Gobierno de Reconciliacién i ¥ Unidad Nacional G2 Pusblo, Pacatdante ! Unidad de Adquisi Contrata plificada (CS) No.057-2020 “Contratacién del servicio de construccién de casetas y cercas perimetrales en las Estaciones de Bombeo de Ticuantepe No. 3, Comarca Nejapa y Sabana Verde No.4” Managua, 22 de junio de! 2020. UA-057-2020. 1. Carta de Invitaci6n Estimados Sefiores Oferentes: La Empresa Nicaragiiense de Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL), a través de la Unidad de Adquisiciones en la Divisién Administrativa, requiere de la “Contratacién del servicio de construcci6n de casetas y cercas perimetrales en las Estaciones de Bombeo de Ticuantepe No. 3, Comarca Nejapa y Sabana Verde No.4”, bajo la modalidad de Contratacién Simplificada , es por ello que invita a las personas naturales o juridicas inscritas en el Registro de proveedores administrado por la Direccién General de Contrataciones del Estado, del Ministerio de Hacienda y Crédito Publico, a presentar ofertas de acuerdo a las Especificaciones Técnicas adjuntas: INES DE IMPLIMIENTO: Para cada item ofertado, su oferta deberd incluir como minimo Especificaciones Técnicas, aspectos funcionales y requerimientos adicionales descritos en la columna “Especificaciones técnicas” del Formulario de Presentacién de oferta (Documento 2) que acompafia esta carta de invitacién. ‘* El proveedor participante deberd presentar Formulario de Oferta por cada Pozo segin formato establecido. © Se adjuntan a la presente Carta de invitacién versién digital de Formulario de oferta, Especificaciones Tecnicas y Condiciones de Cumplimiento de cada pozo y Planos. B) ORIGEN DE LOS FONDOS: Fuente de Financiamiento: La “Contratacién del servicio de construccién de casetas y cercas perimetrales en las Estaciones de Bombeo de Ticuantepe No. 3, Comarca Nejapa y Sabana Verde No.4", seré financiado con fondos propios. C) PLAZO LIMITE PARA PRESENTACION DE LA OFERTA Las ofertas deberdn ser presentadas respectivamente complementando la “Carta de Presentacién de Oferta” y con la presentacién de los documentos solicitados que se incluyen en la presente invitacién y serén recibidas a mas tardar el dia Miercoles 24 de Junio del afio 2020 a las 11:30 AM en sobre cerrado, en la siguiente direccién: Oficina de la Unidad de Adquisiciones en la Divisién Administrativa, con atencién al Lic. Ramén Alcides Pérez, a la siguiente direccién: ENACAL Central, Km. 5 Carretera Sur, Plantel Asososca. 1D) MONEDA DE LA OFERTA Y FORMA DE PAGO: Las ofertas deben presentarse en Moneda Nacional (Cérdobas), pues en esta moneda se realizaré el pago. ‘Asi mismo el precio cotizado no deberd incluir IVA, ya que de acuerdo a la Ley 479 publicada en La Gaceta, Diario Oficial No. 245, del 26 de diciembre del 2003, ENACAL esta Exenta. CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDAR FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA. UNIDAD DE ADQUISICIOMES EW 1A DIVISION ADA MISTRAEIVD oo ireccién: Ka 5 carretera Sur- Teléfono: = at: YCOMUNIDAD! = Sittv gucomprastenacal coma wwwcenecel-com nifal efor, Petia tedaggescn 2020 F Zk Pusblo, Pacatderte! yeDieapua PRE La forma de pago seré a través de CREDITO, tramite de cheque a 30 dias una vez entregado el servicio a satisfaccién segtin Acta de recepcién Final. E) Descuentos: EI descuento que se ofrezca a ENACAL, deberén de reflejarlo por separado indicando el porcentaje en el cotizacién y en la factura, F) Garantias: Garantia de Cumplimiento de Contrato: Previo a la formalizacién del contrato, el oferente adjudicado deberd presentar una Garantia Bancaria a primer requerimiento, Cheque de Gerencia © Cheque Certificado de Cumplimiento de contrato por un monto equivalente al diez por _ciento (410%) de! valor total del contrato, Esta garantia estaré denominada en la misma moneda del contrato. Todo de acuerdo a lo establecido en el Articulo 67 de la Ley No. 737 “Ley de Contrataciones Administrativas del