c

ek;Kila fhiy gpuhh;j;jidia ehk; gfthdpd; ghjj;jpy; rkh;g;gpf;Fk;

Kd;G kdij cUf;Fk; xd;wpuz;L epfo;r;rpfis gfph;e;J nfhs;s
tpUk;GfpNwhk;. gfthDila mjp mw;Gjkhd md;G ,th;> mth; vd;w
tpj;jpahrk; ghh;f;fhj vy;NyhiuAk; jd;dhfNt ghtpj;J jd;NdhL
mizj;Jf;nfhs;Sk; me;j mhpa nja;tPf md;gpd; xd;wpuz;L
ntspg;ghLfis fhzyhk;. xU Kjpath; gfthdplk; gf;jp nfhz;lth; kpfTk;
f\;lg;gl;L mq;F ,q;F cs;s Jk;ig g+> rpwpa rpwpa nrbfs; g+kpNahL
xl;bf;nfhz;bUf;Fk; XusTf;Fj;jhd; Xubjhd; tsh;ej
; pUf;Fk;.

rpwpa rpwpa g+f;fs; mofhd g+f;fs; nts;isahd g+f;fs;> xU 2, 3 kp.kP

jhd; mjDila ePsk; ,Uf;Fk;. mij gwpg;gJk; f\;lk; jhd;. mij
gwpj;jgpwF mij Nfhh;g;gJk; f\;lk;jhd;. mtUila tajpy; rpwpJ rpwpjhf
epiwa Nrfhpj;J mjw;F ntF NeuKk; MFk;. mq;F ,q;F Njb Njb
fz;Lgpbj;J mtw;iw cUtp mjd;gpd;dh; Nfhh;j;J mth; xU mofpa
khiyia jahhpj;jhh; ek;Kila gfthDf;fhf. xU fpl;lj;jl;l xU Kf;fhy;
,Q;r; Kf;fhy; mq;Fyk; ,Uf;fpw khjphp xU jbj;j khiyahf mij
Mf;fpdhh;. ifapy; vLj;Jf;nfhz;lhh;.

kdjpy; NguhtNyhL> gf;jpNahL gfthid fhz;gjw;fhf Mrpukj;jpw;F

te;jhh;. mq;F Mrpukj;jpy; mg;nghOJ ildpq; `hy;> mjw;F ngah; mUs;
fpNu];. me;j ,lj;jpy; jhd; gfthd; jhprdk; nfhLj;Jf; nfhz;bUe;jhh;.
mg;nghOJ gpujhd; ke;jph; fl;b Kbf;fg;gltpy;iy. me;jf; fl;blk; ele;J
nfhz;bUe;jJ. ey;y $l;lk; vy;NyhUkhf cl;fhh;e;jhh;fs;. ,th; me;j
Eiothapypy; ,Ug;gth;fsplk; nfQ;rpdhh;. ,e;j khiyia ehd; gfthdplk;
mUNf nrd;W mtUila mth; Nky; rhj;j Ntz;Lk; vd;W. mg;gb vJk;
nra;a KbahJ Mrpukk; vd;why; vj;jidNah epakq;fs; ,Uf;Fk; mJ
vy;NyhUila rTfhpaj;ijAk; ghh;f;Fk; Individual rTfhpaj;ij xl;b my;y.
ngUk;ghd;ikahd gf;jh;fSila rTfhpaj;ij ghh;j;J mjw;Fhpa
epakdq;fis epakpf;fg;gl;L mij ehk; ghJfhf;f Ntz;Lk;. filgpbf;fTk;
Ntz;Lk;.

