11 š Initiation

Problème «ı›Eclıecs
Stratégique
0 . Par André CIIERUN
Trolı lolı Clııııııploıı de France

;›ı-1›±2:f=§-_›4.=ı1š«-å,±'.fi_ıμ~s»›ı;i:.a_e›1-.:_~Q=,'
Pı-éface ue PALA'ı'z
4
34 André CHERON
Le Temps, 2 ııovcııılıre W30

ifi % %
% § % 1%

\
›: .v
§1
„ø/zw, V

MM vn 3 cııuμs

Es vıırrrß A LA Musou (LIIFIRON. ZH), Ruß ııı-: Paıııs, Cımomßıcs (Smnu)

Cı›m~1'ı-: CHı`-:Quıes Pus'ı',\ux 2 P.-uns ıı° ~lRIi~33
l=§¬¬.A_-å„_-,v.t<_$'fi;:_f„=._a":±aJ=à4\"-»ia-f'

L
 INITIATIÜN
AU
ı›n0Bı.EME ırficflızcs sTııA'ı'ı?:GıQuı~:
 Initiation
4
Problème «ı›EcIıecs
Stratégique
Par André cnfiııom
'I`rııIıı Iohı flııııııplnn «le Frııııce

IIIAIlI{l'I"l. 1926, ('H›\lVl0NlX l92'ı', SAINT'-(`l.AUllI-2 192!!

64 Problèmes. 14 Thèmes
\
1
4
l.a flııııpnslllıııı à Ia μnrtée lle tous

Prolıriéfıí dv l'Aulcııı'_ 'l`ous l)ı'oı`ls rı¦seı'ı›ı;s

I-I

“ Un Prublème slı°ııtègIı|ı.ıe
n'est pas une tlıwlııcfle, nıııls
uno ıvııvre ıI'aı'l. "

à
HN \'ı-:.vı*ı«: A ı.A ¶„\ıs0N 1.l|l.ClšUN. IW. Hula ı›ı~: I'.\ıııs, lIı›ı.ı›Mısı-ts [Sı~:ı.vı:)
(I<›Mı›'ı'ı-: (Iııı`-:Quı~1s I'us'r.\u.x: l'.\ıııs n“ -1HZš~IšIš
 PREFACE DE F. 'PALATZ

l'ne ı:0ııf«'~ı'ı«-ıı(¬e iııI.cı'ıınliı›ıı:ı|e du |›ı~«›lı|«'-ııiıislcs s'u.~:l ı'<'-ııı'ıiı-

iı lluıııl›0ııı-gr ı-ıı jııillırl, 1930, åı |'oc(~:ısiuıı (lu VII“ Cmıgıfıs du
laı Fédéralioıı Internationale des Er~lıer'.<:. I,1e|ıı¦1'ı`|,|-1+ ıglgmıis
I). Pı'ze|›i0ı'|<:ı ı'«'~|›ı›ııdiI. ainsi :`ı |:ı qııuslinıı 1 6 .›\ qııchu «'-c0|c
ılıı |›rol›|èıı'ıe :ı|›|›urlicnl. llıveııiı' 3' Pıırıııi lvs |›ı'ı.›lı|i~ıı`ıı~s, |':wc-
ııir :ı|›|›:'ıı'l.ieııl .~u^ıı|cıııı'ııL aııı μı'ol›|ı`~ıııı~ ı~ıı |›|usiı~ıırs cuıı|ıs donl,
lı: «_-,<›nl«_*ıııı «ssl laı c.uııı|›iııııis0ı›, ı:'csl-;`ı-ı'|iı'ı~ aııı |›ı'r›lı|i=n'ıc .~:lı':ıI„«'~-
sri«|ııı-, da- slylv ııı'\u-:ı||ı›ııı:1ıı«I, lvqm-I <›ıı\=rı± ı`ı I'iııı:ı;:in:ılioıı
cı'ı'::ılı'icı~. Iı- ı'lı:ıııı|› «le |ıı~oı|u<fliuıı Ic plııs vııslv. lfıı plus ;:'ı':ınd
soiıci ıI'«'~ı-.nııoırıiu cI.uııc ıııci|l<eı_ıı'ı~ lcı;|ıııiı|ııv ılevıwıııl sculeıııeııl
ı'«'-μ'ııer«|;ıııs ces |›ı'«›|›|ı`:ıııı-24. ›`› |.'ıır:ı|cııı-«lit ı'~::ı|eım~ıı|„ ct on
l\cı'ıııcs vlııirs, cv qm* |'ı›l›scı'v:ılcııı' aıllvıılifılu |ıı'<.›l›|èıııu ıl'ı'~(:|ıecs
|›«›.ıısı- ı|«~ sun ılf'-vı-|o|›|ıvıııvııt ı|ır|›ııis |›|ıısiı:ııı's ııııııı'-es: les
iıl«'›«-s ılrs ıluux graınds |›uııs«›ııı's (~ı-,|ıiı|ııı'-vııs .|. Kolılz vt (1. kor-
I<ell<ı›ı'n soııl.eıı ııı:ıı'<~.|ıu! ICL μı-ııdııııl quo l'ı'~(:«ılo l'uıı<|ı'-e pur
uux eıı |*1ııı'«›|ıv<:ı=ıılı':ı|ı¬ s'«'›l:ıı'μ'il\ vl. .<`«~ııı~i<~.lıil lı›ııj0ııı's «In ııuıı-
vıallı-S('«›ıııı:ıiss:ııır:ı~s l,lı<'-ı'ıı'i«1ııus ›~ dv Surlır ı|ıı`il ııı- μvııt êlrı*
«|ııı3..¬'l\i<›ıı ı|'ıııı<r slııgrıııılinıı mı «|'ıııı I:ıriss«~ııı«~ııI des i<l<'~<'~s -
cctlc 1'-m.o|c,«,|ııi visı: avzıııl. l«›ıı| nu ılvssiıı :ıı:ı'.0ıılııı'- «lv |'i«|«'-0,
|›ı'ı':ııı| μiwl ılv μlııs «~ıı plus vıı |¬Iııı'o|›«~ ı›(-ı:i<lı_-ı›l:ı|ı- vt ;ıı'«|ııiı~ı'l
ııiıısi um- <-xisIı~ııcı¬ ol ııııı~ \':ı|ı-ııı' iıılcrııııli<›ıı:ı|ı~:=.. Dans In cul-
l„ııı^ı- du |›ı~<›l›l<`.-ıııv slıwılnı'-¦.ı-iı|ııı~ lu |"ı':ııı<:ı~ vsln ıııııiııtvııııııl. ı-ıı lôh-
ılı- luııs lvs |›:ı_\':¬' ıınıı ııllcıııııııds. H. lšnııaııııl vl .\.-\\'. l\'I«›ıı;rı'(--
ıliırııunl <|<›ııııı'- l'im|›ıılsiuıı 2| Iı-ıırs ı:ı*›rıı|ı:ılı'iııl.us, lu μrvıııiı-r
ı-,ı›ııııı'ıı~.„tlııf-ı›ı'iı:i<~rı vl. :ııınlyslc |›;ıı'Ii0ııli«`:ı'ı~ım~ııl. ı'«_'ııı:ıı'ı|ıı:ı|›|<*
ılaıııs ses ı'~ı~ı'il.s, le sı-cnıııl (zoıııııııf ııı:ıíl.rı~. dv |:ı cuıısIı'ııı'Li«›ıı |›:ıı'
In |1›rıııı' claıssiquıfi du :ws ('ı'<'-:ıliı›ıı.¬'. lm ıımıılırı- ılc. |eııı~.~: ı'†|ı`:ves,
.<<›ııvı¬ııl\ du l\ı'<`:s ;_-'ı':ıııı'| lzılvııl, vl. μm' |;`ı |1- n«ıııı|›ı'ı~ ılvs ml«-|›tu.s
ılıı |›rn|›|ı`fııı«›± :s'lı'aılı'-¦:i<|ııu vsl,1-«›ıısiı|«1ı':ı|ı|ı~ ı~ıı |*`ı':ııı«'ı~. ||s |'ccı_›ıı-
ııaıiflsı-nl Iııııs |;ı |›†~:ııılı'~ iıılı~||ı~ı:lıı«~||c dv uns |›ı'«›|›|ı`:|ıı0S vl. |:ı
ıı'ıı:l.lcııl. :ııı-ı|ı~:¬›.¬'ııs ı|ı~ |:ı |›ı›:\ıı|.(- |›ııı'ı'|mfııl, 4-:~=l|ıı'^lirμıı~,. Cvllır
|›«~:ıııl«'= iıılıfllı-ı,'lıu'||ı' sv ı'ı'-\'ı`-|1; in lnııs vmıx qui szıvnııt que lc
|›ı'<›lı|<`fıııı; ıl'ı'~clı«~<:.~: csl, ııııv sı›nınıı~ du ııı›ııılm~ıı:¬°ı-›' iıl«'~ı.~s paırli-
cıılíı`-ms vl. qu'i| <-.oıı.=:iSIu ı~s:s<-ııliı~||«-ıııcııt «lııııs ¦ıı l`:ı«_;uıı ıloııl
ws iıl<'-us |uıı'Lir.ıı|ièı'us soul li«'-us ı~ııh'ı~ ı¬|I<~:~:. lfíılı'-:ı| l'uı'ıııı~| «lc
In |›ııı~ı-l«'- «lu ııınt est rı~m|ı|:ıı-„(~ μıır |'id«'-ııl iııh›||ı~c.lVııı,›l (|1-,laı
|›ııı'«~l.ı'^ «lu l›ııl. |,c.~: |›ı~<'-Ivııılııvs ı~«`~;:|ı~s «lu «:mıı|ıusil,iuıı sunt
iıısiııııiliıııılvs. S«-uls, lı- l|ı<`:ıııı~, l'iı|<'~ı- ı'ı`¬¦rııı^ııl.
lm pı'<'~¦~¦«-ııl <›|›ıısı'.ıı1ı' vs! um: ıı«ııı\›'«~||c ct l›ı~|l«~ |›ı'ı'ıı\›'«~ «lv
lfiııı'-μı,ıisul›|f% |`<›rı-v «|'iıı^ı|›ıı|.~'inıı qui «'~ııı;ıııı- dv |'i||ııslı'<'- c›ııvı':ı¦±'ı›
«lc l§ı›|ıl.1. ul |\'<›c|<<-llmııı I /111-S' /Iløíífif'/IC /'roblenı (Pulsılaıııı,
1903), lv v:ııiı:-ıııwııııı ılı-, |'«'-ı~«›|ı; ııı'-ıı-ııllvıııııııılu, sn sourvv 1'-ler«
ııellı-ııı«-.ııl |'ı':ıíı'lıı¬. || n'_v aı ı|ı'ı<› μvıı «lv Lı~ııı|›:~: qııu |':ıııl<\ııı' :ı ı'-l«'-
;::ı:¬fıı«'~ :ııı |›ı'<›|ı|ı`~.ııı<¬ sl.ı'aıl«'f;:'i<μıı~, ol, ln lı¬ırı|›s pr«›|ı«›ı'liunıı«fl|ı'-
 __4._.
ment court ıluns lequel ses |›ı'0_l›lE;ıııcs se sunl l`uı'ım'~s (j_:ınvicr
1931) §1 aom 1930), Qst uıı l<'-ınouııızıını ı'~loquent._ ile lu yıgu_cuı'
du l'iın|›ı'es.~:i0n qu,ıl aı rmrzue. ll aı re'|›:ıı'c,oıırıı pour luı-mum«
loul. lu vycle de_ l'ul(±c ımlıenne, et lun epı-nuvera un clıaınm
pıırticıılier ı`ı lııırc «-.ı›ı_ıııaıssaııı~«=. (lc cette ıı_¬uYı'c aussi ıäntlıou-
siaste qıı'ı›rl„lı0ıloxc (l uıı rıouvel atliejılıf «le leııolc_sl,ıf:ıl.<-ıxıııııe.
];c„m¬0u|› du ses |›rol›lı`.-ı'ne§ sont Lıius sunplus, mms Juäteıneul
pmıı- calm raıisuıı sı›n_t lıès ırıısliuclıls, el lrus pı'upı-es ıı expli-
qucı' clairıamenl. les (lıvıi-rses ırlnes. D aııtrus, f-.r,›ıı_ıuıe par itveiıı-
plc le 53 el lc 55 sfifılèveııl, pın' la l_<›uriıuı'c ;ır_l_ıs_I,ıque dc l ıfilvc,
šı um: lıaulcıırconsııl_ı'~ı::ı_l,›lc. ll iı <~xıs_luıt_μıs<|ıı ıçı :ıuı-.un uııvı-aıμw
de laınçrııc fı-:ıııgaısı: ınılıaırıl mcllıorlıqııcmcnt l uıı_1z}l.cııı' de' pro-
lılèmcs aux clım'ını~.s_et :ıux sı±çrc^.t.s ıle coın|1osil.ı0ıı§ !›ı'«-s_eıı-
tant. une idée sLı'zıl.ı'¬;_rıquc. Aussı, cel. ıı|›usı~ulı›. vıı:n_li-ıl a |ıouıl.
ll servirn d`iıılı'o«lu«'.lı0ıı dans lc ııinmlc rlu _prc›l›lı,ruıe _str:ı_t<~-
giquı: aux aın:ıl.vııı's ıınml›rı~ux _qnı ı'.lıel'cl'iı,'ııcıı§ le,x|›lı<;z'ıtı_ı›n
tant dı"siı'ı':c cl. :ıl.Luııdue ılcs Llıı~mı~.s. \E.l. Jcfillcfc fIU_=lIIISl ll
ıraıtııera «lv ıı0ıııl›ı'cııx aııl«_-.pl.e:¬' :ıu lırolılt-mc flv luvunır, dans
les pays lill,il1S.
ı1amb0„rg,.«epıe›nı„-e ifm. I“. l“M..\w-
,__.__,__.,`-_.-
1 plus «lv ınnlıililf- :ıux μiècvs uu (lv lı›u;rıı«~ıır :ıux roups, ıııı-lin-
' ›
»
.l _, ,
PREFACE DE A. CHERON
'-~_.,~›
1
~;+
l
lm cıíli.-.l›ı'c muílrı- ıluul un vi«-nl, «le lin: la |›ı'ı'~l`;ıcı-, loquel
juuil. ıl'ııne ıloıılılı- ı'éμıılaliı,›n ıııuıııliıılv die tlı«'~uı'iı:iu_ııı~l,ılı›. ı¬«›n'ı-
p0:~'.iLı:ııı'«lu |›r«›l›lı`:ıue, zı |uıı'l':ıil«:ıııcııl ılı'~lini |0 vrııı lıul «lc cel
dl <ı|›ıısı:ı.ıle. Nous :ıvons vuulu iııilier lu μııl›lic ı'~clıiı|ıı(~uıı do lan-
grue |'ı':ıııı__'zıiSe :ıu |›ı'ı›l›lèıııı* Slı'uLı'~¦:i«|ıı<:, an |›ı'ol›lèıne ile l'ııv«:-
uir, eli nuellre- ainsi liııııs cl-.ux qui suııl ılr›uı'~s ıl'iııı:*ı;_†iıı:ıl,i0ıı
cı'(f:ılı'i(',c un rııe.sı.ıı'«~ «lv cı›ııı|›«›sıeı'. llivn eıılcınlıı, nuus nu nous
xi |›0smıs pas «fu ılı'rl'ı'iclımıı' ıl'unı- c«›nlı'ı'~ı¬ inculle, vl nous rvcoıı-
ııııissuııs que lu vuic nuııs u lnı';:'«:ıııvııl„ 1'-l«'~ l'ı':ı_\'ı'^e pur les illııs-
ıi lrı~.s*ırı:ıílr«~.s l'¦ı~n:uul vl l\luıı;¬'ı'«'-(liuıı, qui soul lvs vı';ıi;< pion-
niırrs flo |'ı_ı~u\'ı'ı-,_ Suns lvuı' iııı|›ııl.~:iı›n |'ı'~1=<›ııılı~, (lc lwııux 110111-
í
|›usil«=:uı's soııl nés vu l*`ı':ııır-4:: l.«"ı›ıı-l\l:u'Iiıı, l\†l:ıı'(-vil, llmssi,
i
lšimıııyc, l§:ılı:ıııı~, vlc. ; vl ı'l<~.\' \'ıılμ':ıı'is:.ıI<~ııı's 1 .\l«›ım›isiıı, chf.
ll nv nous ııızıuquaıil plus qu« lı- ı\l:ıııuı~l. L1- vuici- ,
lfil nous :ıı'ı'iVı›us l.ı›ul ıı:ılın'<-ll«-nı<~ııl. :lu sı~<~«›ıııl l›ul «lv cl.-I
«-
f›ııvı'aı4¬†ı~_, :ıu l›ul. ;ıı:ı~«-.<suiı'«~. l_)u«~ll«~ ;ıııluı~ili<'~ :ı\'i«›ıu¬'-ııı›ıı.< |›«›ur
/-<¬ı~iı~ı~ ıııı .\'l:'ııııu-l «lu μı-«›lıl«`-ııı«~ slı':ıl«'-„.iı|ıı<~Ã' Nv <'uııı'i<›ııS-ı1ı›ıı.¬'
pas lc ı'i.~'qıı«*, on nııuluııli me ııuııvmııı sı~ı'viı°e :`ı uns uunı-
|›:ıl.ı'i«›lı~s, qu'ils ııoııs μuivnl vn ı'«~l<›ııı' vn nuus ı-ı'~«~.il.:ıııl. lı-s
liaııııvııx vı-ı':¬* «lv l]lı:ıııl«~«'lı~ı'.
i
(1ıı.\.\“ı'ı-:«;ı.ı«:u
(„)uı,'l f.-*xt ve (for, ı/ni /nu'/e rıııcc rııı(rJ›'itı" .' (ılıı μlμıııl)
l'ıu›:\ıııcn ı~<ıı'ı.ı«:'ı'
(f`e.\'t uıı nov/ ı›ıeı'ueílle1ı;cr/ui »Ua _frıııırııf.\- r-/mıılë.
l)«›uı'aıv«›iı' lı~ ılrnil. ıln |ı:ıı'l<~ı' ılıı rlıaınl, il nuus u ılunı: lzıllu
ı~.ı›ııııııı-.mıı-ı' pur «'lı:ııılı'ı'. .\u surıvlus, qıı<›i «lv plus ıı:ılııı'ı-~l';'(1«ııı`-
«_~«›il-un ıııı |›ı'«ı|'ı~ssvııı'ılı~ u:ıl:ıliı›u qui nu ›'«~ı':ıil.j:ıııı:ıis «'ııl.ı'ı'~ ılzıııs
`fill
*" 'g_ı›;"f
.~_;_."*1; licuıı Z' lln <'ı'iIiquı~ ıllurl ıluil |›rı›ıı\'ı'ı' su <:<›ııı|›ı'~|«-ııı'«- vn mııııpıı-
sııııli, ızuınıııc l`.\n<-iı~ıı μı'uıı\':ıi| lv ım›ıı\'«›ıııı~ııl\ vn ıııaırızlıuııl. lil,
? \'«›il:`ı ı'.\'|ıliquı'- |›nııı'qııı›i ı-ı~ .\l:ınuı~l vs! vn nıı`~ıııı- lı~ııı|›s uıı
ı'ı~ı'ıı«^il ılv nus |ıı'<›l›lı`-ıııvs, rivu qm- ılı- ı_ıus |›ı'ı›l›lı`-ıııvs. lšvuu-
ruııμflı- ws μı'<›l›l«`~ıııı~s „nl .'~l«'-. |1-l«›ııclıı'~:¬' ılı-|›ııi.\' lı~nı' μıılılivıı-
-i liı›n μuuı' ı'ı'¬:ıliı¬'«-ı' un«~ «'-ı:«›ııı›ıııiı-. iıılı'«›ılııin± ılvs ı~.~'Saıis, «lı›nn<~ı'
lvs |ıiı`;ı:ı~s ı'ı<›iı'ns vu |›ı'is«: sınıs qu`ı›ıı ıil«›i\~'ı- lıfs |ıı-ı\nılı'c ll'inlcl-
liμ'uııı~«~ fluil |›riıın~ı' lıı li›|'ı~ı* lıı'uI:ılı›), ulıf. Mais cv souci «lu lu
i
|ııfı'l1-«~.li<›ıı, qui est lı- luurnu-ııl, «lc lmıs lvs :u'li.<l.ı~s, «lnil aıvoir
uııı: liıı si l`«›n ua vi-ul |ı:ıs qu'il ı~«›ıı(.lı,ıis«s ;`ı lu sl,«'~ı'ilil„«'~. \'i±:nti ıuı
ıncııncnl. oı`ı il laıul lıiıfn |›ul›licr l'u-ııvrc, ıııul¦:ı'(r qıı`ı›n lu .<;ıclıc
irıı|›:ıı'l'uiI.e, |›:ıı'(u~, qu'nn su li-ı›uvv iıııμııisszuıl. iı l':ııııı'›li«_›ı'eı'
vn«-<›ı'ı~. i
 .__ (5 ._
Ayaıııl. «-.lııiroıncnl «l«'ılini lc but «lu cvt oııvrauxe, il nous llıııt
cn poser les limilcs. ll s':ıμ'it ivi «lu |›ro|›lème stıntégiııuc,
nıuis non «lc tout le |›ı'«›l›lème sl,ı'«it«f~¦:i«^|ıı«.:. Cu rvcuvil n'n pas
«lu luut lıı próteııtioıı «l'«`el.ı'v un lrnil,«'~ complet «lu |›ı'«›l,›lème
slı':ıl«.':gi«\uc. ll visc svıılcnı«:.nl. «`ı «l«›nıı«›ı' ıınc (\x|›li«<ııl.i«›rı claim,
:ı«'¬«;'ı-gsılıc :`ı tous, «lvs llıèınvs indiuıı, llfrrlin, «l«'~μ':.ıμ;<~ıncııl,
«lc lıırnu l,«›y«l, lšı-islnl, «l«›ıılılenıvul. 'l`uı't«›n, (1lı«±ıiı«'y-Loyd,
Novotııy, (iı'iınslıaı\\', l'lu«:lıult:'ı, llolzlızııısvıı, S«-elı«:ı'l.reı', «les
iıılic-ı'«>:«›.|›l.i«›ııs noiı'«,--l›luıı«;lı«> ut lilaınclıu-ıı«;›iı'v. Cost «l~„'~_i2ı l:`ı unv
μ'ı':ındc |›urli«: ılıı |ıı'(›l›l«`:ın«› sl«ı':ıl.«'~,μ¬iqıı«:, :~uıl'lisııııte m«'~mv åı
l'us:ı¦.rc «:«›ııı':ıııt. l\'«_›lıtz ctl\'«›v.l<«:ll¬'«,›ı'ıı sn soul «-,mıt«~ııt«'~s «lv
nı«)iıı:¬f |›uisqıı'on nv l.ı'0uv«: pas «':lıvz vux «lv llulzluıuseıı. l\'l:ıis
ıruliu, Ge n'est pns låı tout l«- |ıı'«›l›l«`~ııı«~ slı':ıt«'~¦:iquv. ll y ıı'ıaııı«|uv
pur cxcınplv lvS K !\ıılill›ı'nıvs ı›, puııı* lvsqııvls nuus ı'«:ııv«›y«›us
lv lc«'I«.*ııı':ııı «l«'~_iEı «_-.l:ıssi«|ııv «›ııvı'aı;:v «lv Pıılulz vl l\'l0ıı,«„fı'«'~«livıı
|›:ıı'ıı vn 'lll2E:l, «sn lııngrucs ııııgrlaisv vl ullvniaııırle.
l'rıø~i.s~, sepleıııbı-c /flit/)_
«
ll
'ri
lNTR.ODUCTlON
Hg
Quo luul-il untvn«lı*e |›ıu- l`«'~«;«ıl«s ılıı |›ı'«ıl›l«`:nı«_~ :<lı'«ıl«':;:i«|u«›. 7
-1-+'-#4 tfvsl l`«f~«:«_›lv. |›«›uı' qui lu «'«›ml›iıı:ıis«)ıı, l'i«'l«'~e, lv llı«"m«: «ısl l'vs-
<vıı«¬v uıêıııv. «lu |›ı'«›l›lèuıv.
`ı
l.«:s \fi«~u,\' .~\ııı«'~.ı'ic«ıiııs nv v«›_\';ıivnl «luııs ıın |›ı°t›l›lL-,ıııv que lu
«lil`licull«'~ un l,«'¬tı'ı.ııu¬f«:t«5 «l«± lu clvl. l.«:s n«'›«›-.*\ııı«'~ı'iczíins 12 =l=) nc
i \'«›i«-ut que lvs «l«'~l`«-ıısvs ııoirvs. Los vivux .-'\ıı4:l:ıis nu voynivııl
que lu |›ı'«'-(1isi«›ıı, l':ıl›svıı«'v «lv «lu:ıl:¬' (un «lııııl vst une s«-«:un«l«~
ii «'«›ııliuııuli«›n «lcs lılauıcs vu r«'~|ıliquv «ıu ın«`~ıne «'«_›ıı|› ııuir), vl. les
:l
„I lš«›lı«'-uıi«-ns quv laı |uu'cl«'- «lvs nıuls.
lf«'~«~«'›lv slı'ul«'-μ'i«|ııv nv nic pııs la vuluııı' «lv vvs qu:ılit«'@s,
uızıis ızllv les ju¦¬'v :ı«'«~.cs.=«›iı'v.¬'. C«-¦~: «|uulil.«'~s nj«›ıılvııt«lı,ı clı:ıı'm«~,
ıuuisvllvs nv soul pas ıı«'-«:vss:\iı'«›.<, vl ııv sıııııwıivut forıııeı' íı
«
Il vllvs .~««-ulvs ıııı i«|«'-:ıl v.<|.lı«'-li«|u«,~ vxvlusil' «lv l'i«l«'~v. l„'i«l«'f«: «loil
.l «`-Ire l'ı-ssvııvv «lu μı~«_›l›l«`›ıııv. l`ıı |u'«›l›|«`~ın«-V Eı i«l«'-v vsl, unv «ısııvrv
«l`:ıı'l.. l`u pı'«›l›l«`-ıııv suııs i«l«'-v ıı`vsl qu'un«~ rl«-vin«~ltv. C«,›ııııı'ı«~
l
'J
nııus l'«'-«¬ı'ivaıil. liv«.›ı';ı'«'s llvıııuıil I « 'l`u vuıs l'vı'ı'vuı' «'.«›ııunuııv.
llluıcıın |›ı'vu«l uıı «l«'-tail |›ııı'l.i('.ıılivı' du |›ı'«›l›l«`~.uı«f, uıı «létuil
Ö
I
s«›ıı\'«~ııl :ıc„«'«~.<s«›iı'v vl /'m~m.«,›/, vl. vu lııil. lu qu;ılil«'- l'(ııı«l«unvıı-
«
líllıf.
lin ı'«'~:ılil«f-., il /`a«ıl rl`ab01~d r/u`il _«/ ruft «ııı thème, |ıuis qııv su
ı-.'-;ılis«ıli«)ıı soil. μurv 1 «~ıı.<ııilv., si l`_«›ıı μvnl, nn «flı«:ı'«¬|›cı':ı l"«'~l«':-
;::ııı«*v «lv lu Clcf, lu |›uı'vl«'- «les ııı:ılS, l'«'~«:«ııı«ı|ııiv, el«:. l)
Vi l1«›ııunv liıuıl lı'«`-S l›iı~n «'-«~ı'ıl l§«ılıl1. vl l\'ı›«-l\'vll\'«›ı'ıı, vu 1\llv--
μl ıııııırııv 1 «K .\\,›us uv \'«›ul«ın:¬' «'vı'|«-:~'. |›;ı›' :¬'«uıs-vsliııı«~ı' lv «ılıaırıııc
ll «lv l'iııı:ı;±'v «lc ınaıl. 1\l:ıi.¬'ıı«›us |›«~ıu~'.«,›ııs quv liıırl «lu |›ı'«›lıl«`cınc
|›«›ııı'ı':ıit :¬"vn |›:ı.~:S«fı' «~«ıııı|›l«`,:l«~ınvııt sıuıs tı'«`±s gxruııılc |ıvı'l.v,
lzınılis quv l'vx«:lıısi«_nı «lv lu «',«ııııl›iıı:ıis«'›n ›ıvı'«ıil siıııpl«:ııı«~.ııt
i l`:ıı'ı'«`-l. «lv nııırl «lıı jvıı ıl'«'-«~lıv«':~: ›› (/ill-S' [Wii-S'fJ/ıe 1*1'0blem.,
ı1›«›:ı, „_ «a).
'l l.`«›uvr:ıμ'«~ illu.~'.lrv qııv uııus \'vıı«›n:~ı «lv vitvı' |›vul `«`~lı'c ('«›n-
si«l«'~ı'«'~ «~.«›ınuıv lv ııı:ınil'«-:~:lv «lc l'«'~vı›lv .<lı':ıt«'-¦¬fiqı,ı«~. llvllv «'~,«~,«.ıl«:
.1 |›ı'«›«'l«ııııv quv l'i«l«'~«:, l'«f±«¬«›ıır›ıııi«~, «el lu l›v:ıuI«'~ («-ivllv «lvı'ııi«`:ı'v
l
ıı'«'-lııııl quv l'iııı|u'v.~«si«›ıı «l«'±;:':ı;:«'›«~. |›:ıı' lvs «lvux aııılrvs qu:ılit«'*S)
.~'.«›nl lvs svulvs l«›is;ıııx«|ııv|l«:.¬' «luivc s«~s«›ııuıvllı'ı-: lu «:«'›ııı|›«›sili«,›ıı.
llvrlvs qu'un |›r«›lıl«`~ıııv uv «luivv «¬«›ııı|›«ıı'Ivı' qu`un«± svulc clvl
ı
l vl quvl«-e jvu llı«'-nııılique «uı |›ı'iıı«'.i|›:ıl nv «luivv «`-lrv l°ı'«~luI«'- pur
l
:ıuvun «lu:ıl, 1:«-lu «-sl «l:ııı.~: lu naılurv ııı«`:ın«- «lıı |›ı'«ıl›lı`vıııv vl. tout
4
lu ıııuııılu «-.~'.t«l'u«*.«'.«›ı'ıl |:`ı-flvssus. Mais un ıııılıııronisnıv iı'ı'«':«lııc-
1 lil›lv «'~vl:ılv sur «l':ıııl.ı'«r.s |ı«›iııls vulrc l'«'›v«,›l«: stı':ıt«'-;¬fi«μı«¬ v.l. I«-,s
i
«ıııııuııs «lv l':«ıı«'i«~ııııı¬ l›v:ıul.«'~. l'ı'«~ıı«›us «μıulquvs vx«~ın|ıl«_~s.
« l“our qu'un ınııt suit é«-.«ııı«›ıııiqıı«,~ |›«u'l'ail, il l':ıııtqu«.- tuutcs
lvs |›i«`›cvs l›l:ın«-lı«-,.¬' 3' «',«ııı«~«ıı.ıı'vııt ››, ılis«-nl, lvs:uı«,'›i«,~ıııı«¬s ı'«`:¦:les.
<1 Vous supμriıııvz nu num «l'un«~. |›lıı':ıs«: lruis i«lóe.~= I le
t.lı«`:ın«,¬ Clıeıiey-L0y«l, le lšrislul. vt lv «l«':¦z:ı;.;*uxııcııl« «lc ligııc
Luyıll ››, ı'«'-|ıoıı«l :ıv«'.v. iıı«li;rıı:ılif›ıı l`«'-v«,›l«~ stı'at«'f§¬'illllC-
l
Ä
 _.g_
_g-_
›
<1 Une solution ne doit jamııis commencer par une prise, ııi
un échec 11, «lisent les anciennes r«`:;:les. S
'$l"'lL.{¬"'ll'Ü› 1*'-Sl"""l"'3'I1lß H'll6 CRSC «loıl vlrv lv tlı«"fll.l'c «l Uuv
« C'est pı'«f~l`érable, en ellet. Mais si lu cl«±|`pı-ise ou échec est 1l «'«›«nl›ııı:ıısoı'ı.
nécesslıircau coınpositıeur, pourquoi la lui iuteı'«lir«: au nom Uno «:.oıııl›ın:usou ınlcı'sevl.i«›uııvllc «:oııı|›ı'«--ıı«l «›sseı1tiellv-
(l'un pı°«':ce|›t«a qu'«ıu fond vous u':ıv«=z janıuis pu jııslilieı' logi- ınvnt 1 1" une trrıversıše de la vase cr-it'i«/«ıe par une piåce f/,(2-
' v . . __
quement et «›l›jectivenıent? ››, r«'~|›ond l'«'~cole slı':ıl,«'¬gı«|u«:. ııı«ıt_ıqı«e (Ic,«::~:t lv «:.«_›u|› «:ı°«lıqu«-. l.:ı pıocv qm_ ¦e mm«
_ _
„S1 |„ |,„~“.e
Et nous pourrions ooııtinueı' lonirlomps ainsi. l'ı'enons u-n
«lernicr cxcıııple. l,'«'-.cıonoıııiv vst lu r«'¬du«:lioıı «ıu miuinıunı, tl -~

