Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Afnor nfr99-210 - Sep1979

    Uploaded by

    Marcos Antonio Rossi
    42 views20 pages
    French Standard for Rubber

    Original Title

    afnor nfr99-210 - sep1979 (2)

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    French Standard for Rubber

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    42 views20 pages

    Afnor nfr99-210 - Sep1979

    Uploaded by

    Marcos Antonio Rossi
    French Standard for Rubber

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 20
    The Permission of APNOR ally Agreement iNeinéthing bocumenrs es + BUREAU DES NORMES DE L'AUIOMOb..-, 157, rue Lecourbe, 75015 PARIS - Tél. Paris {1] 842-53.90 Edité par BNA. Best Copy Available opty athe | CENTRAL LiBRARY Comes Off Film Caen -—— Norte reangnse | MELANGEG A BASE, DE cAoUTCHOUCS NE ENREGISTREE CLASEIRICATION - sYiumOLIRATION R 99-210 ‘OAracrénerioua Saar te —Objet * : De tappartomne dune clas 9 ne dg a recat used esc eer costed eran nombre de tarciginy genres: Se pl peed |. Sgorie et casse deinen fe ype du melange Shoues compacts, Enfio, fox mélanges Sun méme type peuvent se dil — desir lonymboleaion ilar pourearcinuer sgt ga” dos ta Sedratanas unclioe he gue GeotecataslseeeeneEnnaTHSResPeeerE Dir ererple, résistance uur guides fein teadance aa = de préciser les caracurintique limites dx caégorice fae re, tea des clases, Ae = dTindiquer, pour les pringipabs uilisations, Iss types 3.1.2. Symbolsaion. ide indlunges recommoandés. La designation symbotique d'un mélange xe compose Ble préite égalemcat quelicsindlontions doivent fire de groupes de chifres ode lettres plaeés dans Verde in ddiqué craprés: 1. Symbole de carégorie® | chitfre. 7 Symbole de classe: 3 chiffres. 1 chiffre: indice de dureté DIDC. Z et F chiflres: indice de resistance & la upture Ree | 3. Symboles de caractéristiques particuliéres. portées aur les documents pour defiar un mélange. 2, — Domaine application, ‘La podseate norme S'appligue aux mélanges b base de caoutehouct compectt Usa: our Ia construction uiomobile # livres en fells, Dandes, profiles, pieces tmoulées, ete, aTexclusion des pees ‘houes alvéclaies. Cheque symbole ext constivud d'une Ietre majuncule suivie dua indies namérique, 3, — Clasefieation - Symbatsaton. 1d Prinelpes BLL, Classification. Le classification des mélanges oe tent pus compte, en priccipe, de leur compostboe, mass uniquement de lew Props prysicohimiques Les mélanges sone claseésen six extdgores. Ces catézo- sesso subalvisees en classes dont les riteres sont la d+ ewe DIDC ef ie resistance A la rupcure Re. La utr designe ta carncéristique particulise:e chi Tee indique a quel degré le mélange posséde celtecaracté- sistigue Certaines caracténstiques particulitres ne possident pas de symbole propre. Elle font symboliges part et- Fre Z places dian dela digution rape Cte av document dfinisar les earace Candnone Typ ba milange 42. Crvéres de clessement ~ Definition des symbols 3.21, Catdgories. ‘Six grandes entégnnes ont &ié eienues: oer eo Terai Mijanges usage général tars exigeace parlictlire de temue aux inten |_| périessaur bydrbeerbures et in chaleur : ‘Mllanges de bona: tonve aux ntempericn ‘Sdlanges Fatsinnt sux intempéries et de isnot Royeane aux RUE “TisGianges de bonne tenue aux builes Didlenges ralsiant aux inecmpéres, aux hulle ‘Miangss de boan: teaue aux hols @ fa chaleur © AFNOR sat rane seme err ere errr eee BNA. 838 Peseracd Sa Taproauion tara conPouyp upps 1 « SYMpotsZATION -CHARACTUWISICS ASSIEICATION GEMMIISENGME “EU ECLUNG - SYMBOL -CHARARTERISTIREN, =v — Teove & ozone, = Tenue a Vbuile s° 14 150°C, F99-210 «nooe BEE EE eter aerate A tere lnicatit, les eaubgories ont éc détermindes en teoant compte des ertressulvants: jon de volume dans V'aule n° 3, ‘Le tableau chdestour donne le limites choisles et, & ttre d'exemple, les enoutchouse 3 ‘Note: Ley cain de vlume das rer psn te ceatégories ‘Vasnionde | ewes | Temes ‘nenelo Go esotchouea a ete veupeare | Totoe rae = Cegporm | apnarooec | envauee | 7]e 80% fag * * * Otecrananenmicue Symi evr rasan [fttraeor | werasor Geouichowe naturel NR [Ceouichoue de Dunne syréne SBR 1 > Ceoutchoue dwoprene 1k [Cxouichouc de bradiene BR | [Ceoutchove de polmoreornine PNB [Caouichous copoiymére dtityiéne-propyitne | EPM 2 > % >4 [Stowchousreroteureeinyine: "| gpOM propykne-dene Ceourcnoue dl sobuttoe-bopréne om [Ceputchoue de cnocoprine cK . ated a Fobeihylénechlorontfone cM elope [Ceourchoue de buadiene aie accrique NOR Ee [Ckouicbous eépietlorkydrine cou ECO. [Caouichoue de potyuretnanne Ave Ee. : a >a Mitlange de ceouckoue de buiaditaeairte | NBR > PYC | Scrliquee de potyehiorare de vingle Pertermaxl, [Canuichou d'ehyleneactiae de vngle EVA e Rr(1) 30% | Caoutehove polyaeriigne ACM ‘ <« >a |Caaienoue deslicone ro Poneman, a MPVQ 6 Arta) 40% | Caouichove de Nuorosltcane MEQ Ctoutchove fur FEM (Rr © Mesance a rapore Ghar = Atougemen avapee. Som Jones, Bout Ke enor, 23, GUE NO eH PEE et. Elle ne oer 22. Classes 3.2.22, Réslotance 6 la rupture, ‘Les méianges sont claeés binterieur des catégoriesen ‘Les visions auivuntes sont retenues: fonctian de leur dureté DIDC. mesurée selon la valeur 3 ries rttodes dees dans iecnormes WPT 6-028. Riz T's6:029 ov NF 46-003, et de leur retstanex Als inacen snr] future fr mesure svat lo méthode cert dan a ery forme NET S603. = 221, Pure DIDC. io Le bul net de duct sulvanee sort retanus: 7 x IESSRNanneo Nore importante: Caractéristiques limites des catégories = Wiest: eee! da cared Les mélanges des différentes catéyories et classas ré- ponden en voted der carctensiques lites lls re 3 iter ie 3 = allongement la rope (Arh Stasl § — “temmation résisnente apes eompreston (DRC). % Eat : — résistance au déchirement (Rd), = vine © 3 = vate, w 9] o Ces caractiaiques gure dans ls ablenux des page 46.8510, tet Ie 3.2.3. Caraccéritiques pantculltres. Les mélenges d'un type donne peuvent se différencier par des enractéristiques particulitres; chacune celles et Symboliée par une lee tuivie d'un indice numérique. La gation esas x onde nse ae Lu signification des indices ext précisée dant tes tapenuyceaeéiigus parca page 3.7.3, 1 et [laren (Garacteristques particular ‘Tenue & la chaleur sdche Déformation rémanente apris compression ‘Teme a enone Tene aux fhuides ‘Temue au frold - Fragilté Résisuance au décbireenent ‘Toave a