ANO 10 / NUMERO 115 RS 14.90 SERIE SOBRE RICO PEALIOATE VIRTUAL FHCTASIA POR QUE RACIALIZAR 0 WATCH DOGS 2E A AVOLOPIA DISCURSO DA ESQUERDA RETORICA DOS GAMES DOS VAMPIROS POR SUZANE JARO POR RAPHAEL FAGUNDES POR HUBERT PROLONGEAU LE MONDE SOMLOQI iy e > BRASIL PREVIDENCIA SOCIAL WIS aD aay ae eos ere 9 mse 14 Pou 04 RR ENTE 25 or ame wnt2 LeMonde Diplomatique Brasil LEMONDE diplomatic’ coat See Bisa sta opment Shia Simatic omaac ah Stenger Fane BED irr deta Some Peete hse oe SUMARIO 2 4 16 19 20 22 3 30 32 34 36 7 39 EDITORIAL, ‘Ousar pensar mals além PorSilvio Gaccia Bava PREVIDENCIA Reformarpara excuirt PorEduarto Fagnant Umassassinato cruel GOVERNO TRUMP “A América primero!” ‘Osmedos do Pentigono Porndreve Cockburn ESTADOS UNIDOS E UNILATERALISMO Emnome dalei americana... Por ean: Michel Quatrepoint {UMA HISTORIA TECIDA PORIDEAIS, REPRESSAO E MIGRACOES Brasileiros na Guerra Civil Espanhola Porluliana Sade Rodrigo Valente DASRUASAO PODER Nascldades rebeldes de Espanta Por Pauline PerrenoteViadimirSlonska-Malvaud ‘SERIE ESPECIAL RACISMONA MIA ENAESQUERDA Porque acalizro dscurso da esquer PorSusaie fardim NO ESTREITO DE MAGALHAES ‘Osupermercado do fimdo mundo Por Georgi Lazarevski JOVENS FE INSTRUIDOS PROJETADOS NAGLOBALIZACAD ‘Vietna,o polo industrial da ver Por Martine Bulard DETENTOS MASSACRADOS AS DEZENAS ‘0 caos penitencirio brasileiro PorAnne Vigna Crime Estado no Amazonas Por abio Magalltes Candott, Flavia Melo da Cunha eltaloBarbosa Lima Siqueira A.CONFORTAVEL IMUNIDADE DAS OPERADORAS ‘Ondascletromagnetiess, plulgdo invsivel Por Olivier Cachaed MISSIONARIOS NA POLITICA Neopentecostalse projeto de poder PorAriovaldo Ramos Niza Valeria REALIDADE VIRTUAL Watch Dogs 2earetérca dos games: ‘ainterdependéncta entre dois mundos Por aphe Siva Fagundes POR UM BENCESTAR ECOLOGICAMENTE VIAVEL, Bo quends (realmente) precisamos? Porfazmig Keucheyan \VAMDPIROS E FAN Avolipia do sangue Por thubertProlongeat SI MISCELANEA. (CAL ORETO Dasubjetividade Boa relexao, Ede fato as movimentagOes de car ter coletivo vém assumindo a responsabilidade de reformular o modo pelo qual ocorre a sociabilida- tia e que a vantagem era ds Estados Unidos, conforme informacdes rece- bidas dretamente dos servigos secre- tos por ordem do entao presidente Dwight Eisenhower. Nem assim del- sou de fazer campanharepisando essa ‘mentirs, para depois investi blhoes de dalares, urna vezeleto, para sanar ‘uma desvantagem imaginéria com a ‘wae rho os wmenes A Paz? Durante daa Guerra Fria, omedo «a Unigo Sovstcajustificou a injesio ‘de meioscolosais no sistema norte-a- ‘mericano de defesa, para enormecon- tentamento dos altos funcionarios da entégono, sem falar dos numerosos deputados e senadores que se benef céavam das larguezas das indistrias armamentistas.Usado pelos militares sovidtleos@ fim de aumentar seu po- derio,otemada “ameage norte-amer- cana” desempenhou papel compa vel do out lado da Cortina de Ferro (fim da Guerra Friaeaderrocada dda Unio Sovetica deveriam te atra do essa estratégin na lata de liso da histria, Em 191, o8russos herdaram © arsenal sovietieo, mas nao conta ‘vam mais com osmelos de manter es- se sistema de defesa ja decrepito. Nos Estados Unidos. os discursos otimis- tas lresciam: 0 presidente George H. W. Bush evacava 0s “ividendos da paz" que votariam para os bolsos dos contribuintes norte-americanos, en- livres do fardo ds Guerra Fria. Com efelt, a forgas do pats se fund ramcomoneveaosol-apartirde 1997, ‘metade dos avides de combate tticos foram desitivades; o Exército perdet ‘meade de suas unidades combaten- 1s, Marina, mais de um tergo de ‘No entanto, as despesas militares ccontinaam extremamente alas. “As Forgas Armadas, bastante reduzidas apésa Guerra Fria, exigirdo, parafun- cionar, um orgamento digo da Guer- va Pua’ antecipava em 1990 Franklin . Spinney? Na verdade, atuallzadas lagao, as despesas militares famericanas jamais aire abaixo do nivel da Guerra Fri, Esse paradoxo pode parecer inti- ante. Tustra uma prétca antiga do Pentégono, conhecida pelo nome de Bow Wave (onda de pro’):quando os diversos ramos das Forgas Armadas so aetados por restgdes orgamen ‘as, eles tancam projetos de pesa 2. desenvolvimento com custo i cialmente médica, mas que implicam, longo prazo,investimentas macigos. E tal como as restrigbesapés a Guerra do Vietna deram origem ao bomb deiro B2 e 0 misil MX, as vacas ras dos anos 1990 pariram os prog mas dos cagas F22 e F-35,bem como 19s "Sistemas de Combate do Futuro’ patrocinados pelo Exército.Comecan” do com pouco dinbeiro, logo essesFeventimoz017 LeMonde Diplomatique Brasil programas viram seu custo aumentar consderavelmente, sem, no entanto, praduzir resultados tangiveis, 0 F22 foi esquecido antes mesmo de come- sara ser fabrieado, e 0 projeta “do fu- {uto"jamals salu da prancheta, $6.0 programa do F35 prosseguis, aos francos ebarrancos, comm custo to ‘alestimado em US$ 15 lho. No comego, a administragao de Barack Obama parecia disposta a buscar uma melhoria nas relagdes com Moscou, apés a cise georgiana ‘de meados de 2008. A sectetitia de Estado, Hillary Clinton, propds a seu colega russ clicarem o"botao reset. Essa reaproximacao, motivada prin- cipalmente pela vontade de obter 0 apoio russo a um rforgo dassangbes contra o Ir, culminov no acorda de 2010sobrea limitacao dos armamen- tos nucleares, Nada de muito dest= cosem virtade desse tatado, os Esta ‘dos Unidos conservavam uma capacidade de destruigao nuclear 8 mil vezes superior & explosio de Hiroshima, Essa. modesta redugao se revelou particularmente onerosa porque, en ‘quanto Obama se desdobrava para obter a aprovacio do texto, varios congresssias republicanos influentes exigiam em (roca. uma “moderniza: ‘o" da forga nuclear do pais. O pres dente acetou a barganba, que na pri- tiea consistia em substicule armas velhas por novas, Assim, a Marinha recebeut a promessa ce uma frota de doze submarinos mucleares equips dos com langadores de misseisbalist: 08, a0 custo de USS 100 bilhoes. A Forga Aétea contaria com 642 novos misslis intercontinentas (USS 85 Ihdes) e um novo bombarde clear de longo alcance. Segundo versas estimativas, esse plano sevia ago com 0 total de USS 1 tilhéo do forgamento do Estado. “Investimos ras tecnologias mais adequadas para responderas provocagdesrussas’, de slarou 0 subsecretrio de Estado da Defesa, Brian MeKeon, justfiando esses custosexorbitantes E verdade que os russos canstruf- ram recentemente, a sul de Moscou, abrigos subterréneos para proteger seus dirigentes civis e militares, Veo também fabriear um misilbalistico Intercontinental. superpaderoso (0 1.28 Sarmat e outro missi para sub- marinos de nova geragio.Além disso, estariam desenvolvenda drones su- rmarinos, equipados com bombas atomieas, capazes de eruzar 0 ocee- no e explodir num porto norte-ame- Feano. A “postura operacional” das forgasrussas fo “até certo onto res- ‘aurada’, depois da ruina pds Guerra Fria ~ conforme nos esclarece Bruce G. Blair, pesquisador da Universi de de Princeton e especialisia em iss e seguranga nuclear. ‘Um Bxetcitorusso “até certo pon- to" recuperado nao representa uma “ameaca existencial” para os Estados Unidos nem uma forga suscetivel de “solapar os principis sobre os quals repousa a ordem Internacional’, nas palavras do exministro da Defesa Ashton Carter. Comandante da Orga- nzagao do Tratado do Atlantica Norte (Otan) de 2018 a 2016, Philip Breed ve jamais renunciow, contudo, & sua larmista, Durante o condita ia, por exemplo, ele declarou ‘que 40 milsoldadosrussosestavam de ‘rontidio na frontera,s6 esperando para invadir o pas, Essa informacaa {oi transmitia ao Velho Continente pelo general Ben Hodges, chefe das Forgas Tertestres norte-americanas ‘na Europa, Provocou viva sgitagao em Berlim, onde os diplomatas alemaes ddenunciaram a “propaganda perigo- ‘1° Citando fontesem Washington, 0 seman Der Spiegel mostou que as palavras de Breedlove nao deviam na- dda ao acaso: haviam recebida o aval do Pentégono e da Casa Branca, que ‘quetiam assim “indie seuropesa aumentar seu orgamento de defes’ ‘como nos expicou William Drozdiak, pesquisador da Brockings institution Fol umesforgo aparentemente cotoa- do de ic, pos vaeis paises-mem- bros da Otan, entre os quais a Alema- aha, decidiram sumentar suas despesas. 4 orgamento militar nor ‘e-americano,apéssofrer com ated ‘lo dos efetvos no Traque-e no Afega- histo recobrow o vigor. Em 2016, 0 ccsto da defesa se clevava a USS 583 bilhoes, Para justifiear essa soma, 0 Pentégono invocou a necessidade de responder “agressao russe’ ‘NcusTasa “Gunma no TERROR Na prétca, as respostas a essa precensa “ameaca existencial” per Imaneceram assombrosamente timi- das. Apesar dos 480 mil soldados, 0 Exéreito norte-amerleano dispoe de uum potencial de combate limitado. Raymond Odierno, chefe do Estado Maiorde2011 22015, caleulou ques6 com dificuldade ele poria em campo mals de um tergo desses homens, suspostamente aptos, no entanto, a se posicionar e combater em menos de um més. Anunciada com grande estardalhaco, 0 plano de reforco das defesas orientals da Otan consistia no envi de um batalhao de setecen: tos homens & Poldnia © @ cada uma dls replicas balticas pretensamen- ‘wameagadas por Moscou. 0 reforgo grea no Biltieo também nao im: pressionava muito: pequenos contin- gentes de cagas por tempo limitado. Parece até que falta dinhelro. 86 0 orcamento para o Exéreto norte-americano, cerea deUSS 150i: Indes, representa mais do dobro do ‘que a Fidssia destina a0 conjunto de suas forgas. As carénclas em termos dle projecao militar se explicam antes de tudo plas prioridades do Pentégo- ‘no, menos inquieto com as necessi des reals da defesa do que comas que- relasinteenas em tomoda partilha do ‘orgamentoe as presses da incistia armamentista ~ que julgam ser seu dover aliiar generals de “quatro es- elas" da reserva, ‘arte de fomentar o medo mudou. depois da Guerra Fria. Na époce, os contribuintes pelo menos recebiam pelo que pagavam: novecentos. max ios, 15 mil avloes e todo 0 resto, A “guerra contra 9 terror" cust mais {que qualquer outro confito envolven- do os Estados Unidos ~ com excecio ‘da Segunda Guerta Mundial-masj- ‘mais eve uma envergadura comparé- vel. No auge do enfrentamento, 0 «ques absorveu um quinto das tropas enviadas a0 Viena eas incursoes a6 reas foram oto vezes menos numero sas. As armas eustam cada vez mais caroe sio produzidas em quantidade ceadavez menor. Tssa_evolugdo poderia parecer ‘ranguilizadora, No entanto 0 exage ‘oanlfcial da ameaca continua a ali ‘mentar a maquina - e a catéstrofe 6 sempre possvel, Entre os naviosquea ‘Oran colocou no Baliea eno Mat Ne- ‘gro durante conflitoueraniano igh- 13, por exemplo, um contratorpedeiro do tipo Aegis. Osmissels que cle trans- porta sto destinados & defesa antiaé rea, mas seus langadores podem ser vir também para misseis nucleares cconvencionais ow de cruzeiro, sem {que ninguém consiga pereber adie renga. "Esses contratorpedeitos ds param Tomahawks capazes deatingir Moscou’ygaranteBruceG. Bla."Com ‘um punhado deles, poderiamos des- fechar um pesado ataque ao sistema de comando e controle 9380" Iss0 ex plica por que aves russos scbrevos ram 0 USS Cook & uma altitude de ‘mais ou menos 30 meteos em abril de 2016, erandotensdes entre Washing. ton e Moscou. “Atualmente’, prosse gue Blair “0s russos usam submers- veis de ataque para neutralizar esses Ccontratorpedeirs. E 0s norteamer ‘eanos mobilizam um esquadrio de vides antissubmarinos P& para new- tralizar esses submersiveis” Um cila sem fim. “Andrew Cockburn joni, Pn —_— f Pela construcao_ de uma sociedade justa, solidaria e sustentavel. Tergas e quintas, 4s 14h, na Radio ‘Trianon AM 740 - SP Quarta, 6 meia- noite, na TV Aberta ‘SP, canais 9 da NET, 8 da Vivo Fibrae 186 da Vivo. Fa ee ec [eM12 LeMonde: iplom: ique Brasil ESTADOS UMDOS E UNILATERALISMO Companhias europeias tiveram de pagar aos Estados Unidos mais de US$ 40 bilhdes nas titimas décadas. Ajustica norte-americana as acusa de nao respeitar sangdes determinadas por Washington (e nao pelas Nagdes Unidas) contra determinados Estados. O dreito torna-se ento uma arma para absorver ou eliminar concorrentes PORJEAN MICHEL QUATREPONT® (¢ ppm ser0s diante de um painel de legisagdes —norte-americanas exttemamente complevo, com tama inteneao precisa, que € ut lizar 0 diteito para fins de imperium ‘econémicoe politic para obter vant: fens economicas eestatégieas” Em 5 ‘de cutubro de 2016, 0 deputadotepa blicano Pierre Lellouche nae medi palaveas diante das comissbes de Ro Tages Exteioresedas Finangas das: semblela Nacional, em Pats le apre sentou ali o relatério da miso de informagao sobre a extraterritorial dade do direito norte-americanc’ ‘uj Teltura “elo na espa’, se gundoostermosdo deputado socials: ‘aCohristophe Premat Duas multas colossais infligidas em 2014 ao BNP Paribas (USS 8,9 bi Toes) e & Alstom (USS 772 milhoes) foramnecessiias paraque osdirigen tes ea midia franceses tomassem consciéncin da vontade dos Estados Unidos de impor seu madelojuridicoe suasleis aos outros pases, mesmo que fossem seus aliados mais préximos “Tudo comegou em 1977 com o Fo reign Corrupt Practices Act (PCPA), ‘quedi respeito luta contra acorrup. ‘io, Destinado as companhias nacio pais ele seestendetiem 1998 as empre- sas estrangeras. Segundo eixo: uma bateria de les criminalizando 0 co imefcio com of Estados sob embargo ‘norte-americano (Ira, Cuba, Libia, Si: «ao_). Depois,apdsosatentados de 11 de setembo de 2001, 0 argument era alucacontralavagem dedinteio dos terrorists ou nareotraficantes. O Pa triot Act dew poderes estendidos a= agéncias norte-americanas para ter avesso aos dados eletonicos, pine palmente via National Security Agency (NSA), Em2010, Lei Dodd Frankeon- feriu& SEC o poder de reprimir qual quer conduta que, nos Estados Unidos, coneorresse de manelta.sigalicatira paraaiinfagio, mesmo quando tran sagio financeira fosse conchida fora de sou terstério e implicasse apenas agentes estrangelros. Em 2013, 0 For reign Account Tax Compliance Act (Fatca) dea fisco poderes extratert toritis, Os bancos estrangeires foram obrigadas ase tornar seus agentes © ‘eatregartodasas informagoes sobre as conta e posses dos edados norte rmericanos, dos resientes iscais nor te-americanos dagueles com pla nacionalidade Enfim, em 29 de setembro de 2016, ‘6 Justice Against Sponsors for Tero rism Act (Jasta),votado pelo Congres: 0, qu se opés ao veto do presidente Barack Obama, permite que qualquer ‘tim de terrorismo nos Estados Uni ds processe um Estado ligado diveta ‘ou indietamente a atos demesma na tureza perpetrados em seu solo. Essa lel visa a prior’ Arabia Saudia, por ni ter conteolado seus cidadaos que ‘cometeram os atentados de Il de se tembro, mas também cra 0 isco de provocaragdes contra qualquer Esta do considerado responsivel, mesmo ‘que inditetamente, pels atos de seus cidadios.Trata-e de um texto contra rio a0 principio de soberania das na ‘bes, que misturaa responsabllida- deindividual eacoletva Por tris desse arsenal juridico pa ientemente construido transparcee ‘uma vontade hegemenica. Nos Esta dos Unidos, msitos se consideram um ovo cleito, encarregado de difundira boa palavra e fazer 0 bem. Fle est- ‘mam ter uma competénela univers fem nome de uma visio universal. Por isto, os instrumentos dessa ideologia— amoeda o dla alingua inglés) eo direito (a commen aus em oposigao 30 direito escrito continental europeu) ~ ‘em como vocagao seimpor a todos ‘A evolugao das teenologiase af nnanceirzacao da economia deram a ‘Washington os meiostéenicos para le var a cabo essa ofensiva ideoégica "Basta que urna operacao contestada tenha sido redigida em delares ou que ‘uma roca de mensagens tenha trans ado porum servidor nortesamerican0 para que ajurisdigaodos Estados Uni dos