,Mm ›l «
.ı .v†..

'ff
_,„_ __" _

~› ›_'__

_t .ı ı s« ns gzıossıvi «l unv lıl›vı':ılıon «le cusv)

_

sıuıs eıı«loııım«u:eıucnt. «lu pı~ol›l«`¬m«:, «l'«ıh«,›r«l «lıı nombre «lvs __" e seu easeııı de /n épaı ei ııtılısatwn «ıe l'ı›«te~ı~.<;e«;zı0n ;
μièves et vnsuito «lc lvur force. (ln c0nsi«l«`fı'v. nlors qu'un l' est _ «_«ııe ocm«]›«,ıl'«o›z «le /_a ca.s'e rrrzlzrjııe par «me pzèce tlı,émali«]«««:
pı'«'¬l`«'~ı'al›lv :`ı un C ou nu F, qııı l'«est 2« unv 'l`, «|ıu l'«:st :`ı unv l). (ı/ıf_e Coup nf 0/›.s~tr1«c{zr››ı) 1 Il" 'une r;.ı'μloilali0ı« «le Celle 0C«:«,..
L'«'~v.«›ı1oırıi«: porle aussi sur l«± nonılire «lv ooııps «lc lu solution, /mlıoıı.
qui doit «frlrv ı'«'-«luit «lu ıninimunı ıi«'¬«:«;s.s'«ıiı'«~ 2« lu ı'«':.'ılis:ıti«,ın «lo _l'lvvv«ı«›ıı:¬' uu voup «:ı'ılıqııv, «|«ıı «-sl l'«'uuc «l,› |„ c„m|,¶..
l'i«l«f:v. ıııusou ıııl.vı's«-vlıonııvllv. \
« Nous |›ı'«':f«'~ı'«ıııs l'«'~«;olv l›olı«'~mivnnv 3« l'«'±«:.«ılv stı'ul«'-griıμı«-_, l*'^"“"S l" -¬"'l"Ü“" ll" l'HI|›|«"Iı›«¬
. . _ _ _ l ' lhuıs
~ In |›o¬~ilioıı
- iııi|í~«l«-
4
›ı\ı'«;u que svs |ıı'«›l›l«`¬rnvs:¬'«›ııl plus «'~«¬«›ıı«›«ııiq«ı«:›:. l,'ıı pr«›l›lvuı«: :«\':«nl lv voııp «~.ı'ılıqu«~. lu pı«`:c«~ «'ı'«l«quv vs-L «›„ „1 |.| (..W. ,|'.„.1
l)olı«'~mivıı «:«›mpoı~l«¬ s«_›«ıvv«ıl. (loi: 7 |›i«`-«~.«_¬s. l«ıu«lis qu'uıı pro- lion «lv
'num 'mrlu lv
|ıi«`-vv
μm) vriliı Up .-„-|
___ (lm. “___„H «_
15', l«_.«sl.
.' .- l._ı7«μı`«,
: _ l« _'_ io«
,'~ n«›u s«ı_.ı
_' _'
l›l«`:nı«: slı'«ıt«'~¦ı'i«|uv vn «:«›ıııpı'«fn«l souvvııl unv «l«ı«ı1.:«in«: », «lisvııl 1 - ,_ f <~1_l|I Iqu« «sl vu ;: . (ml orılrv, «lv±¬~ l|~«›ıs
«-vrluins :ııııul«-ıırs. ;±@-,_-=›«~«,_« vıısvs vsl uıaıuvıus ılıı poıul «lv \›'uo «lvs lılıım-Q pf 1,. mul, (.|.i_
Cvla n':.ı pas «lo svus. l,'«'~«:«›n«›«ııiv :ıl›:¬'«›luv ıı'«-xislv |›:ıs plus lıq_u«; .« pouı r¬« «_ıl_ lıul «'l« ı« I.ıl›_lıı lv l›«›ıı o«'«lı'v «|ııı vsl 1 la nase
«luns le pr(›l›lvıııv, quv lv «n«›u\›'«:ıııvııl. ulısolu «luus lıı .¬'«~ivıı«~«› ""1f29_1f'f '(11 N11/161« _(«- v:~:|-:`ı-«lıı'v vnlrv lıı pi«`:«'v «'ı'iliquv vt lu
ın«"c:u1iquv. l)«~. nı«`~ıuv quv lo ıııoııvvıııvııl ıı'vxi.~:lv quv. pur rup- "W" *""l'““ 'l" lil |*_l<'0«' «'l'Il.lI|ll«~). S«-ul, «iv «lvrnivr «›ı'«lı'«: pvr-
p«›rl.«`.ı ıııı sysl«`:ru«=. v«›ıısi«l«'-r«'- fıommv lixv, «lv m«`~m«± l`«'~v.«*›ııo«ııiv l« ıuvll.«';« «ıux l›l:«n«':¬' «l vxploılvr l «›«'«¬ıı|ı;qj«›|| (|1- |~| (~-,W (-|-iıiqm.
\
11'«-.xisle«|«_ıv|›«ıı' ı';ı|›p«›rl.«`« uno i«l«'-v. ll
4 _' ll ı_ıo_u.'\ ı« .~._|« .ı «l« lıııu qu« lqıı« s l«.ııııvs. l.«›ı'squv lvs «lvux
pıv« vs I ıvnı:ıIı«|uv.< soul l›l«uı«'l«v.<, on aı ııuv ıııIvı'«~«„~|›|i«m |,|„„_
2¦< :fi «'lıv._ l.oı'.<q«ıv lv:¬' «l_vu.\ |›i«`-«fvs 'llı«'-ıııuliqu«-:¬' soul ı`ı«ıır«,~s, «›ıı ;«
""" ""*""`*`I'l|*"|
ı "'*""i'
. liuıiwlıı _ uııı* l›i«`-«~«-_ Ilı«'-ııı~ıli«luv
G vsl
›_ l›l^ın
«_ _
l„:ıl'oı'ıııııl«-, «lv |`«'~«~olv slı':«l«'~«:iq«ı«~ pvııl s'«'-ııonvvr ainsi:
'll' _ *l l~"'l'** ¶lHII'~'. «u_ı_:ı uuv ııılvr«<v|ılıoıı l›l:ııı«~l«v-noırv sı lu
«« lilıcrl«'~ «;«›ınpl«`;lv ;`ı l`iııs-pir;«li«›«ı «lıı «~«uııpo.~'iI«-ur pour l':ıiı'«,~ pı«:«„v uıl«-rvvplv_«~ ou «'ı'ılıqu«: «,-sl l›l:uı«~lm J vl ıınv iııI«~ı~«¬«›|›|i«›ı|
«vuvrv «l'«u't l .›› ıı«›ıı'v-lıllıııvlıv sl lu pi«",«'.v «'ı'iliqu«~ vsl n«›i|'v.
.~\ quoi lv:¬ pıırlisııııs «Iıı pı~«›l›l«`±«nv «lvviuvl.l«~ r«'~poıı«'lr«›ııl '_ \l, nv!«'«›ıııl›ııı:ııs«ın vsl «lır«_~«:lv l«›ı'.~'«|ııv lv «funıp qui |;| «-._›|„-„||
Suns ıuıl «loulv <^ vu l`«ıil «lv lil›vı'|«'-, «:'«-sl. l«_¬ lil,«lv l`ı~«›«~ı'«ı.~ılv, qııv. N« ._ |'.›"
««_u'«|.«v«
" «,_›« .\ |›io|›ı«.~
*"" ' ~ı~ pi«`«ı.›««.s. (.«',.› «l«-vıuı«-ıv.~
."„` l«.›ııl ulors «lvs
Y

vous ull'r«,~z uu «~«›ııı|ı«›.¬-il.v«ırl \-'«_›ıı.~: \'«›ulvz «|ıı'i| «foıılv sou «vu- « uı|››, wo «›ııl.uıv._\. l'.xv««ı|›lvs: l,«›v«~«l:ı_\', (ilıvıı«›_\--I.«›y«l, lšı-ıμıol,
vrv «luııs ıın uıoulv vouuu «l'uvuııv.«- l "› ll«'¦-"H:ı'«'ııı«~«ıL «lv lı.ı."uv l.«›\'«l, 'l`«u'l«›n.
[Cl ıroıııuıvııl |›«›ııı'ı':ıi«~ııl ı'ui.<«›nnvı' :uılrvınvul vvux «lonl lvS ill ınv «,¬«›«ııl›««ı:ıı:~:«›ıı vsl ı_ıı«lıı'«-«_:l«~ l«›ı~,sqııv lv «~:ıuıp qııi lu «~o«ı-
«ı*.ııvı'«±.~' l«'~ıu«›i;rııvnl. «:vı'l«~:s ıliuıı vrui ;¬†«'~uiv «lv lu v.«ıuıp«›sili«›ıı. 9'-(_ ›^.-
'V' 'll' ..~..
-Hg« l« ,.H |`1««««
`_„, _
s «uıu _
ıııı«'__.s. (.««___« «l« __~„_ .
ııııvıvs loul
.-,_.
muiä ıuıssi, lı«'-laısl «l'uu«- ulısvnvv pı'vs«|ııv l«›l.:ıl«-, «l`i«l«'-v vl «lv ¦\l«›I'H «lvs «-.oups l«›r«~v.~:. luxvnıplvs'. _\«›\-olu\`_ (iı'iuıslı~ı\\' . . |*|.|_
.
slı':ıl.«'~;ı'i«~ I' ı\\›ııs lvuı' «'«'-|›oıı«lı'«›ııs .¬'vııl«-ııı«:nl«lvux «'lı«›sv:¬'. ll l« «'lılIl|:ı, ll«›l7,l|;ı||fi«~||_ SN-IN.,-μ,.|›_ i '
rvstc lıvuınzoııp «lv llı«`-nıvs vt «lv «ıuınuls «lv |lı(:uı«~.¬' :`ı iuvvn- Il l n ixsszııl «isl uıiv l:«««.<s«§ solulııuı «lv.s'li«ı«'~v 2« «'-;:uı'vı' lv «flıvı'-
l«:ı'l (_)u;«ıı«l lv ;;'ı'nıı«l pul›li«-„ uurıı pris «~«›ıı«ı:«iss;ııı«~«- «lu pro- ı'~~--..~
___; 'il' "'l'_* 1- '-`*_l- _" l'|'-._ "__
IHN' 1-UUI' ,lfllıv p.u lvs_ l›l:ın('s «lu_n.s lu
lılèuıv «_«~ı«\*ı'v «l`:u'I., voııs vvrrvz «lv quvl ««-il il ı~v;::««'«,l«~ı':ı lv pro- . ıı ion. iu« ıııuııııılıırv «-sl ıııı |›r«ılıl«~ıııv voıııpı'«,-ııuııl I |ıı«`-ms
l›l«`~.mv ılvvinvllv l :ıu nızıxııuıuıı. l,u l«-;rvıı«l«: ."› ›l- (fl -†)«'~«'ı'ilv -:«|«|q|..<,li-1.f|›-|„|„„.S
¦|C)*;¦1 sısııulı« . l« s l›l«ın«.:¬ _|«›ııvnl vl. lonl nıul vn .l voups (fi cou|›s).
Lvs pr«›l›l«`±ınvs «lıı pı~«'~suııl, ı'vvuvil |›ı'«'-svnlvııl tous «lvs «zom-
« ı .'. . . ' «
/'” “*¬°'1°/"Ü ”"”'- .`\n«lı'«'~ (.ıııf:n«ıN.
lıinuisons iııl.«~.ı'sc«:l,i-mııvllcs. llvliııissous cvlu. tl
Appvloııs pıèccs llı«,'-ııiutiqııcs lvs «lcux pi«`±«-,vs qui v\«'-c,ııl«~ııl H _AViS llfI1_p<_)rf.ant. -V: l.«›I'Sll1¶<`, «luus lvs «~ss««is, uıı voııp
lzı nı:ın«vuvı'v voıısllilıızıııl, lv llıèmv. Les ligruvs «lv. liı' «lvs «lvux __«ı'~_'_'
II ,Fuıiı- «. «.~ _. ou «li . _., « -.. -_ ", qu« ___
« l.ı sııruılu, I« s ıı«›||±¬ _|«›μ«-|||_ [41
pi«`-`c.es ll*ı«'~ıu:«tlıiquvs se cı~«›is«>ı1l.siıı' unv «':.:«sv, «lilv «-.:«s«« «l`in- N ıı« «« vıısv qııı «-ıııp«-«-lıvraı lv mul.
torsvclioıı. Pour m«'-rilvr lc ııom «lv cıısv «-ı'iliqu«r, «:vl.l«: «fuse ne
«loil pas seuleınvnl «ı\'oir «ı«ıv «:xi«¬'l.viıc«›, g¬†«'~«,›ııı«'-t«~i«μıv, mais aussi _._.__._._._,__
 l

