Oona nay (oinnrcnmcntoutit© fo uno o otro (1843) ea primera obra publicada por Saren Kierkegaard, enla que comenzS a taba {asl inmedistamente despucs de I lecture de sus te Sis Sobre el concepto de wont, Escrito de una com- plea esracera textual y, en muchos seaidos, el més fexcelso de todos los suyos, fue fruto de una intensa ‘edicacion de diecists meses, s bin I primera elsho- uci de algunos de sus materiales se remonta a for sts, Bajo el peudénimo de Views Bremita, presunto ‘esponsable dela edcidn, la publicacin seals para ‘Kizckeguard el iniio de'su carrera como escitor en setido extrict, sta extrera comienza pues con Ia disyuncion exis- teacialindieada en el tftslo de Ia obra: Ia oposicién entre lo extético (quello que un hombre inmediata- mente es) y lo ico (oaqullo através de lo cusl un hombre lega «ser lo que lega a ters). Los tatadoe esefticesconforman la Primers Part agi presented Arrancan con los eélebres aforismos ttulados «Diap- ‘slinatae ya través de ensayosbrllantes y minuciosos Sobre el erdismo musical—en la furs de Don Joan— sobre la tragedia en sy relacién con la moderna —en Js figura de Antigona—, concluyen en las pins del «Diatio del seductor, exposiciéa del westea reflexi- vvor que s6lo adqaiere sentido a la luz de ls esritoe Se oftece as por primera vex al lector hispahoha blante le taduccién fasgra y anotada de est obra, cuyo segundo volumen es de préxima publicacién en esa misma EditorialEsctitos de Soren Kierkegaardcris de Seren Keckegnerd Volumen 21 Oloine.lo oro Us fragmenta de vida Bicion y emducin del dans de Begonya Saez Taiafversey Davio Gonads Pak TROTTAfn clatorctn cn el See Klagond ortrigner de Coro ‘oss recede prof Oamate Grane ae 19 ‘sore sondSrer par Kabra sade 208 st ds Ns gr Caprio, Doe Gotan gan Some ee EOLECCION HESTRUCTURAS ¥ PROGESOS opr slo cn See arog ti Bra 2, ei dSocn etoend Forunbgecanan, Kb, 197 le tedacin de rah incon ai ‘fe he Canes Comms or rare nie nde hn ont adres Moviewmise Se Co, erein 06 "gore Snorer 2008 gore adn del eo Sol avo ISB £48164 3645 bre cori) fan eeanetor gal 2) Cpl aga 219562008 Psracon: Rf! Larne. orignal das. 2 Lew commen = Iyrnomice Dero Gone ‘os so.s mares unos © kono SRA, ‘Preibalo ierascendente 1 La genialidad sensual determinada como seduccién 2 Gs veniner del Do Juan soma conc » 3 a & a x 10823. La ice conten mal de a pea wa Poniadis emacendent = 148 E.tunajo ot orden arin Yo Te MOND nS? re Nat = 181 suns — 1s Aloccin improv - sas 4. Mats Besse : 3 2. Doan Evi. ~ 205 53 Marsie an Nott nen = ls Buns nc ences BD Nose. ——— m . sta sl primera obra pbliada por Kierkegaard y, en muchos sn men ak, cust LW ACT BE SHE, RADU FO, fides, la mis excel de roeas, Pueden compara con ells xeritoe SoU Plan nes see a8 fan conocides come El eneplo de angutia woos menos Erato ne _ nn 2S lector medio, com el Pstscriptunn a las Migaasfiloschias, pero la terra y vveaa de muchos passes de ExterEller (0 lo un 0 Jo Lvs a coe 9 aro} le hae brillt por encima de los deme, Nae = . 306 “Antes de enrar en los pormenares, los estdioss hispanos del autor danés tenemos qe manifesta el aromibroy hassel sonra que io meron. 309 Provoes el pésimo tato dado por los editor ytadactors de lengua Nat _ 7 08 Espatola a una obva tan encomiable.Preciniendo de vloraiones lings, fo que ef lector tene ene ss manos esa priser ta slucin completa dl texto al espa. Nadie lo edit antes en a ye | sin fstega.Sila suerte no sonri6 muchos Sarenen vila en este cso ‘nde le mos-6 un rose can acre como los hispanopsriate, Para asombro de los invstigadores exrenero, lor diferentes spartados de Eton llr se presentaron como independiente, ur Danco el encabezamiento inal. Por eo es posible toparse con i bres come Diadlmata 0 Retitieny tion on a formactén dela perso naidad y, sobre todo (se hicieron variadas ediciones del miso), Diowiade' wn seductr. Por sino Tuera pequeda a malaventts, & gues apactador de! original el aibuyeron tals tan variopn tos y despisants como Antfgona. Ea medio de vemejanteemball, los vlimense 117 211 dele Eno de Sn Kagel oma hones 9| LA ROTACION DE Los CULTIVosm dete ei 4 {cn cy m sip ih ew a Seley stare, cm naan mai er Sb tapas in ure, q ieee a a fei oom fo seam a tia, he Sat ete it elm sont vol 2aiewek Si ela Chg oe i ime hore ‘ene sane te pe Tag Sina | Trine, “tae Sew i ae ad Pope Se | ote rai om sn tpi nna eh opi to cue ir —lepie ary Se de, olaia Bam et Tepe wile tar ‘Kom Sn re “ene fai. co ot eae sncett, et] CE Arktophanis Pa. 189 f Arizophanes hts sein ees de Dre.muy sensito; yo me uno elas y pereo del axioma de que todos los Horbres son teosos. © acaso habe alguien lo