se ecanheca competente’ escre ‘vePaul Albert weins expresidente da ‘ordem dos advogados da Teanga.” Essa “politica juridice exterior” rmobiliza meios considerdvels, Tudo comegapelainformagio. Asdiferentes agencias-da CIA 8 NSA, passando pe- lo FB e seus agentes instalados nas embaixadas ~ buscam a informacao ullzando, se necessrio, fonts remy: reradas, até mesmo ONGS, Ess in formagées sto tratadas por diversos Srgdos: © Departamento. de Justica (DO), 0 Tesouro, a SEC, o Federal Re- serve © 0 Office of Foreign Asset Con: trol (Owe), que vigit a aplicagao de sangOes internacionais norte-ameri canas. A isso pode-se acreseentar @ cdo de procuradores locas, como 0 «de Nova York, que se mete frequent rente nos processos contra grandes grupos estrangeiros. ‘ODO} eosoutros sngiosse compor- tam como procuradoves, com um obje tivo: obter uma “deelaragao de culpa” porpartedoacusado. Quanto maiseste timo demorarparaconfessareacctar asentenga, malspesadaelasers, aque explea em parte a diferenca de eat ‘mento em maria de corrupcio entre as empresas norte-americanas eas ou tas. Acostumadascom os procedimen- tos desse timo, as primelras negociam ‘muito ripido, enquanto as seyundas ‘como a Siemens ea Alstom, demoram rater nga do perio.revanuiozar LeMondeDiplomatiue Basil 13 CConsideragoes estratégieas.tam- bem intervém, Emm caso decorrup- ‘onaIndonésia,a Alstom estavaasso- ‘ada am grupo japon, o Marubeni. Este tinha feito um acordo em 2012 ‘como DO}e fol condenadosauma mil- ta de US$ 88 milhoes. A conta para a Alstom, negociada em 2014, fol nove ‘exes maior. © Maruben nao preocu- ava os pesos pesados norteameriea os no setor, enquanto a Alstom jéeca tum alvo paraa General Hletric, Outzo exemplo: a Alcatel. Esse gr po francés de telecomunicagbes ea ‘malvisto do outrolad do tlantieo. He tina equipado a rede iraquians na paca de Saddam Hussein edispuna de tecnologias superires a8 de seus ‘oncotrentes nort-americanes, prin cipalmente a Lucent. Em 2005, 0 DO! is as mios em um processo de cor rupgdo visandod AlcatelnaCostaRicae Horwueas. Cinco anos depols 0 grupo foi condenado a pagar US$ 137 mlhoes «de multa, Nesse meio-tempo, ole teve de se fundircom a Lacent, que foi con: \denalaporatos demesmanaturezac- ‘metidosnaChinsa umamultadeUSS 25 milhes. Depos da fuss, no final de 2006, @ Lucent tomo progressive ‘mente controle da Aleatel um roeiro precursor do que aconteceu com or mo de energia da Alstom (ts quartos dda atvidade do grupo, recuperado pe la General Electric em 2015, Esas mil: ‘as enfraquecem consideravelmente as empresas vsadas, nao apenas na i cade azerprevalecerodielto, Epreciso muito dinheiro para sustentar mais de I milhao de advogados- uma cada trezentos habitantes Assim como a desregulamentacio financeira permit ao mundo das f nnangas, do qual Wal Street é uma das ‘apltals,exescer de maneita exponen: cial hdumauartode século,acommon Jawexplcaoextraordindrio desenvel- Vimento das profissbes Juridieas nos Estados Unidos. E preciso muito di ‘nheito para sustentar mais de 1 mi Indo de advogados— uma cadatrezen: tos habitantes. pono suas es aos ‘outros pases, 0s Fstados Unidos pro: ‘cedem ento nagulla que alguns qu liam como extrsao, Em alguns anos, as companhias europeiastransferiram cerca de USS 25 bilhoes as diversas administragoes horte-americanas: mais de USS f bi Indes em razao do FCPA e USS 16 bi Indes pelo ndo respeito as sangoes eco nomicas Dessetotal acontada ranga ulrapassa USS I2bilhdes! Isso eviden- temente repercute na balanca das ‘ransagées correntes. Se acrescentar ros asso as multaspagas a titulo de ‘outros procedimentos,prineipalmen: teparans bancos,chegaremos, paraos ‘earopeus, a um foal amplamentes- petioraUSS 4 bilhdes.Eesse ndmero rio leva em conta as multas que ainda vio ser aplicadasa Volkswagen, aeus dda de ter cometido fraude sobre as femissbes tGxieas de seus motores a diese nos Estdos Unidos a.conta val ccegaradezenas debilhoes de dolares S eao Deutsche Bank, porcontade sua sobre os subprimes — uma soma (que deverd se situar entre USS 5 bi hoes eUSS 10bilhoes. Para onde vai esse dinheito? Dire tamente para os caixas daqueles que realizaram a investigagdo, lancaram ‘os processoseconclufram os acocdos FE uma especie de partiha da pitha .gementre 0 DO, aSEC, 0 fac, oFED, ‘© Departamento de Servigos Finan- ‘oir do Estado de Nova York eo pro- cearador de Nova York. Por fim, nos ‘processos Fata, o isco reeupera dire tamente as somas reclamadas aos norte-americanos residindo no exte- nr. Essa partifhaexplica amotivagio das equipes. Elas tem interesse em multiplicaros processos erecuperaro mand que id alimentar oorgamento de suas aghnelas ou departamentos, ppermitindo que recebam bons sald riose empreyuem colaboradores. a os flaxos Bnanceiros gerados por esses processosalimentam aesfe- Fa Juridica, 0s eseritéros de advo dos. Nao apenas € preciso pagar seus honorérios durante todo 0 process, mas, uma vez que a multa oi paga, as «empresas em questo ainda no estio Iiberadas. Elas devem também aco- Ther emsua sede um monitor encarte sgido de zelar durante um periodo de {ues a cinco anos para que permane- ‘gam em conformidade com as diret- vas impostas pelo regulamento, Esse monitor & pago pela empresa e aux: liado por dezenas de colaboradores, também pagos po seus héspedes. Pa- 1a Isso, expliea Iwi, “indica-se a0 ‘pecader’ quatro ou cinco escritrios specializados de Washington, que podemacompanharsuaatividade du- Fante os anos de viglancia"~princ: ppalmente entrar em_conformidade ‘comasleisnorte-americanas. preci ‘0 entio multiplcaro valor da multa por dois, ou até por rs, para que se tenha.uma idea do custo total GRAS EOMFENCLOADE ‘Adeclaragiode culpa eatransagao ‘no apogam formalmente os riscos de processos penals individuals, que sto sspensos..om a condigdo de que os termos do acordo sejam eserupulosa mente respeitados, sobretudo as re- gras de confidencilidade. Porick Kron nega que a investigagaa da DO} tena td qualquer tipo de influéncia ‘em sia decisio de vender aAlstom Po- wer para a General Electric? Ele sim- plesmente ndo pode dizer, E por isso que, por muito tempo, as empresas vi- sadas tentaram resolver 0 problema sozinhas, disretamente, sem mobili zar seu respectivo governo e multo menos opinizo pablica. Flas tinham efetivamente algo a cesconder,e as legislacbes europeias, fem especial as francesas, nao eram aadaptadas a esse tipo de delito, Eat ‘que a ofensiva norte-americana foi particularmenteeficiente: “Vocés nio ‘estiofazendo nada? Néxvames fazer. Hoe, os olnos se abrir na Europa Na Franga, enfim entendemos que é preciso se dotar dem verdadero dis- pposkivo anticorrupedo e nao Hester ‘em persegule as empresas culpadas. Por pelo menos das razdes: por um Jado, o engajamento de processos pela justiga francesa permite invocar principio do non bis in idem (nao se Julga duas vezes pelos mesmos fatos) ‘por outto lado, a muita entao & pags ‘parao Tesouro francés. recente pro- jeto de lei Sapin 2, “relatvo a transpa rncia, &luta contra a corrupeio © madernizagio davida economics’ val nesse sentido 2 agressvidade juridiea nort-a ‘mericana envenena cada ver mais as empresas ¢ 0s bancos europeus, que reveem suas redes comercial. para adaptilas 8 normas_angll-saxas les privilegiam os grandes esritéros de suditoria norte-americanos, sem ver que estes iltimos devem comuni cearasuasautoridades qualquer oper ‘elo contrria ao inteesse nacional «que poderiam observarnessas empre- sis. las besitam em trabalhar com alses soba mira de Washington, prin cipalmente o Ira. Mesmo depois do facordo nuclear fechado sob a presi dléncia de Barack Obama, em 2015, 08 Dbancos franceses mo querem mals core o rsco de acordatcxélios para ‘or. Assim como so reticentes em f- ranciar investimentos a Rissia (a Alnbus teve de se ditigir a bancos chi- neses), Ouas empresas encontrat ou ‘uos financiamentos que nao sejam temitidos em dares, o que & prat ‘mente impossivel para as pequenas © médias empresas (PME): ou elas re- nunciam a seus projetos. Esse €oobje- tivo, afm de reservar © mercado ira iano. Em 30 de setembro de 206, 0 irupo norte-amerieano Xetox ditl- iu a seus clientes e fomecedores franceses uma mensagem pedindo aque nao fizessem negécios com 0 Ira. se quisessem manter boas ela- s0es coma Xerox. 0 contraataque nao é fei. Pri miro porque certas empresas envol- Vidas proferem ndo enfrenta os Esta dos Unidos. Depois, no proprio seio da tecnoesirutura francesa e prinepal: ‘mente europeia, no faltam boas al mas convencidas da superioridade da ‘common law eda necessidade defazet eroluiro direto europeu. Por fim, a Franca sozinha nao pode apicar me- didas de retaliacdo eficentes. A Euro: pit precisa se mobilizar. Umas pistas omegam a ser evoeadas em Bruxeas: questionar 0 comportamento das grandes multinacionais, a comegar por Google, Amazon, Facebook, Apple leMicrosoft(Gafam) “Tres Angulo de ataque se apre: sentam, O primeiro seria designar @ responsabilidade dos grandes ban cos de negécios norte-americanos fem certo niimero de casos. Assim, 0 Goldman Sachs & corresponsivel por ter dissimilado o estado real das f rnangas da Gréeia no momento de sua ‘ulesdo ao euro; se tal easo aconteces: se nos Estados Unidos, ninguém du Vida de que o banco estrangeir cul: pado teria sido perseguido pelas futoridades locas O segundo & ‘arosmecanismos de atimizago fis. cal das multinacionals, Starbucks no Reino Unido, Google na Franca, Apple na Irlanda: os processos se en cadeiam. As somas em jogo represen: ‘am dezenas de bihdes deeurosase- rem ganhos pelos paises europeus, ‘Terceiro angulo: 0: procedimentos antitruste contra os gigantes da web, em posigao de quase monopdlo, [No entanto, para que essas ages ‘desemboquem em uma nova carr: lado de forcas, ainda seria preciso que os inumerdveislobbies a servigo dd Império norte-americano nao as bloqueassem, Pois, em matéria de lobby, os Estados Unidos também so mestres. © “Jean-Michel Quatrepont, rast, 8 au- ter ene ouos los de Att, ecandale FEat(Abtom,escindao de Estate], Fay, Para, 201614. LeMondeDiplom: que Brasil LUMA HISTORIA TECIDA POR IDEAS, REPRESSAO E MIGRAGOES. Brasileiros na Guerra Civil Espanhola Anda que o real impacto ¢ importancia das Brigadas na guerra sejam um debate em aberto entre estudiosos, o simbolismo tiado por elas é inegavel.O envolimento de mihares de estrangeiros em um conflto que nao era diretamente seu, mas também cera pelo compartihhado sentimento antifascista, até hoje é um dos mais nataveis exemplos de solidariedade internacional PORJUUIANA SADA E RODRIGO VALENTE* arosforamoscontltosarmados fos quais a nareativa predomi ante a entrar para a histéria facabou centrada nas versdes dos dervtados. A Guerta Civil Espa hola (1935-1938) € provavelmente 0 caso mais conhecido disso. Para tanto, ‘certamente fi determinante que, po cosanosaps vitriadoditador Fran seo Franco sobre o governo republ, ano de esquerda, seus principals lados nazfascistas acebassem derro- ‘ados na Segunda Guerra Mundial ‘A narrativa sobre a Guerra Civil ‘também é rato daintensa mobiliza: ‘0 internacional em defesa da Re- pablica.Além de campanhas de pro- paganda ou de arrecadacao. de fundos, mithares de antifasclstas de mais de cinquenta pafses optaram porapoiara Repiblicanas frentes de batalha, Dentto desse enorme uni verso, um grupo de brasileiros tam: bbém marcou presenga, Além da jé conhecida partcipaczo de volunti- Flos ligados ao Partido Comunista {do Brasil (PCB), novas pesquisas re velam que envolvimento brasieio teria sido ainda maior. ‘Ahistriadora Eliane Venturini de Olivera defend, em seu doutorado, que a partcipagdo brasileira totaliza ria, pelo menos, 78 pessoas. Além do grupo do PCB, a defesa da Republica ‘onto com um niimero considerdvel de estrangelros, que foram expulsos {do Bras por persegulcio potica. Ha vera ainda 0 envolvimento de treze brasileros no bande rebelde naciona ta informagio até entéo mente desconhecida, Para Venturi, ‘0 mimero pode ultrapassar os cem vo Tuntérios, mas a falta de informagies sobre dversos nomes encontrados quer cauela, musunes De vountims coma OFASISHO ‘Acriagio das Brigadas Internacio- pais foi uma iniciativa da 3 Interna cional e de partidos comunistas de varios paises, em negociago com 0 sgoverno republicano, para organizar Yoluntérios que desejassem lutar na Espanha. °O mundo esté diante da ameaca fasestae a Espanha ¢ hoje o principal bast contra. esse petigo ‘comum’,escreve Apolonio de Carva lho em seu ivra de memories Vale a ‘pena sonhay; a0 lemibar oconvite re ‘ebido para se engajarno confit, ‘Constituidas ofcialmente em 2 de ‘outubro de 1936, estia-se que a Be- ‘das tenhamrecebido emtorno de 40 milvoluntérie, dos quais erea de um {quarto pode ter morrido em combate. “Milhares de cidados do mundo in- teiro entendiam que, em solo espa: nol, se determinava o futuro da ur manidade’, considera Ismara iepe de Souza, pesquisadora da Unifesp. A grande maiora era de nacdes euro- pelas, principalmente Franca, Pol nia, Méia, Alemanha e Belgica, No continente american, o Brasil seria @ ‘étimo pais que mais voluntirios en- iu ats de Estados Unidos, Canad Mésico, Venezuela, Cuba Argentina, “Omundo esta diante daameaca fascista eaEspanhaéhojeo principal bastiao contra esse perigocomum’, escreve Apolonio de Carvalho ‘HASILNOSS€ WORILZAMPELAREPOBLEA ‘A convocatria internacional para Iutar ao lado da Replica encontrou uma situagdo delicads © a0 mesmo ‘tempo fri no Brasil Apdsa malogr dda tentativa de insurregao em 1835, ‘eonhecida como Intentona Comunis- ta, tanto 0 PCB como sta frente de rmassas, aAllanga Nacional Liberia: ra (ANU), sofreram uma durssima perseguigae. Nesse context, muitos ‘comunistas estavam presos ou fugin do da tepressio, o que levou alguns militants optarpelaEspanha. “Foia alterativa que eles teriam para nao volta aser presosno Brasil nica sa- dda pata se senttem ites e lutando’ cexplica Thats Batbugll, autora do I ro A soldariedade antifascist, ‘Opisédioconbecido como “‘mace- dada” fol decsivo para possibiltar a ia de muitos dos woluntérios coma nistas. Em 1987, comofim doestadode ‘guerra decretado por Geto Vargas, 0 nto ministro da justica, José Carlos de Macedo Soares, se viv na obrgagio ‘consitucional de atender aos pedidos de habeas corpus dos presos politicos ‘sem processo Judicial. Dessa forma ‘em maio, centenas de pesos foram I hertados, inclusive dez furures brig dlistas. Os caminhos empreendidos paracruzaro Atlintico foram diversos. ‘Alguns parteam em navios do Bras fenquanto outros passaram por Uni ‘uaie Argentina, em direcao a Franga, para posteriormente entrar na Espa nha. “O partido fcilitou no quesito de documentagio, mas 0s recursos ipara vag foram de doagdes esponti reas’ esclarece Eliane Venturini Anda que pequeno.ogrupodequa- se vintebrasleiros ligados 20 PCB e & NL teve partiipagio marcante na ‘guerra jf que a maiora era militar de formacio. so posibilitou que muitos alcangassem cargosdecomandonios6 nas Brigadss, como também no Exe: to Republicano, Esse fol 0 caso, por ‘exemplo, de Apolonio de Carvalho, José (Gay da Cunha e Carlos da Costa Let, {que lideraram centenas de eombaten tes, "Nao € uma parteipago quantita tiva, mas qualitatva; ees foram com know-how militar, porta Batu Venturini ainda detectou outrosdez Draseiros que ejumtaram &defesa da Republica, Destessetehaviamemigr do para a Espanta antes do inicio do cont Asrazdes para envolvimento so diversas O paulista Luis Oms Flo renza,porexemplo,telatoutersealista dono Exéreito porque estava sem tr balho a época. Assim como cle muitos cram trabalhadores ligados is cen- tras sindicas socialist e anarquista undamenials na organizagao da re sisténcia popularao levante militar owns no anoo neBEne Enquanto a partleipagao de bras: leios a0 lado da Repablica afi div sgidacestudada, ainformacio