Page 1 of 6
 mjdhy; mtuhy; md;iwf;F gfthdplk; mUNf nry;y Kbatpy;iy.
ahiuAk; Fiw nrhy;y KbahJ. mth; nky;y cs;Ns nrd;W Xhplj;jpy;
mkh;e;jhh;. iffspy; me;j khiyNahL gfthd; tof;fk; Nghy; me;j Nkilapy;
mkh;e;J Gif gpbj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. mjhtJ jd; je;ijapd; gzpapid
nra;J nfhz;bUe;jhh;. gfthd; Gif gpbg;gJ rhjhuz kdpjh;fs; Gif
gpbg;gjw;F rkk; my;y. fz;lNj fhl;rp nfhz;lNj Nfhyk; vd;W ,Ug;gth;fs;
kl;Lk; jhd; mij jtwhf Ghpe;J nfhz;L jtwhf elf;f KbAk;. mth;
mUNf rw;W js;sp ,Ue;jhNy mtUila nja;tPfk;> mtUila xsp>
mtUila jPl;rz;ak;> me;j mUs; tiyak; ekf;F kpf tpiutpy; Ghpe;J tpLk;.
mth; md;iwf;F me;j Gifgpbj;jy; vd;w xU nra;if nraypd; %yk; mq;F
mkh;e;jpUe;jth;fs; mj;jid Ngh;fSila gytpjkhd Jauq;fis Jilj;J
nfhz;bUe;jhh;.

mth;fSila nfl;l jh;khf;fis Gifahf Nghf;fpf; nfhz;bUe;jhh;.

,e;j Kdpth; ,q;Nf cl;fhh;eJ
; ifapy; khiy fz;fis %bf;nfhz;L
tpl;lhh;. fz;zpy; jhiu jhiuahf jz;zhP ;. gfthid ghh;f;fNt
Kbahtpl;lhy; vd;d nra;tJ? ehk; ,ij vt;tsT Mirahf vt;tsT
f\;lg;gl;L nfhz;Lte;J ,Uf;fpNwhk;. ahh; ek;ik mthplk; nfhz;L
Nrh;gg
; hh;fs; vd;nwy;yhk; vz;z Xl;lq;fs;> fz;zpy; jhiu jhiuahf
jz;zPh;. ,tUf;F gpd;dhy; ek;Kila mUg;Gf;Nfhl;il re;jpuh
buhd;];Nghh;l; re;jpuNrfh; mth;fs; mkh;e;jpUe;jhh;.

mth; ,ij ghh;j;Jf; nfhz;bUe;jhh;. mtUf;Fk; kdjpy; xU rydk;.

INah ,e;j Kjpath; ,g;gb xUmofhd khiyia vt;tsT f\;lg;gl;L ,ij
vLj;J te;jpUf;f Ntz;Lk;. Kd;dhy; cl;fhh;e;jpUf;fpwhh;. ,th; me;j
khiyia mzptpf;f re;jh;g;gk; tUNkh? ,y;iyNah? vd;W mtUk;
epidj;Jf;nfhz;bUe;jhh;. rpwpJ Neuk; nrd;wJ. gfthd; jd;Dila
je;ijapd; gzpia xU mtUf;F Fwpg;gpl;l Neuk; tiu nra;J mjd; gpwF
jpLk; vd;W vOe;jhh;. vOe;J vg;nghOJk; mth; xU gf;fk; Mz;fs;> xU
gf;fk; ngz;fs; mkh;ej
; pUf;Fk; nghOJ eLtpy; nrd;W Rw;wp Rw;wp te;J
vy;NyhiuAk; ghh;j;J tprpwpia J}f;fpNah my;yJ iffis J}f;fpNah
MrPh;tjpg;gJ tof;fk;. mg;gb mth; Rw;wp Rw;wp te;J nfhz;bUe;j nghOJ
,e;j Kjpathpd; mUNf te;jhh;. epd;whh;.

