Εκμάθηση γλωσσών

  Πίνακας περιεχομένων   | Free download MP3: ALL 1-10 |  Free Android app |  Free iPhone app

1 [ένα] 1 [bir]

Πρόσωπα Kişiler

τουρκικά - Wikipedia
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

εγώ ben
εγώ και εσύ ben ve sen
biz ikimiz
εμείς οι δύο
 
αυτός o, kendisi (erkek)
αυτός και αυτή o (erkek) ve o (kadın)
αυτοί οι δύο onlar ikisi
 
ο άνδρας erkek, adam
η γυναίκα kadın
το παιδί çocuk
 
μία οικογένεια bir aile
η οικογένεια μου benim ailem
Η οικογένεια μου είναι εδώ. (Benim) ailem burada.
 
Εγώ είμαι εδώ. Ben buradayım.
Εσύ είσαι εδώ. Sen buradasın.
Αυτός είναι εδώ και αυτή είναι εδώ. O (erkek için) burada ve o (kadın için) burada.
 
Εμείς είμαστε εδώ. Biz buradayız.
Εσείς είστε εδώ. Sizler buradasınız.
Έίναι όλοι εδώ. Onlar hepsi buradalar.
 2 [iki]
Οικογένεια
Aile

GOETHE-TESTS ελληνικά - τουρκικά

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

ο παππούς büyükbaba
η γιαγιά büyükanne
αυτός και αυτή o ve o (erkek ve kadın için)
 
ο πατέρας baba
η μητέρα anne
αυτός και αυτή o ve o (erkek ve kadın için)
 
ο γιος erkek çocuk, oğul
η κόρη kız çocuk
αυτός και αυτή o ve o (erkek ve kadın için)
 
ο αδελφός erkek kardeş
η αδελφή kız kardeş
αυτός και αυτή o ve o (erkek ve kadın için)
 
ο θείος amca, dayı
η θεία teyze, hala
αυτός και αυτή o ve o (erkek ve kadın için)
 
Εμείς είμαστε μία οικογένεια. Biz bir aileyiz.
Η οικογένεια δεν είναι μικρή. Aile küçük değil.
Η οικογένεια είναι μεγάλη. Aile büyük.
 

3 [τρία]
Γνωρίζω
Poster series LEARN ENGLISH - LERN DEUTSCH
 
Γεια!
Καλημέρα!
Τι κάνεις; / Τι κάνετε;
Είστε από την Ευρώπη;
Είστε από την Αμερική;
Είστε από την Ασία;
Σε ποιο ξενοδοχείο μένετε;
Πόσον καιρό είστε ήδη εδώ;
Πόσο θα μείνετε;
Σας αρέσει εδώ;
Κάνετε διακοπές εδώ;
Περιμένω επίσκεψή σας!
Ορίστε η διεύθυνσή μου.
Θα τα πούμε αύριο;
Λυπάμαι, έχω ήδη κανονίσει κάτι.
Αντίο!
Εις το επανιδείν!
Τα ξαναλέμε!
4 [τέσσερα]
Στο σχολείο
3 [üç]
Tanımak, öğrenmek,
anlamak
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Merhaba!
İyi günler! / Merhaba!
Nasılsın?
Avrupa’dan mı geliyorsunuz?
Amerika’dan mı geliyorsunuz?
Asya’dan mı geliyorsunuz?
Hangi otelde kalıyorsunuz?
Ne kadar zamandır buradasınız?
Ne kadar kalacaksınız?
Burayı beğeniyor musunuz?
Burada tatil mı yapıyorsunuz?
Beni ziyaret ediniz!
Adresim burda.
Yarın görüşecek miyiz?
Üzgünüm, şimdiden başka bir planım var.
Hoşça kal!
Görüşmek üzere!
Yakında görüşmek üzere!
4 [dört]
Okulda
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Πού είμαστε; Neredeyiz?

Είμαστε στο σχολείο.
Έχουμε μάθημα.
Αυτοί είναι οι μαθητές.
Αυτή είναι η δασκάλα.
Αυτή είναι η τάξη.
Τι κάνουμε;
Μαθαίνουμε.
Μαθαίνουμε μία γλώσσα.
Εγώ μαθαίνω αγγλικά.
Εσύ μαθαίνεις ισπανικά.
Αυτός μαθαίνει γερμανικά.
Εμείς μαθαίνουμε γαλλικά.
Εσείς μαθαίνετε ιταλικά.
Αυτοί μαθαίνουν ρωσικά.
Το να μαθαίνεις γλώσσες είναι ενδιαφέρον.
Θέλουμε να καταλαβαίνουμε τους ανθρώπους.
Θέλουμε να μιλάμε με τους ανθρώπους.
Okuldayız.
Dersimiz var.
Bunlar öğrencidir.
Bu, öğretmen. (kadın için)
Bu, sınıf.
Ne yapıyoruz?
Öğreniyoruz.
Bir dil öğreniyoruz.
Ben İngilizce öğreniyorum.
Sen İspanyolca öğreniyorsun.
0 (erkek) Almanca öğreniyor.
Biz Fransızca öğreniyoruz.
Siz İtalyanca öğreniyorsunuz.
Onlar Rusça öğreniyorlar.
Dil öğrenmek ilginçtir.
İnsanları anlamak istiyoruz.
İnsanlar ile konuşmak istiyoruz.

5 [πέντε] 5 [beş]

Χώρες και γλώσσες Ülkeler ve diller

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Ο Τζον είναι από το Λονδίνο. John Londralıdır.

Το Λονδίνο βρίσκεται στη Μεγάλη Βρετανία. Londra Büyük Britanya’dadır.
Αυτός μιλάει αγγλικά. O (erkek için) İngilizce konuşuyor.
 
Η Μαρία είναι από τη Μαδρίτη. Maria Madridlidir.
Η Μαδρίτη βρίσκεται στην Ισπανία. Madrid İspanya’dadır.
Αυτή μιλάει ισπανικά.
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι από το Βερολίνο.
Το Βερολίνο βρίσκεται στη Γερμανία.
Μιλάτε και οι δύο γερμανικά;
Το Λονδίνο είναι πρωτεύουσα.
Η Μαδρίτη και το Βερολίνο είναι επίσης πρωτεύουσες.
Οι πρωτεύουσες είναι μεγάλες και θορυβώδεις.
Η Γαλλία βρίσκεται στην Ευρώπη.
Η Αίγυπτος βρίσκεται στην Αφρική.
Η Ιαπωνία βρίσκεται στην Ασία.
Ο Καναδάς βρίσκεται στη Βόρεια Αμερική.
Ο Παναμάς βρίσκεται στην Κεντρική Αμερική.
Η Βραζιλία βρίσκεται στη Νότια Αμερική.
6 [έξι]
Διαβάζω και γράφω
 
Εγώ διαβάζω.
Εγώ διαβάζω ένα γράμμα [της αλφαβήτου].
Εγώ διαβάζω μία λέξη.
Εγώ διαβάζω μία πρόταση.
Εγώ διαβάζω ένα γράμμα.
Εγώ διαβάζω ένα βιβλίο.
Εγώ διαβάζω.
Εσύ διαβάζεις.
Αυτός διαβάζει.
Εγώ γράφω.
Εγώ γράφω ένα γράμμα [της αλφαβήτου].
Εγώ γράφω μία λέξη.
O (kadın) İspanyolca konuşuyor.
Peter ve Martha Berlinlidir.
Berlin Almanya’dadır.
Siz ikiniz de Almanca konuşuyor musunuz?
Londra bir başkenttir.
Madrid ve Berlin de başkentlerdir.
Başkentler büyük ve gürültülüdür.
Fransa Avrupa’dadır.
Mısır Afrika’dadır.
Japonya Asya’dadır.
Kanada Kuzey Amerika’dadır.
Panama Orta Amerika’dadır.
Brezilya Güney Amerika’dadır.
6 [altı]
Okumak ve
yazmak
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Ben okuyorum.
Ben bir harf okuyorum.
Ben bir sözcük okuyorum.
Ben bir cümle okuyorum.
Ben bir mektup okuyorum.
Ben bir kitap okuyorum.
Ben okuyorum.
Sen okuyorsun.
O (erkek) okuyor.
Ben yazıyorum.
Ben bir harf yazıyorum.
Ben bir sözcük yazıyorum.
  
Εγώ γράφω μία πρόταση. Ben bir cümle yazıyorum.
Εγώ γράφω ένα γράμμα. Ben bir mektup yazıyorum.
Εγώ γράφω ένα βιβλίο. Ben bir kitap yazıyorum.
 
Εγώ γράφω. Ben yazıyorum.
Εσύ γράφεις. Sen yazıyorsun.
Αυτός γράφει. O yazıyor. (erkek)

7 [επτά] 7 [yedi]

Αριθμοί Sayılar

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

(Εγώ) Μετράω: Ben sayıyorum:

ένα, δύο, τρία bir, iki, üç
(Εγώ) Μετράω ως το τρία. Üçe kadar sayıyorum.
 
(Εγώ) Συνεχίζω να μετράω: Saymaya devam ediyorum:
τέσσερα, πέντε, έξι, dört, beş, altı
επτά, οκτώ, εννέα yedi, sekiz, dokuz
 
(Εγώ) Μετράω. Sayıyorum.
(Εσύ) Μετράς. Sayıyorsun.
(Αυτός) Μετράει. Sayıyor (erkek).
 
Ένα. Ο πρώτος. Bir. Birinci.
Δύο. Ο δεύτερος. İki. İkinci.
Τρία. Ο τρίτος. Üç. Üçüncü.
 
Τέσσερα. Ο τέταρτος. Dört. Dördüncü.
Πέντε. Ο πέμπτος. Beş. Beşinci.
Έξι. Ο έκτος. Altı. Altıncı.
 
Επτά. Ο έβδομος. Yedi. Yedinci.
Οκτώ. Ο όγδοος. Sekiz. Sekizinci.
Εννέα. Ο ένατος. Dokuz. Dokuzuncu.
  

8 [οκτώ] 8 [sekiz]

Η ώρα Saatler

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Με συγχωρείτε! Özür dilerim!

Τι ώρα είναι παρακαλώ; Saat kaç, lütfen?
Ευχαριστώ πολύ. Çok teşekkür ederim.
 
Η ώρα είναι μία. Saat bir.
Η ώρα είναι δύο. Saat iki.
Η ώρα είναι τρεις. Saat üç.
 
Η ώρα είναι τέσσερις. Saat dört.
Η ώρα είναι πέντε. Saat beş.
Η ώρα είναι έξι. Saat altı.
 
Η ώρα είναι επτά. Saat yedi.
Η ώρα είναι οκτώ. Saat sekiz.
Η ώρα είναι εννέα. Saat dokuz.
 
Η ώρα είναι δέκα. Saat on.
Η ώρα είναι έντεκα. Saat onbir.
Η ώρα είναι δώδεκα. Saat oniki.
 
Ένα λεπτό έχει εξήντα δευτερόλεπτα. Bir dakikada altmış saniye vardır.
Μία ώρα έχει εξήντα λεπτά. Bir saatte altmış dakika vardır.
Μία μέρα έχει είκοσι τέσσερις ώρες. Bir günde yirmidört saat vardır.
 

9 [εννέα] 9 [dokuz]

Ημέρες της εβδομάδας Haftanın günleri

 
η Δευτέρα
η Τρίτη
η Τετάρτη
η Πέμπτη
η Παρασκευή
το Σάββατο
η Κυριακή
η εβδομάδα
από Δευτέρα έως Κυριακή
Η πρώτη μέρα είναι η Δευτέρα.
Η δεύτερη μέρα είναι η Τρίτη.
Η τρίτη μέρα είναι η Τετάρτη.
Η τέταρτη μέρα είναι η Πέμπτη.
Η πέμπτη μέρα είναι η Παρασκευή.
Η έκτη μέρα είναι το Σάββατο.
Η έβδομη μέρα είναι η Κυριακή.
Η εβδομάδα έχει επτά ημέρες.
Δουλεύουμε μόνο τις πέντε ημέρες.
10 [δέκα]
Χθες – σήμερα – αύριο
 
Χθες ήταν Σάββατο.
Χθες πήγα σινεμά.
Η ταινία ήταν ενδιαφέρουσα.
Σήμερα είναι Κυριακή.
Σήμερα δεν δουλεύω.
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Pazartesi
Salı
Çarşamba
Perşembe
Cuma
Cumartesi
Pazar
hafta
pazartesiden Pazara kadar
İlk gün Pazartesidir.
İkinci gün Salıdır.
Üçüncü gün Çarşambadır.
Dördüncü gün Perşembedir.
Beşinci gün Cumadır.
Altıncı gün Cumartesidir.
Yedinci gün Pazardır.
Hafta yedi gündür.
Biz yalnız beş gün çalışıyoruz.
10 [on]
Dün – bugün – yarın
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Dün Cumartesi idi.
Dün sinemadaydım.
Film ilginçti.
Bugün Pazar.
Bugün çalışmıyorum.
Θα μείνω στο σπίτι.
Αύριο είναι Δευτέρα.
Αύριο δουλεύω πάλι.
Δουλεύω στο γραφείο.
Ποιος είναι αυτός;
Αυτός είναι ο Πέτερ.
Ο Πέτερ είναι φοιτητής.
Ποια είναι αυτή;
Αυτή είναι η Μάρτα.
Η Μάρτα είναι γραμματέας.
Ο Πέτερ και η Μάρτα είναι φίλοι.
Ο Πέτερ είναι ο φίλος της Μάρτα.
Η Μάρτα είναι η φίλη του Πέτερ.
Evde kalacağım.
Yarın Pazartesi.
Yarın yine çalışacağım.
Büroda çalışıyorum.
Bu kim?
Bu, Peter.
Peter üniversite öğrencisidir.
Bu kim?
Bu, Martha.
Martha sekreterdir.
Peter ve Martha arkadaştırlar.
Peter Martha’nın erkek arkadaşıdır.
Martha Peter’in kız arkadaşıdır.

11 [έντεκα] 11 [on bir]

Μήνες Aylar

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

ο Ιανουάριος Ocak
ο Φεβρουάριος Şubat
ο Μάρτιος Mart
 
ο Απρίλιος Nisan
ο Μάιος Mayıs
ο Ιούνιος Haziran
 
Αυτοί είναι έξι μήνες. Bunlar altı aydır.
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, Ocak, Şubat, Mart,
Απρίλιος, Μάιος, και Ιούνιος Nisan, Mayıs ve Haziran.
 
ο Ιούλιος Temmuz
ο Αύγουστος Ağustos
ο Σεπτέμβριος Eylül
  
ο Οκτώβριος Ekim
ο Νοέμβριος Kasım
ο Δεκέμβριος Aralık
 
Αυτοί είναι επίσης έξι μήνες. Bunlar da altı aydır.
Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, Temmuz, Ağustos, Eylül,
Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος. Ekim, Kasım ve Aralık.
 

12 [δώδεκα] 12 [on iki]

Ποτά İçecekler

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

(Εγώ) Πίνω τσάι. Ben çay içiyorum.

(Εγώ) Πίνω καφέ. Ben kahve içiyorum.
(Εγώ) Πίνω μεταλλικό νερό. Ben madensuyu içiyorum.
 
Πίνεις τσάι με λεμόνι; Limonlu çay mı içiyorsun?
Πίνεις τον καφέ με ζάχαρη; Şekerli kahve mi içiyorsun?
Πίνεις το νερό με πάγο; Buzlu su mu içiyorsun?
 
Εδώ γίνεται ένα πάρτι. Burada bir parti var.
Ο κόσμος πίνει σαμπάνια. İnsanlar şampanya içiyorlar.
Ο κόσμος πίνει κρασί και μπύρα. İnsanlar şarap ve bira içiyorlar.
 
Πίνεις αλκοόλ; Alkol alıyor musun?
Πίνεις ουίσκι; Viski içiyor musun?
Πίνεις Coca-Cola με ρούμι; Rumlu kola mı içiyorsun?
 
Δεν μου αρέσει η σαμπάνια. Şampanya sevmiyorum.
Δεν μου αρέσει το κρασί. Şarap sevmiyorum.
Δεν μου αρέσει η μπύρα. Bira sevmiyorum.
 
Στο μωρό αρέσει το γάλα. Bebek süt seviyor.
Στο παιδί αρέσει το κακάο και ο χυμός μήλου. Çocuk kakao ve elma suyu seviyor.
Στη γυναίκα αρέσει ο χυμός πορτοκάλι και το
Kadın portakal suyu ve greyfurt suyu seviyor.
γκρέιπφρουτ.
  

13 [δεκατρία] 13 [on üç]

Δραστηριότητες Faaliyetler

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Τι κάνει η Μάρτα; Martha ne yapıyor?

Δουλεύει στο γραφείο. O büroda çalışıyor.
Δουλεύει στον υπολογιστή. O bilgisayarda çalışıyor.
 
Πού είναι η Μάρτα; Martha nerede?
Στο σινεμά. Sinemada.
Βλέπει μία καινούργια ταινία. O bir film seyrediyor.
 
Τι κάνει ο Πέτερ; Peter ne yapıyor?
Σπουδάζει στο πανεπιστήμιο. O üniversitede okuyor.
Σπουδάζει γλώσσες. O dil öğreniyor.
 
Πού είναι ο Πέτερ; Peter nerede?
Στην καφετέρια. Kafede.
Πίνει καφέ. O kahve içiyor.
 
Πού τους αρέσει να πηγαίνουν; Onlar nereye gitmeyi seviyorlar?
Σε συναυλίες. Konsere.
Τους αρέσει να ακούν μουσική. Onlar müzik dinlemeyi seviyorlar.
 
Πού δεν τους αρέσει να πηγαίνουν; Onlar nereye gitmeyi sevmiyorlar?
Στη ντίσκο. Diskoya.
Δεν τους αρέσει ο χορός. Onlar dans etmeyi sevmiyorlar.

14 [δεκατέσσερα] 14 [on dört]

Χρώματα Renkler
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Το χιόνι είναι λευκό.
Ο ήλιος είναι κίτρινος.
Το πορτοκάλι είναι πορτοκαλί.
Το κεράσι είναι κόκκινο.
Ο ουρανός είναι μπλε.
Το γρασίδι είναι πράσινο.
Το χώμα είναι καφέ.
Το σύννεφο είναι γκρι.
Τα λάστιχα είναι μαύρα.
Τι χρώμα έχει το χιόνι; Λευκό.
Τι χρώμα έχει ο ήλιος; Κίτρινο.
Τι χρώμα έχει το πορτοκάλι; Πορτοκαλί.
Τι χρώμα έχει το κεράσι; Κόκκινο.
Τι χρώμα έχει ο ουρανός; Μπλε.
Τι χρώμα έχει το γρασίδι; Πράσινο.
Τι χρώμα έχει το χώμα; Καφέ.
Τι χρώμα έχει το σύννεφο; Γκρι.
Τι χρώμα έχουν τα λάστιχα; Μαύρο.
15 [δεκαπέντε]
Φρούτα και τρόφιμα
 
Έχω μία φράουλα.
Έχω ένα κίουι κι ένα πεπόνι.
Έχω ένα πορτοκάλι και ένα γκρέιπφρουτ.
Έχω ένα μήλο και ένα μάνγκο.
Έχω μία μπανάνα και έναν ανανά.
Φτιάχνω μία φρουτοσαλάτα.
Kar beyazdır.
Güneş sarıdır.
Portakal turuncudur.
Kiraz kırmızıdır.
Gökyüzü mavidir.
Çimen yeşildir.
Toprak kahverengidir.
Bulut gridir.
Lastikler siyahtır.
Kar ne renktir? Beyaz.
Güneş ne renktir? Sarı.
Portakal ne renktir? Turuncu.
Kiraz ne renktir? Kırmızı.
Gökyüzü ne renktir? Mavi.
Çimen ne renktir? Yeşil.
Toprak ne renktir? Kahverengi.
Bulut ne renktir? Gri.
Lastikler ne renktir? Siyah.
15 [on beş]
Meyve ve gıda
maddeleri
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Benim bir çileğim var.
Benim bir kivim ve bir kavunum var.
Benim bir portakalım ve bir greyfurtum var.
Benim bir elmam ve bir mangom var.
Benim bir muzum ve bir ananasım var.
Ben meyve salatası yapıyorum.
Τρώω μία φέτα ψωμί.
Τρώω μία φέτα ψωμί με βούτυρο.
Τρώω μία φέτα ψωμί με βούτυρο και μαρμελάδα.
Τρώω ένα σάντουιτς.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη.
Τρώω ένα σάντουιτς με μαργαρίνη και ντομάτα.
Χρειαζόμαστε ψωμί και ρύζι.
Χρειαζόμαστε ψάρι και μπριζόλες.
Χρειαζόμαστε πίτσα και μακαρόνια.
Τι άλλο χρειαζόμαστε;
Χρειαζόμαστε καρότα και ντομάτες για τη σούπα.
Πού υπάρχει σούπερ μάρκετ;
Ben bir tost yiyorum.
Ben tereyağlı bir tost yiyorum.
Ben tereyağlı ve marmelatlı bir tost yiyorum.
Ben bir sandöviç yiyorum.
Ben margarinli bir sandöviç yiyorum.
Ben margarinli ve domatesli bir sandöviç yiyorum.
Ekmek ve pirince ihtiyacımız var.
Balık ve bifteğe ihtiyacımız var.
Pizza ve spagettiye ihtiyacımız var.
Başka neye ihtiyacımız var?
Çorba için havuç ve domatese ihtiyacımız var.
Yakında bir süpermarket var mı?

