrlentund euarrr.uo3
p[ ?- oplqep 'sarcadsg sEI ep uo8l.r6"rlgJn}eu ,.,sarcod .xreIt sqlreD ep ,,,7v91$ug
lf,,, ours , I
-{I sBI ep ua8rrg lfl., sa ou enb orgrl ns ep oJnr}r
lg,, orqll lap, Eaugroduraluoc ugrcecqqnd EI rrrepls
.oprerc ,perunlo^ EJ I
ta ;qs a0 lap ?l o roprer3 Iap -uoo sorrrapod 'lurcos L ocrurguoco euanbse
IE
olurn,
Erua^Jelul ou opuop ,orrueceru aluaue¡nd f o8arc ue l,,salta{yil. sol a,y u'a&ug p atqos,¿ ur¡a;eg ap oJg I
oseoo¡d un ep ?rouenrasuoJ BI sa osed eprc anb¡od ,od -I lep vgruede ?l uo, grprruro, anb ei [EJslul rqrel
-üep ap o,rcudse algulncfcur un ep sgndsap Bqstse¡ru otrroJ Jrruol soruapod I
-7oara IEnJ Ie ue opunut Iap f
-Eru es oJgs o^rtulntuncr olJola ofnc ,satruecr¡u8rsur orgrrloq uorr€rridxa ns
Tep ezelerítev EI Í ua8r¡o Iap I
sorqtrrro ep olu{ fnu¡ osaco.¡d un B etgep es ewro} e 's¿. 64s¡-- rlcedsa¡ sruoSouso, ns ? anb o1 ug
ap ugrrrrsuaJe¡rp eso anb ,opun8as lunruoc opusudor 'lEloos ,( ocrtllguoca turanbso oldo¡d ns I
-uE un ap .lapacoid ue¡pod srurro¡ srse ep e:uotlerx e¡ 'ercuonoasuor ue e.lquog pp ezayeJfrleu sl ap ,{ ue8
'f I
§92 l'r4Iuocsu v7 sa sylc¡¡sncssNoc svtytJ.ra N.}ICVZITIAI9 yUJSAT¡¿ lC S/SIUC t'? tgz I
I
I
I
I
.uglllu¡ á$iá5olqtii5 apaná f;nbe ¡auoóxa eirápod r¡té ¿süalta oPas?ü'
I
un ua otrn. gJ;n?lrdi olgs uorJuJeua8 r¡ec¡e¡ e¡ ua Írpeluaurne -ep Elras o3lrgrr¡tl¡? otueu¡n8¡r
¡r otcadsa.r ugrsar8tp
I
ErlrJo, ua. soueur unu f rurs¡u rl ep oJcrlaueg
Ia grrqqxa [u¡ zary
Tt. ¡ _
ua 'oun olgs, ugneJeua8 uurrxgrd r¡ ua ,.rrqncad rlzlua,r u.ra8r¡'eso 'i slla ergos ?llául ÍreÍxeq ocll?IullrÉ repgreJ oP
I
aq¡Ix?.u?r, eJtue oun rS :ugrce:aua8 sprc ua zcrrrguroa8 uolsa¡8
sotueurn8re so1 e.rarnbls lu f ulia-Iu(l eP E]roel sl oPEJS
-o¡d. ua ofnu¡urs¡p aluaureiat¡¡ srrur¡d u?rs¡ualso
anb ,.ruq1u8 run Á -sepad¡ur¡rd
o¡r8 un otuoc selút- soprtop eluaurJ¿uorJ -Esuoc,?'I9tY EPoI^t vlvPvÍnEIl uso.repodo'pot EzwI esiI
I
-dacx1 sa.ropearcord sop ap ¡ruorcdocxa olrnpo.rd ¡g :on3rs ouroc 'syur soJxo saSu¡alten§ .rod solsondxo uoJen} §ol
f
I -uau¡n8.¡e so]ry 'uI¡aJEC aP uolcelrrrllc eprqord ou EI
souaul esof, JarnblBnc alasJs¡aprsuoJ €rpod'- eJquoq JrnJlseP EJEd
(ueurExe eaaJq un aP sandsap rurgelsrq
I
u?r3 un gluro, op?raprsuoo ?nI ur¡trrc[ .;tualodruu¡o anb 'e.¡luor ua soluáurn8re uorezle tt.r"#UrrlÍ"U
¡
se ropruráJ aleJq ns oturJnp ,rpory e1 'otrdar o.ra¿
'atuJlluoo (ErruanrssuoJ
-seJ op asrlc eun8uru elsfl 3 JIJs,uoJ aP
I
sol anb EunSf BqanJd Jo EJ ns E ouarl ou IErnrEN ua Á '.ropfar3 un ep uglcre 11 uatsndns onb PEPIsac
'.uorccaJag
I ?l ú oprgep orual fnur orguref, Ia anb .[,'e¡3 -eu rPol JEUIuIIIa eP ollJ?ur le e,fveJ-'oPuntll Ie oPor
-er EI ar(nt¡tsuoc _.se[$ s?tuJo] sprlo etueur¡e.raua8 oeysoat e¡
E Ercnpas 'ze1¡rcuas elguluatu?l ns B oPIgeP
t opuerrnpord- e*I surrol r¡ 'setoura.r seur secoda sr¡ (o^nlqo
¡( 'osuaruur .le¡ndod olrxa un 'o8an1 ePsaP
ePseP anb soueqEs fofla op BrJuaprao 3]:srxo ou sand 'ecod9 ns ep ntl¡Idsa p erpuodsar orqli ¡a anb oPu(I
I
'oprlsrxe et¡ sguruf ofnp elueletuas anb u?rgruet souaq 'orlttpaaL t' aquacow oyasry uil, ¿? o?oiln§a,t' la
I -Es Í JEIriJrrrEd Ia aJclos soureuat¿ ?nb E sorueges ou osor o7 lotqu.oc p tqwqra{a'osuarun P? sourlsa?
EJorlY "solle eP stualcrlns oJeurnu un op?JluoJua soruBJ so1 oyuatnSls
I ?olunPa ounYqu souaal u'no É 'yrtul'1uo
-?lgn{ oPuEnc olsa uE}r?r}sotllaP §ofso} sol anb oPuorJ lap oluttrsut 7i tu 'anb oluerualuulsuoc
rllader Á rlurs
I ol ElnlnsuoJ olsfl
.rp uó.¡u¡saluof, 'rur.ro¡ e$o e ?urJo, Eun ap on¡ad.¡ed -u1 anb E\roet Bun eP IEIJuasa
oln¡¡,un terpatu.ratui srur.r,oy ep ot¡ullur oraurnu un 'oPodlur¡ed un
I
lod enezllerdrrref¡ -:- -''r:--- ?rrr1 lr?rleTrrrrrrls
r --. -¡-'---;- ?Tlrrañrlr --'-.-a--'-- Trurfrñ
----,1 ve¡+ vrrsrrs *..
(nrTrr n.^.rnrr rrr'! -?D eae un eu¿la:ede
-f , -lt I t .
-aTozInJIBJur
I -ep safs,ol sol osec esa ua'anb ofip sal es o,puunc lolua1 osde¡ un ap og?c y- e|se¡ e¡ e '1sy '.rr.a.rla.rqos u.rud
etualurP,eruaJtxe ?Je osaco¡d 1a anbrod ssu¡Jo} sel?r ep sepuplllgugo¡d souau¡ uclrPuel sr¡10 -rcd srPlcelo e,
I
Erruatslxe 11 .rugo.rduroc sou¡Erpod ou anb uo-rafrp eV ou sr¡1anbe enb s¿¡lualur sefrluarr selul eP sIJElnrfsIP
I -oet E[ uu]pua]ap anb so¡enbv 'serperrrretrrr srrrrroJ op se^B setsa ap eruo8oñ e1 'EIusIu ?l aP Fuorcdacxa
. jf--A I .^Y^.^ó
opÉlnur¡r oJeirrnu un soJtosou e]ur foi{ soruei.rpuel (el uoIJSluJo, El Y EIJAPI.JaUOJU A ^----ÚutJLlLr¡dL¡'¡ Úüd dy ¡d¿vroJ
I
-JerJ BJanf BrJoeS Bse rs (ercuopr,ra rpol eC .safs,oI sol -od sopruntror? ,sol emd e{etuaa Eun utructldu¡ o¡sa
I uEgúlrodB anb oluatunS.re ¡a oprpua¡E era ocoduu¿ 'opaurlq sgur za^ ePer e¡en¡ swll, 1e anb opuaruodns
,l ¿9?, yrtuodau y7 to sylctflncts Nol svwrJTA I,IQ\CVZ|TII\I,C , vYJSlnN Ag SISIUO !'? 99¿
I
 'f Iep 'N 'orx¡r ,la uá sá5u3¡I ufi r
el eJetd tetour üorcues run opuuqe¡ /, Íuo.re¡e¡ sa¡ur -
-ou sauorcuu§ se¡ (eurlrg asuq rpof ep ?reuásne e[ uoo
Ellullul E[ uoJ uútuale ua otrJosa o]pnf oJqrl un '..seri'
orá¿ 'suuetud.l p4rrgr¡ q ep ,{ prp¡u8Jp e¡ep eytue;rei
-edsf, ,p' ugrrnio^f, uT¡, op o¡aura8 ouqrl '..¡ul¡deD
prpa¡dord E[ Erretl oladsa: un flerueprc5o. oad TI
3ruoi
:o,,rna arqurog p.p Ig,, u ,1, oprunseJ gpanb et8ev¡ €aJEl E]sa ep oprtlns
ezJen¡ e1 .sa otsa ...sg.reg
"Jllu?tne -er I![ 'nr¡.r¡dsa IeP uolrlsodsrp ebonrceJeP ?un eP o
,_tl l_N_.:. Ie ua oprualuor -glse 'ylllr,rrt sEuulcop s?slEJ oP ou /, ¡emteu eluelgruB IeP uElPar
truJo¡ ua :lu:Iurepustu
'enb o[ :úurr]srJr- n!t? u1 ap Á pupu?rtsrr3
-o.rd saprprurel?, se1 anb le.rgtuorl Iap petunloa B!
El ep ezlery q ap Bqspanb unr anb o¡ opurÁr€suoc :
(o¡oJue enb ue¡q sgur srSe¡c secrugratu srsner e, E¡qep es IEIcos
'
..1 ,.
¡od as.rr8nf u (so.r.lr¡?lotd tut,t2 ou anb setuarc
ugrruutJolsueq e'f, onb ap eprcoarnba Elrool e1 'qu¡ul
-suoJ se;otJnpuoJ sns ? uerg s?ru o) oplurudo opaqel
-op os ua oqcet¡ elqeq ol ur¡a.r?c anb ou¡sru o1 solti
-olor.i ¡u oprpadurl Etqe1- olse opoJ .otusrlrrJos ep erg
-ura[a ep olnur]J osuewur ,un uoc '.racalqr$a osndo¡d
-u¡ou 1a ofuq eproouoJ epetm3rqe I v9e¡ ?so, Bse áp
aS 'gurspr ¡9 rod anb sgur eygr'.4 ns .¡od oprldopu
alftua¡ r( uorceunuln, q ?Je orusrunruo3 Ifi .otusrunru
gn¡ osrc atse ug 'opnuoul e uetdope so;pnf sgl 'oc¡rgru
-o3 Iap a3uE^E ¡e uu.rarsndo as enb solnretsgo sol sopor
-?Jp opltuas un e oprgap o ugrJnrasJad e¡e.¡ouat .rod
fiuefle ue sllsrsuo, ElsllúlralEru oJuruJl ese ep o¡reIa
(¡rrcos rf anb sosle] saJgruou sosa ep oun €Je .oxJrfll,, Írecap
1a uorrnlo^eJ run ep ¡eln¡.lnd osrc
Ie u[ -JotrA[ Brao:w ap' oprl¡ade orepBpra^ ll'r,,!oa a7
'rdo.rng op ope¿rtlnc ntr.rrdsa .redrdula
1a
op elqsq fiffi o¡3rs Iep ar¡Bd ?ulrtf] ,1 .r; enb unu¡ lsarc'a\at(oiltr o1.;, BsoruEI essrl ?[ ap 1a 'uot¡pnord aP
pnlr.udsa oJapa.rág 'cue¡g slnl 'sgcocse Iures o s?ruery
-oc oruslIrl.¡olBlAl 3p suIuOlUrS OrUoC OUrS s?SnEJ OIUO'
?sJe¡oprsuoc uapand ou sup?urgurcc seuoronqr¡luoJ sop
Iues ese B el,ueurrelncrued ¡( sor¡ruo¡cnlo^ar sasecueJf
sa.ropesuad sol E eqrrralu es i¡9 ua
súrsg 'r;3o¡o,rros BI bp orururop leur8uo n Jopearr
Ie ua gr.rode o[ xrrñ[ EpBu uls o^rtonpep eluotuleJcuase eJgruoq un ynbe
'e¡3o1orq EI ep'orururop Je ua ousrTerrete¡4¡ 1e opeuodz
sotuauet u?JgurÉ¿ 'xrrtr^[ solr€D ap ofeqe.rl Ia gl,
E\qEq uratrúO anb o1 .seruorpT sol sopot ue oprrnp?rl
-¿nde urió.JEC ap ofuqe.rr IB 3lueu?eug.roduraluo3
9n¡.oruo.rd 'etc¡e{a eno- uorccnpos e¡ z( seJo¡nu sns ap
€lIodou¡so) retxgrer Ie op?p f ,.lopu-ntupe Á oSrur 'orquloq ¡aip ezeymterr el ¡( ua8r.¡o 1a opuar(n¡cur
ns 's¡a3ug .lod operaiduroc gn] frpp ns e"rrd oSre¡ 'ercuari Esa ú optsuo:nept glsa anb ol opoi ua Á e;8o¡org
11 ap odurec
opcrseruop use olegett nS .Errelu¡3u1 ua ,¡e:raú ?rueur Ie ua gtuasa.rcfiuuro oziq es an§ 'a1ur¡
junrJl ?ls{sualeur ooueae u,orrruntu .rearro"rd
-afy ns ap opuJJelsap gr^r^ ,xl?W sand ,ocrugtug IB 9n¡
oasntr [ 1a ua ra].rrd ¡ofeu¡ ns ua ,otr.lrsa otqry un cezet
ogtaq ü,rflqq onb o1 srtrt 'rrgord opnd ou enb o11
ns ep pgprJeJurs EcÍ.tst;;ltJeJrc Á prprc¿uat ,rrcuarced
-anbe opego.rd opuarqeq,ouro, oprluesa.rd ?nI ---osO f
i
NgnínrLls' vuJs?nN a0 sIsIuS v7 89¿
692 yrlruofau v7 ta syrcttmgastoc svwr,Íla
,l
t
t
I oPrlse IáP ?^Ils8eu ET :etuaurl¿8el u?rq¡1¡rr f souaur
le EroeT ue 'ed¡oS ap eprur.rdns opsnb eperrud pepard
I
-ord rpo¡ '((o3rl?r^os ourorqog IÍ,; ep e¡qruou ¡a ofeq
I soPt ouoc oPIs urq saruotue apsap an[ soprurruJetep
f socrS.rgua sorquroq ap odn.r8 oganbad un ¡od o¡send
I
-uli,?rugurnq Perunlo^ ?l r¡qos ocrrgdsap f oraldu¡oc
I IoJtuo, un Jr¡á}uoJ E eluerpuot 'otoldtuoc rruanbsa
un grcaredB ?snJ eue)r.u¡e) ofu,r.ps EI ep spndsag
l enSrtue ,l ,P salu?tuaserda¡ .¡as .lod sopt¡a-rd so1 ap
-'sog! soluerrates aceq sa1o3uotr J serose^ul, so[ .ep
I
srtuol.rSui:s serS.ro súl ? selqe.¡eduloc olis 'souerrsr.r3
saJqruoq sol aJlua 'rprcouocsap sacuoluá. 81sÉq eleJsa
I Eun ut cseJsrseur uoc opuezuau¡oc ÍotuaJlxá IE sBpBAel[
sBJIlsrJelrBJBJ sns srpol uoJ ?¡srunuroJ uaurr8a_¡ un
I
ep uorrrtue¡dtur ef ?nI grn8rs onb o1 sond lorn8rs snb
I o¡ exd opcrrput souaru lerJetew Ie JrntrtsuoJ uzrJaf,
-erud 'soado.lng esr?rrrell uapand prprTrer ua anb sa rs
I
'edo;ng ap seuorJ?lqod se.rro seqonur anb ouropour oru
I -sllurrtsnpq Iop sapeprurulr, -sEI .rod soptlcele souaur
oluBl o1 .rod Á 'soursodu¡ec uEJo foxoporrg n o8arrg
I
odlr lap Irrlsesup u9¡3¡1a.1 ns c sotolpu u¿luetuutu a_s
I 'souo¡¡nu uerJ ep s?ru uequruns alueruprrun soucrlsrJ,
sol I?nr EI op ortuep ugrcelgod esuau¡ul nS 'BlslluJrel
I
-eul f oelg orusrunuro.) un ap r¡cuar¡adxa Bl rezveurc)
I r:ed sodu¡Ec sol sopot ep orcrdo¡d soueru Ia eJa Ersn¡
I onb ogrrp reqrq opnd o.lefur^ un ?tsr^ t¡erulrd V
I
l!r' "3ueP
uBt
I -lrJo uo §BPrqEq srsrD s?l sEpol u0 elq?Prur.roI
tf¡?uonnioua, eznn! run so¡pnf sol eP oqraq u?q
I ?l aluatu
anb lercos etc¡tsnf BI JEIrrBIcet end se JenI sotlntsw e
I zopronl rp€plJeuot ep uolruulquto, psa EleJras uorc
f -E3r1c9rd 'esroualsos elpod ou pupardo'ld e1 'pupa¡clo'ld
vwv.otau v7 Ío syroruÍncasttoc svruúlL
I l¿z
I
-re ep soluaurnJlsur (rlriodoru§oo slJuelJadxa sgruape
usluel 'uaunSa¡ on3¡tue Ia ¿Jluof, vzue8uat eP oÁI1
-oru esuetur un Eqelualura1 solla ua sand Íso¡1a rod
rp?rurue f so;pnl .¡od al¡ed ;ofuu¡ ns ue olsandruoc
oanrd oganbed un .¡od EPIrnPuoc an¡ uglrnloaor BlsA
'8SrrJ UgIJnlO^eJ EI :tOÍretAr oqrnu u,orcrodo.rd u3 ssoc
Etusrur glcarr.,dY'e.r.ren9 uErD BI ap sTndsap 'eJoqy
el
'cla 'socrlgnd solueu¡nuotu eP olPuarut ¡a 'pupfe;out
olsutsasü Ifl 'soluáJur?luEAel 3P esslt Úl§a eP srrdo'rd sal
-eruJ seuorsa¡da¡ f safu.lr1n ep ofal.roc ns uoc sIJEd ue
sunuron ?l our^eJqos oPuen, 'sa1ü8 sogu elueJen,
ap ¡qpopa¡1e '.re8n1 oPlual etqeq rrlluns anboqc u¡
'oPe8uoio.ld olcrT¡uoc
as' op e7uo}e u1 .lod sesa^ ueIJ oprclldrrlnu¡ 'uotclsodo
op opltuos un grrlnbp€ oús 'uolcrragll 0P saPEPrIIq
-eqord r( ooua¡u¡IJIns ns eP Elcuelsuú el v oprr:ad
-seP ?nJ olgs ou 'opur"relalo.r¿ p fatueueraldu¡oc f
?ou9lu?lsul olso gzrleü Errenc u?rc:q aP P ourof,
álgeprurrol uet onbo,{i tn 'oluarca¡ó ugpa;d eun f
aluaS.rn l;lt)7fi) un olgs oPrurnsr etqeq seouolua ?lseq
anb o1 opot Ja^otuej e'et)¡Je¡od ua e slxe onb o1 opor
e)lfonseleJ rJauBrlr ?un ep JEzrIeú r 'a1ualr¡ oPrlse
ue elsrxe anb. o1 opor .retrdlce¡d 3 uePuen enb 1a senb
-oI{) sol sopot oP u]ur,o, §t)Yre: .rn ,fnrF.tT?"C
uE¡D el ap onboqc §aouolue oullelqog 'saluauodo
F
cño
er.o vwvv eraarrrrra,,',rrr rr?'r s?rl'o:1 sEsTtr .rod uolpua¡ap
-- t l.t J .
^'rr^. --, I J
leur enbune 'ard ua €Iueluttu'El ugIcIPtJl
§ N21CVZITINC yUJSlnN go slsruc v7 tlz',
]{'i
r§i,
 I
I
: I
I
I
'8¡aosrE^ eP ?lPr?g ?l pJgos alqe¡ou orgll un
.[. sez"uer;y srgerlxa rrg;nL eS .sopetJnser sns ap soqrnur grqrrssa I' e¡eteq ¡l grqll es oPu?n, ullrag ua ropr[equa e.tg
I
ue ssnluo, surJo} uá ?J?lSalrU?rU as otJrlruoJ 's9¡8ur trrcurul¡ f oc¡r¡¡od 'uouraqy,g aP esrr¡ q se ?lsg r
Ia oIP )
I
e gplqoq 'sel?srelrun serfosoly¡ rod 'rprnno* grá, soPol ouroD
oruslunruoc lap ou¡sedsa
.9[o 'sa1es.re^Iun sEI[E]Eq sEI sepol ouroJ r3lruonJesuo, "rr" .-::_q::
, :rerlod prrduc ?[ r?rnl I
.r? 'r( Iúsre^run elgñq €un JEJqTI orJ?saJeu BJoS
-dec ep olund ? uuqrlse opurn, oluowltlot soP?loJ¡eP
I
I ' 'Pgrd
-se olJIIruoJ etse eluslpaul oprprcap oluallIl?sroarun
uoran¡ socn?r^os sorlc.rgfa soT 'r .(oPunur PP sr^lsJ]ap
sEII€lBg,ffl eP Eun,¡ oPrtusll elueulEprnroPB oPIs ,Erl I
g.ra§- ou prpunSas uor (aprcep es r[€
Is un? o¡ed .:o¡lo enb o¡ ua 'etrtpaurur o etsandxo sglu etullf,I^ e1 'ecr¡
n opoul un ep aluawe^lllullep oplplrap (eu.rorruo, I
-918f, rruolo¿ 11 .rod oprualeP ?nI ePturre ugrsurdxo op
zgfdry e anb oI ue orqrl etsa etzaxde anb op salúu
oluetq aryIIA o¡3rs i
1ep I
sotdtcur¡d e olusluulaulotlsl i
gtsa ol g4n|- .opellnse.r
Ie oplplrop gtse ou,unv qtPntIlJExe uoc opr.red
Iep eurluade.¡ ugrso¡dxe
6;BlSrX;rur I
-ruo, opls eg osaco.rd Ig 'oclt?r^os Iortuoc ocrrgdsap
ESOJ lrr$a9 EI,, JBJJOq ep uorf,EurrrrJolsp ns opuErrr
-e1co.rd 'rfns r¡ ue oprs rretqeq ol sorJsuorJnlo eJ so[
f
Ie Eprtetuos eeJe Iap uolsuetxa e¡ saluoln8rsqns seJJ I
-Bseur sel uoc soTrlJaa sas¡rd sol eP uoIsE^uI ?l eluÉIP
.ouro, uglrJ? ns ue sopeprrdsap u31 uoJen} /, ecr.ryV ap
-aru 'sa otse ( (uloygreu el az$ ouroo ¡rr) ..epedsa e1 I
saluoPecord sru¿tau¡orlrl^l srdo¡l opuafn¡cur .ecuecp
t
Jod., 'selsrunuoc sercuancosuoc sns uoJ coele oluslTru
nsr?, solpsur sol sopor uo¡?sn .uorrn[o^]J BAAnu 3[ ep
-e13ur o¡ronu a$a .rr8tdotd esed ozJenlse un ozlq as
saSuaSr"rrp sol e;qos o,te¡ etuautsrsnJq (e¡rouru euanl
,
'olunsE IeP ow I
qun .rod sopeuopu€g? uorgruel seu) se;quroq sns ep
-srru ugze¡o, Ie ua op?zluoJlu¿ /t oipeanelco.rd atuautel
cuang eun ¡od oprnSos o1rc.r9fa I
.a¡¡ted Iop salrrorlo -Jarqu Eqetse :EIJEIpIsqns o ?teJces ?soc rJe ou'olsa opol
ap, odn.l8 un op uorlegar e1 .sofa1 fnu ueren¡ srsor sr[
ap rotonpuoc .rapod Ie e¡e anb 'ours;at, 'ez;an¡ el I
enb ap $tuc ?^rlerorur EI uoJsruol ,u9r8qo.r 11 atuarnf E
.rod eprurr.rdns gn¡ 'uor8r¡ar nS oP 'sog¡u sol e ezveq
.-rsuoc sod l, Ier¡orcsu uorcrppJt el veqeuodos sauoz¿¡ I
-asua 3l unv 'otslr3 op nllrldsa- 1a Á a.lqurou Ie PBP
sesJeÁrp ¡od anb sez:len! sulurtsrp se1 .eurdsg ua :em
-árJos EI aP oJlueP JInJlsoP u0 s}lslsuo, oprlelllo, ns t
-ueteflp ?]sa B}lsrxá orod .sgurap o[ opol ¡( ocrrgdsa,p
'osorSrTor o0uerufiro]uoJz un r¡o 'sa¡olcnPuot sose eP
I
rser3eseur lersn¡ ua
IoJSuoJ 'sorp'uacur anb seuroluls ugJJJE e1 ua f eluaul e1 ua ÍocnuguoJa f
sorrrsTrlr sol e]ueruutrgxa uo.rorca.rede egrdq¡ ,u[ lercos ;el)qfia
ap e¡uaruu¡nd ou¡oc oluonulcatuoce alqlrrat fa ?lues I
:org{ also }qrrose anb ses -a¡da¡ anb un aÍnt¡tsuo, s?y[ 'uol,
lanbe oslcl orprnc
-atu sol atuuJnp rgedsg ua :e8n1 opruet ?q etueqpu I
-f,errnser.ns alglsodul ozg Brouarog el xlue;r.8 e;ed
f,lz yr4¡uocau v7 ta syrcruancasfuoc svtilr,ra J
N¡ISVZITIAL yYJSfnN l0 sisluc vT 7,/Z
I
rl
t
I 'uglrúuJBcu[ q aP ?]aldu¡oc ruIJlrOP\ u1 sa rlsg
I ',r§olCl tos o¡ sm( :satEtnq io\ aP
soutto"so1 É so(.tafi.J sol'o(uttt utt, oÉ ,tacral nd 'oZznl
I
'oqciq aH anb oI o?ot a? nfl.aPay. P É aqoilog PP
I fi?aroV ocleaq oqls o?t'ta!?oil,,
Ia, 'oL 'at4uoL¡
'stt acl ü?tor o,to(.toc'ocryn[ snan(ng
I
anb g otao
¡¡ stt'l r o t
' n 1 fuaap a¿ ¡¡ rc p 0 t'
w ¡' s lqun
I
:tnbr o1a1¡ :rolnÚ
¡'
l ns EJe ugrnb JIJqnJsaP apnd ecunu lourruguu se ?tual
alsa'o8anl epseg 'toulltl sorletugtruod ¡( so¡lau¡gxaq u,
t (orlusour
o$andwoc €tuel un Ia ue otuaurpn8l 'oluo
I -srn gtsa eProg ns eP o3;u1 o1,e f arsg ap ofeqag
'orcrnf E oPlletuos olsrrD t eluasa¡de¡ enb of,Itsour
I 'ssuerlsTJc sEsoJ sEI ? ouJoleJ Ie ue elsrsuoJ ue.¡3 un oplsqg IeP otuoP PP PEIIIü ?l erqos EPúooloc
rsopurtu
I E^ReuJellE ?t[ 'úAi]EuJe]lB Eun sPenb sou (oJad a.l as 'srpeznrD seJ,eulud su1 op ucodg ?l ua
'EtsrunluoJ o,lPeru -.ro¡1 sarbr §ol 3P o¡atul.rd 1a ofuq ?Plnrlsuoc
I
-ár io :orusrlBlrdeo IoP salgBralolq saftu sol ?rluo, ep ouoN útso, pl ua 'tr1u¡a3 eP IsrPelED E[ I]¡I
"{l'ls
I olsendo.rd otErpoluul orpaural le !.DrldB es otse opoJ 'orttrr,loy pp Io ,( olsr.r3 eP Ie :or1o ¡e ora¡duloc ¡od
'ergtuoq JEtsEId? ap oün Bp'Ec oPu31r.¡1 'so3¡tuaua oluatu?^rl
I -e1.radns ,( prcuasa snr¡.r;dsa soP so1 erlue uoIsI^lP 3l
lep ezalerrrñv tsl rapuarap atuel ol rod I tet8es
I q ap euo¡3 u1 f uorcunl BI sa sand :ag 11 Í our
-uoc 'e¿ 'sogu so1 urrrnosuerl anb ?PIPeur B :P?PIr?lc álualert
órrrhrry^.^ r^ e.+vo araoa¡r¿fr¡rr ñúñrrfao^ff pt
vl Dao¡rrrrro¡rl
v+re¡rlses rr^-r rr.. er.1ar?d¿ (c:rusr¡^Iun súuJnf sEI s?po:t (ol
\
-o.urrl3vJ Le ^rarr^ r"r:l:+"".1 --" ,rra
"lt" - --t------;- I I ¡ ]
I as ollo 'r oPlgec 'u,orcEuJEsua EJ uo, EJJenS ue eluatu -rdar o1.() uauarr ol oruo, osn¡uo, Á orq-lnr olcadsu un
(orru atuasa¡d Eqcnl elsa onb s?rlualu ored 'P?PIatuc 8[ ue
I -slJrsasau uglse 'Eirsnu ?tulB ns oPuBzrJealnd
-Ecoru ,aPloul un uá, Elopuglelns P?PIuBrunq EI rBrnl ocluElEs ellaleP Ia ?lsBtl olreIIP oIPo ¡a 'lo-d rprcnpord
I -Jo} Á JeuorsJotsrp 'Jeuussep uerarsmb anb so¡1enby ug¡cJe]§Il3s ?l ePsaP 'sa¡qrututoqe f, seÍeq sg1II sauopEt
'ErIT9}ED EIselSI 3l eP IErlua? suulroP e¡ einlrlsuoc -ual sEI ua opualre 'sopepa.ru? solut¡sü 'saigou s¡t¡oll
I
oduro¡r oruslu algrqaruoc ollr sgru Ie^ru ns E -e.Itdse opuarn8rs sorrol s'lqw'D ua soPenlls SonPIAIPÚ á
VI
l PEPruEurng EI ?]ur^el ugrcEurErug 11 fuarq Eroqy 'ollu sgu¡ [e tlsug ofrq sgu Ie aPseP 'saplour serof^ eP
I S¿¿ y,tuoJay vr flcr syrctanoastoo s!'rur¿Tg NIICVZITIAI? vu¿$fnl{ lq §IsIu? vT ?1(
I
 oFBtrdJrerd ap isacudú, seperJnrr¡Ip ep olntunc
un ou
-rTo* r1s¡¡rrrde3, op4§o uuprr anb a¡qepruro, rep