Page 2 of 6
 jd;Dila xU tpuiy vLj;J %f;fpd; Nky; itj;jhh;. jpU.re;jpuNrfh;
,e;j Kjpathpd; gpd;dhy; mkh;e;J ,ijnay;yhk; ghh;j;J nfhz;bUe;jhh;.
gfthDf;fh njhpahJ. xU gf;jh; vt;tsT gf;jpNahL MirNahL jdf;F
mh;g;gzk; nra;a Ntz;Lk; vd;w epidg;NghL te;J mkh;e;jpUg;gJ me;j
nja;tj;jpw;F vg;gb njhpahky; ,Uf;Fk; %f;fpd; Nky; tpuiy itj;jJ. gpwF
jd; Jjpfhypy; mUNf mkh;eJ
; tpl;lhh;. mkh;e;J nfhz;bUe;jhh; Mdhy; ,e;j
KjpatUf;F njhpatpy;iy.

jd;Dila vz;z Xl;lq;fspNy %o;fpatuha; mOJ nfhz;Nl

cl;fhh;e;jpUe;jhh;. jpU.re;jpuNrfh; mth;fs; jd;Dila ifia mtUila
KJfpy; itj;J rw;W mirj;jhh;. gfthd; mUfpy; ,Uf;fpwhh; vd;;gij
czh;j;Jtjw;fhf clNd mth; jpUk;gpdhh;. gfthid ghh;j;jhh; mtuhy;
ek;gNt Kbatpy;iy. fz;fs; gpufhrkhf Mde;jj;jpy; jpioj;jd. gfthd;
jd; jiyia Fdpe;J fhz;gpj;jhh;. me;j Kjpath; me;j Jk;ig khiyia
mtUila fOj;jpy; mzptpj;jhh;. kpf;f Jauj;jpy; Njha;e;jhh;. neQ;NrhL
,Ue;jtUf;F ,g;NghJ Mde;j fz;zPuhf ,J tbntLj;jJ. mjw;iw
gfthd; mtiu ed;F MrPh;tjpj;J gpwF jd;Dila Ntiyia njhlh;e;jhh;.
je;ijapd; gzpia njhlh;e;jhh;.

vj;jid $l;lq;fs; ,Ue;jhYk; Mapuf;fzf;fhd Ngh;fs; ,Ue;jhYk;

vq;Nfh xU %iyapy; xU gf;jd; mkh;ej
; pUe;jhYk; mj;jid Ngh;fspd;
vz;z Xl;lq;fis mwpe;Jnfhs;Sk; Mw;wy; gfthDf;F ,Ue;jJ
Vndd;why; nja;tk;. nja;tj;jpw;F njhpahjJ xd;Wkpy;iy. nja;tj;jhy;
KbahjJ xd;Wkpy;iy. nja;tk; ,y;yhj ,lKk; ,y;iy. mth; mij gbf;Fk;
nghOjpypUe;Nj gfthd; ghh;j;Jf;nfhz;bUe;jhh;. mjw;F rhpahf mtUf;Fk;
me;j KjpatUf;Fk; xU epiyia cz;L gz;zp mjd;gpwF me;j ,lj;jpy;
te;J mkh;eJ
; jd;Dila jiyia rha;j;J me;j khiyia Vw;Wf;nfhz;lJ
ghh;g;gth;fSf;F VNjh rhjhuz tp\akhf Njhd;wyhk;. Mdhy; xU
gf;jDf;Fk; gfthDf;Fk; cs;s neUq;fpa cwT mjpy; gpufhrkha;
kpyph;fpwij ghh;f;fpNwhk;. gfthDila me;j Neak; md;G Neak; gTzl;;ny];
nfg;gh]; vd;ghh;fs;.

Page 3 of 6
 vy;iyaw;w md;G mJ gf;jh; vq;F cl;fhh;eJ
; ,Ue;jhYk; vj;jid
Mapuf;fzf;fhd Ngh;fNshL vq;Nfh mkh;ej
; pUe;jhYk;> njhpe;J
nfhs;sf;$ba nja;tPf md;G. ,d;ndhU Kiw rd;djp ];hl
P ;by; ehd;
mkh;e;jpUe;jNghJ me;j ntuhz;lhtpy; xUth; te;jhh;. mth; mOf;fhd
cilia mzpe;J nfhz;bUe;jhh;. mtUila rl;il vy;yhk; fpope;J
njhq;fpaJ Mq;fhq;Nf. Kfj;jpy; kpfTk; Ntjid. jiynay;yhk; gue;jpUe;jJ
rhkp clNd fjit jpwf;f nrhy;yp mtiu cs;Ns tplr;nrhd;dhh;.