dostre- ze que teriam lutado a0 lado dos nacionalistas demorou quase otenta anos para ser conhecida, Existepouca ‘documentagao sobre a partcipacao © ‘odestina desses voluntiios. As prin- Cipais Informagoes encontradas por Venturini tém origem nas fleas de alistamento na Legiao Espanola tunidade do Exército criada em 1920 {que eve Franco como um dos pri os comandantes, Dos brasileios que foram & Espanha, onze alistaramse 1 Legidoe dois er milicias da Falan- 8,0 pattidofascistaespanhol ‘Sobte 0s brass do lado do Franco, ew consegui puxar o fio da smeada no Arquivo Militar de Avil ex plica Venturini, relembrando as dif tuldades para encontrar os documen: {0s no loca, um arquivo que contém informagdes mas técnicas da guerre sabre o funcionamento do Exércit, A lista encontrada com os nomes dos bralleiosalistados tinha poucos da dos, "Entdoescrevi para a Lei para pedir uma orientagaoe eles me man- dram de presente todos os fchirios eles, Quase enfartel quando vi aqul lo! record |A-maioria dos brasileiras que se eavolveu no bando nacionalista era descendente de espanhdlse jévivia na Espanha ou em Portugal quando.a guerra teve nico, Pela eseassa docu: rmentacio, a pesquisadora deduz que dois poderiam ter saido do Brasil di ‘eto paraa guerra, mas por ara éape- nas uma hipotese, Dessa forma, nao seria possivel falar em envio organi zado de brasileiros para combater 20 lado dos rebeldes. Oprimeirobrasileiroasealista te tla sido Juan Fermdndez, em agosto de 1996, Outros se alistaram nos meses segues, o longo de 1937 e até prin. cpios de 1938. Em geral, os volunté "os nao eram militares de formacio e ‘rabalhavam no campo ou como mo- torista, mecinico eengraxate.Dosque se tem informagdo,é possvelconsta {ar que trés morreram na guerta. A pesquisadora aeredita que nenhum (eles teria retornado para o Brasil ( desconhecimento sobre a part pag de brasileiros no bando rebel Nos fazemos um minuto de sénco cou uma mudanga de aicude do novo Temmenosa ver com aboliraproprie- —sentantesdo mundda cultura assim cada vez que uma mulher €morta por poderlocal diane do stor asoctativo. dade privada © mais com dar fim & como gente do 15-M.” E nem todo umhomem".Nacidadede cercade 100 "Yemostma vontade de nos inclu ‘asta: “As pessoas nao esperavam mundosedefine como “deesquerda’. milhabitantes,essainiciativaacom-_processo de decisio’,celebra Enrique tanto uma mudanca ral de suas con-_Utilizado por adversirios e por panhada pela revitalizacio de um "Quique" Villalobos, presidente da Fe digoes de vida, e sim que chegassem parte da impeensa, o termo “prefeltu- Cento de acollbimento para mulheres deragao das Associagoes de Bairro de 0 governo pessoas normals, que fos- ras Pademos” (em referéncia ao nome _vitimas deagressio ecampanhas velo Madri (FRAVM),"Fleou mals feilob: semcomo las do partido fundado em outubro de tadas a dar visbildade a sua uta. No ter informagées. Pode nio parecer Em Santiago de Compostela, a pla- 2014) oblitera as relagdes dlicadas, e dia 25 de novembro, definido pelas nada, mas é um passo de gigante, taforma vtorosa Compostela Aberia até mesmo confituosas, que essas Nagdes Unidas como Dia Internaclo- porque, uma vez de posse desas in naseen de "uma deeepei0% expicam equlpesmantémcomojovempartido, nal para a Eliminagao da Viléncia formagdes, podemos fazer reivindl: “Marilar Jiménez Alexandre e Antonio Marilar observa que, “apesar de nos. contra as Mulheres,acidade se vestin cages. Assim, os confltos que hoje PérerCasas respectivamenteporta-voz sasdiferencascom asoutrascoalizoes de pret, com énibus vtrinesexbin-_eristem entre nés ea prefeitura foram e militate da coalizio."Apenas um municipais, mos um ponto em co-doafrase Contraa volénci faclitados pla propria prefeitura!” anodepoisdesuaeleiio,o prefetoan- mum:nionosconceberos como par- _Depols de volar, o prefeto mos-Trabalhar lado a lado, mas sem terior, 0 conservador Gerardo Conde tio. Em sua grandemaioria os part wow plano de beneficos socials que abrir mao de ficar frente a frente: para Roa, foi condenado por fraude fiscal” dosdeesquerdatradicionsispriorizam entra em vigor em outubro, o qual os coletvos miitantes, colaborar com Dois outros se sucederam, ao longo de os interesses de seus nicleosdirigen-_elegostaria que servissedeinspracéo _antigos camaradas também implica lum periodo pontuado por processosju- es: manter o cargo, nem sempre dia- para outros governos. ‘Compostela conservar sua Independencia, para dics, oquevalevacidadeoapelidede —logando eom os miltantes. Observa- Suma’ é 0 programa mals ambicioso _"manter a pressio" so parque a me- ‘Santiago de Comrupel se uma evolugao semelhante no queconduzimosatéagora Asinamos thoria das relagdes entre os atores das Essa crise da representagdo poit- Podemos. Jénés temps testado diver. acordos com hots eassociagdes,co- _eseras publica e politica no 6 garan a, motor do Movimento I5-M (nasci- sts formas de rganizacio paraprior mo a Cruz Vermelha, eiberamos re- tia de avangos socials, assim como ‘doer 15 de mato de 201, em Madr), 2ar nosso programa’ ‘cursos para abrgar 0s sem-eto,uill-_cordialidade nfo ¢ sindnimo de cols favoreceu a criagio de eoalizbes het zando imévels da prefeitura que boragao. “Temos uma boa visto dos cits, renovandoo perfil tradicional LADO ALABO QU FRENTE AFRERTE? nunca haviam sido destinadas iss.” — primeiros tempos do governo de Bar dos poderes executives: °A coalizio Equepprograma esse! De uma ci- © pmgrama pretende ajudar habitan- _ celonaen Coma, decarou Daniel Par Compostela Aberta tem entre seus dade outta os otelrosincluem mul- tes pobresa reeebera Renda de Incu- do, memo daAssembleia dos Balrtos componentes exmiltantes de gran- tos objetivos comuns: democracia, sto Social da Galea (Risga). Marto para o Turismo Sustentével (ABTS). des partidos, mas nao apenas’ indie distibuiggo da riqueza, redugao do NoriegaSéncheztambém naohesitou "Fspacos de didlogo se abriram, en- cam Marilar ¢ Antonio. "Muitos dos peso da Igrej,reapropriagao dos ser- em mostrar seu apoio aos grevstas, quanto antes as questOes ligadas 20 ‘membros nunca tinham feito politica vgos piblicos, direitos das mulheres nos principais dias de mobilizagso turismoeram eservadasa instituicio,emlinha com o mereado:este deci, aquela assinava, Mas estamosbastan- te surpresos de ver que nossa voz de fensora do interesse pblic, colocs dda no mesmo plano da opinigo do empresariadohotelelr.” “Acompanhado por duas dizias de riltantes reconhecives por suas ca rmisetas verdes e slogans divertidos, Carlos Macias, porta-voz da Plataor- ma dos Afetados pela Hipoteca (PAH), de Barcelona, manifesta-se diante da prefeiruraem diadereunigo do conse Tho municipal, em outubro de 2016. ‘Acaba de ser aprovada uma mogio presentada poreles hé meses, a qual trata de uma eldusula prevendo a in: ddexagdo dos ros de alguns emprésti- ‘mosimobilisiosa um indie euja me todalogia de calculo foi revista de ‘maneira muito favorével aos bancas por umalle de setembro de 2013. Mais {de 1 mihio de empréstimos seriam afetados, impedindo muitasfamfias de pagar as prestagdes mensais, em razio da grande sobrecarga searrets: dda pela disposicdo, trequentemente Jlgada como abusiva pelos tibuna Em Barcelona, a munieipalidade em: penha-seagoraem niotrabalhar mais com os baneos que utilizam esse dis positive, eem prestar asistencia ad ‘ministatva as vitimas. Em escala na ional, porém, 0 papel das prefeituras 6 limitado: na melhor das hipéteses, ‘laspodem pedirao governo espantol ‘que mude ale criando um sistema de empréstimos ajros zero e reembolso fe todos os juro injustamente reco lids pelos bancos, o que faz tremer asgrandesfinancelras."Sel que € pou: co provavel que @ prefetura pare de trabalhar com esses estabelecimentos financeiros",confessa Carlos Mat *Restariam doisbancos, no miiximo,¢ rnenhum que possa emprestat dinhel: +o,mas estou eonveneido de que deve ‘mos continua pressionando para que ‘aequipe municipal naodesist.” "Nao desmobilizar, essa seria prio ridade.“Acoalizao Barcelona en Comit ‘¢0 Podemos tem uma responsabilid de: a do discurso", continua Mak *Sevoed envia para seu proprio campo a mensagem: "Esti tudo bem, vamos nos acalmar, chegamos ao poder et do vai se resolver, 6 porque voce nao aprendeu nada a0 longo dos tltimos ‘quarenta anos,” As navas equipes se ddizem conscientes do rsco: "No que remos de eto nenhum reper 0 erro dd 1982, quando avira do Paoe [Par tido Socialista Operirio Espanhel| acabou no desmonte do movimento social, gazante Luisa Capel, membro da equipe de comunicagaa da Ahora Magi. "Nessa época, a esquerda es colheu uma ldgia de democracia re- presentatva, e nds perdemos o poder nara Isso aconteceu durante toda a <écada de 1980, com efeitos devasta ores. Queremos que o movimento so- ial continue fazendo seu papel para nosajudararealizarnossapolitica ES- ‘amos sempre sendo observados.” “Temea pe pranaghooas msTTUgS" No entanto, esse convite provoca algumas tenses. Em Barcelona, elas se cristlizam em torno daluta contra © turismo de massa, pono forte do programa da eoalizio Barcelona em CComii, No verao de 2015, a prefita Ada Cola, aprovou uma moratéria de ‘umano prorrogada até juno de2017) sobre as liengas para abertura de no- vas acomodagoes uristieas, tempo para desenvolver uma politica delon- | prazoem uma cidade em que todos ‘6s baios sfeem com 0 crescimenta do tusma ce massa. Ao mesmo tem- [po que a moretria~ para desgosto da Indistria do turismo atendea princi pal exgéncia da ABTS, ela é acompa- nada de um Plano Especial para Aco: modagoes Turisticas (Pevat), que ‘conseguiu acalmarseus criticos, ‘Ainda em discussao, apés uma conten de emendas, essa regulamen- tagio pretende definir quateo seas ‘mbanas. No centr, chamado tea de “decrescimento. natural’, nenhuma ‘ova construsdo hoteleira seria per mitida, 0s estabelecimentos existe ‘es no paderlam see ampliados nem substituids por outros, caso suaativ- dade venha a ser encerrada, Nasegun- da dea, 0 status quo seria mantido Nosbairos periféricosda erceira eda ‘quart tea, as licengasseriam emit das de maneirasustentavel” manho da superficie ocupada e 0 rnimero de lets dos estabelecimen: 10s, "Sabemos que esse projeto €oque sefez de mais corajoso em Baredlona, ‘mas também sabemos quecle é muito Insuficent’,expica Daniel Pardo. ‘A prefeltura pediu nosso apoio, mas no podemos asinar um cheque em bran- (9, Falarem decrescimento natural & ‘como falar em um passe de méglea Coma situagio atual, alguns dos bar ros representados em nossas assem. bleias estariam imediatamente amer- & da especulagio. 0 que queremos? ‘Uma moratriaindiferenciada Polit ccamente, pode ser sulefdo, mas nao podemos pedir menos da que is "Todos os dias, as “prefeturas da ‘mudanea’ tem de enfrentaras diicu- dlades que fazem parte da passagem dla rua para asinstiuigdes. Essa mut ‘fo rouba do movimento social uma parte significativa de suas forgas.Sen- tada no terrago de um eae, Ana Me- neéndez, recentemente colocada a frente da Federagio das Associages de Vizinhos de Barcelona (FAVB), faz ‘uma lista dos antiges camaradas que agora trabalham para os servigos mu nicipais, 0 fenomeno faz. lembrar a ‘aptacao realizada pelo Podemos de ‘um grande nuimero de lideres do mo- reventmo2a7 LeMonde Diplomatique Bal! 7 vimento soctal, Nas fileiras da coal 740 Compostela Aberta, Marla imé= nerAleixandrenéaconsegueesconder seu abatimento ao analisaro impacto ‘que um ano e meio de presenca nas Instiuigoesteve sobee a ago militan te: "Nos tltimos tempes, o funciona ‘mento da Compostela Aberta, assim ‘como o de outras‘prefeicuras da mu- dana, fol muito afetado pelo proces 0 dletoral. Vencemos uma eleigao ‘municipal, duas gerais e uma egional ‘em um ano e meio! Entramos nsso de cabera, ea eleigdes absorveram uma ;parcela enorme da energia que pode ramos dedicar& cidade. Sem contar as tenses internas que © processo rovocou, uma vez que as coalizdes de acordo com 0 tipo de results ape- nas de visbes divergentes. Eas reve- lama difieuldade de reproduzir nas Instituigdes polticas as priticas & palavras de ordem do movimento so- cial. Adeptas do conceito de empode- amento, repetidoe desenvolvido pe- Jo Podemos, as novas.prefeituras ‘pensam o dominio institucional co ‘mo um campo de experimentacio politica. Elas investem recursos na ‘concepgao de plataformas digitalis dads’ um prolongamento dos mé- todos em voga duranteo Movimento 15-M, no qual todos podiam, no can- to de uma sala, em um debate, ins- crever suas propostas em umquadro branco. “O objetivo € rompercom es- sa burocratizagdo da participacao, fazendo algo maisdinamico, maisno espirita do 15-M, no qual 0s acordos so obtdos por meio de consenso e no énecessério pertencer a uma as- sociagao registrada para participa’ cexplica Luisa Capel, em Madi ‘As vezes,porém, essa inventivia de digital ~ que 0 jornalista Ludovie Lamant chama de “ténica de prof ‘nacio das institugdes*—e a boa von- tade que a acompana chocam-se ‘com as prticas dos habitants. “Mul- ‘agente deseobrin, finalmente, queas ‘io 0 Twitter, cone tata diretor da FRAVM. Em Santiago de Compostela, a votagio dos otc mentos participaivos mobilizow mil ‘pessoas, pouco menos de um habitan- te a cada cem, Em Made, durante a vasta campanha de revitalizagao da Plaza de Espana, 31,761 pessoas vota ram on-line nos diferentes projetos: cerca de 1% da populagao da capital Ii.adistribuicao dos 60 milhoesde eu- ros do orgamiento partieipativo atrala ‘ointeresse de 45.522 habtantes. Gad: sgetsvirtuais ou "democracia real”? Pa ‘rio prefeito de Santiago de Compos- tela, essas ferramentas demonstraraa sua eficdcla de maneira retroatva “quando as pessoas puderem consta tar que suns propostas foram adota- dase colocadas em pratcs Mens eects Locals Isso somente caso se consiga de fa- to apresentaressas medidas efazi-las serem aprovadas pelo conselho muni cipal. Nenhuma das coalizdes de es- querda. que chegaram ao poder em fmaio de 2015 tem maioria absouta "Governamosa cidade, mas nda temas . pode’, resume Pablo Hija, conse Ihelro municipal de habltacao da ZeC. Assim, eapoiode outros grupos mul tas vezes 0 Psoe ou partidos regionais como 0 Chunta Aragonessta Junta Aragonesista, CHA), movimento nae conalisae ecossocalista de Aragio ~ revela-se indispensével. Em Zaragoza, ‘ossocalistasnosimpedem deaplicar ccitrios de progressvidade tributé- ra rectama oprefeio Pedro Samiste- ve, "0 Pane sistematicamenterrava as grandes decisdes, aquolas que ques: tionam o sistema capitalist’, acres conta Lizato, da Ze, Issosem falar queuma série deme: didas contidas nos programas elt is estéligada a prerrogativas regio nals ou naclonals. Se tvesse havido ‘uma mudanga simultanea nessas es alas, teria sido mais fel, Iamenta ‘Quique Villalobos. "A regio de Mari administra os hosptais, 2 educagao publica, a tei de ocupacao do solo. Muitas decisies da. prefetura sto acess6rias:elaapenas convidaa regiao ‘tomaressa ou aquela medida. mui tas vezes sem sucesso," Os recursos disponivels ndo sio suficientes para apliar as medidas radicals promt das contra os despejos, especialmente quando as prfeturas softer a pres: so orgamentiria do pais: “Do arg ‘mento nacional, somente 12.8% chega até as prefeturas insite Petro San- tisteve. "Mas elas precisa satistazer as necessidades basicas dos cidadios fem terms de transporte, cratamento dedquaeresiduos” ‘Nestratéga de “mudanga porden- 110" promovida pelosnovosexecutivos rmunicipals uopega na definlgio de suas competences, herdads da transl { democratica e das leis nacionais Particularment, ale da “racionaliza co esustentabilidade da administra {0 local, chamada Lei Montoro, em Fhomenagem ao ministro das Finangas de Mariano Rajoy, Cristobal Montoro, que conseguiusua aprovacio em2013. Aprimeita frase deseu preambulo 0 ‘eixa dvidas sobre os objtivos:"Are- forma do artigo 