JEr
-od un uar(ninsuo, ,rpg"u¡qw, ,yn i¡',ri, ,ág '
e8r¡ro or
eloqr anb f.grgrruof, oJ o;eurr¡d enb
leuorcrrr"irr'orj
-,{uop.nlo,¡t.r ,orpaurri o*, .ugrqtuer
1u ,!npm o*r;
-nuroo Ie eluauoluepJ^fl ;uorrce-i¡ ,o¡rin y¡ ,ria
arug¡c¡¡ns.o^lrow
-r,,r*il, "
?l "" ",pÉl¡q,¡Jlrrn¡;g
§[E{}c,,.§oI: ual: sosc,¡aue8 snr¡:Jdsa ;f ; ;idr;
ou¡s'otl¡g¡i
. ..t,,iJ_-4.:-_\J algualotur uorsar
sylrcl¿L¡ ei,t,setcrisnfur
a El ./L uurJtlsnlul
l_l- ."¡1"-"¡v+ql
etly) ]ap
stl ueJrns anb soganbe e o¡os ou ,olelpaur", ,p ,rnp
-as anb orpairral
Ie sa Íaluapr,ra ,g* ¡, o ior.rr*
-o,r¡r Ie ¡od .orpauer oslef elq1 .otuslunuroD
Iap op
-átüor osJ?I Iap ugJrcu e¡ o{uq asruuo.roursap apend
soIuJAI^ f
]?nJ- ül e sercr.r8 opusrd ortsanu opot B
sourer)os? anb ugtcezrirlr, ?J anb ,sa otsa :Jrgurnons
apond
IBnc t[ ue srsrJo Bun B ope8a¡J Etl o+ca]a e esner
ap otuap¡uuaperue o8-reJ opuaingrs (.urr*r¡¡ epand
1a
rse onb sa rs) prpuertsrr3 BI otuo, olsra sourel{
NgICVUNVISflU Vf C
A
rl
t
,l
ourelqoS uri 'Bplnqpryp uorq pupaldo¡d ,or
,l E-
-ueruplr¡J? ua'litqen sesoc seJl susa onb sourerSo¡ rg
,l 'ugrcr.rodro3 el ep otdacuoc Ie. u?luatsns anb so¡d¡c
-ur¡d ¡( seuorJ?zrüe8:o su¡enbr ap otuerurralgulsa¡
I
¡a 'orbc.ral lsor¡odouour sol ep ocrrqgd lortuor Ie 'op
I -ún8es fpepardo-rd r¡ ap .rofeu ugrcnqrrtslp ?un 'o¡au¡
-rr¿ :úos erüro¡ú r¡ ap sa¡edrcuud sodn.r8 seJl.soT
l
'ugie¡¡e¡ uouodo¡d anb sorpaurer sol olrafop ns ue o rEl
-dopp uaqep E¡ope^l?s Erurorer efnc zcr¡91?c ?Iloso[,
eun d tyrr ns ua rsopeuorcrJal ug$e sert sosaif sá¡ud
-rcuud sodn.lS sa.rl olug uaBJ seuorJntltsuJ srtsfl
¿ourePou oPunlu Iop p?p§(urelue, eI ret
-nc r.¡ed zext¡e orpaueJ un e8uodo"ld anb ,e?ranur eJ
ecr¡u8rs orusrunrus] anb ap atualcsuoc '.ropeul.ro¡ar
¡a
Ie gJas ugrnb Ísauorcnlrlsur sEse Je!ú /,
j/',en 0p uBrl
anb sauo¡cdaruoc $^anu se¡ tsauorcnlpsw s?^onu sB[
res ep ueq aulpC? 'a¡lsusap IB retr^ur sa ,ug¡cec¡¡du
ns ua p:oru ns ua opeuoJorusep Eq as anb ,lercos
f slrBlelord uglleqer u1 '(¡e'lauo8 oluaru¡r^ou IaP orl
BJntcru$á un8rlue ?[ ap socJeru sol ue opuercoueu¡¡ad
JenultuoC 'pepau;áJuo ns JúJnJ ecr¡dur ou 'rrcuo¡ced
e8uat anb ou.rayue IB olJrreq isauorcnlJlsur surtarfu ap
au¡onbsa ¡a o ur¡d Io rorerl urs oteJcuoc o8p e ¡eqr¡rr
algrsoduu gJetlnsal 'eluaura¡uepr^A ¿rauodord ep, ueg
?allruretlt ?nó? ¿ecr¡cIur¡ EIIa anb o.r3r¡ad Ie urqrc
-¡ed'anb sol¡anbe rareg B uua 9nb? 'uso.rapod sgu zal
epec Í, elq?PrruJo, uEl uorJEurquroJ ?un ?Jluoc
'uor¡satns.¡od uan8rs sr¡ enb serqurog ap rofru oqcnur
oJarur,ru un ¡od u?rguret ours rseuapJg oruo, ueldac¿
sB[ etueruatuarcsuot onb so¡onbe ¡od olos ou 'seprc
-apeqo rseuopro se¡ uolrudurr a saur¡d soJ uárrq solsg
6t¿ N?tCyUnyJSAU V7
'IÁr, o JErInu 'o¡r¡sa¡8r ozlon,§a u98uru oqeJ ? Ju^ell
a¡qtsodrur o 1ro, Ia uls bpezt¡enaac ofzqe'll Ie uee^
-ord solsg leele Í, €lsIIEIr3lEru ezelerfllev eP €sIIgsolII
uglcrsod EJelx EvtL aP §aluelcsuoc 'selrlodou¡soc 'ol
-ualu¡ll\-glrr serolrnPuor sol **r*1ffjlxJff
,laP ,,
so 'epuanuua Ese Je71¡leü e;¡ed olce¡lP sgul Ia f eruo¡
-ede'sgur p'y)gl sgur ouIuIEr Ifi 'uá^1,r salunc sel oleq
sauorsrPuo, srl J€PuaIlIue eJf"d soJIlsgJP SOIPaUAI SOI
E JTJJnJoJ e 1¿Pe$rfJJJaroP 91Se e!rcÍ,eu sJoPEUrruqB ?l
(EJeIcu?uII ugnez1ue?'¡o aluel¡odtur
enb sou¡eit¡esqo
eun ep Eclugcetu u,orccnpo.ld e¡ end u.o1cezlue8;o rrTd
-u¡e ,( se}¡odsue¡l eP ugtclzrueSrc erldur Bun elsxa
rleulsnp'ur ?uJe'Poru
epuop sol¡ed sepol .rod P?PaIcoS
üi oprpualxe uq es ePuoP sa.re8nl sol soPol rod
'oJotunu Ie rJollEI OpUnSas ¡e ao'ro'rd
totusr¡elrde3 sEI ?JluoJ
IeP seururnqú seuot.TPuoJ
-.rrp ,r.ruede sgu oqcnul) olueüala opun8as ¡g -
'rroprrr, etlnsal 'epecorrmba m¡r;1od eun otdope anb
-unex,rzaleJnl8u esa eP ezJeÍl uun i Íot¡anlua u¡ Jez
-áJepue ,p ortrp 1o -lod sopu.rrdsur u?lsa snllrldsa sosg
'setsarrruttu SaP?PturBIEJ ?JluoJ elsalo'rd ouroc ouls
tttllrrrr,, oT sorusfiu soiia anil_-rod o¡¡ 'rjsiurrüioo oilro'J¡
-r¡edxa IB sopeullJur snlr-rldsa ap orerunu slullaJJ
asa e r¡rdsur anb ¡ent1;rdsa otustlsnlue Ie :ctueltul^oru
:arnblunc ep o{x? ¡a end lultuase 'osorapodoP'o} Itr
-o* aluan, Ese eP oglce¡ f ercrlsnlut z¡
1a
"r,rr¡parSur
EJIuOJ uelsalO¡d anb so¡¡anbe ap olssuoq o,uIsElsnlue
'oruslunuroO Ie ua
P ?iP eP §?rl euell uglcnlos tsf
lo slsluc v7 qll',
N2ICVZTIINC'yUJSínN
 ..rr^ra:ru JeEleJJe.Iu u?Jpcd oü 8llEJ: sal e,l§a '66oPEIrIIrrJeI TJ? JlEq OP¡¡au¡
Is sand 'uapaco.rd ,p.ráp ,i ,J'.'ntr orugr?r olueru -ot oJlsenu /, a[eqel] oJlsonu 'olsa otlcag oPuaIgEH
:Esupd- pp vgzeurrB
Iop orfFep sarl sol r?urproor orr 'ugrcr"rod.rog r¡ Á ortodouotu Iep Iorruo, 1a 'uprpr,rrp
-Esecsu gres otsa ?p eTndsap sutu Í-uolxtodtr¡ el uarq pepardo.rd q ap ue¡d .lo axuatupn8r souucza¡q
.ap oluaru¡I]algr$ar Á oryodouoiu .púp
Ia lap iorluoc Ie
.elsa 'st¡olcalo¡d safal se1 eP Ia otuo, IsE uslTsaJau es
:*do:d -"¡ ep u,o.rc?Jnelsei eI-. uepJo a$a ? opJáncg onb sauo¡crupsur s?[ aP sellet?P so¡ souraJoqela 'une
ap Eurrolor E[ ap sotuaruele.saled-rcur.rd satr so[ ep oun sgur 'f sr¡8a: sBI soulrf,zalqutsg: 'sol"rrc4dr B, so{.uorop
Epec\ ep uatuexá un 'o¡aunid :Jes eJeJgep orpntse elsa -cco¡d 'soluaicr¡ns u?llnsal soPuulgtuo, solPerua; oP
' ap up-]sflruoJ €l onb (rrcuanoasuos ue ,.e¡;nte,m¿ sodru8 se,Il soso ,rs 'ouengr) :oPueIJIP 'ugrpuatap os
. 'oPunul-la oP serquroq "sol ap z¡rc[ew r¡.'olund etsa E §oPü3elT
-Iuaauoc Jegeq orr EtsEq opuntu .¡e end orpeureJ
Ia
sor,ueJeJ¡uo3ua ou ,se.rqe¡rd seJlo ua Íoursrcqolup esa 'Ftcos ercllsnfur
lB souJulall ezluevre anb elsalo¡d
. IQP nlrrldsa Ia alueurlrn8r sour¡adnaa¡ rs ,uorce¡od ap {gquodosur o}ueluntues ose re}recsoP oPIs 9ryeq
-roC e.1 f oqodouou lep.lorluoJ.la r,p:perdord rganb fo8¡ugtua urs ,oqcaq soureJgerl anb o1 'rrgzenoc'lá,P
-eci u1 .¡e¡n8ase (¡e.rou pupertos Errrl rltqo)ar a1gÍsocl uorcdn¡.roc BI ep puts (secpl¡od seuorctsodslp aP o sel
Bras sou o¡9s anb (prp"larr Eun Btlnsa¡ úoluel o[ .rorl -ErJaletu sauorrlpuoJ ep uaual^o.ld ou sand iptpru
_sols?
w\7w1 e¡sp13¡ t¡ ep uorSr9r EI 'eJ¡oso¡J¡ =Eu¡nq tl áP sarJorr selBlrr saludrcuud soi uo3 oP€uftrl
eI erg 'u,o¡8¡p: Eun ap evrroj e¡ oleq atuau¡rso;o8 -Jal soruaJgerl oN 'opunur a+se ue osrr¡ud Ie o,renu aP
-I EPrualu?ru BrJosolt[ ETrtr. eJqos ?g?su¿rsop pEperros reJtua e¡grsod s0: ou sand 'os¡r"red p opefiol soulalgrl{
?sa ep ugzeürJe [e opol raluarca.rol¡ uorce.rod.ro3 run oN 'jl^l^ r rprS¡1go gtse salun, sBI qP o.¡luaP solerod
Á orlodouotu Iop lorluoc ,ptperdo ñ e¡ ep uorsr^rp -ruar: seuo¡rlpuo, q ep Á leur8rro opecad 1ep sandsap
sueng Eun ?rlslxá opuEnc ,.¡ofau¡ ecodg BJlsanu ufl euerung ,ezele$tte:u s[ ep os.¡¿.rodda apand onb .prpn
m¡"r¡dsa -lloJ op op?tso ¡anbe eP ortuaP rl^r^ uePend sa;gtuoq
ame ap §opsrrrfue serquoq soJ ep uorceldace q;od sep sol Isnc Ia ue.oP?lso un oPlnrlsu,oc §orusJqEH 'aJg
:.[ue]u?ru uos seuorcnlJlsur sEf .otcnpo.rd Ia §a E]se IEn, -u¡oq LeP ezelvfftwa 3I uoc ?Iruruosuo, ue g;rusa anb
(pepalcog
IaP nrr¡Idse un eI e eutrue enb nrl¡Idsa or -¡od ,( olsnf g.ras anb.¡od elueueruJad ,( ar.lan¡ eurelsls
-.rap ep ua3.¡ns sauorrn¡rlsuJ sET .selrqJel souorcrln8er oaenu un .¡¡8r.ra sourapod soluatupPunl §eJ} sose aJq
sa¡durrs .rod sepr8alo¡d .¡as uapend ru serusiur rs ep uo8 -oS'sournSas;od anb ur¡ Ie oPruelqo soulargeq
-Jns.ou sauorcnlrtsur sBI anb.rod
,¡ele¡ eyas.r¡lsrs.rad op -ugp
'erod;o3 Bun ep BuIJoI ey o{eq o¡.¡fa¡adooc o[egen
anb ¡o"¡¡a un ,( JoJJe un rcridrur uorsnlruoc IBJ ¡a z( 'ortodouoru IeP ousltodsap 1a oPuÉlorluor suen]
T87, N9r9yuny¿sau v7 N?1}VZIILLI3'yYJSAnN Ag SISiUC v7 a\z
I
rl
I
I
I olcllur?s I[ 'ugrcrlnu¡n?: EI ? oPIqeP lPxduc oganbed áJgtifótÍ iá á.rluá §oÁtsa.¡8o:d §olsandtuf soüáuál ?lP
Iep uorc?erc 11 '«i.r.loqu oganbad Iap ?rtuor ua efeSuarr ua ,(o1¡ 'olJesareu Éas ets? oPurnJ olPlsqns un áJgruog
,l -saP euanl Eun elslxa ?I^?Pol oJed 'seuoJJIPBrl sEso.reP aSse € eJlsIuttuns enb u?Iqutsl oul§ 'ocrr sYuI IB^II
I -od opua¡celgersa opeSrctn eg eu¡sadurtc ?rgll osuP ?l ns ?p sesuadxa u o§anbad erqu¡oq 1e rfero;d olgq ou
,p:o, sal.rrd st¡anbt ua vezltetceiec o1 'souaur oPuEnD anb olsandq ep BurJoI ?un sa a¡alnbo¡ as anb o1 '
I r' .OUJap
'opunu 1ap sarrrd ffpot úa ou¡sadu¡eJ Te Earet)erel , ;'
o:roqr Í zrrtsnpur eP Elczetu rlsa 'uglcelnulncr, ?lry -oru opuntu pp uourzrlattva, ?[ eP Á peptfa¡duoc
I
's?u8s saPBPelcos sEI sePol ue erEq ol Isv 'uolf,E^ra§ EI ap .¡usod e 'prpoldo.ld eganbad E[ Jlnrlsuoca¡ 'oI
I '-uoJ ?[ ep I?JntEu otullsur ia rod oPl^otu grelntunJu -Jalrq u:ed atuarcllns P?lunlo^ ?[ auan rs 'ptparc
oganbad'arqruoq IU 'oreulp ep ?lsltuetsa;d lajr ugrc -os EI r algrsod gres el oluaurnrlsu¡ olso opurlaue¡4¡
I
-ErrpuraloJ ?l oJqos eu¡r.¡d 'une atuapl^a srur ete:aevÍ 'or.rsa¡8o¡cl orsandurl Ie sa 'ulrurl¡odu¡r eP uePJo
I ?un eC 'opútsfi ¡op opualdura Iep uoIrBcIPulAIor EI orq .rod 'sa.ropr¡n8ar soluorunllsü solse ap, o.raturrd ¡g
,l . -os,Eurrd or¡etardo¡d oganbad lep uolr?clpul^Iar ET 'uglsnllP ns IIrgI Á puEardo:d 11 ap ugrcudrsrp
n
'pepardo.rd rgonbad BI Jlnrruocat e¡ed outs 'socuug so1 ?l [á]]p urSrq onb so¡¡anbe sa:oprpSor §otuetunr]sul
I e f r.rns¡ ?l B Jecrls¡tes r¡ed o soppns sol retuaurnu otuoc ráuat eqep pepaldo.rd q ep uglcernr$er ?T
e¡ed ou 'ortrsa;Sor¿ olsandur¡ ¡a .reeldula so{ueqaq
I pepardo.rd o^Isilucou¿I oJ.sIndI^tI 1[
I BI ep ugrceJnetsal t[ B ecnpuoJ sc,u 'saluel;odutr sup
-e,u¡d s?unilo} sul aJgos oPEls[ IeP §euoIJEf,IPuI^IaJ
I 'e¡;¡1gw) ursa¡81 r¡
sEcrlsgJP ¡( Se¡r.anu sE[ oluBrPau 'septualgo ]sÉ s8luns
I sarrrroue sEI ep eunSur¡ 'ou.u?atu o?r4q 7b rztnoycsa sa nlr:;dso alse áP á'Jqtuou Ie : gJIJor[ ?Jnllnt ?Jlsanu
attb oltoril.üq op??N Ia? vmsn ol aa ú sotwy.( sop IBnJ Ia urs nlrr¡dse esá 'r¡n¡lnJ
?rlsenu ou;o¡ enb
I ,gi., ¡l
-oal|ula sa1 oro( sllwlos t, soyyms u.a u?la,aqo lsú olaat .&:'ilr
ntl¡ldse esa uo ,rpe.ndsur Jrlsa áP soueru e estezrleat
q soan{rl7'sarua!?ua(apul aluaamrtal7uora Wllat g.rpod ou Bso, oPHaPIs
I ..*['[,, fl entr sotueqorduroc 'olse oP'ol
$;il I f
-uor opuelqeq,'(o.ra¿'EloPugzlllqslsa e1opug3uo¡o.rd
:ol so1 a? oluauu.ozuolto 7a opuaryua(oti[ uf.oquart. olsa '!i: ai'.'
i',iii .il
I .iii:
,peUagI ís JezrcIar uapand sr¡ttle¡adooJ seuolrnlnsuJ
a? osn, soataloq ou'aquaruyo?LlJo'soy¡ 'opelw,unJÚ urtl
,¡$,
I
sr¡ anb, so¡anbe auenuI ns eP sgndsap urlap anb seu ,#.
sns otuoc 'oprSnfgns.ras apand 'ortrodouotu 1a 'o¡rruts
fl
-nuof sel rz¡1a ? Buolt?ler as anb etuet u¡ 'eplasod prp ,;fi -ese ?zeuolur anb o8tu¡aua ue¡8. ns ourgc ';r,rrlalqos Á
i &
-ordo.¡d ?l ep oluou¡ Io uo, e'truauleprde¡ e3-¡ns otsand h ¡¡8.rns epand or¡e¡ardo¡d oganbad Ie otugl oPuuIrltutxe
-q f oganbad rl$ olPntse etsa Jrultu.lal eP §ouaq 'se.rqr¡ed s?Jlo u[
I Iep oluotune op ?Arnr. e1 'apuer8,¡a $
ns
§82 NgrCvUnyISSU V7 ,*s NgnYZITt/.lIC'vUJSfn^¡ sc slsruc v7 z8z
I a 'l
fl
I
 r8ed soisatrdul¡ sosa áp ar¡odr Ia qor Ípeprunuloc E[ op
pepardo.r¿ cl epuop p?perros Bun ua anb ot¡arc sg
ef,rr sgru aued ?[ ergos o$erJru?o, ,ábr, ,oc ,.roá*
o1 f olsandurr un puprunruoc e¡ e auodurr op?tsfl
B ugroule'r uoc
¡u11det Iep ugrrúJfiunc? vqdwe ?[ ep
Ifl
:ol§e §oulpqnrsap (sou.repour §oJaiJusurI sop?3sa sol
BrrurJapuodg.id q anb oprp ,so¡crnf.rod sapuer8 e\nJI ap serp§Ip?tso,sql sdrürururexa IS .?uBI[ f es¡¡ w.t?ut
:.r1s ou tuorcelnluncs
olsandnsa.rd ns ap or.rgr¡rnba
1a -TJe'eI erluoc uecad ú1se
ue¡oeq'anb so¡¡anbu sa¡rr¡
[$ o.red eganbad Bun opue¡r ?q as epuop orund
uo' uo oruels ¡od ocurc
ry n3e1¡ rlseg. elueri¡e,rrsar -anbad erqos sol,rcrrrue seserá,w sorJ? ::;?:l':Xil::
-ns.rse .,( ,otuarc :od zorp ,olualc .rbd
1ap ;e8n¡ ue oPuoP rlle asreuelgo utlrpod. ou sopuof so1 anb frr
oy1o"1a r.lo.r.radns alJulJ un slsrg ,sgndsap I oluarc -sandq¡d ?nI úurrolar rtse opurnr ,¡lc?p opro eq orusrru
.rod ocu¡c lap .le8n¡ ue o¡ueJf, rod: zarp iofuq fnul
orJur}l u+ elseq sruorrrE ap .ropauai oganbad
o¡ 'alduns Eort?urti ¡e EI rroJ uorJJrpeJtuo, ua stsa
¡v. np atuel¡Joc prprluporu ns ue rrcuatoduror,?J ep uorsJáÁur
ep soru?rorgnq Is ,solsandur¡ so[ eJ].ue Erruor],Jrrp Bun
altre[a¡r1as enb ep etse¡o¡d el $ererrl^al sorJrn¡t
.
sorlrareigelse €JorlB oruoJ sase¡alw sol eJlue B]3uáJaJJp
Eun..rrcalgelse ep sorurrerqnq rS .otuen .rod sa.r1.
1a o socrrrguora-Brruof, ras soo,agep prunsu rr;:'ff'x|f;j
oJ¡¿nc [a oiuau¡eios grJgJJeJ sa]upr.rodur souorJcr. op
sileluJ un uo, selopugsuaduroca.r ,socr.l soi ? sspiJeryo
ropauat ¡a .agrcrad anb sosa¡atü sol aJqos olsondu¡r
sellenbe enb susofrfua¡r. sru¡ sapuprunl.lodo (opttsg
¡a oprSed Jlger{ ap sgndsap anb se.¡tuartu .seuorJcu ep
ropauet oganbad [? sera]ur ep otuarJ .rod nm ooil 1a -rod ePrlue;¿? glse ugrsrdaur BI opuenc aluaulercad
5 -sa 'sauolsJeÁur $uanbad se¡ e ).»etqo sorueqeq .orprs
-rára opour ue uen?ed.utang uer1 q ap oduan ua
1a :qns Pp olP_etu .rod ol.raceq §ouraqep uorcslnrunre.Eu
soado¡na souretsa¡d sol uBJe ou¡oc s?Jelur áp oluo¡t
- -anbad el Jeinturlse, sorueasep ¡s ,r¡cuanJesuoc ufl
.rod 5 ¡a m3ed e .o¡dure[a ¡od ,olofns o*rrrgid .r¡
.soruslu ts y,tbd opurlruuncr ou f
:otrp?r, esa e setuelpuodsarroJ souog sol ap saljed
srtJenJ seJl ssl orüoc rse o8¡e ueuertal anb socueg.soJ 'so4o ep seuoJcrlntunrr se1 rod soprloJtuoJ soplens érq
-os Jr^ra uoJ esopugtue,tuo, ,o7.ran¡sa ,sepr.radsasap
B átuetulerJadsa Á rsoucircce ep soluptJodurr sa.ropaual 1e
'sol e. sopr8ed soluoru sol uoc ope.rrduroc etu?rrrru 'opercunua.r ueq peporros EI ep srratue sesp[D ,sez;ianl
-.rrrr sns ap aJUBJIE
-3rsur sa .soso;eurnu fnur **9 opuenc un? .sau IB gtse ou ?arlrtuat e¡ gzrn§.erruouora
ercuapuadapul el Jezuwle rcd oznn¡se ns ue .sa1ua.r sap
-onc?lap sa.ropauel soganbad so¡ e ETr¡oI Ese ua opri
*EprseJOu uafnlrtsuoc anb ol E.sorea
-rd oluour Io ,orod .peperro,S e¡ e egof,e saur,i[ ,rpoi .r, srun8¡r ErounueJ
oganbad arquroq .apue.r3
anb or¡ecueq or¡odouour ue.r8 .lod opEpJoJE otp?¡c 1g ¡a end anb.ouonbod a;q
1e
(sopep.roru -u.rog ye end "¡oÍeu oqonur sa J?rJorlE e.rrd opr.ranba.r
1a oprs uerl el anb sorrpgrc sol ? seserelur
s8¿
Nquvzrnruic yu¿stnru sc srsryo yz bgz
NprcyunyJsIu v.r
;l
!l
§ePu?J8 sel o salEsJnrn§.§?so.rarunu uoc s?puep sE[ enb
¿ rSuodo os anb srsoJ srl ap Ezefefiteu ?[ ua ?,pru
,l e$xe oN 'elqr^our ¿sa¡du¡a ap ?urroJ úpot erqos ?Ir?,
I
-Idr'es ?$g,'sEeuII setusllu sÉ[ aJgos ort¡sa¡8o.¡d o,tsand
:¡4l lep Eruro]er ?Jto esJar?g ry:pod 'o8.ruqua uig
,l ', 'setu?uodur solca¡a sns rrJnpo¡d ¡( .rr.rnprad r.red
I oruo, ?rJ?uorrun¡ olunfuoc ue Bso, 11 orad 'urully8al
,l . upu?tuap rpol ap 'socr.r pol ep an:rd rod ugrsu,ra feg
ourol 'so.rourp ap uorse^a ettqeq oSan¡ opsep r'ru¡alsrs
I asa'sour"rgJnutsoJ fo,l IS 'srprJouo, ue;e l, r¡epno¡ u9¡s
-asod q¡onbr o r$a u 'uorsa¡o:d r.¡lo É o Elsa r sepr8
l
-ud ur¡o s?tual ap oldacuoc .¡od stpnop se¡ (rprcouor
,l r §ouoür o sEru 8ra erqruog oPol eP ?luer e[ EIPent PBPII
BI uÍ 'souu¡.ra,J, fnru serp elsc{ prpercos Epol op
,l sa^rJl ? I?sra^run e¡3a.r u1 ep lr'eprrlsrSa.r prpaldo.ld
L ep turrol ey oÍeg r.rn8r¡ serrart ua puperdord q apuop
sat¡ed su¡anb-e ue e$rx[ '.(y einpáqJS,, ep eJgurou Iá
I ofeq zprcouoc r¡1anbu :otuulrodurr u¡:o3atto ?un ue
,l 'sg13u1 o,usa¡3o;d olsendurJ Ie u, etslxfl 'urruaJár.l ?[
u oliondur ¡a rcqde as epuop ef als¡xa tlsrl alu¿fatu
I -eS ¿otse t asmlafgo apand ?nó? 'Bplrelgutse .repanb
I anb e;.rpua1 .olerralur IEn, o ln e EIIIuIE, o ouepep
-rry,t ?ñrra .ñ. nrrn,tránrá ,'r .nrrn¡r,{¡tÁ p¡ r.n nrrc¡?sl rln
.,:--l---l|".l-:.""--lr-r":--"--L-r"..-.-
I JE^a{ orJ?sorau Er¡as 'J?uoroun} epand eu¡alsts afurf
I '-eu¡a'§ anb r.re¿ 'ofrq sg.lalur un'ogsando oprluas
, Ia ua
'f uorccrsuen el áJqos ojlle otsendtur un asanbrlde 'ep
I -ur:8 prpr.rn el E epue^ rganbad puplun e1 o apuurS
ergüIor{ IB ápua^ oganbed árguroq Ia opurnD 'sEIt
I
-uaJersu?Jl s?[ eJqos orrrsa.¡so¡d o¡sandtur un aP ?l
I e¡.ras 6uorcrluarJo Erlrsflu?l'ep oJluap rru.ro¡ar t.rlg
I ¿82 Ngr cvv nyJsau v7
t
I '?¡al,rrErrr}
uurnbgur q sourocadroluo ou ,rot¡ctparuu o[ ?] §ouoP
-u?ruá18 'se.rgr¡ 000I Á sBrgli 001 arlua apanb anb
(srrqrl
o¡anbr,opat emd oluel nd 9 9g5 su.rarul.rd
sr¡ e.rrd oluel, rcd ¿ rseJgrt 00f serarurrd sq aJgos
oluelc .rod 3 1a afnqursp es IS 'ocr¡q}d orosel Ie org
-os r8.rec B[ e]JBJounuE (reca.rudusap u¡lpod or.rso¡8
-o.rd orprsgns ]a laalu ese eP egndsap) s?rqll 000I 'old
-urafe .rod 'ap Io^Iu Ia Jezueale tlstq otu1u]ur elueJ
-r¡ru8riur ása aP sgndsap orueiapr rpec anb asePr?ncer
Á 'lcuoloeu otsr8 IaP olrqllpba ¡a 'ordrcut.rd ¡u 'uep
-el)elv suuadz 'peprun ¡od Á ogu .lod 'sálur.rqos sEJgil
zerp.s?l '-etuaso¡d IeP soxoPollo sol ? esonJlsuotu Jec
-rrrd ,p etrqe1-anb rrsg ugrc;odold- sePBInIunrE s?rq
-ll 00I su:au¡r.¡d s?l árqos oluelr .lod 91 Ie owo' oluBl
une u.¡e8ed es rg 'aluarueprdet TJe\re)eJ, soPellnsaJ
so¡ Á ugrculnwnJr eganbad EI oP ?Ireu¡nbeu¡ EI ?Pol B
oluarturÁoru uá ?]rPuod 'Jolotu un B EIIJJTU¡ Ua eUOd
anb uouue Ie elros els? 'uglrelnurn:E egenbad u¡ u
olnulll§e Ie oPBlrrsns oPuoIqEH 'Bl.ras ugrcotuuo, ?un
erecrldur anb urs oprpua;drua re§'r;"rpod tolrpgr so1
aJqos sotsandut sol JslcueJa¡rp e.led oursrulse f sau
-oTsra^ur sEI eJgos solIP?J sOT JslJuaJa¡rp t.rrd opeqo:d
ou úroqr ?rs?q oldlcur¡d un on[ aluaprla e]rullnsa.r
'saler.rlsnpul soalr+u sepd¡cu¡;d sol ua sPerluecuoc
EroqB 91so PEPersoS ?l ol,uo, ored'§orJEserau soPuoI sol
ree.rtxa selgnc sol ap seuorcJe ap ie;opouar soput.lS sp
atuopllns oJerutlu un elrlsrx3 oN 'alqrsodur¡ ,llrY
-ECIIBUIaIETU ?I¡?llnSeJ Seuolrsu áP JOPeuel oganbad
IaP roar1 ue Blruo.IellP 3l 'eptnqrrlstp
ualq Erel^nlse
i§
tI 98c
$ Nc¿cv:a'tl^lc vu¿ssnN ao slsruc v?