bassnee eeloso ‘como pars contradericme? Este axiom poses en grado miximo I faeraa de repulsion que siempre se le exige alo negatvo, ls cial tera fe proplamenteel principio mow no esslareplsiva sino infnitamenteespentss, y quien re respaldh en exe axioms es por | Faereacapae de realizar desebrimienas con una celcidad ifiita, Simi afirmacién es correc, basta con que cads cual dlibere cons {9 mismo con mayor o menor moderacién sepia quera sminorar © Eelerae su nypetns, hasta qué panto el tei es perncioso para el hombre; y siuno se propone aummentaral méxim la velocidad del rmovimlonta incluso para rego dela locomezor,sdla hace files que se ga asf mismo el tedio es la rata de todo mal Bs bastante | eioso que el tedio, tatindose de un ser can sosegado y plcido, ison den fee come ie ar imponer movimento Efe reer cea copier: magn ogee 0 issn gue pe pescion reo reconoce rods mn- do apees des nes Minas oso er oeseney, sn oe fey eno podcmos aro ene sido is eco pes eh Stun por unvromento se deserter pany le debe roe fan que ban emperor ol tl spon + {ods mci nung ems senide uno, Por eo, © hor de ‘roger na sir non Gon execalmente to slo en gue sek ‘sii fly buena pat sino qe steneron ser acon Sein utente Com cnretrcr a es io yn Ga ‘ares lo mie mini en cspechar anes retrs no po™ teed coins, por mis gte gona deol exqin aes ‘ures Aq ae prec con aad el ponelp, pero el rand et tan ews y | comombre ye io predominan sl exrema, heel tse 6s lester nef no evel gues bce howor xtc Soo sketar el divoreoparga mae eon, © 293 | Part de un axioms, dicen gentes experimentadas, sempre algo 27scxigiera el destronamient de un rey por results tedioso su aspen, ‘el deserro de un pisroco por resulta edioo eeucharo, oleae ‘Se un miniero oe eastig de por vida deun peiodista por ser abi. Smentetedises, no tenrie tanto éxito. No es de exter, pes, ‘queef mondo vaya hacia sels, que el mal se expands cada veu nig dado que el redo aumenta y el tedio sls ene de todo mal. Tea ext Pista es posible ie desde que el mundo es murd. Los doses aby: Fria y pr ella crearon alos hombres. Ada se abueta porque ests ‘ba volo y pr ello ue ereeda Eve, En eee instante en el eco ene. mundo yen fue ereciendo exactamene en le misma media en que ‘Grecia lt poblacién. Adén se aburis solo, luego se sbucran Adi Eyaen eonjunto, lego a aburtian Adin, Ey Cain y Abele: fod lie uegostment is pobocién en el mundo yas gentes se abtere ron en masse. Para esprcise, concibieror Ia idea de construe ung force ten alt que tragpssve el ceo, Es ida es can tedioss como fla era la tore yy adem, e= una procs Formidable de hase qa panto el redo fnismo modo en que aiora se visi lextanjero, peo sigueron sbi ‘tigndose,1Y qué eontecuencia no habla de tener est el El bore bee estaba en lo més alto ycay6 alo més honda, primero por Eva, después de fa tore babildica, Por oxo ldo, Zé demo l aid ‘de Roma? Pes, pont ot ccenes. ‘Qué hacemos boy ea? Exams entes a alg meio de espazcimieno? Al cont ‘derumbe, Hey qiien piensa en convocar una asamblea de Estdee Generales, eato es porible imaginar lgo ms eedioso tant pars Jos enbolleros partcipantes como para quien debe leery ecuchae ute al especo"? Hay quien se propone mejorar ls fnaneas del [stv mediante el abort Acasa cs posble imogin algo ete ioe? En gat de foment la deuca se pretence anortizara Sie ‘mis conocimients de pole, reslara muy seeillo prs Dinan ‘habit un erédto de guinee millones. Pox qué nae piensa en ella? De vex en cuando ofmos qe aiien es un genio y nunca pags ss dead; 2por qué no pods un Estado hace lo mismo a ase sever ‘a? Se abr un erélto de quince millones y nose | usa para amor ‘ac alguna sino para la cversign piblis. Agassjomos este reino milenario con goroyslboroza. As come aho:a ay por doquiet bol ss en las que dejar diner’, po habe también por doguer cv ‘os en lor ge dejar dinero. Todo seria entonces grat; vist tesco sera grat Jn vita ls mujeres pablias, ls careers al Dye Fuge sera gratis el propo erie lo sera, genial discs sue le decicasen unos gratis digs pes canndo se rene dinero ‘Sempre a mano, todo even cero modo grats. A rade le esr 24 -lominabs.Lucyo se esparceron por el mundo, dela Sigin dinero. Allo eae permitdo ostentar posesiones fis. Solo conmigo deberia hacerse a excepcin. Mereervaria unos 100 reales darosen el Banco de Londres, por un lag, porque no puedo disponer de menos, por otro | ado, porque soy yo quien ro 1 ida, yy finsmente, porque no ‘ea puede ser si pare cuando hubiese dodo con una nueva idea lor quince millones habrian sido ys gstados. Qué tendila como onsecvencin ese bienestar? Lo mds grandioso arta hacia Copen- = age