16 [on altı]
16 [δεκαέξι]
Mevsimler ve
Εποχές και καιρός
hava

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Αυτές είναι οι εποχές: Bunlar mevsimlerdir:

Η άνοιξη, το καλοκαίρι, ilkbahar, yaz,
το φθινόπωρο και ο χειμώνας. sonbahar ve kış.
 
Το καλοκαίρι είναι ζεστό. Yaz sıcaktır.
Το καλοκαίρι λάμπει ο ήλιος. Yazın güneş açar.
Το καλοκαίρι μας αρέσει να πηγαίνουμε περίπατο. Yazın gezmeyi severiz.
 
Ο χειμώνας είναι κρύος. Kış soğuktur.
Τον χειμώνα χιονίζει ή βρέχει. Kışın kar veya yağmur yağar.
Τον χειμώνα μας αρέσει να μένουμε στο σπίτι. Kışın evde kalmayı severiz.
 
Κάνει κρύο. Soğuk.
Βρέχει. Yağmur yağıyor.
Φυσάει. Rüzgarlı.
 
Κάνει ζέστη. Sıcak.
Έχει ήλιο / λιακάδα. Güneşli.
Έχει λίγη συννεφιά. Hava açık.
 
Τι καιρό κάνει σήμερα; Bugün hava nasıl?
Σήμερα κάνει κρύο. Bugün soğuk.
Σήμερα κάνει ζέστη. Bugün sıcak.
 

17 [δεκαεπτά] 17 [on yedi]

Στο σπίτι Evde

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Εδώ είναι το σπίτι μας. Burası evimiz.

Πάνω είναι η σκεπή. Yukarda çatı var.
Κάτω είναι το υπόγειο. Aşağıda kiler var.
 
Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος. Evin arkasında bir bahçe var.
Μπροστά από το σπίτι είναι ένας μικρός δρόμος. Evin önünde yol yok.
Δίπλα στο σπίτι είναι δέντρα. Evin yanında ağaçlar var.
 
Εδώ είναι το σπίτι μου. Burası benim dairem (evim).
Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο. Mutfak ve banyo burada.
Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο. Oturma odası ve yatak odası orada.
 
Η κεντρική πόρτα είναι κλειστή. Sokak kapısı kilitli.
Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά. Ama camlar açık.
Κάνει ζέστη σήμερα. Bugün sıcak.
 
Πάμε στο σαλόνι. Oturma odasına gidiyoruz.
Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα. Orada bir kanepe ve bir koltuk var.
Καθίστε! Oturunuz!
 
Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου. Bilgisayarım orada.
Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου. Müzikçalarım orada.
Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια. Televizyon çok yeni.
 
 18 [δεκαοκτώ] 18 [on sekiz]

Καθαρισμός σπιτιού Ev temizliği

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Σήμερα είναι Σάββατο. Bugün Cumartesi.

Σήμερα έχουμε χρόνο. Bugün vaktimiz var.
Σήμερα θα καθαρίσουμε το σπίτι. Bugün evi temizleyeceğiz.
 
Θα καθαρίσω το μπάνιο. Ben banyoyu temizliyorum.
Ο άντρας μου θα πλύνει το αυτοκίνητο. Kocam arabayı yıkıyor.
Τα παιδιά θα καθαρίσουν τα ποδήλατα. Çocuklar bisikletleri temizliyor.
 
Η γιαγιά θα ποτίσει τα λουλούδια. Büyükanne çiçekleri suluyor.
Τα παιδιά θα τακτοποιήσουν το δωμάτιο. Çocuklar çocuk odasını topluyor.
Ο άντρας μου θα τακτοποιήσει το γραφείο του. Kocam çalışma masasını topluyor.
 
Θα βάλω τα ρούχα στο πλυντήριο. Ben çamaşırları çamaşır makinesine dolduruyorum.
Θα απλώσω τα ρούχα. Çamaşırları asıyorum.
Θα σιδερώσω τα ρούχα. Çamaşırları ütülüyorum.
 
Τα παράθυρα είναι βρώμικα. Camlar kirli.
Το πάτωμα είναι βρώμικο. Yerler kirli.
Τα πιάτα είναι βρώμικα. Mutfak takımı kirli.
 
Ποιος θα καθαρίσει τα παράθυρα; Camları kim temizliyor?
Ποιος θα βάλει ηλεκτρική σκούπα; Kim süpürüyor?
Ποιος θα πλύνει τα πιάτα; Tabakları kim yıkıyor?

19 [δεκαεννέα] 19 [on dokuz]

Στην κουζίνα Mutfakta

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 
Έχεις καινούργια κουζίνα; Mutfağın yeni mi?
Τι θέλεις να μαγειρέψεις σήμερα; Bugün ne pişirmek istiyorsun?
Μαγειρεύεις με ηλεκτρικό ρεύμα ή με φυσικό αέριο; Elektrikle mi gazla mı pişiriyorsun?
 
Να κόψω τα κρεμμύδια; Soğanları doğrayayım mı?
Να καθαρίσω τις πατάτες; Patatesleri soyayım mı?
Να πλύνω τη σαλάτα; Salatayı yıkayayım mı?
 
Πού είναι τα ποτήρια; Bardaklar nerede?
Πού είναι τα πιάτα; Tabaklar nerede?
Πού είναι τα μαχαιροπήρουνα; Çatal kaşıklar nerede?
 
Έχεις ανοιχτήρι κονσέρβας; Konserve açacağın var mı?
Έχεις ανοιχτήρι μπουκαλιών; Şişe açacağın var mı?
Έχεις τιρμπουσόν; Mantar açacağın var mı?
 
Σε αυτήν την κατσαρόλα θα φτιάξεις τη σούπα; Çorbayı bu tencerede mi pişireceksin?
Σε αυτό το τηγάνι θα τηγανίσεις το ψάρι; Balığı bu tavada mı kızartacaksın?
Σε αυτή την ψησταριά θα ψήσεις τα λαχανικά; Sebzeyi bu ızgarada mı yapacaksın?
 
Θα στρώσω το τραπέζι. Ben masayı kuruyorum.
Εδώ είναι τα μαχαίρια, τα πηρούνια και τα κουτάλια. Bıçak, çatal ve kaşıklar burada.
Εδώ είναι τα ποτήρια, τα πιάτα και οι χαρτοπετσέτες. Bardaklar, tabaklar ve peçeteler burada.
 

20 [yirmi]
20 [είκοσι]
Small Talk 1
Κουβεντούλα 1 (Kısa sohbet
1)

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Βολευτείτε! Rahatınıza bakın!

Σαν στο σπίτι σας.
Τι θα θέλατε να πιείτε;
Αγαπάτε τη μουσική;
Μου αρέσει η κλασική μουσική.
Εδώ είναι τα CD μου.
Kendinizi evinizde gibi hissedin!
Ne içmek istersiniz?
Müzik sever misiniz?
Klasik müzik severim.
CD’lerim burada.
Παίζετε κάποιο όργανο;
Εδώ είναι η κιθάρα μου.
Σας αρέσει να τραγουδάτε;
Έχετε παιδιά;
Έχετε σκύλο;
Έχετε γάτα;
Εδώ είναι τα βιβλία μου.
Τώρα διαβάζω αυτό το βιβλίο.
Τι σας αρέσει να διαβάζετε;
Σας αρέσει να πηγαίνετε σε συναυλίες;
Σας αρέσει να πηγαίνετε στο θέατρο;
Σας αρέσει να πηγαίνετε στην όπερα;
21 [είκοσι ένα]
Κουβεντούλα 2
Από πού είστε;
Από τη Βασιλεία.
Η Βασιλεία βρίσκεται στην Ελβετία.
Να σας συστήσω τον κύριο Müller;
Είναι αλλοδαπός.
Μιλάει πολλές γλώσσες.
Έρχεστε πρώτη φορά εδώ;
Όχι, ήμουνα και πέρυσι εδώ.
Αλλά μόνο για μία βδομάδα.
Πώς σας φαίνεται η χώρα μας;
Πολύ ωραία. Οι άνθρωποι είναι πολύ συμπαθείς.
Και το τοπίο μου αρέσει.
Τι δουλειά κάνετε;
Bir Müzik aleti çalıyor musunuz?
Gitarım burada.
Şarkı söylemeyi sever misiniz?
Çocuklarınız var mı?
Köpeğiniz var mı?
Kediniz var mı?
Kitaplarım burada.
Şu sıralar bu kitabı okuyorum.
Ne okumayı seviyorsunuz?
Konsere gitmeyi sever misiniz?
Tiyatroya gitmeyi sever misiniz?
Operaya gitmeyi sever misiniz?
21 [yirmi bir]
Small Talk 2 (Kısa
sohbet 2)
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Nerelisiniz?
Baselliyim.
Basel İsviçre’dedir.
Size Bay Müller’i tanıştırabilir miyim?
Kendisi yabancıdır.
O birçok dil konuşuyor.
İlk defa mı buradasınız?
Hayır, geçen sene gelmiştim.
Ama sadece bir haftalığına.
Bizim burası hoşunuza gidiyor mu?
Çok güzel. İnsanlar cana yakın.
Manzara da hoşuma gidiyor.
Mesleğiniz nedir?
Είμαι μεταφραστής. Çevirmenim.
Μεταφράζω βιβλία. Kitap çeviriyorum.
 
Είστε μόνος / μόνη εδώ; Burada yalnız mısınız?
Όχι, η γυναίκα μου / ο άντρας μου είναι επίσης εδώ. Hayır, karım / kocam da burada.
Και εκεί είναι τα δύο μου παιδιά. Ve her iki çocuğum da ordalar.
 

22 [yirmi iki]
22 [είκοσι δύο]
Small Talk 3
Κουβεντούλα 3
(Kısa sohbet 3)

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Καπνίζετε; Sigara içiyor musunuz?

Παλιότερα ναι. Önceleri içiyordum.
Αλλά τώρα δεν καπνίζω πια. Ama şimdi artık içmiyorum.
 
Θα σας ενοχλήσει αν καπνίσω; Sigara içersem rahatsız olur musunuz?
Όχι, σε καμία περίπτωση. Hayır, kesinlikle hayır.
Δεν με ενοχλεί. Bu beni rahatsız etmez.
 
Θα πιείτε κάτι; Bir şeyler içermisiniz?
Ένα κονιάκ; Bir konyak?
Όχι, προτιμώ μια μπύρα. Hayır, birayı tercih ederim.
 
Ταξιδεύετε πολύ; Çok seyahat eder misiniz?
Ναι, τις περισσότερες φορές είναι επαγγελματικά
Evet, bunlar genelde iş seyahatleridir.
ταξίδια.
Αλλά τώρα είμαστε εδώ για διακοπές. Ama şimdi burada tatil yapıyoruz.
 
Τι ζέστη! Ne biçim bir sıcak!
Ναι, σήμερα πράγματι κάνει πολλή ζέστη. Evet, bugün gerçekten sıcak.
Ας βγούμε στο μπαλκόνι. Balkona çıkalım mı?
 
Αύριο θα γίνει εδώ ένα πάρτι. Yarın burada parti var.
Θα έρθετε και εσείς; Sizde gelecek misiniz?
Ναι, είμαστε και εμείς καλεσμένοι. Evet, biz de davetliyiz.
 

23 [είκοσι τρία]
Μαθαίνω ξένες γλώσσες
 
Πού μάθατε ισπανικά;
Ξέρετε και πορτογαλικά;
Ναι, και ξέρω επίσης και λίγα ιταλικά.
Νομίζω πως μιλάτε πολύ καλά.
Οι γλώσσες μοιάζουν αρκετά μεταξύ τους.
Καταλαβαίνω καλά αυτές τις γλώσσες.
Το να μιλάς και να γράφεις είναι όμως δύσκολο.
Κάνω ακόμα πολλά λάθη.
Σας παρακαλώ να με διορθώνετε πάντα.
Η άρθρωσή σας είναι αρκετά καλή.
Έχετε μία μικρή προφορά.
Μπορεί να καταλάβει κανείς από πού είστε.
Ποια είναι η μητρική σας γλώσσα;
Παρακολουθείτε μαθήματα ξένων γλωσσών;
Ποιο βιβλίο χρησιμοποιείτε;
Αυτή τη στιγμή δεν ξέρω πώς λέγεται.
Δεν μπορώ να θυμηθώ τον τίτλο.
Τον έχω ξεχάσει.
24 [είκοσι τέσσερα]
Ραντεβού
23 [yirmi üç]
Dil
öğrenmek
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Ispanyolca’yı nerede öğrendiniz?
Portekizce de biliyor musunuz?
Evet, biraz da İtalyanca biliyorum.
Bence çok güzel konuşuyorsunuz.
Diller birbirine oldukça benziyor.
Ben onları (dilleri anlamında) iyi anlayabiliyorum.
Ama konuşmak ve yazmak zordur.
Henüz çok hata yapıyorum.
Lütfen yanlışlarımı daima düzeltiniz.
Telaffuzunuz çok iyi.
Hafif bir aksanınız var.
Nereden geldiğiniz (nereli olduğunuz) anlaşılıyor.
Ana diliniz nedir?
Dil kursuna mı gidiyorsunuz?
Hangi kitabı kullanıyorsunuz?
Adını şu anda bilmiyorum.
Adı şu anda aklıma gelmiyor.
Unuttum.
24 [yirmi dört]
Randevulaşmak
  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Έχασες το λεωφορείο; Otobüsü mü kaçırdın?
Σε περιμένω εδώ και μισή ώρα. Yarım saat seni bekledim.
Δεν έχεις κινητό μαζί σου; Yanında cep telefonu yok mu?
 
Την επόμενη φορά να είσαι συνεπής! Bir dahaki sefere dakik ol!
Την επόμενη φορά πάρε ταξί! Bir dahaki sefere bir taksiye bin!
Την επόμενη φορά πάρε μαζί σου ομπρέλα! Bir dahaki sefere yanına bir şemsiye al!
 
Αύριο έχω ρεπό. Yarın boşum.
Θα συναντηθούμε αύριο; Yarın buluşalım mı?
Λυπάμαι, αύριο δεν μπορώ. Üzgünüm, yarın müsait değilim.
 
Έχεις κανονίσει κάτι για αυτό το σαββατοκύριακο; Bu hafta sonu şimdiden herhangi bir planın var mı?
Ή μήπως έχεις ήδη ραντεβού με κάποιον; Yoksa randevun mu var?
Προτείνω να συναντηθούμε το σαββατοκύριακο. Hafta sonu buluşmayı teklif ediyorum.
 
Πάμε για πικνίκ; Piknik yapalım mı?
Πάμε βόλτα στην παραλία; Plaja gidelim mi?
Πάμε βόλτα στο βουνό; Dağlara gidelim mi?
 
Θα περάσω να σε πάρω από το γραφείο. Seni bürodan alırım.
Θα περάσω να σε πάρω από το σπίτι. Seni evden alırım.
Θα περάσω να σε πάρω από την στάση του λεωφορείου. Seni otobüs durağından alacağım.
 

25 [yirmi
25 [είκοσι πέντε]
beş]
Στην πόλη
Şehirde

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Θέλω να πάω στον σταθμό του τρένου.
Θέλω να πάω στο αεροδρόμιο.
Θέλω να πάω στο κέντρο της πόλης.
Πώς θα πάω στον σταθμό του τρένου;
Πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Πώς θα πάω στο κέντρο της πόλης;
Tren istasyonuna gitmek istiyorum.
Havalimanına gitmek istiyorum.
Şehir merkezine gitmek istiyorum.
Tren istasyonuna nasıl giderim?
Havalimanına nasıl giderim?
Şehir merkezine nasıl giderim?
Χρειάζομαι ένα ταξί.
Χρειάζομαι έναν χάρτη της πόλης.
Χρειάζομαι ξενοδοχείο.
Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.
Ορίστε η πιστωτική μου κάρτα.
Ορίστε το δίπλωμά μου.
Τι μπορεί να δει κανείς στην πόλη;
Πηγαίνετε στην παλιά πόλη.
Κάντε μία περιήγηση στην πόλη.
Πηγαίνετε στο λιμάνι.
Κάντε μία περιήγηση στο λιμάνι.
Ποια άλλα αξιοθέατα υπάρχουν;
26 [είκοσι έξι]
Στη φύση
 
Βλέπεις τον πύργο εκεί πέρα;
Βλέπεις το βουνό εκεί πέρα;
Βλέπεις το χωριό εκεί πέρα;
Βλέπεις το ποτάμι εκεί πέρα;
Βλέπεις τη γέφυρα εκεί πέρα;
Βλέπεις τη λίμνη εκεί πέρα;
Εκείνο εκεί το πουλί μου αρέσει.
Εκείνο εκεί το δέντρο μου αρέσει.
Εκείνη εκεί η πέτρα μου αρέσει.
Εκείνο εκεί το πάρκο μου αρέσει.
Εκείνος εκεί ο κήπος μου αρέσει.
Εκείνο εκεί το λουλούδι μου αρέσει.
(Αυτό) Το βρίσκω όμορφο.
Bir taksiye ihtiyacım var.
Bir şehir haritasına ihtiyacım var.
Bir otele ihtiyacım var.
Bir araba kiralamak istiyorum.
İşte kredi kartım.
İşte sürücü belgem.
Şehirde görülecek ne var?
Şehrin eski kısmına gidiniz.
Şehir turu atınız.
Limana gidiniz.
Liman turu yapınız.
Görülmeye değer başka neler var?
26 [yirmi altı]
Doğada
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Oradaki kuleyi görüyor musun?
Oradaki dağı görüyor musun?
Oradaki köyü görüyor musun?
Oradaki nehri görüyor musun?
Oradaki köprüyü görüyor musun?
Oradaki gölü görüyor musun?
Şuradaki (oradaki) kuş hoşuma gitti.
Şuradaki (oradaki) ağaç hoşuma gitti.
Buradaki taş hoşuma gitti.
Oradaki (şuradaki) park hoşuma gitti.
Oradaki (şuradaki) bahçe hoşuma gitti.
Buradaki çiçek hoşuma gitti.
Bunu hoş buluyorum.
(Αυτό) Το βρίσκω ενδιαφέρον.
(Αυτό) Το βρίσκω υπέροχο.
(Αυτό) Το βρίσκω απαίσιο.
(Αυτό) Το βρίσκω βαρετό.
(Αυτό) Το βρίσκω φρικτό.
27 [είκοσι επτά]
Στο ξενοδοχείο – άφιξη
 
Έχετε ελεύθερο δωμάτιο;
Έχω κρατήσει ένα δωμάτιο.
Το όνομά μου είναι Müller.
Χρειάζομαι ένα μονόκλινο δωμάτιο.
Χρειάζομαι ένα δίκλινο δωμάτιο.
Πόσο κοστίζει η διανυκτέρευση;
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με μπάνιο.
Θα ήθελα ένα δωμάτιο με ντους.
Μπορώ να δω το δωμάτιο;
Υπάρχει εδώ γκαράζ;
Υπάρχει εδώ χρηματοκιβώτιο;
Υπάρχει εδώ φαξ;
Εντάξει, θα κλείσω το δωμάτιο.
Ορίστε τα κλειδιά.
Αυτές είναι οι αποσκευές μου.
Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό;
Τι ώρα σερβίρεται το μεσημεριανό;
Τι ώρα σερβίρεται το βραδινό;
Bunu ilginç buluyorum.
Bunu harika buluyorum.
Bunu çirkin buluyorum.
Bunu sıkıcı buluyorum.
Bunu korkunç buluyorum.
27 [yirmi yedi]
Otelde – varış
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Boş bir odanız var mı?
Ben bir oda rezerve ettim.
Benim adım Müller.
Tek kişilik odaya ihtiyacım var.
Çift kişilik odaya ihtiyacım var.
Odanın gecelik ücreti nedir?
Banyolu bir oda istiyorum.
Duşlu bir oda istiyorum.
Odayı görebilir miyim?
Burada bir garaj var mı?
Burada bir kasa var mı?
Burada bir faks var mı?
İyi, odayı tutuyorum.
Anahtarlar burada.
Eşyalarım burada.
Kahvaltı saat kaçta?
Öğle yemeği saat kaçta?
Akşam yemeği saat kaçta?
 28 [είκοσι οκτώ]
Στο ξενοδοχείο – έκφραση
παραπόνων
 