le lusiére “Tendance au tachage sur peincures ‘Toadanse ac tachage sur feulle plastique Tendance 3 ls eristalisation Tenue au Froid - Rigicifcation @ 10 Carnctéristiques particulitres préciat ans une note au document défaissant ies ‘earactéristiques de Ia ides Remarquet concemant fe symbole Z: Le symboie Z implique que le mélunge privente une vu plusieurs proprietes particulitres 8 son utilisation, Leeymbole Z peut. par exemple. teprésenter une carne: éristique de résistance t Mabrasic ‘de resstance tu poingonnement, sion, de preparation de surface, et. imposde pa ‘envisage pour le mélange. Le symbole Z ne comporte pas d'indice numérique. ‘La nove anguelle envoic le symbole Z doit préciser — ns eacactristiques concernées, — es tbs esa lisr (ont sprigs Fe aurent en annese 2). — le cus éebéunt, lu rérence d'un eabier des charges, — es résultats & obtenir A = Methodes €estah Pour la piupart les ndthodes ewployées pour definite present code des eagutcnoues compacts sont celles des ores Frangaises, Ces: pourquai, cans tous les tableaux Ssuivenls, les méthodts portent la reference de fa noctne frangaise sur Vestal considéré, Dns fous les eas, se reporter &anuexe | pour ies pré= cisions ou modifications relatives aux giflerentes mé- thedes, F99-210 - ren dstgnation on mélanse Soit A signer un mélange deriv bonne (enue aux ine tempériex porsédant les earactéristiques sulvantes, Durée DIOC (NF T 46-003) =n Resiance Werupcure ‘Allongement Bacupiure Déformation remanente apres compression, BnbIO-C. (NF THEO) DRC < % Reésisace ax Gechirement (NF T4600) Rd > 10 AN/en 6. Apres ellissemsent Tame = pene maxi ‘deresistance Be ropture (wr Ts600) Rr > 10 MPa WETa6OM) Ar > 0% aoe (NF TF 46-08): > sn 4 = perce maxi 'aliongerent w 8 ? firme iooomm — (NET46-019) pan ‘Séjoures suave, The nove pert maxi Se resistance titrupture Ee 4 = pene maxi Fallongemert atrruptore E rs +f Les tableaux des § 3.2. sooneat: — Catégorie 2, = indice de dureté 7. — Indice de résistance A la eupeuce 10. ‘Le mélangeest da type 2710. Les caractéristiques 3.5 6, sont normnales pour ve type de mélange. Pax. contee, les earactéristiques 4. 7. et 8. sont des ca ractérstiques particalieres. Comple renu des symboles indiqués dans le tableatt age 7 in désignation complate du mélange s'érit: 2710 BLC2Z La note au docement défnissant les caractérisciques de 1a pltce precise: Sajour en éruve | heure 3 180°C Wire. = perte wa) #322. et ce de la page 6 = méthade particue de cesstanee Gta rupture SRr 3% Rr = perte maxi d'allongement & la rupture 3 Ar IS% ae TABB-210 = vases —— CATEOORIE! Ceractcatiques tases des mdlaages i= io ea SRS TMP sal, Or 7.6 Re < 10MPa ee } Sj owe 1-10 § Rr < MPA i=n eed Re <2 MPH s—m | - noe Re MPa ee) L coer me ane shine ? warn a, % hm Tipe demongy et -* rit at rat ne oni Witrosee tomo weTeeam | neTaeooe | werseooa | nevanon | nevasoor | nerasoce | Netaeime 4 ‘0 : : a 8 7 420 3 -» 10 7 a 30 7 “ io 400 0 =» -» 1 bad i oa wo | o s 10. 