ls areas, on ators las arias mis rane, Copenh fore converte en una nueva Atenas. {Qué conseeuencias tends ‘30? Todo hombre adnerado se instalaria en esta ciudad. Ente omos, también el emperador de Pesis el rey de Inglaterra vendan hasta qu. He aquf i ote ides, Alguien se spodera de Ia persona del tmperador. Quai alguien drt que hay tumultos en Persia, un nue- o.emperadorocapa e trono, algo que ba ocurido tans veces a te, yelantiguo emperador es deprecine, Bn est cao, mi idea es fue a Yendido al tareo, pues fae sabe bien eno sacer de aquél alr ain otra crcunstenein que moextros pollicos parecea perder pot completo de vst. Dinamaa ese! pus. fo de equi de Europa. Relea impostbleimaginar una existe ‘da is feli.que és. Y lost por expenencia propia. En una ocasion oes el punto de eqiibrio de wna familia pcs back fo que qu ‘ier, ue manea reperetis en main slentpre en lor otto. IAT TOjals mi discurso pererase en wuestos odes! IVesoeos que ocu- ls los mis alts cargos fin de aconsjary aconsjar,vosorros, Yarones del rey de su pueblo, sbios uciososcivdadans de todas las clase, mitad de una vexa vuesto alrededor! La vieja Dinansarca se derrumbs es fray se derumba de tdi eo es lo mis fatal de todo, En le Edad Antigoa se converta en rey quien més bellamente ‘taba los dines; en nuesteaépoca deberta ser ey qulen cone se ls mejores gracias, yprieipeheredero quien dese pies conar as mncjores gracias Mas hacia dnd me serastas hermosa y motivaexalacin? {ede bri mi boc para apelar ala époce acu, para isicarla en ani | saiduia? Ni hbla, pes, ensign, tl abidda oo se aplicn zim Gebrauc fr Jederma [al uso e cada cal yell la boca = con as egas del prudenciaes siempre lo ms pruente. Osea, que no deseo tener estos; hors, sino se acereasa mi echo de mer ‘2 quiz, seguro al finde que todo acshaba, coun aaque de deliio Flnerépizo, le susurravia ml doctrinal ofdo, sin esta sero de le | hubris hecho un favor ono. Se habla mucho de que el hombre es un tnmel sociable cuando en el fondo es una bestia de pres, algo dela tual no sda se convence abservando su denadirs. Por 0 td 295‘ess chichara sobre soci sociedad es en parte uns hipoer sia atic y, en pare, una taimada peri “Todos los hombres oa tedioses. Lap sibided de una chsficsca, La palabra wteciosoe puede designee Tanto aun hombre que abvere a ofro como auno que se aburre at ‘inne: Qlenes shuren a tos son la pleby eo, I in Chusma humana en general; quienes se aburrena st mismos son log ‘scopides, la noblea, Lo mis exafo esque culenes 208 aburen, Shurren porlo generals trs; entas que, por leona, auene te sburren, datten a oor. Quienes nose sburten son, pot gene: ‘al los que de uno otro mode esti muy atareados, pero €5a5 300 preciamente lor més tdioros de todos, los mals insoportablen. A parecer, ete clase animal ao es frto dea conepiscencia del via {el placer dela mje. AT igual que las clases animales ms bp, ea destaca porn alto grado de feriidad y proctea hasta lo nee be, Inconeebble resulta tambien que la Narurlezanecesite mueye meses para produc seres com 6s, los cuales misbienpodian ser roducidosporveinzenas. La ota clase de hombres, los dsnguidos, {on lor que se aborren. Como ys ba sido mencionalo mis att, por fo general verte otros, en ocaiones,ycigamos queen aparene yal poplacho; en un sendo wns profundoy alos iniciados, Cane to miss fondo se abueren, mis potente resulta el medio de expe mien que oftecen a ls ozs, también cuando el teio ale ‘grado sumo, ye cue, entones,o bien (6s essa determinacin ps 4) maeen deed o in (ts ew errcin se) pe- gm un dio por curiosidad, i ocioida,sele dei, es made de todos os vicos.A fin de impecitios se recomiendatrabsjar. Sn embargo e ésprende ano de emi ocsién come del mado recomendado qe is oss ‘iss cortesponden aunaexecién muy plbeys. La ocosdad como Tel no es en mode slguno madee de ing vciy al eontaco, x2 | festa de una vide ciertamente diving, | esque uno a0 se abureS In ociosdad puede dar pe aque no pierda su fortana, ees pero ‘atuslets noble no tere nada de eso, sino abuerise. Losses oli Picor no ae aburian, vivian felces en feliz ociosidud. Una belles Femenine que ni cose ni ls plancha ni lee mi ae mia, fl cen ocioidag, pose no se abucre. La ecisidad est can lejos de set ‘made de todo es vcios que ms bien slo verdaderamence vrto= £0. El tedio ela raf de todo aly esa te al que bey que manteser 8 lstanci. La oiesdad no es el mal; mis bien eabe afrmae got {guien no tiene sentido dels ociosidad mucsta con ello que n0 bi 4 leanzado lo amano, Hay una insnaable actividad que exeluyes! siombee del mando espviualy lo iasalaen eens anal donde, poriosino, debe