Sector PUblico”. Garantia de vicios ocultos: Denominada a la misma moneda del contrato, consistente en una Garantia extendida por una institucién bancaria que esté bajo la supervisién de la superintendencia de Bancos y Otras Instituciones Financieras(SIBOIF), por el equivalente al cinco por ciento (5%) del valor de! contrato. Esta garantia debe ser presentada por el proveedor previo al pago final de las obras y tendré una vigencia de (1) afio contado a partir de la fecha de emisién del Acta de recepcién final G) Periodo de validez de la oferta: La oferta debera ser valida por un period minimo de 30 dias, contados a partir de la fecha limite establecida para la recepcién de la misma. H) Declaracién de Idoneidad: EI oferente, al presentar su oferta técnica, deberé acompafiar una Declaracién de Idoneidad ante Notario Puiblico, de conformidad al formulario adjunto (Documento 5). 1) Declaraci6n de Seriedad de oferta: Deciaracidn ante Notario PUblico en la que deberd expresar que la oferta seré valida durante el periodo especificado en la presente invitacién y/o por mas tiempo si el oferente lo considera conveniente, ademas de lo descrito en el Articulo 66 “De la Seriedad de Oferta” de la Ley No. 737 y Arto 105” Contenido de la Declaracién ante Fedatario Piblico” de! Reglamento de la Ley No. 737, de conformidad al formulario adjunto (Documento 4) 3) Lugar, Horario y Plazo de entrega: El servicio debera ser ejecutado en un plazo No mayor a 30 DIAS CALENDARIOS por cada pozo posteriores a la entrega de la orden de inicio al proveedor una vez firmado el contrato. in seran descalificadas. El horario de atencién en las bodegas es de 08:30 - 11:30 am o de 1:30 pm - 4:31 pm. “4 CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA UNIDAD DE ADQUISICIONES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA i Direccién: Km 5 carretera Sur- Teléfonos: 2253-8000 Ext: 3081 Y COMUNIDAD! Email: da.comprasfenacal.com.ni www.enacal.com.niPATRIA! i Sepiaany demsseyetttscten | gp Rr et O2 wot G0, Pasbio, Pacaldents / 2222. PARVENIR! K) Documentos que soportan la oferta: Su oferta debe venir acompafiada de los siguientes documentos: 1. Carta de presentacién de oferta 2. Proforma Econémica 3. Formulario de presentacién de oferta 4. Formulario de precios 5. Declaracién de Seriedad de oferta ante Notario Piblico 6. Declaracién de Idoneidad ante Notario Piblico 7. Certificado actualizado de inscripcién en el Registro de Proveedores del Estado. 8. Constancia de No Retencién del 2% (IR) vigente, si la hubiese. 9, Constancia de No Retencién de! 1% (IR) vigente, si la hubiese. 10. Solvencia fiscal (DGI) Vigente. 11. Solvencia Municipal vigente 12, Poder Representante Legal y copia de cédula de identidad 13, Escritura de constitucién de la empresa 14, Para el caso de los oferentes que estén registrados como persona natural, deberdn presentar la Certificacién de Inscripcién como comerciante en el Registro piiblico Mercantil competente, conforme lo indicado en el Arto.42, literal c) del Reglamento General a la Ley No. 737. 15. Cedula RUC L) METODOLOGIA DE EVALUACION: La evaluacién consistiré en determinar primero si las cotizaciones recibidas incluyen toda la documentacién requerida segiin el inciso K de esta Carta de Invitacién, si cumplen sustancialmente con todos los requisitos descritos en las Especificaciones Tecnicas asi como las estipulaciones indicadas en la presente invitacién. Por lo que Unicamente se evaluaran las ofertas que cumplieron sustancialmente con lo requerido y se procederd a recomendar la adjudicacién (al) proveedor, que obtuvo los mejores resultados por todo el servici La base legal de este procedimiento esté constituido por la Ley No. 737(Ley de Contrataciones administrativas del sector Publico” y su Reglamento general, Decreto 75-2010, cualquier disposicién no contenida en la presente carta de invitacién se rige por las Normas anteriores. M)_AL NO CUMPLIR CON LOS PLAZOS