,&
 üts? opusn3 .upuu8edo;d u¡ ep ose,
Ir soruore^lo^
'apur.r8 sgru r¡ e orcadsai sssofur.relsrp o.rorrrpio,
si:lsarfrurur rre gtsa p?prun rganbad r¡ ,rrcuetadurác u¡
uaSur:tsá¡ anb sauorcrpuoJ se¡ ofeq ,áfro¿ ours .s¿so,
t i gi, azelerwev ri áp orr.rrpi.rgrsa anb¡o.d'ou ,¡ll
-slle B oprS-a11 ueq.srprcaied sauorcrz¡ue3¡o n sorlodou
-oü sapuer8 so1 .i¡qrrraour ?so, sa orlodouour ,"f
i,
;cuttr¡o seurepotu setuotu sel ap Ep¡nsqu uo¡¡e.ragexe
" uun! .Brrll1od
1cldur¡ ored usa ap: sriusl¡aorrr", ,ry
sou¡aie¡¿.rt epJel sgtu Íeuedc asruJeprs,roc eqbp árer¡
-eJ ás ofla snb ecrr;1od 11 ,osa ¡od .f
ouep ,, orug
"
'.lopezr¡odouoru Jalc gJEc un etueruer¡Bsacou uar¡arirr*
saP-sPrlnJe sEtJerJ anb ap uonu^Jasqo ?[ gJurl eS
.jt
sapue¡S se1 e o ,rlrrrnrn ,ro, ,p,r;n J¡ u
_'trpuatl
ecqdr as oruor EüeIt e1 e ecqde as ou ,r¡rógur, ,r1
ep peprcrtdrl[nu rl erqos o¡,rsa¡8o¡d orsandu¡l orad
Ia
'efueu¡scnuouoce sgur ol asfizr.T*e¡ agep sos.raaur opp
-ues [e ue eJEq as ?rcueJarsuurt EI opu?nc fálqrsod es
-o1soc s?ur ol Jes oqap uorrctsu?Jt rl,or.relardold ogenb
r
-od un o3¡r r¡duoc sálrlnteu sezJanl ap Á su.r.ra,rl
eP.osuetrodu¡r ol.¡sraldo¡d un opurnD .ugrccnpord e¡
eJqos ozr.rsa¡3o¡d orsandu¡l
[eou o.lod ,errurrn¡r.rrri
E _etqos o,usa.¡8o¡d otsandur 1e uapuodseJJoJ anb se1
anb_seu¡sltu sEI uos,se¡ocr.r8e sauorJrpuoc o[eq.pepard
-se1
-otd'.z¡ op ugrcnqlrtslp ¡ofatu e¡ emd su¡Ba.r
'?pr^ 0P sorPeul §ns rrgruoq un ?
atrnb as anb EJelol ou f ?reuelsxa ep orpeu ns oruo,
argurog un ep o¡co3au
Ie. sreprsuoc ecrtg1d u,o¡u¡do
e1 .apue.r8 setu Ie :od opruo, ?es roprngprslp oganb
-ad ¡a enb .ripadiut emd zelxta e1¡nssi ,rrlqi.d .r9ro
682, Ng¡cyuny¿sflu y.r
-1do q 's?soretunu fntu ou sdP?Pnlt se1 ,( seapp s3[ ue
anb topunur o[a¡¡ 1o ua rsopou¡ sopor ap '.ra,r §orueP
-od ,( Ílurcrpnf.rad tsllnsa¡ otco8au eP EeuI ErIrsIIu EI
^ ua ourca^ ns ? ¡euril.¡e at¡odo¡d es anb eJqurolf orusfiu
¡a o.rad,rsoro e ecrpnlnd
ou tr;8.rauo f rulsnpq-r ns 3
oplqep ¿¡odso¡d enb f odurrc ¡ep pupntc ?un ue EPue r
run ep or¡elardo¡d e.rqurog un reluasatd_ ¡a uo suuÉs
us^JesuoJ as une enb sapupalcos segonbad suqcntu ug
'Erllg1rd. uorurdo el etuelpetu PEPIunruo, 3l eP uolcrr
t1 '.rod ours 'sotsandur eP orPaü .lod peprunuroo' 11
ep uoTcru ?[ ? oprgep ol,gs ou 'ecrTde es otlreq eCI
'opecrldu .ras rr.rpod'urcldurr se11a
anb le.raua8 ordrcur.rd 1a 'se13ar sEI ? PEPIJIIseIá ?lrolc
É,p ás rs
(sa¡1erep sol ? uglf,uete ?PrgeP r¡ zlsa.rd as rs
suur {E)rtJgñ e¡ e opr^ell .ras er.rpod ou 'peprnuo8
-urns e. oplqep t¿u¡anbsa 1a 'o3an1 epsap 'lse oPBsI
-uBId 'olTllqlgord oloa.rd un Jezuwlu ?rJeqep osrur¡ed
rrpuall JoJrot tun eBetBB as Is 'f rs?tu
Iap o$oo ¡e
oqrruu rslso, g;aqep ostu¡.red opun8ai 1a 'rr8n1 o.rlo
ua 'EJauru,d e¡ r o.raugS oursrur IaP EJlo.r8or8u os 15
'rso.rdu¡a e.¡au¡r¡d'e¡ ewd luultuou ?runs ?un J?JsoJ
apend 'r-+prcsad ap ürua,r t1 'oldruofa ¡od- o¡co8au
IEnc o Tet aqr.c ? JB ?[ e.rrd osnu¡od *n 'o¡tlso¡8o.rd
orandurr Ia etu,Erpaur sepronpeJ. r( srpr8nÁqns Jes ueP
.and sepue¡r sapue;S su1 f sapsrncns uoc ePluel+ e-I
'pEprl?ui, Blusnu eÍ er)eq sluorro as
se1esJnons uoc rpuen eT 'o;epuel ouanbad is urt?tu
stpuerl sapue.r8 sET 'sáuolcolJtser uls Blruataduroc ey
ap oldrcur.rd I, oletu ordrcur.rd un ep Blcuonoesuo,
- uEH 1p?plseceu ?un uros sepuell
ultru BI oruo, oprS;ns
Ngrovzrr\is ,YtJSÍllN lc slsrxc vr 882,
rl
I
il
tllillat(ot¿ oi ap. -urulP EI se e'tues3.rd 1ap seruo.rr-s¿8elc f senc¡dsuoJ sgut
I
ugpümo?sev t7 opevott '¡ut .rod ollrf,se oJgII oganbad un ue sEI op tuil 'oyenbad a.lguroq 13 srluoc Á aluel¡odu¡r
I asJeJluocua apand rruanbsa alsg 'ocrr¡1od true¡3o¡d un Jes ?JárP ,rq*oq pp '"p"rrler? ewrc.I u5 ''rorrr¡ e ElVq as o¡d.
-ntl anb ol ep seleJauaS seau¡1 st¡ olcadse.r
le oPezvn eH t
I
-oo¡t o¡ad '.¡o3rl ua 91se u,( o'lsandtul el:a sePePluntu
.oc ézud31É.ufl 'o1§andrur 1s soluS e aprd anb sor¡P?¡
-os PePorureJ:ua Eun otuo? eluEuodIul P?PaIdoJd ?l 3P
tl eP qglrElluf El I arlsEseP un ouloJ PtPeldord euanb
aP eluanJ ?un sa sourePoul solcunuB sol 0P EPIPeIU
(lurcos uolsJnJlsuoJeJ ET eP oJlueP
EJanI uo¡cu.¡a8uxa e¡
-ad q eP uglccnrtsaP EI oPuErePISuo, lJertg sual^uo,
iolsandlul assa 6P soPsllnsor so] aP euede enb asap;9nc
o:l eJqos sEaPI ssJlsenu oPuÉIquIE, ,( ou¡srus¡aul asa
"enb -a¡ f 'sost¡,? eP o;eulnu ns f sPeulrurelsP wty ns argo§
aluaal.a! rlue§uÍ. E soulasBd 'aluElJodull arguloq IeP un esr8
(eJgII 'epuv*vdotd e¡ oJgos o,.rrsa'¡8o'rd olsandrur
Jo^Ei ue €rouatedtuol 3l eP Ie Á ssrlurouoJa svz
-ugdtur :aluaplaa sa pepardo"rd eganbad 3i JBrnElseJ o
-.ren} sEI eP IEJnlsu oSanf Ie eJgos uoIJJIrlseJ oprc.rala-
Jt^JesuoJ 3 uapuall enb sollenbe emd IEJorrr sT
u?r{ Ou 'aluaso¡d Ia BISEII 'SUU.rapOtU §aPEPIunIIIOJ seJl
ucr'rtguroe8 uotc¡odo'ld ue
-senN 'osJe^ul aluewElcsxe oPlluas ua oPEJado so,ul
sluaune anb ulelua^ eun oganbad eJguroq Io e;qos eu
-arl Eror{E rlsEH 'eJgII elueurBslurouoJa erquroq IeP
'olund asa e 're3e11 trsúq
-3r1 A:lrrelJodurl .ropercunue IA
r( or¡elardo.rd oganbad IrP olualrulraigrtsar Ie sPulrg
o;ed '(.o,urlldg,, oloelo ns ezvnle olcunuu Ia ePuoP
onb sepeplunilodo sEI eP znl q r rua¡qo:d 8P3, 'sol onb 'atnull olJolJ ex
'vcrtcgtd EI ua esJrJgn3soP apand
-Esuos seJopBIüJoraJ sol soPot eP el,nd nd JEuIIusxo
-sFg 'solia aP atwd suil?p Eun u3 unÉ o solslllPa sol
ap oeseP Io se aJelnba.r es enb oT ,'utupJ8o.rd un
.ap ar.ied Etnvn) €un ua otsand uu;Olqnq es sosl^z sol rs
Jlntltsuo, uepuala.rd oN 'seuoltsa8ns uos olos 'socrl
.nb ,rgrrrrdo¡d ;oÍeur ua s¡r¡du¡of, ou eluo8 t1 'acnp
-plod¡g 'o8an1 ePsaP 'uos rnbe r€llrsár or{rall aq onb
-oñ vi,1¡¿edtuoc Ienc o 1ur enb vgqe[ ia 're'rduroc E soloP
solund sol soPol '¡olevs so?e^ Inu Btuns ?un aP olueur 16
'uglr.,tur lsalppouI sa¡ofatu opuealdura -s31sp¡cunuE
-nB Je 'alurtcunue IeP sotIP?J sol u¿ 'eztnb oPueulttr
sol olr;cBtl ualens ou-Io3- - souePBPnIJ sol t oPuBuePJ,o
-ralap (¿runs Esa socea elula^ tsclual ap oldacuo'c -iod
eluq¡odui PEPnrc Éun eP oIcIfPa EPEo ua oIsuRuE
'rqrluasa.rda¡ anb EIEcse Bun ua oqoaq EJenI olJunue
e .rod 'opr8
un euod e§ iS ',,$ot)E¡Ítlvs,, 3P olund Ia esJBur?ll
Ia opurn3 une 'o;osel v s I 7 ¡'o¡dv,safa apand enb o1 Bxseq eoarc 'ecr'rl9uroa8 uorse:3o'Id ua
-yd ery elsrpue8edord 1a anb opuurrunue opeuroSue
of,err o130¡a ia 'so1¡a aP PBPIIv€) Et¡eto Eun Jr'oloo
esrs^resgo g.lpod 'orntu
laded ail ope.rprnc oganbad Ie ap sgndsap tr¡¿ 'rpr¡rges olcol? ugrllrns ou f a^luel
ufl eJqos opucoioo ,{ opeiurd oliunuÉ eluJoue un31e ;¡od.rur p€pnlo Eun ua sosT^€ aP tsuecoP eun asu8ug¿
ep ugcul¡ otorrral Ie yg 'slJed ua oluclJodur olcunue :alqrrce;dr seuadr so o]oefe ns '1a'ttu oual' r t8a¡ ou
.rarnblenc argos esrr^resgo .ePend onb sogller ap qpd
vUJSlnN lo slsluc V7 06Z
NQICVT,ITIAIC'
r67, Npr9vuny¿sfu v7
 'epeu oqr.?-g soulárqeg o,u brrer¡rro, o¡ ap.(o
eluaueu¡ad
¡;,lcgtrw un e.rarnbp? s?soc ep op¿$a isá anb rac?q soru saüorcce ep sur.rulardord 'suurnbgru ap ser¡B¡atdo¡d ,ser¡
-eqep'sa¡d¡r¡r,rul sapepardo;d ue soplngrrrs¡p a1u3r¡¡e4¿ -e¡ordo¡d s?JIIuIEI o seuos.¡ad oruo, Iorluo, ns ofrq e1
-rur, ugtsá ugrccnpo.rd e¡ end sorJuslcau sotcnpo.rd ap -opug¡uod ouls '..oputry Ig,, solopuetue¡ 6rcr.r9¡erau
f
sgl¡sgdáp so¡ seu¡nbgur sp¡ .rrrair ?J epuop prpel?os rJeu?u¡ rufl ep IoJtuoJ ns ofuq rlrauod ep ele$ as oN
,o*toPIYgeP opuarqe¡¡ 'orcrdsa ua anb oru$rr o¡ 'uacnpo.rd enb so1 op souurlr ua uorccnpo.rd ep sorpour
¡a od,
sq pupardo.rd e¡ .rauod o ,oüerunqur oru$untuoC
f
-urap [a ue uorsue xe BI e]uetul¿n8l soru¿trsacEN
t¡rutsnpul oursrletrdec ouuru
' : .pBprunuoc €[ ¡e ¡rlamd es otuet onb
,,o1o, p Erarluo, enh or¡ggt1 ," prp.¡áo ,a ,¡ ri -n{ul oJtsenu ? opueu¡olal erJuaNrsáJ Jouaru ep ?eu}l
"Py q .rrnSas uarq o :seuorrnlos sop ueisrxo olgs uglr?nl
ue8eq ánb:.opelsa ,r.rr.ri*rrlrli oiá*
Ie ua srrTrruu¡ .p
-9U. Un e rcrTdr es rs efuercrJ:ns orpeiuoJ un sa pepard -ls etrsa ered..sorto ep orrrleuag uá soprroldxa uglse
-ord q
ep uorf,ErnetsoJ ?[ se¡.r¿ ,e¡ragalo¡d , ,rprsrrip enb.rod Á uorsa¡o.ld ns ep ¿¡¡rurnbeu¡ ?l ep soperc
. srp;rn8ealrs s€l s?pot^ ep nsad e ?rcueJeq ns J?aras
-ro^lp uglsa enb.rod ur¡aqar eS .o^rtrnpord ofüge;r
'i -uo, e.¡rd sotusru¡
solla ergos lortuor oplgop
uoctq ou onb sounSle op souetu uo uulse .pr.nsnp
Ie uúBuel -Irr p?porros EI Epot ep so^Brt e ú¡ortuoc uorccnp
Í
f
ou anb sosonrrrnp{ eluau¡atuqcr}ns uuas ou ánb
sargu¡oq s'ol ? etuerpuodsa.uoc p?perros e¡ ap uoStÉu -o.rd ap sorperu so¡ anb.lod uuleger es serqurog soT
rrn Brrer[ f sopefodsap áp p?prtuu) trlu(, elreq enb end '((ueuerl ou anb sol ep ¡( uauarl anb,, so1 ap
Erruepual ?un eJrlsrxa a.rdu¡ars (une sa¡¡¡ .apue.rg suur urndsrp e¡'eueuotcr¡ e3.rel oiq¿tsotep e¡ opuealdue
o8¡u pepardo.¡d eun aasod anb erguroq oqcp sq es otuo, 'o'se¡ososod so1 Á sopelodsop sol ertua
,rrrq pr¡siu¡
""
-aue JBInJrued otuers prpeldotd qrrrrr,rm o.leá uganb erndsrp Bun so aluaso.rd pp erndsrplue.r8 11 .pepald
-ord t1 ep E^llstlnbe uorcnglrtsrp E[ sa .ugrcrzqnrc ey
;ad rv1 ep ropeesod a.rgurog ufrBuIN .pepardo.rd t1 op
pep¡e18¡ 11 9r¡3¡xa a¡qeuozei,t erguroq úgá"!¡.¡ .rlqlro J?^Jasuo, ueesap sauo¡nb Je.reprsuo, uagep enb e¡rneu
prpardold q aP z,rtlet¡nbo ugrsl^Ip Eun opvezll -¡elle ¿¡au¡r¡d 11 bursrunuro"J Ia BJluoJ anb ousru o1
-eer eI JepJan8rrr¡es ep souuu E ErJuonJOsuoJ fprp.rel €rse re¡nlsod sourapod eluarnSrsuor e(l
_eÍJol)rL
ucod ap sa 'ur¡
[enr o ¡et r :ieia¡l rutuetul r.red .une
o (ourur.rgt asa e ¡r3o¡¡ emd otuarurÁoru ua sEsof, sBI cvcsldou¿[
¡auod 1a anb Jell¿sa¡ esJoJgtl egap roluut seJtuortr VT flG I\T9ICVZITYUINIICSECI VT
J
.oqec E e^oll es
otse opu?n f oquo e elefl
as otse Is elusure^enu psprligelsa ns Í pnlus n§ op?r
-adnca.¡ g¡qeq pepereos ET .solcJ¡pa ,p ,rrirlerdo¡á ,( 'sotusilu Is
rod ug.reca:ude socrlcgrd sorpauleJ sol sacuolua Í1erc
l,6z v.t
^¿grcyuay¿sÍu Netovzrzluc. yu¿sÍnñ rG srsruc y? z6Z
,l
,l
-alpetu se1 f seuiapour iauorcrpuoc srzl árluá u¡cu'ar sol
ug:rlcamdeat soPEJnc ereweerrglueruoru seluur
-a!\p el e 'leuateur ol eP orruap tora[ns u.iar-,rnisq onb uopo, {. oganbad IB eluorrrs rcnu gmtolap
apur'r8 e*q
a¡du¡ers 'oidrcur¡d ose JI^IAaJ asJeJrtl BlIegaC,'Yri* ualsffie
-rri",¡ 1a 'ueprdurr 11 enb ¡alqcadsa sauotcelnSar
-ouoce brcuapuadapul ns vmd.eqelrsacau anb seso3 sel ou IS '€lruaJesuoc apand áu 'usue¡ap erdord ns t¡rd
opuarpual ,'outsaduec un e ;r-1;rogrua rlpod as oN 'oTJ ,rprlr*rhrosap ,( c^IreP 11 r sa;güoq ecr¡ru8ls len'
-rlo ns ap so+uaurn.¡]s{ §ol 3 esrerl¡da ugrgulrl oPueIP o1 'p.rnluu tsrtuouo3o 3T 'PEPeIros
;atnblenc eP oJlueP
(se (ecrtuouo'a
-nd 'rsc,c ú;lo .iarnb¡en¡ ,{. soJres 'so¡pgec ,( opzur8 ns Eplp¡rrp ualg. PrPerdo.rd tpor uo' olsa
'oJe[uet? I3P sEluorurer.req sBi EqBPr?n8eirpg 'sauo'¡cec pelreqrl 4 ,p o].uerruruelueut. Ie uoc ePe'ns ]sV
:sfluo?'se1 )( sa¡.ercrpnf sellnu wl Ertuof, pepárdo.rd ;e8eugrc'Bun ue elueurelanu grISJe,tuo' es BPEJaSaP
eganbed ey e e¡fatotd anb sels^eiPeru sr13a.r' sti ua slns salc.rnl
opls ?Iq?q onb ¿.¡.¡atl e1 L ;r.;;,dtul 3 ua^lan^
-nglo ?un EItsIxfl 'erqlunlsoe 11 .rod eppue;v8 ?qelse e
-Eu sauolclPuo, sel 'eétel e]so elusrualuelsuo' oqe)
cn¡1w ns uo 'ustc ns ue ours so1 'rerd
'orcr¡o ns ep selrtg. soi ua Jra.all ou oC 'ourr.rud Ie ueuarP anb saleurc
-elre Iap pepardo.ld e¡ (sauorsa¡old sr1 ap o.lrtioq -ur[-r( sanbrp so1 .ir-ieda'r oTJESeJeu gJas eluaruenulluoD
- 'Elrre^ ?un Jezlleet [c]]p .efi '-otuel o¡ .lod o1
'ouá.red .rrt. ,¡rr, 'o11a t outul e'¡alsnd as ou rs 'anb
u1,13le rrlurloi lt sv{uvz raceq eP
'.Á. sauorccrsurJl stsa .rrpodrul r.¡ed oluau¡padrul J?uarP eP ul¡ lO uo'J sanbrp
o IeJol olrsrnba.¡ ur,r31e tsIue^Jelul a¡dtuars o:ad 'ugrsas
úseJqII
aluaur
-od ns rapuoa 'ulpriA¡ PEPI €l aP saul] e aluatulercedsa -sor ou sslcuaPuet sBI ?Jluoo 'rr rct¡ru8ts
'e13a.r ¿l E opranre op 'ue¡pod sargll sor¡stardo.rd
so1
-rrr*9*or, ,tu ,rrqtp 'uauodu¡oc e1 anb BIIItuÚ, 31,0P
'alü?luo)'Epeuoiu ue o sarcadsa ua 'ofeqeJl'ae soPruIf ;elueldurr
sorgtuaru so1:to'lqruatu¡ sofnc PEPaIco§ eun
-ap aluatu€lau sossandwl selrnJ o sal€l opue8zd 'ocod o ,p á.lrrq Ifl i..lrrrrru E¡uouooa¡) sa o'u Esoo EI anb¡od
oqrnl'rr E:;.n! eL'atped IeP ?grPo.raq oflq Ifl 'algsluerg ,rno, ,1 ,ilodv'¡( .rau;lsos B¡ecI saluauru¡¡ad sauolsnlll
-enbu arqulntso, run elutlPr* I? artd opelra§uot -sul uullserou aS 'olsa anb sriru o8ie ellsef,au 0s oJed
11 eP ro^e¡
9n¡ 'a,.rg{ arglrroq eP Ie ,31se op i or'.rals eP P prirra 'apur.l8 3l e ugllclar ue PePe¡do'ld rganbad
-Elrse ep opstsa Iap ?qeuolcnPaa enb rplpaul e eileT.t .ro ,lrrtrrr ,r* grrtr,r.a 'sand 'rsy 'ouanbad arquoq
ns JeueloJ e oursadu¡El IeP oqcaraP Ifl 'seirsliPeJall end epuer8 a;1u-oY ¡u anb apue'r8 a;q
1rp .rerd*o c
sa.fa1 oluerpatu 'ugcag en¡ BsoJ e1 'saiurcos soueurntl §o1 sopEPIiIsE,
-u¡oY 1ap rr.ldúoc emd oganbad erquroq IE
-ullsw so1 ,( u¡¡osoil} BJaPBPJa^ EI uo3 €IJUE-riosuoJ ua tg* eluelPaul olsand
;i'anb 'o¡.rsa'l3o¡d olsondu¡r Ie
BIlrr^ oPuBnc 'urpary ?l eP uglrEuldF, el Jt¿
PEPg -ora 1a
onErs.roc as oper8 olJar ufl ¿olsa asru'r8o1
erlsersrles f a¡qe1sa E'^IA PEPaIro's
Erlssnu gp,uua3 "1¡
spand .rf3u eP elres 9nb aruerpaw? 'uarq u'lot1$
¿seuorceln8er sese 'sand '.ras eP
ueq sa¡rn3? ' '
v7 i6¿
N}IJVZITIAI, vu¿slnN As sislxS
s6¿ N9rCvUnlrJSgU V7
 oryrry lep §ouoq ua o, sourcoa §ns erlua s?rá}ul e ope)
sopep alqrsodurr Etlnsa¡ suu¡ j.retro¿ ueipod ou ?rorl?
-olo, oJerrrp uo, saJguroq soqJnru ruarr¡gu¡ ue so¡to
etwq enb soJgurog sol ? oto^ Ie rrroluof, o so^?lr
-sou ersua r,rruocue a¡grcod sfl .lu¡ldec lp
irlr, ,,rn -y tol ep pruagrl B[ rurercap sorrapod fepuunld run
?p.oilgns? arse ue,¡rrr,rr oroa*rj .orusnu rs.rod.orsa atuerpotu ec4;1od rrcuapuadapul el rueJuor soulepod
opot rer?{ o¡anp ordo.rd n, ,rilp ,rdn¡ ua _se,tot
{ 'oltozt¿bJlo o prta+Lan sol a$? anb tc aru.ugaoJa rycatayua(
-apa! \ ulroq osotapo{ oasa? an, oruag se"tquoc¡ 'so\
-uo{sa1 oJo,pu?rrey ,oze¡! ap ogu'un oJopugp
o¡te'fá¡e ay a1nttou, o7 anb s'ou.atu, a a¡qrsodul! gretlnset eetet
-ssp,,'fo¡ r¡ ultas ,apand onb- eil4t BJ
ap rogas un r¡ :olrsrnbar atusuodtur alsa JEpJoJeJ sotuegap .opersg
o[E-q' Telyqen a.rar¡o.rd s9¡Bu¡ o¡rrrrp,rrri,
á.raf+reÉ ,er¡r¡:u;v¡
Ia opol B ouol ns suudtul anb eur.ro¡ ua ¡( e¡
anb p¡uaul¿nuñuoc sourarugo.rdruoD .EJJe¡l erdo.rd ¡a
ns e¡ed '¡r.rauo8 ugrcntrtsq Eun otuo, rlopugroprsuo,
ep olrtJnc
Ia u?prncsap enb soJ unr o .se¡ocr.r8e sarogu[ 'upear.rd pupardo.rd el Jernelse.¡ ¡od ozranlse p ug
ua soprdnro sorJEtBpueJJB so¡olue.r8 ,oJ .rr,r,
.. 'oluoilurualuErrr Ít uo:oelueldulr ns
ours rsop¡ans ueur8 anb sot¡anbr a¡1ua oJos "9¡q*i
ou :esrp,q ua.¡n8aóe anb soporgu esrrnlrur uaqep BprurJep uorg
-nrsep opand Á rrcuaprsal ?un ep
Ie ó*o, sa¡dur¡s prpardo.rd e1 rrrue¡duu ? Jaalo^ end ,e:utertbsa .¡e¡nb
u?} sotunsr ua unu ace¡ede enb pepardotd r¡
ep sap -ltnJ eP o¡lueP 'anb sa esrup¡o3a¡ agep onb orund
-ep{rgesuodsa* sr¡
rrtuog? e¡ed enueu8nda¡ eisf, 'uo¡c¿¡od¡oC B[ J?Jeprsuo, E aJxue opuenc (ap.ret seu
I[
erapualxe etu olse opol argos ored .oprur¡ap odn.r8 un
fapr Ie sqle e.red etlnsa¡ o¡ngas , ,r.rrrrr*oilH;: ap soJgrueru sotJarJ e¡rd oldacxa ..¡euafuua ep .lapod
un enb odure¡r olu?t otueJnp ous[erld¿C
i,'orrq
oH^Il u:g oPlens ? so^EJrse sorlsanN .soplsns Iep uorrcrrlser EI eluBlpetll pepardo.ld ugonbad eÍ ffiL
uaq -.rasuoc e r8al¡.so[e¡ sevt ezve)¡e und ugrerln8a.r e1
-p:ad enb so¡lanbe a¡lua ,srsoc ep opprsa arueferuas
'sauorrJr ep Jopeua oganbod
?p?q oasap opot ep e\q ?[ ua episer (erouencesuoc
ledrour;d oJnrg] ¡r ua (s¡cuore¡a.ld.lup sourogop ,socr¡qgd
-sqo Io anb or.rargnrsap ueg ,pepardó:d e¡ ,¡p""¡ip
souoq ap uorsrtua eaanu ?un ua .sr¡alurd srcurl u[
eP eePI e¡ .lod soplsrte ,socr¡qnd serquroq ,órrr*,, .Íra¡e¡.lod. soprfur-re8 sarapod so¡
erfua soqcnJt .r.r:aru¡Bu¡ ue sorrl.rlod srtua¡qo¡d so¡l ,'
al.IIJerüoJ [, e¡tercdtorur ruor3e.rod.ro3 B[ Jrar^a,J orjBs
-sonu etuatul€Jtedsa opelca¡e eI ugperaprsuo, stsg
-acou do '¡er.rlsnpur odu¡ec
.rcr¡dulg e¡a anb Ie ua alueusur¡ad uorJcnp
sauorcrg4go -o.rd ap elqrrdacsns eas pepardold e¡ onb .raceg r.rr¿
sP[ J8tuor]e e¡ed oruoc Ecrwouora prueqq
eJ ro¡et¡ue 'u9tcu.rod.rq3 €l rás eqop relp ua Áog ,uorsa¡o.rd u1 ep
eluarclJns uo, .uaasep soile anb soueu e .a¡ua,uuul
o¡luop pepardord e[ ep uor3? .rosuoo e¡ e;rd
-rad eurro¡ ua rsurlnue] o serquroq sol e s;pepaldo.rd ledrcur.rd
olueun.r?su.r .ap.re-l, setrr sorue.rea
otuoo ro.ra¿ .sa1e,t
1a
16z, i
Ng¡crunyJstu vr Ng¡ovzrTtirc yuJsanN Ío srsrug y? 962
,l
il
I
I 'ePrut el e vprPt:tlar, oPEPenb e\ lL la]r,rlnJf- .ur-¡8 sol E Bsapuelfi elrert 11 rurdurocle 'lalloa ¡g
Bso, tun E.Ie olse o¡ad 'e¡.rong u?Je el eP 'sgndsap 'ouorSr¡er .rrpr* rp ror*rr..rd opurco/rur'souolcu;oua8
otuaurrtrlparuur 'sose18ur soIJ€lEPuaJJu ' soi eP el;rd ,r.¡rr,* ,¡luq oPerslluo, uulqug el ás anb sollanbe z
.rod rr.iarl qp r¡duroc sqcntu ,'PrP¡a¡t sa furls¡xfl ,qrp.rrrm anb ¿¡¡al} e1 ap r;duot EI JeIJUEUI] B '-ol
'asJln8isuoc aP sBI^. ue Iu
91se -Win ep Brirexsls orlsenu opol eP s9r]3P gtso anb- r:l
td v¡
'esnru18ul ua -al1s"f ,p ooueg.le ope8r¡qo une f orrsgdord ns a¡lso'd
¡ribu as.nn8asuo, apand ou pupardo
etslxa ou oesep asa enb 3 oPIqeP f lprpardo.rd rsa 'nn8as (sus.ralpe
sYIu seuor lPuo' sEI' BJluo'
rl E opualn8tsuoc
-uoc opnd as 'soulsadlrisc §ol ep ar-led ap pepardold 11 oiSrr .rn eluernp gllrnl onb 'auan¡ uw ?ÍI srqll
:lY1-T
.rodlepuutuop eilen¡ ESe ePÍrlltl ue rilslxo anb e optq -Erltuguoce eJquroq un .¡as B.¡ud uolJuulurlarap e1 fsgp
-rp tjlí, ,, :rrt., reruq solrlagaP anb olund 1a 'sopoul -uulrr IoP ostc Ie ug 'opr.r3o1 Etl ol- solsllrrcrs sapue'r3
sopot eO, 'eprn8lcedr ou üne t¡laranb run gr;adsep t .rr,pn* Í, 'ettett ns aP pupardo'ld ?l E alueluraouoJ
anb o1 'ou¡atqo8 o'ldo.id ns eP souulu §BI ue oloPu?ru ol uo 'oprurtuletap 91se 7q 'elsando axualuslcexe ?Jau
-eluutu 'sg18utr o'IJtrul?g zuelsls Ie olnglrl Ie rlrs¡ -r*.rp BnlJe s?PuEIJI 1a ier"land struslul sns ua enb Í
-suert gsnqer s?Puulrl olqand 1o anb ua oluetuoru un oseJ un afnlilsuoc ?g€lerg uErC ue enb ouoJc
gSalT lo3lugtrrg ou.lergo8 IaP oiPotrrrslul Jo¡d leuan'e1
"*rrr*,
s[ 'argq cu¿P?PnI3 :uIl JOS E3SOP Iu sa oN 'olualrloJ 9J
eJqos sopulca¡e so8ed soi eluslrrcPTgeP uetqtcil salualu -irt, '¡rSr1 oipttqt'tt Ie olurlPaur'ozriduiaa; ns ua 'o ofi¡
-eteilet son8llur soT 'olunse oJl$nu E uouJelcuo' IeIJ 1u8a1 áp1ans
un eluelPeur Elf,uolsrye ns ¡e'¡n8as¿ e'r3o1
(salerrlsnp
.sÉd eteuev¡ Bun ep o19s o.lad 's9.ratur ordo.id ns uauell ,t ,g 'áirt utr8r¡ru ocouo, lu ?eseP ou anh
eu¡anbsa alsa ofrg setlsaq secltllod s€unuoJ sET -ul sápepnrc soput.r8 $Jlsanu oP soTJEIEs sol eP Euralsls
's?PuEIrI aluzdnco ¡ep prpardo'rd 11 eP roPOPerlE-: odurall olurl
¡o oleg -_soge soluelssoP
ua 'so8ed sot{onur ap sgndsap 'e¡a¡}¡¡^uo, es anb e¡B.d lpror,trq etsg'sePEPnL sEI ue soPlans ruu8 enb ¡anbr e
'EJJaIl 11 ueqe.rdruoJ eluaurlunpe-18ercqr anb saluednco rtcadsa.¡ anb o¡ ue u,olrrtl¡¡rsn{ ;o,(rul une euen EIcuEu
,or-3¡1.-ie sol rod sope8ed uzJa sols? 'uJnsn t¡ 'lod ,
.