mantenerse siempre en movimiento, Hay hombres __Gursenen un don extraoeinario para converlo todo en un ego" Go, caya vide entera es un negocio, en el que enamomasy cana ‘i poyasada ya admiracién de aa obra de arte se mien pote] Shs celo comercial con el que trabsjan ex el despacho. El prover: bho latino oti est pulvinar dbo [eocio ese almohada Gel dis | bio} es del todo cierto; pero al diablo no dspane de tempo para © spoyarsa cabeza sobre em simohrda eaando no n0 se sbutre, Aho- “como hh gente cree que el sina cel hombre tabs, Ia posi es cortera:ociosidad — trabajo. Yo day por sent que e sino ll hombre at entrenenerey mi opercin no e por ll e008 co lied sel pantesmo demoniae. Sino permaneceen él coma “tal, entonces se convierte en el mals por el cantar, en cuaneo at soperade, es verdadero, peo uno lo se supers slo entreteigndore ‘Sego uo debe entretenese, Decir que se supera tabaiando com> pots certa vaguedad, ya que la ociosdad puede ser cieramentes- peroda mediante el abajo dado que ée su opuesto, pero el tedio fe, algo qe vemos en los trebajadores mis acpados, en el ofcoro = theocrea dels inscotos mis numbantes,queson lo mis ediosos ce odes: eiando no se aburren, ello se debe a que no tienen ides sipuna de que sa el redo, mas no por eso a sido étesiperado, El tno es en parte na genialidad espontineay en parte ons spontaneid sdquiid. La nacin ingles es en toda y por todo ucon paradighies. Raa vex damon con la verdader indolencia tenia, no se encuentra en la Naturale, pereacce al mundo del tsps. De ver en cuando damos | eoa ta visjro inglés sy cial ncarnacign de aquelapenalidad, ev na pesadse namovble mat = mot, cuye completa riquezalingsticaculina en un Gnico mo- oslo, ema interjecion mediante In que designs su mde excel _admirainysu mas profunda diferencia, poeque admiraci nc Terecie han aabade por inlifereniarse en's ind del tec. Nin= _ gna ota maci mlvo langle prose cicridades naturale cane cualquier que pereneacs 4 otra aac srt sempreaigo me "Vivid, no tan absolutarente muerto de nacimiento La nica snlo- ‘que se me ocurte ela del apéstolde la vac exalt, quien ori asmismo el mundo acompatedo de una nterjecaiiny ereo- tes que por encima de todo hacen de hecho de estat exaltado ua roles se encuestean por todas partes, ysnto ssvcede algo ign Sestivo como sisucede aig insignificant exclaman: fol, lay, po _guepar eles a diferencia ena lo significa yo insigaiReance ba 296 a7‘ede que la maniobra sea otra, y, aun as, ser extensvs. Uno est "jaro de comer en vaila de poreeana y lo hace en vail de plazas, 0 est hareo de comer en vajilla de or y quema le mitad de Roma pare concemplar et incendio de Troya. Este método se supera asf ‘nismo y ela infsitud perversa. Adem, equ coasigiG Ner6e con © fap? No, el emperador Marco Aurelio Antonino fue més list dicien- fo: dvebtovat oot &feonw te xdhiv va xpéyuae, Ge Epes: © bv soit@ yap 1 dyadic (BIBhiov Zp) [os tus manos ett fomentar la vida de cero, Revise le comes gue antao hice, Co- ‘anzat la vidn de ero es jutamente eso (Libro V, 21? El miétodo que yo propongo no radica ex wansformare terreno “in, como la verdaderarotcisndecltves, ea cambiar el métndo de txplotacién las clases de simiene. Aqui raiea ya el principio de Timicidn,quees el Gnico que salva en este mundo, Cusmo mass + ‘nn no, mr se dora ano de inventive, Un preso slr et tan otado de inventva que una simple aaa paede sce de gran entre- tenimienco. Slo hace ‘lta pensar en los fos esos, compids una ‘ed en que no seroma consderacn estén alguna a a hora de ‘Seogere guidneshabrn de instru a uno, por lo eal Ext uelen Ser siempre muy tediosos. éAcaso no ext uno dotado entences de inventive? ICudnto puede eareteneelo aun haber strapado unaioses 1yantenera en eativerio bao ura eiseara de nse! ICunto puede Slegrcie aura haber agujerenda la mess para encezear na moscay | mila a wavés de ua hoj de pape! [Cuan enretenid pucde esa {ac prestar atencién e | na mondronagotera!iEn qué esmerado ob- 22 servador se converte uno! Niel ms minim uido ni movimiento se Te ecapa, He aq, en a punto extremo,e!prineipio sue no barca stseecin en lo extensiva sino en fo intenivo, ‘Cuanco mas dosaco de inventiva ese un Hombre pars cambiar el, imttodo de explomcién tante mejor; pero cuales mimo cambio fe cicunscribe sla regla general implica en la elacin entre recor dary olay. La vida enter eranstre en estas dos corsentesy por to tate de dominarls coma es debid. Séloras rar la esperan- 2 por la bords empieza uno a vive artsiearenty mientras uno ‘acién lsubsiguiente edo es de ordinaco rato de un espatcimien. to mal comprendigo. Ast pues, que el