',-ll-

2. André Chéron 4 . André Chéron

~«
l~`eı«ı'«Ie d'.›\ı~is «le Luusannı' f"«3uíHe «l'Av«`s rie Llıusaıme
ı. c0ıunıNAıs0N nl: ı.0vEnAY «
26 juillet 1930 |9 juillet ltlíll)

ou 'rnàıiııi ıNnıEN 1
I
(liétliê ll Georges lluını)

Ø/ W ””'/, W N Ø
lie l.lı«`:ıne iııılivn usl «l'uue iuıporluııcv lıisloriqiıo o«ııısi«l«'-ı'a«lıl«,›. Ø%Ø%Ø%Ø%' I \§
\\*
«;uı°c'esl lu souvlıe «l'«›ı`ı est sort« ovl ıırlıre ııuıguiliquc «ıux uıillv.
ı'«u'ııv«uıx qui sv nonııııc le |›r«›l›l«`:ıııv slı'«ıt«f-¦.ri«|ıı«:. l„«: pruınieı' pro-
lıl«`~nı«: in«li«:n aı purıı vn l'«'-vrivr'l8~'«:'›, «luııs 'I'/ze (..'hes.s- I'lııyer's (,`/«.~›-o-
Ø Ø Ø Ø
Ø;ØZØšØg .
%
%% %,%
nicle, vl :ı pour nut«-ur ıııı olıupeluin uııirluis, d«,›ıui«'ıli«'~ åı l)ellıi:
s / %'Ø/Ø
l.«›vv«luy. Voyous ıııniıılvııaınt vn quoi «:oıı›:isl,«_a lu llıvıııv inıliuıı.
Ø/Ø%Ø%Ø%
/% / Ä äšš
Ø/Ø
l%_%_
% š ä _Ø
äššš
Qš Üäf%fiißå
äQ„§šßš
`§ä
1. André Chèron v«-u:«ıııl ¦`ı iz? vl. è\'il«~¬r :ıinsi que les
(ljvıliıl-«`ı Hvuri l\iıı«:l«›
n«›ıı':~i ne soıeııl |ııı|¦~:.
Nous pı'oliloıı.=: «lu I'o«:«-,ıi:~:iuıı p«_'›uı^ Ø Ø*%_%_ _›_\_ « 3 *l
Le 'l`um]›s, 2'! juin Hill) ıexpliquıır q«ı«~l«|u«-S qıı:ılil«'::« du lornııe
ı'«=.l:ıli\'es «iu ııml. ut qui u`out rien ıı 3“l~ Pıı'~:«:ı=.s 'rııt3:ı\ı.\^ı'ıqı:r=s; '1' fu, (,'_ CASE
\'oi«':«\'v«ı lv. llı«`:ıııe iuılien. ıııuis sv wff««›w== hl. s«›«.v~«~««›~= 1 'rμs (Coup
\\„šs ä lı'oıı\^ı~.ul ılzius le l. l'ıı`›:«;ı;s'ı'ıııZM.\'ı'ıQnıas; 'l` el F, (_¦ 51.; ;„ _ v,|~i|j _ _,., P64. ___ ,
\\l «r lm uouııu«-1 n/«amp du hfoi la «::««.<v
1 rıouı-1: I2. Soı.u1-ion _ 1 Fél (ııoiıp iıri- 3 digi;-.)_ ' 2 chê Rxhzı
%„Ø@Ø„Ø; qıı'il ov.«~.u|ı«: v,t les lıuit «-.uses qui lui
sont :ı«lj«««:enles. . Si lv ll «est a«~.«:ul«'¬
lıquol - Ph6 (si l... lllıß; `J P1151;
2 'ı'f2»R›<n4; 3'rıı2 +.
Essıiısı 1 'l`ı§2{° __
-Pe« 1 _ ı «zi -\1
- l Tilt!
_ _. "x _..__“-
I I1
Xi

Ø,Ø„ØwØø
y/1/Ø «/ y // //// «lans ıııı ııııglrc. le «ılıuuıp est ı'«':(luil :«
qu:ılı'«=. «;:ıse~.s.
M
il

Ø Ø,Ø Ø' «« l.oı-:~:qıı'ııne pi«`;«:«›e blzuıßlıe ızoıu-

ııuuııle uni: «~.:ı.<e «lıı «zlıaınp du ll noir,
3. André Chèron
5. André Chéı-on

Ø ØaØ, _ *§2 ou «lil quv. «zeile ııusv es! gardée. Le '/`cnı]›.-=, '20 juillvl llllll)

ØW «ss „Ø,Ø rz l,oısq«ı'ıııı«›. |ıi«':«±e noire o«~.«;ıı`›«'-, nm»

«',:ı:¬'«>. «l«ı «-.lııııııp «l«ı ll noir, on «it quıe
Le 'l`vrııp.~«, '20 juillel Illišu
(|)é«liå íı fivnrgı- llumu)

.ä Ø Ø Øl
«zeile «fiıısc «est r›h.~cı~«ı«¦c. ii. (llı-;.~ıı««'ı› vl l (l)ı"«li«1 ı`ı l'i«~nı'gv lluıııv)
Wıırrr., Lv Prulılènıc),
Uu «lil. qua le «nal rest ınırroir qu:uı«l

ı Øssšt\ Ø Ø Ø `Ø7ØØØ"
3†
l'ıí~:«:ıcs '«'ıııT;.\ı.\'rıQuıss; T el l". Cıxsıa
les lıuil «-.as«:.~' vulourzıul ln ll noir soul
vides.
Un «lil que le mul est üconoınııμııf
_
f؄؄؄Øf Ø Ø ”
«;ı«_ı'r_ıQrı~:: §7. S0ı.««1ı«›N: 1 F118 l«:i)u[›
«~,«'uı«|«ıv.) - Ph6; 2 Tg? («~.0up «l obs-
lorsqnv. lo«ıl«~:s les pi«`:«:es lılıuıclıes res-
laınl sur l'«'-,«-.Iıiqııiv.ı~(ll el P «=.x«:«=|›lés) \'
% %
\\\\\
«:u«ı«;«Juı'«,=.ııI. Si le R «-.I lvs l* blanns y
lı-«ı«:1ıoıu - R65; 3 Tg5 -†.
Lv llıüıııe indien pıaıu. sr: «lèlinir ızoncoureııt ııııss-i, In mat «est «lit éco- Ø Ø7Ø@Øå
1/2/ 1¶// ØØy4áê,$
, sw
s`
/
ØØ 7%ä
ä 7%
:ıiusi : uu uuıl. «l'.›\ıı«l«e«~.~:sen pr«':pa«~«': pur
uu «ıoup urilique.
noıııique pfırfaıft.
Urı «lil que lu mul er-t pur l0ı'f¬'quff
ØØàØ
I
ä I- _

Ø
7» _
Ø'Ø Ø “
Ø//2 Ø
`§
l,l«ı`«›.sl-«ze «ııı'uıı «nat d'Aı›«leı'sseıı 't clıaque case «lu v.luuıı|ı «lu li noir u'eRl / XW

\\ s s`s& 姬å.
;:aı'd«`eaqne pm' une .~:«›:ul«-› piüue hlıımzlue.
(2'est une ızoınliiuaisoıı «les lilanızs eu
w EW Q ' šwš
ä«äfišfl
/i - 1«
«laiıxcoııps (ii 'l`ı.:7; 3 'l`g.'ı =l=). dont le
preınier «ıoup (2 'l`g7) ına.<«|ue la lıgn«-1
Si une case ost fl:ıı'«l«'›.«~s «leııx fois ou
si une nase est. :`ı lu fois ;.:aı~«ièe vl 1 ,////› 775' W 1,;
wš 7 'Ø
V Ȥ1
Ø
\\; `š\~§
\\\
~\\:

«le lir «Fuue μi«`:«:e bl«uı«~.lı«-› (le l*`lıS]
«Jans le seul «lessviıı «I'«f:\'il«-¦ı~ que les
nuirs ua soiıuıl pnls, «lout le «leuxièıııe
ııoup (3 'l`g5›†~ld«›«ıııe le mat en «l«':«nas-
qıııınl la pi«}«:e l›lau«-.lie «|ui :ıvaıl «ëlè
ınasquèe «iu uoup pı'«':«:ê«leııl7
l.,lıı'esl-«ie que In «ıoup ızrilıque Y U_GSl
la l.ı':ı\'ers«f~,e «le la case d`i«ılQıse«=lı0n
«lansleseul «lvsseiu «l«-: reııılre l'ıııters«ı«:
lion ııliliszıble. Au |›ı'eııııeı' «'.0u|'1. le
íou vienl eu lılš pour quv, :ıu se«:ou«l
uoup, lı« lour puisse le uıaf~'r|u«=,ı' en
0l›slı'ıı«'›,«=., leuuıt est impur.
Uu mat :`ı la fois pııı- el é«:oııomıqııv.
se nouuue un mat nıodéle ou mat
1'e'gl«m««'ntai1'c. Un «nat à la lois pur,
miroir et üuouoınique parfııit s'a|q›elle
un mat jıar/'ail..
Le seul dèíaııt qui empèclıe le 1 «le
pr«':s«=.uler un mal. pıırlzut esl la «lou-
ble garılfi dv, flå (lšlıfı-F118). La doubla
garde «l'«'~5 ( l<`lı8-'l'g.'›) ıı'altèreı'ail pas |_a
puı'el«'-, du mat parce qu'elle est iu«'›.\ ı-
lzıblı'-,.
_ l 4 †_ _
3* l)ll'~1ı1ı-Es 'l'I||'..\«.\'ı'ıQı:|-;g : 'I' gi }«`_ Le 5 '.51
"“ ""l|P" llllllblv. «:'vsl›:`ı «lirp que dans
l'ıı`.«:E~a 'rı«ıf;MA'ı'ıQı:ı:s:T Pl I". (Img
"lle \`""í""lP~ «>'v.sl In lou fluí sera Ia
«:Hı'rı«;ıuı†.: lı']. Soı.u'ru›!\' : 1 T118 (v,«)up piece obslı-«ıaıııe (Il Flıl), el dans Paulre
«'.ı-iliquvl - Piä; 2 Ph7~~R><h5 . ve s«-:ı'«ı In tour (Il 'l'«'~5).
3 Pxıs +~ ' Nu.ıı1~ı«›N; 1 Th5-Páä; 2 Pdfi-
Pålı; 3 5:114 -R >( 112; 4 P >< i2=1=.I)aııs
«zeile vııruıııle lıı «mse «-.riıiılne eg ||i_
fil lH«'›o«ıp «:ı-iıique I 'l`lı.=.,
()u 1... Péß ; 2 pXd5_p55;
 12
13-
3 'r xes-nxnz; 4 'rııá =r. mms
ııetle \'aı'iaııle. la case crilique est éñ et l"eui?l'e %PAd;,-1;: rfiıeıızâfiııianııc l\h:'›! el 3 Tçiš-«I3 †. Ni 1... Pd6?; 2 \ I'ıı`-:cı-:s 'rıııf:.mrrıQuı=_~'.: F el R blanc.
le conp \:ı'iIiı|ue 'Z FX dö. 20 sepleıııbre 1930 Hbñ-Rxdå ; 3 'l`ç3 ~ıl:H=.()n voitque (Lssre cııırıqııııı D3. Sı›ı.u'ı'ıos ; 1 Faß!
†
|K
Oıı 1... P45; 2 I~"ç7 ou bB (du_al
aı1odinqıı'un(J blanc bä sıı|›|›ı'iıııeı°aıl.)
~Pé6oué5;3T65~RXh2;4='I`]ı_5 ~†.
Gase crılíque: F15, et coup crıuque ßyøyß, „
wi loin ıi'alıa«|ııeı' le loıı, lıeroi noir évíıe ` (coup ı±ı'ill<|ııe) - Pb3 +
NP« |1* lH`B|1'|l'F› S`i| vn ¦ı I'0ı:ı:aSi0ıı
ljallıuμıe rlu luıı n'e=.~:ı ılu'ııııe appa-
reııce lroıııpeusı=. En ıuılilè. le fou
Rdl (“l... HM : 3'l`ê1 †)
Ãássu ¦ 1 (.13 ?-PI13 +" .. øı 2 R83-
Pl›“2 I
RXb3-
Rb2 †.

2 Fçí ou bä. pıwılége le roi noir. 11. André Chèrcn

\ Le ılèlmıl pı'üı:i|ı'~ Pxislewıil ı'(›elle~
Ø//Ã / ıııeııl ~'i. IHII' Imre vcoııonıie mal anm- l<`«fıııIIe ıI`A'vis ıle I.ausamıe
6. André Chåron μrisw, nuııs ı'c~.ııı|ı|:u:i«ınS l:ı '|`ı;.Ii pm' un 16 nom 1030 '
(|)è<1iıI~ ı`ı Mıılhiııa Mnrlııırıll) §ä§ ÃA /
μimı hlanv. lıiš, re qui laíssvraıil la su-
lıılimı iıılacle ıııııis ı|ı':|ı~\ıiı:ıil ı~.mn1ıIı'›-
Caplıreton lIo.~.«eyf››*. lfıμıiıı HI30 \¶

„%/%„ w.
7/W 7 I
leıııeııl Ir: ı~.:4ı'.ıı-,ı«`~ı'<›. iıırli«-rn du pm-
b|ı`en'ı±r. »šämšš
äwš'Ø/4 „ä
%/„_ § @§%„_§ _
V, / /. 10. André Chéron
llf.vr›ı/›ıı1gı`.<vhm~ („`ı›1'ı'<'.~=1mııı(cııt,
åa x/,?;%Ø/
,Ø 3 †'
Pıı`-ııtıäs 'ı*ıııf:›ı.\'ı'ıQuı-Is: 'I' Pl F lllılllıfi.
" 22 jııiıı 15'150
äšš
§\\ \\
%„%„%„%/ (2ı\sı~: <.ıırrıQı=ı~: ± 113. Sı›ı.ır'rıox; 1 Tç3 1
(uouμ ı~.ı-iıifμıe) -V Phä; 2 Fd3-C
'Ä M šä \\`
l
%„% Ø?? joue; 3 FXC :fu
9. André Chéron ä _
/74%«
rw»\\\
Ø/á
š`
ä l"eııı`ll<' «I'.'\ 111:« ılv l.aıı.~mmıe,
;'› jııil|ı'~l M430
Ä_›\\\\\
3~†
E» ¬\
äš
l
_7`%"% ä f \ , ///2 l'ıı`~:ı:ı«:s 'rııı5.,\ı.\'ı'ıQuı-:s: I" Pl P HOH":
1
3†~ W „@vi Wøøyw ”
ØØ
| QW _ M % xá
ä
ıåßfßfiä,
linsıi <:ıu1'ıQuı«.: |6. Sm.lJ1'ıuN; 1 Fila
(coup uı°iıiı|ııe) ~ P16: 2 T37 R65;
3 Tg5 †. Iııdıeıı en iııleı-ı'e|›ıi0ıı blan-
Plı`›:(:ıf.s ^ı'ııı'1\ı.\'ı'ıQ\†rs ; f~f\›l~I CHI-
.
å
.-(-,_f._,
/Ä/áøíäß/2? ,7,/ .
///?
.-,
š\\iš____
I ,›%{,„wf//ı;후%
/
_”///4_% clıe ııoirı-*. Le cnııp '2 Tg? n'zı pas lle
seııs 0l›struanI. (I vs! uıı ızuııp Walleıılv
'rıgrıc ;.1'ı Suı.u'rıım: 1 T a'_¦ noııμ urili- 3% pıumınl.
ıμıeı - Ph2 (si I... l{|ı'.' -ml (Lt: ` 4.- - ~/2%/ rf/,A
H Tızl †~ : 2 Cglı«-«Rg2; 3 C12 =|†. ,\\
1 '_,' J `› «~/»„/,

„;„„„= 71„ 7 , ıı. LE 'ı'ııı`-:ME ııı-:nı.ıN

í„'5:;
3///9:›íÄ.W
\ //Ø
/\\\ÄZ7//›fá'_,__l_'ı.«//ı/.,
7. André Chámn
r f / /' ".Äí«.".fi Ess.\ı: 1 'H48 2 (Oıı :ıli 2) - Hlıâ 1; 2
Le 'Ieıııp.-, '23 [í›\'ı'ír~ı' Hılšñ //4, 12. André Chbron
()é;'ı-I*;Hl 3 (JT - Pgiil
3 †
1"«-ııı'.'Ie ıl`ı\vı`.fl (le Lnıuıanne, llonmııe un le voil. le Heı-lin esl lv.
. _. 1 / 2| :u›ı`ıl IUIH) frère jıııııvıııı ıle I'iıııIien. (le qui les
l'ıı`iı:ı-.s 'ı'ıııí:.\ı›\'ı'ıQvı=.<.: I" rtl IK lJl'~'l›<'„ diífèıwıcie ııııifμıenıeııl. c'«-:sl que la

ıfi% % W
lÃ.\sı'. ı:ııı'rı0ı'ıa 1 lıß h`ııı.U'ı'ıns_ 1 Fa7 lra\'eı~sı'ee de la nase crilique (coup
(ı:<›ıı|ı ı'.ı'iliı|ue) ~ Pdô; 2 Rbß-Rdå: ııviliqııe) de |'indi(›n. est ı'enıplacé«›.
3 Rçß †-. ` _ _
%@ø2%”
›
dans le Ileıliıı par ıııı u0nloıırııeıneul\
Lu 1! :ıpμınle ııı_ı&_ë ı'ı~eııı:ıı-bıμıe ıııl<›ı1:<- ıle la case críliqııe (nı:ımı»ıı\'ı~e pèri-
2/Ø 2w' Ø/f f"///„
„ , K V_/I,///,'/:,W
Suııle. 'l`uııl ne Iμıı ını:i1ı=. ›'ı_μ›ııı›.ı'I<- ı:«›ıı|ı
ı:ı'i|i<|ııP μmıı' ıınv ı':ıi:~'<ııı ı'-lı-:ıııgeı'e :`ı
l'ıı|iIis:ıli0ıı de I'irı1ı›~ı-s=ı›ı:|!ı›ıı_ zıllßre,
„% % / uı-i|iı|ııe); l'ıııı des uuups de ce con-
luurııenıent èlaııt parallèle à ce «ue
serait le coııp ı'.ı-íliqııf-„ et I'aıılı'e (loıı
^„%W%:% \oiı'e dı'stı°ııil. le ı-.¦ıı':ıı'.lı'-ıv ıııılıvıı (I ıııı
[›ı'nbIèıı'ı›ı. Noııs ı'ı=rı\'<ı\'ı›ıı:~' :`ı ue sııjvt
%, ä „%,\¶@Q§Q
§\\
les aııtrı=s) Iııi èlmıl |ıeı'pendiı:ulııirv.
|'oıır mieııx nous faire ıíonıprendı-e
% % % % le Ieııleııı- :ııı deı~ııif+ı' ı:Iı:ı|›i¦r«<._un fl«-S
ex|ı|iı~.Hli(ııı.~: dı'el¦ıilIı'›r~¦~: sı».ı'ı›nl l0ııı'nı<=s. %,% 1|-ansíorrııons le 12 vn un indien. Pour

% % %@%~ Uuıırı le !I. In íuıı svıııblv fııiı' mm sen-

Iexııeııl pnııı' |`›ı'ı'±μ:ıı~eı- l'\ı|íli.~':ılı0|1 ılfl |„%,%,%@% \
cela mclioııs In 'l` à lıß etajoulons un P
noir 11.6. Mat en trois coııps. Soı.u'rıım= 1.