-find:¡ ercr ( f :r¡re¡ufi OrsOC nS anb OI ep SOUaIu OI{tnIlI
\v?------
sop?prooe so,llP?rr sol eP so8ed sol uelruea as oPuEnC ¡od 'sa ,o,lsa otTulouoca sPEu oIJáJd un E sePuel^
('lrcep atrrrr -
'estmey?ul eP oculrfl 1a .lod aluarulrnur'r -TA seun ;arnbiu ua eP es se'uarnb r) se1ocl'r8r :arol
so,.rrpadsa''r
's913ur otlp?JJ 1a .rod soprlue.rr8 seseJolul -vfuqen ap-.ror(uw PBPIlus, eur- end unu ,r( so¡afu¿"l3
,n, l. to.roq oP uglslwo e1 .r'od 'sa olsa 'ueqpul¿¡ ap aP pepltuúc ur.r8 eunemd sa ol PEPITtaI ua oruoc 'ecll
otcy EiuEII as enb ol sluelPeul oqe? e EPEA3ll ?nÍ -ud+l'LÚ ud .^^ -v o'^"o"9nárr'zca
^-----,.-.r^-,7 JdJ
^- utJuJJrL¡uJs -i, 'rre¡atnb
v¡rsve& r¡ev' -e- rc
ia
olens I?P soiafue¡lxa solreuol§a'uo' sol -er splla onb olua¡rulualu€lu ap solse8 f 'se'rofotu se1
-s?pu€lJI
saSuelpuocsap al.led ¡o-¿(eur ns ue- seluolüaleJ¡al seP ua o sefue¡8 sns e;ed solct¡lPe ue ue;'retse8 ou enb f
ap
662 NgTCVVOYJSSU V7 ao slsluc y? 862
N}I)VZIL1AI} V>l$rnN
 §I§{§e:T§ iliiT ÍI"i-f {';on'.,-,.i''", -;;\. ; ;tillt
ou¡o, el.;:ep e$?'sa.rqruQg so[ orlue prprcurol 8l ?
osrn, sagueluolrljal s.ofar,r sol ap 6ogec r g ell os eicuem¡
aJgl[ opu?G "ekrpe;l,d rg?rtrxo uvt e ¡e]satuoc anb -surrt ?l atueurlruJu¡oN .y¡ o¡3rs lep Epec?p racra¡
oqcntu Brarqn{ anb erce¡¿d odruen orlJntu e¡u?Jn6[ E[ ua souqru ep orquruJ eso¡3u¡ erftlt ?l áp ugrcJodo¡d
_'sCIpot ? EqrlrJrauoq etueurutc.a4pul ,¡eueg rp o*p urldure Eufl .orrotou sa pnlrusrrrr ns Epot ue oqreq
Iá
rle osrnr erqrl r?p ceo¡stgtd uJ ua
anb elcap as ora¿ 'saubrrcúsu?Jl s?l ap euoÍreut 3l E^Jssuoc os
1e IBnJ
sBIt" 'operc ns ep olueurepunl p ere ott[ .oüsltu B
]s
f
Iep orluep oterces p o.rrsr8e.r Ie ue ue;n3r¡ anb sos
otdecxa erpeu e JebT.Ieueq gtuetur ou rsolurlaures sns
-udsr.¡l sol ep sapeprle¡duror sE[ .rod otuaurou¡ opot u,
E JEIc]Ieuag ,olualq ou sedelo se¡au¡r¡d sns ua Etsrl EpEqE.rl uolcetnso,rur ns BJtuancua .ornuguoce oJgurec
-?:!ru,' ¡g 'trqqnd Bsor q ? eruerurlrerlpul. op olueuodtuJ ese ua glperns onb o¡ ep Eperrrrxo¡de uorc'
,
-u?rJrlaueq rsotrJug surrr rrerrur[ os sgrrrap so[ oüro, rse -rrurtse oun JecBq eluelq anb r.¡e¡nbJEnS .sopEllnseJ
p?prsaJeu r.reur¡.ld ep solcnpord so¡ .atuorcr¡o setu ?qru sol E oluBn, ua §Elaldluoo s?crlslpElse uslsixe oN
-Jo3 es ugJcanpo.rd e1 ,rrcuataduoc ,rgn op .se[ur.rt srganbad
l¿tueurrp
-unf ?ufJroop ?tsg^ ns r seros¡B ,anb eqecr¡durr op sorrúterdo.ld seJqr¡ sou¡sadturc ep es?¡, Bun ?Jon
f
Jenr.ol
'etsl1eqdec ?uret$s Iep Bsuelep .r, oJrrrrprid eqrsn eg -a¡udr' anb grpldurr es IsE r( (satuarue wtrrl, sonS¡luu
'ordlcuud erse ep ?rusru ugrocrperruó, ,¡ .r, opgultuJal sol eP s9rlaP Egelsa 'u.rralr¡3u1 ep ocuufi
Io ua opez
?g errue+adu¡oc ?[ ep oprrru e1s¡¡er¡dec Ewátsrs -uerte oSen¡ opsep 'or.rucueq o¡Iodouou¡
1a
anb ?fl! Ieu
.or¡odouoru
E -IJ opellnser 1e crrcua.r,olsueJl ?l oguo ? g^all es opuuno
Iop lorruo, Ie
'oprnSes u913ua.r e r.re.raprsuoc ? soureJrrt*,óprcnpoi lsooueg sol E otrpe.rc uorarprd onb u¡au¿tu ep ,otrlpau¡
Er[ oursls]rdu3
1a anb sou.rapoü selerrr so1 e.ied .rárrn1
-uI ep e¡te8ed r¡arlru¡¡ad sa¡ anb ¡el¡dec rruruel ou
-os ou¡o, (er.rolcr¡sr¡es f euerunq E^rteuJalle eun .rod solsg 'saluednco sns e EJJetl ?l uoJeroaJJo BrJuanJasuo,
o[rrTunuros ua f. (.re.rnp e¡pod ou ,sop
xzv¡daneet e*d ?ar¡Bluat €un u[ [ErJr]rlJB uorcrpuo, €tsa anb
:a -EurJo,ü uerq Jetso tod'uerqes asEI, rlse ep soJgurerü
§eluarueleJJat saledrcur.ld, sol otuet sB¡luaú\l .opei,
OITO¿IONOI^I fiTC TOUJNOD TiI -ode .ras ?Igap .suso, ep op?tse elsa enb srn8rgure
srsaruo¡d o4q btueunJtsur ns sa anb .oluaurelred
lep
s0^EJ3 r .eturuJego8 eseic ET .sapuúJ8 fnur .oluut o1
e¡ a¡srrse s?,,
r ¡od nuu¡a elnert BI ep olnln, .oad
,,q,';l;'; f;fffi'"?';l"jlH Iep sorrrlaueg so1
-orne orusr\)e$c
'ouecueg o{odouour IE sesu.eruo,tel;nt sapuel8 son8 1a .rod eprcnpo;d zoserse E[ ? oprqap
-ltue sol ep BJe ?rruereJ:sue.rr rJ .prprlreJ ug .setuerp §olle etuaruluuorcdacxe urra srlocr.iSu solcnpo.rd soJ
-nad;pur sor¡etordo,rd soganbad ep asrlc ?^anu evfi e t.¡td sorco.rd so1 :otuorn8rs o1
ol ?n¡ grperns anb
IoÉ v7 N?rCVZtTrAp yyJsanru ao srsruo y7 00t
^rgrcyunyJsfu
rl
,l
I
a§ sEsoJ ePi oPBlsa else JgluesoJd eP sJOuEiu EJIO
,l
'Erllg9.d psor €l ap ogenp gras bTlodouoru Ie 6.¡osarns ns
I uorgtuet enb ours 'oprca.rrdesap ,( opnaruoc ns oPeuel[
(soorlqr,rd
grryq erouataduroc oigs ou sa:apod so¡ e
l fl
opgap 'orlodbuou¡ Iep Iortuor Ie orgos olgturr u4Eie o
,l
ollorresep ur,r8ir rerparu oú aq 'otunse iap IEuI, oPellns
-eri ¡a uoJ sotuetuoc uctsa anb sollanbe aluatul9lcadsa
(uorc€ntrs EI eJqos uruorxalfeJ anb sa.rguror¡ r
'saurd
srpoi .ircap afo as (,.opnatuo, ns oPruall EY Elcual
-rod
-adtuo3'u1,, 'or¡odouoru Ia eJgos olunfuoJ ¡ap ugtccr
?l se atuelrodurr seur o¡ad rol¡arJ se otsfl 'ore[go
ese uo, sr.¡rurnbuu¡ q ap oa¡drua ¡e Í, ?s?ur ue uoIJ
. -cnpo.rd el B aqap es o,tsa 'e'1xd ua 'anb osJIteP ePend
'EP,uEtueP
sl Bluetrle¡8ar ^( e8r¡ onb eI eualo 11 sa 'uarq. seur
frrrare¡Su1 ua Bpr^ el 0p sepúpllllcs wl eP e7rcÁew
r¡ ua 'elralo el Elorxuo, ou eÁ, epuewap e1 '¡g exd
opr.ruda.rd uetl sorlo anb ogo,srp f pepr¡eporu €uaT,
E opJenrr ap '.roed sa anb ol 'f ''orca¡d oPeultuJsl
-op u se.rdruo, sns ap eurd .¡ofrut el terlear sgoq 'seP
-rpr^r138 sns ap alied rcÁew PI ue lortuo, ose E e+Írei¡
ope.reduresaP EJluonrua es oPE^l.ld ouepepnlf, Ie lsesoc
sei trgrse o(uo3 IEJ 'prplunuroo tl eP souenP sol uyrel
-lnsal €reu?ul rlsa ep enb sa"rquroq eP oPlcnpa.r odnr8
, un ep Io¡luoc ¡e oleq uEJ?e) rorgrurc f uolcnql;lsrp
'ugrccnpord E[ Bpot rcec 'tueÍel ou stlta] ua 'osaco¡cl
Ia euelteP os ou ls onb oJEIJ Etlnsa¡ f alue{rffnull
-uo, EzuEAr o,rlodouour 1a 'atualuenulluoJ etado na¡
-odouour E ElJuepuol ?l srtu úpep,riel,r al;;iq olslsgns
sorco8au soganbad sol eP o¡lueP unr f sePBPIun ?P
t0€ NgrcvunvJslu v'I
11z
elqrreplsuor oJeur1ru uL ellie¡E' anb'ricupreduroc
oirrrg, odu¡ec ofsúa un upan$ 'Iu§ra^lun s0 oN 'oPI!
-¡trlp; grsa Á eluatud ero:qe oqrerl Eq as 'rapod 'ng
f to[1
'pePlunur o) eI E ueqeurtuoP 'so'¡lodouoÚ so1
,rr,rt toprfi¡ sorca.rd soT 'Elsuatedwoc EI aP' ugrcrlrr
so¡1
-seJ EI ua soPJance ur-qelqvrsa Ieqe[u1 olsa Is 'o
-odouáu¡ ua uEgEtIoIsnJ es salueuodurl saroPlnqlrlslP
so¡ Á sa+ueilodrur serolcnPoJd so1 'o{odouotu Ia
oPL
-npord rq e.rqr1 PEpIsEroA e1 Íopr't;nco Btl slqrll^aur'
o1 o.rad
(p,rp.ral ?un otuoJ opeldare Eq 3s olsa oPoo
soue Elrralas souour o sgul elu€Jnc 'Op€'lOfau '¿( aluarc
-IJa §9ur '.ru¡ncrl'rtd f soctTqlrd seuaJgtüle aP olslaJas
un asg.nn8esuo, e8*¡ q e I '1? anb rcturguora PtPIc
-edec souaur uoc our3aa ns aP Evrttt el ?ululJalap anb
e
orca.rd un € sotcnpo:d sns oPueIPuaA 'roprt;duroc ns
anbrpnf.red'o.rauacturp un'oidurafa ¡od'soure8rp''sof
-cnpo.rd eP JoPInqrrlsIP ralnbpnc anb asellur'ra¿
'o¡lse ia rod opor ,,( eluaura'Suulsuoc ei'¡e'rof
-aur sal¡odsue¡l ePlcl¡eulnbuu¡ 11 ÍsauotcuolunruoJ sEI
:u:ofatu e.¡ed soluaflrrlrgnsseP 3P esel' eqol E €IJIcnP
-uor. pEpIcEJoA BI odwarl ourslur iV 'o'tulultu uÍt tvz
-.rrr1, ,irrg tuodrue¡l eP solso'o so'1v7teÍ.eqa¡ elcualacl
-*", ,r, ,( rrcuafaduroo ue ul;.lef,lu) sÚP sol /''e;eleil
-Ec Eun eIJlntrlsuoc odn¡3 0116 'is€lsl¡errde3 ep odn'13
un .rod ,sapepnlc sop o¡tua 'oprnrlsuoc BIJaS luJe)
-orJaJ:
un TsV 'BIla uol e\Te:rr.1luaq as'o'r;elluoc 1a 'rod
er]Ít1
'anb ours tptprceder ns eP slcuen,csuo' oluof,
-ns eu EsEw rl 'aluau¡unlnu utreto¡dxe as §aJqulotl sol
onb e¡antu¡;ad as IS 'uol33nPo'ld e¡ oP elsuePun.gu El E
oplgap '1e.raua8 pePrcrlo¡ 11 Á rElseuslg Ie oPEllnse'r
YT ¿0€,
N}ICI/ZITIAL vuJSTnN sC sISIuc
 prerflb epuop ¡od orrodouory orurt. s¿rluerw ';rpadur olafqo ;od u¡uat pgpalcos r[
Iep ggJsolre a¡ ueprdurr
-'oP,rlsu,lep .repod anb tocrruguoca f ocq¡1od raluarcr¡ns .ropod ¡e rsour
¡a rod ?pruodos uorc¿¡od¡oo q op
sotuaurulSa¡ sol o saÁa¡ sq enb rse o$+ ,oprrsg -sru-solla'tr.rrnbpu .repod end ueqezlJpn ol o.red 'o1q
uglccu 11 anb re¡cuancasuoc ua ,asafgg .op?tqt -¡sod soueru o[ rrua^raluJ oqep oprlqf, p anb,ep oldlc
.lap. lep -ur¡d 1á uequzrrtn 'solos so¡a e.rud Bsorcrla,ueq Jetlns
Ir?Jcce ?l ap
Ie o{uoc otrefa un reuet epand ou rr.reiun¡
-o^ ugrcsredooc u¡ .socrrj¡od sol ap ugrcdnroc lf ¡ ,,, -arcp e,!¡qeq'op¿rsg 1ep aurd'rod 'o4odouoJt Ie
-ua{rl ?Lop Iorluo, erluoc ullruoJ uorcru ?l ep ugrcuá*erd q enb uerq lntu
Iep s?ABrl ? ?pBnluarB §?ur ?rausnr
uerqes for¡¡8 áse u?gutueaal anb soilanbe ap sarua8l
. ap f, suuugJn seprprumuor s?Jrenu ue elueule¡cadsa -atur seru soT,pet;oqll BI ep eJqurou ue r¡eluaur?uJeq
'ezerrbw e¡ ep ropod Ie oprgep s?¡lt .or[req sas anb ..sou
-EptprirJ. sol artua rr¡?tunJo uo¡cr¡edoo) ef e' se¡cu.rg -nB urcuato¡¡alul EI Enuo, olr¡3 un gtuelol as 'orlodou
ras.receq epand -oW Iep uorsurdxe e¡'ewrc¡ vuep uá '€¡arSulJlseJ
otse apuop rlsrH ,saztm! sns ws.taifsrp
oto{ tC agcgto{o nr a? olaaau)úu, p u.0 .traaa.ta1ur owi[ ec¡1qgd lra¡e1anb osndo.rd as opurnc 'oluel ol rod
..ropuzTod
:; 'o¡1o(ouory
la? olaalril.rra.tr Ia .ta,uala,p qu(,aqlsod
ol o?ol asbJbq aqa7 :ordrcuud ¡eu¡r¡d -ouolu Iorluoc I? rlrnPuor eP, Blqsq elualllelqBll^?ul
1o rnbe a¡¡
'3tuelu
f
anb o1 rapue¡op rrl.repua¡ap 1e 'ercuotodu¡oc ef rep
úJlsonu uá soprugap uerq reueturru souáqap anb erc -uáIap anb urlu;,1 'elsrplrde3 eJe el ua olsando¡d
-ust¡odurr ¡oferu op sordrcurrd sop sol uoJ opJenc? op oprs elq?q o,ruoc ¡el, 'e¡tat erdo-rd ns ú opJenJe ap
oP¿lu¡t res orlodouou¡ p enb or.¡rsareu eluerue$tlet sond 'olJeualep exd uo;arJrr.l Épeu oJed 'opútlnsor ese
uo¡artrquroc f uo.raru¡0,1 'upe,rr.ld p,€uaqÍ e1 ap 'o¡d
'adu¡l Ellnsa¡ ta¡uau¡errsnu esJauo,lueru l trrrr.rrlá*,
ap Bq uarq peperdo.rd r¡ rs ruarq ?rorly
-¡cur¡d ua 'sa¡csua¡ap sol uos etueru€rJesecau oluau¡ f
"ppl^p .s?zuErnr -len8r onb'ecu¡ouooa petrell:]^T_.srrosuolop soT
sq aP ¿( seuodsur¡l sol
ep oganp oruo, sopol orgos ,o.rad (sa.¡otcas sol sopot ue 'opelsg lep 1e'olodouour
zrtuencua e1 as .otu¡r¡g ur.rS un u0 asripunl uapand soqodouour sol sopor onb
log anb ep o¡und Ie ?ts?q ¡ap ap oldacuo, rotsra souiaq o1 uf ouoc ,or8
otuenurcerc osorSrpotd p opur¡nsa¡ .¡od .ouropour Iap s?^€Jl E
9rp -rns ousrTelros
ropezrlodouoru Io f rpour ap Bren] .sopiuarra ]áp eept vrI.(roprlsg lap ar.led .rod sopr.r
Irrag{ ¡a -rnbpe ugres atuau¡llrg¡ seur oilodouou
I?III SOp,ErI? SOp sose
e¡lua uorJBurgtllo, suBrlxe ?{[ Iop Burro} BI
' 'Jnrquroc olsando¡d ?Iqrrl as onb orusrlurJos e uanb¡ecr es srrrr oluenc 'sorcoSau sapur.l8 sol op o[
esa uor olopuilpun¡uoc Á opelsfi
-o¡rpsep p esetrrtured,,- .oplpnie souaq rf salenc sol
lep ugrrua^¡etul e 'uoro?.lauaS eun acrrl ep s¿tsrl€rcos sol a,p solqel
q opurrrunuep ?gpnultuoc ,opesed Iop sauorcrp
§ol uo §aluerJJoJ sosEJI ep orJa§ eun elueipaur eqesa.rdxa
'eJl §?l ue opüarara .epou ap ?JOnr ru3snuouola ¡a
i
J0Í NgrcyunyJstu NQISVZLTII\L yXJslnN fO SISruC yZ t0e
v7
,I
ll
I
1l o{odouolt 1a §durafa..¡od .Euurrrnq peperros EI ap oz
-ueruro, Ie epsep oprtsrxe uuq so[odouou¡ sounS[V .sru
-Jepour seuororpuoo sE[ ¿ opigap etueirrlurJuasa a3.¡ns
ou or¡odouotu Io 'o8.requro uJs ,ecrucgtd ú[ u[
'.rezrTodouoru ? ercuepuel
EPgl 9 oursJurl§B oruoc 1os
¡a ofrq or¡odouo¡4¡ opol E Ec
-rt{e os p,Bpre^ Erst 'olrln¡lsap uprrpod satql sárgurorl
sol',ep lrnpl^ryw uorrru e1 o fa1 Eun .algutr,raur sa i
oqod-ou-our ¡a anb rrrep pepre,^ sa ou o¡ad ;¡e8rd, anb j
uey;puá+ anb orca.rd Ie ?rJes etsF- zepydr.,: Joueru uot
f pepurp8a.¡ soueu¡ uor op,Ingrrtsrp Erres oerroJ Ig
'la B JrJJnreJ urs solce¡s so,rusrur sol Jaualqo urrrpod
"- 'ug¡,cun¡ Bsa ep .lopezrlodouour rapod Ia JEJelot ueJeip
-nd ou saJquroq so1 uozer uun81u E oprgap IS .soeJror
eP IEuOrrEu eu¡al{s 1a 'sorlodouo{u sol sopol op oncrd
-suo, suur 1a afntrtsuor ol oqrrpe.tur ol ap oldtuafa u¡
'ourelqo0 Iep Etrerlp uorrrc eÍ E o ucqgnd uorurdo e¡ e
Jrtsrsal rpand anb orlodouoJ4l et$xe o,u loca¡eru sso,
r¡ anb oroa¡d 1a m?ed e solsands¡p soruelse rs .su¡4¡ .erc
.uelrodur¡ Joueur ep sepEprun .rod sopBJnlJpfnueru sol
:Jnpo.rd sol B.Erruen¡etd rro) e)zflpo¡d anb sopclue
§o1 ug.rr8ale .seroprunsuoJ
soI 'r¡cuancasuor ufl .l?r,
, JOIJnPuOJ 1a 'tlancse
-¡sd o T¿tol Ercueladuroc ue seDgprun aD, oJer,unu un
ey.ras anb ol ep uerqtuet opñgt suu¡ ,uórcun¡ ns
f -y.t(
E openrepe sgu f oslce.rd settt 'oteteq sgur Jes alans
orlodouo¡rq un opnuetu V 'l? ? uatatuos as anb sollonbe
ep u§rceldaoe EI o,tuúrpeur ours oqodouo¡,1¿ unSuru
e3;ns oN '?rJuaprla uc seur ?tsa et,uaruatue.¡rde onb
lanbe e.rarnbrs ru letqeyd ?l ep olnlosge oprlues Ie
ue elg?lr^eur sa orlod,ouoyg ul3uru (uarg BJorlv
AE N9r3VV nV JSf U V7
i t 'elvx
"
Buenq opuaruod P,EPIuIu1r, esa .rrldace souraqap anb
,( o1un9e Ia relpetuar elqlsod 'se ou anb 'o3on1 apsap
'opeluas .lod ur6 'e:;P ePn oPuerJerc r..r
I so¡a 3P JoP
-apaJ[E'o]slxa olpdouour 1a anb ,al e1ue8 ¿T 'Buetu
-nq uglroala r:1 .rod EPEuIurJalaP ou susoJ sEI eP ezJ¿n1
ei eluourupiSy.r .rln8as e'qeP BuEIunq PEPeIcoS vÍ
anb ae.rc',as 'opezrm¡ndod ocr¡¡luen otusIIEIJelEur Ia uoo
selo.rrd.opualrroo 'iunc e1 ua f o¡lpeql? argll ]eP ugl'
-unJ EI f pep.ra',t BI oPBPI^io ueq sargluoq sol IEn' BI uá
reodg Eun
(sourl^lrr anb ua rcodg EI eP'JoJJe un se 31ry
'olllsa 1e rod seso, o sauoTcrrlunuioc be1 ap zap¡du'r
e1';p 'ur.reutnbuu¡ ?l eP elgell^eul olJnPo¡d un Erenf
rs ouro,, Ig eP Elgeq aluerulereuo8 orua8 ?1 'seuol
-rpuoc selre.lJ ofeq elqerr^eul se o19s 'otusttu Is ue alq
-Blr^at;r sa ou ollodouou Ig 'selPeru 3 PBPJaA vurl ele
elsa o.¡ad 'pup.rarr. €un ElualuoJ eseJ, ?1s[ '((soclJ seJg
-ruorl socod soun oP seluor^Jls ua sorrroüIlJe^uoJ sou
topoi olrr'-rtuoJ o1 ap sand
(uorce¡q tl iod opurnbpe 'ras
agap 'a¡gerr^ew se orlodouoyq 1a anb dP'O,, :sogts Elu'r
-0n, o EluraJl soun ecBq o[p 'rcl3¡9fl ua oPIlJed ns ap
tnStlue EI eP ?lsrIsIJOs ulf
) 'tryga1.li popat(otd s! o t' ovoa
opu?zqdtaaa,t oltrt¡a1$ot{ ua oryatlluol
To.tguor lp
nt opo1tg 7a anb oas a?atnJ wm [ 'a7o4
.cotusa'Jail
'xlo.r o?olsg 7a anb asa[Vp 'or.1o(owoy¡ P toryna aync{
as ou a?uop t11y :ordrtur.rd opunSas 1a ¡nbe og -
'rrr.rr¿r'rp, orm ua as.rui¡o.ursaP ?Pand ou anb
e.red saluautued sauo¡crsodslP sE[ uatuol solu;ur1Sar
o safal sesa anb otusFtlise I ;n¡e;r,de rpend arsT enb
NgtsvzITtLIs vUJSÍn N g$ sISruc y? 906
 ofmnJ top rlclq¡ Ie enb uole¡sndsrp '¿g¿ro¡g u€rg
?plnlcq Elelsa 'salunc bb¡ ap o¡luep sosorrolrr¡ sop
-?llv sol 'y1;on9 ,l rp sgndsog .rÁns e1 voa rvzlle^It
rn¡pnd. qnb rro¡¡ ?un ?Jaln¿lsuo) T,rgvte1-v 5rl?u
¡a anb'.rrpadur¡ eted es¡en8 e¡ e ?nI epal;.rg uBrC
'uEcnec.a:d ¡o.r(uu eJ uoe oprrpco opJs Erl enb.rod
aluau¡e§lca.rd ¡e¡oue elJeqep EJarnbpnJ anb oloulala un
rysoge sou4{} sotsa a}urrnp epacatue enb o1 ap old
. -ura{a un u.¡alur.¡rxe rc4¡¡od El ap elurt.rodrur odtue,
Ia
ua opeAro§go soureH 'p?prlrq?suodsa.r epol ap ope¡c;o,r
-rp .rapod Ie :.-l?rour ns e I ¡eun¡ our$ep ns E ot
-urnc ua ¡oad o.lad 'uap.ro IB olurnc ua .¡oad ou--
seuo,rrJpuo? s?l ep .road e1.ua seruotue ?Ja?J puparros
e'I 'PePrunuroc E[ ap gJevenpr e,s ezrenl Esa ,rrl
-nc¡l¡sd ezreíI ESa ap ogenp [a sas Ecrlgpd prpuolnu 11
anb souaru y 'ocaqr,rd IoJluoJ 1e ercua.S.ln sgtu uo, oJ
-apbe.r orrrcuug otrp?r, Iap p 'so¡Iodouou¡ sol sopot ep
6uatq r.roqy 'oturxgur ,e.ua1e13u¡
¡e e8a¡ p?pryq?tse ns
uo epocns oruo, '1e.rtuec lortuoJ ¡e ofrq aluaurlentJlA
glso apuop J,1¡y '.rofeul atuauatuepr^e ras egep or.rrr
-u:eg Bruetsrs lap peplllqr$áur 11 ,satualpuadap,ui so.rl
-uec ap ororunu ur.¡3 un B oue)Íreq oqp?¡c lap ugrc
'earJ eÍ allu¡ad as apuoP Illy 'wruerrl sgrrr ?l u?rgurEl
Á opuntu le ue etuarrrla sgur el se exrugr.¡q l.aveq el
.'o¡1a'r oplqeg 'olnlosg? oqodouour un afnt¡lsuor rsec
apuop 'sat¡rd suJto ue enb epezr¡EJlueJ sgur glsa ?gel
-arg uerg u[ 'serlo ua enb prr¡agq sgtu ep eza? ouvc
-ueg olP?rc [aP ugl'Eerr ?l epuop saPEparsos ue¡slxe
anb ot¡erc sf, 'orgurrJ t( ugrcnq¡.llsrp (uorccnpo:d 11 ap
auu.d .¡oferu e¡ uapuadap rsuu:aporu sauorrlpuoc sB[
60t N9ICyUnyJSAU V7
(orrecueg olp?rr
' ',olrg '¡rnc 1o o.rqos lep,olodouoru 1a
".. ,L ugr¡vzll?Jlual e1 o8anl ePsaP .sa 'sou.ropour soduan
it sol uá- áperetruu anb ol aP oturxyru oldua[e'1g
,.,. .¿¡opeo¡nrq? Jes e an8e11 uorJgJluaJuo, 3I E slJuePuel
: uy anb ,gB aC 'so¡¡uer so'ganbad. solrs^ ua oPuen
,' 'npo.rd onb ol¿¡Bq setu ollsnur ellnsar 1¡u ugrccnpo'rd
IoJluoJ un áP uol
ur¡8 un
', ,l rp otsoc p onb eceq oJtuac un ue eP'oJatugu
-rrl,rrrrro, el onb wl ue saPEPIAIIoB
elsrxe rune sgy¡¡ 'sortro eP soun eluaruáluelpuadapur á
utcuatadiuoc ap u,oIJunJ ue uBJEnlcE sols? aP oJeur
-nu ut.¡t un Is elqlsodurr ErJú{ os auodsüu-rt oJlsanu
o.rad'sa¡.r.rexoile¡ ap sodnrS. §oIrE^. orluo ercuoledu¡oc
ap ope.r8 otJeIJ Jlt$xe 'oldulafa .rod 'apan¿ 'eluoruep
-uu¡3 utueu¡ns t,,yeJíleu ol1odouoru¡) esJEtuBI[ opend
anb o1 ap, soldula[a eP oretu1ru Ia 'oluaso-¡d Ie ue Brl
-sanu ú[ so oruo, 'rfaldruoc fnul pepalcos tun _uf
'ouodsue¡} ns .ndu¡n.r¡
-atur 'Ezo.lad ns t oPIqeP 'unr o PEPIuntuoJ 3l JEIsIB
eltpod erqurog ese .Breurnco Isú ¡5 'rforur o[ os P
B opuenJ oluand un a¡sda¡ rr8n¡ 1afl a-lqtuoq 1a anb
as¡r¡adsa epand o¡i'ey.lr.durn-r.lelul es seuolcstluntu
-oJ sBI ep prprnurluoc ?l €Jeusrrr ?Jlo eP sand 'orcl¡.