135 da Constiuigao espanhola[.,eonsagra a estabilidade orcamentéria como principio diretor que deve regeras agdes de odas asad- iministragdes pablias”, Ditada pelo respeito as compromissos europeus fem matéria de consolidacio fiscal” © chegando na estera das politics de austerdade, all impoe,além daredu- so do deficit, que qualquer eventual excedenteorcamentiro seja utilizado pra pagamento da dvida.Além das18 LeMondeDiplomatique Brasil rEvenEiRo2017 exigincias de sua politica, as pefety ‘as preefsam manter uma uta perma rene em torno da prépria concep¢s0 dd aco municipal: devem contentar seem ser exectitoras locas de poi cas do Estado ou tentar se consolidar ‘como entidades politicas em si mes ‘mas de acorda com a tradigdo "mani cipalisa” enraizada na histéria do patsdesdeo século XIX? A situagdo obriga as eoalizes pro fressistas a estranhos contarconis ‘mos na comunicacio. Embora todas possam se orgulhar dete saneado as contas publicas ¢ apresentada um confortével excedente orgamentario desde que assumiram o poder” elas foram obrigadas. em virtude da Lei “Montoro, a verter esse excedente para ‘osbancos 2, bilhdes de euros, no to tal) Algumas decidiram fazer dos I mes limanada: sem poder investir0 dino recuperado, escolheram apresentar esses pagamentes como prove de boa gest, ‘Noentanto tal estratégia no impe- iu que as prinipas figuras do movi ‘mento tentassem obter a mudanga da Ici Com o apoio dos “prefeltos da ma ddanga’, o grupo parlamentar do Pode ‘mosno Congress apresentou um pr jetode lel neste sentido em outubro de 2016. No final de novembre, einquena representantes municipais reuniram: seem Oviedo afi de langar um ciclo de encontos para denunciar a divida Hegima ¢ 08 cortes no orgamento Longe de estar Koad, a reuniso de Oviedo vincula-se a uma abordagem combecida das “prefeturas rebeldes fazer frente”, Nos dias 4¢ 5 de sete bro de 2015, foi ealizada em Barcelona ‘acdipula“Cidades parao bem comum. Parutharas expergncis da mudanga’ continuada em La Con pois. Em ambos os casos, a ila era diseutir osassuntos mais controversos: remunicipalizagio dos servgos pli cos, centros de detengao adminstrat va refuglads, meméria, Para alguns, daze meses foram su ficients para despertar um sentiment to dedecepeao. Sucessor de Ada Cola ro papel de porta-var da PAH na cap tal ata, Carlos Macfaslamentaalen tido da mudanca prometida: “Vamos pegar como exemploa questi dasa {G0 dos bancos propritarios de ims veis vazios: a prefeltura néo cumpria sua missio, Aplicou entre 150 e 600 multas-deveriamser2 mil, Owelanao vainadiregio certs, ou vai muito deva sar E,nesse caso, ndohé duvidaem re Taco as pretrogaivas: & uma questao sda competéncia da prefeitura wannages Pon oes ‘as cEsoKSPaSSADAS [No inicio de 2016, um conti ag tou a equipe municipal, ertieada por sua gest da greve dos rabathadores dos transporte publicos. Convocadas ‘durante o Mobile World Congress, vi teine internacional do setor de tlt nia, no final de fevereizo de 2016, rmobilizagdesexiglam o fim dos con tratos precéros, 0 descongelamento Adossaliriosea divulgagaodasrecetas dos executivos. Apés a reeicao Sindicatos dassolugoes propostas pela prefeitura rebelde” para parar a gre vv, Ada Colas descreveu o movimento ‘coma “desproporcioal’, e sua conse Iheiraparaa mobilidade, Mercedes Vi dll, chamou os grevistas “respons bilidade’. “Essa posicio totalmente hostilagreve talvez mas eroz do que a de outras equipes municipais, foi ‘muito surpreendent’, reata José An sel Circoles,delegado do CGTE:Metro, Sindicato mgjorititio no setor de transports. “Eevidente que quem vo tower Ada Colau sesenti trad. Presidente da associagdo Ateus de Catala, uma entidade nacional que denunci o peso da regio catlicana sociedade espanhola, Albert Ruba CCanardo pergunta quando vaiserfeita ‘© recenseamento. das. propriedades Imobiliria da igreja~e de seus priv légios -, que ele slieitou & prefetura de Barcelona e considera um dado es sencial para questdo da habitagao. "A concordata, que queremos_abois isenta de impostes as propriedades da Igreja relerenciadas coma locals de culo, mas isso € uma hipocrisia. Voce pode ter um imevel gigantesco, com uma facia de mals de 100 metros, fem lugares centrais da cidade, que pertencea lgeja, mas em cujointerior ha escritrios de advacaci,lnjas, to dos alugados. Ea Igreja nao paga ne hum imposto sobre esse imevel. Pr ‘qué? Porque em algum canto se colo ‘cou uma imagem de santo: Assumindo a gestBo apés subse ‘quentes governos da direita dura, co mo em Made, aonde Manuela Carte na chegou aps 24 anos de goserno do Partido Poplar (PP, as coalizaes 8s vvezes herdam acordoseprojetos ante Flores. Os reeém-cheggdos Sofrem en tao erteas que deveriam, em grande part, diigi-se aseus antecessores. A ‘apical espanhola acaba de endossara ‘do bairo Los Herrocales, cconecbido pela antiga prefeitura, Mais ‘de22 mil moradias dever ser edifia ‘das al até 2018."0 PP deixou para tris uum legado de contratos para trinta ‘anos ou mals, com essa ou aquela em pres’, comenta. Quique Villalobos. ‘Quebrar esses contratos implicaria indenizagdes enormes. Los Berroct les, por exemplo, é uma loucura. Ae: dace tem hoje um niimero sufeiente ‘demoradia paraos prdximos trnta ou ‘quarenta anos, e construirmos o no vo bairro, alguns fcardo vazios” Ma- ‘uela Carmena tinha prometido no Aautorizar novos projtos urbanos des ‘sa-magnitude, mas. mio considerou vive revogaro projeto concebido par seus adversirios politicos Tm abril de 1851 a vtéea das for «6 progtesistas em diversas grandes ‘dates do pals, entre elas Madi, pre nnuneiava a Segunda Republica. Al ‘guns veem nas “prefeturas da. mu ddanga” um eco desse passado, mas ‘umaespécie de decepeao est ondan: do, proporcional ao entusiasmo pro- vocado pela vtdrias de 2015, erm um contexto diferente, Na epoca, novos partidos politico, em primeiro ugar o Podemos,tinham uma forte dintmi: ca. Hles esperavam triunfar nas ele bes parlamentares de dezembro. Seu drgentesteorizavam idea de ‘uma “tamada institucional: a répida conquistado poder em todos os nveis, por meio de uma estratépia eleitoreira ssumida, puco geradora de divisses (o discurso “nem diteita nem esquer da") eabertamentereivindicada como populist ‘espera de uma nova tomada, ¢ para além de suas propria contradl: ‘hes, as" pefeiurasda mudanga’ pe ‘sam enfrentar executivos nacionais fe regionais estruturalmente mais po- dderosos e deverminados a mant-las sob controle. pauline Perenol « Viedimir Slonska Maivoud 20 omsitas Se ae MOU OL NCANTADOR” JULIETTE BINOCHE RoW aeV es N= een ny ataeat OWI NB UO Ce LO NOTrevantinozar LeMondeDiplomatiue Basil 19 SERE ESPECIAL - RACISM WA MIA ENA ESQUERDA Por que racializar 0 discurso da esquerda Publicamos nesta ediggo 0 segundo texto da série "Racismo na midia e na esquerde’,cujo objetivo é diagnosticar, problematizar e combater esse tipo de opressao presente nesses setores. A seguir, confira artigo da historiadora Suzane Jardim, que pesquisa a esterectipacao do neg®o nas midis e atua como educadora em periferias de Sao Paulo POR SUZANE JAROIM® 1m dezemixo de 1933, A Vor da Raga, Jornal da Prente Negra Brasileira ~ maior onganizacio negra existonteno pais atéentao espondia a um boltim “lancado pela canalha anarquista-comunists ‘socialist’. O testo convocavaos fren tenegrstas se colocarem contra “a fonda estrangeir’,apontando que tis Ieoiogias havlam surgido gracas a migrants que incompeténcia ec ‘ueita dosnossos governos democrat os do passado [| importaram para lesmagar os egies, que vio ficando ‘completamente & margem da vida do trabalho, visto que, em quase toda par te: io se aceitam empregados decor” (O autor convida os “intrusos” ase ret rarem com suas idelogias para que, assim, fique mais fell para ov negros resolverem seus assunts intemnos! ‘O testo caus estranhamento, mas «a realidade dos negros da época torna ‘compreensivel toda a negagao expres sa:8¢8 populago nega o taba era nnegado, se viviam no. subemprego exercendofungdescomforteranco es cravsta, qual seria aidentificasao pos ‘vel com o discurso daguelesque ve ram ocupar seus cargos e elamavam por uma revolugo proletaria? Se estes viviam melhor do quea populagao ne fra, que direlto inham de dar ligbes araum povo que resist sozinho ha Via anos? O.que sabiam sobre os pro: blemas.eahistria do negro no Brasil? Restava, entao, a identificacao com as deololas da direta que prometiam renovagoes imediatas, moralizacao & ‘alorizagio da purezaracialeda raj ‘ria histérca de todo um pov. ‘Vistas como pautas que dividiam ostrabalhadorese impediam eavango da ura de classes as demandas negras nnacioniss6 passaram a dialogar mais efetivamente com a esquerda a partir «das décadas de 1960 e 1970 ~ epoca de ‘mudangasem todoomundo. Foto des ‘monte do mundo neocaloniaista, pe iodo de revolugdes e ditaduras na ‘Améfiea Latina, de inauguracao do ‘campo dos estudos pos-coloialse da explosio da uta por direitos eivis nos Estados Unidos; a esquerda passou a Aiscutiro problema do Terceiro Mun do; o radicalisma de Malcolm X e dos Panteras Negras chegow & milincia nacional; e 0 negro ji nao podia mais ser ignorado.Entretanto, como aponta Muniz Sodré ao falar sobre o pensa- mento do franeés adi: “Nao basta, assim, afrmaraevidéneia da mil dade humana A percepgao da diver Sidadevai além do mero registro dava- edad dasaparéncas, poisaolhat, 20 mesmotempoque percebe,atibul um valor e, claro, determinada orentacao de cond (Sodré, 1988, p17. Equal éo valor queaesquerdaatri- ‘ulahistériaeao pontodevista done ‘ro atualmente? E inegvel que tépico “racism” ‘sté na midia com um aleance talvez hunea antes visto em um pals onde sempre ol masearadoe velado, porém ‘asmidias de exquerea seguem com di ficuldades de dialogar com a popula- ‘Gonegra, milante oundo, Provades- sefato€a propraexistencia destasérie ~sejamos sineeros:vootestaria lend ste tex, escrito por uma mauler ne- sgravinda de escolaspablicas caso esta revista no tivessesdo rechagadaapes Aapublicacao de umacapa risa’ Esta sre exstiriaespontaneamentesento fosse par pressio? ‘O que vemos éuma tendénciadain- telectualidade de esquerda, a mesma ‘que produz publicagbes como esta, em despreza outaslinas narrativas em sas anise, em prorizaro que juga relevant, insistindo em ignorar as di- Terengas histrieas entre negros eran ‘ns neste pals. Esse comportamento hem sempre Geansciente—€austomsti- 0, um narcissmo que poe a branqui- tude como tinica protagonistapossvel ‘Acompanhar as mitias de esquerda xitcasao atualeenario politico canst ti um otimo exericio que confirma cessatendinci, ‘Ninguém que se identiique com 0s ideas a esquerda dt, ems conscén a, queatual govern dopaisébench- 0 para qualquer esrato da populacio ‘que sea formado por empresrios ‘ebanguetos. Enretano, parte da nar rativa do golpeusada para denunciar a ‘questioao pov trazem sicontradioes. Diz-se que vivernos novos tempos, uma nova “dtadura” posta por um governo ‘quechegouao poder de modo iti, ‘mvalidando eleigies diretas cam base ‘em acusagées descabidas. Paraapontar 0 fitos dese novo regime, 0 discurso seinflama mediante condugoes cote tivasprisdesarbtrriasevioléncia pol ial contra manifestantes no entro da dade clementos que, segundo o is ‘eso, sinalizam o fm da democraca Lembro-me de ouvir deuma professora dla Universidade de Sio Paulo um dis ceuso de alerta que trazia um paralelo centre 1964 ¢05 tempos atuas: "Sem de- rmoeracia, wooendo tem garantia vida voce vive com med. plieia pode en trarnasuacasateprender,tetorturare teespancarcomona dtadur ‘Aaflrmagao tocou os demas estu- antes, porém soa deseabida quando notamos que todos os patos indicados sempre fizeram parte da rotina de mi Indes de brasileios que jamais ent rama USPa nao ser paralimpar pri das, Quando fol quea populacso nesta vivew em pana democracia? Quando ‘Estado brasileiro de de fato garantia vida para esa poplacio? Prise ar Ditraias, faa dedirits bsicos, em: pregos precios e sem direitos taba Thistas, chacinas, torturas,invasdes © imimidagoes vindas da PM so rotina paaquemvenas areas pores das dades e marcas na vida da populagéo negra desde que a escravido tee fim: Jogo conclu-se que a seguranga da de moeracias6€efetva para uma parcel dla populagio que ese discurso fata listaébaseado emuma narrativahisté rieando racializada, Fazer ressalvas para mostrar que violncia repressdo sempre fizeram parte da roina da populagto negra pe- riférica no étirarofocodos problemas ‘dogoverno Temes masslertarparague no se desefe que esses problemas vl tem a tinge apenas um grupo espe fico.Fateniar para outs linhas hist Fleas que precisim ser levadas em conta nahorada ertica da anise eda aproximagio visando a luta conjunta Legar aos tempos atuais um Estado de cexcepio inédito invisibiliza todo um ‘povo nascdo ecriado em lugares onde ‘aditadura nana acabou. A mensagem que ficaé de que a violencia 6 é mobil zadora quando atinge voc, brancos tunversitris ou membros de partidos politicos aso contrri,¢ cotidiana e bbanalizada, parte da paisager natural «da pobreza ~ pobreza e negritude que 56 aparecem de modo instrumental zado nodiscurso, como quediz.queo ‘golpe racist piorariasituagio done 10 edo pobreao mesmo tempo que os apa pela situagao. Eat que voltamos an impasse histrico nical: se 0s que fazem a midia de esquerda vivem me- thor do que a populacao negra, que di reito tém eles de darligdes para um po: ‘vo que resist sozinho hi anos? O que sabem sobre os problemas ea histria do negro no Brasil’ Aparentemente, ‘muito pouco, Diante da fata de ident ficagao, cresce o apego 2s pauta lide ras que focam soluo de problemas ‘mediatos no campo do consumo, ma uiando os problemas estruturals do sistema raista em que vivemos. En ‘quanto a esquerda tio questionar se riamente qual € sujeto-base que pro- tagoniza suas andlises, continuard pregando paraconvertidos. *Suzane Jardim histone ons ela LUneracade de Sto Pula peequsa este reotipacsa do nao nas mila tus como cducadeaem peferiasde Sio Paulo.20 teMonde Diplomatique Brasil srventizo207 NO ESTREITO DE MAGALHAES, UMA ZONA FRANCA HERDADA DE PINOCHET O supermercado do fim do mundo A necessidade de fugir da barulheira do mundo convida as vezes a sonhar com seus limites extremos: espacos distantes, recantos preservados, ihas de frescor ainda tocadas pela pureza de outrora. Na ponta meridional do continente americano, a Terra do Fogo exerce atracao sobre os turistas, Em meio a vastas paisagens, ali se descobre um. supermercado POR GEORGILAZAREVSKI (Qors Feancatudoo queo mundo ‘oferece demelhornim dnicola- gar!” Difundida por uma vor rouca, a fase econ de una m= ema outra do Esteito de Magalhaes. ‘Nessa regio sacudida por ventos que, segundo se diz, enlouquecem as pes” Soa 38 ondas sonorasse imisciem em todos 0s lates: "Mais de 9 mies de clientes, USS 300 miles em volume de negécios este ano, Venha nos visi ‘ar Entre dos jingles, a rio semeia seusantinciospublicttios Todoscele- braun um mesmo ugar:a Zona Franca, essa vastaextensio de centros comer ciais erigidos nas margens do estreit, ‘no cal exato da “ponta de aela” que «4 nome grande cidade do sul da Pa- ‘aghniachilena, Punta Arenas Esse porto conheceu seus dias de tla no nico do séeulo XX, antes da eonstrugao do Canal do Panam. Era entdo passagem obrigtétia para os nnavis que transtavam entreo Atlan- co eo Pacifico, fugindo das tempes- ades do Cabo Horn. Agora, os navios de cruzero, grandes como edifcios,a caminho de Ushuaia, fazem escala nesses lugares, despejande milhares de turistasem busca deevasio fiscal. Aqui, o fim do mundo" fn det mundo) € antes de tuo um rota, ‘uma marca destinada afomentaroso- ‘nho com uma infnidade de produtos: cervearias, cafes restaurantes, circu {os turistios e até estradas nacional, como o trecho da rota rebatizado de estrada do fim do mand’, Promete- -se as recém-chegados que ees pene- trardo nas margens da sociedade, em {errs “ntocadas. Insinua-se que car tardoo cordio umbilical com sua vida cotiana que ali tudo ainda € poss vel. Os que acrecitam nisso estdo por sua conta Os gulas cuisticos os poem 1 eaminho certo: “impossvelvsitar Panta Arenas sem fazer compras na Zona Franca, o maior centro comer al da Patagonia! 