3-†-
l'iıılı=ı^.<ı›¬~.lioıı. mais :ıııssi μnur énlıııμ-
per à In |›ı-ısfl llıjñxrli. |›-s lı1;ı_n::s
ıl ›v:ıııl ıırııısı-ı~\'Pı' Ieııı' F. ¦¬`ı tel M111! [rx
1% % %„%_ \' Thil - P65;2Rh2- Rh5;3RQ3=|=.
Le coup critique de l'iıı(lien 1 'l 18--
hl 1 est ı'empIaı¬ıë dans le Ilerlin parle
ıııouvemem périuritique I 'l`:ı8-a1 ;
Pıı`~:«:ı›:s 'ıııı'.›ı.«1ıQı¬ı=.< : 'I' el F sııı' hlıllıfl. nas. In dèíııııl sømıil †ı'ı`::~' ;:ı-me _Maıs l=F 'Pal-hl +.
(..«sıf. cıu'ı'ıQuı~:: ılšı !¬`«ıı.u'rııı_v ; 1 Fëlı |<›~l n'ı›sL pııs IP. nme. ı~.0nınıı›. l`«-sszıı sııi' 1'ıı`1ı'ı1< Tıı:`.\ı›\'r'ı_ıı'ı~"~': T Pl H \\|:ıı*ı'. IP." P2. Ill f~| 1'ı 1-(›:ı|i<ı\|ıI__ :ı\ı~ı* YP
(vnııμ c.riliıμıı›.› Pí2 ; 2 Td5 ! , \ vııııl vn In monlı'«›r. 1 libti ? ~ IMG!! (1-›sı«: -:ıırıwı-ı-: ; Iı'1. Hı›ı.\~ı~ı<m ~. 1 Tall- 1 ıııiııiınııııı du |ıiè.uo~s. lrs trois oı^ı1ı'e.~<
C joue; 3TxC =r. i Seııle ılıfrleııse. E1 n0n'I. . lš t-:WI 'T : 2! R115 : 2 Thl -f - R34; 3 Rh2- de c0ups|ı(›ssihles<I`ı¦ıı llvrlin. L'oı'dı'ı›
V
R115: C B53 =1=. du 13 est cehıl du prototype.
 _14_ „I
Il
13 André Chåxon 14. André Chérøn 16. André Chören 17. Andrä Châron
Feuı.lle_ ıl'Aı;ı`s de Lausamıc Le Temps, 7 sepıembre 1930
Le Yemps, 6 juillet 1930 Le Temps, Gjııillel 1930 1 21 juin 1930
(lléılié nuı ımntıeıırs «le |.nıı›.annı-| (l)ı'~dié nu D' Alekhiııe)
(Déıliéñ M. Txıubur) (lièllié :`ı M. Gmıııcr) .;.

|%%%% Ø Ø. l % R % %
% %%%%fi%
%%%%%”/%%
Q*
4 %,A„% Ä 4 %,ø § K
à %.%,% Mßffß/, @Ä/¶%W%š%
_
\\*N
%í%i% /
Ø A A Ø/„„ |fi% ,%,@à%,%
W
\\\
4%/15% §. Ø.,Ø. % % % ä. `§ X
/Ø. I ı%
%„%W%„%
//Ø % äíâ
ä

M 4?
I Pıı`›;ı:ı-:s 'rıııf:›ı.\1ıQuı=s;
3 =I=
-.- _« el l<`. (Ms:-:
3=I=
Pıı`=.<:ı-;.~a 'ı°ıııí:ıu.\-ı*ıQuı›:s› I) el 'l` blanclıe.
_ Pııëcııe rıııíıunıoıırsz P el ll Iılzınc. cnrrıquız : hl. Sr›ı.u'nox: 1 Fa3 (nrıup
Casa cıu'rıQ\lı;; ıli. Suırrıııx : 1 Rd2l Pıı`~«:ı=.-. 1'ıııí:ı\ıA'ı'ıqııı-;'¬' ¦ l^` el R l›|z1ııı;. ızriliqııel - C37 ; 2 Dblı + ¬ Bç8 ou (Iıisı-: «:uırıQuı~: : K7. How-ııım: 1 T38 1
-R14 : 2 Fb2--Rël; 3 Fçl-R14 ; Cı.sı›: ı:ııı'|'ıoı~ı-: -. çfi. Sı›ı.u1ıı››ı= 1 Fç8! - CDS L 3 DIS 1=. (lu fl... Cbfiı 2 D194 (ı'.ou|ı «~›ı~il i<|ııı›.)-. P >< ç20ııPd5 (ıııFa6
4 Rd3 =†~. Rëê ; 2 Rçô-Rd/5 ; 3 Pb'7›~BÖl± ; -Rç8: 3 D!8 +. Uıı 1... C116: 2 Dblı uııa1ı›;2 Dg7 + -Ton Pé5;3 Dg1.~1=.
Essμ ~ llll !l (et. non 1,.. 4 Rçs †. I)ıëgageıııeııl ıle Iiırııe |.0yd.
-I- \- Ch5: 3 Df8 +. Si 1... R65 : 2 D37 + » R14; 3Dg
_ I ?~ .~ .. '.4 31 §5. vl«-,. Ni Iissıus :I l<`ı;.'›? - (Hlß ll: *2 l)Iı'ı + -
2"2 ı;ı ._ .. CB- D2 - llılkl 3 (Iı`±l + etc. 3 †. I)0ublemenl 'l`nı'l0n.
nu _2.... - _e!~_.Zl53"“"
°' -:-- 'ı~s=-I“` ~ 3~¬._ 2+ (Lh:'› ll Si 1....Pé5: 2 Dı1+-Tç3 ; 3Dç1=I=.
`(\'fG ı'd`. °: . 610.). I [)ı_-.I '! Ill ?) ~ l`.(l6 ll: *2 l›nlå››-
`. ;_=4 .< . ,. Essıiıs: I Tll'?. ju:¬~ı|ıı'à al 'P ~- I èñlç
.I um +. l›g7-'l`xç^2 -I-!; - 1 D1-Z7 + ? -1
› - (II›(`› ll ; 2 l*`ıIlI-lIX:ı'ı 1! .5 l; - l Dell + 2 f 'l`ç1l;'l 'l'g5-
nl nEGAGEMENT DE [JGNE LÜYD c
.-.:,__
_0O
C1 -ııçxı
.-.__ *_-'T135;›: `ı '°*I* -ı - Ilxzıä; il l)›<«-7-Lıllål
12'*-`X152 l

In: |›ı'ol.r›ly|ıe I`ııl «~ı›ıı.=.lı'uil. |›:ıı IA›_\'ıI vll 'l8;'›l"l.

'I l\'~ BBISTÜL
lm |›ı'ı±ıııicı' lšrislul an <'~l.ı'~ ı'«'~:ıIisı'- pm' l'.\ıı¦:Inis II«-ıılı-_\' en 'l8."›7.
Pıíıcıis ^ı^ııı5:ı.ı.\1'ıQuı-:s 1 I) 4-.l l^`. (2.\.\'r.
«:ııı'rıQı;ıc; lıl. Soμrrıox ; 1 Fai (l'.0u|› iV
15. André Chéron ııriliıμıey - R113 ; 2 Db2¬-R114; 3 18. André Chören L ılanx In -müıııe .==uıı.~= que In |›iéve blan-
Dh8 -†-. I"euillı! ıl'/\ı=i.< ılc Lcııısaıınrf, alle qui an Llègnfié vella li;:m¬. l.e Bris-
Le Te››ıp.~ı, 3 ıı0ı`ıı. W220 Pour |ıou\'oiı' jlıııeı' la ılıınıfi à .lı8 9 a0ı`ıl IIIIIÜ lul ne ı:ı›m|›0ı'le pas (le cuu|ı crılıque
lııíı elle (l0ıııı+\ı'n I«-2 nıııl) vin llı' Iuü la I an sells usııel ılıı ııınl. Dans le Iišla

'"@~*«:i
%„
%„%W%„
' y
ılaıııe doil \'ı-~ııiı~ pom' ı›.ıııμèı:lıPı^ l'ı'›.\'a-
sion ılıı roi noir pzıı' 2.. lllıil-5:2 ou
Xlrl). il est ıııëızvssaiı-ı› ıμı'ıııı |›reınieı'
ııııııμ le fon ıl(›.g:ıμı». l:ı ;¬'ı';ıııılı± diago-
I
lm
- % V
%.WMW%W% Xå
nıısf- Iı^2 paul ı-.››μı=ıııl:4ııl èlrr- assinıılée
ılans ıııı ue›ı~l:ıiıı sans :`ı une case cri-
lique.
19. André Chéron
'

%„%„% Ø nale el \'ir-nııe en al uı'ı il me jouera

|ılıı>':ım~.ıııı role <l'.ms la :~:0lulion. % % % ä Lu 'I`«_~ıııp.«, Il zıotıl l¦I1¦0

%.%. Ilzıııs le <léga;:'eıııı›„ıı| dl' liμııe I.o_vıl,

íly :ı ılmıc une ll;:ııı'e lılıınnhø ıμıi,
% % %§% .

I
(I)ı`~ı|ió nu ı.-ııpilııiııe |.éon-.\Inı°liıı)

non seııleııwııl n'ııiıle pas |ı›:¬' lllumzsíı f % ' «%à¶ä%

s , V |TÜ_%v% ä
faire nıul., mais lfiıır lui! <„ıhsl:ır.l«›.. La
, %@% äåš
à 7 7/1

&\\\\
7
ħ`\\\`\<=
l`ı;:ııı'ı›'. blamslıe gzèıııııılv «sl ;1.“aı~<'›e au \\š\š
rf// ///-VW
å
; ääw
wš |›ı'eınlF!ı' umıμ, Iaissaııl l:\ voir- libre :`ı
In pièıfle ııızılanlı-. ı|ııi (ı«'.ı-.\ı|›re l'iııIeı'- 1
% Ø % %
r '/ /Ø
_§_
\ 1
V5'

% 3/ r „ .Ø
V//45 ¶/ . V

IM w
ser, I'I0ıı (IHμl :ııı « lv ııx iı`'m.
P ı'.ı› ıı |1, el

a=ı›-
ılonııe In mat am lı'0isiéıııı=. ı'.0ıı|ı Pu
pal-ııoıııwıııl ln ıııñnıe líçfnrr ıμı« la ll-
μııre lılnııulıe gèmıııle mais en sons
3 †^
I'ıı`~:<:r:s~ı'ııı2wıA1'ıouı<:s: I) vl. 'I`. Soı.u'ı'ı<›N :
1 Thl-R65; 2 Dh8 -l- - RI4; 3
ıå%,/
\šL\ \
% šššfiš %
wš
\
%„%
%
\

ín\'eı'Se. §\\\\
`:
Essμıl Dh? 7 -lilıll; 'ZF jn ıe ~ HM
el. le fun eıı'ıpèvIı<-I le mal pur il I›lıR
D112 if.
La Seııle <IilTèı~eııı~.e enlre le llı-islol el .l”"W'w
%,% %„%
le ıliıgageıııeııt lle ligrııe l.o_\~ıl ask. que
(mus In Hrislol. la pièııe nızılanle donne
.% % % %_
|.± mal en paı-ızoıırnııl la ligne d<'±;¬fa;n'ee 3*
,.
I
-ıß- , -11-
I l*ıı`ıı›\
1:-" rııı'\ıu~ıqıı-
~:. =~': I) vt
. F blanı.'. D118 1*. IIı1
. 9 ; ZD2
R8 h (dgga.
I r.ı~iLiı|\ıe) - Pç5 ; 2 T112- ç2-Pç~'ı; 3 24. André Chéı-on
(„\sıa c.m'ı-ıuııu = hi. Soı.urı<›x - 1 P31 genıeııı ılrs Iıgııı-1 l.o,\-ßdı - Ph? I ; 3 T X ç/1 =¶=.
(uoup ı:ı'iliı[ıı›'=._) ~ Fb? ; 2 Db2(d±':¦:.ı- DI.lB+. ()ıı 1... R137; 2 D118 (Bris- Iirvsdner /ln:eı'gc1', Iffljuiıı 1930
,~zenıenl_ de lıgııe Lcıyıl) _- Rçß; 3 Essıu . 'l`d'2-ı;'l 2. pal.
I lol) -Rbfi; 3Db2 =I=. \l,a pııı-eııëılıı uoııp urıliqııe est allè-
rrfee du Iaıil que les lılaııus sont imıilés II
%
l|l

I V- LE DOUBLEMENT TURTON
joueı- la Tçô pour eıııpèclıeı- le pal.
Mais nelle iınpıırelé nous paraıl. abso-
lunıem iııèviıııble ıliıns un 'l`uı~lun exis-
.ä
ıš ,. .
_
\ &
mılè par ılı-mx lonrs. Išıı efl`el, Ins |›iı`:- ////«A
ues llıèıııııliqııes élauıl ideııtiılııeeg. il
/ §
21. Andrä Chéron
Feııillc ıl'.\w;4`.< du Luıısaııııe,
1l0 :ıuíıl l'.|2lU
laut ııünesszıiı-eııwııl qıı'nm- raıson
i~lı^aıı;:ı.`-ı~e an Ilıı'-ıııe dèuíde qm-:Ile T
joııeıwı |ıoııı' ıloııI)l«›ı- l`anlı'e. *\å
§
,øl QN
, %r
šàš
23. André Chéron
I. I
äšššš
%mW„fl,%
.

fíšfšfší
\\Q §fig `\\¶
I-`cııiIlı~ r{'.\c1`.s ıle l.uu.-mınu,
20 André Chéron
'üß
4 ä%/Ø
;'//'Vä I/„Z f “f § 12 juillet 1ıı:;U
I
%_% % %
(ilıéılll) .%,% %@% s†
(ıI':ı|›rı`^s I'1cI:I'ıııı'ıIl cl I'ııIııI/.)
IM%, à„%„% §2 2 %`% I
Sm.ı'~rı<ıx: 1 Dg2 (1-.0ıı|› 1:ı'ilíı|uf^)el
~%ß% % %I \S
ımıinıeııaııt flvııx llıünıes diII'ı'eı'r±ııls

WS
%z:/.~„/ W '% %1<»,e›.. % f /› % '/ff/,›
\\
ä §\_
.\\\§ ”% w 2„“;\ åk
\\?š ¬<\§z\
salon In jıëıı «lu I2.
SI1... Cáå; 2 Pxélsl Iel non '2
F131 - (lx Ilm) Ph7jr_›ııe; 3 P65+.
Tlııiıııfi iıııllflıı. I'ıiıtı-ıs 1ııı'›;ıı.\~ı'ıQı'ı«'„~a; I)
?rf'fz
V/
“Ã
Ü
\f
%„% %,% RI IIII3. Ilxsı-1 ı:ııı'ııquı~; › M.

.šwwä %„%.%_%„ I
/ „%V I Si1...C><d3; ou 1... Cd.1 on1...
Cb1; 2 F13 nl 3 Fxb7 †-. 'I`ıırl«ın.
â -ä I
Ø//4 fiwø WV/

I „.. .,
=`~`\`š\%\; §@@~š ,/~'
. 1
7--. ,.1
17/ M 3 _† ä
N
@
å*I_ <_§„AW
`_\\
Ä wš
Pııfııírs 'ı'ııı?'.\ı.\'ı`ıQuı=s:
ıııııiıiouı-2 : Ill.
I) el I"Il:'›. (..\sıL

%„%W% %'
I / 1 .'- f 7'/.6 LV"/2%? ' I
LH 'I`ıırl<›ıı ılıı 21 «sl «l'ııne qııalilè
I'ıı7.I:<-:s 'ı~ıııí..\ıAııQı'ı-:~: -_ 'l` ı-.| P;.z`i. (lßsi: __% I sıı|›ı'~ı'ieıırı-. an 'I'ııı'Inn (lu 20, pzırııe ıμıv

øf'/1*./f
ß % w 4~~›f;› \\*ä ı:ııı'ı'ıgııııa ¦ μ.\', l¬`m.ırrı'›x : 1 T118 (Puup
I <1.-ııi.|„.¬››_ Rhvz «_.<i ı... lm; 2 3 -†=
ılzuıs lı~. '.“ı ı'.`ı=sl l:ı |ıiı`ı«-.e llıéııızıliıμıe In
|ıIııs I0ı'lı~. «μıi vxıëı-,ııle lv «~0ıı|ı m^iliqıı+~,
`\\$
1/Ø šw
5 I'μ'l4ı II «rl ZI IIXIIH =I=. Hi I... Ilıfl : 2
Ilgflz I) - I"ı_'.7 ; ZI I):ı.~I †ı ; 2 Pg8: D Pıı`=ı:ı;\> 'ı'ııı2:\1\'ı'ıQı'ı†.'¬': 1 - 72. ›ı C.\.~:ı~;
nv qui «sl «l'ıın<¬ «'ı›ııslı'ııı~.liuıı ılillicílr.
Le YU vs: ıın 'I`ıııImı ımliııaiı'ı~_ Le '22
Iıııerıaızø il I)>< lı.\' =|=) -- Rç7: 3 Dçß =I=. ı:ıu~ı'ıQuı-1: ;:.'4. I¬`ı›ı.ııı~nı› ; 1 T118 (rnııp es! :ıııssi ılv ı|ıı:ıliIé ›<u|ıı'eı'leııı'ı›..
3'* ()ıı 2... Fç7; 3Da8 -'I=. Uıı 2... F37; Iıriliıμıe) - Rb7 uıı a6 : 2 P38 ; D- IIss.\ıs- 1 FIZI? ~~ LM Il (lc-:~ı I)Iaııı~.s
3 DçB =I=. Ra7 ou 107; 3 Da8 †- ('l`ıır|oıı). (Jıı 2 ue |›eıı\'mıl |›ı1=.nıIı'f† le C :`ı cause du
Haß ou a5 ; 3 Da3 1,- (ıIı'ag:ıgeıııı-\.ııl «le p.ıl); 2 I*`;:'2 - ()›<ıl6!l - 1 l<`èI'š 'I -~-
Pııízuızs 'ı'Hı5:ı\n\'ı'ıQuı-ts : F vl I). C.\.~:ıf-1 22. André Cbåron ligne I.oyıl). CM ll; Ü I*`I;6-~(1)›(_(Ifill :--II1`gfi? -
ı;ııı'ı~ıQuı-11,'-F3. Sııı.u'ı-ıım: 1 Fhl (ıınııp

I
I"cuı`Ilc ı/`.Ivi.~ı du Lıııısaıını' I'iss.\ıs; I W53: II? <›ıı'I` 1';-A I T1737?- Cıêi I! - _- (ZMII: 'J l*`I1I-C X
ı:ı'itiı|ue) - Ra? (1. . . lllırš; ~_› |)g2I IIII ?. çx Y. :IN + ? soul r(›.1ııIı':s par I... dI`› I! ; - '§2 He.: «.4 --(1(:Ill:'.'I'ıIN;C-
avec \'aıı'iaıılvs s\'ıııı3.lı-ı«|ııı~.s) ¦ 2 D321 II zıníıl 103!! . IIh'] Il - 1 'I'l›8? par II:ı6 II (J›:«IG ll; _- _.. ¦;. IM7? -~ IDM 1'; 2111;?
I9. I)Iı8 'I -4 l'I1I!) Raß un bB ıııı Pblı; -(J X116!! -Eııliıı I lllll? Pl I l)I!'›?S0nI
3 D›<h7 +. Ilıı 2 Tç7; 3 Da8 if. (lıı íffnlès pm' Iıı ı~eııle <I«'\lı~nse (llıl E!
2... T118 mı Raô; 3 Da2 =I' Imrizıııtes
ııoıı llııëınıılıııııı-s).
†%fi%'“_“ I

Au 1~'I' coııμ une |ııı'-.ze hlaıııxlıe A

tı~a\'eı'se la nase I-.ı^iliı|ııe. Aıı 1"' .-.oııμ,
% //// % %I I

une aıılrv μi.`^.:ı=. l›l:ııı›~.hı›. li l'm:ı:ııμe. ä

Q I.
\'l. CHENEY-l.0YD
Au Zlfuoııp II ıloııne le mm en |›aı'ı~.ı›u-
rank la ım`~.nıe ligııı-.qııe /\ ııınis en seııs
rf %@I
im'eı'Se. A juııe ıın role :ınlil en sou-
Ienanl. en ıloııblaııı II. Sans A pas de
Ø Ø \
I
'I`:ınıIis ı|uı~ ılaıns I'inıIicn In |›iı`:c-0. ı'ı'il.iqııı~ ı-sl ım\sqııı'›ı: pro-
\'is('›iı'cım~ııl PI que I0 ınaıl. so (Iunnı: on Ia III'-ııiaısqıızıııl, ılmıs Ic
mnl.
ššwQ äšwäššf§ä@§M§ CIıeı1c_\'-I.rıyıI In |›i'«`-ı-0 crlliıμıe ı-sl, ın:ısqu«'-e «Iıf-Iiııiliveıııcııl et II»
ırıal. se flnıınc saıns In «I(enıasqııer. Le Clıcııey-I.«'›„\'d cuıısistu «Iom-
iı saıcrilii-.ı° In puisszım-.c ıI'ı.ıne li,':uı'e I›I:ııı<'Iı<- (I*`, 'I` mı I)) par inter-
F/Ø.__%. % %_ ııcplion, sans Iiıirc |ıı'cı.ıılı'e cı~ll.c Iig~uı'e.
. I 3†
1 I'ıı`-.<.ı«:s'rııı'.›ı.\'ı' <_›ııı-Ls : lr*¦~i lıııırr. CASE
I cnrrıqıvı-1 1 ı,'.'2. S0ı.u1'ıuN ; 1 Tçl. (ı°.0up f;=~¬-.~ı› ›-
1. I

.
I
1.'