Το ντους δεν λειτουργεί.
Δεν υπάρχει ζεστό νερό.
Μπορείτε να το φτιάξετε;
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλέφωνο.
Στο δωμάτιο δεν υπάρχει τηλεόραση.
Το δωμάτιο δεν έχει μπαλκόνι.
Στο δωμάτιο υπάρχει πολλή φασαρία.
Το δωμάτιο είναι πολύ μικρό.
Το δωμάτιο είναι πολύ σκοτεινό.
Η θέρμανση δεν λειτουργεί.
Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί.
Η τηλεόραση έχει χαλάσει.
Αυτό δεν μου αρέσει.
Αυτό είναι πολύ ακριβό για μένα.
Έχετε κάτι πιο φτηνό;
Υπάρχει εδώ κοντά ξενώνας νεότητας;
Υπάρχει εδώ κοντά πανσιόν;
Υπάρχει εδώ κοντά εστιατόριο;
29 [είκοσι εννέα]
Στο εστιατόριο 1
28 [yirmi sekiz]
Otelde – şikâyetler
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Duş arızalı.
Sıcak su gelmiyor.
Bunu tamir ettirebilir misiniz?
Odada telefon yok.
Odada televizyon yok.
Odanın balkonu yok.
Oda fazla gürültülü.
Oda fazla küçük.
Oda fazla karanlık.
Kalorifer çalışmıyor.
Klima çalışmıyor.
Televizyon bozuk.
Bu hoşuma gitmiyor.
Bu benim için fazla pahalı.
Daha ucuz bir şeyiniz var mı?
Buralarda yakında gençler için bir misafirhane var mı?
Burada yakında bir pansiyon var mı?
Burada yakında bir restoran var mı?
29 [yirmi dokuz]
Restoranda 1
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Είναι το τραπέζι ελεύθερο;
θα ήθελα το μενού παρακαλώ.
Τι θα συνιστούσατε;
Θα ήθελα μία μπύρα.
Θα ήθελα ένα μεταλλικό νερό.
Θα ήθελα έναν χυμό πορτοκάλι.
Θα ήθελα έναν καφέ.
Θα ήθελα έναν καφέ με γάλα.
Με ζάχαρη παρακαλώ.
Θα ήθελα ένα τσάι.
Θα ήθελα ένα τσάι με λεμόνι.
Θα ήθελα ένα τσάι με γάλα.
Έχετε τσιγάρα;
Έχετε ένα σταχτοδοχείο;
Έχετε φωτιά;
Δεν έχω πηρούνι.
Δεν έχω μαχαίρι.
Δεν έχω κουτάλι.
30 [τριάντα]
Στο εστιατόριο 2
 
Έναν χυμό μήλου παρακαλώ.
Μία λεμονάδα παρακαλώ.
Έναν τοματοχυμό παρακαλώ.
Θα ήθελα ένα ποτήρι κόκκινο κρασί.
Θα ήθελα ένα ποτήρι λευκό κρασί.
Θα ήθελα ένα μπουκάλι σαμπάνια.
Masa boş mu?
Menüyü rica ediyorum.
Ne tavsiye edebilirsiniz?
Bir bira isterim.
Bir maden suyu isterim.
Bir portakal suyu isterim.
Bir kahve isterim.
Sütlü bir kahve isterim.
Şekerli olsun lütfen.
Bir çay istiyorum.
Limonlu çay istiyorum.
Sütlü çay istiyorum.
Sigaranız var mı?
Kül tablanız var mı?
Ateşiniz var mı?
Çatalım eksik.
Bıçağım eksik.
Kaşığım eksik.
30 [otuz]
Restoranda 2
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Bir elma suyu, lütfen.
Bir limonata, lütfen.
Bir domates suyu, lütfen.
Bir kadeh kırmızı şarap isterim.
Bir kadeh beyaz şarap isterim.
Bir şişe şampanya isterim.

Σου αρέσει το ψάρι;
Σου αρέσει το βοδινό κρέας;
Σου αρέσει το χοιρινό κρέας;
Θα ήθελα κάτι χωρίς κρέας.
Θα ήθελα μία μερίδα λαχανικά.
Θα ήθελα κάτι γρήγορο.
Θα το θέλατε με ρύζι;
Θα το θέλατε με χυλοπίτες;
Θα το θέλατε με πατάτες;
Αυτή η γεύση δεν μου αρέσει.
Το φαγητό είναι κρύο.
Αυτό δεν το παρήγγειλα.
31 [τριάντα ένα]
Στο εστιατόριο 3
 
Θα ήθελα ένα ορεκτικό.
Θα ήθελα μία σαλάτα.
Θα ήθελα μία σούπα.
Θα ήθελα επιδόρπιο.
Θα ήθελα ένα παγωτό με σαντιγί.
Θα ήθελα φρούτα ή τυρί.
Θα θέλαμε να πάρουμε πρωινό.
Θα θέλαμε να φάμε μεσημεριανό.
Θα θέλαμε να φάμε βραδινό.
Τι θα θέλατε για πρωινό;
Ψωμί με μαρμελάδα και μέλι;
Ψωμί με λουκάνικο και τυρί;
Balık sever misin?
Sığır eti sever misin?
Domuz eti sever misin?
Etsiz bir şey istiyorum.
Bir sebze tabağı istiyorum.
Uzun sürmeyecek bir şeyler istiyorum.
Bunu pilavlı mı istersiniz?
Bunu makarnalı mı istersiniz?
Bunu patatesli mi istersiniz?
Bunun lezzetini beğenmedim.
Yemek soğuk.
Bunu sipariş etmedim.
31 [otuz bir]
Restoranda 3
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Bir ordövr istiyorum.
Bir salata istiyorum.
B-- ç---- i--------.
Bir tatlı istiyorum.
Kremalı dondurma istiyorum.
Meyve veya peynir istiyorum.
Kahvaltı yapmak istiyoruz.
Öğle yemeği istiyoruz.
Akşam yemeği istiyoruz.
Kahvaltıda ne istersiniz?
Marmelat ve ballı sandviç?
Sosisli ve peynirli tost?
Ένα βραστό αυγό;
Ένα αυγό μάτι;
Μία ομελέτα;
Ένα γιαούρτι παρακαλώ.
Λίγο αλάτι και πιπέρι παρακαλώ.
Ένα ποτήρι νερό παρακαλώ.
Bir haşlanmış yumurta?
Bir yağda yumurta?
Bir omlet?
Lütfen bir yoğurt daha.
Lütfen biraz daha tuz ve biber.
Lütfen bir bardak su daha.

32 [τριάντα δύο] 32 [otuz iki]

Στο εστιατόριο 4 Restoranda 4

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Μία μερίδα πατάτες τηγανητές με κέτσαπ. Ketçaplı bir patates kızartması.

Και δύο μερίδες με μαγιονέζα. Ve iki tane de mayonezli.
Και τρεις μερίδες τηγανητό λουκάνικο με μουστάρδα. Ve üç tane de hardallı sosis.
 
Τι λαχανικά έχετε; Ne tür sebzeleriniz var?
Έχετε φασόλια; Fasülyeniz var mı?
Έχετε κουνουπίδι; Karnıbaharınız var mı?
 
Μου αρέσει το καλαμπόκι. Mısır yemeyi severim.
Μου αρέσουν τα αγγούρια. Salatalık yemeyi severim.
Μου αρέσουν οι ντομάτες. Domates yemeyi severim.
 
Σας αρέσουν και εσάς τα πράσα; Siz de pırasa sever misiniz?
Σας αρέσει και εσάς το ξινολάχανο; Siz de lahana turşusu sever misiniz?
Σας αρέσουν και εσάς οι φακές; Siz de mercimek sever misiniz?
 
Σου αρέσουν και σένα τα καρότα; Sen de havuç sever misin?
Σου αρέσουν και σένα τα μπρόκολα; Sen de brokoli sever misin?
Σου αρέσει και σένα η πάπρικα; Sen de biber sever misin?
 
Δεν μου αρέσουν τα κρεμμύδια. Soğan sevmem.
Δεν μου αρέσουν οι ελιές. Zeytin sevmem.
Δεν μου αρέσουν τα μανιτάρια. Mantar sevmem.
 

33 [τριάντα τρία]
Στον σταθμό του τρένου
Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Βερολίνο;
Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Παρίσι;
Πότε φεύγει το επόμενο τρένο για Λονδίνο;
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βαρσοβία;
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Στοκχόλμη;
Τι ώρα φεύγει το τρένο για Βουδαπέστη;
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Μαδρίτη.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Πράγα.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο για Βέρνη.
Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη;
Πότε φτάνει το τρένο στην Μόσχα;
Πότε φτάνει το τρένο στο Άμστερνταμ;
Πρέπει να αλλάξω τρένο;
Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο;
Έχει το τρένο κλινάμαξες;
Θα ήθελα μόνο μετάβαση στις Βρυξέλλες.
Θα ήθελα ένα εισιτήριο με επιστροφή για Κοπεγχάγη.
Πόσο κοστίζει μία θέση σε κλινάμαξα;
34 [τριάντα τέσσερα]
Στο τρένο
33 [otuz üç]
Tren
istasyonunda
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Berlin’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
Paris’e bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
Londra’ya bir sonraki tren ne zaman kalkıyor?
Tren Varşova’ya saat kaçta kalkıyor?
Tren Stockholm’e saat kaçta kalkıyor?
Tren Budapeşte’ye saat kaçta kalkıyor?
Madrid’e bir bilet istiyorum.
Prag’a bir bilet istiyorum.
Bern’e bir bilet istiyorum.
Tren kaçta Viyana’ya varıyor?
Tren kaçta Moskova’ya varıyor?
Tren kaçta Amsterdam’a varıyor?
Aktarma yapmam lazım mı?
Tren hangi perondan kalkıyor?
Trende yataklı vagon var mı?
Brüksel’e yalnız gidiş bileti istiyorum.
Kopenhag’a bir geri dönüş bileti istiyorum.
Yataklı vagondaki bir yerin ücreti ne kadar?
34 [otuz dört]
Trende
  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Είναι αυτό το τρένο για Βερολίνο;
Πότε αναχωρεί το τρένο;
Πότε φτάνει το τρένο στο Βερολίνο;
Με συγχωρείτε, μπορώ να περάσω;
Νομίζω πως αυτή είναι η θέση μου.
Νομίζω πως κάθεστε στην θέση μου.
Πού είναι η κλινάμαξα;
Η κλινάμαξα είναι στο τέλος του τρένου.
Και πού είναι το εστιατόριο του τρένου; – Στην αρχή. Ve yemek vagonu nerede? – Başta.
Μπορώ να κοιμηθώ κάτω;
Μπορώ να κοιμηθώ στην μέση;
Μπορώ να κοιμηθώ πάνω;
Πότε φτάνουμε στα σύνορα;
Πόσο διαρκεί το ταξίδι μέχρι το Βερολίνο;
Έχει το τρένο καθυστέρηση;
Έχετε κάτι να διαβάσετε;
Μπορεί κανείς να φάει και να πιει κάτι εδώ;
Με ξυπνάτε σας παρακαλώ στις 7:00;
35 [τριάντα πέντε]
Στο αεροδρόμιο
Θα ήθελα να κλείσω ένα εισιτήριο για Αθήνα.
Είναι απευθείας πτήση;
Παρακαλώ μία θέση σε παράθυρο, στον τομέα των μη
καπνιστών.
Θα ήθελα να επιβεβαιώσω την κράτησή μου.
Θα ήθελα να ακυρώσω την κράτησή μου.
Bu Berlin’e giden tren mi?
Tren ne zaman kalkıyor?
Tren Berlin’e ne zaman varıyor?
Özür dilerim, geçebilir miyim?
Zannedersem burası benim yerim.
Zannedersem benim yerimde oturuyorsunuz.
Yataklı vagon nerde?
Yataklı vagon trenin sonunda.
Aşağıda yatabilir miyim?
Ortada yatabilir miyim?
Yukarıda yatabilir miyim?
Ne zaman sınırda olacağız?
Berlin’e gidiş ne kadar sürüyor?
Trenin rötarı var mı?
Okuyacak bir şeyiniz var mı?
Burada yiyecek ve içecek bir şeyler bulunuyor mu?
Beni saat 7.00 de uyandırır mısınız lütfen?
35 [otuz beş]
Havalimanında
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Atina’ya bir uçuş rezerve etmek istiyorum.
Bu aktarmasız bir uçuş mu?
Lütfen cam kenarı, sigara içilmeyen bir yer.
Rezervasyonumu onaylamak istiyorum.
Rezervasyonumu iptal etmek istiyorum.
Θα ήθελα να αλλάξω την κράτησή μου. Rezervasyonumu değiştirmek istiyorum.
 
Πότε είναι η επόμενη πτήση για Ρώμη; Roma’ya bir sonraki uçak ne zaman kalkıyor?
Υπάρχουν ακόμα δύο ελεύθερες θέσεις; Hala boş iki yer var mı?
Όχι, έχουμε μόνο μία ελεύθερη θέση. Hayır, sadece bir yerimiz kaldı.
 
Πότε προσγειωνόμαστε; Ne zaman ineceğiz?
Πότε θα φτάσουμε; Ne zaman orda olacağız?
Πότε φεύγει λεωφορείο για το κέντρο της πόλης; Şehir merkezine ne zaman otobüs kalkıyor?
 
Είναι αυτή η βαλίτσα σας; Bu sizin valiziniz mi?
Είναι αυτή η τσάντα σας; Bu sizin çantanız mı?
Είναι αυτές οι αποσκευές σας; Bu sizin bagajınız mı?
 
Πόσες αποσκευές μπορώ να πάρω; Yanıma ne kadar bagaj alabilirim?
Είκοσι κιλά. 20 kilo.
Τι, μόνο είκοσι κιλά; Ne, sadece yirmi kilo mu?
 

36 [otuz altı]
36 [τριάντα έξι]
Toplu
Δημόσια συγκοινωνία για κοντινές αποστάσεις
taşıma

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Πού είναι η στάση του λεωφορείου; Otobüs durağı nerede?

Ποιο λεωφορείο πάει στο κέντρο;
Ποια γραμμή πρέπει να πάρω;
Πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;
Πού πρέπει να κάνω μετεπιβίβαση;
Πόσο κοστίζει ένα εισιτήριο;
Πόσες στάσεις είναι μέχρι το κέντρο;
Εδώ πρέπει να κάνετε μετεπιβίβαση.
Πρέπει να κατέβετε από την πίσω πόρτα.
Το επόμενο δρομολόγιο του υπόγειου σιδηροδρόμου
είναι σε 5 λεπτά.
Το επόμενο δρομολόγιο του τραμ είναι σε 10 λεπτά.
Şehir merkezine hangi otobüs gidiyor?
Hangi otobüse binmem lazım?
Aktarma yapmam lazım mı?
Nerede aktarma yapmam lazım?
Bilet ücreti ne kadar?
Merkeze kadar kaç durak var?
Burada inmeniz lazım.
Arkadan inmeniz lazım.
Bir sonraki metro treni 5 dakika sonra geliyor.
Bir sonraki tramvay 10 dakika sonra geliyor.
Το επόμενο λεωφορείο έρχεται σε 15 λεπτά. Bir sonraki otobüs 15 dakika sonra geliyor.
 
Πότε είναι το τελευταίο δρομολόγιο του υπόγειου
Son metro treni kaçta kalkıyor?
σιδηροδρόμου;
Πότε είναι το τελευταίο δρομολόγιο του τραμ; Son tramvay kaçta kalkıyor?
Πότε φεύγει το τελευταίο λεωφορείο; Son otobüs kaçta kalkıyor?
 
Έχετε εισιτήριο; Biletiniz var mı?
Εισιτήριο; – Όχι, δεν έχω. Bilet mi? – Hayır, yok.
Τότε πρέπει να πληρώσετε πρόστιμο. O halde ceza ödemeniz gerekir.
 

37 [otuz
37 [τριάντα επτά]
yedi]
Καθ’ οδόν
Yolda

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Πάει με τη μηχανή. O (erkek) motorsiklet ile gidiyor.

Πάει με το ποδήλατο. O (erkek) bisiklet ile gidiyor.
Πάει με τα πόδια. O (erkek) yayan gidiyor.
 
Πάει με το πλοίο. O (erkek) gemi ile gidiyor.
Πάει με πλοιάριο. O (erkek) botla gidiyor.
Πάει κολυμπώντας. O (erkek) yüzüyor.
 
Είναι επικίνδυνα εδώ; Burası tehlikeli mi?
Είναι επικίνδυνα να κάνεις ωτοστόπ μόνος; Yalnız başına otostop yapmak tehlikeli mi?
Είναι επικίνδυνα να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα; Gece gezmek tehlikeli mi?
 
Χαθήκαμε. Yolumuzu şaşırdık.
Είμαστε σε λάθος δρόμο. Yanlış yoldayız.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Dönmemiz lazım.
 
Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Burada nereye park edilebilir?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Burada park yeri varmı?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ; Burada ne kadar süreyle park edilebilir?
 
Κάνετε σκι; Kayak kayıyormusunuz?
Πάτε ψηλά με το τελεφερίκ; Yukarıya teleferik ile mi çıkıyorsunuz?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι; Burada kayak kiralanabiliyor mu?
 

38 [τριάντα οκτώ] 38 [otuz sekiz]

Στο ταξί Takside

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί. Lütfen bir taksi çağırınız.

Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου; Tren istasyonuna kadarki ücret ne kadar?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο; Havalimanına kadarki ücret ne kadar?
 
Ευθεία παρακαλώ. Lütfen dümdüz.
Παρακαλώ εδώ δεξιά. Lütfen burdan sağa.
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά. Lütfen orada köşeden sola.
 
Βιάζομαι. Acelem var.
Έχω χρόνο. Vaktim var.
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά. Lütfen daha yavaş gidiniz.
 
Παρακαλώ σταματήστε εδώ. Lütfen burada durunuz.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό. Lütfen bir dakika bekleyiniz.
Θα γυρίσω αμέσως. Hemen geliyorum.
 
Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη. Lütfen bana bir makbuz veriniz.
Δεν έχω ψιλά. Bozuk param yok.
Σωστά είναι, τα ρέστα δικά σας. Böyle tamam, üstü sizde kalsın.
 
Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση. Beni bu adrese götürünüz.
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου. Beni otelime götürünüz.
Πηγαίνετέ με στην παραλία. Beni plaja götürünüz.
 
 39 [otuz
39 [τριάντα εννέα]
dokuz]
Βλάβη αυτοκινήτου
Araba arızası

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Πού είναι το πλησιέστερο βενζινάδικο; Bir sonraki benzinlik nerede?

Έπαθα λάστιχο.
Μπορείτε να αλλάξετε τον τροχό;
Χρειάζομαι ένα δυο λίτρα ντίζελ.
Έμεινα από βενζίνη.
Έχετε εφεδρικό μπιτόνι βενζίνη;
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
Χρειάζομαι οδική βοήθεια.
Ψάχνω συνεργείο αυτοκινήτων.
Έγινε ένα ατύχημα.
Πού είναι το πλησιέστερο τηλέφωνο;
Έχετε κινητό μαζί σας;
Χρειαζόμαστε βοήθεια.
Καλέστε έναν γιατρό!
Καλέστε την αστυνομία!
Τα χαρτιά σας παρακαλώ.
Το δίπλωμά σας παρακαλώ.
Την άδεια κυκλοφορίας σας παρακαλώ.
Lastiğim patladı.
Tekeri değiştirebilir misiniz?
Bir kaç litre mazota ihtiyacım var.
Benzinim bitti.
Yedek bidonunuz var mı?
Nereden telefon edebilirim?
Bir çekici servisine ihtiyacım var.
Tamirhane arıyorum.
Bir kaza oldu.
Bir sonraki telefon nerede?
Yanınızda cep telefonu var mı?
Yardıma ihtiyacımız var.
Bir doktor çağırın!
Polis çağırın!
Belgeleriniz lütfen.
Sürücü belgeniz lütfen.
Ruhsatınız lütfen.