-Jes elsa ouTp.rooc anb pepr.rolne Bun 'a¡durrs BIuJof ue
une (;qsrxa anb eüort: tuapuodse.uoo sel anb soulurrc
o serolelJ€t sBI ugIJJes ns eP oJluaP ¡el.¡asuoc t¡Bd
r-sss onb o1 o
'sapepn¡c srgonbad 'rrnbo.ued- pep
-¡un eganbed .rarnblenc eP oPBPInt IE ePenb ore anb
-unB Á 'oP83Se ue,nq ue esJE^rosuof, uegaP soJsPues o
§oullli€c sns 'srrd un ?os anb o,rqlurud ro¿ 'spd un
oPot ap s?ABJl B sluoloeclunuroJ sepdrcur.rd srl op
N2ICVZTTIAIJ yUJSAnN lC sISiYc y? 801
,l
1l
tl
rl *ú1,1ápE s?l8ul oreuiP Ia ored bse) fi,s ua oreulP ns eP
o:n3es gme o.ranbueq oriodouour 1a lolpaure¡ uls n?ed
I op sulsrtuelseJd so1.rutuel1 sottlurqaP PntrIlJrxe sgtr¡
anb auart s7¡3ur Ifi 'Erol¡ ?aanu Eun rlnrlsuo) UEP
-and saueu¡ele sol 5nb e\ed s9¡3ur o.renbueg.orlodouoru
l
oldo.rd ns .¡od 'sa,uetua¡e sol e sotlp?J, op seurns sopue.l8
I ue ?pJpugrxe srnsff vI v rer epand erJeutg uErD ua
solsandu¡r ap .roprSed ¡a, lol¡ 'BloJ, t^anu Eun rlnJl
I
-suoJ e ueJezÍteutor "seuetuele so¡ enb .rrilu¡¡ad ep ef
I osa eF
9n¡ sg¡8ur oranburq o¡Iodouoru ¡a.rod Ep?rlsoruep orll
-;¡od orcrnl'ap et¡e¡ Elrotou €l E tplgap uglcentls ?ts[
I
.oprpualxo otp?.r¡ 'oronpo.rd
Iep ¡a ueyntrlsuoc enb
I sorf,r^Jes soi f salerJatutu solcnpo.rd sol uoo uo.rrponb
.as ¡( sasa.¡elut sol nBed uoJesnqal sauelrrale so¡ oduarl
I
ocod ap sgndsag 'grrrnco snb o¡ soruages sopoü
'opursard uulqeq anb o1 m;;dn¡at vtt
-arpnd sotsa anb e.¡ud setsrtuc¡sa.rd sol aP ugrcrsodsrp e
solsand solrc.r?fe, sol o ?top EI atuclpatu uolrJeoJ el
r 'le.raua8 o1 .rod 'eyttncat as 'opltauro:d o1 ue;1dunc
ou ercúrt¡odu¡r ¡ouau¡ ep ffiJlo opu€n, 'f seuotce¡¡
sapurrg .rod soqaaq opls urlqeq a¡durars elopul Esa eP
so8rd se¡'opesed Ie ufl'ryrr¡drunc es ollp?rr ep 00I Í
upec.rod oue ¡od ¿y 3 x?ed ep ullrofl eP PEpnIC'BI
.r9d u¡iep esau¡o¡d 11 anb uoJrpnp olualuolu un .rod tu
soreJnsn soT 'uor3cusueJt tl e salue.requl sorseS soganb
-ad sojlo f souorstu¡oJ s€l opa8ed uoJelgnq os oPueno
e.r,emd es otuarJ .rod 91 asg
otuai, tod 7¡ un ? sgtu
'sa¡udrcrunru saul¡ r.¡Bd 'oluelc .¡od 0I 1e sarPuoT aP
ouetsa:d un o^n1go ullJag ap púpnl3 BI :so,q3nur arl
-ua oldurafa un rnb¿ eH 'oqraq vetqeq anb sotuelapr
sol e,Jgos uege.radsa so11a
anb (.eircsa ue¡8 ua'e.rns¡ e1 e
IIg nvJsÍu v7
Ngrs vv
o8ed;1a .rr¡adnce.¡. eied peprtn8as r1 uetrpual o'u for¡
-otrrrat 1a ur.rednco solle.onb souaul e 'anb.
-sotry?ro
uoc .anbune- onur.p ep srtslturrsatc{ sol B gIJJnro
sal as setuef 'souo¡ce.rrdp, sEI ep o€ud p ued'eytuet
-?8 otuo? rrev;olv'olrollJrel ¡ap ugrcednro ?l .lrpadul
u¡ed.-otrx? o'por uoc. Á--= rrrarelSul aP oruBg IeP
otJed.¡od soz¡anlse op ?selo EPol uorarJltl e5 'o8rd
1eet peplr¡3as, e1 E Qtu€f^pba t¡a ouraPou
ou.ralqo€ e.]url¡pdu¡I un ep ar.¡ud .lod o8ed ep rsauo¡d
eun anb 'Er.rang uBrC EI ;od srprcnpo.rd sauo¡?Jpuoo
sEI ep ola¡duroc orgrue, Ia JEIepIsuoJ uls ,( opusud pp
r¡cge¡,rodxa El ue asopues€q 'oprlrrs .rpd tqep ag
sosaJetur. p p¡uewaly ue sotltse.rdura sapue.t8 .recoloc
e:ud peprunl.rodo esn Íeto.r¡ap q E ,( u¡¡an8 rl E oPIg
-eP 'grle¡ Iep otue+.ueto?e 1a.1. oruoturca.rqodua ¡a
ua VoJoiÁ 'e.r.ra+u¡Eu¡ .ep atuepaco¡d ot.¡rcurq otIP?rJ
Iap sar{orsrura sel uelprluoc qnb so11a¡rbe I? uo, Í,'eil
-arulSq ep ocu€g. .uelq Eqr opol
IA ;nbe. rr§€H
,' ^ - 'P?PIIEA
-lJ.ep opelse ua Á seprpr^rp e,tuoultuoC IoP sartserJet
stzJ?n, sEI Jeualuern 'et¿ele;g uúJC ap eluaueurad
?c¡rliod BI ¡,as. agap Á oPIs €g Á 'rrcue.rg ep srlsarrel
'rapod Ie sluoulluo3 Ia ua osade.rluoc Ia sl.res anb
Elerc as ;nb;od uEJC ep epnle ?i eluelPeru
arugruled¡cgird=- -Egeterg opueruetuulu gnulluor as
qcle¿ IE
sttr I 'unruoo Brrotf,r^ ?l ap otuer.iodu¡ sglu otnJ¡ Ia
Era otse 'oclugl¡-rq Blsr¡ ep orund
Ia opsaq 'a;giuou
eso rBAell Qp sJ,opaceJaur Blol} run .reual ap rlJqEq ou
NglcvzITrLIr; yuJsÍnN aG slsru9 v7 0t6
 '1:t.4.')
JsI?,l?Pi9 9q,{opotu olfodouour Iap o¡Jed,ro&u q a4b
o.u!p,,9{nsa¡.eJdu¡ars olse opuartJnrpe Íunr sg¡Á¡ .sal
-,r?q$ r dBg,pe¡cuepuel etueJpaul, uqrtol, o¡,.1qr!oq.rJ
eurdot lra,o¡pdouogr
lop o3uélurJcerc Iá urururretop ou
suuJaPour seuoJ?Jpuof, sel uarg
¡s anb otsra sorrraH
"lir:, I :l- :.t:.r,'.i
:l t : i. ..:.. ,.'peplUQUI
:Q»c¡e[í:rBQl,op,sorrEuo,lrun] so¡, .rod opElo¿?ug? ?es
I€rluac otlp?r, ¡a anb Btseq peparros EI ua ?erruguoce
" Pepllpff ?[ áp pp]ragll ?l ap ¡u ?plplalp uarq pepard
iord qre¡ pepr.rn8as.BI reuotgo a¡grsod Bras oN .alual^
-rJs n§,,,or0lcrreulf ollp?rc
I6p recBq .Á oganp oldor{
ns.,ua. esJlnlJtsuo, áu[rrJe]ap ers? anb souaur B rour
.. -sltu oPEfsi[ Ia J?lortuoc ercd oiyodouoru ase ap .rapod
.' ua aJeuru¡¡ad a.¡du¡e,¡s op€¡tI
lep ar.¡ed .rod oqodou
-onr lap lortuo, ¡a exd alren, sgrrr olrtotu Ia sEI^J
?rrr,$ouoJa pspr^rlcB ep EurJo, erto e esleJ
-lide apand ou zepJnlÍ etuefetuas .BurerJo{oÁ ua ,o1d
iwafa ¡od'o,r.¡rcurq o]rp?J, un uorcrr ua ¡auod L rcet¡
'alqetsur un ua.epand serpuoT ep p?pnro r[ uo o s]JEd
ua sergtuog ap odru8 oganbad un .oor¡gJ8aler afes
-yrru un B s?r3EJ8 olsando uoJurr Iu opunur
Iap ugJurr
qn spsep orrBsuBg oSlp?r, ap sauoJliul rrralsuB¡t eluaru
'II}YI. apand aS 'll?g¡l sgru sa uorc?)runruor BJ
[Enc Ie
f
ua ercuet¡odrur roueru ep EI egrosge p?pryrpÍ ¡ofeu¡
uoc álu8tJodtur prplun ?J epuop odruec un sa onb¡od
eluaurleJnleu srru ecande enb .ousnu ouJarq
1e s[
-oB ¡ep Ia ?as ou anb .rapod o.rlo .rarnb¡vnc v¡ed,.reurur
-oP aP [IcIIiP sgtrr Ie e3lnsa¡ 'ogcaq eg o¡ anb ze¡* eun
'r( eca.¡ede prprfrnleu srtu uoc anb 1a, se oJarJurur¡
orlodouoru ¡e 'sor¡odouour sol sopot ep (uarq ?Jo{V
€rf ¡(grc y un y¿ stu v1
i 'lrrros Á rcrtr¡od prpnur¡uc pd
-¡cur.¡d ?Jtsanu afnlrtsuoc anb usoruoa¡ep pupardord
E[ ap uglcnqlr$Jp Ese ap onuriuo, otueurnB un ap .rorr.
.e¡. ve. eploe f eganbad EI prtuoJ sepuprun sapuu.lS se¡
?P'
o,tr¡ap{ra¡c {? apuado.rd 'srganbad su¡ urcrq enb
saluel¡odu¡r sesa¡du¡a sEJ ?rcrrl.uelq sgur soprEJS? el
-uaullu¡nluu uelua§ es sorJeru?q sorrp?J, so¡ anb opep
lesa¡du¡a .remb¡enc ác?rlsap o eJer¡ (opruala: o oprlueJ
-ut ouecurq oilp?rc IE .[euorcuu Epl^ eJ ap sa¡ülap
sol sopol ua sorue^ o.¡'en[ueJtxa scr]]lod u¡ e opeu
-Jluoc glsa ou oJerruBurl lorluo,
¡ap ,( otodouour 1ap
"rapod [a sBIt 'oJ]o ?trsareu es ou onb aluap¡la u¿] sa ¡(
e.refue.¡txa ecngod q ep oldua[a ers] sorrl?ruo¿
: ¡rerlrtel,: ? otlan^ urg a.rdurals sasolSur;so¡
onb un rEluorye e esra¡eda¡d r.red sotlp?rc ?
lerr¡r
tPrPualxa EJnsll el e e¡L uorc.rodo.¡d eno era:qr i! le¡¡
-anD uBrc 8[ ap so]ry?¡, sol ? úprpualxe Brnsl) BIe e^
ugrc.rodord ur.¡8 Bun Bu¡ns Blsa eC[ .otuer3 tod g¿ un e
otuerc .rod gg un ap 'sgulap sq Á setuer se1 e ,ereua.raq
EI ? so$end¡u¡ so¡ opuaÁn1cu¡ a1q¡sod ?urro¡ Epol ua
stsP?uerJac opr§ u?q soJrJ sou¿pEpnrs sol ep seunlJo]
sel ÍPArr ?tolf eun Jrulsep ap orafqo p uoc se¡orrol
-uB sol enb solle sgtu oqoruu sotsandu¡r uoc s9i3ur o1q
-and opeS;ucar €t[ as ,oraurr.r¿ .euotsr{ 11 r.rlsr8a.r
¡e
anb urcrpoc ap nlJ¡Idsa 1a atuarequ zaprdnrsa E[ ep
onctdsuoc sgur oldtuefa
¡a gz¡nb afntilsuoc olsfi
'eüe7e¡8u1 eaanu
tun.anb rruBrrrelv €^anu üun uarq sEtu oprnJ$uoJ
-o.r utq sasa¡Sur soou?q soT .ope¡ednca.r g.las sgulef .or
-uelA Ie opEAeII Br{ ol as seururaly solrls?.¡dura ua opel
yr
N?lsvzl7:Íi¡i yu¿srn¡{ as srsruc ZÍe
 tffi
rl ffi
jes¡¡.¡adns u,orcd.lod.lo3..r1 e opruódss.rioe' (rr¡f§áiaü ffi
il u, JEntcB apend Eurrunq tlruouocá eP asEIJ ;a¡nbleno'
ffi un §e ugice;od'ro3 e1
sa plcualeduro3
'EI apuoc :sourtu.secod sgun op .loJt'
[En, Ie etuerPetu oluetun.llsul
I -uox Ie olüque?wc ou soluatunJtsul sosa anb auodslp' 'NgISVUOdUOC EI .se oluerun¡ls{ asa :lluroJau
rl uo¡cs.rod.¡oC ?I r.ro¡urrotJelJ ap sotuatunJlsü a¡o¡nb ,l á irrnstt enb tsle¡ l¿Iros sllosoll, run ;od ep-vÍo¡e:
-af ug¡cetod.¡oc Eun op peplaricr BI. epuoP II¡y ffi -sap so,clTglec sodu¡a¡l sol eP IEIcos ElJosoIJ q oP'
?n,
..'i',. ':
I ;ufns e¡ f.'sbu -uBnc oP}4rlsaP ?nJ olgs oluatlInrlsut alsfl 'uPert PEPit
': -.
-afe "srcnuguoJa sopupr.¿rrtce .rod €prlrtoru ugrsa;do 11 E[ ua so,p?s edetue sorlsenu .rod opeqord, Á ptparooS ,el
I ffi
ap'o so.rogedu¡oc sns op al.rud .rod rso.rppod B¡aualad rp ro*tr* sauaSr.ro sol ue oualgnlseP olualunJlsur
I . -üoc; eun ?P ezeuevJe el eJlvo) epuodsal.roc e¡ enb o¡ ffi un sfl :ze¡le oluelun.rlsul un alsxa 9I9s 'rgenbad
raualsps,,rpand onb opotu op +BIIIuzI BI- P€PaIcoS el E opuec¡pnf.rad apuu.r8 PúPrun e¡ ap tp¡Sulrlsarrr
Bl-rpol op peplun psa. ap.a¡e{ otuor f onp¡rripu¡ ugrrr,qtrrrrp q ugrccnpo:d ?l ? oPIgeP lo¡1odoÚo¡¡
ffi
oruoc oJquraru ase ?.Jeraler.ró¡ ua QlsISuoJ :pupelros B[ ffi Iop otuenulJo.It Ia 'prprulrlec rsa
;rpadut eted
ep lrglcJas ?Jlo run81e ?rtqoc oPurqcnl o PEPaI?oS ?l eP ffi
t: otso.r ffi N9IDYUOd}IOC YT
Ie qo, e.¡¡on3r ue'BIIe ep o;{rua.rru un r-Jaual $t
,ii#
-sos ue atslsuo, ou uglceJod.ro3 e1 ep sglrunl p1 ,
'o¡do¡d oqcalp.rd ua so.ragtd ffi
. -ruoc,sns eP §9w q oun eP ¿cltuouopa osBg 3l rel)ele 'ugrc;odo.rd egenbad
upand o¡adso¡d ?rguro{ 1a anb ;¡padur¡ ue alslsuor
$ ua ueo¡drua es oPucnc anb EIEose ue'r8 ua uualdura
M
ugrcun3l ns Íelge+aduroJ ptloseJ ap,uoP oJltuguoJe uoP üI es oPr¡?n3 solBJEg sgur uEllnseJ $lBnlJE SOlUoIunJlSur
-ro ap, prpr^rlce eunSp ua a¡adso.rd a4guoq Fq onh ffi sol 'praue8 l{f, 'lorluoJ olos-un ofeq,ugrce;tua'uo) ?l
tffi
.r¡padtu¡ ap. EI sa ou uolr€.rqd.ro3 e1. aP uglrun¡ e-I . ' ü o¡uerpaw' uacnPal es sotsu8a.rqos ap otdacuoo ¡od
, . , 'uorcr¡od¡ot 3l ap oJquleltu r&
s€urns sEI srpot 'ugrsuedxa op oper8 o¡JaI, ulssH 'aluel
.
EPró. eP -relctlstslxa 3P solPeur sol Á pepardold u1 -¡odtur PEPIun 3l eP soueÜ ua oÁrlJale sgtu oluaurlru
ffi
'.ucop. sa- Ef,rrüouoca prtJagrl E[ JEÁJesáJd- ap ul¡ e -o¡c¡odo¡d Btlnse: olsunuc un aflb olsl^ soT'r¡e-q EÁ 'ei
,ffi
'upetuurl uorcr¡adooJ BI ua o19s ored 'prpr,trtcr aP ?u¡ -Jan, souatu IE^II ns srluor.rrsn apand aluel¡odrul §9l.rr
-JoI Eursrur z1 uan8rs.rad anb sargtuoq sol eP sJolrorlP ffi peprun 11 anb ssrurr s?l uos solgnl soureges soPotr
*ii
Eept EI sa ugrce.rodroD EI aP €ePLl.3Jilrj?rOL, ,s 'srgonbad sytu saPEPIun 'rrnrtsap f
ffi
,'tr rec€tr urud sa.rgrT sezanbr¡
eP sa[EPnEc sapuu.r8 !'{'P
;i$ oP oPetlnser Ia elueuraldwrs ouls selgnslseJrl a'rdu¡a¡s
il¡
erqll Iap seuoirun, se1 f rueurnq pepru8lP EI racouo,
tr, sucturouoce sezn¿n! eP oPellnser Io sa ou oqodouour
-a¡ f .¡slde.oe 'odu¡au ourslur 1e '1, exñ¡adooc ?turo¡ {I
§
stt NgtcYEnYJSíU vi NgIcvzITILI) vlIJsÍnN sG sIsIuD v7 nll'
# r
"{i
tr

-Btse epvLIEw o rpeue¡Iuosáp ?ru;oI u, ?rJuetedruoc
. EI roerg ury.ipod ¿¡arnbrs
IN .seprprlpn sB[ f so¡ca¡d
so1 er;'eÍq ugrcerod.ro3 q setlu[ sofJen op or¡urp
enb.¡od.'o1sqc ap o¡ca.rd ¡ap o[egap ;od .rapuerr eytpod
o§ 'ugrcrrodroD ?l e,p sorgurartu so¡anbr e otrueur1u8
-aI. §pPlqlgo.rd sapeprrurf,u sutrelc e vafi)r.pep as sorg
-tue¡r sns rs fa¡ 11 .rod uprn8es.red el.ras ugrcerod.ro3
u1 sand rug¡ce.rod.ro3 BI op oJqruerur un r;an3: anb
soueur'e viorurle un Jrrqr e;tpod ou eJquroq ufl .Jrrr
-nJo r¡;pod ou rsoo eturÍaures ,ozrr¡u.¡od.¡o, ?tuelsrs Io
ofeq 'ua¡g Erogy .srr[rue] sel .lod sopicnpuoc solco8au
sol etueurploi .r¡n¡]sap .rod BJBunr¡Jet 'oun8¡e
lo:trroJ
'ias.receyqerse ou ap onb I ,sou¡nr¡. selenr sEI áp o4uop.
serrlgrJ ssrnuguoJo sauorcrpuo, sE[ ? epuodsar.roc
'ánb o1 s¡ 's¡ed
Io opor ue arrnro anb o1 sa olql
.u?rurule on8rlue
Io
ruurnil? op orrsgdord 1a uoc .olso, ap orca,rd ¡e enb
soleJ¿q s?ru sotJnpo:d sns Jepua^ e orpeco.rd ,( sa¡es
-rnJns,'selqr¡aurnuur sns a,p Bun ,olrtsq ,o?E
Iu pepard
-o.rd sun g;duroc rpeprpcol el e Breuord onb uperrr.rd
EI[Itur¡ lvÍL e atuepeuagad ugcrulle ap olcotau etse
¡rurr.rdns ap oralgo Ie uoc G,,supuert ep suuepet,, foq sep
-Erue[ seuorrBurgruo, s?lso ep ?un .eluarrrEluel opu?r
-ueurnB opl ErI enb eluaj ?uanq ?un op{rnpotd et¡ ,(
s?peporüocu uarq o¡ad sruos.red ap oprrrrurf oretunu
rrn c aeÁoJd 'sauorreJauaS sa¡l otueJnp ErfurEI stusrtu
u1 .rod oprSr.rrp 'uacerule ep elueuodull a elguladsa¡
orco8au un e¡slxe pepnlr ?tse uE .sarpuoT uo rnbe
'sofo su¡ olue o8ual onb olncgrcedsa ¡a .o¡dulolo ¡od
'Jlünco rllpod ou ,o,rrteJod.roc eu¡alsls oleg Ie
¿re N9r3y)rny¿sÍY v7
'uoIoBnJIs ¡ouáur ep sops;odJol sergtuoq sof
0p EJJuatslxo eP solPetu sol JBzEuáue 'so.radso.rd sgur
so¡lanbe p vfie'so.rquanu sns eP oun EPB, B ElrlgJt{ord
'sofJúsec?u EPra eP solPetu sol souetu oPwnc Jeuelgo
uraipnd, so¡qureJul sns ep oun ?per anb e.rouetu ap
alrurll un rlraralqrlsa u9rcr"rod,r9e) EI
orad 'socltugu
-of,a sotuns¿ sol ue sopesaJalul saJquroq sol ey eynÁ.
-ru¡ ¿[ e.red alqrlcu] se ou 'secnuguoca seuolcrPuot s?l
eP uorrrExa oJlsenu oPol 0P seaBJl. E oqcaq sotlleq ol
uz( oruoc ú¡og¿ t¡redar sotuopod '1enc 11 'pepyn*.e¡
ose eas anb ?lrsar
¡nbe ulrsecou es oN 'opp¡r atuIII un
-0u as oN 'Jarrq epend orauecetul? opor anb orco8au
aslurll un g.lpuod Els? ruglrE.rod.ro3 ?un aP orluáP
f
sop.uz¡ur3ro uelsa so¡co8au sns so¡auaceurle solse rS
f
'P?PIunuIOC EI ua SOJOUeCE[uIE aP oJelunu un alslxa
'ÉI3u8JSnS solJEP aP ulI E ?leJsuOC EtuJOI ua SOIJaU
-odxa apuodsa.l.rog 'sotoeJtsqe sodtcu¡¡d uos solsfl
'BIIIIuE, 11 Á onprr'lPq Ia emd ecutouoca
Pstragrl ?l reuatsos Á .rrpun¡ ? uaPuel] sargtuoq sol
Fnc Iep ortuap opezrue8;o uerq oPrlse un E .lt.lqnia.r
agep anb eu;r.it EI erry uarnb oluo, 'sauotce¡odJo3 oP
(rs ua
PuPlunuroc Bun ep oJgtuaru un se olos 'uotceJ
-od.ro3 ET 'seuolcu¡od¡oc strlo aP €PIgaPur uotsa¡d
B[ Er]uo, asrapue]ep 'r.lt]p ag ol ef ouroc 'agap ugtc
-e.rodro3 e1 'our¡r¡g rod 'uglrcrpsr;nf trdo.¡d ns aP €r
-en¡ sou3p3pnrJ so.ragrduoc sns B atueturplqePul tlJ
-erqdxa olrrrluor ol eP sand 'acnpo¡d enb solnc.Iue
sol ap sorcard .rrft¡ uorceuod.ro3 E[ aP ugltun] sa
u?Iqru?I 'apur.r8 1a rod oPln.ltsaP Bas ou oganbed
orquioq Ie sls? ep orluap anb .ra,r Á ugrcrsod§lP ns
N}IDVZITIAIJ VYJSTr,N A',O SISIUC v? gle
rl
1l
.,riffi
1l
,l -alnbaranbp,pru,,lx;,*"j]ff jliilrT'".,Tl.,*,,
-r$a ?n¡ oruos I?1 o§nl onatd Ir aruaJalar ol uElerl oPuÚn3 l,;:
I aluatulurredse 'solc¡duroo f soprrr,r¡ uog 'rhua¿ Jogos oPeuIJ IaP tr -otd.eluepr^IP os sopr.rod.roc sol 'sauorcnqlrluoc sns ?
sofeqe:l sol Jctlnsuof, apand .rorce¡ ¡a ':elncrlrtd Ia a¡qos r
rl oprancü ep 'e:oge Á bganp .res epand so¡¡a, ap oun
t,
\ rpec anb al¡urrad rrpyngr"rrsrP eluaurlrnS¡ ou oPu?nt
'';' 'sE3I1
I
-ci4!snsEÁB3pr BI B uaigulnlsoJE es serquoq sol une 'uorrt.lodro3 EI oP soJgtueru sol eJlue ?arlcnP
I -o.rd ptpardord e1 lo.llo eP €lruerlxe 0P solPeur sol
olu?nJ ue (elgrlJBr solp ep oun EpBJ -¿( ¿rcualsÍxa ns
rrnrtsep.rJed otuoc epur.lS res e .re8al¡ tpand so;q
,f EJsd ,olJEsareu se, sofle aP oun EPBC 'uolt?JodJof, el 3P _url
ffi -ruerur sns ep oun8uru onb e¡ed sEPIPaur sns oPÉur
soldrcur¡d oJtBn, sol sorueJB3plsap JeufiilJal teJed
'r ugrr?JodJoS Eun J€urJOJ IEICuáse Bllnsa¡ (prparcoS -ot Brl eÍ" ugne]re,d.io3 e1 'uorce.¡od.ro3 ?l eP orluoP
ffi uorJentls ns ? uglJJodo¡d ua Btusttu EI eP soJglxalru sol
E[ 'B re]sauolq ,( Pnlrs ns ú^lan^aP enb sclurguorá
EurJoleJ Eun JEJSol Jod sozJonlsa soJlsonu ufl' '(sa-rp
erlue ,otJnpo.rd ns eP ugl?ngrJtslP 3l f oaldula ns grEI
-r8r,r 'g:aarro.rd o1 uorcs¡od.roD 3l §eluolug 'uotcr.rod
-uoT u3 'saurq¿ re^rx eql Io PIInD s.uEIIIralB/( Ie #
,tr -roD EI aP orqlrleJur oPol eP solPeru sol eP BIenr 91sA
o¡duefa .rod) Jolza ns urn8ltsale anb so¡losou s¡lua
srrnblla.r uatslxa une toP?tqt IeP Eclllrguoce uglrnlll
'000'ü 3 €fsanc o,tuatunilsut esa o¡ad loluourn.llsur
ouerJ ap oa¡dua Iá aluElPaur 'otenq sgu f eluaurrP
-sut ¡edrcur.ld e1 u.ra lsolSrs e'luBJnP uorElnrIslP 3l soP
-rde.r sgur '.ro[aur Bturo] ua ry.raturdre, eP ofegr-rr or
-usrdalue sorlsenN 'prrtuguof,e EJntcnJlse plcuasa L
tr -Ja:o tezÍleo¡ otrtu.¡ed onb otuanulJgnJseP'qn secuolua
31so eJgo's seuolceJePlsuoJ uo,
Iuluerrrele 'en¡7tcnt¡ aca.redy'002 3 ap prrdec un Elr?tlsareu olgs pepoedet
elueruecru+ seurSgd setsa súpot.:::T ilrgl rlros tr
'sauolrunl ue ?Jvnue ¡ouaur ep arquroq oJtO '008 3 ap .loiu,r ¡od soluau¡n¡3
-sul uo, Jellul un gJrllsaceu 'epecr¡duo, §9trr euJJoI
erolduroc puofsa¡o.ld uotoB.¡cd.ro3 11'soluatuu¡8a.r solsa
Eun ue olcnpo.rd TJr- JeJoqEp' gz:rnb sllseJou snb f
aruau¡e8a1 .rrTdunc rertq opue.r8o1 '.rr1dunc e ue8
-^-Á -,
el ^ñ üvrYwv¡s o^r
sr ó^r^rrr^rrrr dvl ^ñ ff^yao?nJ^^l*vvv pr etuet.¡odul sgur Brrrrl+ r.r¡o anb aluaur¡en8r ¡auodns
-rlYv t¡Lrl¡drurs "I §*
f ugrur.do u1 anb arqruntso, eP Eurro¡ e1 o,tq eluatu ffi
.,m
E sorrle^ '001, 3 op 'oldurafa'.lod 'r1.ras .ro1ea olnc
ffi, soluarunltsul soual .ru.rdu¡oc e;raluldrec eP Jall?l ns
-fnlrra otsxa oqclPatue o1 'o;aua8 alsa eP saleuols ffi
ffi
r¡ed rtlsaceu eJqruoq u¡ 'oldulefa o¡to sotueruol
-elord soluaure¡3er sol ap rl.roftru tl ufi 'sorqtueltu
'EnJrur ugrrr? o¡uef
sns ap ercuapuedepur ef exd srsor8rlad sJePrsuof, ffi
H L.rr'as rnr,el
-l-- p. r?^árr rorl aru¡rr¿Ja^as EIJelTnuI
- -'----tI'-- , t' or¡ anb
anb rrcuotaduroc aP seruJo, sElJaIc oPuelgqolrd sr¡8a: ffi
,.ffi
?reselqBlse uoIcEJodJOC Elv¡[ 'srrolroP o soPs8oqÚ 'uorce.rod¡o3 EI ep Icunglrl Ie atue EIrE^efl o1 alsg 'pe
{s
.{q rapaf,ns ap sand 'opr.rod;oc orto aP oPrl f asoPu?Iralq
ep uolccrod.ro3 uun :-elqllotu ptpardo;d vtod e¡
#
rffi NgtCVZrTtAIC vUJSlnN fO sISruC v7 8It
6it N9rCvUnvJSAU V7 ú
#
 -"¡odo¡d r¿luorunp greq¿p: Blrelortuoc end opetsfi Iep
uorrrrlsJu¡upv rl ep ?rruanll1r¡ ?t 'etruancesuo, ua
'.[, or¡ewe1, ns B ugrr.¡odo.¡d ue PEllncr]rP ?un ?lues
-a.rd-e.r .Brusrw rs E eu.rarqo8 as anb ¡a 'a]ur}¡odu¡l sa
peplun rJ (orsa ap o¡duiafa.un sa llrrrrorra1 un f) srs
-0t'9?l aP ezalernl?u 3l aP orluoP oPuünr rL 'sorqureru
sns ep pepardo.ld ep res aqop orcoSeu Iep otunfuoc
;zeprp.rnsqu ns Jerlsotuap exd Esoc EI rr]t
[e sEJ J
-ueld'qls?ü 'uorf,Else cun op oJlo Ie 'uo8e¡r' un oP oJlo
1a 'r.roloti:orol sun ap oun 1e 'so¡.retardo¡d sq urlros
ou surlrure¡ sns o soperodroc sorqtuerru soT 'lIJlBtoJJ-
-?] [enc o 1et e8r.np anb uorce;od.ro"¡ 3l se §elssrncns
¡ se¡ ap eun anb sourarpuodns 'sel€s;nrns sesoJ_alunu
ue ?prpr^rp sol¡odsueJl ap uorce¡od¡oD Eun so¡tosou
efue soruoual anb 'olduela .¡od 'soua.rpuodng
'soururr?1
sns ue uorJrrp?rluo, eun ecrldux 'elstunuloo eseg
run oleq epenueSrc uorcr¡od¡o3 ?un 'Jaueluutu ageP
ugrce.lod¡oC e1 anb ?eruouoca P?ileq{ ?se eP solsl^
-o,rdsop uurrrpanb erlrrrel 11 fonprllpq Ie Erauuur
Erlo 'eO :sotto1a1(o,t¿. ap ugJre.rod;o3 ?un Jos agoP
ug¡cr.rod.ro3 ?un (Eursnu Ezeletntrr ns Jod 'prpordo.ld
?I B euJe¡cuoc anb ¡anbu sa. ordrcur.rd. .rac.rar 1g
.P3PIU
-muo, E[ s etuewrprgepur eloldxa 'soprcalqulsa solf,
-a:d ap' ,erres ns uo 6u9rcerod.lo3 ri opuenJ uprcep anb
rpepolc
Iefccs f ¡F.lruec PEPrrolnE run81e rrxsxe oqap
-oS B[ ap s§[ErouaS somnpo.rd sol ?red 'uolre;od.ro3
e¡ .rod sopelr¡ sorca.¡d so1 e ucride as e¡3e.r ?tusllrr eT
'P?Perros ?l eP seP'?Prsereu wl rerElsrlBs 3p UII Ie uoo
TZT, NPICVtrnV¿SflU Y7
§olp ep oun EpB, ua :e,rn8r¡ áqap anb sorgurerw áP
orar,unu 1a .re¡n8ar ap petlnr?I BI reuet aqeP oPÉtsÍ Ia
ErcuánJesuoc ua ,( 'soganbad oprrseulaP Jas. t u5n3a¡
enb sa ía¡druars 'o;3qod 1a Ísapue.r8 oPrrseuleP ¡os
r: uan8all soperta¡rurd f soperruq sodrenc qórsa onb
ap o.r8r¡ed ie etsrxa oN 'eapor 11 enb PEPaIToS ?l ?