I Irrl-
 _13__ - 19 - _

25, Andrg Chëg-gu i Pıíecııs 'rıııf;›ı.\1'ıQuı=.s; T el F. Gısıa mul- ` 30. André Chören Le 31 est un Uheııey-Loyıl l›lam:-
Feuille d'Avı's de Lausanne n0iı' cıımuló avec uıı indien. Soı.ı~ı~ııı§ :
Ifeııílle ıl'Aı„-is :lc Lausanne, * †_ıQuız; è7. Soı.u'ı'ı_<›N : 1 T63 (ß0_}1P WI' 1 Ph8l lcoup urılique) - Pdß; 2Pd5
I2 juillet 1930 ' lıque) - Pdä (sı 1... P><ç.'›: 2 Tdtfl 26 juillet 1030 -R›<h2 ; 3 Tlılı =l= (Cheney-Loyd
zu|z'ı.\vang); 2 F67-R64; 3 Cçö mal. lıIanu~noiı'. (mar. cıımquı-:: dôl.
d6E_s.åıšıä:1'l'é(5?- 0571; *I PDT '? -
|~, _% % %%% On 1... 117--(15 ; 2 Tç'I-RX 112;
V ää 28. Anılrb Chéron 'Ä
3 Th7 =i= (Imlíelı. (}.\sı=. <:ıu1~ıQuı~: Z ı_"I).
›
/ , Fe-uille 11'.-luis de Lausanne,
ıı ouıubıe wao
% % %;% * 32. André Chèroıı
å
äšä Lv 'I'em;ıs, ll novembre 1930

á Ø »ff W % W šww

ä„,„ /. ä* /ß Ø W A- 'Ø
//Ä
!%í%%%%%%
x§\šäš
§ „„\\\.\ _ı
ä % Ø ä
%%%á%;%%
á4%á%@%q
Y

§wš»§ %á%/% K*
Y

1
Pıı`ı;ı~.s 'ı*ıııf:ııl\'rı<:JI~:: l¬` I-'vl' (J. (,¦±sı-:
cıı_ı'ı;ıQrı-:: é7. Sı›ı.ı"ru›s : 1 Fd8 (vuııμ
<',ı'ılı«|ıı<-'l - Pa3; 2 C67' Rxhß; 3
'rnz +1
*

1
%%
Q§ /
Ä ,
§§š\
V
I, ,
åwå
sfilä
m\w
"y
fi
yf/
3†
Pıı`-:cas 'ı'ıııT::ııA"ııQı†ııs: F et Pd. Gıısıı
ı:ı\ı'rıQuı-1 : dö. Suı.ı:›rıoı\¬ : 1 Fbfl I (ıt
ızritiılııe) el ımıiııleııaııt. d0ııl)le»(
ıwy-l.o`\1l. l)':ıl)oı'<l blaııı: pıır si 1... l
figl Ø Ø
/ØV
Ø % %,%,
%p%„%§ ä
ä % Øyä
W /
W/ %'/

///
/'

Feuizllse
. d 6 Chè
rie Lı:.:.~:ınııe,
ill juillıel l!iI'›()
› äšššf
"
Ø/Ã
'Y
/4
Pa6: 2 Pd6-R><h2; 3 T115 †
eıısuile blanc- noir. si I... Pclfi ; 2 'i`];<L
a7-R><h2: 3 Th7 †.
š\\\

3 =|= Esslu 1 1 F'<_~7 T - Pılü l

_-'?†__7/7__Z`í/ ,_"f77í/7 3'†'
V ¶ 7.„ ,Ø//2' l'ıı`-:ı;ı-ts'ı'ııı1.:~ı.\TıQrıas~ Frlñ HI 11135- l.Z›\Sı~t 31. André Chéron Pıízcıfs. 'ı~ııı'mı'rıQı'ı~:s: l" vl 'l`|)S. lI\<.ı«.
á Ü Ø/Ø % Øß l ı:ıı_ı'r_ıQı'ı-; : |`7 Soı.ı;'ı'ın.\' ; 1 Fg8! (ı'0ııp ` ı:ııı'ı'ıQuı-: ; l›'2. Soı.u1-ıu.\~ :1 Pal ! (cmıμ
Ø '% Ø ı'.ı'ılıı|ııe)_~« Pg:4 : 2 C17-Rèßı 3 C Feuílle ıl'.›\uis :Ic Lausanne.
Ø ///4 ,/„ l d_-'ı -†. lıfı ln pıuue 0l›¦<lı_'ıı:ıııl§ joııe ıııı ll! juillet 1ll2l0 1 ı~.ı'íliı|ııe) _- P95 (si 1... llı_-5: 2 Tμfi ll;
\\ 2 '1'h2'-~Rd4; 3 Tb4 †~ (iııdi+-ıı). (lu
/ 9%/ §;„'4„„ rule :ıı'.lıl eu gaıwlaııl ılh el gn.
l 2... Bç3; 3 Cdä ~1=(CIıeııe_\'›l.ıı_\'d <I'ıııı
\
//' /Ø á |*'«›\ıfl- 1 l<`l›T " On 'N " V l'ı5l`›l~ -1 3/7 7 7/ ` type. s|.›éı:i:ıl = In force ılıı l~` ıı`ı~.s| pas

\§
\
WØ
” 'f// ,f ' 7// §¦;_'
4,
ı;r7":›"<i„' ms« '_ ııèš 1'; Äi 'ı"gı 1
` Pgål - 1 l*lı"? ~- P;.:'ı l ; L' Ll7. pal.
¬ ml 2 um + I- ıms 1 = _ ıı›.;s *.› _
|%%%%%% Ø ' saızı-ilióe mais ıliminııée. Le F agil sur
f bl).

%I 11 vgn ; 2 ıfax ou uv-lag-n 1. em., Pl.-. § | Essıısı l T25? - PQ5. -«l¦dl ll-,
_ , b\§\\
, , .Un . 4 ı %%%¶%%%%
„ / ØØ
Øyšwø
` ~_l Tbß?
IQ
llıfñ ll
Tlıl -»A pšl. l
'-!'„,_.ı.~--« .p-_
_
§7
-4 - Pı_';'›!;

Q 29. Andre chem»

áwà Ø
3 _-¶=
l'ıı`~u:ı›:s 'ı'ıııf;.wıf\'ı'ıQur-ıs; I" el ll. (l.\sı=.
ı:ııı'ııQuı-: : (15. Sı›ı.u'ı^ı<›x: 1 Fbfl (lıoııp
I~`r~ııı'lIe (l'Auı`.~= rie l.aıı.~mııııc.
. ~ -
12 lmılel “MU
- å
flfifl~~
<'ı'ilíı|ııel - P68 ou 65; 2 Cè5›-RX
% % % %
, /„_ , , ,_„__,›,__' 7//
«
í'ff'/4
Ta “ßåfiš\ä
šššxå\
`\*
ØÜ]Q I

27. André C116 0 V” I" Ø/ in)

Feııille ıI'f\ı;ı7.- «le I.zíıı.:ıııııı=. › V;/2; t Ø

%'%ä%a%å
'3Useμlnııılıı'eltıílll › 'ZØ Ø/í 7/Ø;

=%†%=@==
à 4/Ø
;////
///A / .Ä ////. 4
VII. NOV0'l`NY

_, íßfi .///A
% ä %/Ø r L_<~_llı«`~ını› .\'«›vulııy csl. c xı'-cıılı'~ μm' ılı-nx liıruıws ııoirvs :`ıııı1ıı'-
/// 7
ä Ø4 %
ulm «lı|lı'~ı'<~ıılı^. ll «¬ı,›ııı|ıı'<^:|ıı| u:<scnl.ıfl||<~ııı(*ııll 2 1“ ıııı cuııμ <~ı'ıIıı|ııı±
.
% , Ø
I
§1“ \\*~
§ . (l.ı':ıvL+ı'sı'-v «Ic lıı ı~:ısı~. criliqııe |ı:ıı' ııııv liırllll* II0il'†'› l|l<'lfli1|i'll|@)1

äšäQ ä šà\ _*
\ 2" mw o<~ı'ıı|›:ı|ir›ıı ılc ln case criliquv |›;ıı' ııııc ligııre noıı'<~. l.lu'~ımı-
ä\@š&
`§~\\

7Ø Ä šfiä
/ W 7,
š̀šx
\\\\"
`
\`\\
`\ V I Ø 1 „ . .
l'lıı=ııPv-L0 μ'l ll'
›._ını.I..0ıı
3 '†
H
' " ' '_ l'Il`f~'S 11 H3-
.
lıqııc l:ı<|ıı<›ll«s ıııl.crı:c|›l\<: l':ıııtrı', ('ell.ı›. m-,cu|›:ılı0n «'~l,mıl_. 0|_ılı›ııııe
pııı' un sm-ı'ili(¬ı›. l›|:ıııc sul' ln czısc (¬rılı«|u«~ ; 3° ııne f'x|ılf._›ıl:ılınıı «lv
4'\:I,l.6 ıı'ılı^ı'ı'ır|ılınıı_
v å
Ø/_ Mıvrıquı-:.~; : I" el Ph. (.ı.sı-: <:ııılıı_„›v.ız ; lb.
Som-rıo›ı= 1 F118 (coııμ ıınlıqııe) -
3 =l= PIB ; 2 Dg-8-Réä : 3 D66 “|1-

ll
|`›
 ._..2[.__.
20-

33. André Chéron 35. Andrb Chéron 37. André Chóron 38. André Chåron
Ilııııılııırgisc/:er Corıwspoıırleıız Le 'I'emps, '21 seplerııbre 1930 Le 'I`emps. 27 juillet HI30
(Uóıliü in Iıı Snriıšfë Suisse rI'lfrIıı.-cs) (Déılié ı'ı Mı›ı¬ıgı¬l~ılíen)
7 ıııweıııbre M30
'
Feııille ıl'f\ı=ı'.< ıle Lausmını:
28 juin 1930 '
%%mš%;%f fá%"¬@% %'
§\\\
Ø
/
šä
: %%%š%%
§12; K
›ä fil å
ı %W%W%%% I

ı„/„V
I

V 1%]
„Jy _,

šeä
~ lšwššwš
%
\\\\\\_ _\« Q
m»§ ,Ø l\§9š\\ *
*äwax§w§“§`§ \` äšäšššš
š\`*
fw„%_z1%” 33 3
äwššš
y//' .\
%_% % %
l@å%%%%%%
Ä'//2?/2% 3 :F
4 -†-
3*? :\§\„ `§
ä ___.¬.._l
Sm,ı"rı<1N ; 1 Cd6 ! (ne rm›ıı:ıı¬ı~ ı-iı=~ıı
Pııízıııfs 1'ıııš.\ı\'rıQı.'ı-is ı lı¶›u null' vl cn-
nılıeı' ııoir. l_.^sı~: ııım`ı<,ıuı~: 1 ı'¬.'ı
Pıı`«:ı-'„¬ 1'ııı?.›ı.\'ı~ıQuı«:s; I4' el 'I' ııoirs. ıııais fnrıze pzır zııμzmıııg le loıı :'ı Pxër Le: fuu ııuirfl μnın- Iuııı-.liıııı «lv pnıvı-
3† vııleı' le «~.r›ıı|ı ı-ı~iıiı|ııı›) - I'd5 (ou lil, In ıııeııııısn l llgül nl I5 † nu ıııı›_\'eıı «lv
(L\sı›: «.ııı'ı'ıQL=ız: Ill. Soı.\"rıos 1 1 Ph8:
;:;'.', lıl): 2 Cç6 + ! elv. 1... Fxgíl. lm c:ı\^:\liPı' noir zı |›nıır
D-P><hB(l'.uııp ı'ı>iıiı|ue. Si l... l"ı;1l'l; S<›ı.n~ıı«›x : 1 Cd.8l |'ııımı;ıı-e *.2 Gb? + ı'mıı-.limı Ile |›:ıı~ı›ı' In ıııı-nauvl Cl! PI
'_' I)Xı§l'›=†-.Si l... PIII ;^2Ilg.*š -[_ _ Tx l<`><l›? ; ll (IX l›7 †) - Tç7 («'0H|› gl † an ıııoyvıı «lv I... 4,105.
23:14 IIl›l'› =l~1›;2 P16! ¬ T›<i6 (inler- , ı~.ı'ililμu›); 2 Cçß + Z ~~ TXQ5; 3 C buı.u'ı'ınx › 1 Fç7! _ .›P><ç7 (vnııp
vflμle IP Fl ; 3 Cb2 fif (In 21-" x f6 (iııler- b7~'F. Uıı 2... Fxçß ; 3 Cglı fr.
ı:==|›lı~: la 'I`l: 3 C136 =%. «'.ı~itiı|ııe). Sur I... |<`ılı$ sııivrııiı '_' l'±'«;`›l
I*Is›a.u: l (lı'~:'ı 'I -- FII5! vl |›H'>`_lI6 uoııırııı-. ılnııs le lexm vl nnıı '_' l¬`xıll5'?
Ifssıu : I PXRÖ ? Y Fçil ll. ıııııı. lm 35, |›ı-üsvııle ıl«-ııx qıııılılus l 3 ı~Xms;:: ızμı-1--«:.'¬7 ex« si 1... <1:-5.;
10 le ı~.<ııı|ı ı-.ı'i|iıμıe=. «sl olılmıu szııııfi Sa l `.›ı«>.ß
I ( ,ñ I' : 2 P65-C:~'Ö5 iı1lr'ı'ı'ı-|›-
uriliııe l›laıı<~„ : '10 il 1ı'_\' a pas «le pıuııfl lııııl l'm:liı›ıı rlıı I" sııı' grill ; 3 Cg3 ¬
34. André Chéron l.ılmı<'.s (les |›iı›xı.~ı Iılaıııııs lı'aIıí.<seııl la C3514 Cf5 *IH Uıı 2... F>(è5 ınlıs-
Lv 'l`eın]›.-, '2 ıııı\'ı›ıı›bı~e lil;-I0 Pöfififlll Ill* H|¦'U~ lı'ıı:ı.ıl ı'~:'›. ıμıı-. lu C ııoir ne pmıl plus'
ıμ-.ı:ıı|›(=,ı') vl 4 Cglg =l=_

ıfim„%„%R Ø |
36. André Chèron
(I)ı`-ıliı: íı Ia .S`ııı'ı'ilı' Sıı:~m'ıI'l'fı'lu:ı'ıı) VIII. GRIMSHÃW
Ifssıı . -:zw T30 .da- (IÖ5 I!

r/f// v/V//Ø/;~;fıv š\\\

§%@%„%,% W/ I<`ımı'IIe 1/'Avis (lc lılusmıne
“ZX juin l'.l2l()
I.:ı 1-'ı~ııIı± ıIIII'<'~ı'ı~ııcır uıılrı: Ic l_lı'iııı.\'Iı:ı\\' cl Ic N«›\'ı,›lıı_\' vsl. qııc
«kms lv (iı'i|ı'ı›'Iı:ı\\' Iı-s Iılaıııvs ]ıı'ı›vı›ı|ııı~ııl, I'iıı|ı~ı'ı'.ı*|›liı›ıı szıııs s¦ıı'ı'I-
//2 / licı' um: |›iı`-«fu sur Iaı ıtsısu v.riLiı|m=. Ill- ı-:ıı':ı<~|(~ı¬ı- ı'«'-clp;-«›ı|ııı› ılvs
///ß. ` _" iııleı'ı;<~|›li«›ııs (\'ı›iı' Ic lil) ;ı_i«,›uLı- ılıı |›i«|ıı:ı~~l ıııııis ıı`ı-sl. pas ııı'-ı~ı^s-
.<:ıiı'u. Mııis il vsl iıııIis|›ı~ııs:ıI›Iu, s'iI ıı'y ıı |ı:ıS ıw'-ı'i|›ı-«›ı'il.ı'-, ıμın r.-
1/ ".„% fx/W/Zr / / 7/ V, soil In |›i{~ı'lr l¬ı'ili«|ıı«~ qui suit Iıılı:ı'ıfı'|ılı'~ı~.
ff W
â%%%%%%% 39 Andrb Chéron
Le 'l`eıııp.«. I7 ııoılıl Will.)
I'ıı`_r.ı~1s ~rıııf.\ı.\1'ıQı'ı-xs: 'I` vl I". (l.\~zı«;
ı'.ıu'ı^›Qı'ı-1: çö. Snı.u1'ıııx :1Pa8 ; D |'|„„„

3-I“
Pıícıııss 'rıı›':›ı,\~ı-ıQvı=_¬: 'I` I". Gılsıs cııı-
' %
@ä% %
% Ø
N \\\fi Ø
1 |%«%@@
§\\ \
V fß
aíßè \\
W/I;,„z
ıızııw 2 l)l›-H +) - F >< a8u:ı›ıı|› 1-.ı›íıiı|n.›.
Si I... 'I`b'ı : 1 Uafll -- 'I`b1l: 3 Ildll -†›);
2 C.'é7ıııı«~ıı:ıı:ı=3Cμñ ff)-~ Tç6 (iııl›~ı--
ııeμıv le ímı) 3 Cdñ qfl
'ııQı:ı«;; <;7. Soı.u'rıox;
“3(.'ç7+-'l`›<ç7:
4! (ıııenaue
S«¶=›-F112
I %„
ä 7%,//W/„.„ §\\\*ššš\\\~\
l*Iss.u; I (`.«`¬'T T - Tçñl (1nıı§lı'ııi:<ııııs~1
ıııaıíıılrııııııl nn ízıııx liı'im.~'lı:ı\\' m'iIı~
(coup cı'il.i<|ue. Si I. -I ; 2 ()b5›< ı|ııe1lllIıi.- Illunvs: Illıl, '|`ıf~,Il, Fıll, lI:ı'ı,
a7. Sil... F217' 2Cç7 + \ -= (223. Nnirfi ; IIII. Pffı, 'l`ı_¬N_ I<`;ı.\'; Zš =|=_
-'I'Xç7;3Db QM« ñ U' "N.:
ää cøñıåsl:-I-äxgfı F)-:ç7; lUı_-„.'ı I- 'I`›< ıjfı 1 '2 U+'e7 '|'ı_'lI; Il Uı|:'ı -*lu
“_II':¦ 3=l= .//mw_ I ,ålm , h 1
I`1:ııı.~: In Il" /»is ve ıı'e›fil pas |:ı lnııı'
3 Db"l =}=.
Essμs: I Uhl ! - I."a7l - ; I I)èI ? _ aw ııııire qui PSI íıılflı'<'e|ı!ı`~e vl ı:ı=|ıPıııI:ıııl
~~'l`H!: ~l Dıåfl 2 - 'l`a7+ l: -1
(I<;T + 2 › '1`ı;7.
I Soı.u1-ıox : 1'655! (menace 2 Uçfı +
_ 1¬x.;1¦ 3 (,vf;1†\ _- Fd5 (nonp
uriıiquı›.) : 2 C96 † ı›› .~. ı ı:'ı›s| elle- qııi lı lı':ı\'ı›.ı'sı': l'ıııleı'sPı-linıı
«H (1... 'l`x<;.'›). Le bııl ıle I. . 'l`><ı-5
Dans les lrois prnlılı'-Ines jıımeaııx
qui vom sııivre la case ııriliqııe est çß.
Essμ: I (1115 1 ~ Tg? I I%„„__%/›/í:__Ø_Z__¶„_¬IIl n'PSt pas «le pı'†'~|ıaı'f~ı~ l'ıılilisaliıııı ıIı›
l'iım›ı'sı›<:li0ıı lvvllfı inl«-rseızliøn I'-ıanl
- 3 I* ıIı'›.j:'ı1›ı'ı\lv:'ı èlı'ı+ıı|ılıs+`~e, l Cé7¬? 'I`ı;ı`›?'_';
 22 _ 23 __

2 Cılñ †), mais lie dévieı' la luuı' noire 42. Andrä Chårøn
sıı_ı' une case d'oı`ı alle ne [ıoıırra aller Le Temps, I7 aoııl II:30 IX. PLACIIUTTA
Iaıı~_e èclıenaııı roi blanc qııand le ca-
valıeı' \'ıeııdı'a :'ı 437. I Cé7 1 èulıgue :I
lfèylllf-'ıe «le 'I`lı8 +. Le coup I... 'l`><«,=5 }Ü,% V//2 % Im scule dılI`ıf-.rcııcä enIı'c_ Ic I)Iaq.Iıı.ıl.Izı el. le N<_›\'0lI›l›' '›'S|l'lUß'«
I\_<=.§l gas un .ııoııp ııriliqııe mais une
ılevıalıpıı qui lı'a\'eı'.<:ı=.p:Iı' Iıasaı'(l l'in-
Ièrsøıılıoıı.
fii ,
f,%.%
,%| 3 ılaıııs Ic I'I:wIıııIIıı, Ius cııx |ııècı~s noıres sont a ıııqınv nıaırc ı¦.~.
I'ı_›ııı' ııuus faınıliarıseı' avec Ic I)I_:ıcIıul.l.a, cxaıınıııoııs_ I_c ıııuczı-
nisıııc dc I'ırılı~ı'(:ı†|›lı<›ıı dans uııc mınııılure szıııs cuuμ crılıquc.
' -10. André Chéron §33
š\"_ 44. Andrä Chiron res, ılispı-ı›poı'Ii<›ıı qıı'il ne lien! qıı'aux
I.e 'l`enıps, I7 auíıl IIIIIU
§%
_ Le Temps. 12 janvier III30
(I)ı'~(Iié ñ M. Sııııplııır)
blamıs Il':w.v,ı~oı:ı'e encore par la |›ı-iefv.
d'un luıı, les lılancs ne pııisseııı arrı-
ver au ııızıı que par le smwiliıze slıcms-
I“/1 á //2 sil de la daıııe et d'uııe Iouı' I
fe W/Ø I, Iııi. cuııınııe zıilleurs du ı'esIı=., l'exI.¬'-