40 [σαράντα] 40 [kırk]

Ρωτάω για το δρόμο Yol sormak

  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Με συγχωρείτε!
Μπορείτε να με βοηθήσετε;
Πού υπάρχει εδώ ένα καλό εστιατόριο;
Πηγαίνετε στη γωνία αριστερά.
Μετά πηγαίνετε για λίγο ευθεία.
Στα 100 μέτρα κάντε δεξιά.
Μπορείτε να πάρετε και το λεωφορείο.
Μπορείτε να πάρετε και το τραμ.
Μπορείτε απλά να με ακολουθήσετε με το αυτοκίνητο
ως εκεί.
Πώς θα πάω στο γήπεδο ποδοσφαίρου;
Διασχίστε τη γέφυρα!
Περάστε μέσα από το τούνελ!
Πηγαίνετε ως το τρίτο φανάρι.
Μετά στρίψτε στον πρώτο δρόμο δεξιά.
Ύστερα πηγαίνετε όλο ευθεία μετά και την επόμενη
διασταύρωση.
Συγγνώμη, πώς θα πάω στο αεροδρόμιο;
Πάρτε καλύτερα τον υπόγειο σιδηρόδρομο.
Πηγαίνετε απλά ως τον τερματικό σταθμό.
41 [σαράντα ένα]
Προσανατολισμός
 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
Έχετε έναν χάρτη της πόλης;
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
Πού είναι η παλιά πόλη;
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
Affedersiniz!
Bana yardım edebilir misiniz?
Burada iyi bir restoran nerede var?
Köşeden sola sapın.
Ondan sonra bir parça dümdüz gidin.
Ondan sonra yüz metre sağa gidin.
Otobüsle de gidebilirsiniz.
Tramvay ile de gidebilirsiniz.
Beni takip de edebilirsiniz.
Stadyuma nasıl gidebilirim?
Köprüyü geçin!
Tünelden geçin!
Üçüncü lambaya kadar gidin.
Ondan sonra ilk caddeden sağa sapın.
Ondan sonra bir sonraki kavşaktan dümdüz gidin.
Affedersiniz, havalimanına nasıl gideceğim?
En iyisi metroyla gidin.
Son durağa kadar gidin.
41 [kırk bir]
Oryantasyon
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Turizm bürosu nerede?
Benim için bir şehir planınız var mı?
Burada bir otel odası rezerve edilebiliyor mu?
Şehrin eski kesimi nerede?
Kilise nerede?
Πού είναι το μουσείο;
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
Πού είναι το λιμάνι;
Πού είναι η αγορά;
Πού είναι το παλάτι;
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
42 [σαράντα δύο]
Επίσκεψη στην πόλη
 
Είναι ανοιχτή η αγορά την Κυριακή;
Είναι ανοιχτή η έκθεση την Δευτέρα;
Είναι ανοιχτή η έκθεση την Τρίτη;
Είναι ανοιχτός ο ζωολογικός κήπος την Τετάρτη;
Είναι ανοιχτό το μουσείο την Πέμπτη;
Είναι ανοιχτή η γκαλερί την Παρασκευή;
Επιτρέπεται η λήψη φωτογραφιών;
Πρέπει να πληρώσεις είσοδο;
Πόσο κοστίζει η είσοδος;
Υπάρχει έκπτωση για γκρουπ πολλών ατόμων;
Υπάρχει έκπτωση για παιδιά;
Υπάρχει έκπτωση για φοιτητές;
Müze nerede?
Pul nereden satın alınabiliyor?
Çiçek nereden satın alınabiliyor?
Bilet nereden satın alınabiliyor?
Liman nerede?
Pazar nerede?
Şato nerede?
Rehberli gezi ne zaman başlıyor?
Rehberli gezi ne zaman bitiyor?
Rehberli gezi ne kadar sürüyor?
Almanca konuşan bir rehber istiyorum.
İtalyanca konuşan bir rehber istiyorum.
Fransızca konuşan bir rehber istiyorum.
42 [kırk iki]
Şehir turu
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Pazaryeri Pazar günleri açık mı?
Fuar Pazartesi günleri açık mı?
Sergi Salı günleri açık mı?
Hayvanat Bahçesi Çarşamba günleri açık mı?
Müze Perşembe günleri açık mı?
Galeri Cuma günleri açık mı?
Resim çekmeye izin var mı?
Giriş ücreti ödemek gerekiyormu?
Giriş ücreti ne kadar?
Gruplar için bir indirim var mı?
Çocuklar için bir indirim var mı?
Üniversite öğrencileri için bir indirim var mı?
  
Τι κτίριο είναι αυτό; Bu ne binası?
Πόσο παλιό είναι το κτίριο; Bina ne kadar eski?
Ποιος έχτισε το κτίριο; Binayı kim yaptı?
 
Με ενδιαφέρει η αρχιτεκτονική. Ben mimarlıkla ilgileniyorum.
Με ενδιαφέρει η τέχνη. Ben sanat ile ilgileniyorum.
Με ενδιαφέρει η ζωγραφική. Resim ile ilgileniyorum.
 

43 [kırk üç]
43 [σαράντα τρία]
Hayvanat
Στον ζωολογικό κήπο
bahçesinde

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος. Hayvanat bahçesi orada.

Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις. Zürafalar orada.
Πού είναι οι αρκούδες; Ayılar nerede?
 
Πού είναι οι ελέφαντες; Filler nerede?
Πού είναι τα φίδια; Yılanlar nerede?
Πού είναι τα λιοντάρια; Aslanlar nerede?
 
Έχω μία φωτογραφική μηχανή. Fotoğraf makinem var.
Έχω και μία κινηματογραφική κάμερα. Film kameram da var.
Πού υπάρχει μία μπαταρία; Pil nerede?
 
Πού είναι οι πιγκουίνοι; Penguenler nerede?
Πού είναι τα καγκουρό; Kangurular nerede?
Πού είναι οι ρινόκεροι; Gergedanlar nerede?
 
Πού υπάρχει τουαλέτα; Tuvalet nerede?
Εκεί είναι μία καφετέρια. Orada bir kafe var.
Εκεί είναι ένα εστιατόριο. Orada bir restoran var.
 
Πού είναι οι καμήλες; Develer nerede?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες; Goriller ve zebralar nerede?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι; Kaplanlar ve timsahlar nerede?
 
 44 [σαράντα τέσσερα]
Βραδινή έξοδος
 
Υπάρχει εδώ ντισκοτέκ;
Υπάρχει εδώ νάιτ κλαμπ;
Υπάρχει εδώ παμπ;
Τι παράσταση έχει απόψε στο θέατρο;
Τι παίζει απόψε στο σινεμά;
Τι παίζει απόψε η τηλεόραση;
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το θέατρο;
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το σινεμά;
Υπάρχουν ακόμα εισιτήρια για το ματς;
Θα ήθελα μία θέση πίσω-πίσω.
Θα ήθελα μία θέση κάπου στη μέση.
Θα ήθελα μία θέση μπροστά-μπροστά.
Τι μου συστήνετε;
Πότε αρχίζει η ταινία / παράσταση;
Μπορείτε να μου βρείτε ένα εισιτήριο;
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο γκολφ;
Υπάρχει εδώ κοντά γήπεδο τένις;
Υπάρχει εδώ κοντά εσωτερική πισίνα;
45 [σαράντα πέντε]
Στο σινεμά
44 [kırk dört]
Gece çıkmak
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Burada bir disko var mı?
Burada bir gece klubü var mı?
Burada bir birahane var mı?
Tiyatroda bu akşam ne var?
Sinemada bu akşam ne var?
Televizyonda bu akşam ne var?
Tiyatro için daha bilet var mı?
Sinema için daha bilet var mı?
Maç için daha bilet var mı?
En arkada oturmak istiyorum.
Ortada herhangi bir yerde oturmak istiyorum.
En önde oturmak istiyorum.
Bana bir şey tavsiye edebilir misiniz?
Gösteri ne zaman başlıyor?
Bana bir bilet temin edebilir misiniz?
Burada yakında bir golf sahası var mı?
Burada yakında bir tenis sahası var mı?
Burada yakında kapalı bir yüzme havuzu var mı?
45 [kırk beş]
Sinemada
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Θέλουμε να πάμε σινεμά.
Σήμερα παίζει μια καλή ταινία.
Η ταινία μόλις βγήκε στις αίθουσες.
Πού είναι το ταμείο;
Υπάρχουν ακόμα ελεύθερες θέσεις;
Πόσο κοστίζουν τα εισιτήρια;
Πότε αρχίζει η ταινία;
Πόσο διαρκεί η ταινία;
Μπορεί κανείς να κάνει κράτηση θέσεων;
Θα ήθελα μία θέση στις πίσω σειρές.
Θα ήθελα μία θέση στις μπροστινές σειρές.
Θα ήθελα μία θέση στις μεσαίες σειρές.
Η ταινία είχε αγωνία.
Η ταινία δεν ήταν βαρετή.
Αλλά το βιβλίο ήταν καλύτερο.
Πώς ήταν η μουσική;
Πώς ήταν οι ηθοποιοί;
Υπήρχαν αγγλικοί υπότιτλοι;
46 [σαράντα έξι]
Στη ντισκοτέκ
 
Είναι αυτή η θέση ελεύθερη;
Μπορώ να καθίσω μαζί σας;
Ευχαρίστως.
Πώς σας φαίνεται η μουσική;
Λίγο δυνατά.
Αλλά το συγκρότημα παίζει πολύ καλά.
Έρχεστε συχνά εδώ;
Sinemaya gitmek istiyoruz.
Bugün güzel bir film oynuyor.
Film çok yeni.
Kasa nerede?
Daha boş yerler var mı?
Bilet ücretleri ne kadar?
Gösteri ne zaman başlıyor?
Film ne kadar sürüyor?
Bilet rezerve edilebiliyor mu?
Ben arkada oturmak istiyorum.
Ben önde oturmak istiyorum.
Ben ortada oturmak istiyorum.
Film heyecanlıydı.
Film sıkıcı değildi.
Ama filmin romanı daha iyiydi.
Müziği nasıldı?
Oyuncular nasıldı?
İngilizce altyazı var mıydı?
46 [kırk altı]
Diskoda
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Burası boş mu?
Yanınıza oturabilir miyim?
Memnuniyetle.
Müziği nasıl buluyorsunuz?
Biraz fazla gürültülü.
Ama orkestra çok iyi çalıyor.
Buraya sık sık gelir misiniz?
Όχι, είναι η πρώτη φορά.
Δεν έχω ξαναέρθει εδώ.
Χορεύετε;
Αργότερα ίσως.
Δε χορεύω τόσο καλά.
Είναι πολύ εύκολο.
Θα σας δείξω.
Όχι, καλύτερα μία άλλη φορά.
Περιμένετε κάποιον;
Ναι, τον φίλο μου.
Εκεί στο βάθος, έρχεται!
Hayır, bu ilk sefer.
Buraya hiç gelmedim.
Dans eder misiniz?
Belki daha sonra.
Ben iyi dans edemiyorum.
Bu çok basit.
Size göstereyim.
Hayır, en iyisi başka bir sefere.
Birini mi bekliyorsunuz?
Evet, arkadaşımı.
Ordan arkadan geliyor ya! (erkek için)

47 [σαράντα επτά] 47 [kırk yedi]

Προετοιμασίες για το ταξίδι Seyahat hazırlıkları

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Πρέπει να φτιάξεις την βαλίτσα μας! Bavullarımızı hazırlaman lazım!

Δεν πρέπει να ξεχάσεις τίποτα! Bir şey unutmaman lazım!
Χρειάζεσαι μία μεγάλη βαλίτσα! Sana büyük bir bavul lazım!
 
Μην ξεχάσεις το διαβατήριο. Pasaportu unutma!
Μην ξεχάσεις το αεροπορικό εισιτήριο. Uçak biletini unutma!
Μην ξεχάσεις τις ταξιδιωτικές επιταγές. Seyahat çeklerini unutma!
 
Πάρε αντηλιακό. Yanına güneş kremi al.
Πάρε τα γυαλιά ηλίου. Yanına güneş gözlüğü al.
Πάρε το καπέλο για τον ήλιο. Yanına güneş şapkası al.
 
Θέλεις να πάρουμε και οδικό χάρτη; Yanına bir yol haritası almak istiyor musun?
Θέλεις να πάρουμε και ταξιδιωτικό οδηγό; Yanına bir rehber almak istiyor musun?
Θέλεις να πάρουμε και ομπρέλα; Yanına bir şemsiye almak istiyor musun?
 
Θυμήσου τα παντελόνια, τα πουκάμισα και τις κάλτσες. Pantolonları, gömlekleri, çorapları unutma.
Θυμήσου τις γραβάτες, τις ζώνες και τα σακίδια. Kravatları, kemerleri, ceketleri unutma.
Θυμήσου τις πυτζάμες και τα κοντομάνικα μπλουζάκια. Pijamaları, gecelikleri ve tişörtleri unutma.
 
Χρειάζεσαι παπούτσια, σανδάλια και μπότες. Sana ayakkabı, sandalet ve çizme lazım.
Χρειάζεσαι πετσέτες, σαπούνι και νυχοκόπτη. Sana mendil, sabun ve bir tırnak makası lazım.
Χρειάζεσαι χτένα, οδοντόβουρτσα και οδοντόκρεμα. Sana tarak, diş fırrçası ve diş macunu lazım.
 

48 [kırk
48 [σαράντα οκτώ] sekiz]

Δραστηριότητες στις διακοπές Tatil

aktiviteleri

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Είναι καθαρή η παραλία; Plaj temizmi?

Μπορεί κανείς να κάνει μπάνιο εκεί;
Δεν είναι επικίνδυνο να κάνεις μπάνιο εκεί;
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία ομπρέλα;
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία σεζ-λονγκ;
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ μία βάρκα;
Θα έκανα ευχαρίστως σέρφινγκ.
Θα έκανα ευχαρίστως κατάδυση.
Θα έκανα ευχαρίστως θαλάσσιο σκι.
Μπορεί κανείς να νοικιάσει μία σανίδα του σερφ;
Μπορεί κανείς να νοικιάσει εξοπλισμό κατάδυσης;
Μπορεί κανείς να νοικιάσει πέδιλα για θαλάσσιο σκι;
Είμαι αρχάριος.
Είμαι μέσου επιπέδου.
Είμαι αρκετά εξοικειωμένος με το άθλημα.
Πού είναι το τελεφερίκ;
Έχεις πέδιλα του σκι μαζί σου;
Έχεις παπούτσια του σκι μαζί σου;
Oradan denize girilebiliyor mu?
Oradan denize girmek tehlikeli mi?
Burada güneş semsiyesi kiralanabiliyor mu?
Burada şezlong kiralanabiliyor mu?
Burada bir bot kiralanabiliyor mu?
Sörf yapmak isterdim.
Dalmak isterdim.
Su kayağı yapmak isterdim.
Sörf tahtası kiralanabiliyor mu?
Dalgıç teçhizatı kiralanabiliyor mu?
Su kayağı kiralanabiliyor mu?
Ben henüz acemiyim.
Orta derecedeyim.
Buna aşinalığım var.
Teleferik nerede?
Kayakların yanında mı?
Kayak ayakkabıların yanında mı?
 49 [σαράντα εννέα] 49 [kırk dokuz]

Αθλητισμός Spor

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Κάνεις αθλητισμό; Spor yapıyor musun?

Ναι, πρέπει να κινούμαι. Evet, hareket etmeliyim.
Πηγαίνω σε έναν αθλητικό σύλλογο. Bir spor kulübüne gidiyorum.
 
Παίζουμε ποδόσφαιρο. Futbol oynuyoruz.
Πολλές φορές κολυμπάμε. Bazen yüzüyoruz.
Ή κάνουμε ποδήλατο. Veya bisiklete biniyoruz.
 
Στην πόλη μας έχουμε γήπεδο ποδοσφαίρου. Şehrimizde bir futbol stadyumu var.
Υπάρχει και μία πισίνα με σάουνα. Saunalı bir yüzme havuzu da var.
Υπάρχει και γήπεδο γκολφ. Ve bir golf sahası var.
 
Τι έχει η τηλεόραση; Televizyonda ne var?
Τώρα έχει έναν αγώνα ποδοσφαίρου. Şu anda bir futbol maçı var.
Η γερμανική ομάδα παίζει εναντίον της αγγλικής. Alman takımı İngilizlere karşı oynuyor.
 
Ποιος κερδίζει; Kim kazanıyor?
Δεν έχω ιδέα. Haberim yok.
Αυτή τη στιγμή είναι ισοπαλία. Şu anda berabere.
 
Ο διαιτητής είναι από το Βέλγιο. Hakem Belçikalı.
Τώρα εκτελείται πέναλτι. Şimdi bir penaltı var.
Γκολ! Ένα-μηδέν! Gol! Bir sıfır!
 

51 [elli bir]
51 [πενήντα ένα]
Alışveriş
Κάνω ψώνια
yapmak
  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο.
Θέλω να πάω στο περίπτερο.
Θέλω να δανειστώ ένα βιβλίο.
Θέλω να αγοράσω ένα βιβλίο.
Θέλω να αγοράσω μία εφημερίδα.
Θέλω να πάω στη βιβλιοθήκη για να δανειστώ ένα
βιβλίο.
Θέλω να πάω στο βιβλιοπωλείο για να αγοράσω ένα
βιβλίο.
Θέλω να πάω στο περίπτερο για να αγοράσω μία
εφημερίδα.
Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ.
Θέλω να πάω στον φούρνο.
Θέλω να αγοράσω ένα ζευγάρι γυαλιά.
Θέλω να αγοράσω φρούτα και λαχανικά.
Θέλω να αγοράσω ψωμάκια και ψωμί.
Θέλω να πάω στο κατάστημα οπτικών για να αγοράσω
ένα ζευγάρι γυαλιά.
Θέλω να πάω στο σούπερ μάρκετ για να αγοράσω
φρούτα και λαχανικά.
Θέλω να πάω στο φούρνο για να αγοράσω ψωμάκια και
ψωμί.
52 [πενήντα δύο]
Στο κατάστημα
   Κάντε κλικ στο κείμενο!
Πάμε σε ένα πολυκατάστημα; Bir alışveriş merkezine gidelim mi?
Πρέπει να ψωνίσω. Alışveriş yapmam lazım.
Kütüphaneye gitmek istiyorum.
Kitapçıya gitmek istiyorum.
Gazete satıcısına gitmek istiyorum.
Bir kitap kiralamak istiyorum.
Bir kitap satın almak istiyorum.
Bir gazete satın almak istiyorum.
Bir kitap kiralamak için kütüphaneye gitmek
istiyorum.
Bir kitap satın almak için kitapçıya gitmek istiyorum.
Bir gazete satın almak için gazeteciye gitmek
istiyorum.
Gözlükçüye gitmek istiyorum.
Markete gitmek istiyorum.
Fırına gitmek istiyorum.
Bir gözlük satın almak istiyorum.
Meyve ve sebze satın almak istiyorum.
Sandviç ekmeği ve ekmek satın almak istiyorum.
Gözlük almak için gözlükçüye gitmek istiyorum.
Meyve ve sebze satın almak için markete gitmek
istiyorum.
Sandviç ekmeği ve ekmek satın almak için fırına
gitmek istiyorum.
52 [elli iki]
Alışveriş
merkezinde
  Εμφάνιση και
   
απόκρυψη 
Θέλω να ψωνίσω πολλά πράγματα.
Πού είναι τα είδη γραφείου;
Χρειάζομαι φακέλους και χαρτί αλληλογραφίας.
Χρειάζομαι στυλό και μαρκαδόρους.
Πού είναι τα έπιπλα;
Χρειάζομαι μία ντουλάπα και μία σιφινιέρα.
Χρειάζομαι ένα γραφείο και ένα ράφι.
Πού είναι τα είδη παιχνιδιού;
Χρειάζομαι μία κούκλα και ένα αρκουδάκι.
Χρειάζομαι μία μπάλα ποδοσφαίρου και ένα σκάκι.
Πού είναι τα εργαλεία;
Χρειάζομαι ένα σφυρί και μία πένσα.
Χρειάζομαι ένα τρυπάνι και ένα κατσαβίδι.
Πού είναι τα κοσμήματα;
Χρειάζομαι μία αλυσίδα και ένα βραχιόλι.
Χρειάζομαι ένα δαχτυλίδι και σκουλαρίκια.
53 [πενήντα τρία]
Μαγαζιά
Ψάχνουμε μαγαζί με αθλητικά είδη.
Ψάχνουμε κρεοπωλείο.
Ψάχνουμε φαρμακείο.
Θέλουμε να αγοράσουμε μία μπάλα ποδοσφαίρου.
Θέλουμε να αγοράσουμε σαλάμι.
Θέλουμε να αγοράσουμε φάρμακα.
Ψάχνουμε μαγαζί με αθλητικά είδη για να αγοράσουμε
μία μπάλα ποδοσφαίρου.
Ψάχνουμε κρεοπωλείο για να αγοράσουμε σαλάμι.
Çok şey satın almak istiyorum.
Büro malzemeleri ne tarafta?
Mektup zarfı ve kâğıdına ihtiyacım var.
Tükenmez ve keçeli kalemler lazım.
Mobilyalar nerede?
Bir dolap ve komodine ihtiyacım var.
Yazı masası ve rafa ihtiyacım var.
Oyuncaklar ne tarafta?
Bir bebek ve oyuncak ayıya ihtiyacım var.
Bir futbol topu ve satranç takımına ihtiyacım var.
Aletler ne tarafta?
Bir çekiç ve kerpetene ihtiyacım var.
Bir matkap ve tornavidaya ihtiyacım var.
Mücevherat nerede?
Bir zincir ve bileziğe ihtiyacım var.
Bir yüzük ve küpelere ihtiyacım var.
53 [elli üç]
Mağazalar
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Bir spor mağazası arıyoruz.
Bir kasap arıyoruz.
Bir eczane arıyoruz.
Zira bir futbol topu satın almak istiyoruz.
Zira salam satın almak istiyoruz.
Zira ilaç satın almak istiyoruz.
Futbol topu satın almak için spor mağazası arıyoruz.
Salam satın almak için kasap arıyoruz.
Ψάχνουμε φαρμακείο για να αγοράσουμε φάρμακα.
Ψάχνω κοσμηματοπωλείο.
Ψάχνω φωτογραφείο.
Ψάχνω ζαχαροπλαστείο.
Σκοπεύω να αγοράσω ένα δαχτυλίδι.
Σκοπεύω να αγοράσω ένα φιλμ.
Σκοπεύω να αγοράσω μία τούρτα.
Ψάχνω κοσμηματοπωλείο για να αγοράσω ένα δαχτυλίδι. Bir yüzük satın almak için kuyumcu arıyorum.
Ψάχνω φωτογραφείο για να αγοράσω ένα φιλμ.
Ψάχνω ζαχαροπλαστείο για να αγοράσω μία τούρτα.
İlaç satın almak için eczane arıyoruz.
Bir kuyumcu arıyorum.
Bir fotoğrafçı arıyorum.
Bir pastane arıyorum.
Çünkü bir yüzük satın almayı düşünüyorum.
Çünkü bir film satın almayı düşünüyorum.
Çünkü bir pasta almayı düşünüyorum.
Bir film satın almak için fotoğrafçı arıyorum.
Bir pasta satın almak için pastane arıyorum.