Y CONDICIONES DE ENTREGA INDICADA EN SU Se penalizaré con multa, deduciendo del pago a realizar el cero punto tres por ciento (0.03%) del monto total del Contrato por el servicio no entregado en tiempo, por cada dia de demora en el plazo de entrega pactado, esto se aplicaré siempre que haya incumplimiento en el plazo de entrega del servicio, se haya ‘0 no autorizado la ampliacién al plazo de entrega Ei maximo a cobrar en concepto de penalizacién es 10% del valor del contrato y una vez llegado a este porcentaje, ENACAL podra contemplar la resolucién del contrato conforme el procedimiento de Ley y denuncia de incumplimiento, Esta multa sera aplicada a EL PROVEEDOR inmediatamente en el pago ey CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS ¥ ALCANTARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA. UNIDAD DE ADQUISICIONES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA if izeccion: 5S carretera Sur- Teléfonos: 2253-8000 Ext: 3081 Y COMUNIDAD! Srntir ga.comprastenssalcom si wwr-enecal-com niPATER. fy (AX dcbtazno de naconatiiacten Uno" ee Punblo, Pacatderte | B20. PARVENIR! haya de efectuar ENACAL a EL PROVEEDOR; por cuanto éste tiene pleno conocimiento que ha entregado tarde, no ha cumplido con el plazo estipulado en la oferta y Contrato. El proveedor adjudicado puede ser sujeto de sanciones conforme el Articulo 101 de la Ley 737. 'N) ENACAL publicaré la adjudicacién en el portal nico de contratacién (SISCAE): www.nicaraguacompra.gob.ni ©) Para cualquier consulta y/o aclaracién podré enviarlas a los correos; da.compras@enacal.com.ni y/o sequimiento2.da@enacal.com.ni Agradeciendo su atencién a la presente, le saludo. Atentamente, Responsable de la Unidad de Adquisiciones DA CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS ¥ ALCANTARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA uwipap Dp ADQUISICTOMES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA Teléfono: 2253-8000 Ext: 3081 Dixecoién: Km 5 carretera Sur- u COMUNIDAD! Email: da.comprasfenacal.com.ni www.enacal.com.niFeat (PX. aehiegng ge neconettsscien (P~ Sesaeang =, ZBQZO PM Pay Zt Fon GQ Pasblo, Preai PARVENIR! q@ Contratacién Simplificada No, 057-2020 Ay Nombre de la Entidad OE: Nombre del oferente FECHA: Yo, (en mi cardcter personal o como Representante de ) me comprometo a cumplir con el objeto de esta oferta, de conformidad con las especificaciones técnicas y generales sefialadas en la carta de invitacién con fecha las que declaro conocer y aceptar en todas sus partes. Ofrezco los bienes solicitados a un precio total de cérdobas (Sustituir Cérdobas por indicar moneda), dentro del cual est inciuido: a} ) a) . Esta oferta es valida por: dias calendarios. ‘Nuestra empresa, sus afiliados o subsidiarias , incluyendo todos los contratistas 0 proveedores para ejecutar cualquier parte del contrato, no nos encontramos suspendidos del Registro de Proveedores de la DGCE/MHCP, ni estamos sujetos a la Prohibicién para ser oferente del Articulo No. 18 de la Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Pablico. Adjunto a esta oferta, detalle que contiene caracteristicas de los bienes, servicios, plazo de entrega y cantidades. Nombre: __ Direccién: Teléfono: Fax: E-Mail FIRMA Representante Legal o persona Natural en su caso Nota: Este documento debe ser presentado en pie de pagina del oferente. CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS ¥ ALCANTARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA UNIDAD DE ADQUISICIONES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA i reccién: carretera Sur- Teléfonos: 2253-8000 Ext: 3081 YCOMUNIDAD! Pratt ca.comprasenscalcom.ni www enecal-com-nLe onlin’ Sacienat acter B20 BA PA: no CQ Pacble, Paeatdante / DAet (2) SION DE OFERTA Contratacién Simplificada No. 057-2020 Espectficaciones | Especificaciones | Observaciones | Pals de | Plazo de Requeridas presentadas | origen | Entrega Nombre Representante Juridico: Nota: Este documento debe ser presentado en pie de pagina del oferente. CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SANITARTOS BNACAL FAMILIA owzpap ve angUisicromes 28 1a DIVISrON ADMINISTRATIVA Direccién: Km 5 carretera Sur- Teléfonos: 2253-6000 Ext: 3081 Y COMUNIDAD! wnnenacal .com.ni Enail: de comprastenacal.com.niP Gobierno de Reconciliacion sienna gtegssecten 20 Son C0 Pucblo, Pacatdarte! a, jexegen PMRVENIR! @ FORMULARIO DE PRECIO Contratacién Simplificada No. 057-2020 [Ttem | Desa Cantidad | Unidadde | Precio || Precio Total No. Medida Unitario C$ cs I T | | 2 : | COSTO TOTAL | Fecha: Nota: Este documento debe ser presentado en pie de pagina del oferente. CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! FE, EMPRESA NICARAGUENSE DE ACUEDUCTOS Y ALCANTARILLADO SANTTARIOS ENACAL ’ FAMILIA tiuan oe angursicrongs EN LA DIVISiGN ADMINTSTRATIVA PNpeletonoe: 2253-8000 Ext: 3082 YCOMUNIDAD! — isovotGn: teprasissectivcensat wwe onesel cenceGobierno de Reconciliacion y Unidad Nacional oe BQ Pusblo, Pacatdants / 4) BORRADOR DE LA DECLARACION DE SERIEDAD DE OFERTA ESCRITURA PUBLICA NUMERO. ( ).PROTOCOLO NUMERO ( )- DECLARACION DE SERIEDAD DE OFERTA PARA LA CONTRATACION SIMPLIFICADA NO. N° ~ En la ciudad de alas __dela del dia de del aio ‘Ante mi 7 —, Abogado y Notario Piblico de la Republica de Nicaragua, con domiciio—__ —__, debidamente autorizado por la excelentisima Corte Suprema de Justicia para ejercer el Notariado durante el quinguenio que vence el de del dos mil _ jcomparece el (la) sefior(a) mayor de edad, ¥ con domicilio “con cedula de identidad ciudadana nimero: = —_ ‘guion, : = letra * " : —____). Doy fe de haber tenido a la vista el documento de identidad relacionado, asi amo de que mi jucio el compareciente tee capacidad civil para obligarsey contrat, especialmente i requeiéa para ejecutar este acto y actuando en ( su propio nombre y) representacién ___(si es persona juridica hay que introducir los datos de constitucién y de representacién) manifiesta e//la sefior(a) — ent cardécter en que actia y dice: CLAUSULA UNICA: DECLARACION DE SERIEDAD DE OFERTA: Que con expresas instrucciones de su Mandante comparece ante el suscrito Notario Publico @ otorgar la presente Declaracién de Seriedad de oferta para contratar con el sector piblico y manifiesta que su Mandante , tiene capacidad para obligarse conforme al derecho comin y no esta incurso en ninguna situacién de prohibicién o inhibicién para contratar con el Sector Publico. Que esté de acuerdo con las condiciones establecidas Y que las ofertas deberén estar respaldadas por una Declaracién de Seriedad de Oferta. Que presenta Garantia de Seriedad de oferta en base al articulo 66 de la Ley No. 737 “Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Publico”, garantizando que la oferta que presenta, es seria y que la mantendré valida por un periodo de treinta (30) dias a partir de su presentacién, a solicitud de la Empresa Nicaragiiense de ‘Acueductos y Alcantarillados Sanitarios (ENACAL), obligandose desde ya a suscribir el contrato en el evento de ser adjudicado. Que Acepta que autométicamente puede ser deciarado inelegible para participar en cualquier proceso de contratacién con ENACAL por un periodo de un afio contado a partir de que incumpla o violente su obligacién(es) bajo las condiciones de su oferta. Asi se expres6 el/la compareciente, bien instruida por el Notario Piblico_______, acerca de! objeto, alcance y trascendencia legal de éste acto, de las clausulas ‘generales que aseguran su validez y de las especiales, explicitas e implicitas. Let integramente la presente Escritura Pablica a el/la compareciente , quien la encuentra conforme, aprueba, ratifica o firma, junto con el suscrito Notario Pablico que doy fe de todo lo relacionado, PASO ANTE MI: del__ folio numero al del folio nimero __, de mi protocolo nimero ‘que lievo durante el presente afio. Libro primer testimonio a solicitud