Ø %”W%¶
2' Ø
.3=f=
I'ıı`-zıırıs 'ı'ıııšr~ııI1~ıı_ıuı-s : C el I*` ııoirs.
%, %
Ien.:ı~. «les ess:ı.:-. ıı`esI μoinl l`vlI`ı~.l «lu
lıasıırxl, ıııais ıI`uıı Iııbeııı' zıı~.lıa|'n(~,
l'Ix|ı|iqııum=-ıımıfl. l.<Iı¬.~:qıı'uıı |›ı'uhlı`:Iıııe
vsı ııoııslı-ııiı. il ;ırrı\e parlois que |›lıı~
(Lxsı-: cı«ıIrıQı'ı~: : ılfı. Suı.ı"ı'ıoN : 1 P32 ~~-
I Ø/Ø, %
si«-.ııı~s \'eı~:¬i(›ııs «le ce pı'<›bIı`.ıııe soılt

š3%.š
Fxg2 (ı:ı›ıı|ı ı'.ı'iliqı|›-_ 5; 1___ Cxgg; possil)lv:¬'. Un hun uonıpusileııı' duıl
N.<l=_'”'
ä
;\\\\»
ı
2 CI;-.I-I›.'ı. Si I... CII5: 'Z C><dñ);
2 Cç3- h5 (ıııemıııe ZI (Iı__~7 =|=) __ C415;
3 Pb7 -†-.
Iissııs . I Ilbíı 2 mı üö _ μlñ I
.fi„%„ .\\\.ä
*%„% % %„
*Q
Y ı'eı:Iıv.ı'ı'.lwı' Iollles nes wı~si0ııs.
luıılvs cluısvs ı'±μ':ıIı¬~' ıl`aillmıı~s ıılıoislı'
Ia plus riızlıu eıııessııis A|›ı°f`›sm=s exμli«
ızzıliuııs ıınııs ıı`è.lı›ııımı<uı›.\' plus per-
«I

I?///§__%_Ø'7/2 7%; /I soııııe reıı ılisııııl qııe le III' est le lruil

3 *I*
I 4.3. Andrä Chèron
L0 /'«:rnp.~=, 27 jıııllel IIIIIU
(IH-IIi1'~ :`ı (`ıı-ıırguu IIcıı:ıuı.I) ä.
\

I`ıı`.cı±s 'rıııf:ı\ı.\'ı'ıQı'ı:s ¦ T ist F, (,.\§|.;
cııı'ı^ıQı†ı›: : (+6. S0ı.ı"ı'ıııx = 1 Pés ¦ D-
T XÖ3(*`~0"I1'¬l'IlI1|lH*I: 2 C112 Iıııeıımıe
LI (III3 -†-) -~ Féß ; 3 C6/± =|=.
I'f«.\ı\; lCıI'2'? - Fıíñ ! ; 2 I°«'›.8: (I~
ä
ıl`ııııe viıııílııiııe «l`lıeııı'ı>s d`:ımıIyses RI
«le ı'ı~.<~.Iıı›ı'ı: nes.
l.«-*S ı|ı=ıı.\- Iuııs ımirsı sııı- I-.ııses «IH
wå %%%fi%
ıııènın unıılnııı' soul une u liceııııe pm*
3* liqne n. ılmıl il ne I`:ıııI pas ııseı' S:-ms
Le l<`I›'2 :I μuııı' Iuııı~.IiI›n ıl'eıııμè«;lıeı' ı.(›ı-.esı~:lı.'-. IIS soul ııı'~.ı:e.~ıs:ıiı'ı«s dans
/, á% ,y `
'l`lıS ~†. Le l"lı'2 :I pınır loıııtliuıı ıl'ı›.ııı- lzı ı'.uıı:¬'Iı'ıı<xli0n «I'une ıııiniıılure P13-

% \äı
I"ıI."ı l : ~ 1 (1><ı'-.'›`.' -¬ I<`l.'› I ; '2 I*ı'~.8; |›(:clı<›ı' 'I`l›8 †. lßiıııeı-secıíuıı 1:5 «sl In clııılla. _
41 nıı l)- l"›(ıI1l I
% 1 /1
case criııqııe.
Sı›ı.\"ı'ıoı~z ; 1 D65 I! ›- Fh2><å5 (ııfi
Iuıı iıılıerızeple ııımıılvııııııl suııııııllılgıııe
Il ıııanqııe an 'ı'ı<' le ıınııμ ı°.ı°iIıque.
qııiseul \~,ı›ııIı'ıı°+* :`ı lu cmııbiııaıisoıı ınler-
seılılioııııfflw sun iıısııı'[›as!=e-l›lfl befllllë-
41. André Chåron
§“wšw §„-š§ \ h'l`ı I 2ThB + - Fxh8; 3Tb8 †. Cm' aulrıe ı-.lı0sı›. PSI (le ııııeilliı' I:-ı grappe

I
L0 7`enıp.s, ll sı=|ıIeıııl›ı'e IIICIÜ Uıı 1... Pb2><é5 Ice Iou lıılenzeple er Ile l:ı ıı›ıırir| Il y a Ioıll un mondfl

% äwš3 % w
\\
ıııalııteııant son ııııllèfxııe h`2); 2 Thfl et Ioııl un ıııvslı'-ı'e eıılre le wııılaııgellı'
\\`wišı\~\\§à\\s\\
\§\\ + ~- F}<b8; 3 T118 †. el la \'igııı›. l.ı:.~' qıııılre pı'0Iılèrnes sni-
/ / / //l
I %'%_%'%@ Essıus ı›ı\ısı1ım\ux : I. - I DM 'Z
IIIÖ I II... IIIIS ^!; 2 I)ı,'.li I - I .. III82):
2 U26! - I. . I*`ı_'.7Y;'2 I)gÖ-I-II; 2
\'anI.:~\ ııınıı|ı'ı-!ı'0nI l0ııL,ı~.e que lu uouμ
ıwiliqııe ajoııle à l'iııIeı'c(›'~p\i0ıı Pla-
ulıııllıı.
4 =I'~
% %“%C I. of III Fsl junıeııu (lıı IIR. I'ıı`cı:ı~'.s 'ıııı3:-
ëıın-ı_Qı'ı-:s: U HI I*' mıIı':~'. llfxsı-: ı:ııı'g~ıQuı-:.
IMS + - l~`l›R I
ll. _ I l)gI 2 ~ l~`g7l (1... RIS 'I ; 2
45. André Chåron
Le Temps, III 0l~.|obı'e 1931|
I ti-'~. Suı.L=1ı'ıu.\ «_ 1 Pb8 :D ~Fd6l (si 1...
D26! - I... IlılN^!; “2 I);:S + I- I...

ß%,%ä.Ø Ø ı (}›<I›.\' ; 2121“!! - Si I... I*`xIı8: 2 Px

IIS - Si I... (Ir'ı:'›ı *Z l)›<é.'ı); 2 D135!!
Iıııeııııçaııı 3 l)I.'› er .I I) .†_ E1 mm ~_›
I°`§¬'II 'I uıı dll *I 2 'I`bS + 1); “I I)Xg7-
l<'ıI6 Il oıı 2 'l`h8 + -- I°`I8 I
III. ~- I l)ı_¬I ? - l"ı;7 I etc. comme
ılııııs II.
% %„%„% %\.%\\%%
§m§% % % l)xıl6 1 -« P><<'ll3; 3 (igil Cı':'ı`I Ni
Ibil '_' - I›2? mı l›1 'P - l<`l'ı II) - ›- 'I - IMS! (I IHR? ;`2 'I'

Üä///.4__%__
C65 :3 Cg3~Cg6 ; 4 C15 ݠ=. ()u 2...
Fèä; 3 CI2 vl 4 Cgh =†-. (Un 2 ..
Fç5: 3 Cg3 vl 4 C15 =†~\.
IIS + I __,-
V. ~ -~_!
«lııns IV.
- FIII l
. . pšlxflx xs;~_C_Z'-_r;›-0 ~›+~ IIIS1eI<:.,ı°.oııııııe

3+
I'ıı`«:cı«:~: 'rıı›';.\ı.\'rıμ›ııı~:s: U el I<` ııoiı-.<,
(lı\sı«; ı:ııı1'ıQuı; : ı_'Il. Hı›ı.\.'1'ıuN : 1 D133 l
-Fdfııoıı jıısqu'à hfi (cuııp ı:ı'iliq|„›,_
I I'a.I ; 2 l)x all. S11... l"çl ; 2 lix
2 PQ3 (nıeııace II Dar! †) - Cç3; I D _Fd6 I; 2 Db2I ll ne. laut pas
2+.
.II . I Pıı:š? _ FX .131 ; 2 |ı1,3_
01!-__I.`-
Mßiå
šåš
"ä
%„%
\Ü`\\P§§
\\
\\: Ø % %„Ø.
I§s3.\ı¦ I CI2 'I -7 [R25 I “P IJIIS; D-
(Zgñ Z; 11 Il›<lr.'-lIg7I
U_ı›e \'eı':=ioıı plus ı'~.ı:0nonıiqııe, mııis
nıoıııs Iıuuııı=.. ılu I3 serail. lıı sıılvaııleı
llécoııoıniıı ıııaxiıııııııı, l'aI›sf±ııı-,e de
lıioıı hlaıııı, la syıııélıie «le Ia μusilion,
a ıııııllipliı-.ilıë des essais el. lıı sıılılililé
«le leur fielulalioııqui iı elle: Seııleuoııs-
;% % %Ø
„%„%„%
fifiø % %
€\\ \\
ôlez l<`μ;*1. l'.ıI1I el III, :ıjmıwz P blanc litııe ıııı |›ı'0blènıı+, Iıml. dıı /ı'ı ııolre
lıñ el I' ııoiı' IIT. -'ı =F. Suı.u'rıoıv: 1 Pb8: ıııeilleure ıııiııialure sıralégique. Il es!
.<ııı'|›1'eıı:ıııI. qııa ımılgrrè l'immense dis-
avun' Izı .<ııpeı'sIiIiı,›ıı :le l'ı':c0nmııIe, Pl pı'op0rlioıı des forces blnııches el noi- 4%
le cmılf-ıııı «Init pı'iıııeı~ une èconomiv
Sıı|›Pı'llıfir›ıllIa ßl 4-.xlf'=.ı'íeııı'P..\
1 -24- _2_,_ P

Pıı`-:cıas 'ı'ııı?.\u'rıQvı=s : les luıırs ıırıiıwes.

llısıf. cı<ı1'ıQıvfi : çfı. Suμurınmz 1 F116!
' 47. _- Andre cııeıon X. IIÜLZIIÃUSEN \
(menaıze '2 l*`X;ı5 vt íıjırma cette luuı' à Le Yemps. 25 aoíıl 1930
lr_a\'eı'.=1Prı_'.'ı)- T115 (cmıp «:ı'i\iı[ue.
S11... T122 ;
a5):2Fç5 -Tç6><ç5:3Cb5+
0%
+ - 'l`)<ıj.'l; 3 FX

- Txbä; '5`+«~: çß =r. (iu 2... Th5><

95'. 3Cçi +-~T›<çl±: 4Ch5+.
Essıu 'rıııš›ı.\'rıı_ıı¬ı: ; 1
>(ı,'.'ı 1 ; 'Z (.`lJ.'ı + - T ıı: ¦_¬ X U' ;_¬
gåš
i}Ã
La seule dilfércnce entre le Holzhausen et le_F'Iachutl_a est que
ılans le Hulzlμııısen les blaııcs. _pı-ovoquunt |'ınteı'cepl;ıoıı snııs
szıcrılıeı' une pıèce sur la case crıtıque.
|"ç¦'› + ? - Tı;-6
A %%' Ä
% 49. André Ghbron
Feuille d'Avı`s de Lausanne
6 déuembre 1930
Pıı`~x:ı~:s 'rıııfzmıvrıqumz D et F ıı0iı's.
Gμsıı <:m'rıQuı~: 1 M. Soı.u'ı'mN : 1 Pb7

46. - André Chbron

§ íš ä ä
(meııace 2 PDS: D et Fgå =¶=_) - F><b7
(couäuriliqııe) ; 2 Cgı (menace 3 C92
el k g:'› +. Les ııoırs ne peuvent plus
Feııille rl`.›\ı.¬ı`a ılcLıııısan1ıe,?8juíıı 12130
†&í§ ää
927/

šflš §`% ä
§ ` ä ` § V//ff `%„§ %,§àfiíšfizš
X paı-er la menace qu'en oncupant M) -
Déß; 3 CI3 4- -D><!3;4CXi5+.
'
am 'V/2'« \'
ı M/
ØA
Ww'
ı .fi_% Q šwšwäi §_§äša 4 „%9%„%¶
1%/Ø ßyøy
(Ju 2... P64 ; 3-C X15 + - F><l5; 4
C13 =†-.
Essıu : 1 Cgl ? - Défı 1
`% % \\\`T % 4-†~ I ///1
%„ %ı
'//
51. Andrb Ghåron
/äw
l'ıí-:ı:ı-:s 'ı'ııı',\ı,\*ı'ıμ›ı=ı's: ll nl I" m›íı'R.
(1/\:¬'ıi «;nı'ııuı'ı~:: ı'~:`›. Sı›ı,ı"ı~ıı›N 1 1 Tg3 %%% %%%% Le 'Ieııı]ı.~«, 31 aoül 1930
'// . imä
/ ' /'<1 _/4 ,4
f
éfi/ '/

ä (ıııeıımxf- '_' ıiffi -|- _ I):-; fu; 11 ']';:.~< +,

§
3W/%/f
5%. ä%//_
v
Phi.) -- F x' g3(nnıı|›ı~.ı-iliqıwj ; 2 P65 - ff
' f ; íííëê D><65;3Cd6+ -D><d6;4CXf8 -fr.
`\fi

% %”%ß%
I/ / 4 .'%/íß
4 ' “4 441,»
1/4,” 1)'//zw??
"' (N12.-. FXÖÜ ; 3 Cfß - ;

,
'/-;.r/
4/aß/Ã ,W äNäš
f '/ '
_V/„Ø//4
" 4 Cdô =f.

fiwšfiä\°„ec ~§\\_%
~~ \w % ı
|'1ss›\ı„; 1 Pr'-5 ?- DX ı'\.'› !; I Ii >< l).\` 'I
› llf'.'ı + : “l IMS- l)><ı"(5I : ~ I 'l`l`I¦ 2'-
4 =F
._ Pıiaríı-ıs ;3ıı2›ıqı\'ı'ııg_Ã_~ı«s: lefâ-|*`;r(I.=,sE .šHı_

ä
% %,% %
l*[;`›!; `l 'I' ><' [5 |);{7 Y: ~ 4
ä
~'±†
Pıí~.ı:ı«'.~; 'ııııf:.\ı.\1^ıı_ıı,«ı-.s-_ |r~s l<ıııı.~ ıı0irıı:¬'.
C.\sn ı:ı<ı'rıQı'ı=.; ç'ı. Sm.ı"rın\' : 1 CQ7 !
|)ı;.Iš:`_'l¦>(|ı§š-l);.¦3-|~ 1; ---
l1`)<ı_'.71 11' Tılli

48.- André Chéron

ADIH ull 1“.
'¬.
-öl 4 f
(l:(2)lıJııf›'cı'í|;;|ıı:¦?l'2:;K;a: .:. FX Mg;
-']rèS†¬g(5: 3 THX 4- - FX US; 5 (1 X
26+): 2 cr!--ı›¬eaff7; 3 'rga + _
F›f.g8;4Cg6 =F.
(ig 1

„
„m„%a%
% % %fi%
%
V "// '/f ØØ

lııırfrızıım 2 (2115 «†) - T›:ç7! ı'ı'«›ııp

«ıı°iliı[ue)ı 2 Fçßl (PL ımıı '1 I-`>< 'l' '_' -
Le Ieııılıs. 2;“. :ıuül lflliıl F.SSAIS ' ' I ('65
A'/1
d5?;2'l`l)M›-1. . I<`ıšü`!- (§5
". ›~ |")(lı"
_ I
-
r`
4
V7'
¬ % %fi% ä
Pblšl) - Tglı>< çå; 3Cç2 + TX ç2
4 Fxbå-†-.Uıı 2... ~ Tç7I-4 çlı; 3 hl..
Xblı + ~ T>:b4; -'ı Cç21=. í)ıı2... / if
v/
,
3;.,/f
2 *1- f'
› ff 1... Flıñ? ; *.2 Pxl-`; I) -H; _ --_: .4-52 oe
- l†`><lı7!! (1 F158 F72; *lCı'±¦'› __“-`.J:'r__ -
IPXF: D + 2 - H><l);2(1ı-`:;`ı ı)uT
~¬?
%áw”%a §¬ß«
\\\`

Pb3 : 3 Cç2 + 1 P›<ç2 : 4 Fbå -1-. Ø/ V/ r /) › bS~l'H.\'¦¬! 4 =|=

lflssıusí I l*`«`_ji'.' ›_f |'lıJi!'I`(|...'-'l';¬"'ı><
ı;'ı'.':`2<1ı_17!); 2 l'X«;.› l ›:ç4 I Ø %» ›:,% /~'„-ßå 7/.››.
50. Andrå Chéron Pıı`~;(:ıas 'ı'ıı›2.\ı.\'ı'ıQuı-::~e¦ D el F l›0i|'S.
1}")<μ'ı `? ~ |_›|`›Iš! f 1'(}l›Ö'? - 'l`||'ı
(l...--|'l›Ã$'.': 2 |4 X ı_'.ıY - |<l'ı ; J(.l|.ı 1);
ä/y7//ä.„/y„fí/í.7t"7'W"í.ı
Ä\ å _„
I"cuı`ll0 1/'Arıs ıle Lausfmne
1) :ını'ıl IUHO
(lasıa r.ııı'ı'ıQuı~:; H .\'nı.u'rın›ı ı 1 Fhß
(meııaıze 2 F ><ı;I Si...I DH :il FX IM-
//M2/,/2//„ nz/,V „/55%, Fxhß =ı'.0u|› ı:ı'iliı|ue); 2P28: D Une-
2 Il«;'ı ›f~ '!`lı'ı :< ç'ı!
l,›e1li<' cııııuıle lv llıuıım Ihıı-lıııllzı '

(2... 'l`x ~_-'ı›. vl une iııleı'ı:vpliı›ıı n<ıir«~-

)

W/ W4;//Ma,„W§7//Ã..
@ Ø Ø Ø mß%
%”%”%
\2 n:ıı:ı› 3 Dxbi ei -'ı Dis! =i=. Si 2,.. Dılü;
3 I›><ıiñ ıı'ıı=ıı:ıı_¬¦vııı| li Ddl =f. Les nuirs
hlaııclıe (1... l*hI¦.l.`ııı:|i<›ıı d«~'l' noi-
ıwfi sur ı;-'3 er l›'ı ost iııleı-««›-|›lı- μıır IH
www I
" f//..~,j:„› "'V:z›'«.;
Ø %\\ \_`§ 2 ııe μflııvnnl parer Ia nıenzme qıı'eıı
o<:<:ıı|mııt M) ›-- Dflıı 3 Cd2 -L - D X
Kr à_ im % , % 112: 4 C§3 $. 0112... F14 ; 3 CQ3 +

ä
I"1_^'ı). Ü. \ §R\\
- Fx g ı 4 Cd2 fr.
|%%% ' Øé Q̀ Es«/\ıs:1|'é5'.' ›~ D><è."ıı; - ›Z
4 T-
l-'ıı`-zcıas 'rıııf.Mvı<ıqufi›: I) el 1*' nnirs.
(Lssı-1 ı:ıu'ı'ıQuı-1: ı'¦'ı. Snı.ııı¬ın„\ ; 1 P1217
(nıeıızıııe 'J PDS: IH -F><b7 (uoııp uri- %
§»ä
, ,/`,.ø}l"/6
%„%@
WV 1
bi Y -
~ DH:
2? 12 Uçß-Dgñ 1 ou 2 H8: I)

š<š„ä§\§
ä„Q`§§\„ ,%„%
liclııe. Hi 1.. -U«':'ı: '2 lI><M sııivi «le
11 *hS= I) er 1 lıdx -†-. Si 1...-I›«_-6;
`l Pb.š: I) INIT; Ii Dılä + - I):-W18;
-'ı (¦><l.3 †): 2 P64-DXå4 ; 3 Cf3+
~D.\<í3; 4 C><í5 ›†-. |›ıı 2... - FX
é4: 3 C›<f5 + -F›<:l5; 4Cf3 †. 4 “F _
Résııınoııs dans un pctil. tab lnau I«-s ılélinilinııs el«-s fμı:ılı'<~
ııılercı-|›lirıns nnires qııe nous vmıons d'ı'~tmlier.
 _26_ _27__

Irıterception entre ıleuw pióces noires á marclıe rlı/féreııte 54. André Chéton ıı'oııl pas (IH coup ıl'alleııle ;1
..._..__ † J /\ 4.1 f' * ^
Le Teınps, 3| aoiıı 1930 -Ca-'ı I; 2 Fhñ (2 F17-Cxçl;
avec. s:ıcı'i1Ice blanc sans sacrillce blanu I :„f±
~C x çß !; 3 Cç6-CM 1) -G X

f
sur la case cı-itiıμıe
L» _í"*
NOVO'I'N\'
2- *
sur In nase cı-iliqııe
2/\_øf"'”"
GI\I§lS|lA\\'
”%*%"%" % %à_
1 ~Ga'ıı
2%“
wm1;: C37-
-F joue ; ~ I (L~;8? -Gau ,
“gms W:ı.:;;
ç3!;1CI5?-F'I4I;2FéS

lııtercèyılíoıı entre deux; y›iı"ccs noı`res å même marciıe

_ _ __,. _- /\ ¬.»
ޤ%f
wıåfi %¶%%%%
šwš äâ 56. André Chéron
avec sa«:ri1Ice I›l:ın«~.
sur Ia case ı:ı'i|iı|ııe
-r 3/-_ .7 -_“
Sans saııriliue blanc
sm' la nase v.ı'iIíı|ue
› _¶/«_-ø"'.`
åäw
%;%;%%%;
Le Teıııps, 9 ııoveıııhı'e 1930