medio conta el tei pueda propicsle, parece inquetae; pero sélo puede propiciarlocuand Se uoliza incorrecament. Un espareimiesto ineorect, excéaig ten genera tmbid leva consgo el ted, yases como prosper Yaz "auesta como alg espontineo.Asf com con respect los ebalog| se-dbtingue entre un aceso de rabiaioptice yun acceso de rabia tndémies, aunque ambos se denominen «access derbi a ‘ign es posible dferenciar entre dos cases de redo, Is Cals in embargo, oincden con la defnicion de! tedio. El pantefsmo cada por lo general en la determinacin de pen sud; con el eedio sucece todo fo contri, que se bash en el at, siendo precisamente por eso ura determinacién panes. El ted eseansa en esa nada que serpentea a tavés de la exitecieY 5 ‘Ergo es como aquél que se despeende de ear Baca absjo en un Info abismo, intntament. Yes posible deduir que ee espe siento excénrico se hiss ene ediso hecho de que el esparcinien- {o resuena sin ec, justmente porque en a nada no hay acho que ‘ga posible una resonanci ‘Claro que sel edi, como se ha explicado en lo amtsion elt 4 sata de todo tal, qos otra cost hs de er mis natal que procae ‘vencero, Sin embargo, lo que cuenta aquf como en cualquier oa ct parte es una sosegada premedliacién, no fue que, | demonics- ‘ente pesida por el tedio al intentarrehuirlo, uno acabase aan ddase ene. quello por lo qe clansn quienes se sbrten ese ca bo. En esta estoy completamente de acuerdo cox elles, perose sata denise por prisipo. "Mi cscrepance dela visin general queda de sobre expresnds con la paisa: rotacin de cultvas. Enema expresin radicrin tna ‘sbigedad oven que dazinar en dicha palabra un espacoala de- nominecién del métoéo habinal dri que la rtacién de cutvos ‘onsite en ir alernando el tetena sin cesar in embargo, moe af ‘como los campesinos urlian eve: expresin Apesarde est, quer | | | | I il tellus de enc modo porun ite pear de aorecén de MERE Ge esperanay no puede las, Rena basante bono Yrs on a ‘Sls ec’ nisi en or ine Snir atone nn acon ema ge cpr ve | Saco FF Seo poee cproecar a chore oe doh le po se a roca deco ela wl no-aninc, yrain &» pro minster ene papa atari macs : ain Ug i bo evi exp ys cpa ne coo ploy ps sea de a ct de or la tn etl harto desu pas natal yviaja al extanjero; uno est enor ‘mide [cand de Boropa y visa América, ete, uno se entege ala ‘Galede esperanza de un viaje interminable de estells en esl, ‘esperanza era también el nico don inguletance de Prometeo; bp de dara los hombres la prescienia de les immortals, lx co Ie ‘speranes 298 299Olvidar — exo to quieren todos yexado to sagradable, siempre dicen que cuiénpadierd oder. Pero ola thane qe dberaser enya prevanente- Poder vide deel de sempre de cme tiene no acoso a memos proc toque tno ene ls cossen memoria depcadesenpre asa eo céeto uno exponent a velidad. Quien ise en corer or it eqpernas recordar de modo qe nosed capar de Nil advan (No sdmirare de nad es por exo I ost cl Tida popismente sich. Cade momento de avi debe Sener yh {nto no mayor el qu e perma uno, en culgsee inte darl; por ore nd, cada moment de iv dee ene ar nn Ssftete seid come para ques To tng en ls memoria ae inane. La mjor sd para oer cons en memoria tana Ins vada sa pier edad. Caan mis pocament te a cet es temorin e elimene €or eg Tascoss en la memorapodsament alae, e gor, he expres ede desrolare, Claro que éte no consist en modo sigino en {EES Sepnecer cada imoresin sin dejar rst, ps el ovdo m0 Ee Genco al sre de poder olvidar. Resla Hel ver lo poco que idbec a pene em general de ete artes pes la mayor pate de a8 Eis bio quieren olvdat lo desagradale, no loagraeble Exo com aura perfec strechee de mites. Elvi es prezamene _Tivesin prec ce ssimacim n sentido propio i eal rece Cisperimcordo a cj cde resonanca. Pores Ia Natalee ta F gandios, porque ha olvidedo que era cao, pero este pensaienso le reaparetr ctando sex, Passo gus uno concbe cs sempre rid slo en relcion con To desagadable, lo concbe cas sempre UGinoana eosecogedora ures sls, Pro lado ex pre con: i, un calmoso meneerquc debe elo tanto en relacdn cn lo dle como conto desgadabe Pr clkiad de pasado, precssmente en : Sade en viead del evel puede despertar a fora exe cesar e Se se supers mediante vido, La dessradsle ene en ag, curio ya un eambio en To experimentado que ha echo qv ped fs lo rconocen todos. También ees sranedo 9 todo lo ue tena de dlocoso, De modo gut, pes pods see {fer hy por el sontario, uno se compra como muchos é los que tino debe pone stein en cme vive y, sobre todo, en mmo pal Ethopocan en el arte de olvidar, desaciendose de un golpe de To Stuo va gousndo con frescra hax el