0 visltante descobre entao que 0 centro da mundo nao espero os na vis turisticos para dotar suas mar- gens com rua astltadas,entieposes, oncesslondias de automaves, gale: rias comercais onde se acurlam te- levisores LCD de ultimo tipo, bebidas Isentas de impostos, méveis de temi- s, ‘exe uma paraferndia de camping que permite viver "a moda seiagem” sem renunciar ao confort. Bem-vindos Patagonia moderns. ‘AZona Franea de Panta Arenas fol criadaem 1977 sobaditadurado gene- ral Augusto Pinochet inaugurad pe- Jo ntendente da regio de Magalies, ‘ogeneral Nil Floody,conhecidopelas es de defesa dos dl fem novembre de 1973, na “limpeza dos grupos extremistas armados” ‘onforme a terminologia da paca, Por obra do ministo da Economia de Pinochet, José Pinera,e seus *Chi- cago boys" a regio se tornou um dos ‘rincipas laboratéros da globaiza- ‘io. As empresas publicas ~ pettleo, gua, telefone. transporte ateo ~ pas: stam a0 controle do setor prvado a recos irsdrios. Nessa zona, a mais ‘meridional do Chile e que nenhuma ‘stradaliga capital Santiago, stuada mil quilometros onorte, tudo se po- dia comprar. 0 governo no poupou ‘sforgos para atrair novos habitants, pois poderoso vizinho argentina rei vindicava entao as ilhas do Canal de Beagle, bem préximas. AZona Franca tomou-se a ponta de lanea do desen- volvimento desseteritéto, em sinto- ia com uma pot de colonizaco ‘que, um século antes, levara ao exter :minio dos povosindigenas ona, Salute yaghans. Quatro décadas depots, armazéns rides pelo borrito das ondas ainda se ‘erguem diante do mar de Magalhies, regularmente pintados com cores viva, com se enfeitassem um sono. ‘AZona Franca apregoa seu volume de ‘egicios anual, cada vez maior, ape- 1a reprimido pela concorréncia de ‘outro cent comercial inaugurado na mesma cidade: 0 espago Pionero, 60 grupo norteamericano Walmart, Jovem funciondria da companhia Securitas, encarregada de vgiar 0 o- cal 2#horas por dia, Paticla Rebolledo fazsuarondacotiiana. A noite, quan: ddo a dance dos carrinhos de super ‘mercado abarrotados finalmente ces sa, ela percorre os corredores para ‘ranear as portas da zona, prorega porarame farpad eguaritas.liéque se guardam agora os bens de consu- ‘mo, No fim das contas, a aparéncia io mudou muito desde afundagioda cidade, em 1048, Punta Arenas ea en ‘do uma “coldnia penal” onde os pri- slonelros apodtreciam O clima glacial, timido, implacave, garantia a sever dade do castigo. Os que assumiam 0 co de fugit mortiam de feo. Em 187, pds uma rebelito dos guardas, que o Estado privarade subsidiose vi viam quase na mesma penta que os detentos, a regido mudou de carter: dde“coldala penal” setornou “terisrio ‘decolonizacio’,um espago onde o Es {ado procurava firmar sa soberania por meio dacriacdo de uma cidade. _Essarevoltaencontroweco emuma sublevagio mals recente, em 2011, quandoos magatiancos, oshabitantes dd regiao,protestaram em massacon- tra o fim de uma subvengio que lhes permitia pagar o gs bem mais barato ‘que no resto do pats, Centenas de bat= "eadas paralisaram toda a drea, blo dqueando os turistas durante uma se ‘mana antes que o governo recuasse © quatro ministros se demitissem. Co- mo explicar semelhante mobilizagto, inédita desde as manifestagdes contra 0 regime de Pinochet? Sem dvida porque gis extraidonosarredores de Punta Arenas éainda consierado um bem publieo, vital num lugar gelado cijos habitantes se sentem pioneiros, portadores da utopia nacional que 0 Estado quer manter de um lado e de ‘outro do Fstreito de Magalhaes, ade peito doclimae da geogratia, Em 2014, a presidente Michelle Bachelet manteve a subvencio a0 iis, masasdesigualdades continua sritantes. Uma dezena de familias entre as quais 0s Fi Sher, que comandam a concessio da Zona Franca até 2030. O grupo, pre Sente no secor imobiliaro, explora centros comerciais¢ cassinos em to do 0 pais (entre 0s quais 0 eassino Dreams, contiguo Zona Franca), bbem como no Peru, América Central f Arica do Sul. Tem partieipagso ‘onsiderdvel na mulkinacional Aqua chile, da familia Puch, cujaatividade mais destacada, a salmoniculturain- dustrial, enseja Inumerdvels esc dalos ecoldgicos, como a destruigao do leito marinho da Ilha de Chiloé,FeveREImoz017 Le Monde Diplomatique Brasil 2] A imensa maria dos chilenos so- boom durou pouco, A pequens cidade brevive acumulandobicosparachegar de Cerro Sombrero, surgida do nada ~ ‘0 fim da més A senhora Rebolledo com cinema, piscina e parque de di ‘do foge®ra. Comecou a trabalhar verses, apresentando a mais elevada ‘om 15 anos para comprat seu unifor- taxa de casamentos do pas ~ € hoje rmedecolégo, Méemuiiocedo,tevede apenas uma sombra de si mesma bandonar os estudos. Seu sadrio de Uma cidadezinha sonolent, en uarda, USS 250, nao basta paraaten- _pitada numacolina rida, reivindican der as necessidades dos quato filles. — do seu lugae na histérla por melo de Emsuacabana,vgiandooaeesso nor: estétuas pomposase perfuratrizes en te da zona, ela pequenos cassifca- _ferrujadas, Aexploraco das jazidas de dos de emprego. Um deles 6 sobrediri- gis descoberta durante a onda deen. fir escavadeiras. Talvez possa se tusiasmo conheceu um destino seme fandidatar & mais um bico'na Mina Thante:asreservas se esgotam e ¢ pre Resco, umaimensaminadecarvioda iso escavar cada vez mals fundo familia Laksie que acaba deseraberta mediante o emprego da fraturacio hi alguns quilémewos 20 norte, para drdulica, ue devastaosubsolo enorme indignagdo dos ecolgistas. Antes do auro negro houve 0 ouro Rebolledoignora as censuras:"As mic branco:ala, na grande epoca da Sole nas si uma béngao para. pais, 400 dade de Explor da Tera do Fogo Turstasdesombarcam de cruzsio em Puta Aenss quehidemaislucrativo" Eentaoelase (SETF), riada pela familia Braur-Me- poe sonhar com mais um bico, com néndeznofimde séculoXIX. Apelidada ‘uma vida liferemte de “caranguejpglgante, essa empresa coisa 6) da primeira ondadecolonos: imergirporalgumashorasem suavida ‘tend suas pingasportoda.aPaiagd-_umahordade miserdve'squese preel- de mineiro, Ele também gostaria de PROTEGE AStuPRESAS DOs sMoKEATS ——_ia,clevandoacria¢dodeovelhasaoni- _pitaram para a Terra do Fogo quando aproveitar o boom turistico, mas ar ‘tris dela, nas dguas negras do es- vl de indistria. Eliminando pouco a ali se descobriu ouro, no inicio dos rose6nibussio coisararaforadoitine- roto osgrandesnaviossingramems- poco os obsticulos, consegult agam- anos 1880. Hoje, um punado de ga- trl para Ushuaia. Gaspar continua lencio cinlando com todasas suas hi hateat3 miles de hectares, um quar rimpeltos subsiste no Cordén Baque- entdo a recolherfavseas e a pestlas es. A caminho de Ushuaia, passam toda superficieda Inglatera ano, uma cadeia de montanhas #0 cuidadesamentediante de seu fogio a pelos destrogos que juncam o esto, ASETF "a Explotadora-j'seins- norte da Terra do Fogo, Sua vida nao _lenba. Quando inverno chegar. quan levando para mares glados os turistas _crevia na gia do capital empentado mudou nada, do a nove ©o gelo retomarem a posse bem aquecidos e seus sonhos de aven- emorganizaracirculgaodesereseob- Gaspar Gelssel passa odiade piea- do local, ele Ire canoa para Punta ‘ua. Em terra, os Gnibusturisticos pet jetos. Nacorrerladosprimeltosnavega-reta na méo, esburacando wma terta Arenas, do outro lado do esteto fim corremmilharesdequilémetrosaolon- doresdoestrei, oqueclaalmejavaera que ndolhepertence, Odonomoraem — de vender sew our fg de coreas que delimitam lotes. garantiro controle das passagenseen- Santiago econfiow aadministragao de Enquanto iso, um pequeno rio Ocupados em imortalizar com sous cruzlhadas. Asim, as toneladas de suapropriedadeaum gaucho (guarda- de pha 6 mantém em conto com 0 smartphones as paisagens queatraves- arame farpadovindas da Butopaede- dor de ebanhos de ovelhas) que tole- mundo. moderno. Regularmente, sam, os pasagelros no prestam aten- sembarcadas para delimitar as terras ra a presenga de Gaspar. Este revta mesma voz fanbosa informa as novi: aoaessascercasqueresumemahisté- nio respondiam tanto a obsessdofun- _pedras, fura, esmiica lito dos ros. dudes do dia ea cotarao do ouro ~co- ria da colonizagdo do teritéio, pois, dria quanto ao controle dos trfegos Sempre esempreha trinta anos. Ga- mo também os progos dos produtos antes do turismo e de sua promessa de diversos que eranecessario proteger da nha pouco,crabalha muito, mss prefe-emofertana Zona Franca. espagosvigens,antesdaZonafrancae aborrecimenta causado pelos fdios, re sua condigao & dos opertos que de sua miragem de felicdade pelo con- pelossindicatosde rabalhiorese pela embalam salmaona fbrica de Porve- “Georgi Lazarersk ¢ documentastae sumo, havia tos eldorados, outros concorrincia de outris empresas, nis, «30 quilometros dali, ou se esfal-_tetorde Zana Fane (2010) fantasmas de pioncios que sumiram fam para conservar a estrada que ago orapidamentequantoapareceran, — eO¥ECTD Ao MUO POR RADINO ra passa dante de sua cabana Em 10945, adescoberta de petrleo _Paraas grandes familias, estender__Alguns tuistas as vezes o contra no outro lado doestreito, na Terra do seu domino sobre todo o terrtsria tam, Param diante da tabuleta onde se Fogo (ao norte da Sierra Boquersn), implicavaaeliminagaa(pelaleiaupe-_lé:“Procurador de ouro”. Mediant a alimentou grandes esperangas. Maso Ia forga, que multas vezes eram uma guns pesos, adgulrem 0 diteto de sna 8 NAR EOE ASAE UH GUIDO LIGUORI e PASQUALE VOZA (ORGS.) O pensamento de Antonio Gramsci, destrinchado em uma ee ee ee ee Pee a el ee eee ee ee eee i eerie A A ete ees i H H 3 Hy Re eC Cee Ea ad22 LeMonde Diplomatique rsil_rventino 207 JOVENS mTRUIDDS PROETADOS NA GLOBALIZAGAO Vietna, o polo industrial da vez Em menos de quarenta anos, o Vietnd impuisionou um crescimento dinémico que permitiu uma vida melhor para o conjunto dda populacao. A fome desapareceu; os jovens se conectaram as redes socias; as familias assistem a séries sul-coreanas e japonesas na TV...Contudo, as condides de trabalho permanecem muito duras e a economia esta cada vez mais dependente PORMARTIE BULARDY ENVIADA ESPECIAL om os eabelos negros sobre a testa, 50 anos joviais © olhos atentos, Nguyen Van Thien con ta que o Partilo Comunista Vietnamita (PCV) rectuta “soldados do tio Ho paraa frente de economia’ fem referénci a Ho Chi Mink, her da Independencia efundador da Repabli «a Democritiea do Viet Thien, ot agulhoso de sua taref,ldera a frente das roupas, com multinacionats como 1 norte-americana Gap, a japonesa Uniglo e a espanhola Zara ~ clientes ‘mundialmente conheckos Encontramos 0 vietnamita em tuma de suas fabricas na periferia de ac Giang, ama hora e miciade earro da capital, Han, Nas quatro alame- das com enormes galpoes, amon: toam-se méquinas e rebalhadores ~ fem sua maioria mulheres, Umedificio ligeiramente centralizado abriga al guns escritérios modestos. Tambémn seve um altar do génioda fortuna, gu rantia de prosperidade segundo as crongas ancestrais, em todas as em prests visitadas ~ das mais as menos Imponentes, na parte de fora ou no hall de entrada. As vezes, tm incenso |queima noambiente "Nguyen Van Thien Go diretorgeral «da Bac Giang, Garment Corporation (BGGC), desconhecida do grande pi blicovietnamita lt so fabricadas ja quotas, vestidos e caleas destinados & exportagdo Thien nao pade vender as [peeas no mercado local para nao ba: nalizarasmarcase, portant, desval Fizd-las: esta nos contatos. Como se 9s assalariados, que ganham entre 3 rifhes e 5 mithoes de dongs (entve RS 420 e RS 700 por més) por sels dias de trabalho na semana, padessem pa faressasroupas. Ha dezanos, a BGGC contava com apenas uma fabrica, empregava 350 pessoas ¢ seu dretorgeral era um simples chefe de controle écnico. 10 foi antes da privatizacio,palavea ja ‘mals pronunclada, Nem aqui nem em nen outro lugar False as vezes, em ‘socalizagao" ou “acionarizacao", ft ainda em “nacionalizagio’. Sagrs dd desvio de inguagem para designar que as agdes nao pertencem mals 30 Estado, e sim aosassalaiados, que 0 preferenciais (se eles puderem com pré-las}, ea todos aqueles que “quise- rem’. A empresa se forma, assim, 0 “bem comum de todos os vietnami- tas’, segundo a terminologia ofa ‘Se, noinicio,adivisdo pode ser equita- tia, aqueles que dispoem de capital social € recursos financeitos aboca- ‘nham a maior parte. Na BGGC, Ngu- yen Huu Phay! exassalariado e mem- bro do PCY, euja fotografia decora a sala onde 0s visitantes sto recebides, sdetém 40% do capital, gracas a reven- dda deagdese aumentos de capital. Pe- Jo menos a empresa prosporou: agora ‘io eineo fibrleas, 1 mil assalacads ‘ecomandas de pedis cheias ‘Antes, em tempos de estatizacao gneralizada as dens emanavam do «omité popular e do Departamento de Comércio, dirigidos plo Partido. Des- dle 1987, com & “economia de mercado ‘com orientacio socalisa’ segundo a ‘denominagdo consagrada, sioasgran- des mareas ocidentais que controlam tudo, do desenho aos botdes, passanda pelos fos utilzados, Eas também i= ‘oem seu prego Feliz de ter escapad do “espartilho estaal e sua buroc cia Nguyen Van Thien afiemaa moral dahistria:"ganhiamos into ‘Nem todas as experiencia que es- ‘caparam do sistema anterior, porém, foram exitosas. “A maior parte dos agrandes grupos publicos,‘acionariza- dat ou no, perde dinheleo’assegura ‘um advogado renomado que preferia ppermanecer no anonimato. Hoje, esse ‘ecalto funclondtio do Estado dlrige uum grande escritrio especializado em reito empresarial-trajetria que coincide perfeitamente com a evolu- ‘ela do Vietnd, Nio ha dvd de que desde olangamento da politica dita de “renovago" (Doi Mo), em 1986, algu ‘mas empresas se destacaram, como a Vingroup ~ cujo CEO, Pham Nhat ‘Vuong, ¢ o unico viewamita a figura na longa lita de biliondrios da revista Forbes -, a niimero um da tlefonia, VietTel ov ainda 0 grupo leteo Vina milk Mas essa projegdo se deve a ci cunstincias particulars. A primeira se eneficia de subsdios nos merca- os pullicos e concessoes imobilé rias, que Ihe permitiram obter enor- rmes lucros. A segunda dispoe de acesso privilegiado a satltes e fre ‘quénclas: ea tercelea faz pate de um grupo de empresas estrangeiras, entre ‘as um fundo de Cingapura ‘MvesTInORS oc equ CONTRA HAL As outras companhias abriram t- ‘midamente seus capitals apenas para escapar ao controle do Estado eamar ‘gam perdas gigantescas—"uma mist ade incompeténeia ecoerupeao’,as- segura 0 advogado, 0 exemplo mais contundente € a PetroVietnam, na ‘qual a maioria dos dirigentes renun- cou apés perdas abisaise contratos fraudulentos. Esse processo também € fruto do poder do secretéro-geral dorevatiozar LeMondeDiplomatiue Basil 23 partido, Nguyen Phu Trong, que visi- velmente decidiw partir em cruzada contra acorrupeao entranhada na vi da cotiiana dos vietnamitas e termi na por fagilizar uma economia cada vez mais aberta sos movimentos glo- bas de capital, “Os empreendedores Vietnamitas sempre nadaram em ma: ré balsa’, explica nosso advogado francéfil, "Contudo, €0 aceano que 10s espera’ completa, 0 oceano tem- ppstuoso do livre-comercio eda com cortincia implacivel, ‘A textll BGGC sabe disso: “Para pressionar os pregos, alguns grandes Clientes jogam a Vietna contra a Chi na, evice-Tersa, conta o diretor eral dda empresa. Assim, segundo ee, io obrigados a “cortar custos em tudo", semdefiniro queesse tudo" significa. ‘A Uniglo, por exemplo, congelou seus fornecedores do Impésio do Meio © ‘migrou para os do Vietna. A Levert Te, atta forneceira da marca jo: esa, reduziu seus eftivos chineses © fabricara desse lado da fronteira 40% dos seus produtos até 2020 — de onde estavaausente a cincoanos.