opuecrpnLlad o¡lodouotu ns JEsn elrpod ugrce.rod.ro3
Eun €JeuBru eno OP top,ulsg Ie opol oluE §olgEsuodse¡
§aPEpTJOlnB SEI UOJ truourJE ue JI¡JnrO egeP olgs olsa
srtrt 'uorJr.rodr,o"3 EI ep sor.reuolcun¡ f solueu;aqoS
sour8¡o so1 .rod '.rrcap sa .rursrru ]s ? BuJargo8 as anb
uorcerod¡o3 r¡ :od oprpndp'res apand 'Erourtsur rlau¡
-r¡d ua rega uo vgftnt?e anb so.rqtuonu eP oreur+u If,
'rperruil Jes egoP (atua¡^lÁ oursrueS.¡o o.rlo :arnblznc
ou¡or (uorrr.rod.ro3 e1 anb so ordrcur¡U .Or.:;;:r1$
rl
Epol eP se^3.r1 e sorluec sosa oP 3tue1§§ un JePuelxe
olJrsocáu úTJos owsilursv 'soJqlrrefiu sns ep uglunlllo,
-¡olq e¡ xzr¡int e;¡d l eurollo ap sofeqr-rl sol relnf,
-a{a e¡vd ocTrru?J .ru8n1 utr8p ua esrecelgrtsa EraIgeP
ordo¡d ourarqoS .ep JelcgfiJ etsfl 'ope.rodtoa onPra
-lPq IeP sorPeu sol e .ror:adns ozJanlse un a¡alnbal as
ePuop r11e (sope,rod.roc so.rguraltu sns atuerPatu oqeJ E
rEAo[ epand r,ult¡od¡oD uolrcr e1 anb so¡8a.r.le oPuaü,
-algrrso (upruozruoc EurJou útJan eP tJnllr El E e§e
anb opour ep orlrárl ofeqen 1a opue8znf 'sapeprlllcr
o sotJnpoJd sns ap orca.rd ¡a opuefr¡ 'e,urru.relop e¡o
onb sauorcrpuoo se1 oleg sorqurarur sns B oPuallruPe
sel3ar srrdo¡d sns JaJalqutse (rtusrtu 13 ¿ osreuraqo8
eqep uorJe.lod.ro3 €[ :etsa sa ordrcur¡d rourr;d 1g
NgDVLtTtAL vU¿§AnN flO SISIY, v7 ize
,l
,l -(fl
I
#l
t1't
iiJ
I ¿'1 -ardo:d f per.ragrl t1 ap sor8a¡¡rr¡rd sol uelnrysp soflq
4-l
sns ep sgur o sop 'uorce.rod.ro3 eJ eP sapEpIAIJc? sBI
I # uafuarunr anb osuc ¡a ua 'o 'ofrg ns onb 'o8an1 aPsaP
(uasep
I op,u.rod.roc
oJglrleltu 1g 'apuo.dsa.r.roi e¡ anb ofeq
fi
-3J1 Ia JeJsq e.iUd pnlncs ns ¡( tlJualeJxs ns u?Iqlrr?l
I ''" 'oululu, úJqB os anb r.led rpecrpatd alustuql fl
. ours 'puprnulluoc ns olos ou Á peprnulluoJ ns euell
ffi
I
-uorpJr ,(.etsando¡d eas r.¡utsrq anb 'upeglnuad Pclur -ueur es 'ugrce.rod.ro3 cl Éaenuar es BIia atuerpa¡¡'afez
-guore pEpaIJoS feflloe EJtsenu e¡vd ¿luaPl^e uel PEP ff -rpua.rde ie Ep?uIBII uolrntllsul alqrJolelu¡ a tn8tlus
I :rsaJaq Elouanoasüoo :${
t'{{;
-run efnlrlsuoc f o;quroq Ie uoo Ese ep 'asrq EI ua g$e anb oldecuoc Ie sJ esi[
iT
I
ue uEl 91se EePr ?l sEtrt 'EIPoflt PsPg EI u3 :aluarrlre 'opllFupr eÍ o.lqrueJur Iá f etuelntsod 1a a.lrua
sgtu f otle sutu olund ns e 93a11 oPuEnJ '.re1ncll.red ua ffi o^rlurl$p un ep op,Jlues Ie ue eynbmtaÍ BJto Jaual
I
I 'i euer^uoc 'soursalJe sol ap ugrcu.rod.roD EI'aP atuetul?Ic
'1. 'pupruurunq ?l ap, srcodg su.¡au¡r¡d sel ue 'epeut
-JoI .?nI o.¡eu¡r¡d opuunc orq oI ouroJ sutu zo^ Eul1 J -adso f uorce¡od.¡o) q op EollslJatctJet uolJunÍ ?l
I {t,l
Erruelslxe sl B ouIlrIEJ ns esJIJqs ageo 'B3lu8f,aur ÉJJu ua sEtrAI 'seraq€p sol ep f sauorsa¡ord se¡ ap emb;r-nf
É1
I 'i:,:t
-Eur Eun op JIlsTxe euans else aP apend ?uerunq Eso] ¡li uun Jrlsrxa eqao 'lercos orus¡ue8ro o.rlo ¡alnblBnc eP
run8ur¡1 'oplJalgulso eu¡e¡8o¡d un ua EIoPugsEg ugl) T uorcJoJrp e¡ e;:"d ouro, uorce.rod¡o3 Eun ep ugIcaaJIP
-wod.ro3 rl rrrnttsar a¡qrsod sa ou c8ani aPseq ;l e¡ e:rod Icrruose uel t[ 'souttunq so]unse sol sopol
.,1
'sBpIluEJES ugrsa ¡BuadtuasaP aqoP anb sauorcun¡ Ire lrrJuose sa ernb¡e¡al e1 soporu sopot ag 'r;nb.re.l
{il
se¡ exd sapnlrldr sns f 'acnpo.rdar es ;luarrrrnult ,d -af ¿un Jauot souragap 'ecza.redr peprultpc ¿lso anb
-uoc (ol.unfuoc ue oPBJaPIsuoo totusrueS.¡o 1a rulanuar as .tr .nuorta.rd sa ,uo¡ce.rodro3 EI op orafgo 1e Á oper.rera¡
as ?ts? 'uolcr.rod.rgC el ap sorqurelru so¡ ua.ianru enb -o.rd un ap ugrcr.rede z1 .rrpadur ep soüeq IS 'sop,ol ap
ffi
,#
pppeü r 'at¡ans .t]so aC[ '(.oJJseEIA[:) aP Ie €Ja opefi rlt' oluer.rodu¡l sgur Ie Ees gzrnb ordrcur¡d orJunr Ig
alsa tgru8rsap enb oulurr?l on8rtuu 1g 'ue.rrdse IEnc IB § uorce¡od
ffi
ope.l3 Io glzplcoe se[ as tlctlatraduoc ns Jeco'uora.I ü*
-ro) rl €pot ep ugrcu;adoor f'rrcurlrSra 11 ap, sope8
ffi
op sgndsap o¡9s r( 'o{eqen Ia ue sorrarp'sa.rc,r.radns sol eP -Jeouo seleJlua, soue3.¡o sol uo, opJon3e ap (srruap
BI ? E]AuIOS SEI AS 'SOPIIftIIPE UOS JE1'?JE' ol opol f sauorcnqrJlsrp sEI Jrto,,t 'as;Iuno; t.rucr¡rseJc
P€PIJO1NE ff
irñ
else uor ,( asep 31sa uu 'uorce¡od.¡o3 €l eP soJglrrslur ür
exd ¡eco1 ns sEII, áp eun €pE, raual urr.regep 'ora¡
sol u?tnJrsrp anb scüclIeuaq sol soPol ,rurnbpe üeosap *s -IJJ?COJJAJ Er,UelSrS un Ua pEprArlrB 0P SBtueJ Se¡UIISIP
(sa olsa (salurlnSsod ouroc ariodo.lcl &
onb sauarrof ouoc It
sET 'r^rtog BrrrJoI ua f aluasa"¡d .¡etsa apend ordo.¡d
{t
so1 'rr)uancesuoc u[
'opBtnrISIP,EI{ oluslrrr 1g anb prp ¡f ou¡a¡qo8 Iep oruatuala
Ie 'cSrrgua uls 'etuoulleuoT,
:f
1,7,Í ffi gg y7 zzl
N9r0vunvJSÍu v'I $t
N?IzVZrTtirO. vUJSÍnN SISIU9
H
 ffi
01ueurlB101 3q3aq J;s egap BsoJ Ef .EruErSord 'rcrJgle, eurJ3
I3p auud ffi
EJlo Jernbfnc eluetueArlnJosuoc ,( aluaurru¡ad .¡rn8 -eop q ep olcnpord 1a e.ra Bulsrú ;s ua enb wrlgtlx
-as¡ad iu 'Ptr¡agll aluulotuas ¡inJtsep e.ie.d aluonr¡ns EJntln, EI op uoJerurlo.rd ---o¡nln¡ ya end eu¡r.¡So.¡d
se pJos anb er¡uatadu¡oc EI JEÍt?rIer alqrsod EJos ou ffi ou¡oc so¡rauodo¡d anb Á opesrd p ua olsra sotuaq anb
stsoJ' susa supox- EiIrurE, Bi ap p¿p3rdo¡d py ercd serp
Íarua.ra¡ipul eluourletot Etto rL e?n?;oq,vue?e¿ peperr ffi
-o§. ru4 ue ?cnuouo?a petJegrl BI ep seJrtslJatrrreo -.rrn8uaps ap otunfuoc 1a 'rioc;.r3e orrne.radooc €urol
*I
sauoirnlllsur sEI Jaralg€tsa alqrsod gres oN .ou¡srur8 -sTs Ie 'u9rcr"rod.ro.3 e1 'oprsrd Ie uo pJnlino r'sa ep
-ro soJotJEJEJ sol apJEl ssur ue.rEilorJEss,p es olru;i Ie ?n¡: ?olrrrgqore petraqq t1 enb.lod 'ecrurguoca
'sandIeP i? op ffi
iqlslxa ffi
pelraqll eÍ ep rrgcernetsar e¡ rmd plreserou so EclTgtrr
Irrlrr oldpur.rd'1a onb .ie8n¡ ¡auud,,rr r,ro
soEreqop"leirr,r ?soJ run ep evn as anb¡od .atuaul .
ffi B¡nllnc e[ e:oeq uors¡aauoc run '.rz8n1 .ratur.rd ug
-Bcn?tuJs peparcos ?un
ffi 'u,orcrsodo;d rlsa ap soururr?t sol Jiullep ? ?JEs
.Trnrtsuoo aigrsod se oN H
.souJrrulsoP uezeuauJe s* -rd (otsa oqrp opuarqrH 'ptpluntuor ?l ue serl1glec
4t[
secrlce.rd ap ,( socltglm sargtuotl ap 6gp sgu .( or.res
; Á souri.i¡ns Broqe anb se¡ru soI sopot ú osrn, ergll glp ffi
Nü -e'cau olrurll oual, Etsrq ecuele ¡a 'olalgo ese uoc I
anb o1 gn¡ udo;nf, ue peprun EI ap r;nrdnr €T .sar ,ffi
:§* .oluarurrcalg
-opeasod socod soun ¡od ulsanduoc eno .t salua8ipur 'ex¡gte3 ?Jnllnc e1 ap foryau ortsanu ua
sf -EtseJ Ie ue elsrsuoc ugrrúJllrleJ o ottsrnba¡ asg
§oqcnur .rod rlsanduro, ?un ,ser.ro8ateo sop ue pepan
i 'ollx?
-oS BI E oplplalp tsrargnq 'osorxa ue oprr, Erarqnq rs ffi
'Brcualadruo, ?lryEplpl^p uarq prpeido;d e¡ e lerrr.^ :ffi Jeuel gJpod rcirllod esa ';se atuarueios f 'oga argos
-Jes Ergllnsat ecqcgtd ns onb ozII a so¡rtull solrarf, ep oPu3ll$sw o oloPugProcal Íosecel¡ y eprurrsepo.ld
M
§! 91se 83I1IIo d e¡ 'eqe¡ els? IS 'olunfuoc io EullrrralsP
oJlrrop ercuatadu¡o) el e orgrJcsunsJrc anb BJ aC E[ #s
,tr anb ieluau¡üp:"n¡ uei, Étxvetrodw¡ auarl Jatrgr?, nS
?nt 'e.¡3samt ef e opuuurur grsa fog anb Á ,ersa131 u1 ep ffi
orunlrl PP selue 'eue8e¿ pspsJcos ?l orelduoc .rod ffi 'ecrr;pd tse E Euoroelal as anb olrstnba.r o uoIJecIJ:
op?uitu E qaq anb r¡nsn Esa ,EJnsn BI oueJleJ Á oanlap "ffi -IIEJ Eun erslsqns 'oursrunruoa p emd e^ItlruJetl¿ But'l
onb o1 sJeot) odns anb lúJoru eJelsaune EI etrrerp oiuoc sclruguoJa PBuagiT etrrenresuos 11 z( pepardo*d
-aur 'ag EI ?nC .perregr[ eI ap BIwexB ey:lzrrarpau ffi B[ J€JnEtsa t e¡ed epr:enba.r ecnipd EI $lrlep sns
ft
.':*: ropol ue oPEJaPIsuo, JagBq eP o,sBJ Iá ua ünY
ffi
opoytod ue;S 1a aluernp 9n¡ anb leluaurepun, Bsoc
e1 ouroá elop:uei:rrefdur ,oue8e¿ or.radurl #
Iep epzpst
ffi
-ag 'uorce.iocI.lo3 e¡ e orcÍatx anb e1 ed ?l ?nt .erqrl
ffi
NgISUfl¿.NOC
oursadu¡ec ua o^Jsrs ye L ouars ua oa?lrse s
I? ourJo¡ ffi
-suer. aluauretrarrpffi e pnpefi anb o1 aC ?l ?nC s
ü.
1:
§zt. ff, t{.9t3vzr7r^rf, yY¿slnN fo srsruc v? YZt
¡¿9r3yuny.Jstu Y7 .s
*
,l
I
#l
,l tTr¿or?ñfl :ü{
l oruoJ S,apr 'puparros uun op selereu 'ocltgu¡elrur JotxyJeJ aP e¡Io';bd^
onb ou¡s '5p1rud supot ua urpacns anb
d soueur une lt le.laua8 t13a.r tunsuru -¡od I? q',f§e.il
I
¡auodns apand" ou arquroq 1a anb Á argruoq ye end ffi f
es ou Íuau¡rxa 1a unuat.radxo' EI sllrerPeru olunse
seletuJour seso, sEI ue unu ouarluctu as r¡3a.r rtsg :EuEp q
I .rarnbirnc ap alucurwJata6l oraulnN Ia srgnoseP 3S
-r¡¡e et?uvs áp uglrrodo¡d ue.¡3 run eluasa.rd opuenc ?uorsJa^
I
#
o¡oi apro:3eu ep prparros eurr E soruerrlrir3 'prpruntu #',.f
serrr .rrn8as ep salue
B
-uo3 ?l 3P oPol?{u ia ue eluÚlePB
-oc b1 ap apue.l3 fntu uor¡.rod'o¡d eun ecqdur rosrJ ffi uprpua.rdruoo I' vpenlJr etualueAanu Jas ,agap f oc¡l
I $*
else ue aluqufiuJelep oJeunu 1a, (eprl ns ap uorJrn]rs !fl oP'uglsuaJduroc
-11od o Isrros olualull^otu .rarnblenc
I ffi
#ll
iarnbieno oo o.rluep aJquroq IE uar¡noo anb sa¡eu.rou ey exd IüIf,u;se rllnsa¿ 'suurSgd selsa ue epnedelel,
seso, soutrJeprsuo, opuuno 'ou¡e¡txe oJlo ug W oPrs ?q aluErllturslec oJetu+N IeP BulrlsoP Elsg
I Ie
a[uc ?sa - ffi 'orIIgtBC nlu;dsa Ir uo s3o¿uel
¡
I HI
ep susrc sel ep Ietol Iep otuerc rod olurJ Ia ru JBur Á sope.udsul sonPI^rPur'sa;rqrul?J: souorrnlllsut'sspep
íl
. -ns t e;r-?raT¡ o,u sauorcJr sesa .rod soprcrldur so¡1c¡ru -lqn un oues ns ue euel} oP
GP alou|u4u,Llala? a.{atalxu
I $t
-oP eP lBlol o¡au¡t1u Ia enbunr oulsase e euilsade tr:f -uun, ours (so¡¡a op e1;ofuru Eun Jeual ap ,rrrf as
fpepar"rolou euurnbpr álle, rsa 'oge sr.r1 ogr 'osa f {[
,,§Í opurns s.Iarnb¡§ ru 'u9r3l1a.r ns aluouresolJnulul oPuto
.iii.1
'our .lod solsursase ep €uecop Brpetu Eun uetaurof, es if;* -¡rce.rd sosoJo^Ja¡ saluofe.¡c "rod elsanduroJ eluault'I
aPuoP üun ue ellBJ EuaI, soruBJsprsuoc is ;I -atua gtso oPuen, ou 'rct1o1e3 €JnllnJ e1 e acaual'rad
PEPnr, ,i
.?lrPleul oruo, $Jquroq sol t¡
1.1
,tl
ugrJEZIiIAL sun'3Po1 o rrglc?u :un 'PEPIIEsraAIun 3l
.sopol .rod eputaprsuoJ EIsr eufi eIJ;n'sotnurur socod :l eerldur ru tcrpu8ls ou ETII9IED trruln3 11 :opun8
;,I
soun olu?JnP ,( §OuE solu?l ePw zeIL gufi anbunr :il -as la lnbe eH 'ott¡nd .rau¡l.rd le'olTJena ua olsg
Ísapuorcdeoxo urt safoJlsulc, B BlaÍns e¡sr .rarnbienc #* 'o'wsIcII
'eun8¡e Bpnp urs f 'oS:ugtuaurs Íe;oq cun ap ol¿^retur i+ -otEJ Iap er.JeJlÍtcl tiglJlr e1 enb oullsaP ase BJluof,
¡g .ruralduroc e e¡teSayl os ou gzynb'o¡8¡s un aluurnp itr BsueTep E.rlo e,lslxa oNI 'Opu?uJolar 91s0 PnlI^EIcsa BI 3
i3fs
':11
solorueJJat sose opuJnp uerl anb odtuart Ia esJ?r,uns e
)ii
Á pnrr,relcra , e1 ar,ios ePEsEg elueulltlotr saluu ege:lsa
EJenI'IS 'álUBUrruJa?3P OJerIInU Ua U3¡JnCO SOIO,IuaJJA¡ ;tl puparJc5 EJlsanu Ípntrrrulcsat ,l ,P 'o1.rep.roca; auall
t§
S,
sol apuop otlrtslp un se 6otorua.r.¡at olualor^ un .rod -uo3 'sourapaco;d 'asJeuajsos 9ryod elgr]se Poltucuosa
Is,E ?qof, o olrrlslP uo
sogE) zerP EPEO oPrPncus petraql1 ap truanbso u18uru 'e¡u¡ osa rs f 'pupatccg
'aluEu!urJelaP ET.
-l eD -'¡|-"--- -' Bi Elceq JePuol sotuegaP 'sand rsy
-r uolsJá¿tuoi
otJa,a un Jauatgo end exeqoganbad.¿(nu¡ o.¡awnu un 'orIIglEJ sluaIgurB un eP ?IJ
'soJEJ soluerufireluore ap oseJ Ia ua 'o¡durafa Jo¿ -upnllq el E seper8 aluau¡rlo'l esrsoeq apand o[ps Í
SISIUJ yT gze
¿z€, N9rCyUnyJSÍU V7 NQISVZITItII3 vuJsln/ü ÍO
I
 ... .r'oPBeJc sorc un
oulplÍr rod Á rpep,rleuourur úl ep e¡anbe unr rsaptueu
-Bpun1 s?urrtro,p sns uo ,a¡ e¡ opepuoriu. Eq ,( rrca181 r¡
ep uu¡¡d¡csJp ?l ?rtuor ?^rlcu ugrleqar ue ülsa o.rad, Ísal
-uareqq solcerrp sopetinser sns uóc w.Igw) ?rlosog
ap epededure glse 'o11a ap ErJuarJuoc e8ual Ou opuunl
une .or¡u.¡xuoc [a .rod Íecrygrtsr
IEJotu r[ B Irlsoq sa,oN
'ErITotE, pepuoln? e¡ f eu4drrsrp ?l erlÍror Elcarrp
uglccúe.r r¡'.ap ours 'rurro¡ar¿ el ep ou (sauortrpe¡l sns
'E^rJep uc{grrc se ou onb rrTetl áp o Ercu?Jg ep er.lud
11 o.rad lecr¡otec ou ?l ecqolw BI arlue upruTrap
/,
§ouoru o srur ?r8,uEru ?un 0p, Eplp$p eroqe gl§a p?per3
i,-o5 EI 'oncrdsuoc sgur o¡dtuala 1e opuer(ngrrtuoJ,oruoc
BpeJeprsuoc.ras apand BrruEJt sal?nJ sEI ortua wllgw)'
EJtrl[nJ Enur]uo, lt enSrlue ?l op §euorcru sEI u['
'p?paroos ?l áp sBurJoI seturlsrp ses, uá ,uorcrodo.rd e¡
E otuoc ¡at)1fi) ,selu¡1s¡p
IB euJarcuoc onb ol ue o3uu3
,(nu¡ uos uorcgJnelsal Esa B uauodo as anb se¡ Á rcr19r
-BJ uorceJnetsel E[ B uapuedo,¡d anb suz.ranl sef
'ecr.lgtw uorce¡3ruur 11 .rod sup?rrlrpoür
uoJonf o8an¡ enb salercos sa¡gtuntsoo saluarpuod
-seuoJ sns uor .ec1¡olec ou o (Errlotec-lfue eluaurel
:r§n[Jxo rseJ ugrJrp órl ,un saua8l¡á sns ua erual anb
rrorreu uun lpepucrt$rC EI ep v¡ntdnt e¡ ap sgndsap
ogcnur grceJo f upepun¡ 9n¡ anb uorrru Eun :soprull
soP?ltl E oluerereJ o[ ue olurlslp aluetulelo+ oseJ un
alslxf, 'soc{glE, sou?PEpnl, ep 3l E »uwle
-pE+tr
otuo¡d gz;rnb anb- etu¿1¡ocliur ErJouitu eun olsrya
.ecr1o1ecrluu s0, o n\g)ea sá ou ep
ezanbu BI e¡.red
¡or(ru¡ e1 f ou.rargo8 ¡a se.rlgartu rlenc 11 ua (epuelo¡¡
67,§,
IrgrcyYnyJsa)/ Y7
e.p rl o¡durefa ;od ou¡oc 'sáuorJeu se¡anbu ep Eun 'ugrqruul
O 'edo.rng ep seuorcrpÉrt l?l opuarprad (uur.ro¡a¡
BI áp exdg el uo Ecrlgreo peprun e[ op uo¡e.¡edas as
anb 'e¡¡ate13u1 o Ercen5 oruo, sapt. 'seuorcru sullanbe
ep ?un o ÍuorSr1a"r ep sotunse uo Bplplalp, 'e,luase.rd
svtr¡gwn BrnllnD ey:8¡t
[a ua Ercrrerd se ol ouror ¡el.
-ue el ep uorr¿u tsun sorueJeprsuoc unSas utlruaJolrp
o,s sEzJOnJ: sesfl 'serJúJluo, uos sou anb ,s€[ Itol:-¡
oJlsanu' B sez$r,:.¡ s?[ Jrrrrrlsa :od souraJezuaruoC ,
¿ourePoIII oPuntII Ie ua ?crlglEc EJalsgrutB Ese JErnetseJ
ep xaret EI retuetur elrd ntdope souragep anb sopolTur
60l uos sa¡gnc? (selsendsJp rse. srsoJ, su,.l opuelsfi
: 'oJiI913J olueluBlau Jet)Ytw un 'ecodX'
EI ep er.Vl¡ e ?rustueIy 'rgrdsg (elcuerg 'et;rne¡?
-uI ? gip anb o¡ on¡ (uorcupxo úl rrsg{ op}Erep g¡geq"
opüop JorJotxe eluet¡ run Brr?q ve,qeort)eJd r¡ puprs
-uafur súru uo, enb sollanbe apsep opuurpuJJr prrrlrsod
Elcuenl¡ü r¡ laluerpuodsa.¡.¡oc rarlr8au sr3uenllur eJ
B;tsxa ou sútr{ 'epeu o ocod fntu ugr8r[eJ ns uEgEcJl.
-cr.rd pepuEil§lr3 e1 op aurd ¡o/rettt EI ue s}rgworl §ol
aP or¡ed'¡ofetu BI 'rlprw pcpil ap er.¡ed .rofru eI
,gl
ua anb alqeqo.ld sg :pepercos ?l €pol arqos oprrolo3
o EJnlxetuoJ ,ns uSuodu¡r anb so alusuruualep
q
o.Iaru+u 1ap pdrcurrá uorcrpuoc e1 (rsor8rleJ Erelsgurru
€un ap uarg sgru o ugr8r¡a.l' Eun ep ose, Ia uf,.
'selfi,url soiler, 3P oJlueP
glsa anb o31e e.ras a.rdu¡ers anb ours olcexa oJerrrnu
un. ros gtpod ocodue¡ 'riproep gryod uaurrxe ¡a f
¿rcuer.radxa el olos'pnrrldue ns ? oturnJ ua Íorldue .ras
agap atuuurruralep oJerrrnu ¡g 'oldure[o ;od 'saleiceJ
y7
N?r)VZITtAr3 yYJSrn^¡ tO STSIUS 8¿e
I
I tm
ffi
,tr
I
trl - ::l 'OtusIf,IIOllrOIlUB
I
atuBJn(I 'JorJeIuf gnJ e¡.dr4rals ,etcadsa¡ soJeunu e enb .II
$* Jap Irtuaurtuo, oJtuar 1a so¡8rs otusJnp opis ueg anb olsa ot:¡l
ol ue (puparcog cl áp lssrru el ap orruep sorrlotúJ soJ M -slp Á rlsa ¡etrdec 'ur¡rog sa ortual ofno 'rgcip otruarue¡do.rd
I op ugrJsntrs r¡ 'o$a ap ar.redy .rcrrgld rsoo E[ B ouol ffi
.t!
úrsnJd sl E sauorsrp¡,Jl sns..¡ód súprr3c urtsa ou Ísrcriolec 'ai.rcd
§t ¡o.,(¿u¡, ns ua 'o8enl apsap ruos qcro¡ Iap stuuuo¡ sercu¡rro¡d
I I3 oPgallJúdurr uo¡enuJtuor sotsfl 's?pueJog f saroJsa ffi
se1 'ürq¿ Iap ÉJJail BI ú.rcxeue as útsa enb ap saluu ursnr¿ en8
lq7¡Su¡ :atuejsato;¿ ua8r.ro ep surliruu¡ ffil ap .rapod SI
-pue EI .reer¡ru8is e:rd .,trsn.r¿,, t.rgr¡rd u¡ rnbu oa¡druX I
I uá',,aluaw¡tdrcur¡d u?tsa Errtsnpul E[ ep ffi
.)'l
¡a oSanJ apsap ffl
tr,r 'e'd EI o^Jasuo, euelurele vzeJ vI ap p?tJur EI ouroJ rs¿
Á 1ürrdr3 lep Iortuor ¡a 'ezanbu ep sulresar se¡ ep f
I ri,l,.{
e-r¡ai} BI,ap p,rpardo.rd BT 'lEr3os opunul pp ollo,rrE 1.lf
o31e onb.rod f. ocr.lgl$q oSuarurrrouoJ ¡e ueladsal sou
;,1
I " -sap l:
1L{
i? aluarurpunyotd wca¡v ezanbtt BJ ep Iorluol Ia -¿ruele soi anb.lod 'otusrcrloteJ Iap oluaru¡¡couoc ue.r8
souorJuu' .sel sepol ap ?rJotsFi ?l ue ,uarq u.rogy ffif un e1srye eurnuaS risn.¡d €l ue une L srruguralv s¿l
I
'sa.¡qod ue¡o r&f
_qi
ug 'srirr oprnuate Eq as selie op BlJo'ruaur r¡ odurarl
I sosllolec solue;S¡tuur so¡ o;ad crcue¡ o.r1o .rarnb¡enc t{ c,Lusru r opuop ,{. eznn¡ ¡o.tew a.rarnbpr sEJrloles sEsot
u e¡b ugrce.r8ruru! vl E seru oprgap sauorJcrllpour ir¡
I ifI §tl Ercrq uorsrear ?l epuop srrd 1a se Egetarfl uErC
glrlnq ugrcrpuoJ usa, sandsep, lozua¡u¡oc Ia ue €tnlosqu ¿i 'sotunl uuJluenJua es aluetule.raua8 zrcue;ou8r e1 I
iÉ:t
I IsEJ EJaurtr¡ Eun op ErJJnJo otsa lnlte;:ec le eyeñ ,&* orpo Ie oJed :BJlo E errfl op' ope:3 ve vefiEL orusiJrlol
,url
.lt¡§ -eJ ?I]¿ri oiPo z( uors;ar\e EI
I
anb o¡ ua E?rlotrf,-rluu ?nI prprunuroJ o prperros Ia ¡a 'otusrlurtsaloJd IoP
Elsa oldlcur.rd 1a aPsec 'oturtsrp etuatuetaldruoc sesof, solduala sapue.lS sop sol uafntrtsuoc enb 'uxa¡r¡3u1 a
$f
I ap opelse un sorrrr^Jasqo 'sopru¡ soprlsg soI E Jeln3rl r.${ EIsnJd ua aluaullercadsa ua ef,rlol?r
',.1"::*
r 'IAx o13rs 1a
f ,il peprun EI ep uo.¡B.redas es anb sauoro€u sBJ uf
,{if
-.¡ed uo 'opun¡4¡ o anl{ Ia sourerepisuoo opuenD
I .ll$
'so¡¡a etse oJlue psprnuiluoJ ap uorcnlos alsxe ou
f f r,illl 'sauor3rPEJl sns
4r
I oJII9IBJ opesed ns ap ersuarcuoJ euald uauall ,uoJBJ Ítli sePol f rcq91e3 trsa131 úl ?IoúLI etleduns .rcd rur¡cur
,$
-rdas as ou anb soganbr locr.yglr.n opesrd ns ep 'seurnJ Js (ou o anbrtcs.rd e¡ eL'ourpepnrc o;laurclu¡oc ns Á
W
I r'l
sBLIJntrr Á 'op.rance.r un8lu ue^Jesuof, unr- ecr.yotet ..,$l 'ectl,glvt EJnlTnc ep seuorruu sel ue soorloleo f so'cr¡
peprun EI ap uore¡edas. as anb so¡anbe lurpa¡¡ pepg ,,iil
I -glpf,-rlue sol arlue uorour3srp e1 -recr¡ru8rs E opeSoil rrq
pl ep Brrigte3 ersa131 11 ;ocf seprurro¡ ,( suprpun¡ .{t IT
i}{ ecll¡9.¡d e1 ua o*ad 'socilllod f sa¡rrrc solunsp ua 'o:atrc
I
troJen3: sequre enb 'unruoo ua olsa uauoll ,ecr19]ec-ylue #
I IoP etrrd .rod '.repod ap osarxe ;arnb¡eno ap etlcadsos ,(
_i,$
I
Í,
e¡ ecr¡91t3 EI 'udorng ua sauorsr^rp sop sES[ ffi
tr
etuetrrrsolac u¡8r,r onb errryJod pntrtcr etrfi E arerrat
s
'soorrot¿3-rtur sol socqorec so1 a.rlua pn8r
f ii'
--rad
' - rrrro
-'-:-l sprrrcTñrrTn,rr (nnttllpv: rrñ1 -'-I-l-
-i-- '-'-t-*- alcr r'--:,'- lefd".ü'l er?.,;f
(t
I ,rod oprl"redar €tse sal€roos saJqruntsoc sEI ep ueruale od Sr
§il 'r.oIusIItJIJalC-rlur)¡ eP OJqruou Ia uor EsIIO¡83 ?Jnl
tir
-JanJ Ia opor f, unuróc ueuraie Eruorpr ¡a anb atrens ep :':i -ln, ep seuorreu srl ua eoouoJ as ou¡stuo8r]ur as[
I ii
'!Jl
;
lL§, NgrcyunyJstu v7 # \'I9\JVZIT\A1C yUJSlnN AC SISIU' v7 0t§
I
r.ü
I
 :
'ocod lnu úacouoc anb ot¡e Erc?q uoisra^? €tserJrurrrr
' o'II91E3 t'JOZeVJJe
u€tueJs soJquroq so1 sdca.a srqcntr¡ anb oqca{ un se' TeP
olua,rrurueluerrr Iap oprpuadop urq pnies Á ze.rnprur ns
o¡ad'ÍacouoJ es enb olpnbv e:rleq etuetuplos ugrsJele
?tuors as anb o eJpo es anb elqevozlr sgru ElJacerrd
t ec19te3 rrsa131 u1 .rod Erlceq erLI vooezlJlaP trr
-s?nü :¡nbe e¡at¡ feprf¡rup9 Jos ered epuuruffxe res Etrs
. 'ugpiaaB eI ap e1 .{,. ercuetouS¡ g¡ op ?J rouos}un I? op -ereu o19s anb Brrrglslg pupre^.úun t[ 'sortosou uoc
iuEntJB soure^ se¡ o8:equra urs :sez¡ani ,rm
ir.roprlr, gtsa ?rrrglsrg PEPre^ 11 ap od.ran, Ia oPol suur rsorto
sezaq{taúuor un ?llnsor f (ugrcrpr¡l .¡od q¡, , ,r¡rró,¡
ur¡e errrd ue;8 ua anb ,( rcrtolu3 ersal8l ?l uoc otJel -sou E uouodo as 6so¡Jo ue s?lsrleuorreu spluglsalo,rd o
soJrIglBJ sas¡ud sol ua salecrJelcrlue eÁ.'¡vrcr¡o €rJolsq
" -uoq _opot ep eJen¡ uorerceu enb serqurog .lod sopeu EI ep sap?p,asir¡ sr1 r( solru sol Íúr.rolsrg e¡ ap osad
-r:903'f'sopep,unI sasred Íetoqe rsreprsuor ap soúog
ynb_u anb_ so1 uos) uorJrpeJt .lod socr¡gr?r-nrre etuaur Ia oPol 9¡sa uorJEJnEl§ou EJlsonu 3P JoAsI V
'raca;ed agaP Brnl
-¡udrcurrd sasr¿d sol uá sozJenlsa soJtsenu , .ra.ro.áo
as- anb sBlullslP etueurlrtol szz¡on! sop ua$lxu
-lnc ?rlsenu I?nc ?[ urs ?riT91B3 ?ra]sglulB EI 0P ugl)
.