Boal, somanda siempr “ienradeble, pronto comprabars de qué sr Ea un momento de te lo rr clevd que el goes puede dar 0 exude odie dct le srprende | «sno conto Incr de lo eepenon. de revrdar ie olvidar Y ex qv na no ten enronces na rent ala ordenada deposcién de na eabera poco able deansordo come para no dears omc lama Cabero septs 5 tras de mil yn slo iiss dejan deamon, Uno To B parade, despojandolo a desu sri, yo queuna desea n 2 slvr, sno olvdaro pars recordro. Into tratando de me trois dal naurlea use diva quel obo eterno el Sica edi conta els, nose permite sent arial desea {nltieacion le da ben resto, El ovgo eager om la qe too crta pars sempre lo qu no puede usr, aunque, desde eg, bala mr exer igilonca del recerdo, Olay recserd 0m sta detidd aresicamenteprcirede se unto arguicio rar al cal evant sl mundo enter Ca | dona dice que gstdssgoenel bat de los reserds alice a vex Es que exo se olvidny «ques pesr de tad se conser, Blane de recorlary de oviar ba de prevrr tmbién que uno | se eval en unas cnsnstancas de vid Concer aregvincoe E petetovavén _ © Gases to bien deleted €Céme sedefine un amigo? Un amigo no elo queen logo se lama lo onto neces i lo hora le molest co an reerdo involantci. Por x0, exo no (gue el goce o-un momento vital lo arrsta con demasiad fer tn eretiene un inataney recuerda, Nosy nlngin oro medio que {sé mejor a prober lo que callers perseversr en dems. Dee principio uno mantene el mando del goce; no 2a todas ls velas por fualquer decks se aiciona con certo rece ys6lo entonces eal luno ea condiciones de desmenci el proverbio que dice que une ro pede la vex guscdar la ovelay cardar fa lane, Es cierto quel polica probe llevar armas escondias, pero nngtn arma es mis p= igeosa que el arte de poder recordar. Es un seaiento muy pares lare! que uno ene ando,estando inmerso en el goee, lo cote plea fn de vecocdat Entonces,habiendo uno perfecrionado su arte de avid ya are de recordar ext en condiciones de agar al rile con toda lt 4 300 301sercer supefiu, {Cues son ls ceremonis de a amistad? Se bebe por el tuteo, se abe una vena, se mezca la propin sangre con I del nig. Es diel dererminar cnn llega este motes, per ean {a de modo enigmaeosesiene, uno no puede seul atidose de ‘sted. En presencis de eat sensmiento nunca pods darseel ao de tan ervr como el cometido por Gert Vesphaler, «quien le dio por fear con el verdayo. — ¢Cudl esl mea segura dela amid 1a Antgledad responce: idem vele, iors nolle ea damurs firma amici [querer la misio, no queer lo mismo, esto ese un bale bral firme aise], dems, es ediosa en exremb. ‘Cuil significado dela amistad? Asitencia mtoa a base de onseos y de ‘eros. Por eo se atocian dos amigos tan etrechament, paca Sela todo para el oto; ello a peser de queun hombre no puede sts para ‘otro nada de naa ms que un estorbo. Si, uno puede ayedaral oro on dineoy ayudare = ponerse y 2 quire elabrigo, oe u homie femider, cudir con toda sincerided ana feta de fn de x80, dem una bode, a um partoy aun esponso. 4 ero, por mamenerse al margen de ia aise uno no ene que vivie [nin contacto com a genes Al contri, pues esas relacones bien pueden en algin que ozo momento dar un giro més profundo, slo que a mayor velocidad, de modo que uno siempre puede apea= fe detlls Socle opinase queen commporamiente tl dea recuecdos esagradables, que lo desagradable reside en que una relicién que para un sigifesb algo mera hasta no significa da, Sinembar 0, esto ean malentendio, Lo desngradable es precbamente un igrediente piante en la hsquedad dela vida. Ader, Ia misma telecign puede ecupecar so significado de un modo dissin, Lo que ‘ino debe procusar exo enalate munca y esconder el olido en le manga hast final. El campesino experientado barbechs de vee en cuando, ls doctina de ln prodencia social eecomienda lo mismo. Sin dda que todo rezona, pero de ovo modo; lo que na vee fie ineluido e la romcion se mantene, pero vara en vid del modo de caltvo.Porallo,esde eecbo que uso espere vlver a enconcar asus ‘sjorsmigosy corecdos en un mundo sor, aungue no compara ‘on ls multud el mor de qve aquellos hubiesen cambiado tanto ‘be ya no pudiesereeonoceros; uno weme més ben que permanci- an cel todo inaltecados. Es inerefble en endnto puede slic ganande inclas Ia pertona mda iasgnificante con una conduecién fan rao able "No se involucre uno nunca en el matrimonio. Los despossdos ‘prometen amor porto in eternidad. Ben poco cues, pero amp Go lgnfiea gran cose; pars sno dh inal iempo, seguro queda fi -eeriade los implica diesen shasta Pascaan™ 0 hasta el prime | fo de mayan", dieurso tend un sentido} en eat sso ge dia tlgoy ex