*Desdeo Ineo da década as grandes marcase seus forecedores esti progressiva: ‘mente abandonando o territrio chi és, como atalwanesa PouChen (Nike, ‘Adidas, Puma, Lacoste), que investi ‘mais cle USS 2bilhoes nos parques in ddusriis ao redor da cidade de Ho Chi Minh, no sul do Vietna De acordo com Truong Van Cam, Vice:presidente da Associagao de Em pests do Setor Textil para Vestimen- {as (organizagao patronal conhecida como Vitas), "65% das exportagbes ietnamitas do setor testi so reaiza das por empresas de capital ou donos festrangoios”, um fato postvo, so gundo 0 dirigente, que parece mais "um burocrata soviéien dos anos 1970 {que um jovem empresério american! zado comose-vé pelo Vietna. Van Cam ressalta que as primeiras reivindica ges de mudanca vleram da Vitas para Fesponder is diversas necessidades de uma populagio jovem que rejeita a uniformizacdo do sistema e “a quem ddeveros oferecer oportunidades de trabalho, pois € nossa tniea rue" Sua organizagao, portant, fo pone! ranesse processo, 1 ee, a economia mundial cx minha por ondas que se deslocam: partiram da Europa em diego a0 Ja poe Coreia do Sul, depois emditecio AAChina, Agora, coma aumento dass lévios chineses, deslocaramse para o Viena, Bangladesh eBirmania. Ele natural 0 objetivo das empresas € Iu rar Saociclos dedez aquinze anos,o que nos di tempo para quaifcar os ttabalhadores e melhorar suas petf= ‘manees",analisa.Parece que estamos eseutanda Pascal Lamy, *socialista™ francés eexdiretor gral da Organiza: (0 Mundial do Comercio (ONC), ‘Como a maior parte dos dirigentes econdmicos, Truong Van Cam contava ‘entusiasmado como Acordo de Parce- +n Transpaciica (conhecido em in- sles como Trans-Pacific Partnership, ‘TPP, e cancelado pelo presidente Do. nald Trump menos de uma semana apés assumir a Casa Branca} entre os Estados Unidos e onze patses, que tra ria: mundos e fundos.Lireo, Barack ‘Obama chamava-a de 0 “acordo co- mercial mais progressista da hists- ria. Pelosedleulos do Banco Mundial, (8 patrdes do setor téxilesperavam um crescimentovertiginoso de sua fa- tia no mercado mundial ~ dos atuais 4% para 11% em 2025.0s do setorele- ‘wanico, uma guinada nas exportagbes na ordem de 18%, enquanto os dri- sgentes vietnamitascontavam com um ‘crescimento de 08% a 2% por ana na préximadécada “65% das exportagoes vietnamitas do setor téxtil sio realizadas por empresas de capital ou donos estrangeiros” Essa promessasedutora contribu muito para a fulgurante ascensio de instalages estrangeiras na rgiao nos tikimos anos. Sem divida legien da ‘dumping staal motivou mais de um investi, como explicam em pal ras cifradas Shimizu Tatsujie La Van ‘Tank, dupla nipo-viewamita& frente dda empresa japonesa Foster Electric ‘que nos recebe em sua Fabrica de mi ‘rofones (para iPhones da Apple) e al to-falantes (para automévels estran- seiros). "Os trabalhadores vietnamitas io muito competiivos. Podem ser maismalformados, mas aprenden ri: pido, Aqui, empregamos 30 mil pes soas, eo salrio-base gira em torno de US$ 1504 US$200 pormés, contra USS £50 méiios na China. Economizamos muito dinheio’, expicam, De fato fconomizam uma pequena fortuna io apenas para a Foster, que reduziu sas Instalagbes chinesas, mas tam- ‘ein para.a Samsung, que invest USS 15 ilhdes ¢ emprega 46 mil pessoas uainga Foxconn, Apple, Canon. Noentanto, essanio é3 nica mo- tivacao. 0 boom dos wkimos anos se deve amplamente& queda das tas e impostos alfandegérios nos Estados Unidose em onze paisesdo Pacifico, (que caminhariam para o desaparect- mento completo no horizonte de 2025, no Ambito do TPP. Os negociadores rorte-americanos dtaram uma regra restritva“deorigem’,impondo que os produtos exportados sejam inteirae ‘mente fabrcados no Vietna ou com lementos oriundos dos pases-mem- bros da parcria, da qual a China esti ‘exclu. Nao € preciso se preocupar maisem montar aqui elementos fabri- cade I, esforga constatada no inicio dadécada, "mun Pana cara. een Com o auxilio de Washington do "TPP, Vietna ji se vé como o segundo polo industral do mundo, pronto para bocanhar 0 lugar da privilegiada & também detestada China: seu peine- pal femecedore cliente, mas também adversiriono Marda China (chamado dde“Mar doLeste’ no Vietn). Fssetra- tado de lisre-coméreto tinh um as- pect tanto politico quanto economi- co) mas a hosilidade de Donald ‘Trump compromete sua aplicacio Certo dia de novembeo de 2016, um ‘aloe! azul invadia tela da tlevisio ietrompendoo jornal do canal ame ricano CNN “por conteido inapro- priado”. Mais tarde, soube-se que 0 presidente eleito havia se declarado ‘conta os "produtos vietnamitasa bal x0 custo", que ameacavam invadi os Estados Unidos. Era preciso poupar os ‘ouwvidos castos dos vietnamias, su ppondo que les assistema CNN. ‘No momento, os rigentes do pas csperam que Walmart, Nike, Apple, Microsofteoutrasgrandes transnacio- nalspossam restturarazto do excén ‘rico presidente. Enquanto iss, o pr ‘meiro-ministo, Nguyen Xuan Phe, declarou, na Assembleia Nacional, 0 dia 18 de noverbro, que o Vita "6 assinou daze acordos de livte-comé io" e pretende “perseguiraitegracio ‘econdimica como TPP ou no! Atal ‘mente, os investimentos estrageiros provém principalmenteda Asia (na ‘guinte ordem: Japdo, Taiwan, Cinge ‘pura, Corea do Sul, China). chefe do sgoverno mencionou também 6 acoréo ‘hrmado com a Unkio Europela era ‘eado~sem grandes debates pelo Par Jamento frances em junino de 2016. Handi deposita sua esperanga de crestimento nas exportagdes e na atragao de capital estrangelro 20 qual ‘oferece um trunfo: exoneragio total dle taxas © impostos durante quatra anos, e de 50% durante os nove anos seguinte,além de faciliar acesso & terra (em detrimento da agrcultura local) e a beneficos suplementares com governos locas, bem como sim- plificacdesadministrativas. Tudo isso faz a méquina girar~ 65% de crese mento em 2016 (com um ritmo de 5,5%a7,6% desde2000)-eenche are- de expectatiras. Aestratégia,contudo, tem um pre- ‘9 a dependéncia, As empresas es {rangeiras so responséveis por mais dedoistergosdasexportarbesdo pats. AA Samsung, por exemple, concentra EM NOMEROS Populagdo:91'5 mos de abartos, dos quae 64% im rence de 30 anos © 25% tm Imence de 15 anos. Esperanca de vide: 76 anos Tra de aliabotaagio: 995, Indies de Desenvolvimento Hurano (DH): 127" ga Intornautas: 31 minders, sando 346 da popula més mundial 4 de 358), 8° no ranking mundi ( coneciados| 22 mihdes de pessoas usam o Facebook Emprego: dns 93,7 mihdes de ‘velar ended de aban, ‘apenas 18 ises pertencem a0 ‘ser formalcom canto com seguianga sci ‘Taxa de desemprego: 3.1% em 2018 mas orismer contabiza os ‘rabahadores fora 60% das vendas de eletrnicos ao ex terior. Sea glgante su-coreana softer qualquer reves (como 0 caso de seu Galaxy Note 7 cujas baterias explo diam), quem sofreas consequéncias€ ovVietna ‘Auer os paeocuPngeseeaLarcas Em encontro no Instituto Central pra a Gestio (Ciem), centro de pes: ¢qulsavinculado ao poderoso Ministé rp do Planejamento, Nguyen Anh Duong mio negou os pergos. Se por tum lado critica a "nova camada de ri coseempreendedoresvietamitasque querem apenas garantir seus prvi 10s" por outro esse jovem direto ad junto do Departamento de Politica Econdmica explica sem rodeios: “As fempreses estrangeims tim capital, © nbs no. Mais vale que invistam na produgéo do que no setor imobiltio ‘Alem disso, isso geraconcorénciacom asempresas locas, oque asestimulaa rmelhorar sua gest": E resume o pen: samento dominante: “Esses. invest rmentos estrangeiros diretos. const, tuem de fato uma aposta no futuro. CComeles,temosuumachance de que as coisas funcionem, Sem eles, certamen: {endo poderernos nos desenvolver 1, efetivamente,sait do sub- desenvolvimento sem capital ou tec rologia, porém com uma populagao Joverenumerosa metadetem menos 4430 anos, 58.1 milhdes est em idade produtira e 98% sabe ler eescrever? ‘As autoridadesvietnamitas se valem do dogma artiscado que empoderou CCingapura, Taiwan e @ China 0 balxo custo da mio de obra, Mashé uma di ferenga, nota Erwin Schweisshelm. retor da Fundacio Friedrich Ebert no Viet "Eses pases protegeraim seus rmercadbs e impuseram norms regu latérias. Ainda hoje, 6 imposstve ser 100% proprietrio de uma empresa24 LeMonde Diplomatique rsil_rventino 207 chinesa,eertosinvestimentosdevem ‘comportar transferéncias de teenol- fia. O Vietn, por outro lado, est to talmenteaberto. Niohs nenhumaexi séncia em relagdo & instalacdo ou utlizagao de recursos natura ‘nhuma recomendagdo". E,_visivel: mente 0 pais também contola poueo as infragoes aos direitos trabalhistas, que suscitaram indimeros contlitos dentro dasempresas (er bax) ‘Afiscalizagao nao € maior em re: lagio a normas ambientais, como mostra o caso Formosa, nome da en presataiwanesa instalada na provi. fia de Ha Tink, no centro do pals, © ‘quedespejou produtostxieos de sua sidertngica no mar: 200 quilomet de costa poluides, toncladas de pei xe mortos, mals de 40 mil pescado- res sem trabalho, turismo ameagado. Em um primeito momento, 0 repre sentante da Formosaem Hans, Chott Chun Fan, sentu-se suficientemente protegido para poder declarar: “Néo se pode ter tudo. E preciso escolher lentre os peites, os camardes € uma siderngica Isso sem levar em eonta 10s pescadores, que sobreviver des: ‘ses cursos eentraram com um pro cesso. Ou ainda sem considerar as ‘camadas médias urbanas preocups: das com a qualidade da alimentagao, que se manifestaram em massa em Ho Chi Minh, O governo prendeu um UW) 2p2% ses 30 ares no & posse seguir com esse Hrsbalo, corpo nfo aque assequa Phan Dur yen. Aas 32 anes, Uncondade unatdricajaponesa de Sco de arcs la et fale defor dead ou pst de trabalho no cho da bres e ter so promod 90 con tole de quad, Eneonrano-nos com eae 0 mata, slkm deste cleges de abana em una paquena casa ‘harmosa ns frdos de ura rue, em uma rea bem opi do 7" dst a cidade de Ho Chi Mind (Sa {900 Tedoe eam apeniiadoebalopara mnt 2 fica funconando 24 hors (rs tumos do ato ho- 'a3),com apenas una flga por semana ~ pouco tempo a volar ao irr (de onde les ven) para vita a fain Epouco tempo até pare ecobrar as energies Conidaringusm recama Sob aimagem de ma o- ciedade que mantem seu Gramisme a qualque pega, esses ens oham pra o future Bes queen “gata Sinner eum da volar a0 pomado onde nasceram para ‘ai um coméri consbur uma casa e aug ou ainda “amplaro sho ou a fazenda da fava Apenas fuss jvane no pretendem yer ao lca da orga. A primera faz alas de ngés Aa, om um contr de to has cera de una hora de mola ca pensio onde vie toma esperanca de um da conseqir um enprego em lum esc ca cade A sequnda fagou 90 mies de dongs um ane erie de cali) gags a economia © femprésimos da fala, pata se forma em um estilo ‘uethe gaan um enpego no Jopio duane ramon. Vina assnou conengos com dvrso piss fim do se ncar en uma curios execs: xporiaio de nao de obra (15 rl pessoas em 2016)! Esparando que seus soos se realzassom todos es se ons aie eceben bos sais meres de 2 mi Ihies de dongs RS 260 euros por més, taba horas ec, pages & 150%, Impose saber quanta fu dois supostos lideres do movi- mento e deteve dezenas de manifes- tantes durante algumas hor ‘outro lado, investiga 0 ocorrido. in: denizou os pescadores,e Chou Chun res Fan teve de deixar o cargo, ‘Algunsanesantes, en 2009, aexplo- ragio de uma mina de bausita pla em- ‘preschinesa Chalo mobilizoumul- tidbes, que pressonaram até o general Vo Nguyen Gigp,her6l da guerra, tomar alguma providéncia em relaga0 aos “riseos sérios de anes ecolgicas'* Em vio. O apette de erescimento primou sobre qualquer outrapremissa ‘sede de consume satura as cida- des de earrose motos em um vaivém 35 sem precedentes, tornando 0 ato de atravessar aria incerto eo at total mente irespirdvel. Entretanto, ass0- ciagdes ou organizagoes que Tutam contra @ poluigao e pela seguranga alimentar comecam a aparece. Em 2016, oshabitantes de Handi se mobi- Tizaram para impedir 0 corte de de- zona de érvores centenérias—etive- jover empreendedorespecialista em softwares, nateido no delta do Rio Mekong, espera reunir “eitadinos e ‘eamponeses" contra a posstvel che- sgada de milho ou artoz dos nor mericanos por meio dos acordos de Iivre-comérco, ‘camente modificados, certamente da por tes pont Luong. Ngoc Khue, ar os acordos deli “certamente geneti- mas ro pede utapassar 200 horas avai, 300 horas femeasos excepionasou se de quatro ase hrs por Serara alam das 48 horas logas por semana. Ao que pace esos jovnstabahem paaalem das herasreg.- Toes mais as uplerartars perm no gnhar para = 50 Mal sant na cones ssbereris qu apenas a (umashoras eras stopagas asoutacsiotranefomadas fm “horas de ecuperara, um tipo de barco de horas, {que pode sr usadas apenas quan a tego deci "Gootraros de quads pra eta de anon [em que. do forme gral ios go untam com fara w= {doar as no posse eplea um dos ens. A ‘ecto nos obiga a gests en melas oad, urate 135 quas no posers faze mula ca jver Phan DDuje compet: Com essa ssioma, no nos beefica nos tabahado hres extas Perdenos, ea enpeese ga nha Eo andeao? A prguna parce conquer. Be iste sem cia, mas ro para par relindicagies Mesmo assim, 8722 groves aconteceram ere 1895 1 2015 sequido Do Quynh Ch, que digo Certo de Fsqusa soe as Relagbes de Tabata, uma espéco te esciéio de contra com sade no cat da ode fe, Mas nenhura dias fl conocada pla Conese ‘he Geraldo Trabalho do Viena (OGTV) ~ 0 que gera rej aos tabahadores, porque apesar deo deta 4 (eve fewer ra Corsthu¢se, os pode sor ovrcdo Sb responsebliade do sinscat Unto ese no ¢ oe {ue comoca, esses movimento so conierades pa Falsarées de trabalho! Sejaqual foro nome aetado os ‘zslaads fzem cada vee mls greves ua canton, fm 2000; cerca de quehertas em 20%6, Em 70% dos e205 aca em empresas esrengia, onde acon ‘correc de trabalhadores & mar Crs quarts das empresas viranias so pequens ov médias) Prin pathos: seer, condtes de taba equaldsde Monsanto’ ~ empresa com uma his- ‘ra sinistra no Vietna. Por enquan- 1, seu grupo nas redes socias rtine apenas algumas dezenas de seguido- “Sabemos nos reunie por ques- como 0 caso da For ‘observa 0 documentarista ao Thanh Huyen, coa vrosobreabatalha de Dien Bien Phu? Mas ainda somos pouco capazes de, tefletir sobre algumas questies: co- mo buscar desenvolvimento e fazer parte da globalizagio e ainda assim reservar nossa cultura milenar,nos-» 0s valores de solidariedade, respeita 40s mais velhos, lags entre as gera- ‘bes, dca, questiona (© Partido. Comunista.escolhew adiaras respostas a esse tipo de ques- tionamento. Hi, porém, multas diver. « agéncias de opin, come mostrou 0 XI Congresso, que em janeiro de 2016 vi @ primeiro-minist9 promotor de privatizagées ser deposto, enquanto 0 sectetério-geral ganhow autoridade, Maso debate no acontece no mesmo ritmo das reformas, pelo menos nao no contetdo: alguns defender utili cométcio para pressionareacelerar as mudangas nas normase priticas (como TPP, sessen- c-a- _taleissobrequestdes econdmicases0- ciais js foram modificadas}; outros acreditam que ¢ preciso diminuir 0 ritmo paramanter 9 controle das mu ddancas. A escolha se resume a uma economia de mercado descomplicada ‘ou a uma economia de mercado mo- derada. sob arentacio socialista.0 “Martine Bulard& jomalts do Le Nande Dplomatque ‘de um li- a almontardo nas lanchonetos das fbicas. "0 mac Trequente € que um giupo de takahadoes love 33 re indleages 8 decd ou 3s ves a un sleato ofa, ‘mas no obtim reposts. onto desencadia gre Conta Do Guynh Ch Essasocasostorrar-sequadas Ge aga ACGTV se moblase a intermedia er tre nblhadores draco [Nama parte eo tempo, observa Do Quynh Chi as erandas so atendidas eas grees acaban, Reamer te diam ro tmpo. Ouando ee ata da suet