'j' .
-e.¡adnce¡ Bse B seftsoq ueJlsentu as anb saluel.rodu¡¡
Jorle¡ o¡1s3nu ? soruaual anb otuaurn8;re
sgzJonJi sguelf, vecende tuorcrzr¡lrJ EJlsanu ap oJr
¡ofatu Iá sa aC eI ep Brouesne ry .rod uorce.radsasep
-uap ugrxelduroo ns Bran¡ IBnc ?as 'eu;apour PEP;¡JoS
nS 'sBuewnr{ srso, se¡ urradnco¡ as of ?l ep saABJl
Bp,ol ua oJed 'BJrIgle) EJeISorulE tun eP uolffiJn?lseu
e anb ecpgrx8etd Bre,urru Eun op JrrgnJsap uepand
sorqtuoq soT .Buelgnrsep res ap elgndecsns orgrrrog
r[ E elqrJoÁe] atuewletol sa rsuc onb osrrrap apand
'glsor¡ruas ?nI $luu onb o¡usrleuolc?u pp vz:anl El
lap ezelexlwü eI f (eca9ru3 Eurrtrop q ap oln.r¡ 1a) (urcue.rg ua eJJnJo ouroc) at¡ed e.¡lo ua anb sr¡luelur
ECTIg1EC IEJOtrr EI e¡lua ?rcuEuosuo, EI ue a,tsrsu@
Íuorcetnelsey aluelauras e etrr?rrrfeJerl ugJpuodo as
,roppd oJlsenu ue solunrrl sol ap ez$n¡ .rofrru r¡
(euere13ul ue eJJnro ouroc) oLusITEuoIcEu IaP sBz¡erLI
oJed 'oueur ?l ue olunlJl ep set¡E) soureual .sand
¡sy sel PBParros Bun ue ose rod 'ecll91B3 8rnlin, 3l eP
's¡cur¡ou8r €l Jrtrgrrro, se Jaleq sowegep, anb oJrun uglJ?Jnelsau eP EJluoo uo o Joas¡ ue uu+lce anb
ol Íar.¡ed BJlsenu ep ?tsa oluerruroouoc ¡a ,er.rotsnl el "l
s?zren} sBI aP, ug¡c¡odo.id e1 f'" eze¡etf:twv El'or¡c¡p ag
ep orururop I0 ua ouroc ,orururop átse uA .ou¡snrldac
-sa Iep osa.rSo¡d ¡a f ecrsr¡ Erruarf, 11 ap osa:Bo.rd
cI ¿f or¡¡oo 'uecr¡rpour lualsrxa seuorsr^rp sulsg .
¡a 'oursrul^lB3 IaP
erlue ñepr ep'ugrcerJose ?i o 6lercos er¡nsnf 3l ap ?snec
aurd .ue¡3 ua Á rurro¡a¡ ?l ep Blrrep ¡u"roua8 ouol
e[ f oursroriolec-rtuB Ia aJtue srepr ep uorocrcose el
o,{.nc peparcos €un op orpaur ue opuel^ra 'errourur tun
oruoc se¡el 'so¡euorce¡Jr súepr ep seuororrrose op oJaurnu
a.¡dua¡s opuars uurn8as EJrJetuV otro,N ep sof,rTgtus
otrero soJlosou e ueuodo as odu¡arl orusnu H so1 o.rad latuarueprdgJ gluetune soge eluetras o ??uesas
e t,t v7 N2IJVZTTIAIS YUJffiNN ÍO SISIU3 Y7 ZEE
^r9rcyunyJssu
 .. 'útp?td uTI un
r
Jáuetqo B etuerpuel 'ocrjcg¡d opol?ur un s opueirJler
folsa au¡ o¡os onb.lod Írlr¡csuncnc i,.rrlncn¡ed uorroe
et"rer, .op opurJqeq /orsa rnbe o.ra¿ .Bp€rn€lso¡ .Tas
apand ers? anb ol uo 3d ?J rrrnportureJ E soppurei[ sol
soiuls so1 .( sa.r¡ugll[ sol uos Ío1duraf, Irp BI sa BarE]
usa Íurce.rg cl ep selue8u so1 uos soJgruoq sol olurl,ua I
'ercesg EI ap Ergo BI se opunry lep o púparcos ¡arnb
'-lrn, ,0p uorsJOluoo ET :oSuodo.rd anb sotuoqnrtsuÍ
so¡ e .,( opot?ru IE otuenJ ue o.lJarc sa olsÍ .sa¡e-rod
-tuat susoc ep souatu opuznJ o .sa¡er;ateru f sa;ror.ra¡ur
sesor op opuelg€q folsa anb rnbe as¡etafqo apan4
. 'ac ?l aP ouoPuEgE
t -xe ?l ms r¡arnbienJ orad 'sutlraJlse sgtu salsuot.€u
n, e oplgep .prpaicog eI e veue¡r anb 'sa¡rt.rou rsec
'satr.r8 solúru so1 r.led uorJnlos ?un esJT.rgn3sap op Eq
epuop (,,ew;o¡eleld,, oisa r \tEurv,II ocrl;1od odwuc 1e
ua) rue.r8oJd un opu?lueseJd 'aluarcsuo) eeJel ErJn e
otuetr olJeuatueur f otea¡¡oc ur¡ un u o1.rr3r.up e¡vd oz
.esa.rd
-Janlsa oJtsenu e od¡anc .rrp apuodsa.rJo,J sou ¡ 'onSttue €tuoIPI un ua upesa.ldxo e€.lnlil ns 'ersa131
=u1 epuu8edo;¿ ?l ep orpou¡ .rod e1
(?u¡Sltü -ptsprleuos.rad
?sot ?l- opesr.d 1s 'nlr.¡rdsa ns opol 'seur.¡l
-rop sns 'ulsa¡81 r[ Jarouoc E rep apuodsa;rof, soN
'rure;80.r¿ I rse,ldurl rpur8edo.rd :solnrlt sop ue
esJllunsoJ epand irprnoapu ¿r8ale.¡tso e¡'eca;rd eur rur s
qg.8es seteqerl B sourauod ep souaq oulo3?
¿yry
'se¡ogedsa sapepnl suuerf, op uptslrJJr e
eperodsasap el.¡elalo.¡d ugrcrlqocl tsl artue o (urTetl ua
lemJrla]ur ?Ipatu asels tl aJ]ua o ErouÉr,{ nc 'o¡duafa
md 'míeqeJl agop es oruo) e.rauuru EI se rlsa Í1erc
-os nlr.¡rdsa 1a .rrdudura ¿ EAIen^ anb elseq r,pzznyat
ste Ngrrvv.nv¿ssu v't
Jes Etlserau o19s enb aI\\l)E f rso,lapo$ ?Ilosof¡ cun
á1sffi0 o¡aur.rd Iá uÍ 'úoII913C uolcrpb.rl enSrtu¿ eP
srrd un uo ursn sarquroq so1 snb sollanbr 0P sÓaullslP
Lnru ug"ras soprranba.r soiueurnJlsul soI Í '¡rn8as e opÓl
-?ru I? ozJenlsa afurlauas ua anb or€lc Ellnsa¡
'plrplftsoq ns tco¡.o':d olurl o1 ;od anb f soPezrre\
-lur?I ugtse ou IBn" €l , e$? urnllnJ 'ec119tv3 t4nt
-Fc el uo? Prpalros Eun EPol E -lededu¡a sa otafqo o'll
-s?nN 'at úl EIo?II ugIsJa^E áluals f uacouocseP olullslP
ope.r8 ua anb sePnllllnur ergos ErIIowD Etelsoutlr El
JePualxe soluBluc+ul 'ugIsJe^E e1 f' e:rue'rou8r BI eP
rroroculqwo, EI sa eula¡qo'rd oJlsonu JúPJoqE le exr¿ro-
ue rauel souaqeP anb ledrcuud oqcag 1a 'ugrcuc¡¡d
,r,rorrrpu,rl sns uoo alseJluc, uBurJoJ anb s¿lrlodo'ur
'S?ur
-soJ §€JauEur sBgÚJlXA sns uo, un¿ oPnusru E
Á rpepr.lornü EI e vgrSwrPulllar ns tJluof, our§Iurlsr
ueuor?f,Eal oPnuaru e lsgurap ro1 f soueureuJo sns
11
's ap JorJelxa -((oJuarurrlse^eJ¡¡ ogBJlXe 1a 'rrsa¡S1 BI oP
rlii 'rso"rapod
*i ugrcrzrueS.ro EI ?lluoo ueuo'ncra¿ 'E3II91
.ffi
iir.*
iu_
r§ -r:3 ersa131 11 e,otcodsar sBrITgleC ou s;P'EPaIcos sBI eP
&* elcuar¡adxa usa
;* Pnrllce EI uoo aPacns IsV'EIJEluetuIPnr
aP se^BJt , 'lrt*t Jelxefi) 1a .locí ugISraAÚ i'i ilqeiiios
sourapod Íuors.rarre alu;Is €un úsa r( 'tun aluour€los
'euos.rad tun81e souruJluorua ourulnq n)Jete) IaP
ssloogf salgrJeurnuü ssl 3P sa^Erl e 'sand '1sy
ols,luoc o1.I3L oP, s3Á3J1 Ú oPol ,ror;"T',.,|:',:l:l
-u.roq so1 anb üran¡ olsa aP Ltgzar e¡ enb €uara;u(tr
s,
ll
s N)IJVZITIAL vuJslnN lo SISIUS v7
'€Í'.
ffi

-eÍr etwns esJr.trusueJl ep ?q anb"afesuau [] soile uf,
'puprunuodo op salueliodurr solncl¡re sol ,so.rotsi^ar sol
.rod ocr¡qr,rd p soprca;lo sorJetuatuoc sol ,s.o¡q{ sol ue
se.toy sBI ap saaerl r sa ';nbr Jolú^ un3¡u áp ,¿rlnsa¡
onb Á ?suard EI atucrpaur sou¡aüa1 anb oSra¡ge ourtuz,
oqdurr or¡ul .oun e ezue)fe olos orgrl epuop
I[ Ie ]llu
saiolcá¡ Fu e ezrre)Ie sand Ía¡grsod .ol opol up Eratu
.;¡a rsua.rd B[ ep osn receq .o3on¡ opsap 'souraqag
'ese)
?l ap uos ou enb so¡anbe end CIprlues ep satuerec
o SopuJng¿ gellnsa¡ socr¡s?u¡op sotuns? so[ ,\. ...sorJl
;s?urop¡¡ soluns? sns 6sauep.ro sns .so¡cr Jas sns ,rrsa131
?l e'P sztlts?urop sop?pr^rrcg sBI osr?rue¡ apand enb o¡
tro, JBInrB.red ue uete$ anb sauorcecrlqnd rq,e ?pgzrleu
-?, glse oulsrursv .sorrlglú, uos ez( anb so"rolce¡ emd
s?pEl?gás olund oualr ?ts?g seuorcurqgnd ep ortuep
Epe,zrfevr.c gtse 6soJeurdu¡oc soJtsanu e;qos orrlgleD
opare un ? eluarpuel .ecr¡ow3 uorcre €[ Epot rse,
(eruarr?prlqer8spp ..rrlncruud
Ie erqos '?Ip Fp soluanu
;[3e1uo3E SO1 UnSas §Br¡olou sapep{ruos.rad
o sBsoruBJ
ap ,'serpauroc ap .serpa8e.rl ep 'sefrrri ep surJrtou JOu
.-01 Basáp 6.rrrpur¡ sa a1 rÁ ugrcrnpas ednc srsoc a.rgos
uortrruroJ:ul 4grrer ap oralgo
Ie uoJ olrrlp un o El
-sr^ar ?un ep olnrlue tre EpJogÉ ocrtgr,rd p Í...peparrou,,
Bun s3 ou at e1 lsus.ralpu elueruútsar¡:rueru seuorJrpuo,
ofsq n[eqery se Brsl^e¡ el apvazrlnfl ¡eleqerL
'sBlslÁer sq r( sor.rrp sol 'eJ,}:us.l¡e es.ua.¡d
BI ep uorrrnpas EI elqxe sandsap f o.lg¡1
Iep uorrcnpas el
reSn¡ ¡au¡r.¡d ue elslxfi ,sepez:;ueíto eñqe ugtsa sesos
§e[ o1uo, IB] 'solullsrp fnru sodn¡8 soP ue o,eca.r zsa.rd
/cc N9TDVNDVJSSU V7
"::ii
(ua¡g erotlv
-ur1 zpur8edo.r¿ EI eP uorcrnPes 11
u{o ?lu?lJOdtul srur o¡1enbr ua ?[e eP osn oPuerJ?g
d leluel,rcdul srtu oz:ofiIse oJlsenu ¿¡rd sou'¡uJlueJ
-rroo'souragap Esua¡d 3l aJqos se¡A¡ 'aued ?Jlsanu áP
ug$e olr onb sollonbu e a8r-np as.'ecrp9.ld aP Bruro¡ ?r1o
.rarnbpnc o ?IJueJeluoo 'ugtsncsrP ?un oPurnc Jrlnoll
:"¡¿d ua Í fso.lageduro, soJtsenu uoc souolsncslP sEI ua
eluetrrlelredsa '1or. ns euallu?tu une tcrpT.ld B'I' :$Jq
-rrroq sol eP ?srtu EI e x8ell souleqsP oPol arqos ?lie 0r
-uBIpaI/g 'saPnlltlnul se1 t .rr8a11 e¡q¡sod gros sou efia
e ser¡e¡? olgs 'JIIuIrdwr ap esuo¡d el sa e3ur,l€ orl
-sanu ? opo¡?tu pdlcul.ld 1a 'e.ror¡u ¡nbe sesoc sBI u91se
ou¡oo I?t sEI^I 'uolrsu ns eP so¡3rs so8.le1 §ol oP s?^
-e¡t e ?piueluetu oPIs ?q eC BI len, ¡e sercu.rS oPol?w
elsa oruelPoI l
¡a sa Á f uisa131 ¿l tpEPunJ gn, oPol?tu
'.r.r'ge1ed q op olParu .rod uorccr e¡ Íecrpg;d u¡ sa
'oldurafa Iap lruosrad otuau¡n¡lsw IeP olopugrn8urrs¡p
olsa 'ad r[ eP I?J
Iúrros oluaulnrtsul o,JaPEPJe^ 1a 'sa
-aue8 uorcu8edo"Id e1 e*d oluetunrlsul orePrPro^ I[
'et q r$uo¡secuoc sEI srPol eP EPIun sgur 3l oSrugula
urs Á osre^rp sgtu 'opuu.r8 suu o1 sa anb o¡anbu ep
peprcrldrr¡niu f pnlru8eul r¡ ePol uauoll sePlllursuerl
Jas op ueq enb srepl sEI oPuenf, olrolrulslles llllnsar
ou '.re¡ncr1.¡rd t¡o 'olsg 'so:auudu¡oc soJlsenu 3 sEaPI
suJtsenu JpJrunruoc op orca¡.radulT oPo.t?tu un sa enb
-.¡od 'rr¡olrrrsrles sa ou rsa.rdrul rpue8edord 3T
'tti:e.tSo.r¿ un ap eept rÍ Jrleplsuol eP salue esa.rdurl
rpue8udo:d EI oJorm.rd opurraPlsuoJ ortrtcedsa.r uap
-Jo ue Á soprpn¡e sounuJ?l soP sol sorrlarePlsuoC
N?DVZITIAI' yUJSrnN Ag SISIUC 1',7 9Í,1,
 ¡a8oca¡.apand as sa¡rn, sol ua sorqrl f soue8¡o prprtueo ;.Jo^ s} tualslxg 'atusr¡Odur EJeIcuEur¡ epn/te Bun urs
' ue.¡S uo.uaSsrxE eotreJrpü res aqap ugpecr¡qndrp *r,, ncamde ue;rpod oN 'sopr^r.ld saluar¡J ep soJarruuu
-aB etse ep Iúrnllnr olre¡e .uorsnrslp EI ap
Ig iadrcur.ld !r, sesaJatur sol ep Ie o sorJunuu sol ep olcnpord lrp
otafg_o [e s?lopu?rcrg srsardurr seJtol ua seurJtJop sns
rr(''sorprsqns .rod soprpn.(r uglsg 'oraurp uap.re¡d a.rd
¡auodxa e e;r-Byqo sal es rs ,ze¡ eurt ap erJuanJlur ns .rrrors rsBO 'ecrtllod eJ ap odturc
1a
ua ofol¡ Jolros lop
ue¡rap.rad rocrtdarsa Elsllrl¡oteu¡ ouol un ep se sos?J
:u¡.ncn.r,pd ua Á ocrlotr3-rtr{E .r,ottes Iep uaperoJd enb
sol ,sopol rsr?J ua anb f ElslunuroD-rures o Etsrunru
'sa¡eururas'sauorcrc4qnd sútsa soruecouoJ sopo¿
-oC ,elloso¡¡¡ e1 ue8edo¡d anb seie^rr sortsanN .Etrar .e,ts? ep
.-lp ??lJgt?3 ucrpg.rd ap (oursaceu sa Gurrurur asa enb E.ranJ: ocod o.rad 'or.rr.ralr1 Jolu^ o,uarJ sef,e^ e auor¿
sa rs)loru¡u;ur un olgs uof, ,etuer¡¡oc rcrlr¡od iep sol 'tepr Eun ep uorce8edo.rd r¡ uo olcaJa auerl ou rsEJ
I
-unse soJqrl *oc ;srrq*oq uof, Jellrt agep Brsrlar
ie;tseurrJt €tsl^al run Íotca¡e soueru euarl o¡ad 'to1et
e1 anb '..r1 .rr :a&o1gWc etse ua ecemde e;oqe anb
ep ef,a¡B, ou lrnsuetu Elsr^e¡ uun Í¡eueuras 'oqcrp ag
" lgnbr
f
:elncll;rd ua solund sot¡arc a,luasa.rd .¡aual o1 ef ouroc '.ras aqap otcale ns opol u8uarqo anb r.re¿
..* ouo¡auoc ol.rr8e1a .arcadsa üpol ep sosruo¡d
IB oJed '.it.rtsrurtupe end d .nqr.rcsa emd sopelnedvc sa.rcjurog
f
¡ruoJ ap E)zeJeJ anb o8;¡-¡ o,1,eqüof, un .or.ruJes
uang ¡od epet.crper e1ua31¡aru¡ ptsr^er Eun ouroc
un r8ual enb ,atuatodtuoc ras opr8ap roalpfi anb uá
¡o -Breprsuoc cpre]É.J'un ap sgndgap f urcuelsrp e3x1 e
-alq
etsrsuor opunSas or,'rlce anbune-. uorurdo el E ofrJr'¿ E:nele ?pEN
1a Íor.resocau olund .raurr¡d Ie sa etsfl
'8[JeueluElu ep ¿q anb olprsgns orüo,Illrlsel JtrP
le Js¡luoJue Jo]sauaur
E.ros.etuernSrsuoc ¡od l,,eprp.r9d Esa Etuen, uo opurru
opend uorrro¡rp efnc ap f ¡euos.rad rrcuar.radxa r8.rr¡
-al esftrrlgnd e.raqaq .eluessuoc .re¡n8e-l rprp.rgd
f uun o8uel.lrnJ Iep otunse un sa Íso.rtosou atup rr,glrls
Eun olofns ?M$a e:rio&ele¡ Etv ep ErrJgtES -odo-¡d rrsa eF solueurala so1 .rauodsrp Exoqr egEC
: I€urru
:-as B$JAer Eun ep ourlsep ,olrda.r ,o,tuBt oJ Jod
1e 'opunrape orprsqns un eQrf,er aflb e¡.ras ?usprwopger[
.sBIIa ep rpuadap
elslAOJ EI sa BtuJ,OI slsfl 'r0ln3r],r¿d ru¡.¡o¡ eun o{e§
ve rioflar
v+r¡/ro, ot t, - -
- I -sEpElIuII[
^rf ^'.f.
ul dU.L, uB,Ies otdacxa ?JeurrIe rsuo¡d ¿;[ ep se^Bn E etceilp ugrcse
lúrJudsd v.Ilrrsa* lt
sorJunue ap oldacuoc .rod srpeJlua su1 forca¡a gJrl¡ns t[ uoo pdrcur.rd otuatunJtsur {e Jrntrlsuoe unr forrr
ou ugicec[qnd 11 6o,r¡u.¡tuoc ol op ,o ,ofeq res oqap -apod oN 'rrJap anb auall es orr[olBJ Blsl¡. 0p orund Ie
Etua^ap .o8uodo
orcard 1g ñ oi, anb olafgo Ia rsuail epap anb o1 ¿Suatsos anb o.rqr¡ rarnbpnr uoc 'olrrtuo,
ep uuJerqnq rs uororlnJJn ese Jeuot eupad sEIJe ap !P Bren¡ gncatvd a¡ o (ouarrál n§ $e gqlrrrás
¿unSuru o¡ed ,atuet¡odu¡r uorccll.rJJr, €un ep szr.lonur "slstr[Eq
os ou Elou ep ?$In rlJE o oJelütra.r .ogrrffie CIlPgw
d Ig
'uorcelnc.nc ur:¡3 ap salúuetues setsr^e, srun8le ,pep Irn ap seaeJl e .tetr,d {E ug$§ro}srp Elrn alualxrürf,?scp
6e t, NgISVlrnV¿scY v7 N2rJVZITÍAI, yyJStnN tfl .SIEJUC v7 8t,t
 oJrlgls) ?as a;qrilqq un enb elseg Íor¡drrrr setu s,aJetur
un ouart. o s?]ru.r8org sE[ oiuoJ *pr_ saleJ
-safer¿.so[
-aua8 sotunse erqos b¡rryre3 ntl.¡Idso un op-alrua .rl¿
'uun¡d ?[ etucrpau¡ ugrsncsrp r¡ Á uoicrsodxa e1, .r¡1a
EIJtrl p?pllltsotl zlsar¡rueur uatuors anb o er8oloal e;rl
-ury anb sarquroq sq B urserelur alduns f
1uou3¡
r.rnd,trSoloet ep sorgrl sol uny .solcadsr sns sopol ofeq
a,{ el, ep.?l}osoJl} ?un uoo'opsuopefanrrr*rrárrrp
grsa apb lanbe sa o¡au¡r.¡d
1a fnu.rrdsa Iep ,( er\gw1
r.rnlpi-, r'[ ep uo¡c¿8¿do¡ d e¡ eted orqli Iep ugicce
e¡ t.rado salrn, sol ap o¡luep sorurtuop sop ualsrxf,
.e¡cuet.rodurr r.¡au¡r¡d
ap suso, wi ep uglc
.:Jsodxa
r¡ f uorsncslp BI etud opvnda.ld .¡ofau ,{, opett
.-:u??uo) ssru .oues seur ourru8 ep opu3sa un ielsl,ra.¡ ns
o ou?Ip ns aJ$e. opuunr auan anb stuaJarrp ourruf ep
1e
oprtsa un uo oJqr[ asa e eofi)e as anb.lod ,Btsla
ap olund or'rels epsap otl.r¡sa gl$ egrs enb. o*q{ un
E s?Jaltn uo) erelJece es ,..ouuloes¡¡ aca¡rd a¡ onb.rod
?3síI^aJ o orrerp un ep olncltre
Ié eyaq ou an§ p¡g
-uroq Ifl 'Erruetsrsor .roueru ep Eaurl e¡ sa o.rad (so3oaJ
-lpuJ solJeJe so[ sopo] uo, epa3ns eluarirlEJeuas oü¡oc
'otu_al se otrele ns p.raueS e¡?as rcd lso,¡tosou sopol
e¡ed Blntqe srsa o¡gl[ .oprc
Iap se^rrt E uorr)E ÉT
-elgElse
Isnue o,fprsgn§ un eJJ?f,rpe,p urs ol3ela 3se esJez
-uer[u. apand ou Á lleueüas
¡rnlceJo:]w Btsl^ar Eu?ng
eun anb olJefa ¡of¿u¡ JrlJns apand rpeu anb rsrsoc sel
?P ezeletnlgu el.¡od ,( er¡uar¡sdxa e .lod ,oprcualuoc
¡
lorsa f :atuuarfru8rsur €lFSa¡ a;rrua? aSsa op etsJAo-T
üuanq Eun ep orprsqns
¡e r.reduoo el os rs enb o.rourp
op It Sol Burns ertn ÍÍvzuei¡e (solrlelrJe) rsef, uorsJelTp
Tb€, NgrovEnvJssu v.t
u.red so¡ncgnadsa sorlsanu u1u f 'o¡;euois¡ru ozJon¡se
oJt$nN '?saJalrrr sou anb el ap erpuaS.ln 11 ru eluep
-ua3s€Jl rrcurlrodu¡r si euerl ou o8enl bpsqp anb 'prp
-l lt?E "rarnblenc ua ,( 'sat.red srpor ua r^Jesqo os onb
lanbe uoc r.r'udwoJ el os rs e¡qeica;rdu so ou olse8 1g
'oldwala ¡a .nn3as sowagáC ',sotse8 so4dtuu f salerrd
-Ec sopuúr8 uoc epevar.Jllel ecrrllod t.rlo .rernblenc o
?reroueurl e:nl1yod ?un Jslnuinse ep lercedsa orrsgdo.rd
Ia uor uels'*a soruu*,es sútsl^e; ssssa 'ualqr;jrrr}.l4
sol uoJ Ja^ anb euorl epru onb prcedsa orrsgd
-o¡d un uoo es.rusn ap Eq anb ouu8¡o un sa opueJaprs
-uoJ souretsa ynbe anb o1 onb sr¡tuarur (sorcr¡auaq sel
-uarpuodsa.uo3 sns uoo setsrlclidrc sourur.rgt ue rsuard
os. a.¡áurars 'otusipor.rad
Iap €lg.Erl es opurnr ánb¡od
aluouiBslul"r epe\nqe aca¡ed €iuns 3'I 'oge .lod 000'6 3
uelretlsa3au as enb opueuirlso torco8au ase op acn¡ anb
osorcnurúr eurJolw a orpntse un ua opesatdxa oq ol
oL r:.ralel8ul ug 'o,pr.lanbar orprsgns Iap otuoru Ie ol
-uen? ua sled epec exd uetarlrp seuorrrpuoJ
(, . ::T
'EfraJIP
-ui rri u.red ou suru 'rlca;1p ugicr.B n¡ emd oursrrsnlue
Dp asEIJ ESa ua a, as¡auel apan¿ 'rlecse eganbad ua
elueurle;nteu o¡ad 'srte.¡8 aÍeqen u13p Jor€i{ r so$and
-slp rrrJelse saJolrJcse sol;er? 'o8ani epseg 'es?g Else
ep ol¡¿d es ou Ts operrea otaug8 un op Í' pepqet ety
ap ofege.rr un auoltqo 6s oN 'soprJeuntuer ualg Jos
ueqap seJoprrocluJoo sol anb so oaund Jecra] Ir{
' 'ouang opsl iep u?tsa ouot ¡e f e;a¡sourle
e1 anb sa etlse?au os rnbe anb o1 Íetca.lrp ugISnJsrP ?l
Nr;nVZnttIS yUJSiín/V 'd0 SISIUS v7 lVe
il
I
¡
I
EPBurull alualul?Jaua8) ursru¿ anb sa.lgtqotl sa]urhuras sa¡eloEJEJ 'eued .¡o,{ru¡. ns ue 'uos ocr.rgtsrq opusrd
¡
ap s?irEJl € t[ .soJlosou lánb aprdsr,rc €ursrur rl ua rsB, [o ua seoJ?q owo, soprluase.rd oprs urrl a1 anb saJat)Er
I soprnlr§ ugtse .¡a un8as .sopnc so1 (satuar.rrd so"rtsanu -?J soT 'pspJel etse E eluaJoleJ o[ opol rsul e¡e.rou8r
(Jezuetuo)
'opunu Iep serotcnpuo, selgou soJ uos .r,nlfg:re) rrsa¡B¡ 's'osm sol ep erto/rean wut? e¡ ua ued
I
r¡ a saj¡rsoq sauorc?u uos edo.rng ue eroqr enb soil sqndsap rrue^ ep Eq
I -ehbr enb f r?Ilrg srre:rd soJ tucr¡u8is onb 9¡ opor ap sorueru,pun, sol áprrrlqrrrr, soruarq
-etroN Jap 1ap
a¡arnb olsa,uoJ- ¡or¡edns opesedelue un ap epuarcsep -eq Ír'socrrgtsrg sauaSr¡o sns ep oprtuas p ue ((Jetrtr [
I
's9¡3uJ 1a 'oigand oldo:d ns anb arrp eJ uBrrreorf, Elselcf,fl)¡ asu.r¡ sJ zpua*duoo onb esafgg .sa.reru so[
I :úturoJe¡ 11 op f oluarturceueg ceuer.t opuallr op?pun¡ eg edo,rng anb saprparros sel edo.rnE
lap ecodg e¡ ua
-slr3 pEPJun ?[ ap r.rnldnr eI E seÍ?Er8 ,uue1d 'Ei,T.r']r ep se^?rl v /' edotnl e ozlq ErrIglED ursa¡81 u¡ anb
I
BprA Eun e rarrrola,r oprp
?n, sou olos onb Á pupong serquroq sol B repua¡du¡oc asef9g .eorlgteD rrsa¡31
I -lruB BI eP ?rnllnc e\e q o,{nrlsap aC BI ap otuaiur t[ u€ruril se¡gruoq sol enb ,rsoJ g].sa op ropuert rof
.. -ruo^pe 1a anb
.srur8ed srursrur sEI ue .JáeJ,
E €uesua -E xÍe¡¡at ours apand ou pupre¡ esa f ,foq sou.r
Ia
I ve¡ as uarqtue¿ .soprnsqe so3o19at ep ':]rr¡rr, ¿.¡nSosur E¡eueur run ap eluaur¡erc¡ed so¡tosou
\pe,Vq odruelt¿sed .(
r Íarc eI ap oJtuep uergurel r( 'olueu¡eua1d olar,r lenc
un BJe 'uoneztyr.tr, BJSsenu epean ?nI o,ruo3 rc4dxa
ugrrrurlap ufnc ,sapupJal selqetsatep sellanbe ap uors EI ep orluap f opusrd o"rlsanu ollorresep es len, el ap
¡ -ncsrp 11 anb apuerde rolrlJ
Ie uoggrg e opuafal $ oJluap uoIJtzIf^I, EI Bpol 'euecatd E-reu'eur op anbunc
§
'(a1ueu.rago3 asep el ap sa¡rdrcur.rd srrrlgt€D-lluu sesal8 ,É
I 'opupa.rag sotuaq soJtosou anb 'rlnt¡nc ?Jtsanu ozrq Errl
ffi
!*
-uI sapeprsrelrull s?J ap oordyr orcnpo.rd un orrrTtJn el :,ii¡ -glv) epa131 e1 anb 'e¡au¡r¡d pupral Elsa uof, 'o,tunsr
,'*
I ,fa¡ro¡rq (ururoalg ,ii
-so) ueflarraJl ouJapotu JotrJrse f IeP €rrIsrI'II zf,er el uoJ ueJrrEIIIuIeI as seJguroq sol
1a ,l
,{
J:I
ofa1,r. 1a '*oqglg .a1Á1re3 ,.te¡nelre¡A¡ :sasaJ8ur ,* jn anb .raceg euer^uoD 'EorJgtsrq Errr.ro¡ u¡ ofeg etuasa;d
I
-oPErJolsrq 3p Buesop lrrpetu souelrD .soJtoso,u BJtuo,
$
as anb ei so:elur1.rodu¡r sgr.u EI 'orgli Ia oluurpour seJ
¡l
t trgtse enb sa;opurJotsFl sol uos copezlter¡trxr] Etse §1; -alq Ie rrll¡sns uapand anb sru¡¡o} sEI sEpor 3C[
Irnc §
ri¿
E[ uoo e]nñrcilI r:1 ap od.ranc
¡a
,en8ual ns ap socrsgl, 'o[a ap ErruarcuoJ Jeua] urs anSrsuoc o¡ rtsrq anb
I
so1 'acouoc olJarJ uul sa olsa f 'rlca;rpur rJeueru Eun ep JaJou
1o enb uorrcrf ?l uerurorur anb sollanbe
I 'otxal ep sorgrl ,oruor sopep oprs ucrl a1 sc,.rgl¡ sor( -oJ ar?q ol ?urro1. Elsa ug 'oursrrrloleS roqe§ ¡a
Iep
(egr.rcsa
-nf, se¡oprrJotsrq sof .role^ ap saluárec o oueld opun8 'atuesa¡d Ia o opusud ¡a atqos eas rÁ anb o1
t
-es ap saJolEA oruo, sopetuesa¡d oprs uerl al ErrlotsD oPot ap se^€Jf e anSrdo.¡d anb ursd 'r¡ia r eczauaued
i rrcuapaco.rd op sáratouJe, sa¡edrcur.rd sol pepr-rn8as seuade opuen, unu ?JntlnJ Eso uo, e¡lrdrurs ua ?lsa
uoo Isec lou¡srcrlote3 saJrtsoq atueurJeJaua8 soualu
f anb_9seq retuár.u 1ls ua €orlote3 EJntlnc 11 e8ual anb .{
t
IE .{
.l{
{
fve i{ NgtJVZrTrArC y7 Zbl
N9rCyVnyJSÍU v7 VlrnflnN'tG SISTUJ
I tü
':d
ji
I
 l
sl anb atuelrrJe souau oqrnur se oC EI ep ro^8, ua
oparrp oluau¡n3¡e'un .lauárgo ap orafqo Ir uo, elsond-
-woo'glsa anb ugrJrr¡ ?l ored 'u¡cuul;odu¡r ua on8ts
e¡ enb oluit¡rop ¡a sa er.iclslq EI argos ePea;c uor¡)T.! el
(uáJ¡oc anb 'sodrua¡l so1 .rod
'aluarurperce-r8sag .,
\...