algo incluso poda ser mantenido. Adends, 26m van as farss en ef matsimonio® AI poco tempo, ua de las pares note 2 {He van por msl exmino;ensepuda se ques ota parte y pone el {gio en el cielo: linfideldad,infidelidadl Al poco Gempo, la ova pare atib al mismo punto, com fo que se restblece Is nentralidad, = ado que la infdeided reciproca deja paso al contento y delete divorcio aeaces grandes dificulades | endo sat as costs en el matitonio, no es deextafar ue Ete | serefuerce mediante puntses de orden moral: Cuando an se quiece dlvorcar de sx espos, otros grtan es una persona infame, ua cans la ete IMensda necedad! IY menudo | staque indica al mtr ‘moniol O bien ef matrimonio tiene realidad en mismo, y, nese | caso, aqul ya tiene bastante castigo con deber pescindi de estas bien no tiene eslidad alga yen est caso nus es injure, pues ‘emis ebio que ottos, Sun se hartare de my dinero yl race por ia ventana, nadie dia que era una persona infane; pues 0 bien el © dinero tese realidad y, en ese cas, bastante eastgo tene uno con verse prvado de, o bien no Gene realidad alguna y, en ee eas, se esto. ‘Gussdese uno siempre de contraer una elacén para coda la vida | en eyo seno se puede llegar a sar muchos. Por eo et siempre peli {gals amistad y aén ms el matrimonio. Es cierto que se dice que {bs desposades acabensiendo uno"; peco Ae un dicho oseiro y isda. Al mutpiene pietde un I ibead y no puede ealaree Ins Bots de visje cuando le place, no puede vagr con veleided. $i pe tien esposa,e dif stene expos y quis hijo, sarduo; s {ene exporm cio, esimposible. Ester que contamor con eet © plo de aquells isn que se carpal expalda aa marido durante tod fa vida; per esto es ante todo ura careay, adem, ala area, ‘ambign fatigoso — para el marido, Ea vised del matrstonio una ‘ze adems en ons fl contnnidad de eo costumes, y los uae Yas cosmumbres, come el iempo y el viento, son dl vodo imponde- tables. Por lo que yo sen Japén e soy costumbre que tabi os ‘spososyacan ena cama tas el part, ¢Caindo llegar el momento Ae introducie en Europa cosmumbres de pales exwanjero? | Laamistad ya es pligrosy el masrimonio [oes adn més. Pues la isi esy sed la ruine dl hombre desde ef momenta en que exe fontae un vinculo duradero con ela. Pongamos an joven ogoso 302 303como un corel abe, pemitamos qu se ase et perio. ‘oye mjerseenorglles eo fue sos esmay ep ‘Bama ly nao se desay od nai Elmar dna ‘Sloe: dimly Pater era por mo fnvlocase ene armen no debe avd sno career de crtarn, Loco dee conser tombien dba {tu pero de inno pote coal tor puede ser tay fore cao sm mex. Caondo cos pron enor ane {ee inyen ete bch ne pre ot, Slog se te Ae ene cre de romper ps con pres slos pie, tee an, Pes nu prego Wor paca clentendimienro En exe | mbit s tras soe todo de pd hace ah de os ean de Eno; wo es xen deel, pede procizar una inagotable variedad de combinaciones "Que no asuna uno nina un alo cargo. Haciendola se cone sin més en un autana, en una mindecla ela en la maquina dl ‘cerpo politic; ino dja de er ol due de le explore. aprile Yen exe eso, axon seve de bien poco. Uno obtiene un tes yen ‘lo radics a conseeuencia del pecada y del mal. Tanto sel avance er pido como ses len, la ey ala que uno se some es igualmente tedioss Uno no ae sac aurea us tulo de encima ano see mediante tn delto que le deparse sin fotipacin pero msiguers en ex exg pred uno esr seguro deo ser indultado por reson real recut perando at so tuo. ar mis que uno se mantenga al margen de les altos cargos 09 debe manteneseintivo sina hacer hineapié en toda oespacion que ‘sea dena al ocoy debe eiltvarcods clase de ares ol Gon todo, uno no debe desszroliagse en exe sepecto tanto de modo ‘extensive como inensivo yun cuando encrado ea aos, be mos fra la exaciad de viejo dicho de que los nifos se comentan oa ‘At también, de scverdo a It doctrioa de prudencis social, 20 debe i vatiand el cerreno en cierto grado; pues en el aso de que ‘ivgramor relaciondnonos aslo eon a persona, el metodo dere Tocin dara mal resleado, como sicederin con un cumpesino qoe slo poseyete una faneya de Hera, de lo cals seguitia la impos Tidad de Decbechar, an extremadamente importante; por es0 misma debe uno varaesi cesar, yét es el secre propismente dicho, Con ‘ete fin, uno debe dominar necesariamente los estas de dni Dorinarlas en el sentido de que deberts poder hacer gala de ellos ‘cuando guises, eso es imposible, pero la prodencin enseta m0 sprovecharel moment, Asicomo ws experimentado marinero, sien 308 eater, cons a siperie del aga evn faa so | lien sien ee gre an ve von rin Bie ber got eleco dene lena deSnimo en un ysspansto