54 [elli dört]
54 [πενήντα τέσσερα]
Alışveriş
Για ψώνια
yapmak

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Θα ήθελα να αγοράσω ένα δώρο. Bir hediye almak istiyorum.

Αλλά όχι κάτι πολύ ακριβό. Ama çok fazla pahalı olmayan.
Μία τσάντα ίσως; Belki bir el çantası?
 
Τι χρώμα θα θέλατε; Hangi rengi istersiniz?
Μαύρο, καφέ ή λευκό; Siyah, kahverengi veya beyaz?
Μεγάλη ή μικρή; Büyük veya küçük?
 
Μπορώ να δω αυτή; Bunu bir görebilir miyim?
Είναι δερμάτινη; Bu deriden mi?
Ή είναι από συνθετικό υλικό; Yoksa plastikten mi?
 
Δερμάτινη φυσικά. Deri tabii.
Είναι μία ιδιαίτερα καλή ποιότητα. Bu özellikle iyi bir kalite.
Και η τσάντα πραγματικά αξίζει τα λεφτά της. Ve bu el çantasının fiatı gerçekten uygun.
 
Μου αρέσει. Bu hoşuma gitti.
Θα την πάρω. Bunu alıyorum.
Μπορώ ενδεχομένως να την αλλάξω; Bunu gerekirse değiştirebilir miyim?
  
Φυσικά. Tabiî ki.
Θα την τυλίξουμε για δώρο. Hediye olarak paketleyeceğiz.
Εκεί πέρα είναι το ταμείο. Kasa orada karşıda.
 

55 [πενήντα πέντε] 55 [elli beş]

Εργασία Çalışmak

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Τι δουλειά κάνετε; Meslek olarak ne yapıyorsunuz?

Ο άντρας μου είναι γιατρός. Kocam doktor.
Εγώ δουλεύω λίγες ώρες την ημέρα ως νοσοκόμα. Ben yarım gün hemşire olarak çalışıyorum.
 
Και οι δύο είμαστε συνταξιούχοι. Yakında emekli olacağız.
Αλλά οι φόροι είναι υψηλοί. Ama vergiler yüksek.
Και η ιατρική ασφάλεια είναι δαπανηρή. Ve hastalık sigortası yüksek.
 
Τι θέλεις να γίνεις όταν μεγαλώσεις; Ne olmak istiyorsun?
Θα ήθελα να γίνω μηχανικός. Mühendis olmak istiyorum.
Θέλω να σπουδάσω στο πανεπιστήμιο. Üniversitede okumak istiyorum.
 
Κάνω την πρακτική μου. Ben stajyerim.
Δεν βγάζω πολλά. Fazla kazanmıyorum.
Κάνω μία πρακτική στο εξωτερικό. Yurt dışında staj yapıyorum.
 
Αυτός είναι το αφεντικό μου. Bu benim şefim.
Έχω συμπαθείς συναδέλφους. Hoş arkadaşlarım var.
Το μεσημέρι πηγαίνουμε πάντα στο κυλικείο. Öğlenleri hep kantine gidiyoruz.
 
Ψάχνω για δουλειά. İş arıyorum.
Είμαι ήδη ένα χρόνο άνεργος. Bir yıldır işsizim.
Σε αυτή τη χώρα υπάρχουν υπερβολικά πολλοί άνεργοι. Bu ülkede çok işsiz var.
 56 [πενήντα έξι] 56 [elli altı]

Συναισθήματα Duygular

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

έχω κέφι Zevk, haz almak

Έχουμε κέφι. Zevk alıyoruz.
Δεν έχουμε κέφι. Zevk almıyoruz.
 
Φοβάμαι Korkmak
Φοβάμαι. Ben korkuyorum.
Δεν φοβάμαι. Korkmuyorum.
 
έχω χρόνο Zamanı olmak
(Αυτός) Έχει χρόνο. Onun (erkek) zamanı var.
(Αυτός) Δεν έχει χρόνο. Onun (erkek) zamanı yok.
 
Βαριέμαι Canı sıkılmak
(Αυτή) Βαριέται. Canı sıkılıyor.
(Αυτή) Δε βαριέται. Canı sıkılmıyor.
 
Πεινάω Acıkmak
Πεινάτε; Aç mısınız? (çoğul)
Δεν πεινάτε; Aç değil misiniz? (çoğul)
 
Διψάω Susamak
Διψάνε. Susamışlar.
Δεν διψάνε. Susamamışlar.

57 [πενήντα επτά] 57 [elli yedi]

Στον γιατρό Doktorda

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Έχω ένα ραντεβού στον γιατρό. Doktorda randevum var.
Το ραντεβού είναι στις 10. Saat onda randevum var.
Πώς είναι το όνομά σας; Adınız ne?
 
Παρακαλώ περιμένετε στην αίθουσα αναμονής. Lütfen bekleme odasında bekleyiniz.
Ο γιατρός θα έρθει αμέσως. Doktor hemen geliyor.
Πού είστε ασφαλισμένος / ασφαλισμένη; Nerede sigortalısınız?
 
Τι μπορώ να κάνω για σας; Sizin için ne yapabilirim?
Έχετε πόνους; Ağrınız var mı?
Πού πονάτε; Neresi acıyor?
 
Πονάει συνέχεια η πλάτη μου. Devamlı sırt ağrım var.
Έχω συχνά πονοκεφάλους. Sık sık baş ağrım var.
Πολλές φορές πονάει η κοιλιά μου. Bazen karın ağrım var.
 
Παρακαλώ γδυθείτε από τη μέση και πάνω! Lütfen vücudunuzun üst kısmını açınız!
Παρακαλώ ξαπλώστε! Lütfen sedyeye uzanınız!
Η πίεση είναι εντάξει. Tansiyon normal.
 
Θα σας κάνω μία ένεση. Size bir iğne yapacağım.
Θα σας δώσω χάπια. Size tablet vereceğim.
Θα σας δώσω μία συνταγή για το φαρμακείο. Size eczane için bir reçete yazacağım.
 

58 [elli sekiz]
58 [πενήντα οκτώ]
Vücudun
Μέρη του σώματος
bölümleri

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Σχεδιάζω έναν άντρα. Bir adam resmi yapıyorum.

Πρώτα το κεφάλι. Önce kafasını.
Ο άντρας φοράει καπέλο. Adamın şapkası var.
 
Τα μαλλιά δεν φαίνονται. Saçlar gözükmüyor.
Ούτε τα αυτιά φαίνονται. Kulaklar da gözükmüyor.
Ούτε η πλάτη φαίνεται. Sırt da gözükmüyor.
 
Σχεδιάζω τα μάτια και το στόμα.
Ο άντρας χορεύει και γελάει.
Ο άντρας έχει μεγάλη μύτη.
Κρατάει ένα μπαστούνι στα χέρια.
Φοράει και ένα κασκόλ γύρω από το λαιμό.
Είναι χειμώνας και κάνει κρύο.
Τα χέρια είναι γυμνασμένα.
Τα πόδια είναι επίσης γυμνασμένα.
Ο άντρας είναι από χιόνι.
Δεν φοράει παντελόνι, ούτε παλτό.
Αλλά ο άντρας δεν παγώνει.
Είναι ένας χιονάνθρωπος.
Gözleri ve ağızı çiziyorum.
Adam dans ediyor ve gülüyor.
Adamın uzun bir burnu var.
Elinde bir baston var.
Boğazında da bir şal var.
Kış ve hava soğuk.
Kolları kuvvetli.
Bacakları da kuvvetli.
Adam kardan.
Pantolonu ve paltosu yok.
Ama adam üşümüyor.
O bir kardan adam.

59 [πενήντα εννέα] 59 [elli dokuz]

Στο ταχυδρομείο Postanede

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Πού είναι το πλησιέστερο ταχυδρομείο; Bir sonraki postane nerede?

Είναι μακριά ως το πλησιέστερο ταχυδρομείο;
Πού είναι το πλησιέστερο γραμματοκιβώτιο;
Χρειάζομαι δύο γραμματόσημα.
Για μία κάρτα και ένα γράμμα.
Πόσο κοστίζει ένα γραμματόσημο για Αμερική;
Πόσο ζυγίζει το πακέτο;
Μπορώ να το στείλω αεροπορικώς;
Πόσο θα κάνει μέχρι να φτάσει;
Πού μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
Πού είναι ο πλησιέστερος τηλεφωνικός θάλαμος;
Έχετε τηλεκάρτες;
Έχετε τηλεφωνικό κατάλογο;
Ξέρετε τον κωδικό κλήσης της Αυστρίας;
Bir sonraki postane uzak mı?
Bir sonraki posta kutusu nerede?
Bir kaç pula ihtiyacım var.
Bir kartpostal ve bir mektup için.
Amerikaya posta ücreti ne kadar?
Paketin ağırlığı ne kadar?
Havayolu ile gönderebilir miyim?
Yerine ulaşması ne kadar sürüyor?
Nereden telefon edebilirim?
Bir sonraki telefon kulübesi nerede?
Telefon kartınız var mı?
Telefon rehberiniz var mı?
Avusturya’nın kodunu biliyor musunuz?
Μια στιγμή, θα κοιτάξω. Bir dakika, bakayım.
 
Η γραμμή είναι πάντα κατειλημμένη. Hat hep meşgul.
Ποιον αριθμό πήρατε; Hangi numarayı aradınız?
Πρέπει πρώτα να πάρετε το μηδέν! Önce sıfır çevirmeniz lazım!
 

60 [εξήντα] 60 [altmış]

Στην τράπεζα Bankada

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Θα ήθελα να ανοίξω έναν λογαριασμό. Bir hesap açtırmak istiyorum.

Ορίστε το διαβατήριό μου.
Και αυτή είναι η διεύθυνσή μου.
Θα ήθελα να καταθέσω χρήματα στον λογαριασμό μου.
Θα ήθελα να κάνω ανάληψη από τον λογαριασμό μου.
Θα ήθελα να κάνω ενημέρωση του λογαριασμού μου.
Θα ήθελα να εξαργυρώσω μία ταξιδιωτική επιταγή.
Πόσο είναι η επιβάρυνση;
Πού πρέπει να υπογράψω;
Περιμένω ένα έμβασμα από Γερμανία.
Ορίστε ο αριθμός του λογαριασμού μου.
Έχουν έρθει τα χρήματα;
Θα ήθελα συνάλλαγμα.
Χρειάζομαι δολάρια Αμερικής.
Παρακαλώ δώστε μου μικρά χαρτονομίσματα.
Υπάρχει εδώ μηχάνημα αυτόματης ανάληψης;
Πόσα χρήματα μπορεί να βγάλει κανείς;
Ποιες πιστωτικές κάρτες μπορεί να χρησιμοποιήσει
κανείς;
İşte pasaportum.
Ve işte adresim.
Hesabıma para yatırmak istiyorum.
Hesabımdan para çekmek istiyorum.
Hesap ekstrelerini almak istiyorum.
Seyahat çeki bozdurmak istiyorum.
Masrafları ne kadar?
Nereyi imzalamam gerekiyor?
Almanya’dan bir havale bekliyorum.
Hesap numaram burada.
Para geldi mi?
Bu parayı bozdurmak istiyorum.
Amerikan dolarına ihtiyacım var.
Lütfen bana küçük banknotlar veriniz.
Burada bir para makinesi var mı?
Ne kadar para çekilebilir?
Hangi kredi kartları kullanılabilir?

61 [εξήντα ένα]
Αριθμητικά
 
Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος.
Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος.
Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος.
Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος.
Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος.
Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος.
Έξι μήνες είναι μισός χρόνος.
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος,
Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος.
Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος.
Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος.
Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος.
Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος.
Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος.
Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος.
Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος.
Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος,
Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος.
62 [εξήντα δύο]
Θέτω ερωτήσεις 1
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη
61 [altmış
bir]
Sıralama
sayıları
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Ilk ay Ocaktır.
Ikinci ay Şubattır.
Üçüncü ay Marttır.
Dördüncü ay Nisandır.
Beşinci ay Mayıstır.
Altıncı ay Hazirandır.
Altı ay yarım yıldır.
Ocak, Şubat, Mart,
Nisan, Mayıs ve Haziran.
Yedinci ay Temmuzdur.
Sekizinci ay Ağustostur.
Dokuzuncu ay Eylüldür.
Onuncu ay Ekimdir.
Onbirinci ay Kasımdır.
Onikinci ay Aralıktır.
Oniki ay bir yıldır.
Temmuz, Ağustos, Eylül,
Ekim, Kasım ve Aralık.
62 [altmış iki]
Soru sormak 1
 
Μαθαίνω
Οι μαθητές μαθαίνουν πολλά;
Όχι, μαθαίνουν λίγα.
ρωτάω
Ρωτάτε συχνά τον δάσκαλο;
Όχι, δεν τον ρωτάω συχνά.
απαντάω
Απαντήστε παρακαλώ.
Απαντάω.
δουλεύω
(Αυτός) Δουλεύει τώρα;
Ναι, δουλεύει τώρα.
έρχομαι
Έρχεστε;
Ναι, ερχόμαστε αμέσως.
μένω
Μένετε στο Βερολίνο;
Ναι, μένω στο Βερολίνο.
63 [εξήντα τρία]
Θέτω ερωτήσεις 2
 
Έχω ένα χόμπι.
Παίζω τένις.
Πού υπάρχει γήπεδο τένις;
Εσύ έχεις κάποιο χόμπι;
Παίζω ποδόσφαιρο.
Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου;
Öğrenmek
Öğrenciler çok mu öğreniyor?
Hayır, az öğreniyorlar.
sormak
Öğretmene sık sık soru soruyor musunuz?
Hayır, sık sık sormuyorum.
cevaplamak
Cevap veriniz, lütfen.
Cevap veriyorum.
Çalışmak
Şu anda çalışıyor mu?
Evet, şu anda çalışıyor.
gelmek
Geliyor musunuz?
Evet, hemen geliyoruz.
oturmak (ikamet anlamında)
Berlin’de mi oturuyorsunuz?
Evet, Berlin’de oturuyorum.
63 [altmış üç]
Soru sormak 2
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Benim bir hobim var.
Tenis oynuyorum.
Nerede bir tenis sahası var?
Senin bir hobin var mı?
Ben futbol oynuyorum.
Nerede bir futbol sahası var?
Πονάει το χέρι μου. Kolum ağrıyor.
Πονάει το πόδι μου και το χέρι μου. Ayağım ve elim de ağrıyor.
Πού υπάρχει ένας γιατρός; Nerede doktor var?
 
Έχω ένα αυτοκίνητο. Benim arabam var.
Έχω μία μηχανή. Bir motorsikletim de var.
Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ; Nerede bir park yeri var?
 
Έχω ένα πουλόβερ. Bir kazağım var.
Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι. Bir ceketim ve kot pantolonum da var.
Πού υπάρχει πλυντήριο; Nerede bir çamaşır makinesi var?
 
Έχω ένα πιάτο. Benim bir tabağım var.
Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι. Bir bıçağım, çatalım ve bir kaşığım var.
Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι; Tuz ve biber nerde?
 

64 [εξήντα τέσσερα] 64 [altmış dört]

Άρνηση 1 Olumsuz yanıt 1

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Δεν καταλαβαίνω την λέξη. Sözcüğü anlamıyorum.

Δεν καταλαβαίνω την πρόταση.
Δεν καταλαβαίνω την σημασία.
ο δάσκαλος
Καταλαβαίνετε τον δάσκαλο;
Ναι, τον καταλαβαίνω καλά.
η δασκάλα.
Καταλαβαίνετε την δασκάλα;
Ναι, την καταλαβαίνω καλά.
οι άνθρωποι
Καταλαβαίνετε τους ανθρώπους;
Όχι, δεν τους καταλαβαίνω τόσο καλά.
η φίλη
Cümleyi anlamıyorum.
Anlamını anlamıyorum.
Öğretmen (erkek)
Öğretmeni anlıyor musunuz?
Evet, onu (erkek) iyi anlıyorum.
Öğretmen (kadın)
Öğretmeni (kadın) anlıyor musunuz?
Evet, onu (kadın) iyi anlıyorum.
insanlar
Insanları anlıyor musunuz?
Hayır, pek anlamıyorum.
kız arkadaş
Έχετε φίλη; Kız arkadaşınız var mı?
Ναι, έχω. Evet, var.
 
η κόρη kız çocuk
Έχετε κόρη; Kız çocuğunuz var mı?
Όχι, δεν έχω. Hayır, yok.

65 [εξήντα πέντε] 65 [altmış beş]

Άρνηση 2 Olumsuz yanıt 2

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Είναι το δαχτυλίδι ακριβό; Yüzük pahalı mı?

Όχι, κοστίζει μόνο εκατό ευρώ. Hayır, sadece 100 Avro.
Όμως έχω μόνο πενήντα. Ama bende sadece elli var.
 
Είσαι έτοιμος / έτοιμη; Hazır mısın?
Όχι ακόμα. Hayır, henüz değil.
Αλλά σε πολύ λίγο θα είμαι (έτοιμος / έτοιμη). Ama hemen hazır olurum.
 
Θα ήθελες και άλλη σούπα; Daha çorba istermisin?
Όχι, δεν θέλω άλλη σούπα. Hayır, istemem.
Αλλά ένα παγωτό. Ama bir dondurma daha isterim.
 
Μένεις καιρό εδώ; Uzun zamandır mı burada oturuyorsun?
Όχι, μόνο έναν μήνα. Hayır, bir aydır.
Αλλά έχω ήδη πολλούς γνωστούς. Ama şimdiden birçok insan tanıyorum.
 
Πας αύριο σπίτι; Yarın eve gidecek misin?
Όχι, το σαββατοκύριακο. Hayır, ancak hafta sonunda.
Αλλά την Κυριακή κιόλας θα επιστρέψω. Ama daha Pazar günü döneceğim.
 
Έχει ενηλικιωθεί η κόρη σου; Kızın yetişkin mi?
Όχι, είναι μόλις δεκαεπτά. Hayır, daha on yedisinde.
Αλλά έχει ήδη φίλο. Ama şimdiden erkek arkadaşı var.
 