mth; cs;Ns te;J xU ,lj;jpy; cl;fhu nrhd;dhh;. gpwF tpUl;nld;W

rhkp vOe;jhh;. me;j kuf; fjit jpwe;Jnfhz;L cs;Ns Nghdhh;. cs;Ns
Nghd Ntfj;jpy; ntspNa te;jhh;. mtiu $g;gpl;lhh;. mth; vOe;J epd;W
nky;y ele;J ,thplk; te;jhh;. clNd gfthd; jd;Dila %ba iffspy;
,Ue;J me;j %ba mth; iffspy; VNjh vLj;J te;jpUe;jhh;. me;j %ba
iffspy; me;j kdpjhpd; ifapy; itj;jhh;. mg;nghOJjhd; ghh;j;Njd; mjpy;;
VNjh gzk; ,Ue;jJ. me;j gzj;ij ,th; ifapy; itj;jhh;. gpwF nrhd;dhh;
Ngha; ed;F rhg;gpl;L tpl;L th vd;whh;. ,ij vLj;J Ngha; ed;whf rhg;gpl;L
th vd;W mtiu topaDg;gp itj;jhh;. vdf;F kdjpy; ,J vd;d tp\ak;
vd;W njhpatpy;iy. gfthd; jdp ftdk; nrYj;Jfpwhh;.

,tUk; nghpa kfhj;khthf ,Ug;ghNuh? ,y;y kpfTk; f\;lj;jpy;

rpf;fpf;nfhz;L te;jpUf;fpwhNuh vd;nwy;yhk; Nahrid. gfthd; te;J
,lj;jpy; mkh;e;J nfhz;lhh;. gpwF vd;id ghh;j;jhh;. nrhd;dhh;> ,th; %d;W
ehl;fshf rpiwapy; Nghl;L itj;j me;j NghyP];fhuh;fs; ,th; nra;ahj
jg;gpw;fhf ,th; kpFe;j mb thq;fp ,Uf;fpwhh;. je;ijapd; mUshy; ,th;
ntspNa te;J tpl;lhh;. gl;bdpAk;> mbAk; thq;fpa clk;G mJ vd;W nrhy;yp
nksdkhfptpl;lhh;. mth; nrhy;ytpy;iy vd;why; ekf;F Ghpe;jpUf;fKbahJ.
mth; xd;WNk nrhy;ytpy;iy. thrypy; te;J epd;whh;. js;shbagb Vwpdhh;.
xU %iyapy; cl;fhh;e;J nfhz;lhh;.

gfthd; mtUila KO tptuKk; jhdhfNt mwpe;J nfhz;L

mjw;Nfw;wij nra;jhh;. ,g;Ngw;gl;l gfthd; mtUila rd;djpapy; ehk;
mkh;e;jpUf;fpNwhk;. mtUila rd;djpapy; mtUf;F gpbj;j mtUila
ehkj;ij jpt;tpa ehkj;ij rf;jp tha;e;j ehkj;ij ehk; ghbapUf;fpNwhk;.

Page 4 of 6
 mtUila ghjj;jpy; NtW rkh;g;gpj;J tpl;Nlhk;. mtUf;fh njhpahJ
xUKiw xU gf;jh; kdjpy; VNjh re;Njfg;gl;L nfhz;bUf;Fk;NghJ
gspr;nrd;W nrhd;dhh; xU yl;rk; Ngh; vq;nfq;Nfh ,Ue;J ,e;j
gpr;irf;fhudplk; VjhtJ Ntz;bdhYk; me;j xU yl;rk; NgUf;Fk;
vd;Dila je;ij mUs; nra;thh;. jd;Dila je;ij vd;gJ mth;jhNd.
mtUf;Fk; mth; je;ijf;Fk; vd;d tpj;jpahrk;. me;j xU yl;rk; Ngh;
kdjpYs;s Jauk; je;ijf;F njhpAk;. mtUila gf;jp je;ijf;F njhpAk;.
mjw;Fhpatw;iw mth; nra;thh; vd;W $wpdhh;.