de! sefior(a)_ en el caracter en que acta en 7 folio(S) de papel sellado de ley, los que rubrico, fimo y sello , en la cludad de a las y minutos de la _ del dia de del afio dos mil ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO FIRMA CRISTIANA, SOCTALISTA, SOLIDARIA! GAA rz, TERESA NICAAAGUENGE DE ACURDUCTOS Y ALCANEARILLADO SANITARIOS ENACAL FAMILIA UNIDAD DE ADQUISICIONES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA D! Dixecosén: Ka 5 carretera Sur- Teléfonos: 2253-8000 Ext: 3082 YCOMUNIDAD! anti; au comprastenscalconcai www enacal-com ntoe oo ay copia deaseee 2920 2p, £ 62 Pushho, Paratdarte! x, PYRVENIR! (5) BORRAD( RIO PUBLIC ESCRITURA PUBLICA NUMERO, (_),PROTOCOLO NUMERO i ).= DECLARACION DE IDONEIDAD DEL OFERENTE PARTICIPANTE EN EL PROCESO DE CONTRATACION REALIZADO MEDIANTE CONTRATACION SIMPLIFICADA N° - En la ciudad de __ las de la del dia de __.. del afc. = ‘Abogado y Notario Publico de la Republica de Nicaragua, con domicilio debidamente autorizado por la excelentisima Corte Suprema de Justicia para ejercer el Notariado durante el quinquenio que vence el de. del dos mil ;comparece el (la) sefior(a) mayor de edad, _— 7y con domiciio ‘Con cedula de identidad clidadana numero: : _ ‘uion, letra“, a - a oy fe de haber tenido a la vista el documento de identidad relacionado, asi como de que @ mi juicio el compareciente tiene capacidad civil para obligarse y contratar , especialmente la requerida para ejecutar este acto y actuando en ( su propio nombre y) representacién (Si es persona juridica hhay que introducir los datos de constitucién y de representacién)__ manifiesta el/la sefior(a) — , en el cardcter en que acta y dice: CLAUSULA UNICA: DECLARACION NOTARIAL DE IDONEIDAD: Que con expresas instrucciones de su Mandante comparece ante el suscrito Notario Pablico a otorgar la presente Deciaracién Notarial de Idoneidad para contratar con el sector puiblico y manifiesta que su Mandante , que a la fecha de presentacién de oferta, no esta efecto a impedimento alguno para participar en el procedimiento de CONTRATACION SIMPLIFICADA (CS) No.__denominada __, ni para contratar con el Estado de conformidad a lo dispuesto a los articulos 17 y 18 de la Ley No. 737 Ley de Contrataciones Administrativas del Sector Publico”, publicada en la Gaceta Diario oficial nimero 213 y 214 del 8 y 9 de Noviembre del afio 2010 y Articulo 105 del Decreto No. 75-2010, publicados en las Gacetas , Diario oficial nmeros 239 y 240 de! 15 y 16 de Diciembre del afio 2010 y sus Reformas, mediante el cual el compareciente declara conocer, aceptar y someterse al Pliego de Bases y condiciones y dems requerimientos del Procedimiento de Contratacién; Que es responsable de la veracidad de los documentos e informacién que se presenta para efectos del proceso. Que conoce las sanciones contenidas en la Ley y su Reglamento. Asi se expresé ella compareciente, bien instruida por el Notario Publico , acerca del objeto, alcance y trascendencia legal de éste acto, de las clausulas generales que aseguran su validez y de las especiales, explicitas € implictas. Lei integramente la presente Escritura Piblica a el/la compareciente , quien la encuentra conforme, aprueba, ratifica o firma, junto con el suscrito Notario Piblico que doy fe de todo lo relacionado, : PASO ANTE Mi: del__ ___folio numero al del folio nimero ‘de mi protocolo nimero ‘que lievo durante el presente afio. Libro primer testimonio a solicitud del sefior(a). fen el carécter en que acta en ____folio(S) de pape! sellado de ley, los que rubrico, fimo y sello , en la ciudad de 7 minutos de la del dia del afio dos mit ABOGADO Y NOTARIO PUBLICO FIRMA CRISTIANA, SOCIALISTA, SOLIDARIA! WPA, Saree trcnnavenen ot nanbcton Vearnnts400 SSTEAMOR ICAL FAMILIA. UNIDAD DE ADQUISICIONES EN LA DIVISION ADMINISTRATIVA i! Direccién: Km 5 carretera Sur- Teléfonos: 2253-8000 Ext: 3081 Y¥ COMUNIDAD! Email: da.comprasgenacal.com.ni www.enacal.com.ni