 66 [εξήντα έξι]
Κτητικές αντωνυμίες 1
 
εγώ – δικό μου
Δεν βρίσκω το κλειδί μου.
Δεν βρίσκω το εισιτήριό μου.
εσύ – δικό σου
Βρήκες το κλειδί σου;
Βρήκες το εισιτήριό σου;
αυτός – δικό του
Ξέρεις πού είναι το κλειδί του;
Ξέρεις πού είναι το εισιτήριό του;
αυτή – δικό της
Έχασε τα λεφτά της.
Έχασε και την πιστωτική της κάρτα.
εμείς – δικό μας
Ο παππούς μας είναι άρρωστος.
Η γιαγιά μας είναι υγιής.
εσείς – δικό σας
Παιδιά, πού είναι ο μπαμπάς σας;
Παιδιά, πού είναι η μαμά σας;
67 [εξήντα επτά]
Κτητικές αντωνυμίες 2
66 [altmış altı]
İyelik zamiri 1
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
ben – benim
Anahtarımı bulamıyorum.
Biletimi bulamıyorum.
sen – senin
Anahtarını buldun mu?
Biletini buldun mu?
o – onun (erkek)
Onun anahtarının (erkek) nerede olduğunu biliyor musun?
Onun biletinin (erkek) nerede olduğuunu biliyor musun?
o – onun (kadın)
Onun (kadın) parası gitti.
Ve onun (kadın) kredikartı da gitti.
biz – bizim
Büyük babamız hasta.
Büyük annemiz sağlıklı.
siz – sizin
Çocuklar, babanız nerede?
Çocuklar, anneniz nerede?
67 [altmışyedi]
İyelik zamiri 2
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
τα γυαλιά gözlük
Ξέχασε τα γυαλιά του. O (erkek) gözlüğünü unuttu.
Μα πού έχει τα γυαλιά του; Onun gözlüğü (erkek) nerede?
 
το ρολόι saat
Το ρολόι του χάλασε. Onun (erkek) saati bozuk.
Το ρολόι κρέμεται στον τοίχο. Saat duvarda asılı.
 
το διαβατήριο pasaport
Έχασε το διαβατήριό του. O (erkek) pasaportunu kaybetti.
Μα πού έχει το διαβατήριό του; Onun (erkek) pasaportu nerede?
 
αυτά – δικό τους onlar – sizler
Τα παιδιά δεν μπορούν να βρουν τους γονείς τους. Çocuklar ebeveynlerini bulamıyorlar.
Αλλά να, έρχονται οι γονείς τους! Ama ebeveynleri geliyor ya!
 
εσείς – δικό σας Siz – sizler
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κύριε Müller; Seyahatiniz nasıldı, Bay Müler?
Πού είναι η γυναίκα σας, κύριε Müller; Hanımınız nerede, Bay Müller?
 
εσείς – δικό σας Siz – sizler
Πώς ήταν το ταξίδι σας, κυρία Schmidt; Seyahatiniz nasıldı, Bayan Schmidt?
Πού είναι ο άντρας σας, κυρία Schmidt; Eşiniz nerede, Bayan Schmidt?
 

68 [εξήντα οκτώ] 68 [altmış sekiz]

μεγάλο – μικρό büyük – küçük

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

μεγάλο και μικρό büyük ve küçük

Ο ελέφαντας είναι μεγάλος. Fil büyük.
Το ποντίκι είναι μικρό. Fare küçük.
 
σκοτεινός και φωτεινός karanlık ve aydınlık
Η νύχτα είναι σκοτεινή. Gece karanlık.
Η μέρα είναι φωτεινή. Gün aydınlık.
 
μεγάλος και μικρός (σε ηλικία)
Ο παππούς μας είναι πολύ μεγάλος.
Πριν 70 χρόνια ήταν ακόμη νέος.
όμορφος και άσχημος
Η πεταλούδα είναι όμορφη.
Η αράχνη είναι άσχημη.
χοντρός και αδύνατος
Μία γυναίκα βάρους 100 κιλών είναι χοντρή.
Ένας άντρας βάρους 50 κιλών είναι αδύνατος.
ακριβό και φτηνό
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
Η εφημερίδα είναι φτηνή.
69 [εξήντα εννέα]
χρειάζομαι – θέλω
 
Χρειάζομαι ένα κρεβάτι.
Θέλω να κοιμηθώ.
Υπάρχει εδώ ένα κρεβάτι;
Χρειάζομαι μία λάμπα.
Θέλω να διαβάσω.
Υπάρχει εδώ μία λάμπα;
Χρειάζομαι ένα τηλέφωνο.
Θέλω να τηλεφωνήσω.
Υπάρχει εδώ τηλέφωνο;
Χρειάζομαι μία κάμερα.
Θέλω να τραβήξω φωτογραφίες.
Υπάρχει εδώ μία κάμερα;
Χρειάζομαι έναν υπολογιστή.
Θέλω να στείλω ένα e-mail.
yaşlı ve genç
Dedemiz çok yaşlı.
O (kendisi) 70 yıl önce henüz gençti.
güzel ve çirkin
Kelebek güzel.
Örümcek çirkin.
şişman ve zayıf
100 kiloluk bir kadın şişmandır.
50 kiloluk bir adam zayıftır.
pahalı ve ucuz
Araba pahalı.
Gazete ucuz.
69 [altmış dokuz]
ihtiyacı olmak –
istemek
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Bir yatağa ihtiyacım var.
Uyumak istiyorum.
Burada bir yatak varmı?
Bir lambaya ihtiyacım var.
Okumak istiyorum.
Burada bir lamba var mı?
Bir telefona ihtiyacım var.
Telefon etmek istiyorum.
Burada bir telefon var mı?
Bir kameraya ihtiyacım var.
Fotoğraf çekmek istiyorum.
Burada bir kamera var mı?
Bir bilgisayara ihtiyacım var.
Bir e-posta göndermek istiyorum.
Υπάρχει εδώ υπολογιστής;
Χρειάζομαι ένα στυλό.
Θέλω να γράψω κάτι.
Υπάρχει εδώ ένα φύλλο χαρτί και ένα στυλό;
70 [εβδομήντα]
θα ήθελα κάτι
 
Θα θέλατε να καπνίσετε;
Θα θέλατε να χορέψετε;
Θα θέλατε να πάμε περίπατο;
Θα ήθελα να καπνίσω.
Θα ήθελες ένα τσιγάρο;
Θα ήθελε φωτιά.
Θα ήθελα να πιω κάτι.
Θα ήθελα να φάω κάτι.
Θα ήθελα να ξεκουραστώ λίγο.
Θα ήθελα να σας ρωτήσω κάτι.
Θα ήθελα να σας παρακαλέσω για κάτι.
Θα ήθελα να σας καλέσω σε κάτι.
Τι θα θέλατε παρακαλώ;
Θα θέλατε έναν καφέ;
Ή μήπως θα προτιμούσατε ένα τσάι;
Θα θέλαμε να πάμε σπίτι.
Θα θέλατε ένα ταξί;
Θα ήθελαν να κάνουν ένα τηλέφωνο.
Burada bir bilgisayar var mı?
Bir tükenmeze ihtiyacım var.
Bir şey yazmak istiyorum.
Burada bir yaprak kağıt ve tükenmez var mı?
70 [yetmiş]
bir şey arzu etmek
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Sigara içmek istiyor musunuz?
Dans etmek istiyor musunuz?
Gezmeye gitmek istiyor musunuz?
Sigara içmek istiyorum.
Bir sigara ister misin?
O (erkek) ateş istiyor.
Bir şey içmek istiyorum.
Birşey yemek istiyorum.
Biraz dinlenmek istiyorum.
Size bir şey sormak istiyorum.
Sizden bir şey rica etmek istiyorum.
Sizi bir şeye davet etmek istiyorum.
Ne istiyorsunuz lütfen?
Bir kahve ister misiniz?
Yoksa çayı mı tercih edersiniz?
Eve gitmek istiyoruz.
Taksi ister misiniz?
Telefon etmek istiyorlar.
 71 [εβδομήντα ένα]
θέλω κάτι
 
Τι θέλετε;
Θέλετε να παίξετε ποδόσφαιρο;
Θέλετε να επισκεφτούμε φίλους;
θέλω
Δεν θέλω να αργήσω.
Δεν θέλω να πάω.
Θέλω να πάω σπίτι.
Θέλω να μείνω (στο) σπίτι.
Θέλω να μείνω μόνος / μόνη.
Θέλεις να μείνουμε εδώ;
Θέλεις να φάμε εδώ;
Θέλεις να κοιμηθούμε εδώ;
Θέλετε να φύγετε αύριο;
Θέλετε να μείνετε ως αύριο;
Θέλετε να πληρώσετε αύριο το λογαριασμό;
Θέλετε να πάμε στη ντίσκο;
Θέλετε να πάμε σινεμά;
Θέλετε να πάμε στην καφετέρια;
72 [εβδομήντα δύο]
πρέπει να κάνω κάτι
71 [yetmiş bir]
bir şey istemek
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Ne istiyorsunuz?
Futbol mu oynamak istiyorsunuz?
Arkadaşları mı ziyaret etmek istiyorsunuz?
istemek
Geç gelmek istemiyorum.
Oraya gitmek istemiyorum.
Eve gitmek istiyorum.
Evde kalmak istiyorum.
Yalnız olmak istiyorum.
Burada kalmak mı istiyorsun?
Burada mı yemek yemek istiyorsun?
Burada mı uyumak istiyorsun?
Yarın mı yola çıkmak istiyorsunuz?
Yarına kadar kalmak mı istiyorsunuz?
Hesabı yarın mı ödemek istiyorsunuz?
Diskoya mı gitmek istiyorsunuz?
Sinemaya mı gitmek istiyorsunuz?
Pastaneye mi gitmek istiyorsunuz?
72 [yetmiş iki]
bir şeyler yapmak
zorunda olmak
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
πρέπει
Πρέπει να στείλω το γράμμα.
Πρέπει να πληρώσω το ξενοδοχείο.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.
Πρέπει να δουλέψεις πολύ.
Πρέπει να είσαι συνεπής.
Πρέπει να βάλει βενζίνη.
Πρέπει να επισκευάσει το αυτοκίνητο.
Πρέπει να πλύνει το αυτοκίνητο.
Πρέπει να ψωνίσει.
Πρέπει να καθαρίσει το σπίτι.
Πρέπει να πλύνει τα ρούχα.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο σχολείο.
Πρέπει να πάμε αμέσως στη δουλειά.
Πρέπει να πάμε αμέσως στο γιατρό.
Πρέπει να περιμένετε το λεωφορείο.
Πρέπει να περιμένετε το τρένο.
Πρέπει να περιμένετε το ταξί.
73 [εβδομήντα τρία]
επιτρέπεται να κάνω κάτι
Σου επιτρέπεται να οδηγείς αυτοκίνητο;
Σου επιτρέπεται να πίνεις αλκοόλ;
Σου επιτρέπεται να ταξιδεύεις μόνος στο εξωτερικό;
επιτρέπεται / μπορώ
Μπορούμε να καπνίσουμε εδώ;
Επιτρέπεται το κάπνισμα εδώ;
zorunda olmak
Mektubu göndermek zorundayım.
Otel ücretini ödemek zorundayım.
Erken kalkmak zorundasın.
Çok çalışmak zorundasın.
Dakik olmak zorundasın.
O (erkek) benzin almak zorunda.
O (erkek) arabayı tamir etmek zorunda.
O arabayı yıkamak zorunda.
O (kadın) alışveriş yapmak zorunda.
O (kadın) evi temizlemek zorunda.
O (kadın) çamaşır yıkamak zorunda.
Hemen okula gitmemiz lazım.
Hemen işe gitmemiz lazım.
Hemen doktora gitmemiz lazım.
Otobüsü beklemeniz lazım.
Treni beklemeniz lazım.
Taksiyi beklemeniz lazım.
73 [yetmiş üç]
bir şeylere muktedir
olmak, yapabilmek
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Artık araba kullanmana izin var mı?
Artık alkol almana izin var mı?
Artık yurt dışına yalnız çıkmana izin var mı?
muktedir olmak, yapabilmek
Burada sigara içebilir miyiz?
Burada sigara içilebiliyor mu?

Μπορεί κανείς να πληρώσει με πιστωτική κάρτα;
Μπορεί κανείς να πληρώσει με επιταγή;
Μόνο μετρητά μπορεί να πληρώσει κανείς;
Μπορώ να κάνω ένα τηλέφωνο;
Μπορώ να ρωτήσω κάτι;
Μπορώ να πω κάτι;
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο πάρκο.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στο αυτοκίνητο.
Δεν επιτρέπεται να κοιμηθεί στον σταθμό του τρένου.
Μπορούμε να καθίσουμε;
Μπορούμε να έχουμε το μενού;
Μπορούμε να πληρώσουμε χωριστά;
74 [εβδομήντα τέσσερα]
παρακαλώ για κάτι
 
Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.
Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.
Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;
Έσπασε το γυαλί.
Τέλειωσε η μπαταρία.
Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;
Kredi kartıyla ödenebiliyor mu?
Çek ile ödenebiliyor mu?
Yalnız peşin mi ödenebiliyor?
Bir telefon edebilir miyim?
Bir şey sorabilir miyim?
Bir şey söyleyebilir miyim?
O (erkek için) parkta yatamaz (izin anlamında).
O (erkek için) otomobilde yatamaz (izin anlamında).
O (erkek için) tren istasyonunda yatamaz (izin
anlamında).
Oturabilir miyiz?
Menü kartını alabilir miyiz?
Ayrı ayrı ödeyebilir miyiz?
74 [yetmiş
dört]
bir şey rica
etmek
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Saçlarımı kesebilir misiniz?
Kısa olmasın, lütfen.
Biraz daha kısa, lütfen.
Resimleri basabilir misiniz?
Resimler CD’de.
Resimler kamerada.
Saati tamir edebilir misiniz?
Cam kırılmış.
Pil bitmiş.
Gömleği ütüleyebilir misiniz?
Pantolonu temizleyebilir misiniz?
Ayakkabıları tamir edebilir misiniz?
Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά; Bana ateş verebilir misiniz?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα; Kibrit veya çakmağınız var mı?
Έχετε σταχτοδοχείο; Kül tablanız var mı?
 
Καπνίζετε πούρα; Puro içiyor musunuz?
Καπνίζετε τσιγάρα; Sigara içiyor musunuz?
Καπνίζετε πίπα; Pipo içiyor musunuz?
 

75 [yetmiş beş]
75 [εβδομήντα πέντε]
bir şeyler sebep
Δικαιολογώ κάτι 1
göstermek 1

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Γιατί δεν έρχεστε; Niçin gelmiyorsunuz?

Ο καιρός είναι χάλια. Hava çok kötü.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια. Hava çok kötü olduğu için gelmiyorum.
 
Γιατί δεν έρχεται; O (erkek) niçin gelmiyor?
Δεν τον κάλεσαν. O (erkek) davetli değil.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν. Davetli (erkek) olmadığı için gelmiyor.
 
Γιατί δεν έρχεσαι; Niçin gelmiyorsun?
Δεν έχω χρόνο. Vaktim yok.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο. Vaktim olmadığı için gelmiyorum.
 
Γιατί δεν μένεις; Niçin kalmıyorsun?
Έχω ακόμα δουλειά. Daha çalışmam lazım.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά. Daha çalışmam gerektiği için kalmıyorum.
 
Γιατί φεύγετε κιόλας; Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Yorgunum.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη. Yorgun olduğum için gidiyorum.
 
Γιατί φεύγετε κιόλας; Niçin şimdiden gidiyorsunuz?
Είναι ήδη αργά. Geç oldu.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά. Geç olduğu için gidiyorum.
 
 76 [yetmiş altı]
76 [εβδομήντα έξι]
bir şeyler sebep
Δικαιολογώ κάτι 2
göstermek 2

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Γιατί δεν ήρθες; Neden gelmedin?

Ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Δεν ήρθα επειδή ήμουν άρρωστος / άρρωστη.
Γιατί δεν ήρθε;
Ήταν κουρασμένη.
Δεν ήρθε επειδή ήταν κουρασμένη.
Γιατί δεν ήρθε;
Δεν είχε κέφι / διάθεση.
Δεν ήρθε επειδή δεν είχε κέφι / διάθεση.
Γιατί δεν ήρθατε;
Χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Δεν ήρθαμε επειδή χάλασε το αυτοκίνητό μας.
Γιατί δεν ήρθε ο κόσμος;
Έχασαν το τρένο.
Δεν ήρθαν επειδή έχασαν το τρένο.
Γιατί δεν ήρθες;
Δεν μου επιτρεπόταν.
Δεν ήρθα επειδή δεν μου επιτρεπόταν.
Hastaydım.
Hasta olduğum için gelmedim.
O, niçin gelmedi (kadın)?
O (kadın) yorgundu.
O (kadın) yorgun olduğu için gelmedi.
O (erkek) niçin gelmedi?
Onun (erkek) canı istemedi.
O (erkek) canı istemediği için gelmedi.
Niçin gelmediniz?
Arabamız arızalı.
Arabamız arızalı olduğu için gelmedik.
İnsanlar niçin gelmediler?
Onlar treni kaçırdılar.
Treni kaçırdıkları için gelmediler.
Niçin gelmedin?
Gelmeme izin yoktu.
Gelmeme izin olmadığı için gelmedim.

77 [yetmiş yedi]
77 [εβδομήντα επτά]
bir şeyler sebep
Δικαιολογώ κάτι 3
göstermek 3
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Γιατί δεν τρώτε την τούρτα;
Πρέπει να χάσω κιλά.
Δεν την τρώω επειδή πρέπει να χάσω κιλά.
Γιατί δεν πίνετε την μπύρα;
Πρέπει να οδηγήσω μετά.
Δεν την πίνω επειδή πρέπει να οδηγήσω μετά.
Γιατί δεν πίνεις τον καφέ;
Είναι κρύος.
Δεν τον πίνω επειδή είναι κρύος.
Γιατί δεν πίνεις το τσάι;
Δεν έχω ζάχαρη.
Δεν το πίνω επειδή δεν έχω ζάχαρη.
Γιατί δεν τρώτε τηn σούπα;
Δεν την παρήγγειλα.
Δεν την τρώω επειδή δεν την παρήγγειλα.
Γιατί δεν τρώτε το κρέας;
Είμαι χορτοφάγος.
Δεν το τρώω επειδή είμαι χορτοφάγος.
Turtayı niçin yemiyorsunuz?
Kilo vermem lazım.
Kilo vermek zorunda olduğum için onu yemiyorum.
Neden birayı içmiyorsunuz?
Daha araba kullanmam lazım.
Daha araba kullanmak zorunda olduğum için içmiyorum.
Neden kahveyi içmiyorsun?
Soğumuş.
Onu içmiyorum, çünkü soğumuş.
Neden çayı içmiyorsun?
Şekerim yok.
Onu içmiyorum çünkü şekerim yok.
Neden çorbayı içmiyorsunuz?
Onu ısmarlamadım.
Içmiyorum çünkü onu ısmarlamadım.
Eti niçin yemiyorsunuz?
Ben vejeteryanım.
Onu yemiyorum, çünkü ben vejeteryanım.

78 [εβδομήντα οκτώ] 78 [yetmiş sekiz]

Επίθετα 1 Sıfatlar 1

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

μία μεγάλη γυναίκα yaşlı bir kadın

μία χοντρή γυναίκα şişman bir kadın
μία περίεργη γυναίκα meraklı bir kadın
 
ένα καινούργιο αυτοκίνητο yeni bir araba
ένα γρήγορο αυτοκίνητο hızlı bir araba
ένα άνετο αυτοκίνητο rahat bir araba
 
ένα μπλε φόρεμα
ένα κόκκινο φόρεμα
ένα πράσινο φόρεμα
μία μαύρη τσάντα
μία καφέ τσάντα
μία λευκή τσάντα
συμπαθητικοί άνθρωποι
ευγενικοί άνθρωποι
ενδιαφέροντες άνθρωποι
αγαπητά παιδιά
αυθάδη παιδιά
φρόνιμα παιδιά
mavi bir elbise
kırmızı bir elbise
yeşil bir elbise
siyah bir çanta
kahverengi bir çanta
beyaz bir çanta
cana yakın insanlar
kibar insanlar
ilginç insanlar
sevimli çocuklar
küstah çocuklar
uslu çocuklar

79 [εβδομήντα εννέα] 79 [yetmiş dokuz]

Επίθετα 2 Sıfatlar 2

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Φοράω ένα μπλε φόρεμα. Üstümde mavi bir elbise var.