Pı„\(;ııu-ı<^ı~^ llııı.ııı.uısı=.s „Ö šx šš
.\' I. SEEBERGER
§-_
.. I 4_†_
„%a@%„%
% %Ø
52.AndróCh6ron I Le 5:! |›ı-ëıseıııe ııııı=. a|\ı':ı'aıioıı
S0|.u'ı'ıım1 1 Të7I --Tl Ø
2 '[`›<:ı7-I-- l<`›<:«ı7;.I l2ç7 4;.:V. 2Pg3
_ Fb8: 3 Tç7-F><ç7 : 4 CX ç7=†-.
Fbtš 7; p%„%„% %
du nuup ı:ı~ili«|ııı=.. Le Ioıı ıfst aııssi dı'--
L0 1/`f'"7'~"* 31 :mm “mu | vié hour rı-,ııdre |›<›ssiI›|el1ı'e1š. Double Hı».f›l›ı'ı'g'vı' : d':ıb0ı'ıl ıınir pur

%a%/„ 1 . '
(|ıi«f-.ı:›~.< ll-ı'›.ııı:ıli<|ııes='l` ııoive el II' noir.
C:«N› ıtriliqıır* : hs. Ilnnμ «~.ı'ili<|ııe: 1...
'l`lıS - aß) el Pıımı-i|ı+ ııoiı'-blzımı (|›iı'=ı:es
I%@%
1:/
/2 % % V '/fr v

lIıèı'mı!iı|ııes = Fdß e! 'I`é7. Case criti-

ı|ııe,:_`ç7. lloııp uı~iıi<|ııe : I<`díi»~Iı8). 4*
2 x„
\`
/Ø

%„%@%„%„
/
\\\ \\\
'/ Ø//ß
1
`
/laıı11:39í1::;:ı:é(:â?:<fspoıırIı'ııf
' l'ı se[ı1eıııI1ı'e IIILIO
(l)ı'-ıliè ı'ı Alain \\'|ıiI.c')
l'1ss.\ı 1 I 'l'::<ıl†I? - T117! el ııuıı 1 .f
'11-„S -1 ; 2 'ıını Pıı`-:nus 'ı~ııı`-;.\ıın'ıQuı-::~'~. l<` ut Pb7. Cμsıc
.;|\ı†ıQuı± : l›l`ı. S<›ı.u†ıı›x :1 Ra2!(nıenaı:e

%,@ äßw
2 'l`çS vl Zi 'l`ııR + ein.) -_ F415! (coup
55. André Chéron uı-iıı~μı<=) ı 2 Tç8»Pb6 ; 3 Tçä !ı 7«
Die Sızhııvıllıe. zıoiıl 111110 P><ç5 ; 4 C›<ç5†.
% % %s%' I Ø/Z %
W
iëšs
, 7// W/„ 4%/í_ .
;\\\m

, %„i
ı%”%/w
flfiä % %%
57. André Chéron
,„ Q, % fië Le 'l'uınp_<_ :in ım\'«~.ıııI›ı'e 1930
4%“ _ _,r _
1'ıı`~:ı:ı-:s 'ı'ııı'-:r›ı›\'ııQ\'ı=s; F Pl (2 ııniı'.~: †% %a% % Wfi3%„%,% % % % %
l1.\~ı-: ı:ııı'ı'ıQuIı . §27. Hı›ı.\'~ı'ı0N . 1 Ch8›--

. 1%, „%;%„
P›<h8 («:Gu|'› ı:ı~iliı|ııı~) ; 2 C63 V-C37
(›-ıılerıııaııl le Ioıı ııoir); 3 Ph3 - C
_|0m>. : 4 G15 ØZ áä 2%å áå
Ø W x
šš @%W<r
,m„%@%„%
1% %@%a%
|'f.<s›\ı.~'.: I
FX I1 ı~, -
41117: 3
-r Ja:
¬ 1” XÜII ! ; `.'

X1.._ _.. ou ZI P >< è5~PX

(Jlı.\'~- -¦ ›-; .~_1-r
,
- 1 :.›!; 2 (Juli-~
1,1113-
«
I
l±†
2 _\\ë@°
1:/Ö//22
§\\\\

__?//4___ 1 „
«':í› zz ou 3 IIlı'2›--Fx H +1
Un voil eu ıμıoi uoıısísle le llıåme
Pıí-:ms †ıııf:ı.ıı«1~ıı.μ1ızs: 'l` ııoire eII~ noir.
Uısı-: ı:ııı'ı'ıQL'ız¦ (17. Soı.u'ı'ıı›N : 1 T38 -
dB! (ırıeııaıse 2 '[`ç'ı =f=) f- FXd8 ; 2
4 11.
%„@@%ß%
%, //ß% % %W//Ø
Seuheı'p;eı'. Ueııx piı`:uı›.< ııoires, A vt B, L C18! -- Të7 ıeııfernıe Ie foıı); 3 Rıö Pıı`«,<1ı~:\' 'rııı'-;›n'ı'ıQL'ı«s. ; <1) r'I I" ııı>iı'fi.
«ıı'0i.=erıt leurs Iigxnes de lír sur la case
uritiqııe. Au 1@'<'.0up, A |ı~›ıveı~§e la case
I -_ 1` jnııe ; 4 C66 -†~ 011 (17 =}=. 'l'iıå«:e áı ı›ııIı›.rıııı›.r± le (2 noir. Sı›ı.r1<ıoN:
Essus = 1 TX R7 T --- l*`( - 1 1 Fb'7 I! ı|'I\';ıı~.ııe -56 el ıııf›ıı:ıı~.e *Z (lçöç
«'.riIiı|ııe; c'Rsl le eoup uriliılııe. Aıı (218 'P - 'l`è7l: - 1 C - qu: - Z1 C145 ~† nu :'15 M 1... Fç7 I (Si 1...
*'31* ooııμ, B oızcüpe la nasv crilıqııe. ue 1 Cè5'! - F112! - '-2ro- an -<1 - '-3._ 11 joııe ?; 'Z I^`›(d:`› if-): 2 FGB I! Mel- 41
ıμıi a pourelTel.d'eııIerıııeı' et ıl'ıınım›- 'l`›<d7 (2 'I`ı;'ı 4- - :Ã - ww lıınt IPs ııuırfi Pu v.ıı;:'ı\\'aııg'; 2... CX
biliser A. Au 3" uoup les hlaııcs con- -. - _ __ figax..mšıq:-__,_-, -
(118 ou I1 nu [15-Fl-^›-_:›=-¬~ F5_:.. .___: a8.[Si “2... Fılä ;1I CIM (H1 ıınıı 3 Cı_:6^? Sı›ı.ı:†ıus 1 I Cd8I Iıııøıısure 2 (Iç6 et
traigııenl par zııg'1.\\'aııμ' II :`ı jcmer. ne 'l`d7 ou F16. - Cd? Y) Si 2 .. Flıfl f «III-IKZ: :I (lçßl II (1137 =1= Olı b'ı =†-) ›~ C38; 2 Cçßl _
ıμıi ıı'esı possible ıμıe gı'm~.e íı l'enfeı~- (ol nun 3 C15? -- FH !)| 3 C96 I! et 4 T137; 3 Ré3 E! Pl 4 C67 =|= nıı blı =1= se-
memenl pı~ı'ealabIe de A. ll en jouaııt C15 † on §5 In lun.Uıı 1... T57; 2 Paß D oıı P -
ahaııdonne Ia garde du mal, el les -_ › . I la
Es>.\ı.\. 4' Q '). -(2:-G131; “Z (21513- C><a8; 3 Cı;6I!. - ()u 1 T97; 2 Tx
hfanrzs font mat au 'aß' coup. 'F-ç71 el les lılaııııs êchoııeııt pame 7-C118; 3 C9611.
 -28- 29
61. André Chéron Pıíacııs 'ruıf;.\ı.\'ı-ıQı:ı:s : F noir el C.
.\'lI. SEEBERGER NOIR-BLANC (Dèdiéíı F. Pıilalı)
Lıisn ıınırıqvıv. 1 R7. S0ııı'i1',ièrı›.. Sow-
'ı-ıoıu: 1 C15-F><h8 (noup cı'ili<|ue);2
llııııılıurgisclıer Corıwspondeııı CE?-F><%7; 3 F ›<g~7=¦=.
ET SOURICIERE I3 juillet 1030 l';sıus:I gß? - Fdll;-1C'l-F
x ı 1 '
Le lil zıppelle une ı'ermıı'«μıe. II ne
58. André Chéron V/„ '%„ f ı:un›|›ı-end pas de case ı:ı~il.iquP. d:«ı'ııs le
Fcuille 11'.-luis :le Lauaaıııw
H ııı_›\~eınl›re IEHIO
Pıı'-:ı:r.s Tıııšmınıquıas« : 'l` el l". (Lxsız
ızıırrıquı-:: lıä. Soı.u'ı'ıı››ı : 1 F:I4~T >< a8
(5-,oııp 1:ı~i_ıiı|ue. La soııı-is bunrliı sur
l':ë›[›âl. Si I... 'l`ç.S ; '3 C157 + - 'l`x ç71
%íní%í%% seııs usuı›,l du mot, pııisıμıe le (LM el
l*`ı_=3 ne ı',ı'0iseııl„ leurs lignes de lir Sur
aııcune ııase. (,}ı›.peıııl:ml la mise nrili-
ll _l¶?5 “Hz 2 F118 (lu |,ıorlı-1 dv la sou-
7, ////Ø
Y/,/2 7%Ø ///2
/ y .1 ıšııe lg?) Pxisle bien, nıais :wıılerııflnt
«ans le fulıır. Voilà toute Iadi1I'èı°eııue.
I X §\ 7 <\\1§\<~
\\ R-\\\\E\~
ı'ı<ı_ı<:re seı~e1r1ı'ıııı=. sur la soııris qui est
μı'ıf¬'R)- T><b8 (la soııris se ı~Plourııı› Pour ı|ıı'ı1llı-1 1-xisıiıı dans In pı'ı':senl. il

§8*, % ä μmıı' surlir] 1 3 Cbfl -'|=. noıısfaıırlmil ııımlilier ainsi le pro-

/"'/,f V 1 '/”/ l']sw.\ısI I l"(1¦'\? UII g¦{ 'Y - 'l'l|'4 + I
% % hlèıııe. Hlzıııcs 1 |'lı;“Z, 'l`gS. Pgfi, FIS.
Noirs 1 llnl, Pa2. Fbfl. Il †. S«ıı.u†mN1
V W23
so. Andre chemn ` |ı%@%„%
Ü % Ø/4 §3
% 1 Th8-F><h8; 2 P37-Fxg7; 3
F›<g7 =1=

%„% %,% .\Iı›1¬y/eııäeitııııg ('l`ı:lıı'u-.0,~:l0\':\ıμıiv)

IT ııoíıl 11130 3*?
\:\§\§\\\\\
;^ /- .«w;;
„X\ \\\
\\ \¶
'. fø/1/
\/'f
<§___. /

3 ¬l`- DIVERS
`
Pıı`:ı:ı~:s 'ı'ııı2:\ı^TıQL'ı=.\ 1 'l` nl (1. ().\›ı=. cm-
'rıQ\:ı1. -. <_';?<_. S<›ı.ı"ı~ı«ı.\~; 1 Dd7._Tb3g
fızsnıiêı 11:1-ılıiiıu-);2Cç8 Th›1ç8; 3D;< V/y
V
xffy/
f/4.4 4 Nous ullmıs ııuıiıılı-ııarıl rxumiııeı' qııulqucs |›ı'ol›l<`:ıncs d«'~1'ec-
ç .e :|1 us! ııı H1 -;¬f›- ; 4///Z m\\"` lu«-nx. (11- ı'v<°.uı~il 1':I.:ınl.uı1ınuııucl ı,li<l:ıcl.iqııe,il esl.lr<`:s iııslruıttil'

Y`§§
l›laııu._ 1.11.« :'19 ."ı lil sulnl 1111; .p\'i›ıiı^li.~ii1:~J4.l_I«_ 1 dc ııııııılrcı' pm' ılı-s c.\'c.nı|›lı~~s les liıııtcs «lu coıu-itru<¬liun šı évitcın
ı:'r*sl-:ı~«lıı'e-«las S11«-~l›ı1ı~μ««-ı'snııiı's-lılııııırs 2'",//4 *Dev.,. f<r/414
ı.ıı'ı le«'.ı,›ııμ ı',ri1iı|ııı-- vs: ıılıleıııı |›:ır un l'ı'«~ııoııs lu l.lıı`-me iııdimıßrımnıo «~.xuııı|›l1~. Noııs sııvoıısqııclu cuup
.~:nı=ı'ı|i«:«¬ l›I:ıu«'.
§
šiš
/ /ffir 1;.///4 critiquc est lu l.raıvcr:~ıée de l'interse.clinn ılaıns le seul dcsseiıı dc
|›n'~|›aıı'er Vutilisulioıı de cette iııI.ı›ı'secliı_›ıı.Tout ce qui imıile ı`ı jouer
59. André Chéron 3 _-ty. lc cuup crilique pour ıınu raison él.ı'uıı;:èrc à l'uLilisulion de l'inl.<:ı-
Cayılırvtoıı-Ilu.<.~u'guı'. IW lı'1\'ı~iı~ı' I'JIIlı sccliuıı :'ılLère,v0ire détruil1,le caravlèı-e cı'i|„i<'|ııe de la tnıversée du
ll)ı`-ılié :`ı M. (Bruıırl) l'ı|`-:ı:ı~::¬' 'ı'ııı'.›ı.\'ı'ıı_›ı\ı:1< 1 l<` null' PI l';;`l5. l'iııl.cı'sı~<flioıı ut par suite lc caıwictèı-0 indien «lu pr0|›lème.Cela ost
(jıisı-: «;ı¦ı'ı'ıQuı-: - 27. Sı)ııı'l1:i(~ı'ı~. Sm,U›|'|4›„\' ¦ facile ı`ı coınμı-cııdre. Ce qui fail. l:.ı ıliflicullé d`un vrni indien, u'csl.
` “ 'ø"7›f 1. 1 1 T118! |ıı+~ıı¦ı«'.f~ L' ()¦_~T -†- vl Z¦ 'l`lıı'› =]-} _
F><h8 lızuııp ı~.ı'i|i«|ııı›:); 2 Ps7_1›¬>(
que- sa sulııtiuıı forme uıı tout indivisiblc qui ııe |›1~ul. sv lmuvıır
/
V/fa
/M.
V :›
W '/ g7 : 3 Cxf7 ›¦-. par lâlonııemcnts. Pour ılécuuvrir In <:le1`d'uıı tel |›ı'ol.›lème, il faul.
/ ., I'J›~.~«= I “117 1 Pro: 1 2'117 ¬›11ı. dı'=j3ı avoiı' le reste de lu solutiun |ır1'~scııl. šı l'cspril. Si ılonc In
ZI _.\\_\.
. „F7 _ 2/
9// / If../ııámy/á.ı///A
':__1†.;; clıerclıı-ur est :ınıeııé à essayı-r ln ı~|el`suns songıeı' :`ı In case ı~ı~i-
4%-fá
'f///A
4 /
4.. 2/ /
- tique ni iı son ulilisalion, μarce que pur cxemple lu clc1`instiLııu
› ,4/ ; 1 /.
_: , ›,;„;/.
_›,_ /1
Ø/. ,_
\\
une meııııce blanclıe nun Llıémutiqııe, nu pure une ınenncc
5«
.\\:§~1:š\\š;
.\':“xš noire lmodiliez :ıinsi le 7. Ütnz P13 el |›G. Ajouu-z l' noir 1:3, I“
blanc 12, - 3 =F. Essuii 1 'l`l)5 P, Pg2 -I-l ; 2 |{<'v2, Pgí : C +1.
La cle.1`1 l*`,f.r2IlDare la m<:n:ır:e gíl-g2 +) cette iın[›urel.(¬ d'int<,:ıı-
%” >:1%V///Z'áør~; /”7""' Lion du (pseııdı›)cı'›up ııritiqııe tralıit l:ı soluli0n,oıı cn lnutcııs aide
3| sn d<'~c0ııvı-,rl.e.
3 1*
 __30._

62. André Chören Novotny. Sm_u1~ıou _' 1 Pb2 I - F;

Feuille d'Aı›is de Lausanne
`2 aoiıt 19110 9`ä“å.š2'#"."åJ;'2f*ff“%f“›åff%`-Fåå
23°' 'aı-az † mal).
TABLE Das mA1¬ıEm=ıs
ıfiısm _ ı Pın _ 1¬›<m _ 1 :=ms~.›
_ Tn ı _ 2 F›<rı-man
'%%%%%%V%
ä
%Z%í%í%%
a lüıges
64. André Chércın Priztzuee de Palalz _ :i
Lè Temps, 1'ı «léueınbre A930 Prèíacn de Clıèroıı_ _ .D

Intı'odııı~.tiun _ _ _ 7
%%%á%á % ' %,Ø~xx
å ' Indien, 11°” l :`ı ll _
Indien douhlc.n° .'›_ _ _ _ _ . _ .
. ıoaıs
ıı
% % % äwš§M_\\ ,% %„% %
% %fi%±%
Herlin, 11°“ 12 à 14 _ . _ _ _ _
Dègııgenıeııt. «le ligne Loyd, n°~' 15,
_ _ _
_ _ _
Dégııgeıııenl de ligne Loyıi + Turion, n°* 17, 23.
im _
_
13-14
_ 1-4-ıs
15. 17

ä%%% %
3† [).§gagf›.mı¬.ııL du ligne Lnyd + Bı'isInl, n° 10 _ H-15
Uheııey-Luyıl. f¬`uı_u'rıo›.' _ 1 Fi5 (uuııp
ııriliııue) - Pd6 ; 2 Pgß-Rb3 ;
3 Th! †-. PM de ılélaııμ Mııuvzıise
/4
_%,% `§ %:
šß
I
Bristol, 11° 18. _ _
Doııhlcnıcnt 'l`uı'tun, ıı““ 21) á 24 _
_ _ _ _ _ 15
Hi-17
serait la \feısíı›ıı suivııme du 62; ólez
Pd5 el ıI7, H! ajoıılez 1-' noir I7. La
ßleí 1 l"í5 est ılewııııe ıııı cuııμ ı:ı'iliı|ııe
% % ä ä šxwıš” Turlon -i lııtliı.-ıı, n° '2'ı _ _ _ _
Clımıny-Loyıl, 11"“ 25 :'ı 32 _ _ _ _
17
175119
19
impur pzırııe ıμı'elle a pour hııt seuoıı- 3† Cheney-Lııyıl ılmılıle, 11° 30. _ _
daire de bloıluer le μioıı noir. (lm-ımylL«›yıI + Iıı«|ir›n. n““ 31, 3:2 _ _ _ 19
Un Sail qu mm |~<ısili0ı'ı «le pı'ublèn'ıea l“ıı`ı:ıas 'ı'ııı3..\ıı\'ı'ıı_›ıııze¬-: 'I' vl l¬`ı7~l. llıwız
qni ne μoııı-ı~:ıiI_ dèııoııleı' dv lıı partie ızıırı-ıçuıaı fi. L'ess=:ıi lhı':ıı1alí«|ııı~ l Fç'ı? Nuvnlny, n” 33 1'138 _ . _ _ _ _ _ _ _ _ 192'121
(e:\^em|›|e; I" blzııır. lıl. I' hlzııııı 21') (ıııı-sıızııw 'J l<`H †! es! ı'«'±|`ıılı'~ pm' CH!
<|ııi ıııııüne ııııe iııleı'cı~|ıli0ıı Nomırıy Nuvnlııy ı~(-1-.i|›ı'm|ııe ı-ıılrc (J rr! I" nııirfl, ıı° 38 _ _ Ill
est inaı|mi_~:.-iblv. l_)ıı<=I ıı bien μıı ı'-tre
le derııier mmμ ııuir dııııs le 61' 'P Hlıl entre les piı'-ıws ılı«'eııın|í<|ııes (si l'uııe G:'iııı§lı:ı\v, ıı'“ ii!! :`ı -13. _ _ _ _ . _ :ll-22
--!ı2 eı: ı'«'e|›ı›ıı.<ı-: åı 'l` >< |›i<`:ı:<› ııuiıw: μreıııl lv. (J) dımt I'el`l`et. est d`0ıı\'ı'ir Grinıslıaw ı~éı:ipr«›ıμı<: enirı-. C ut l<` nuirß, n° -I3. _ 22
μl +. ııııe nase de fuile :ııı mi ııuir. Il faııl_
ılmıu ı-<=_ııdrf~ íıı«›1`l'ı«ı~fım› 1.. _ C12 1 .\l:ıis l'laclıııl_la, ıı°' ›l~l à -58. _ _ _ _ N.LL -24
1 RH ? imlıcıııı-_ :E raııse de (_.;;'3 ! 2 F'>r |J|;μ~¬||μ\1;1 -|_ inlμ-rıwptiıııı ııııiıv,-|›l:ınrlıı~, n“ 46 _ , I3-1
§3. pal. I-Il. 1 Fgiš ? à uııusv. rle Cxgíšl
63. André Chéron lb`a\ılı'e par! 1 'I'nö '! b7 ? hâš 7 éııtıøııeııı llolzhzuısen, 11°* 1!! ;\ 51 _ _ _ _ _ _ '33
I"eıız`lle ıI'Aı-is ıle Lmı_<n~nm.~ à cause ıle Rh? ! Sı¬.cI›eı'gflı', n'“' 52 à 5'/ _ _ _ _ '2(i-'27
SoLu†ı<›x : 1 'I'g2 Il («-<›ıı|ı aııliıwili- . _ 27
*Z7 .~'«e|ııeıı›hre 1930 liı|ıır=_] - C121 ;2 Fxí2 l (viıısi su Sf¬nl›eı';,†cr <Iuııhlı*., ıı° 54. _ _ .
tı'uıı\'P. èvi!<'~f~_ l'iııIer«ı«=_pliuıı \1o\'otıı_v) Soııı'iciı`~ı'(- el Seelıı'~ı'gmı' nuiı'~I›]:ını~ 2- _ . _ 28-29
ı:ı_ xs, ın
Ø%„%W%„%
- Pffi: 3 Féfi =|'-_ lnI(~ı'vepli<›ıı |›l:ını'lı«~-ııniı'u, n'"' ll ;,_-,oc ._ 'c:

\§
%,% ä/ /f,f
lı1l_r~ı~ı~_e|ı1i«›ıı ıı<›iı-P-l›|:ıııı~.|„›, n""` 45. 5 .:=.ı:.; 31::-Of,so :'ı (il _
Divcrfi, xı"°' H2 :`ı 6«'1_ _ _ _ _ _
v

_
ll, 27, 23. 29
_ 2*.) -31 ß

% W„% ›.