mg;nghOJ jhd; mth; jd;idg;gw;wp nrhy;fpwhh; vd;W vy;NyhUk;

Ghpe;J nfhz;Nlhk;. me;j gfthdplk; me;j vy;iyaw;w md;Gnfhz;l
gfthdplk; vy;iyaw;W fUiz cs;s gfthd; rd;djpapy; mkh;eJ
; ehk;
ek;Kila gpuhj;jidia rkh;g;gpg;Nghk;. ,d;iwf;F cyfk; vj;jid
f\;lj;jpy; rpf;fpf;nfhz;L jtpf;fpwJ vd;W mtUf;F njhpahjh? MapDk;
Nfl;fNtz;baJ ek;Kila Kiw. mthplk; Nfl;Nghk;. gfthd; ,d;iwf;F
muz;L kpuz;L gaj;jpYk;> f\;;lj;jpYk;> Jf;fj;jpYk;> rpf;fpf;nfhz;bUf;Fk;
,e;j kdpj Fyj;jpy; jhq;fs; ngUk; fUiz nra;J kpf tpiutpy; ,e;j
itu]; fpUkpapd; nfhba gpbapy; ,Ue;J kPl;nlLj;J cyfj;jpw;F jh;k
topapyhd rf[ epiyia jpUg;g Ntz;Lk;. kUj;Jt Muha;r;rpahsh;fs;>

,g;nghOJ $l ,uz;L ehl;fshf mbgLfpwJ. ,q;fpyhe;jpy; xU

nghpa kUe;ij fz;Lgpbj;J tpl;ljhf nrhy;fpwhh;fs;. gjQ;rypapy;
jpU.ghyfpU\;zUk;> =uhk;NjTk; mth;fSk; xU kUe;J fz;L
gpbj;jpUg;gjhf mwptpj;jpUf;fpwhh;fs;. ,g;gb gy kUj;Jt Muha;r;rpahsh;fs;
gy kUe;Jifs nja;tj;jpd; Kd; itf;fpwhh;fs; kdpj Fyj;jpw;fhf. jhq;fs;
me;j kUe;jpy; GFe;J mij jpwk;gl Ntiy nra;a itj;J ,e;j ,d;iwa ,J
tiu ehk; Nfs;tpg;glhj ,e;j cyfj;J Jf;fj;ij jhq;fs; mopf;f Ntz;Lk;.
,e;j fpUkpia mopf;f Ntz;Lk;. rhpe;J nfhz;L ,Uf;Fk;
nghUshjhuj;jpw;F kpfg;nghpa Vw;wj;ij jhq;fs; jhd; ju KbAk;. jhq;fs; ju
Ntz;Lk;. mJ kl;Lky;y mjw;fhd eltbf;iffs; midj;jpw;Fk; jq;fs;
mUs; gf;fgykhf ,Uf;f Ntz;Lk;.

Page 5 of 6
 fsj;jpy; ,wq;fp NehNahL Nghuhbf; nfhz;bUf;Fk; mj;jid
tPuh;fSf;Fk;> vq;fSila Mj;khh;j;jkhd ed;wp fye;j ek];fhuj;ij
rkh;g;gpj;J jq;fsplk; Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. ngUk; fUiz nra;J
mth;fSf;F ghJfhg;Gk; cly; kd MNuhf;fpaKk; ePz;l MASk; mth;fs;
FLk;gj;jpdUf;F vy;yhjtpjkhd Rgpl;rKk; ju Ntz;Lk; Gyk;ngah;ej
; hh;fs;
vy;NyhUk; mtuth; khepyq;fspy; tpiutpy; mile;J xU Gjpa tho;f;ifia
jFe;j tUthNahL njhlq;Ftjw;Fk; jhq;fs; mUs; gf;fgykhf ,Uf;f
Ntz;Lk; vd;W Ntz;bf;nfhs;fpNwhk;. n[a; Nahfpuhk; rw;FU.

- Rgk; -

Page 6 of 6