Φοράω ένα κόκκινο φόρεμα.
Φοράω ένα πράσινο φόρεμα.
Αγοράζω μία μαύρη τσάντα.
Αγοράζω μία καφέ τσάντα.
Αγοράζω μία λευκή τσάντα.
Χρειάζομαι ένα καινούργιο αυτοκίνητο.
Χρειάζομαι ένα γρήγορο αυτοκίνητο.
Χρειάζομαι ένα άνετο αυτοκίνητο.
Εκεί πάνω μένει μία μεγάλη γυναίκα.
Εκεί πάνω μένει μία χοντρή γυναίκα.
Εκεί κάτω μένει μία περίεργη γυναίκα.
Οι καλεσμένοι μας ήταν συμπαθητικοί άνθρωποι.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ευγενικοί άνθρωποι.
Üstümde kırmızı bir elbise var.
Üstümde yeşil bir elbise var.
Siyah bir çanta satın alıyorum.
Kahverengi bir çanta satın alıyorum.
Beyaz bir çanta satın alıyorum.
Yeni bir arabaya ihtiyacım var.
Hızlı bir arabaya ihtiyacım var.
Rahat bir arabaya ihtiyacım var.
Şu yukarda yaşlı bir kadın oturuyor.
Şu yukarda şişman bir kadın oturuyor.
Şu aşağıda meraklı bir kadın oturuyor.
Misafirlerimiz cana yakın insanlardı.
Misafirlerimiz kibar insanlardı.
Οι καλεσμένοι μας ήταν ενδιαφέροντες άνθρωποι.
Έχω αγαπητά παιδιά.
Οι γείτονες όμως έχουν αυθάδη παιδιά.
Είναι τα παιδιά σας φρόνιμα;
80 [ογδόντα]
Επίθετα 3
 
Αυτή έχει έναν σκύλο.
Ο σκύλος είναι μεγάλος.
Έχει ένα μεγάλο σκύλο.
Έχει ένα σπίτι.
Το σπίτι είναι μικρό.
Έχει ένα μικρό σπίτι.
Μένει σε ένα ξενοδοχείο.
Το ξενοδοχείο είναι φτηνό.
Αυτός μένει σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.
Έχει ένα αυτοκίνητο.
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.
Έχει ένα ακριβό αυτοκίνητο.
Διαβάζει ένα μυθιστόρημα.
Το μυθιστόρημα είναι βαρετό.
Διαβάζει ένα βαρετό μυθιστόρημα.
Βλέπει μια ταινία.
Η ταινία έχει αγωνία.
Αυτή βλέπει μία ταινία που έχει αγωνία.
Misafirlerimiz ilginç insanlardı.
Benim sevimli çocuklarım var.
Ama komşuların arsız çocukları var.
Çocuklarınız uslu mu?
80 [seksen]
Sıfatlar 3
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Onun (kadın) bir köpeği var.
Köpek büyük.
Onun (kadın) büyük bir köpeği var.
Onun (kadın) bir evi var.
Ev küçük.
Onun (kadın) küçük bir evi var.
O (erkek) bir otelde kalıyor.
Otel ucuz.
O (erkek) ucuz bir otelde kalıyor.
Onun (erkek) bir arabası var.
Araba pahalı.
Onun (erkek) pahalı bir arabası var.
O (erkek) bir roman okuyor.
Roman sıkıcı.
O (erkek) sıkıcı bir roman okuyor.
O (kadın) bir film seyrediyor.
Film heyecanlı.
O (kadın) heyecanlı bir film seyrediyor.
 81 [ογδόντα ένα]
Παρελθoντικός χρόνος 1
 
γράφω
Αυτός έγραψε ένα γράμμα.
Και αυτή έγραψε μία κάρτα.
διαβάζω
Αυτός διάβασε ένα εικονογραφημένο.
Και αυτή διάβασε ένα βιβλίο.
παίρνω
Αυτός πήρε ένα τσιγάρο.
Αυτή πήρε ένα κομμάτι σοκολάτα.
Αυτός ήταν άπιστος αλλά αυτή ήταν πιστή.
Αυτός ήταν τεμπέλης αλλά αυτή ήταν επιμελής.
Αυτός ήταν φτωχός αλλά αυτή ήταν πλούσια.
Δεν είχε καθόλου χρήματα αλλά χρέη.
Δεν είχε καθόλου τύχη αλλά ατυχία.
Δεν είχε καθόλου επιτυχία αλλά αποτυχία.
Δεν ήταν ευχαριστημένος αλλά δυσαρεστημένος.
Δεν ήταν ευτυχισμένος αλλά δυστυχισμένος.
Δεν ήταν συμπαθητικός αλλά αντιπαθητικός.
82 [ογδόντα δύο]
Παρελθοντικός χρόνος 3
81 [seksen bir]
Geçmiş zaman 1
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
yazmak
O (erkek) bir mektup yazdı.
O da (kadın) bir kart yazmıştı.
okumak
O (erkek) bir dergi okudu.
O da (kadın) bir kitap okudu.
almak
O (erkek) bir sigara aldı.
O (kadın) bir parça çikolata aldı.
O (erkek) sadık değildi, ama o (kadın) sadıktı.
O (erkek) tembeldi, ama o (kadın) çalışkandı.
O (erkek) fakirdi, ama o (kadın) zengindi.
Onun (erkek) parası değil, bilakis borçları vardı.
O (erkek) şanslı değil, bilakis talihsizdi.
O (erkek) başarılı değil, bilakis başarısızdı.
O (erkek) memnun değil, hoşnutsuzdu.
O (erkek) mutlu değil, mutsuzdu.
O (erkek) sempatik değil, antipatikti.
82 [seksen iki]
Geçmiş zaman 2
  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Χρειάστηκε να καλέσεις ασθενοφόρο;
Χρειάστηκε να καλέσεις το γιατρό;
Χρειάστηκε να καλέσεις την αστυνομία;
Έχετε το νούμερο; Μόλις τώρα το είχα.
Έχετε τη διεύθυνση; Μόλις τώρα την είχα.
Έχετε τον χάρτη της πόλης? Μόλις τώρα τον είχα.
Ήρθε στην ώρα του; Δεν μπόρεσε να έρθει στην ώρα
του.
Βρήκε τον δρόμο; Δεν μπόρεσε να βρει τον δρόμο.
Σε κατάλαβε; Δεν μπόρεσε να με καταλάβει.
Γιατί δεν μπόρεσες να έρθεις στην ώρα σου;
Γιατί δεν μπόρεσες να βρεις το δρόμο;
Γιατί δεν μπόρεσες να τον καταλάβεις;
Δεν μπόρεσα να είμαι στην ώρα μου επειδή δεν υπήρχε
λεωφορείο.
Δεν μπόρεσα να βρω το δρόμο επειδή δεν είχα χάρτη.
Δεν μπόρεσα να τον καταλάβω επειδή η μουσική ήταν
πολύ δυνατά.
Έπρεπε να πάρω ταξί.
Έπρεπε να αγοράσω χάρτη.
Έπρεπε να κλείσω το ράδιο.
83 [ογδόντα τρία]
Παρελθοντικός χρόνος 3
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη
Τηλεφωνώ telefon etmek
Μιλούσα στο τηλέφωνο. Telefon ettim.
Όλη την ώρα μιλούσα στο τηλέφωνο. Devamlı telefon ettim.
ρωτάω sormak
Bir ambulans çağırmak zorunda mıydın?
Doktoru çağırmak zorunda mıydın?
Polisi çağırmak zorunda mıydın?
Sizde telefon numarası var mı? Daha şimdi vardı.
Sizde adres var mı? Daha şimdi vardı.
Sizde şehir planı var mı? Daha şimdi vardı.
O, vaktinde geldi mi (erkek için)? Vaktinde gelemedi.
O, yolu buldu mu (erkek için)? Yolu bulamadı.
O, seni anladı mı (erkek için)? Beni anlayamadı.
Neden vaktinde gelemedin?
Neden yolu bulamadın?
Neden onu (erkek için) anlayamadın?
Vaktinde gelemedim çünkü otobüs yoktu.
Yolu bulamadım çünkü şehir planım yoktu.
Onu (erkek için) anlayamadım çünkü müzik çok
sesliydi.
Taksiye binmek zorundaydım.
Şehir planı almak zorundaydım.
Radyoyu kapatmak zorundaydım.
83 [seksen
üç]
Geçmiş
zaman 3
 
Ρώτησα. Sordum.
Πάντα ρωτούσα. Hep sordum.
 
Διηγούμαι anlatmak
Διηγήθηκα. Anlattım.
Διηγήθηκα όλη την ιστορία. Bütün hikâyeyi anlattım.
 
διαβάζω öğrenmek
Διάβαζα. Öğrendim.
Διάβαζα όλο το βράδυ. Bütün akşam öğrendim.
 
δουλεύω çalışmak
Δούλευα. Çalıştım.
Δούλευα όλη μέρα. Bütün gün çalıştım.
 
Τρώω yemek yemek
Έφαγα. Yemek yedim.
Έφαγα όλο το φαγητό. Yemeğin hepsini yedim.

84 [ογδόντα τέσσερα] 84 [seksen dört]

Παρελθοντικός χρόνος 4 Geçmiş zaman 4

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

διαβάζω okumak
Διάβασα. Okudum.
Διάβασα όλο το μυθιστόρημα. Romanın hepsini okudum.
 
Καταλαβαίνω anlamak
Κατάλαβα. Anladım.
Κατάλαβα το κείμενο. Metnin hepsini anladım.
 
απαντώ cevap vermek
Απάντησα. Cevap verdim.
Απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις. Bütün sorulara cevap verdim.
 
Το ξέρω – το ήξερα. Bunu biliyorum – bunu biliyordum.
Το γράφω – το έγραψα. Bunu yazıyorum – bunu yazdım.
Το ακούω – το άκουσα. Bunu duyuyorum – bunu duydum.

Το φέρνω – το έφερα.
Το φέρνω – το έφερα.
Το αγοράζω – το αγόρασα.
Το περιμένω – το περίμενα.
Το εξηγώ – το εξήγησα.
Το γνωρίζω – το γνώριζα.
85 [ογδόντα πέντε]
Ερωτήσεις – παρελθοντικός
χρόνος 1
 
Πόσο ήπιατε;
Πόσο δουλέψατε;
Πόσο γράψατε;
Πώς κοιμηθήκατε;
Πώς περάσατε τις εξετάσεις;
Πώς βρήκατε το δρόμο;
Με ποιον μιλήσατε;
Με ποιον έχετε ραντεβού;
Με ποιον γιορτάσατε τα γενέθλιά σας;
Πού ήσασταν;
Πού μένατε;
Πού δουλεύατε;
Τι συστήσατε;
Τι φάγατε;
Τι μάθατε;
Πόσο γρήγορα οδηγούσατε;
Πόσο διήρκεσε η πτήση σας;
Πόσο ψηλά πηδήξατε;
Bunu alıyorum – bunu aldım.
Bunu getiriyorum – bunu getirdim.
Bunu satın alıyorum – bunu satın aldım.
Bunu bekliyorum – bunu bekliyordum.
Bunu açıklıyorum – bunu açıkladım.
Bunu tanıyorum – bunu tanıdım.
85 [seksen beş]
Sorular – Geçmiş zaman
1
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Ne kadar içtiniz?
Ne kadar çalıştınız?
Ne kadar yazdınız?
Nasıl uyudunuz?
Imtihanı nasıl verdiniz?
Yolu nasıl buldunuz?
Kiminle konuştunuz?
Kiminle randevulaştınız?
Kiminle doğum günü kutladınız?
Neredeydiniz?
Nerede oturdunuz?
Nerede çalıştınız?
Ne tavsiye ettiniz?
Ne yediniz?
Ne öğrendiniz?
Ne kadar hızlı gittiniz?
Ne kadar zaman uçtunuz?
Ne kadar yükseğe atladınız?
 86 [seksen altı]
86 [ογδόντα έξι]
Sorular – Geçmiş
Ερωτήσεις – παρελθοντικός 2
zaman 2

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Ποια γραβάτα φόρεσες; Hangi kravatın üstündeydi?

Ποιο αυτοκίνητο αγόρασες; Hangi arabayı satın aldın?
Σε ποια εφημερίδα παρήγγειλες συνδρομή; Hangi gazeteye abone oldun?
 
Ποιον είδατε; Kimi gördünüz?
Ποιον συναντήσατε; Kime rastladınız?
Ποιον αναγνωρίσατε; Kimi tanıdınız?
 
Πότε σηκωθήκατε; Ne zaman kalktınız?
Πότε ξεκινήσατε; Ne zaman başladınız?
Πότε σταματήσατε; Ne zaman bıraktınız?
 
Γιατί ξυπνήσατε; Niçin uyandınız?
Γιατί γίνατε δάσκαλος; Niçin öğretmen oldunuz?
Γιατί πήρατε ταξί; Niçin bir taksiye bindiniz?
 
Από πού ήρθατε; Nereden geldiniz?
Πού πήγατε; Nereye gittiniz?
Πού ήσασταν; Nerdeydiniz?
 
Ποιον βοήθησες; Kime yardım ettin?
Σε ποιον έγραψες; Kime yazdın?
Σε ποιον απάντησες; Kime cevap verdin?

87 [ογδόντα επτά] 87 [seksen yedi]

Παρελθοντικός χρόνος των Yardımcı fiillerin

βοηθητικών ρημάτων 1 geçmiş zamanı 1
  Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
   
κείμενο!  απόκρυψη 
Έπρεπε να ποτίσουμε τα λουλούδια.
Έπρεπε να τακτοποιήσουμε το σπίτι.
Έπρεπε να πλύνουμε τα πιάτα.
Έπρεπε να πληρώσετε το λογαριασμό;
Έπρεπε να πληρώσετε είσοδο;
Έπρεπε να πληρώσετε πρόστιμο;
Ποιος έπρεπε να πει αντίο;
Ποιος έπρεπε να πάει νωρίς σπίτι;
Ποιος έπρεπε να πάρει το τρένο;
Δεν θέλαμε να μείνουμε πολύ.
Δεν θέλαμε να πιούμε πολύ.
Δεν θέλαμε να ενοχλήσουμε.
Ήθελα να κάνω ένα τηλέφωνο.
Ήθελα να καλέσω ένα ταξί.
Ήθελα να πάω σπίτι.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τη γυναίκα σου.
Νόμιζα πως ήθελες να πάρεις τις πληροφορίες
καταλόγου.
Νόμιζα πως ήθελες να παραγγείλεις πίτσα.
88 [ογδόντα οκτώ]
Παρελθοντικός χρόνος των βοηθητικών ρημάτων 2
Ο γιος μου δεν ήθελε να παίξει με την κούκλα.
Η κόρη μου δεν ήθελε να παίξει ποδόσφαιρο.
Η γυναίκα μου δεν ήθελε να παίξει σκάκι μαζί μου.
Τα παιδιά μου δεν ήθελαν να πάμε περίπατο.
Δεν ήθελαν να τακτοποιήσουν το δωμάτιο.
Çiçekleri sulamamız gerekiyordu.
Evi toplamamız gerekiyordu.
Bulaşıkları yıkamamız gerekiyordu.
Hesabı ödemeniz gerekli miydi?
Giriş ödemek zorunda kaldınız mı?
Bir ceza ödemeniz gerekti mi?
Kim veda etmek zorundaydı?
Kim eve erken gitmek zorundaydı?
Kim trenle gitmek zorundaydı?
Uzun kalmak istemedik.
Bir şey içmek istemedik.
Rahatsız etmek istemedik.
Şimdi telefon etmek istiyordum.
Bir taksi çağırmak istiyordum.
Çünkü eve gitmek istiyordum.
Hanımına telefon etmek istediğini sanıyordum.
Bilinmeyen numaraları aramak istediğini sanıyordum.
Bir pizza ısmarlamak istediğini sanıyordum.
88 [seksen
sekiz]
Yardımcı
fiillerin
geçmiş
zamanı 2
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Oğlum bebekle oynamak istemiyordu.
Kızım futbol oynamak istemiyordu.
Karım benimle satranç oynamak istemiyordu.
Çocuklarım gezinti yapmak istemiyorlardı.
Odayı toplamak istemiyorlardı.
Δεν ήθελαν να πάνε για ύπνο.
Δεν μπορούσε να φάει παγωτό.
Δεν μπορούσε να φάει σοκολάτα.
Δεν μπορούσε να φάει καραμέλες.
Επέτρεψα στον εαυτό μου να επιθυμήσει κάτι.
Επέτρεψα στον εαυτό μου να αγοράσει ένα φόρεμα.
Επέτρεψα στον εαυτό μου να φάει ένα σοκολατάκι.
Επιτρεπόταν να καπνίσεις στο αεροπλάνο;
Επιτρεπόταν να πιεις μπύρα στο νοσοκομείο;
Επιτρεπόταν να πάρεις το σκύλο μαζί σου στο
ξενοδοχείο;
Στις διακοπές τα παιδιά μπορούσαν να μείνουν έξω
πολλή ώρα.
Μπορούσαν να παίζουν πολλή ώρα στην αυλή.
Μπορούσαν να μείνουν ξύπνια μέχρι αργά.
89 [ογδόντα εννέα]
Προστακτική 1
Είσαι τόσο τεμπέλης – μην είσαι τόσο τεμπέλης!
Κοιμάσαι τόσο πολύ – μην κοιμάσαι τόσο πολύ!
Έρχεσαι τόσο αργά – μην έρχεσαι τόσο αργά!
Γελάς τόσο δυνατά – μην γελάς τόσο δυνατά!
Μιλάς τόσο σιγά – μην μιλάς τόσο σιγά!
Πίνεις υπερβολικά πολύ – μην πίνεις τόσο πολύ!
Καπνίζεις υπερβολικά πολύ – μην καπνίζεις τόσο πολύ!
Δουλεύεις υπερβολικά πολύ – μην δουλεύεις τόσο πολύ!
Οδηγείς πολύ γρήγορα – μην οδηγείς τόσο γρήγορα!
Σηκωθείτε κύριε Müller!
Yatmak istemiyorlardı.
Onun (erkek) dondurma yemesine izin yoktu.
Onun (erkek) çikolata yemesine izin yoktu.
Onun (erkek) şeker yemesine izin yoktu.
Bir dilekte bulunmama izin vardı.
Kendime bir elbise almama izin vardı.
Bir fondan almama izin vardı.
Uçakta sigara içmen serbest miydi?
Hastanede bira içmen serbest miydi?
Köpeği otele alman serbest miydi?
Tatilde cocukların uzun süre dışarda kalmalarına izin
vardı.
Avluda uzun süre oynamalarına müsaade vardı.
Gece uzun süre uyanık kalmalarına müsaade vardı.
89 [seksen
dokuz]
Emir kipi 1
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Çok tembelsin – o kadar tembel olma!
Çok uyuyorsun – o kadar uyuma!
Çok geç geliyorsun – o kadar geç gelme!
Çok sesli gülüyorsun – o kadar sesli gülme!
Çok sessiz konuşuyorsun – o kadar sessiz konuşma!
Çok fazla içiyorsun – o kadar çok içme!
Çok fazla sigara içiyorsun – o kadar çok sigara içme!
Çok fazla çalışıyorsun – o kadar çok çalışma!
Çok hızlı gidiyorsun – o kadar hızlı gitme!
Ayağa kalkınız, Bay Müller!
Καθίστε κύριε Müller! Oturunuz, Bay Müller!
Μείνετε στην θέση σας κύριε Müller! Kalkmayın, Bay Müller!
 
Έχετε υπομονή! Sabırlı olunuz!
Πάρτε τον χρόνο σας! Kendinize zaman bırakın!
Περιμένετε μία στιγμή! Bir saniye bekleyin!
 
Προσέχετε! Dikkatli olun!
Να είστε συνεπής! Dakik olun!
Μην είστε κουτός! Aptal olmayın!
 

90 [ενενήντα] 90 [doksan]

Προστακτική 2 Emir kipi 2

   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 

Ξυρίσου! Traş ol!

Πλύσου! Yıkan!
Χτενίσου! Taran!
 
Πάρε τηλέφωνο! Πάρτε τηλέφωνο! Telefon et! telefon edin!
Άρχισε! Αρχίστε! Başla! başlayın!
Σταμάτα! Σταματήστε! Bırak! Bırakın!
 
Άστο! Αφήστε το! Yapma! Yapmayın!
Πες το! Πείτε το! Söyle! Söyleyin!
Αγόρασέ το! Αγοράστε το! Bunu satın al! Bunu satın alın!
 
Μην είσαι ποτέ ανειλικρινής! Asla eğri olma!
Μην είσαι ποτέ αυθάδης! Asla küstah olma!
Μην είσαι ποτέ αγενής! Asla saygısız olma!
 
Να είσαι πάντα ειλικρινής! Daima dürüst ol!
Να είσαι πάντα ευχάριστος! Daima cana yakın ol!
Να είσαι πάντα ευγενικός! Hep kibar ol!
 