do slr a5 groves zingom em get todas as empresas do parque ndustial onde esthinstalodo «grupo e todos ‘08 ue possiem a mesma naconadade ~ 08 funciont Fis argnizam por orgem geogrtca Em alguns casos, as ‘parlsarses de tabalho" tam como objeto questona 0 prépro govero, Em marco 4 2015, 90 ml vabahadoces da faves Yue Yuen (30 (gupe tatwanés Pou Cher no paquindustral de Binh Yan, em Ho Chi Minh, desigaram as miqunas bo |quearam a esta para potest conra uae que r= Guna seus datos &aposeradoria O govern precsou {azar una enenda na projet, igo amas ist. Tao nese eas como em outs, @ CGTY rio tem nara papa rece nrc eo Grigniassndeas S80 pagos pols préra ‘A tio derepesutaies dos clr peane- 2 puramente formal “Avonade de refoma exste. OS Grigenis tim consciéncia de que, com una ‘econois de morcao de rentardo socio stoma no pose ‘ser omesme quo ra época do sociale’, assogura E~ ‘nin Scrwaaln deter da Fundacto Fracich Ebert Mas proceso eve. (MB) 1 epoonde rah dur aygren af dora AerDETENTOS MASSAORADOS As DEZENAS revennmoznr LeMonde Diplomatique Brasil 255 mM O CAQS PENITENCIARIO Em janeiro, enfrentamentos entre as organizaces criminosas provocaram a morte de 56 detentos em Manaus e de outros 33 em Roraima. A populacio carcerétia do Brasil foi multplicada por sete em vinte anos. Sem Conduzir a avancos em seguranca ou na “guerra as drogas’, a politica fortaleceu gangues que regem tanto a vida na prisdo quanto 0 Wh BRASILEIRO v uma das ras imagens tomadas pblicas da prisao Vila Indepen- ‘dencia, em Sio Paul: um ema yanhado de redes forma uma {ela de aranhsa onde aparecem, aquie ali.os bragosbalanando ou as peas ‘de um prisioneiro. Nas paredes, dis: tingue-seoesqueleto de metal sobreo qual est presa a estrutura de cord, ‘que Fagillza.a do pedi. Por causa da faltade espaco suficiente no chao para (9854 presos que cada cela prevista pa a doze tem de acolher, oespaco supe ‘Hor é invadido: uma “soluga0” adota «da em multas prises do Brasil, diane dde_uma superpopulacio carcerdria ‘mais preocupante do que nunca. "Es ‘amosa bera da implosio’ recone Thiago Joly, promotor de jstiga do estado do Rio de Janeiro, encarregado dda tutela ds prisbes, Em vinte anos, o Brasil viv sua po pulagio carceriria ser multiplicada pr sete: de 90 mil pessoas em 1995 pr ssl eases ape ‘en quarto lugar no ranking mundial Mas, enquanio-nos Estados Unidos, naChinaenaRssia-o tio queenca becaalista~onimerode pisioneizos siminuia nesses dkimos anos, aqui fe continua crescendo,® Apesat da ‘eonstrugo de cerca de 236 mil luga resnos limos quinze anos, ainda es tariam faltando ao menos 250 mil “Consideramos que faltam muito mals vagas doque sso", explica Val: rene Datfemback, diretora do Depar- tamento Pentencisrio Nacional (De pen). “Um estudo sugere qu, entre os ‘eventos de long duragao © aqueles ‘quefieam apenas alguns meses, eerea ‘de | milhao de pessoas estavam apr Sionadas no Brasil em 2014 cans ePoo Esse “encarceramento em masa! ‘como € definido pelos especalsts, ni se tradhizem diminuigio dos pro retomo & liberdade PORANNE VIGNA blomas de seguranca. Ao contri: 08 crimes delitos aumentaram, com 58467 mortes por homicidio doloso fem 2015, duas vezes mais que em 1990, Os roubose o trfica de droges cconhecem a mesma evalugio, ‘Na ea Tidade, populagio earcerarlaaumen tou porque a sociedade pede cada vez mais firmeza contra a eriminalidade. essa politica de‘tolerancia zero! tem umefeltodesastzoso Todas osestudos mositam iso, tanto no Brasl quanta fora’ crescent oti. ‘Como écomum na América Latina, alguns crimes cujas vtimas perten ‘eema classe dominant fizeram mui to baeulho na imprensa, que pedi um ‘endurecimento dalegislagao. Em 1990, sob omandatodo presidente Fernando Collor de Mello, uma nova lel definiva sravidade dos crimes no ebigp pens: © trifico de drogas foi elassifcada na categoria mas ala, junto como assas- sina, o sequesto eo estupro. As pe nas aummentaram.eo objetivo de desen- volver os regimes abertos (permitindo ‘que o detento sala para tabalbar) se distanciou cada vez mais 0s condenados por assassinato sempre foram minora - 12% da pop Tago earerara, poisa taxa de elucids ‘0 dos homieidis permanece muito baixacentre 6% ef%. A matoria dos de- tentos oi condenada porroubo (43%) ou tafico de drogas 25.5%). "As pr ses esti chelas de indviduos presos ‘em lagrante de delto pea Policia Mili: tar, esta que, no Brasil, nao investiga, ‘mas patrulha. Aquees que se encom ‘tam na pristo,entio, no Sto crim ‘sos perigoss nem grandes afican tes, mas pobre autores de pequenos delitos ou viciados em drogas que ven: «dem para garantiroproprioconsumo" expla a sociloga Jacqueline Sinho: retto, especialista em prisdes no Fé: rum de Seguranga Publica, um insttw todepesquisade Sao Paul,26 Le Monde Diplomatique Brasil FEVEREIRO217 Em 2006, o presidente Luiz Indio Lulada Silva, confrontado a0 aumento do nimero de detentos por trifica de Parlanentoapeidates de ‘bancada cabal efensores do prie de aa. Nao €supresa pos estes pregam a piazago es mnuo da mabridade penal para 16 nos ~ uma relorma qué passtu pola Cima © agora espera ovo dos senadres’ expla a socdoga Jat- olne Srheeta, “"Oieredo petnciri dn eaide bom nis portant do qu parce mes ‘no xs toner da scbresoutamarho real Se o te das prisbes se man '0 Bras deverd contr com 19 miho de detntos em 20D, Seta preciso cena 5.816 novos estabacmrios on guna aos, sequndo ura esimatvarealzada pelo ecu Bras de Segurenga Pica Un imestment gigaie, a mesmo mpo=- ‘Sel para Estado bras, mas ave rrisoparao Seto prada Salo se Ma- aus Ser dees (AN) 2 Unpinnato cna 50 rata pac 2:2 me toa 0 RBS: Pll) Caran seroma R84728 Le Monde Diplom: ique Brasil rEvEnIno207 MASSACRE PENITENCIARIO Crime e Estado no Amazonas A avalanche de informages sobre a ‘criminalidade* no Amazonas compde uma grande narrativa que colabora para reprodurirsituacdes de morte, Para escapar disso e elaborar outras narrativas, & preciso situar 0 pensamento numa gigantesca zona de fronteira entre dispositivos de poder e movimentos do cime PORFABIO MAGALHAES CANDO FLAVA MELO DA CUNHA EITALO BARBOSALIMA IQUERA fim da tarde do primelro dia para guarda policial no patio. Outro de 2017, muitos moradores de grupose dirigiuao guarda-volumes da Manaus receberam, pelo celus —unidade e matou um agente com oto lar, mensogensinformanda va-_titos. O portia de acesso 20 "seguro! famente que algo de muito preoci- foi arrambado e doze presos foram Dante aconteeia na cidade. Arua tho mortos, Quatro conseguiram fugit pa foda-se. Estem stir de casa, No presf- rao elbado eoutrostrés fram poupa: dio tem um monte de gente morta. 0 dos. cadeia foi tomada e parecia que POCtéemguerracomaFDN.Naotem nada poderia ser feito pelos agentes, |quase policiarodando na rua” Era a que imploravam pela vida. Folum sé ‘mensagem de um policial. Imediata- bado infernal. O calendério marcava rmentealimentamosaredecomavisos 25d malo de2002, fe pergunts, Cerca de das horas de- Umornalinformou quehaviape- poisededezenasdemensagenstroca- lo menos dois detentos" que eram das, chegava mals uma "Fuga, rebe- “parte de organizages criminosas de ligono Compa}. Pelomenoscemforam expresso nacional’ sendo um do Pr rmorios. PCC eliminado meiro Comando da Capital (PCC) e Eraoiniciodeumaavalanchedein- outro do Comando Vermalho (CV). A formacies que invadiu dios tleviso- imprensa rival foi mais impactant: res, computadores e cellares nas tes “um plano arquitetado. pelos mem: primeiras semanas de Janel. Para bros do POC ou apenas vinganga pela além da interminivel sequéneia deno- morte de um compankeira. Essa $30 ticias e opnides de especialisas que as duasalternativasinvestigadas pareciam ter acabado de “descobri” 0 Para outramarraiva,talvez menos ‘Amazonas e sua realidad prisional e — glamourosa,oestopim da “Tomba" fo ‘criminal’, o que houve foi aintensi- mesmo “apenas vinganga”&execua0 cacioeaampliiccao,numcurtissimo dum detento, espancado atéa morte periodo de tempo, da cireulacio de in- um dia antes, apés ter feito uma enfer- formagies sobre a “eriminalidade” em meirarefém com uma arma de pape “Manaus. Coroad com a comercalza- Ko. O condenado, prestgiado entre a ‘fio de um DVD com videos do massa- populagdo earcerdria, sofia de pro- cre essaavalanche ajadouareproduzit blemasmentas e sua morte foi consi- lumanarrathvaquendo nasceuem I°de —derada uma ‘covarda Janeioesdnosajudaaexplicaro"mas- _ Anegociagio como sistema fol me sacre do Compaj” se entendermos que diada por um assaltante de banco, re fla fiz parte ds maquinariaquetornou cém-transferide par o Amazonas, e=- possivel ese acontecimento tado onde nasceu. Hentifieada coma memo do PCC" ee negociu aren -manou dlicdo dos “serfs” eexigi a propria Era mais um dis de vista no Com- ida para um quartel da PM. Em 201, 6 plex Penitenciiio Anisio Jobim —forado PCC, fi tstemunha de acusa- (Compa)! Por volta das 7hi0 da ma- G20 no julgamento que sentenciou a ha ouviuse um grito no Pavilhao 5: 120anos de pristo um dos “vets” da "Lombeou”. Apéso sina, alguns pre- “lombra" de 2002, Um ano depois, sos tomaram agentes penitencrios quando ainda cumpria 0 semiaberto, ‘como escuda humano, exibindo-os foiexecutado atiosna fire deartesa- nato mals importante da ldade, onde sdesmontava o estande da empresa da {qual era sécio, Os jornalistas nfo es ‘queceram seu “testemunho",tampow- 0 a identidade do "xerite" delatado, na época presoem Fortaleza, Sua mor te, entdo, virow mais. um provével “acerta de contasdo trafico" Anos depois, as noticias de sua morte entrar na lista das suspeltes ‘que recaem sobre o tal “xerf", agora idensificado como um dos “chefes* da Familiado Norte(FDN).Talverum dia ainda sja posta na conta da “guerra de acges”. Mas pouca ou nenhuma in pportinca fol dada careira de “ca sgueta” do assaltante-empresério, Em 1899, quando cumpria pena em Ala gas, havia denunciado 0 “envolv- mento” de aucoriades publicas e de polticos alagoanos com "préteas er rminosas” CPI do Narcotafica da Ci mara Federal’ Em 2008, foi também testemunhanaCPl do Sistema Carce rirlo da Assembleia Legislaiva. do Estado do Amazonas (eam). Esses informagées ampliam exponencial- mente as possibildades de explicaczo para sua “eliminagao" ~e também de narrativa possvels, Notorlamente, era ‘um homer de muitos inimigos, dentro ‘fora do Amazonas, dentro e fora dos presidis, no rime” eno Estado’ ‘Convo seve as linhas tragadas pela trajetria de um anion “preso", que vessaram a histria de uma rebe- liao jécomplicam facilmentea grande narrativa que procura enquatréla e cexpoem st arbirariedade. Muito se especulou sobre a morte do delator,e ccertamente muitas informagies no Cireularam nos jornals ou relatrios das CPls, Nao quetemos nos Tangar nesse mesmo mat de conjectras, mis problematizar a insistinia de uma mesma egrande narratva ‘Acaavocnaneamn [Nos anos seguintes, as prisoes amazonenses seguiram em ritmo de "ombra’- Em junho de 2003, a reeém: -criada Unidade Pentenctiria do Pu raquequara (UPP) viveu suas duas primeitas eebeioes. Em janeiro de 2004, mais duas rebeibes, sendo mais ‘uma no Compa, O que os presos rei Vindicavam? O "de sempre: revisio de processos, transfereneias e condi es ignas decumprimento da pena. Pediam também a demissio de auto ridades e 0 fim da recém-instalada esto privada. CCectamente eram tempos dices, dentro e fora das prisdes, Mas, para presos endo presos, os primeiros anos da década passada eram definitva: itenteouttos empos. Naquela época, fem Manaus, nem o “galeroso" era as Sociado ao “trifico de drogas":nem os ‘comerciantes varejistas de drogas i citas, a0 “crime organizado"; nem as rmortes de jovens, a “acertos de con: tas"; nem as rebelides, as estratepias de “faccdes". As transformagées que fos conduziram & situagdo atual~na ‘qual todas esas assoclagtes soam co: ‘mo naturals eos homiedies de ovens simples de serem analisadas. O certo & que, enite 2002 «2016, a populagio de Manaus eresceu cerca fe 40% © 0 Amazonas tomou-se 0 ter- ‘tio de uma série inédita de polit cas de edueacao, sade, moradia © ‘tansferéneia de renda, inimaginavels ‘os anos 1990, Os recursos para a Se jguranga Publica aumentaram 250% © foram investidos em contratagao efor ‘macao de policias, sistemas de infor magio, delegaclas de policia, armas, eeulos e programas de poiciamento ‘comunitario’ O sistema penitencis ip recebet mais verbas e ampliourevamuiozor LeMondeDiplomatiue Basil 29 nimero de presios As fronteras ram objeto de polticas “operagoes” Integradas entre agéncias de sg. capiblicaedefesa. Fol exatamente ~ecurlosamente~ durante osmesmos anos dessesinves- timentos em politcas publics que 0 ime onganizado” se tornoto perso rnagem e 0 inimigo principal dos ds- cursos da seguranca pablica amazo- rnense. Com isso, 0 “narcotraficante™ femerge como suite poderoso, com frandes recursos para "dominar® as prisves, “recrutar” Jovens, “corrom- per” agentes publics ¢ atravessar as fronteiras nacionais. ‘Tracando algumas inhas presen: tesemhistirlascontadas pea ustigae pelojornalismo amazonenses, eagora reps or especial, €pos- sivel econstruir uma narativa que, com pequenas variagbes, costura al uns eventos a uma série de allangas Felts e desfetas entre Indviduos re cconhecidos como “chefes" ou “lide ranges. Nela, a FDN surgiria como uma transformagao do Primelro Co- ‘mando do Norte (PCN), cujas origens remetem aaliangas feitas por vota de 2008 entre alguns poucos traficantes. 0 PCN provavelmente atuou ao lado {do PCC por alguns anos, Mas a FDN poderia também ter surg pea fu so, em 2012, com a Amigos do Ama: zonas (ADA), uma organizacao desco- beta pela policia em 20038 Essa transformacao ou fusto tera decorr- ddodofim de umaaliangaentreos che- fesdo PCNedaPCClocalecriadouma espécie de “consdcia” entre alguns «minosos de Manaus para garanciro ‘monopéli do trfieo de drogas na c- dade e das rotas comerciais que per- rmitem levar essas mercadorias dos produtores, na Colémbia eno Peru, 20 mercado externo. Cuslosamente, PDN naseeria.relvindicando uma alianga com o CY, “organizacao" que fm 2013 ria completar vinte anos de boas relagdes com o PCC. Segundo essamesma narratlva, no Interior das prisées, anova “organiza- (0"—como todas outras demesmo tipo—seriaconvertida em facglo" que ca brasileira um med, o mesmo que ‘steve presente em 1964 0 do comu- rismo, Por alguma razdo os evangel- «08 foram convencidos de que 0 g0- verno popular representava 0 perigo «do comunismo, ainda que essa possi bilidade nem sequer tenha se aproxi- ‘mado. Parte do medo se explca: a Igreja evangélica & multo arreia em relagio aos movimentos de esquerda. io por questoes ideologies, Conti dd, vale lembrar que @ movimento protestante, em maior, olhava.o ca pitalismo com desconfianga por ca sadas énfasesbiblicas contra arique- 22. polo amor ao mundo, aideia de progar aos pobres enecessitados queé marea de Jesus de Nazare, Enuetanto, os comunistas, na era dle Stalin na Uniso Sovetica e de Maa ‘Tsé-1ung na Revolugdo Cultural na China, foram inclementes com os evangelcos eos persegulram, produ indo mértires cujes historias eram contadas por todo mundo, em relatos ddeumalgrojasofredora existentenes- sesterttros ‘Alea evangeliea olhavao conn rhisma com desconfianca. Com 0 g0- ‘erno popular elaentendeu que preci ‘ava se defender. Alem dessa questo, ‘coma ascenso de temas relacionados 0s ditits inviduais, como a defesa dds comunidade LGBT, a Igreja foi des- pertada para a possiblidade de que sua principal base comunitéa, a fi mila, este sob ataque. Isso fez 0s cevangélios elegerem uma pauta mo- ral para defender a familia do que en- tendem ser uma perversio. E mais ‘uma vez se deu conta de que esa dete ‘2 6 possvel com injungdes ao poder institucional, no qual marea presenga ‘com um tradiclonalismo moral de patente cunho bili, ‘eoweincamngg wert Biblia incsiva na condenagio dosricos pelo que acumulam em bens ce recutsos. Isso fazia a teologa, tanto dos evangélicos histéricos como dos pentecostas, colacar as riqueras © os eos em desconflanga. Mas houve uuma mudanga com o surgimento da teologia da prosperidade, oriunda de te6logos dos Estados Unidos. Elaensi- ‘na queo sinal principal da salvagao 6 ariqueza, a obtengio de prosperidade ‘econdmica. A partir dessa teologa, esse grupo de evangelicos comecou a fazer uma ‘opcdo ideoligca. pio, transformou ldeologla.em um artigo de confi dee. E icto, nao est escrito, noes ‘texplicito, mas a ideologia capitals ta € assumida como se fosse um dos Artgos da. Isso expies,em parte, a macigaaadesdo dos evangicas a0 gol: pe de Estado que segue em curso. Os _motvos: primero hd o moral. que ga- ‘hou preponderancia sobre a questo miitica; depois haa questio ideo sca dela de iberdade de culo © [pensamento equivocado de que s6 0 sistema capitalista a liberdade seria mantida. Um grande equivoco, uma vez que a liberdiade de culto 6 € gi rantida em um Estado vendadeira- ‘mente democraticae lico, que, aliés resultado da militancia protestante no Ocidente ‘Auta pela pauta moral intensit cous nos evangelicos a consciénci, ct inclinagao, para a construcio de um [Estado cristo e para uma possvel he: sgemonia amparada pelo creseimento sistémico ¢ exponencal de sua Igreja no pais. Nio poucos lideres comecs- ram a vislumbrar a possbilidade, ea necessidade,desse Estado evangelco. ‘Nada disso acontecen sem ruptura sem enfrentamentos internos, em © festabelecimenta do controverso, a ccontaditéio, desde 1964 e antes. 