es overtime dr enone Puro ye pos pope it B sous dominates par vero ques en unt persona; hs ade EP Sgoen as ote stefan. Cant mis peices ene, com mayer Sidhe ve convence uno de que amenado x pecsonan ence _ che cosas que nonce pes, Caan ls pte so fies, got como tls son en enema tess, ncaa & ‘foo son enemies poner sobre tau manic me Gece exlorcton. IE la nbimcidadredcasodo el secrea, Uno ree que set | nitro mo eran ys embargo, se eqn prof “oprah fall sin excavns. Uno po gota i ime sno algo ben Elio qu un to entenete cor lem arberiede Conte | lado it esene cena de una obra de ato, kyendo a terec pare de us iba abtneros un gos bien dni del que el eperar [Kenamente le habia deninado& ano. Uno gna de algo de modo tose: cal, conemgla toda exten: dee ef poiiony pete qu toa realidad vaeen ell Pond um cpl Haba ‘asa vez un hombre cuyo parioteo sobre una relacién de td la Wide tne oblige a escuchar. Ala minima estaba lista con una peque die ectacin filosdFies en extreme tedions. stando a panto de desespe- ‘au, descubro de eepente que él wanspraba de manersextraord- ‘aia nientas hablaba,Dieho sador atrao entonces toda mi arencién E Vi como ls pers de sudo se agrupaben sobte su fene tas fo cul Temahan eachueles, coo se deslzaban nari abajo y acababan en ma masa con forme de got que cola del puniaguco excremo de Inari. Desde ese instante todo hubo cambio; lg inluso & slegrarme el inctarla emprenéer su insrucién fos, slo para ‘beervar el sudor sobre au frente y su nar. Baggesen habla en alin logan acerca de un hombe y dice que ét es de seguro alguien muy © deseo, pero quel iene alg que objetarie: que nada risa com st ‘nombre, Ast, sen extrem stludale dejar quel celidaes de Ie + lo, Uno convert lo casual en sbsoluto yen cuanto tals en objet de admiracin abso, Eso tiene un efecto magnifico, sobre todo cus fo Tos dnimos est en movisento. Hay muchos hombres en cay «eas este mrodoes un magnifico melo deestimlatin Uno lo eon ‘ders todo ena vids come una apues, et. Caanto mésconsecuen- " tementelogra uno mantener su arbimatiedad, ms enteznidas son 305también a combinacones. Lavaca de relado pone sep ‘manus # uno exam aris oun capucto; asta Seo pn todos hacen foams El oo cel que ve neal debe mod fare sin cer, Lox noplticos adit ie as pesones ey mud fbn sido menos perfor c conver tase ue ‘sasimales miso menos perletos agin lo meresdo. Auelos gis, for ejemplo, haan pracieada vides burgucas eo menor gd Gos dei) we comveran en jsimles burgue, por pl ‘nafs Un cos deacon def via como tye coneepla ‘ode ln personas del mundo converts en animales © en plang GPotne ube opinaba exo mix, gue sgunon conven cy hoe) tress un smpma vareded El pinor Tachbeln eis {kuna imagen idea! Ge eada persona como animal”. Se modo tone el fal de ser demasndo feo y de afanae por dar con una sini rea, on i arbiaiedad que ect demo de uno eeotesponde la camsalidad quest fera de uno, See mantener sempre un oo fDi pars octal xa sempre expen [dopa por oa teas ofece: Lov amados plaeren de sociedad, pra lx Soleus prc oes is dane 2 fan gaan coy por el concato, cos mas niin pu {Sve porelica en fasta eter deenmeteimien. No ts pouble nar aguca del; ha ee po no legate ‘inchs a worl is Creunsancada pura miei compared a lo gue el genio fcinenne dese e abide 1. ether cia sage de rn lence ep a cio ec Bn os Corse le 2 Lego te 1S, ak ass Ware 1S ig GH ce EO Nan at ceoten ts de gn ym mn ig age "Se mame un somes de lov represen de os vere esate soc pi cde nS ane pro frit Sig Ha ‘Ged 18) felons om Dicom: Ln penne ea Las Beads Genre puin ws lot y react en ne eee renga el taka 125 dla sin de ot de sx eorrey an cot de represents fede eaburar un pages pe ‘Sop mer de shore gor Sk tr tno pompano ai pret 306 mice oun eo ir nde «tpi ie en ished aes anc que se cua spe ig de Coen ae ero rs muda ee de mee Fes pss tag dsp deca Ht Exava 1 dente td al de ho cg ioe 1820 send 1.38 dbo an spravont de cnr hie par ono i od dre del ad cvsin ser de 170 doles me SCE ncn Comet iot io de N Seley Lepi 128, 10. fae il de cha de Hone Epa, Hor lactone, opt 83, oe 28 9.23 "FE Decadal hg cons la rte de cones cae hs oe sls prgs den por age ons Voae GW. Hep hao pn tate 2” De cra al mrad rn Ssle nC Ciiat em ec i ai roms por Caine CEG Slat oper ae eer ‘Bede Kr sole Lai 824-14 2680270 a p88 ‘eeepc deci des enor os or. Mo Go tag, lice 3p 29) Th Bs ds ae spe popbr ol gu ei ana "sh Ge ba ep frma at el nal de ups orn Ae Bom Ragone ie Bach a, 8 1 Ried fre ans vero del pc tn Thode seas eee foe dn ave sil 9 (Cf Roe rls 2, Cops ETE. 1309520 12. joe ari Fin 1751- 1800 mig Conte Kick oe ‘otemene nen np dese le Garth Woy, Wl 2: 307