Καλόν δρόμο! Sağ salim eve varın!
Να προσέχετε τον εαυτό σας! Kendinize dikkat edin!
Να μας ξαναεπισκεφτείτε!
91 [ενενήντα ένα]
Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι
1
 
Ο καιρός ίσως βελτιωθεί αύριο.
Πώς το ξέρετε αυτό;
Ελπίζω ότι θα βελτιωθεί.
Σίγουρα θα έρθει.
Είναι σίγουρο;
Ξέρω ότι θα έρθει.
Σίγουρα θα τηλεφωνήσει.
Αλήθεια;
Πιστεύω ότι θα τηλεφωνήσει.
Το κρασί είναι σίγουρα παλιό.
Το ξέρετε σίγουρα αυτό;
Υποθέτω ότι είναι παλιό.
Το αφεντικό μας έχει ωραία εμφάνιση.
Βρίσκετε;
Βρίσκω μάλιστα ότι είναι πολύ ωραίος.
Το αφεντικό έχει σίγουρα φίλη.
Αλήθεια το πιστεύετε;
Είναι πολύ πιθανό ότι έχει φίλη.
Yakında bizi yine ziyaret edin!
91 [doksan bir]
(ki) li yan cümleler
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Hava belki yarın daha iyi olur.
Bunu nereden biliyorsunuz?
Umarım, daha iyi olur.
O (erkek) mutlaka gelir.
Bu kesin mi?
Geleceğini biliyorum.
O (erkek) mutlaka telefon eder.
Sahi mi?
Telefon edeceğini zannediyorum.
Bu şarap muhakkak eskidir.
Bunu tam biliyor musunuz?
Eski olduğunu tahmin ediyorum.
Şefimiz yakışıklı.
Öyle mi?
Hatta çok yakışıklı olduğunu düşünüyorum.
Şefin mutlaka bir kız arkadaşı vardır.
Gerçekten böyle mi düşünüyorsunuz?
Bir kız arkadaşı olması muhtemel.
 92 [ενενήντα δύο)
Δευτερεύουσες προτάσεις με ότι και
που 2
Με θυμώνει που ροχαλίζεις.
Με θυμώνει που πίνεις τόση μπύρα.
Με θυμώνει που έρχεσαι τόσο αργά.
Πιστεύω ότι χρειάζεται γιατρό.
Πιστεύω ότι είναι άρρωστος.
Πιστεύω ότι τώρα κοιμάται.
Ελπίζουμε ότι θα παντρευτεί την κόρη μας.
Ελπίζουμε ότι έχει πολλά χρήματα.
Ελπίζουμε ότι είναι εκατομμυριούχος.
Άκουσα ότι η γυναίκα σου είχε ένα ατύχημα.
Άκουσα ότι είναι στο νοσοκομείο.
Άκουσα ότι το αυτοκίνητό σου καταστράφηκε
ολοσχερώς.
Χαίρομαι που ήρθατε.
Χαίρομαι για το ενδιαφέρον σας.
Χαίρομαι που θέλετε να αγοράσετε το σπίτι.
Φοβάμαι πως το τελευταίο λεωφορείο έχει ήδη φύγει.
Φοβάμαι πως πρέπει να πάρουμε ταξί.
Φοβάμαι ότι δεν κρατάω χρήματα.
93 [ενενήντα τρία]
Δευτερεύουσες προτάσεις με αν
92 [doksan iki]
(ki) li yan cümleler
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Horlaman beni kızdırıyor.
Bu kadar çok bira içmen beni kızdırıyor.
Bu kadar geç gelmen beni kızdırıyor.
Onun bir doktora ihtiyacı olduğunu zannediyorum.
Onun hasta olduğunu zannediyorum.
Onun şimdi uyuduğunu zannediyorum.
Onun kızımızla evleneceğini ümit ediyoruz.
Onun çok parası olduğunu ümit ediyoruz.
Onun milyoner olduğunu ümit ediyoruz.
Hanımının bir kaza geçirdiğini duydum.
Onun hastahanede yattığını duydum.
Arabanın tamamen hurda olduğunu duydum.
Geldiğinize sevindim.
Ilginiz duyduğunuza sevindim.
Evi almak istemenize sevindim.
Son otobüsün kalkmış olmasından korkuyorum.
Bir taksi tutmamız gerekmesinden korkuyorum.
Korkarım, yanımda para yok.
93 [doksan
üç]
-mayıp /
-meyip,
-madığı /
mediği li yan
cümleler
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
Δεν ξέρω αν με αγαπάει.
Δεν ξέρω αν θα γυρίσει.
Δεν ξέρω αν θα μου τηλεφωνήσει.
Αναρωτιέμαι αν με αγαπάει.
Αναρωτιέμαι αν θα γυρίσει.
Αναρωτιέμαι αν θα με πάρει τηλέφωνο.
Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται.
Αναρωτιέμαι αν έχει άλλη.
Αναρωτιέμαι αν λέει ψέματα.
Αναρωτιέμαι αν με σκέφτεται.
Αναρωτιέμαι αν έχει άλλη.
Αναρωτιέμαι αν λέει την αλήθεια.
Αμφιβάλλω αν του αρέσω πραγματικά.
Αμφιβάλλω αν θα μου γράψει.
Αμφιβάλλω αν θα με παντρευτεί.
Αναρωτιέμαι αν του αρέσω στ’ αλήθεια.
Αναρωτιέμαι αν θα μου γράψει.
Αναρωτιέμαι αν θα με παντρευτεί.
94 [ενενήντα τέσσερα]
Σύνδεσμοι 1
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
Beni sevip sevmediğini bilmiyorum.
Geri dönüp dönmeyeceğini bilmiyorum.
Beni arayıp aramayacağını bilmiyorum.
Acaba beni seviyor mu?
Acaba geri gelecek mi?
Acaba bana telefon edecek mi?
Onun beni düşünüp düşünmediğini kendime soruyorum.
Onun hayatında başka biri olup olmadığını kendime soruyorum.
Onun yalan söyleyip söylemediğini kendime soruyorum.
Acaba o (erkek) beni düşünüyor mu?
Acaba onun başka bir sevdiği var mı?
Acaba o (erkek) doğruyu söylüyor mu?
Onun benden gerçekten hoşlandığından şüphe ediyorum.
Onun bana yazacağından şüphe ediyorum.
Onun benimle evleneceğinden şüphe ediyorum.
Acaba o benden gerçekten hoşlanıyor mu?
Acaba o bana yazacak mı?
Acaba o benimle evlenecek mi?
94 [doksan dört]
Bağlaçlar 1
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Yağmur durana kadar bekle.
Ben hazır olana kadar bekle.
O geri gelene kadar bekle.
Saçlarım kuruyana kadar bekliyorum.
Film bitene kadar bekliyorum.
Işık yeşil yanıncaya kadar bekliyorum.

Πότε φεύγεις για διακοπές;
Πριν το καλοκαίρι;
Ναι, πριν μπει το καλοκαίρι.
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Μετά το μάθημα;
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει
πια.
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
95 [ενενήντα πέντε]
Σύνδεσμοι 2
Από πότε δεν δουλεύει πια;
Από τότε που παντρεύτηκε;
Ναι, δεν δουλεύει πια από τότε που παντρεύτηκε.
Από τότε που παντρεύτηκε δεν δουλεύει πια.
Από τότε που γνωρίζονται, είναι ευτυχισμένοι.
Από τότε που απέκτησαν παιδιά, βγαίνουν σπάνια έξω.
Πότε μιλάει στο τηλέφωνο;
Ενώ οδηγεί;
Ναι, ενώ οδηγεί.
Μιλάει στο τηλέφωνο ενώ οδηγεί.
Βλέπει τηλεόραση ενώ σιδερώνει.
Ακούει μουσική ενώ κάνει τα μαθήματά της.
Ne zaman tatile gidiyorsun?
Yaz tatilinden daha önce mi?
Evet, yaz tatili başlamadan daha önce.
Kış başlamadan çatıyı onar.
Masaya oturmadan ellerini yıka.
Dışarı çıkmadan camı kapat.
Eve ne zaman geleceksin?
Dersten sonra?
Evet, ders bittikten sonra.
O (erkek) kaza geçirdikten sonra, artık çalışamadı.
O, (erkek) işini kaybettikten sonra, Amerika’ya gitti.
O, (erkek) Amerika’ya gittikten sonra zengin oldu.
95 [doksan
beş]
Bağlaçlar 2
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Kendisi (kadın) ne zamandan beri çalışmıyor?
Evlendiğinden beri mi?
Evet, kendisi (kadın) evlendiğinden beri artık
çalışmıyor.
Evlendiğinden beri kendisi (kadın) artık çalışmıyor.
Birbirlerini tanıdıklarından beri mutlular.
Çocukları olduğundan beri seyrek dışarı çıkıyorlar.
Ne zaman telefon ediyor (kadın)?
Yolculuk sırasında mı?
Evet, arabayı kullanırken.
O, (kadın), araba kullanırken telefon ediyor.
O, (kadın), ütü yaparken televizyon seyrediyor.
O, (kadın), ödevlerini yaparken müzik dinliyor.

Δεν βλέπω τίποτα όταν δεν φοράω γυαλιά.
Δεν καταλαβαίνω τίποτα όταν η μουσική είναι τόσο
δυνατά.
Δεν μπορώ να μυρίσω τίποτα όταν είμαι συναχωμένος.
Θα πάρουμε ταξί αν βρέχει.
Θα κάνουμε τον γύρο του κόσμου αν κερδίσουμε το
Λόττο.
Θα ξεκινήσουμε να τρώμε αν δεν έρθει σύντομα.
96 [ενενήντα έξι]
Σύνδεσμοι 3
Σηκώνομαι μόλις χτυπήσει το ξυπνητήρι.
Με πιάνει νύστα όταν έχω διάβασμα.
Θα σταματήσω να δουλεύω όταν φτάσω τα 60.
Πότε θα πάρετε τηλέφωνο;
Μόλις έχω ένα λεπτό ελεύθερο.
Θα τηλεφωνήσει μόλις έχει λίγο χρόνο.
Πόσον καιρό θα δουλεύετε;
Θα δουλεύω όσο μπορώ.
Θα δουλεύω όσο είμαι υγιής.
Είναι στο κρεβάτι αντί να δουλεύει.
Διαβάζει εφημερίδα αντί να μαγειρεύει.
Κάθεται στο μπαρ αντί να πάει σπίτι.
Απ’ όσο ξέρω, μένει εδώ.
Απ’ όσο ξέρω, η γυναίκα του είναι άρρωστη.
Απ’ όσο ξέρω, είναι άνεργος.
Με πήρε ο ύπνος, διαφορετικά θα ήμουν συνεπής.
Έχασα το λεωφορείο, διαφορετικά θα ήμουν συνεπής.
Gözlüğüm olmadan bir şey göremiyorum.
Müzik bu kadar sesli olunca, bir şey anlamıyorum.
Nezle olduğum zaman koku almıyorum.
Yağmur yağarsa taksiye bineriz.
Lotoda kazanırsak bütün dünyayı dolaşırız.
Yakında gelmezse yemeğe başlarız.
96 [doksan
altı]
Bağlaçlar 3
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Saat çalar çalmaz kalkarım.
Ders çalışmam gerekir gerekmez yoruluyorum.
60 olur olmaz çalışmaya son vereceğim.
Ne zaman arayacaksınız?
Biraz boş vaktim olur olmaz.
Biraz vakti olur olmaz arayacak (erkek).
Ne kadar çalışacaksınız?
Çalışabildiğim kadar çalışacağım.
Sağlığım yerinde olduğu müddetçe çalışacağım.
Çalışacağı yerde, yatakta yatıyor.
Yemek pişireceği yerde, gazete okuyor.
Eve gideceği yerde meyhanede oturuyor.
Bildiğim kadarıyla, o (erkek) burada oturuyor.
Bildiğim kadarıyla hanımı hasta.
Bildiğim kadarıyla, o işsiz.
Uyuya kalmışım, yoksa dakik olurdum.
Otobüsü kaçırmıştım, yoksa dakik olurdum.
Δε βρήκα τον δρόμο, διαφορετικά θα ήμουν συνεπής. Yolu bulamadım, yoksa dakik olurdum.
 

97 [doksan
97 [ενενήντα επτά]
yedi]
Σύνδεσμοι 4
Bağlaçlar 4

 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και

   
κείμενο!  απόκρυψη 

Αποκοιμήθηκε παρόλο που η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Televizyon açık olduğu halde, o (erkek) uyudu.
Έμεινε κι άλλο παρόλο που ήταν ήδη αργά. Geç olduğu halde, o (erkek) daha oturdu.
Δεν ήρθε παρόλο που είχαμε δώσει ραντεβού. Kararlaştırdığımız halde, o (erkek) gelmedi.
 
Η τηλεόραση ήταν ανοιχτή. Παρόλ’ αυτά αποκοιμήθηκε. Televizyon açıktı. O buna rağmen uyudu.
Ήταν ήδη αργά. Παρόλ’ αυτά έμεινε κι άλλο. Geç olmuştu. O buna rağmen daha oturdu.
Είχαμε κανονίσει να συναντηθούμε. Παρόλ’ αυτά δεν
Kararlaştırmıştık. O buna rağmen gelmedi.
ήρθε.
 
Παρόλο που δεν έχει δίπλωμα, οδηγεί αυτοκίνητο. O, sürücü belgesi olmadığı halde araba kullanıyor.
Παρόλο που ο δρόμος γλιστράει, οδηγεί γρήγορα. O, yol ıslak olduğu halde hızlı gidiyor.
Παρόλο που είναι μεθυσμένος, πάει με το ποδήλατο. O, sarhoş olduğu halde bisiklet ile gidiyor.
 
Onun sürücü belgesi yok. Buna rağmen araba
Δεν έχει δίπλωμα. Παρόλ’ αυτά οδηγεί αυτοκίνητο.
kullanıyor.
Ο δρόμος γλιστράει. Παρόλ’ αυτά οδηγεί πολύ γρήγορα. Yol ıslak. Buna rağmen çok hızlı gidiyor.
Είναι μεθυσμένος. Παρόλ’ αυτά πάει με το ποδήλατο. O, sarhoş. Buna rağmen bisiklet ile gidiyor.
 
Δεν βρίσκει δουλειά παρόλο που έχει σπουδάσει. O, üniversite bitirdiği halde iş bulamıyor.
Δεν πάει στο γιατρό, παρόλο που πονάει. O, ağrıları olduğu halde doktora gitmiyor.
Θα αγοράσει αυτοκίνητο, παρόλο που δεν έχει χρήματα. O, parası olmadığı halde araba alıyor.
 
Έχει σπουδάσει. Παρόλ’ αυτά δεν βρίσκει δουλειά. O, üniversite bitirdi. Buna rağmen iş bulamıyor.
Πονάει. Παρόλ’ αυτά δεν πάει στον γιατρό. Onun ağrıları var. Buna rağmen doktora gitmiyor.
Δεν έχει χρήματα. Παρόλ’ αυτά θα αγοράσει αυτοκίνητο. Onun parası yok. Buna rağmen bir araba satın alıyor.

98 [ενενήντα οκτώ]
Διπλοί σύνδεσμοι
Το ταξίδι ήταν μεν ωραίο αλλά πολύ κουραστικό.
Το τρένο ήρθε μεν στην ώρα του αλλά ήταν γεμάτο.
Το ξενοδοχείο ήταν μεν άνετο αλλά πολύ ακριβό.
Παίρνει είτε το λεωφορείο είτε το τρένο.
Θα έρθει είτε απόψε είτε αύριο πρωί πρωί.
Θα μείνει είτε σε εμας είτε στο ξενοδοχείο.
Μιλάει τόσο ισπανικά όσο και αγγλικά.
Έχει ζήσει τόσο στη Μαδρίτη όσο και στο Λονδίνο.
Ξέρει τόσο την Ισπανία όσο και την Αγγλία.
Είναι όχι μόνο χαζός αλλά και τεμπέλης.
Είναι όχι μόνο όμορφη αλλά και έξυπνη.
Μιλάει όχι μόνο γερμανικά αλλά και γαλλικά.
Δεν παίζω ούτε πιάνο ούτε κιθάρα.
Δεν ξέρω να χορεύω ούτε βαλς ούτε σάμπα.
Δεν μου αρέσει ούτε η όπερα ούτε το μπαλέτο.
Όσο πιο γρήγορα δουλέψεις, τόσο πιο νωρίς θα
τελειώσεις.
Όσο πιο νωρίς έρθεις, τόσο πιο νωρίς θα μπορέσεις να
φύγεις.
Όσο μεγαλώνει κανείς, τόσο πιο νωθρός γίνεται.
98 [doksan
sekiz]
Çift
bağlaçlar
 Κάντε κλικ στο   Εμφάνιση και
κείμενο!  απόκρυψη 
Seyahat gerçi güzeldi, ama yorucuydu.
Tren gerçi dakikti, ama doluydu.
Otel gerçi rahattı, ama pahalıydı.
O, ya otobüs ya da trene binecek.
O, ya bu akşam ya da yarın sabah gelecek.
O, ya bizde ya da otelde kalacak.
O (kadın) hem ispanyolca hem de ingilizce
konuşuyor.
O hem Madrid’te hem de Londra’da yaşadı.
O hem İspanya’yı hem de İngiltere’yi biliyor.
O sadece aptal değil, aynı zamanda tembel.
O sadece güzel değil, aynı zamanda akıllı.
O sadece Almanca değil, aynı zamanda Fransızca da
konuşuyor.
Ben ne piyano ne de gitar çalabiliyorum.
O ne vals, ne de samba dansı yapabiliyor.
Ne opera ne de bale seviyorum.
Ne kadar hızlı çalışırsan, o kadar çabuk bitirirsin.
Ne kadar erken gelirsen, o kadar erken gidebilirsin.
İnsan ne kadar yaşlanırsa, o kadar rahat oluyor.

99 [ενενήντα εννέα]
Γενική
 
η γάτα της φίλης μου
ο σκύλος του φίλου μου
τα παιχνίδια των παιδιών μου
Αυτό είναι το παλτό του συναδέλφου μου.
Αυτό είναι το αυτοκίνητο του συναδέλφου μου.
Αυτή είναι η δουλειά των συναδέλφων μου.
Ξηλώθηκε το κουμπί από το πουκάμισο.
Χάθηκε το κλειδί του γκαράζ.
Ο υπολογιστής του αφεντικού χάλασε.
Ποιοι είναι οι γονείς του κοριτσιού;
Πώς θα πάω στο σπίτι των γονιών της;
Το σπίτι είναι στο τέλος του δρόμου.
Πώς λέγεται η πρωτεύουσα της Ελβετίας;
Πώς λέγεται ο τίτλος του βιβλίου;
Πώς λέγονται τα παιδιά των γειτόνων;
Πότε είναι οι σχολικές διακοπές των παιδιών;
Πότε δέχεται ο γιατρός ραντεβού;
Ποιες είναι οι ώρες λειτουργίας του μουσείου;
100 [εκατό]
Επιρρήματα
99 [doksan
dokuz]
Belirten
 Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
kız arkadaşımın kedisi
erkek arkadaşımın köpeği
Çocuklarımın oyuncakları
Bu iş arkadaşımın (erkek) paltosu.
Bu iş arkadaşımın (kadın) arabası.
Bu iş arkadaşlarımın işi.
Gömleğin düğmesi düştü.
Garajın anahtarı kayıp.
Şefin bilgisayarı bozuk.
Kızın ebeveynleri kimler?
Ebeveynlerinin evine nasıl gidebilirim?
Ev caddenin sonunda.
İsviçre’nin başkentinin adı ne?
Kitabın adı ne?
Komşuların çocuklarının adları nedir?
Çocukların okul tatili ne zaman?
Doktorun muayene saatleri ne zaman?
Müzenin açılış saatleri ne zaman?
100 [yüz]
Nitelik zarfları
   Κάντε κλικ στο κείμενο!      Εμφάνιση και απόκρυψη 
ήδη – ποτέ μέχρι τώρα
Έχετε ήδη επισκεφτεί το Βερολίνο;
Όχι, ποτέ μέχρι τώρα.
κάποιος – κανείς / κανένας
Ξέρετε κάποιον εδώ;
Όχι, δεν ξέρω κανέναν εδώ.
ακόμα – όχι πια / πλέον
Θα μείνετε πολύ ακόμα εδώ;
Όχι, θα φύγω σύντομα.
κάτι ακόμα – τίποτα άλλο
Θα θέλατε να πιείτε κάτι ακόμα;
Όχι, δε θα ήθελα τίποτα άλλο.
ήδη κάτι – τίποτα ακόμα
Έχετε φάει ήδη κάτι;
Όχι, δεν έχω φάει τίποτα ακόμα.
κάποιος ακόμα – κανείς άλλος
Θα ήθελε κάποιος ακόμα καφέ;
Όχι, κανείς άλλος.
daha evvel – daha önce hiç
Daha evvel hiç Berlin’de bulundunuz mu?
Hayır, daha önce hiç bulunmadım.
biri – hiç kimse
Burda tanıdığınız var mı?
Hayır, burda kimseyi tanımıyorum.
daha – artık değil
Burada daha çok kalacak mısınız?
Hayır, burada artık fazla kalmayacağım.
birşey daha – hiç bir şey
Bir şey daha içmek istermisiniz?
Hayır, başka hiç bir şey istemiyorum.
evvelce – henüz değil
Evvelce bir şeyler yediniz mi?
Hayır, henüz bir şey yemedim.
daha başka biri – artık kimse yok
Başka kahve isteyen var mı?
Hayır, kimse istemiyor.