:oulsilrr oqoaq 1a '.raqrs r.'alge.ro¡u^ui opEITe un eqall
o.¡ad 'etqplora uorarscdq eun Jel.J) ap o8sau IJ oJJo,
fdl¡rsap u4'ap Eurro¡ e1 ofug m?n¡ Jou¡¡¡d ue ecamde
?c Ef 'a1qu¡naiecu¡ so 'sa.rquoil ap etuerrarc oJarulu
un .¡0d. e¡uetuaturtsuoo oqei e Epu^all 'et¡"irsa tpuuS
rrdo¡d Etsa..ep o,trale ia anb reprorer aual¡irro3.
.r.'
EI aP s?J3lur .¡od opuE:nc ufrE -- PeP¡e^ el aP oluarw
-rlelgetseJ ie .rapuado;d 'opuntu ie JeÁles apend ano-
o1¡anbe uo) vazttedri¡ls ou enb so1 ep Ets€q 'se.lo'luosa
ap odn.r8 Ia Jeurro, B uerl;ve urotlt anb so¡ sopcl. ep
gPIlerrroC
I3 Jes EJorgsC :eur¡olil Eun aP sozuoruroc
sol urzogsa as u'4'o,purno unc 'ol:let:oit isec gtsa 'onpm
?tlnseJ .rapua;rde ,anb feq enb o{e1es} Ig 'urrtsnpur
3l ap ia :Jolros un ue oldacxa lrog, Ellnsar eaJelt e'I
'ope.reSrxa ueq es enb sollenbe oÍeq srzru .re3n1 un ue
oPu€colo, ,( 'Of¡r sgul ioi¿^ un seloPuelPacuor 3lual3
-llns oi opec€tsop uúq as ou Bnb o o,prurl.rdns ueq as
anb soi¡onbe mlyesau oprralrrq 'uorc.rodo.¡d Á'orirl¡ad
-$r uepro ns ue solr?tuesard erseg Ísor¡catl so1 lnbe
eH 'llollip E:tlnser ou Errrotsiq PEPra^ e1 .rauodxa Á
Errotslq E[ rrgr¡csa B Jeaio^ 1a 'aluaurePrutuJoyy
'o8nuaua odu¡e¡ IaP atuerirado.id ep
-ue8edo.ld e¡ sa 'oi1o.r.rÉsap c;lsaftu eP Ietol uolllsodxa
sí€ N9r3VYflI',JSlY V7
?[ tecugrslg earlcads;ed e¡.'soporu sopo] oC 'uoggrg
:EII,'Brarrrud ua x,m8r¡ araJetu:soflo ep oun olos Íso1d
.uefe €p olruIt ? etuar.upJiun sa.rqurou solse otiD
'.le¡nelr'¡¡¡' uu.rS 1a'o;t ns
áp oca 1a
pnb seur sa ou 'o8eni ,pmp 'urr(¡ezr.e.r¿
.t .i' ,.soc49lr3a1
-ueuluplplrap uos'sasapuulol¡ scl ertua rzarp a.igos se.rq'
-tuot{ oJtsn, ep sgur rugrse¡do ap seuoro?Jaua8 suqcnur
op sandsap 'ercrqe une anb Á ,u9r8qa.r en8nue úl op
-uecrace.rd uern8as.ou;orgo8 ns uo¡a¡snduir sol¿nJ sol E
sollenbe ep prriw Euenq eun enb fezanbr.t ns ua ?rl,srs
-uoc sepleger sasapueloH sose ap .rapod ¡a anb seurSgd
susa opuafa¡ .rauodns el.rpod elpeN 'egedsg f zr.rlsny
uoc olcrlJuo, ue ?sepu¿loH Elsiul^le3 erce;coln¡d e¡
ap ocr;r8aued alduris un se pept9?¡ ua ;nb oJ eqr.rosa
'o8en¡ ep$p 'Áapo¡,iJ 'etode ns ua ellrlgte) Brnt[nD
EI eP Erll}iod t.rn8r¡ 6ercur.rg ap fag sa
¡edrcur.rd 11 1a
ou€llrl Ia :ia rror soSer] uoraran? anb soylanbe ep Ert
-oLeu v¡ v otrlgdlrrv rel)etB, rrn Á ope8auo.r un gnf
,IJ1 orrlrallrn3 se coreq
IeaJ EpI^ u1 ue anb orgrrroq un
Ie :eluapJxa 'pe¡xarr. ua 'ef,rJola.r ns rlse8 saitno sol
e;gos ourilr,t. un f ao.i7q un auart felnucery lersn.r¿ ap
oJrJapat E eoroJ;r{ e.rn8r¡ .rau¡i.¡cl oluof, goolo, (rop
-erro?srg un olruurrl¡ sowapod anb sa rs) a¡Áye3
'ouerrro¿-oca;g .rapod Iap ou .t, sowqteq
sol op 'a.r8ues ?;lsenu anb 1un3r ,uerpaco.rd (seurur
-oU uos pepileeJ ua anb) sauorsnSrtsur se;lsanu anb
rotoal IE Euesuo rl ás u?rqrue¿ .rado:ng uorrulatsuoo
e[ ep o¡luop pntruSeur e.rau¡r"rd ep selaura8 srllartsa
ot$ot supetuasa.rd oprs uurl e,r.raleJ8u1 a (eruutuaiV
ttgtlvzruitro yu¿sanru zg srsi)ro yr !bÍ,
 I
I
I
.?pr3¡ol.
u,óf55ájJp üuri óp¿tlro, uqr[
sal8rodtuol, so]uns?
roqcr;duc ,
sol opwn, ,a¿e¡t srsuc ¿un ap eq anb oJ aP otsendo oula¡txa
orrurp.rr.rguoq ,o¡ r, ¡u .rod .erpac.
-uelJo enb rprur¡op -o.rd lserpnf sernrr.rctl se[ ,p irJrrroat
sauorcu¡¡dsur
I ..evJJo1ete¡d,, eun ,;re1n¡lmd " eute¡B súJ E ereveru üun ap ofnpes ,oluauroru
-o¡d un ¡etuasa¡d o¡rrrrrro ,, orr¿ .srrruanJasuo, lcuor)eJil o, ,
I
seieru
euarl Í_ Ievooerrr. zel eI,
,, ,r]rrros so¡Bar:u ,p, ,"¡ 'ciÍeqe auar^ as orcrJrpe pp ,irrá "j
to,lruo r¡ ,( ,olrryol
-IJ sns ua pntrlJE Etse oprultll et¡ ror:e;luo,
!
-nc¡urd ruanbsa .rarnb¡enc ,or rj BJ
uoc ugrrrrrrnuepr i\/ .sou
euri, anb oJ go sa ,oJ.rrcap .rerñau¡ -?rtsr.r3 seua8J.ro soJ Errerl aruersaro.ld
ees anb urg prrrrrJ ?pllg§
'o*ro,rii,
I .,{. enSnue ?[ opsrrrJr¡uoc
Er[ ou
t .-El?r ersa or e¡ s?¡ruegu 1a
f pruouncoP uorceS¡rsa^* ,.rr, ¡rnr*r,
ep olu,lep e [,
anb ours bus¡c¡¡ore3 1nb $iJ.ilIr"::;fiTli
opr.Br,t
o¡ cor.rr.rtuor Ja .rod Íorusr¡Euorour ¡a
lep p.roua8 r¡rp qrrpü;;; :TT",fjq
I Á onxrlue
sEle¡odu¡el seltur soJ"rrrt ep uorrnlos e¡ e:red Ie opevJJrluoo Erl ou oJr¡Ilurn orrrsord
:'- "lgt 9u
opqueserd 'sElsl[EuoI)EU sol f (sourlr.rnd ¡1
?.,',roJor ap soJ .sa orsa) suts¡tIpd;
I l,rros eu¡r,sl:d;;rr;Frj ;;rf sol uorarnqpr es
-qo asa e ep?',tpep aluaurEprgap grsa
, EprA ns .§argnrorJ lenc eÍ e n\gfiD_lrue ,;¡oro¡,* ,¡ ,p
-rr¡
,l isoJ ap sBruJE sB[ r€^JEs .sezetJe) sun8rtuu sE[ ap sor8rtsa¿ sourlJr,l
,rii ?ry fsJJr:od -¡.redesep_e[ € oplqep soroe^
,p uo6
-trlel. sotrsgdo¡d e¡ed opr^r^ Erl "p"pun¡ ,iprpun¡ sapue.r8 uetrslxe Ísotlosou
rl Iu ?nJ ou Brs e sulsando seaulJ scl ua süqooJg .sand ,ualslxil
-a13¡ ry .ad ?l op ?rusrtu ezelernl:ev
EI ep Brruenresuof,
¡ e[^se :BpeJ¡nl8o.rad eun ,{. unuror
,r8nf ,¡rm orrg Er zugz,,n!, 'lJHfJll
'«ocll9lBJ¡, urqe¡ed ", oprp.rad ,rq ,x
I 3 l?lot oprluas Jo ua exrlgw) "r
'soptlouro-lduroJ soruet sa eÍ. g)r.nb
ffi'rffi
rcpJJod ..Etrrrolere¡d,, "p eun ,rrr¡9ir3 ry,rc EI ua
,e¡¡eteq e¡
Jroo, "*ilra'ría ue anb Jequs soJtosou s.xrd o1n*¡ru,
I ePand-oN 'e¡rapua.rduoc un sg .oJn3rprJ ep
-::]'_Tt{ IIr}IIp atinsa¡ onb epePzew ugrcrsodxa
JJln: u?l ¡aca¡ed epand rareq souragáp anb uqrcurlsrp ,:1":,-:i"or err¡ru8au'uir'"r"
f
¡ ,opeprn,
e1 f opol uoc .r¡nsuorrp'¡nb, 'sodltueuo solege.rl sol ap uorof,nJtsap EI "¡
;;;;;",t u[ Íanbe]r-e;tuoc
Á
I
'.rerutolelelcf,, uun "rrryn
Iep orurulop ia gtse sgurapy
-
-s-.nu 0p oüirü¡?i opun8as
eue.r8or¿ :or, :uorc¡sodo¡ d
e¡l
I Ie JrJrprsuo, B sourasud
.orJrserau -eu a¡durrs eun .¡o,d sopeso.retur
,rrrr;:"j;TrrXirl'#
etp ue loq o.led (so,uetu
-?ur otJsntu se (rtursa áluotuepr^Jl-l
I
seJlsonu ue eluarcrfnsur bl¡eJ.redur uarg glse opuun,
otuaurnJlsur ase (ecr.rglsrg
uorJor¡ e¡.tod,oprrr.rrr,r, nrrrfi.r*
'usa.rdurl upur8edo.r ¿. El e erarlar as anb
;r";;f""
q f ,rrg*0,¡
I .sep?uopurgr eJserou rnb¿ arunse Errlersrq
oprs uBrl enb sauo¡crsod sel
_ iou¡ ::,:::-iil,
"y:"":t e[ dy urpdujra]ur
^-:1, ll¿^ orururop .pEperco,q
-rdnco ou ls rd¡nc .oirq;;;ji;; EI eJoos
I s¡rsenu .g I[
,.,oursrJJrJJJ
0s EJorl? za^ ns B ,etdo'td
f selruenJosuof, sns f
puprJu;r ua sa Sd
otJE¡, ,'nt 'o1 'rp
,i
I
Ia o,p¿*r¿[ opls oluelurloo,uoJ un ¡od oluaruleJnñu
l|e ,prrrdr,r,
¡{grcyi¡/lyJssy v7 "gprli
J Netcvztit,t¡c yuJs[rN zo srs/vo yz 9tt
I
 rpaoo¡d anbuny .ersa181r¡.ou f auodo¡d o1 onli onpÍa
-Ipq res agap.'a¡g'esuodsa¡,1a ,eure.rgorá ,r, ,q
Ie
. , ,Errtar8gts un esrrur¡ep urtp.
-od ¡.enc.1a ergos nll¡ldsa ours ,uure.r8o¡d un puprpar
Ie
ua ou 'opr.ra8ns uE{ spó}lcrJufl sapue.r8 se1 .ro,trrr.ro,
solpeu.I¡{ .¡auodo¡d sorueqep, .ucesop ünE.:serJ6r
lt¡a¡ir
-sou apsásqdrc s,gur_sol ,so¡Brs.
Iem ol q sEIcüB of¡anbu
olugirnp :(u¡ecsa er¡dure. ue) ' oprrr,r.,r. u¿i¡
IEnJ oy úed
'.+1t+ yrgrp, serquroq sol lpn? oy e¡ed' o¡lanbe rapied ap
o.r8rBd ia :s¡avc ap.o.r8riad ua:so,u¡e¡se anb eiogy
. , ...':eple3. e¡tsenu e opelrdrca.ld aq sou
anb o[ orrroJ
rsr 'ruo¡S ?rtsenu..oue o.rSsanu or.[3aiJ eq Onb o¡ianbe
apb o1 a{caq eq scu anb oganbe opos ?lrr{
iu"*T
Qipo.la eaonru so¡ Ío¡urlsrp fnur o8le .rod sopu.rrdsui
uglsa ':upuet:l e¡ed sapnlrldr seru uauart anb sol q8ai1l
aPseP ,( 'soldu syrq pol taUed .ro¡(eu¡ BI opu¿no un3
'P¡c¡lsnf .e[ ep osoururnl opr]uas un .rod sopendsurugtsa
uaJnpr.roJ e¡ anb sollanbe'etseH .ertrls{rf ?J E.rtrr,o, oars
-o¡dxa oluarur¿1ur^al un sa eursil¡¡ TS ua €soo E-I,llfiñe
el§Ilplral?ru ugllega.r e[ Etu?^al as
ienc Ie argos .,( .ou¡
-spnuiq3 Íe enlaa IEnr Ia orgos ntrrldsa $ etsfl
¡a
,' (('opunul on8rlue
Iop Eluaiol¿ uor3orlrtsap E[ anb"¡od eSuaru
-esrca.¡d f- -eer¡ru8rs
enbr¡iu3rs anbunr oprrriru o^anu un sour
-eJPua¿ .ssuep ol opol uo, orrJos o,tse uo, opcurrxJal
$ouraJgrl{ 'sorxosou a¡rua oplp.rad rsec gxse ErJruru, ?[
e? azq Ie unr ¡eln¡Iuvd f
ia argos pepardc*d opruar
sotuaq ou so¡ausduroe siur o,u¡oc of oluet anb olsaluoc
:EIiJruB, e¡ opuafn.rrsap forsa prpardo:d rJ rrn¡lsap
IE
anb uacrp 6.tr{ .uorJ?rads+sap EI rro opirrrns folsa of anb
6'rt N9ICVYnVJSAU V7
sr;tuerur c,fvqvn ut e set¡e¡? écíenb!¡tre as.afpuu ,anb'
eJevevt ap
(peprunuro, EI ap
Ielol o^elJse un Jes uo.f,
?J€tuetrroJ aur 'so11a ep orJrfoua q end clslosertues un'
rás eP aq rs 'solrrfodsap eP eq 'zea.rur E :o-tr 'souEur
intl'sozr¡ so(r8rlue sol ap ,( otnlulsa 1ap .lo1en 1a opes
:eu uEI,[ sowE sru¡ anb oPBP --: ornie¡a' un Jod,o Prr
-fe[ ap oueurnq oai¡ un tad,ópr8u lolsp ou sa¡uno,so¡
E sorrr sol ep rpin8as ua a.le8uat atr{ 'salsw sosa sopel
oplrlns eq EÍ:aíeg' püpercog r¡ irnür§ap o.raridii:l
IEnc
i (s€rruereur aluatue.rnd,
souorcglá.r'ap a1gi:.ra1orur ugisa.rd'
ey Í, uycero¡.dxe r¡.;t.r¡ns anb uarq sEur..'otuoruJ.rtap
Fu ua Á or¡oarto.rd. ns e.red saÍcuroq, $o;lo ap sauap.rp
ssl aP 'eznn¡. EI alrrelpau¡ .qrurJtrg.re ugrórsodurr e¡
'ópeuapuoc Áolsa IEn3 EI u:prpr.rnSa§u¡ lanrc 11 'uorc
-Ipuoc Fu ap r¡crtsnlu¡ 3igrJ.ral eI retLeTl¿rqos anb sat
-uV,. :acrp anb eJquoq Ia so.rlosoi¡ elue sourerraf
'aguinrrep IE opronpuoJ uug sou rorusrJ
-r1rde3 Ia oprtuell.Brl os anb o1 . p souetunr¡iÍr sopelirr
-sod so1 'ezenbt: Bi ap uorote el e*terpaur sa;qurool so¡
op ugTretoldxa e1 'urcr?snf ül op uor3re e¡ rcd srpen8
:rJ€dE .tas uapand olgs sagorcuu8rpur sá1rl 'sosrc soso op
;olew Io ue IrArf, uepJosop iap otrreuerirJe d ezeuetue
v¡e Í. '¡,trc r.uen? e¡v'sos€J sol ap.roed 1a ua 'so1.re,ra¡1'
e.¡ed ou¡oc rlua¡ofL uut (u]ua¡orrr ugrcu.uSlpul Etr e saJS
-uioq soi E E:IiJrir as opuen3 'eued, uunSuru E 031-rpuoo
ou 'plit¡nuap rzl e raluaua¡durs opuarJJnro; saiún3o¿
sauorsa;d sEI JaÁlose; ex.d'ecr.¡9te1-nuv uorrnlos eun
(seur.uns
o Ecriglu3 ou uor3nios €un JexrroJle Ío,iu§¡c
-rlott3 1ep nrrrldsa Ia uoc e$o el anb ¿r¡uanJasuof, ua
sgur rBl§e agap Eirn 'sr1§ando $uorcnlos soP sel aCI
NQICtiZlifl'], yYJStnN lg. S$IYC V7 8i'i
 I
I
I
enb orJtlod o¡rlrsod uu¡anbse un otuoJ e.rarce.iude rs -nBlsal eted eprdwn.¡¡alulq BtuJoI ua souafrqr.l¡
I olunsB le? zler EI s etuotuyenSr eue3a¡1 .satgt otuaruEr 'EPUnCa¡ Oa.rc of anb o¡ad '?aanu ¡a,
I -ftuouorá .olurl o¡ .lod ,uras anb sel.rulardo.rd strlrureJ
-emd apand anb ugrcrsodo¡d uun Elsa §e !1ul.l+snpul 1a
0p etururru¡alap oJerulu un Jezuwlv Etsrr[ pupordo¡d uo u?rqruúl ours oall?cnPa odu¡ec Ia ua olgs ou Jiluas
I ,f f
T etueu?urJad alualca¡c ,rlsnf uorsr^rp ,"fl u8eq es u,olrr? ns anb e¡ed I uo¡suudxa ns u.rtd so'u¡
.acrg 0l
I IsB -a[eqen lec¡u¡ouoca aseq elJon] ?un eJgos sePlselqrl
anb pupr:rlr uor ual anb.ro,d yg v ueraqpr sargruorl -sa atuetuúprrps foq uglsa §auaPrg saPuErC sr¡'rprr8
I so1 f olunsu pp z,!e¡ q e e?a¡¡ oursrunruoD,lfl
-elor pepardo.rd ?l so{ueuet cf 'aluau¡EPrunuo}V
'otunsr fep zgt ey v u8ay¡ ou solrlrtrnba soplans 'sorir sol ep ogcaa.o.rd e¡sd sa¡9uro{
t
eP Jo^úf ua elsalo¡d EI s?yü .oc4qnd orroros
IB spp sol ep orpauto.rd 1a afn.rrsap IBnt ?l eP otuanxe_1a
I -e¡3 o oplans B so^EIJsa orrroJ JT^r^ olos uapand sorJul
'uprurrrdarrr ercuataduroD Bi ep soroera soi ap sopr8al
-ardo.¡d ras. urlgop anb sa;quoq sol .pepardo:d euanb
,t -o¡d sor¡etaldo.¡d o¡ad 'sor.relerdo¡d ugJas sorqtuelur sol
-;d q ap IEntsE rrorrf,nrtsep el ap oütueg .seruro¡ sns epuop 'sours¡tü IS E asoPufuragoS 'sa¡etrlsnpur sod'¡anc
l .- sEpol oleq ouocos
r (prp.re^ uo ,ex¡dv
as oIIIsru ol Á éol ep o o^Itc¡od¡oc ozronfse IeP o ugrcerod-lo3 e¡
'opuerlsrye rcnurluoJ gryod ou puperJos e¡ .uorcu1n8a;
I 0P uolsJarJnse; e¡'sauorcnlllsu¡ sguel' souauodol¿
€sa BsEcqJf rs 'anb olund un u o,prSoJI ucrl sesoJ sef 'solnry §ns r?P eP ?q e¡cilsnf EI oP ocrfgleC
I sand 'earle.radu¡r e ú]úrparrrur p€prseJau ?un sa orunrJl
oprluas Ie Eturo, .ralnb¡rnc ua o 'uct191eo PEPaIIoS
.JEJnJ soruauodo¡d sou anb saleur
I
Iap ugnualqo ÉT eun JezÍleeJ ouls 'o,ursIur $ E esJeztl€al se ou olalgo
sol eP BJnlxeSuoJ ul op oJluap grsa orusrur rs ue ¿Iue] ns o;rad lecr19re3 B1losof, 3l aP ornpo.ld un ouro'
I -srs ese anb oprp (sop¡ons soJ op ?tuotsTs un
¡ap e¡tafaw e¡ e 'sonptrrrpul anb oluel ua 'soutrqacuoc anb ol s[ 'uI]
sotuel¿ a.rdu¡ars vxd ncaueu.rad ouer^uoJ oN .otueur rezrJecle erud orpatu un olos sa uu¡e¡8o.¡d ¡a sand 'opeu
I
-oy IeP so^rlBrlsd sol E spsurlfuo) EpEJt-ru urlsanu uo, -Jelle eu¡e.r8o¡d un uetuasa¡d anb salasulltrrJad 'seJol
eJgos .o.ra¿
,l ¡su.¡efoatur uoq soulafrqr.rt ou ,opol
-ou¡o.rd sorusrur sns uelsa ol oruo, otusllllol?D I0 uoJ
uyrudur¡s ua uú¡so anb so¡1onbe ap atmd -rocJ uorcr8eu
I -nrunr, sapue;3 srJ ep üoru¡ouoca uorsa¡d ;Tr'# eI B Írfie r( ofalduro, o,lIIsIuEIlsII, IE olralqE 91s![ 'oJII
I -uoc anb salulueturpun¡ safa¡ etuelpeu¡ ercualsrs.rod ns -9tB) ru¡e¡8o¡d un otuslur rs ua se ou ru¡B.r8o.id [' -
apvezrtuete8 ¡( o¡rrso.r8o¡d otsandu¡r ?uln¡ E[ ?JluO' VLn)eIe EhJJeq ürrun ?l se ed z1 anb
Ia opuaronpoJtuJ
I uolceJnetse¡ ns sou¡e8uodor¿ .Erlrurr¡ Él ep rrrueutur (olúaurrrulc srtu Á sgu o¡;tqrc.lad E oPuezuetuo' ugtse
-¡ad f prpruSrp 11 o8anl apsap .¿( ecru¡ouora ppuagr[ EI sa[tlI ouro3) uagrc.lad o¡os anb so¡¡anbe eP une o oulsl'
I
uapuadop len, E[ ap luprpr^rp uelq pepordo;d rl rzt -rIotES Ia uoJ eyrrdurrs ue o socllol¿3 sonPl^Pul 3P
rl
tst N9¡CvVny¿suv v7 N\ISVZ:T\LL yUJSAnN 1O SISIu, v7 0f €
I
I
 llz. Norf,vrnvrsau vf=.Á
9€,2. outsrunruoS Ig (gl
t6T ,
vr{ro,{EE vT sC SVTsNsnsASNOC SvrtIIr0- A[
6Sf svJ.vlcsnt
-NI §VISNAnSASNOC SnS ,1 vilruodau vT-'Iu.
9er Elpay,i pEpE Ei ap Erouapcrag ef (c) EJOureP Eun alrwP, Ou slslrf, ?se ap ,rnrrnror'lf:Til'l#
?pai{ pi,pg E}[V sT (g) -a.r8e opend ,( topucrldurl grse oPo aPuoP 'e,te'r8 ucl
'fII
e8 ' '' prpueltsrr3 EI E orsls Ig (V) srsrJ, Bun JB$rulexa Ie oPIJnPes €q e{II elle oJed 'leJ
vorf,aTsvrsE GvcNvi¿sru3 VT-.II -aua8 uapJo ep Jelclirw un alrlraruot oinrlPlr f os¡e¡
sr.ros r( .¡slncrl¡ed elsando¡d Eun sE 'saregeP se¡drrl9ru
tr GvcNvrJ.sruS vT aG NorsvoNn¡i vT-.I Á ,sor¡duru exd ev¡et ur;EuolrJodo.rd 'ogec € olJE^
-e1¡ emd as.rraldu:a ep uBII anb soporgu sol l( .roqr:¡
I NOISCNGO;tIJ,NJ
EJtsonu ¿ as.¡¡tut¡duil oclap anb ou¡lr.r ¡a 'eluatuo,Luoc
our6g¿ .
erlnseJ opuzogse eruu;3o.¡d Ia oPuBnJ uny 'lESJaAIun
opranc? IO olusurllrBl reuelgo E EpEurl$P €uuo, ?un
ouro, sluepuerse Jt vet otunse eP uorcela¡d.lalul Fu
scr0NI .¡eluoso.rd uapuata;d ou 'otu¿l o1 .rod 'L sa¡euos.rad sau
-oxellal uos 'sauolxolleJ sElsa uoc orgIl Trrr or-Ial3
'rr3l1
-¡t¡d el e Epuuail uEJaIA e1 anb o;dtua¡s uel.¡elclocu f
uu r"rapua.rdluo, sope-Iadsasep setu sol unr anb uol3filos
eun s[ 'oruslunulo3 1a 'orrrpatuut alu3uocIo ns acnp
-uo3 sol anb ou¡sru o1 'sa;gurotl sol B JlJnpuoc r:.rarpnd
NQIcvzITt^Io vuJSlnN so sISIuS vr ¿sl
1l
,l
I
il
I
,.)
t
I
I
,l ,q
I
t
I
,I
,l
oI.ogvc Á Nüs(INvYÍ 'TTg8 S¡.VH
,l 'f sc soclsyu) sauÍTTvJ. sor
N:I 'of,Nlc ,t v¿NauYn3 sor
I -NSICA^ON Arv[ gC OUANÍI sC
vrNlau¿ vJc ag 'sgulv soNÍng
I Nlt urwlx¿w[ irc 9NU lug.L its
,l
I
l
I
I
,l
I
I
,l