0 ‘campo evangélico nao & um campo hhegeménico,asfissurassaonotoris. ‘ha uma resistencia bastante relevante ‘ecada vez mais organizada, ‘Gembateé muito intenso.0 geupo Influenciado por essa ideologiae por ‘essa teologa do poder é forte, com in- fluencia sobre a comunidad. Mas 0 ‘grupo esistente também tem influen- cla, Em sua maria, os que resistem ‘fo proponentes de uma teolgta co inhecida como Missio Integral, uma twologia latina que surgiu na década {de 1960 do pressuposto de que o gover no de Deus, que &aascendencia espi- ritual etiea do Cristo sabre os que se confessam seu povo,éum governo pa rao bem dos empobrecidos dos injus ticados, dos despossudos, dos marg! nalizados. Portano, uma teologia que busca ajustica social nero, mLNERES ones ‘A chegada dos evangelics & base da pirimide ¢ erescomte. Nas perte as comunidadescarentessfocada vezmalsevangelicas.Nos mavimentos sciais de base, nos movimentos de ‘mora, deta pela tera, ha cada vex sais crentes. 0 campo evanglico se omou capa, est em todos os mati- 2s da sociedad brasileira, principal- ‘mente entre os pobres as mulheres, as criangas, os pretos ‘A Igreja evangelica 6, majortaria: ‘mente, feminina, pretae pobre, bast camenteliderada por pastres de igre- jas independentes. Os vinculos das jas das grandes denominages fo ram se esgargando eo poder desta fol enfraquecido peo surgimento e mul Aipicago de Igtejas independentes. Hoje o que ha é uma dispute no campo do ideirio, no campo teal 0, Diversos segments disputam ascendéneia sobre o grupo indepen: dente, Esse € 0 patamar em que sen contra agora abatalha dentro do cam po evangélico (0s niimeros so superlatives a vi (éria de segmentos evangéicos. no campo politico paridario incentiva isso. A primeira vitéra fo do governa ‘dor Anthony Garotini, que setornou ‘um governadar evangelico por exce: lencia.Garotinho foium marco euma inspiracio dentro desse projeto de po- der. Foi um evangélico que poderia chegat & Presidénela da Republic, ¢ ‘quase 6 conse, Houve também a figurado pefeto deOsasco, Francisco Rossi, que setornou forte candidato a0 sgovernodo estado de So Paulo ‘Agora Marcelo Crivella ¢ 0 novo prefeito do Rio, Uma vitiria significa tiva, sendo essaa segunda maior cida de da Federacio e uma vitsine que ex poe o pats parao mundo, Ea vitéria de ‘um bispo da urd, sobtinho do funda dor da Igreja, Edir Macedo; 6a vitcria dde um movimento consistentee per sistene, eo descortinar de uma nova realidade sociopoltea. Fardo bem as forcas progressistas se, em vez deme. nosprezicla, comegarem a buscar ca rminhos para a compreensio ¢ para 0 Aidlogo, uma vez que conta com cor respondentes dentro desse_mundo complexoe rel que poderiamos cha smar de“o poder evangelico” “Arioraldo Ramos & prosiderte da Visio Mindi Niza Valeria Zacaris oc rigor a Frente de Bangs pol Este de Det,BA. LeMonde Diplomatique Brasil FEVEREIRO207 PREAUIDADE VIRTUAL Watch Dogs 2 e a retorica dos games: a interdependéncia entre dois mundos A medida que a realidade virtual se aproxima, pouco a pouco, estética e discursivamente cdo mundo real para “existr de forma concretd’ este, por sua vez, usa cada vez mais a realidade virtual para funcionar. E uma via de mao dupla, em que uma interdependéncia se fortalece POR RAPHAEL SLVAFAGUNDES* videogame nao & mais apenas uma forma de entreteni mento, mas também uma maneira de compreender 0 mundo por meiode narrativas.E dbvio que a jogador sabe que 0 jogo é apenas umjogo:no entanto, nos ukimmos anos, ‘videogames, por me de sua inguagem propria, estan adotan do estratégias esétcase discursivas que representam cada vez ‘mais os elementos a0 entorno do jogidor! ‘Trago como exemploo game da empresa francesa Ubisoft, 0 aclamado Watch Dogs 2 langado em novernbeo de 2016, Um ge po dehackers,denominados DedSec, hackeia osistemaoperaci ral ctOS, que por saver controla toda a rede digital dacklade de so Francisco. Tudo que & eletrnico est ligado ao seu servidor, Em nome da liberdade individual, os jovens hackers debate iscursam sobre diversos temas socials, como racismo, politica, comupgaoete No decorrer do jogo, uma frase me chamou ateneao, Um dos ‘membros do DedSechackeiaas estacdes de do da cidade prot eum discurso inflamado: "0s politicos nao chegam ao poder de- fendendo os intereses do povo, mas os inieresses dels” F uma smensagem extremant il para umarellexio sobre aretérica pal tic. A principal earacteristica da retérica¢ combina os interesses do reroreomosdoauditrio que ele pretende prsuadir’ 0 poitio sale dos anselos eda nevesstads do povo por melo de jena, vivenciano algumas experiences em suas campanhas ec. O que slefaz.éharmonizarseuinterese(chegar ao poder coms interes: ses do powo [resolver os maleficis socias). Sendo assim. 0 jogo bri camino para a eflexdo de um sintoma poltien pertinente ‘no mundo que ctcundaojogador. 'No mundo real somos atngidos por diversas midis sabe do disso, aretdrica da publicidade & agenciada para nos convidar ao game. Aestratégiausada €amesma da adotada pelos lockbus: ters hollywoodianos o high concep, que busca incegrar horizon: {almente uma cadeia mitica paraarevitalizagao das vendas.°A Ubisoft coavidou Rami Malek, protagonista da série Mr Rob, ‘queaborda um tema similar’ histéria do game, para jogar a0 vivo pelo YouTube. Poralgum tempo oconvite ao ator ico em exibi ‘ona tela nila do ogo ~ una estratégia de venda que promove ‘interagao entre as midiaseum dislogo usado retoicamente que sevale dos elementos do mundo do jogador. ‘Anmensho ea uaRaarn -Aimersio representativa éextremamentecatiante no jogo. «que seu avatar, um jovern negro chamada Marcus Holloway, po de sercustomizado, Estilo sciais como hippie, pk, geek, exe uti, eatéumacamisa coma foice eo martelo podemser eso: Ibdos para vestiro personagem. Omundo virtual, para Mlsofo Pierre Levy, produz uma mensagem que “éum espaco de intera ‘0 por proximidade dentro do qual explorador pode controlar dizetamente um representantedest"* Assi, jogos dessetpo mo posdem ser mais vstos como uma experinela ral “nao codifica dda” que ndo exist, pois todas as realidades sio comunicadas por intermedia de simbolo’e, em Watch Dogs 2, € promevida tm reencontro coms simbolos pertinentes ao mundo realExiste um consenso entre os est diosos de que, quanto maior ograu de imersio de um individwo na realiza- 0 de determinada tarefa, maior 0 rau de “desconexio” desse mesmo Indivfduo com seu entorno, 0 mundo fisico e concreto que o cerca No en- tanto, o game designer usa elementos esse entorno para fortalecer esse processo de imetsaa, de mado que “0 luniverso do jogo s0 passa a exstr de forma conereta quando apresenta racteristicas © elementos reconhec ‘dos no contexto sociocultural do jog dor" B, para nés, esse processo de transposigio entre os ambientes¢ fe to por elementos retricos que tam bem sto ulizados em utrasmidias ‘0 mundo de Watch Dogs 26 extre- rmamenteativo, 0 fato de poder ser 0 que jamais se seria na vida real 6 tao ‘onvidativw nesse processo imersivo quanto © que podemos chamar de Imerso narrativa. Alita contea a cor rupcio da policia, de politcas e de corporagdes 6 um dos elementos que assolam 0 mundo teal, mas encarar esses grandes poderes algo extrema ‘mente complexo. No entanto, 0 mun- do virtual, representative, pramovide pela narrativa, toma isso possve. Os ‘iasem que o foc dos gameseraare- solugao de puzzles e a acumulagao de Pontos acabaram. Hoje tudo depende de uma narrativa envolvente, Ela nos Jeva.a uma situagdo em que transfor ‘mara realidade €possivel, porém nso de forma passiv, como nos filmes, € sim atva, jd que voc® quem esté no controle do personager. Hanisso udo uma sutilsemethanga a0 espelho de Alice. No conto de Lewis Canola protagonista diz: "De fato, acho que até vou sentir maiscalor deste lado, porque nio vai aparecerninguém pararalhar comigo emandar eu sair de pert do fogo"*Aliberdade do outro la- {dodo espelhofoisem divida um atrat- ‘vo para Alice, mesmo com todos 0 is cos. Nos ames acontece @ mestno, 36 |queem um grau ainda mais avangado, jiiquea morte doavatarsélevaaorein- ‘ode um processo emandamento. Amrenocreobtcn eRe 0 MunDns 0 propdsito do DedSec ¢ impede quea Blume, corporagao que adminis- fa 0 ctOS, conte com suas avid desde vigara vida prada daspessoas ‘econtrolarapolhica eaeconomia nao 6 da cidade de Sto Francisco, mas de fodo.o mundo, Sustentando uma liga- ‘so dreta com o mundo real, chega-se 8 dizer que a corporacio foi uma das raztes para aerisefnancera de 206, Desse modo, o cult & Hberdade americana outraformaatrativa do ga ‘me, Para tl, evoeam-seos pals funda- sores: Emumarave naqual sexo dro- fas olam sols, hi um jogo com um NPC (non-player character, wn pers ‘nagem que no écontolado pela jogs dor) em que este cia 0 nome dos pr _meiros presidentes nort-americanos, acomecarpor George Washington. Seu personagem reconhece que é uma ‘wincadeirae pronunciao nomedopre- sdente seguinteatéparar em Abraham Lincoln. Desenvolve-se uma retsrica ds valores sciais que visa tornarojo- gador ainda mais benevolene, env ‘vendo-0 em um mel famille &s suas conviogdes ideologia, Na narrative do jogo, esse momento € fundamental, pois a histéra dd uma reviravolta © a ago retorna an seu ritmo inca Jogos desse tipo nao podem ser mais vistos como uma. experiéncia real “nao codificada” quendoexiste (0s games podem ser itis socolo- sicamente para a consolidagao do po- ‘der no mundo real. A exctagao 6 um dos elementos basilares dos jogos. mas € nevessiclo controlils, principal ‘mente a que pode vir a desencadear violéncia” Nos games de mundo aber 10,0 ogadorélivre para realizar diver. ‘is agdes, como roubar earrose atro- pelar pessoas fapesar de ser possivel jogar sem necessariamente fazer ss). Nesse ipo de game, as exitagdes vio- Jentas, um dos maiores medosdos gr posdominantesolongodaconslida- ‘0 da burguesia, sao prvatizadas 20 ‘mdximo, ou melhor, virtualizadas,en- caixotadas em um mundo parle, ‘um ciberespaco, Bessa virtualizayao é radicalzada gradativamente, que a ‘pga de multiplayer offline torna-se ‘cada ver maisobsoeta Isso no quer dizer, porém, que os ‘ames nao possam despertae uma vi Slo ertea, Nessa luta contra o site ‘ma, o DedSee diz que a sociedade vive ‘enum#stadopolicialem ques polieia no serve para protegerociladao,mas para protegero Estado do cidadio. 0 tempo inteiraconvacam-seas pessoas as ruas,exatamente da maneira que ‘bservamos na atulidade, sem lide: ranga ou ideobogla politica cara ‘Ablome conteola rnaspara eleger 6 politico que ela tem nas maos. la também ests envolvida em uma farsa religios desvendada pelo DedSec, No melo da aventura, descobne-se a cor rupedoda polica enum esquernacom traficantes realizado as escondidas na prisio desativada de Aleatraz, Depois ‘de comprovado o plano corrupto, 00b- jetivo principal torna-se escapar da Pris inevitavelmente, por meio de lum interdiscurso fabuloso,o filme es- reversmo2a7 LeMonde Diplomatique Brit 35 ‘uelado por Clint Eastwood € citado e reverenciado pelaturma de hackers, ( jovem negro tami age em pe- ‘quenassituagdes, como invadiro sste- ma de wma garagem para impedie um ‘idado de comete suelo por atx ‘Alm disso ele entra no sistema dacasa {deum io empresirio que usou delob- bby para mpedir que um projetovolado para a pesquisa de levcemia infantil {ose aprovado na Camara dos Depts dos, Marcus hackeia 0 celular do em- resirofingindo ser um misio famo- so epropdeUSS Smilhio pela eangio ‘que acabara de compor. Na verdad, 0 dinero €doad para uma insiuigaa ‘quetratadecriangas com adoenga, ‘Outtoaspecto polémico domundo real abordado naaventura éaquestéo racial, Um de seus amigos, Horatio, 60 tinico negro que aparece trabalhando fem uma empresa chamada Nude, lum referencia lara a0 Google. Um hhomem braneo oatormenta aparente _mente pelosimplesfato de Horatio ser ‘negro. Quando Marcus entra na em- presa, seu amigo recomenda dscricao para ndo perturbar a maioria branca De fato, negros nas empresas de te: ‘nologia so raros. Segundo um levan- tamento realizado em2014, apenas 2% dos funciondtios do Google sto afro descendentes. E um aspecto do real virtualizadonaosé parecriarimersio, ‘mas para desenvolver uma perspecti- vaertica no jogador" consimenages nas abitamos um mundo em que os programadores wilizam diversos ele- ments resrieos na nareativa dos ga mes para capturat a atengi0 do Joa dlr. Questesfamiliareseimpactantes ddormundo eal io traspassadas paraa rwalidade virtual, que, se por um lado amplia @imersio, por outro levanta {quests reflexivas sobre a sociedad No entante, a medida que a realidade virtual se aproxima, pouco a pouco, esitica¢ dscursivamente do mundo real para “exstr de forma conereta’ este, por sua ver, usa cada ver mais a realidade virtual para funcionar. E ‘umaviademdo dupla,emqueuma in- ‘erdependéncia se fortalece, sses elementos retéieos esto fa zen, crescentemente eres de carte ‘© oss coniverem com seresfeitos de dados e cédigos computacionals. Nas utoescolas jt écomum oso de simu Jadores que serve como requisto pa ratiraracarteirade habilitagte demo- tora. NET usou tum game para jar os funciondrios a compreender ‘como funciona cada processo de suas ‘operagdes." Nao €novidade para nin- gum que os militares norte-america- thos adotamntecnologias como smart ‘phones, videogames e mundos irtuais para treinamento:” Aquino Brasil, no Sena, existe um simulador para aper feigoar as prticas de soldagem e dire- ‘0 de empithadelrase, em diversos ‘utros stores daindlstria, a ralidade ‘virtual esta sendo cada vex maisexplo- sada, sem falar nas formas de ludifca ‘0 das atvidades no trabalho ou na aragio de publico para a compra e realizagiode determinadastarefas" [Nao me surpreenderia que erm um futuro prcximo ocorzesse uma radica- liagaodo quea socologo ManuelCas- tellschamou de cultura davirtualidade real Acho que naochegaremosao nivel do romance Neuromaneer, mas a Aénela do vietual ainda seré muito ‘mals intensa do que €hoje. As pessoas ‘io vio mais conseguir realizar uma tard no mundo real antes de testa ta realidade virtual E uma das dire- shes para onde aponta a necessidade de confanga da modernidade. “Raphael Sa Fagundes&rstton His= tera Polen pla Universiade go Estado do Rode Jane (Vor) edutrard pelaros- ralnsiugso