. >.<
2% /
__/ ØM'

§@@_§„ s\\?„ Ä
V[2FZ :

ÄNšš
\\
[
3 -F
 'rııAı1¬ı?; c01\ıı›ı.ı«:1¬
ıvıacıııacs
Par André Chérorı
I vflliuııc ıf›ı-N", ll/l μa_r/es, 13;' diıııı/›_~nııımı:.s~, re/iurc
›ıe1'caline rouge. Prix fı'ıııı\1ı› 3 70 francs

Dépıöt górıérııl «Iıı 'I`›-aiif? nl. ılu Mfııııırfl 1 Muisnıı íIIll3II{ÜN

(Voir ıırı'rcs.s~e en 1"' page)

Conıprozıd lmıl ('.f~ ıμıi penl S':ı|ıμı'r^nılı'(~ |›<›ııı'ılı~veııiı' nn ımıllıw-

-In la |›aı'l.iv prfıliqıı-~.. FINS DE PARTIE: 500 «'ëlııılr=_s «'li«I:ıv_liqııı~.:<.
llıınl cnviı'«›ıı lñll du (,Ilı«'~.ı~«›n_ lııııı›ııı|ıı*:ıl›lı¬.< ıı<,›ııvcııııl(~s, ı'ı`~;:lcs.
ı°(=.sııııı<':s, vlc. l.ı- |ılıı.< «'«›ııı|›lı~l, 1|' |›lıı_\' |ıı'ııliıμıı-_ lv ıııvillmıı' r«~(äu('.il
(le lln:1le.~ı lIıı".oı'iıμıv§ Hxislııııl vn luıılv l:ın;zıı<~_ Svclinn inrlie<|›e.nSa-
Iılc an |1ı':ıli<'iuıı Cl :ııı <'ı›ııı|›ı›:~'ilı~ııı'_ L1- '1`ı'«.ıı`lı¦ rlu 1±'«,f›'_Lμ.›1' m,ıııı|›ı'ı~_ıı«I
588 |):ı;.:v.<, ııı:ıi›: sl-ıılvıııvııl <I μıı.~;ili<›ıı.< «ln ııııllilı'-_ «lu liıııılv 'l' ul 21'
liüs cunlıv `l`. |_ı-„s liııs ılr- [›zıı'liı~ ılv (I|ıı'fı'ıın «',<›rıı|›rı¬nn«'ııl seule-
ını'.nl237 |›:ı§.:ı~›', ııı:ıi:~: .`›l) |›l›.<ili«ııı_< ılc ııııllilıë ılıı ııı«`~ııı«~ liıııılrn
MILIEU DE PARTIE: I'<'~ıısı~í;.:ııcıııı-ııl ılns ;.çı-aııds μıëııil-s(l'lıili(l(›ı',
Slvinilx, 'I`:ıı'ı':ısvlı, liııı. l_:'ıSl<r:ı', (I:ı|ı:ıl›l:ıııı-:ı, Il<'~li, Niııız0\\'il.¬'ı'lı,
_\|nklıíııı~, vl«-_). ı'ı".~4ııııı(ı vn 101-lı:ı|ıilı'«-.~: ll«-llı' S«-_ı¬_liı›ıı (wlnil inmıııııııv
jııSı|ıı'ici ıI:ııı_~*› l:ı lillı'^ı':ıluı¬ı~ ılıf I:ın;:ıı<,~_ lı':ım;:ıisr=_. DEBUT DE
PARTIE: Ins |›ı'inı'.i|›<†s ;:ı':ı1ı'\ı':uıx vl lvs «'-ı-ulvs 1 les «li1l`4':ı~o.nl<~_< oııvur-
lııı'csflx:uı1iııè<¬s du |u›inl «lv vııı~ nniı' μııis lılamn Lıı pı,ırlèı›ı|iıJz\c-
liqııe (Io nelle <l<eı'niı'›ı'<- ın<'±l_lıı›<l«› ll'uııs_ı:igııı¬ıııı¬ıı_l ll«-.s ılı'-l›uls, «|ui sv
lrmıve ex«'lıısivıııııı'ııl_ «lans lv 'I`›'m`tü de (.'/ır*rr››ı_ vsl imınvıısv.
Quzıml on jııııv ıını'~. μarlie, ı"(~›=l avec' lvs l›l:ıııı~..< nu lı-s ııı›iı's_ Si
<'.'<~sl :ıveı-_ lı~s Iılzıııvs, :'ı ıμıııi _~:<'rl «l`ı'^lınli4:ı' lı-s ılıııııvııis coıı|ı›=. l›l:1nı's`!
Un ne les jmıı~r;ı pas. On n':ı lıı-slıin ılu ı~ı›ıııı:ıilı'ı~ qm- les l›m"ı:~: «~ııu|›_<
l›l:ım~,s poıır Ins j«›ueı', ul les ıııııııvnís .~ı›ıı1›_~: ınıiı-s |›nııı' Ins c-xploil<~~r_
liluılieı' lm' di-lnıls ı|'ıın |›«ıiııl ılıf \'ııı~ :ılı.¬'lı~:ıil, ni |›l:ıııı¬ ııi nııir,
comme le lnnl los 'l`rııı`l«l_\~, ııv c«›ı'ı'<~.~ı|ı«›ıııl :`ı rivn ıl:ın:¬“ lıı |ıı'ııliqııv_
(šràce à l'éı~«›ııı›ıııif* ainsi ı'è:ılí_<«'~ı~, (2lıı'¬ı'ıııı «~ıı_<ı~.i;:ıı<'- plus dc vaı'ianle.s
utiles en 7.›F [ıages ıμıv lv Iíz`l_qu«:r vn â~N›' 1›:ı;_(cS_

Le Truıııí «lc C'lulı'nn :ı mçıı <l'inıııımlırııl›lı~s ı':lı›;_:«¬_< dııııš l:ı pı'ı~s_~=ı~

ılıı ınmııln eııtier_ Vuicı qu(*lı|ııı¬.=: r*.xlı':ıils:
ıı ll Iıuıllrail un :ıı'li«'l<~_ vnli«-r μmıı' vııııs ılı'~ııuıııl›ı'r*ı' luul ı¬ı^ ı|ıı'il _v
:l «le ıı<›ııvı~›:ııı ı~l. (l'exc0|lı~nl ıl:ın:'< les lins «ln |›:ıı'liı›,_ (le ıı`ı2:=.l pas
ııııe coınpilııliıın que ıı<›ıı.<zı|›|›.›ı~lı~ (IIn'~_ı'nıı.. ı-'ost un travail uri-
giııal.
a Puııı' le μıılıliı- lı':ın«;:ıi_~ı, Lı- 'I`ı~ııı'lıë «lu („_'/ııšrmı ~¬-eı-zı une ı-ı';vıf-_I:ı~
lion nxlı':ıı›ı'<Iiıı:ıiı'u.__ ll s(~ı°:ı |ızıı' <-xı'ı~llıfııı'«- lv lrııilü à ı'uc(›ııım:ıml«~r
à tous los 1ınıateııı~_¬'. Si, ılııııs ı|ııı~l<|ın-__~; ııııııı'-.(':<, l:ı l~`ı';ıııc0 |›ı¬ul uli-
gııvı' llr_ın μ('~_ııı"ı'alion dn jıııır\uı~s «le [›ı'ı~_ıniı`~ı'c= loı'cn, f:`ı'sl :'ı Clıéron, à
sun lı':ıılı-_ qu'ı›u lv devı':ı.._ Ci- qui ı|eıııeııı'ı¬ı~u, vv qu'oıı n`uuIılir*ra
pas, ue quı uuıı›:ac|'cı':ı In rcıınm de lIlı(§ı'nıı lıurs ılvs lı'onli('re< flo
sun |›nys, c`ı>sl lu part ıııııgnıliqııı~ el ln plus |›ı-ı_›|ıı'eııınnl urıgiııalv (I0
sun u-uvre: lus Iıns «le parlıe »_
Ilnoı',f¬fc~_=: llıfimuıı ı_ı'lıaıııpiıuı «lu I-`raııcı~, IU23)
L'E4'laı`rum' «lu .\'ıíıı`r, IK lı'~vı~ir›r 1928,
<1 Uıı u\'f~.u |ıı'ı':ciı:ııx dv li. llf-uaııılz si, an I9l2š, quzınd j':ıi «lélııılu
da_ns lus (-_clu-vs, _|'av:'ıis vu lv. '1`raı`øüde (,'/ııfı-nn., un an aprèsJ':ıu~
raus vu In lim-f: qıue _|e n`:ıi avqııisu qııcılix ans :ıμı'ı`-S. (lv qu`il lallail
r'lmı'clu'ı' ılaıus cent livrvs sv lruuvv dans ıııı_ ı›
' L'Aclinn 1~`raııq'ıı.:`sc, Rjfınvivı' 1928.
« Ce livı'ı~ cunliı-ul le slrinl xıı'~ı'essııiı'e, ıuuis luul ln ııè<-f~s_<zıiı'ı-
y vsl... CH-sl ll- lıııgagıv irıdi_<|›<›ıı_\'aI›Ir\ :'ı lı›ul jııueuı' ıl'(-clı«-cs.Si nous
insisluus sur cc lııil, ı~`e:~:t pour l›iı*u fuiro c.<ııu|ıı-ı:ııılı'ı: à nos lcclı-_uı'S
I'iuléı'ioı'ilı': dans luquelle se lı'uuvnı':ı rl«›ı-uıınwıııl le juueur qui nv
_<uivı~ail pas la ıııèllıuılr- Cl›(±ı'on_ ı›
Lu Nıııiofı Beige, 23 «l<'ı«~eıuhı'e 1927.
« Aılıııiroııs sans ı'ı'-si?ı'\'ı>_ la sıınııuv iuımvusı' ıle lravuil quo vv
vlı:ı|›ilı~ı-r. ('l` vt l' ı~<›nlrı¬ 'l`) <'uııı|ıııı~lc_.. Nous salıı«›ıı:¬~ ılaus lıe Trııiıı?
(,.`ı›ııı_;›(cø li: |ıı'eıııiuı' ın:ıuuı~l «fu lııngııu lruııı;-_ıisı›. qui suit ıI`uu lmul
:'ı l':ıulı'ı=. ins|ıirı'x pur lu .=«~.iı~ııc<~_ ıiıu<laı'ııı¬. ılııjffu. Ce-.livı-f- :`ı une ıııi.<›
sinn :'ı |1-ıııμliı' ılııııs luus Ins pays ılv luu;¬fııı~ fı'uıu;;1is0, ıloufl :uıR.<i
clıuz nuııs, vu Sııis.¬'ı~ mıııuıııln! Noııs lııi sııulıııil-ıııs un |ıl4'iıısııı'c<`~_<_ ››
ll' \"«ı-.ı_ı.›.ı\',
lfeirıııı .S`uı`s.~'c d'l1`chuı:.\' _ |n:ıı'f¬' 1923.
rı (I`«'.~ıl. nun si-ulvıııcııl ir' ıııoilleuı' livrc ı'l`(¬ı'.|ıer._=¬_ eu Iuuμııo lrzın-
ı_~.:ıi.~:(›, ıuuis lv svul |ıı¬rıııı'll:uıl une ı`-.luılv ı':ıli«›nuı*.llı,* nl «¬›ıııpl(¬lı~ du
jeu «l`<'~.vlıı*cs ılııus In ırıiııiıııunı «le l<=u1|ıS |'ıfl:~¬.sil›le, l`mıluuı' :ıyuııl
sy:¬~l(¬ııı:ıliquuıııeııl ı':carlı'- tout vu qui n`:ı pas lı':ıi| à lzı μarlie μrıı«
liquß. ››
LH Sevımıellu, 22% janvier 1928.
<« Lu vzılvıır ılıır:ıl›lıı ılu ci-lle u-ııvrı-_ sμlı-.ıuliılı-_ ı~ı'±siıln ııvunl lnul
ılsıns ce l:ıiI qu”ivi, |ı<›ııı' ln |›ı'«-ıııi«`-ı'c. luis. qu'il s'a;¬fis_<ı-. ılu ılülml, «lu
ıuiliuu uu «lv la lin «lv |ızıı'li<*. l`Iılı`-u csl ılı'-;:a;,:ı':r›. (1'eSl cn qui' mou-
lrcul les μaı-ul«-_s ı'ı_-.ııızırquulılus ılı-. l`aulı=ur : les |ıriıu~.i|ıı-s ıleın<›ııı'ent_
los cuu|ı.< pzısscul ! l<Zu ıëgaıwl :'ı l`«~xccllı-ıme «le l'-ı-uvrrf. un esl nu
-Iruil «I`ı-s|'ıèrcı' ı|u'ellu |ıııııı~ı'a lıiffnlól |›aı'ullr(~ un luugııe ullmııanılfn »
i l?eı`clı.\-pı›.-ı, fi ıuııi 1928.
«Celle «ı~ııvı'eı~:ııısı: um-. iııı|›ı'«~.~'._\'iuıı .<ııμuı'ieuı'<' ı~l ılnvrail <`-lrv
ı'«\ıııııı'ı|ııı':(~ vivcıııeul «luna lc rvslv ılu monde énlıiqııı':ı-_ı1_ ›
l)uiLl.\*rf/w Sf-lıııı:/ı_~r:itıı›'ı_ı/_ juuvicı' 1928.
« (lv lı':ıil«'-, ıI`ıın :uılı-uı' qui «ssl uur' :ııılııı'ilı': ı'ı:ı¬ıııı1ııo ılans ln
ıluıııuiııc ile la llu'±uı'ir¬ «lm lius ılı'~. pıırliv, esl exlr:u›ı'dinzıirnııır=ııl_
iıı.~=lı'ıı<'.lif, Pl, |ı:ıı' l'ı›ı'iμiııulilı': «lv sa ııı(-llıııılır. ıl`ı-.ıı_-.r±i;_;nı-_ıııı,-ııl ul lzı
ı'iı-lıı~;\'s<'-. du lu ıu:ıliı`~ı'0, paul ı`~lı'r'_ <'.0ıısí<lı"ı'(„-_ v<›ıuııu~ In n'ıı›_illı_-„ur lrııilè
ıl`(-clıecs |›ııı'u jusqu':'ı vv jour. ›
(_`e_s-/.-oslr›ı'e'ns/.'_ı/ .S'uc/ı, uuuı' 1928.
« ims ııuvcrlıırfls S«›nlnx:ııııinè_~'. ıl`:\l›urıl «lu |›ı›inl flo vıw lılanv ul
eıısuile noir. Aucııu :ııılrv ıuılvııı' u`:ıv:\il S«›u;¬'\" I'Iı1'0I'f¬ fl W116 ím|›0I'-
laute el ı~m-uıııııı:ım_luI›le ılislim~liuıı_
C`esl'un lruilı'-_ ı›xce_<:si\'eıııı-ııl inslı'u«~.lil`ı-l unıf ci›nlı'il›uliun consi
(lı'vra|›lc~. :`ı lu lillè|'1ıluı'ı›. ıf*ı'lıiqııèeıım- »_
'I'/lu Gıımbii (l<Il_zıls~l.lıii›*.›, février l!l'2R_
ıı La smwiuıı ılvs lins «ln purlie esl lu uıieux lı~:ıilë~ı-.__ Pour lc
milivıı «le purlie, l':ıııleuı' s`ı~s1 laı';„fı¬ıııvııl svrvi «lv luıılvs lvs ıı~uvı'c~s
les plus ı'(*.r¬ı~ııle.< cl«-s _f¬†ı'mıds m:\llrı›s___ ul cvllc si-vlion ı'~μaı';_:ııı›
l'èluılf- ıl'uııı› l›il›liı_›llıı`~que euliı`~ı'e_ Dans In sccliou ılı,-.s uııvc-ı'lııı'es.
nous :ıvuns um' n<ıuvezıul(~ que uuus :ı|›|ıı'uııvı›ııs sans cuııılilioıı, el
que nuus soulıailoııs voir lrinmplıcr pzırlnııl ; Ins nııvorlııros soul
.exzıınirıéns au pninldıe vue noir puis hlaııc.
En ı'ésııııı(e, le livrv. n une lvllv valeuı* |ıı':ıliı|ııfl qui* nous l«~,
rr=c<›ııım:1u«lnus clızıuılı-ıucnl :i l<›u_=._ ››
L'Ilalirı_ Smm-/ıisliı~rı, l"' lévı'icı'1928_
u De luin, le meiIlı~.uı^ Trııilè nu laııçfııe lı'am;ais0, mais aussi ıI`uuı~
Iızıule valeuı' puuı' l`«'-.lı~:m;¬fer_ Uu :=«›iıı ııl'l'«-<'_l,ııvııx est eu |›:ıı~livulii-ı-
:ıp|ı<›ı'lé à lu liu ılı- μıırlia 'l' vl l" rwııılru 'l`, duııl Clı<'~ı'uu os! un ı'-nıi-
uvnl .<|ıèı'iıılislP_.. ››
\\'ı'f~mf›' _S`ı'lıııı-lı..fcıI'ıIny, jııılvivl' 1928.
« M. Clıı`:ı~<›ıı, qui ı~:¬'_l un c«›ııı|›usilı-ııı' luul á fail Iıuhile ılc fins «li-
p:ır|iv, ıı ı'¬\'iıIı-ııııiıınnl mis luul sun ı-«,ı~ıır ıluns «-0110 section «lu livrı-_
ı'l lv ı'ı'~±<ullal mıl 1'-ıııiıııäıııını-ııl .~::ıli.<l:ıi_¬uul. »
l"Aııuıuus'ı~.
« Suivaul lu |›ı-:ıliqıw coııııııııııv «lvs livrvs sur In lin de μurliv,
IP sujel ost ıli\'i:¬'ı'; un _<ı~ı'liuıı.¬¬ ıl'a|ıı'ı`-_:< les fı›ı'f'ı¬s en;z:ıgèı~_<_ l)'uıı
|›<›iul «le vue., μzıı' mın.<éqııuııl_ ce Iivre uııus rvud lšı~ı°;4'ı'@ı' en fı'ıııı«_~zıis,
mais il rı`esl en auı'uıu¬. lnçuıı uuv siıu|›lı¬ lı-:ıılııvtiuıı ıln l'l(:ı'geı'. ll
ı~<›uli(*.nt l›ı~.:ıııcı›ıı|ı ı|r~ ı'«_ırı'(-vliun.'~' ;ı|›|ıuı'lı'~«'S :`ı Il«,¬rg<›ı~, lıeauı'.ı›ıı|› dv
:<iııı|›liliı':ılioııs el ılc m›ııı|ıl±':ıueııl ılı- l|ıı'~uı'i«- (lur;:uıııcul_ uriginaux. var
(Ilıüruıı est ıııı grzıml ıııailrı- ılır la lin ılv μzırlie), vl (~<›ıısl:ııııııı«-ııl lv
sujel c<›ıupliquı'\ vl «-.ıııl›ı'oııillı'-_ esl pı-ı'¬sr,~nlı': uvm- uur- ;¬vı'.~.rıı'~_ı-:ılilè vl
uur ı'i„Lrııı=ıır qııi sunt :ıııssi ılı'-liıfi<'~ııs«~s qu'ıılilns_
l›_\\\'s«›_\',
Thu (,`/ıcss _-'\ı›ı(ılz'ıır_ :ıvril vl ;<«'pl0ıııI›ı'<~ 1928.
l'iifl_. Ph“.
MANUEL _ ırızcıııacs
nu ı›ı~:ııU'ı¬_/.\N'ı¬
Par Andre CHERON
I volume iıı-llí, 31/5 prıges, ilíuslré ı-eZ'iıu'e percaliiıe blaue
Prix l'r:ıııo«› : 30 írancs
EX|›li(':ıliou cuıııμlı`~.lı~ «lu jczı mise fl la μı›ı't4',~_ı=. ılu pı'«›lnm', el prv-
nııı'›_reS nnliuns: sur Furl ılr: l›iı~n jııımı' la lin. lv ıuilieu vl lv «lélıııl ile
i ı

tt 'lfi

.~,4____ ~(:,__-_@`:„f„'¶*.¬_à%?;'4~_
_.C¬--___fl„,_ . gi'
`¬C`
._^r':'^'~
P ;.
f„

ıJ'_'_ '
'PJ l
i uf hf
_if
1
l ',_ \
lff_-„lx' ,
__, ›_