10 -30 9 ie oa 7 2 os 250 0 o 6 io 300 0 0 -» 16 » 31 1) a 130 =» oF 0 io ™ 0 2 -» }—s | 7 7 EJ ot ~ “| jot To 100 to -% -1 i (aeaeeee » 2 a ® » a * 0 -» -* 0 » CATEGORIE! Caraettristiques pariculitres RR 99-210 - re. (coctiie Mites Vanrsimiee | Syma LL ene! “Tenue da chalet, dana Psi ajaro-c | wrresons [Pavement deh S| aL <0 mana wre Deformation ctmanen apes corspretion NFTasont <= | @ TonNare 2s Wal G2 Resscande au dtchirement NETAGOOT > Kvm| oo NETSIOSS > enue eam u NET #1086 > [Cotation > 2 {Pt “Tacha sur plate NEracost aN Comin > 4 | PR Tachage sur Feuille piastiaue QAS\| NF tasax [Comin > 3 | SI 99-210 - ras catecons2 Cantideattncomtiaes rer ti8l., Bri ge fue $9}: {owe ra 3h Snes io Wt OR Sai 328 cman ER me % | a | Se petra mia mes rin at maul oe heures estos coma! Nerasane | NRT aso0 /as\9 werancce | wetacon | werascor | Nevasece | Netarom | wfrencre 2 oe o a 250 -o- s seas fe ao fe = panes 7 - o 20 x 0 0 =i as to 300 a o 230 2% 0 0 ais “4 > 10 a 300 of 0 | 2% 250 ” 0 =i >a 10 “ of a 10 n 2 0 ais -B >« 10 a = o7 2» wo | > 100 2 10 = 3s >« 4 7 » 0 100 0 @ ais —s >4 a F90-210 - v,-> CATEGORIE 2 Ceranssdiqus pacar Coecreioes aneses Vamretatae | Symbol “Teyuet chalet cans ae ryaswore | wrrssooe [Penermwtaenrs se | ag Baa 0° as eWm | or ii NF TSI-055 as enue’ taluniére u Beare Ee wis |e S| Gomes > 2 Pr “Tachage nr pehniwre WF rasost Condon > a = “Tachage wr fue peslave wETeOoI [Caaion > 2 3I F99-210 - nore CATEGORIES ‘Caraesérilqueslrites dex melanges io Pee) Ob GR SMP b= Ol + Syne Ta 78 he SUPA Tm {-4 1910S kr < aMe aw 14 id @ Re <2 MPa + tw oucwiniaue, arm [omen | ona | aeanviamre ‘Aer 7078 10S Tene ies fazmezec] wim aaaees te ee eee tees cet — a Lajaaeresheramjerasbarass ee ae ee = 7 uM 400 wu Ww is — wv 2s at : is 7 7 7 5 26 © w | ws | =2 a4 ” Fa wo] nis | a2 ais | ps oe o # rr) w | =ts 30 as wo 18 oF o w | © w | mis | =a | -0 | -w | sis | os F89-210 - oy, ———————— eee CATEGORIES (Carnetriiques parieulitt crvtrinens ‘etnies Vets Smoce ja soe Pere maxi de Rr 20% enue a chateu, danse Tiaisorc | nerrasone | Peremanidencio | ay wana 70°C <30% Déformation thanenie aprés compression Net ason --———~____"_) Toma 109 : cow | 8 var | a Tene Mezone 200 ppen en volume NE T4s019 ‘9.35 >Re |S “Tenved Pruilen® FRA 100°C | NET ACO | Coonectionmasi 6% | EL “Tenve aux carburants: Gazoie nape | NFra6ots | varationvolume <8 | E13 TFewued anit Tonatoore | netaecans | Perementden 2% |, i Rigiifenion@ 10 T46038 ee | Fragie NPT ASO sascc [a | enue roid 7 eee ~~ [-rinstneaton 10 pases |e aes | vee | Frege MFT ssO1 <-a-e | [Rasinance au dechiremen NETA6OT > iNm| 2 NET S155 > ‘enue ta lumiéee u NET SI-O86 >s Couation > 2 Pa Tachage sur peinure NET aot Comion > + Es ‘Tachage sus feuille plastique BASS |e a6.031 | commion > 3 st Teadance ls einalsation 4 —10rc | wetuson [ic200 << 03 7 99-210 + race CATEGORIES Carsettriniques tales des mélangex 1-0 s=5} = 75 RS OMPE 6 Ole Scie 10 — 10.9 Rr < MMP E 77-4! Sud Re Sipe =o 2 Re SMP a 3% aera ee paar ry | ee 7 acceler esone|nr ¥ 46.013 ereeauwersgan | nerwanhrrwsaperwoaneTecape dae eau pe eal eeee | 7 a 0 w | «@ | wo | -w | -w | -1 ae it @ “s wo] we | wo | we | -w | 0 | -u “2 w | or n | =a Crseeeee ereacaeeee Eee coe eee cece ats 7 ve Cana ; 7 D ° wo | o | w | -» wo | “Rt rn 2 ee w : a ee ws | 20 | 3 7 a m : ce | w@ | w | -w | 2s | = | =m | 2 : | eerste i ‘CATECORIE: Carictrintiques paricultees F98-210 - me Mathodme Corsaro ‘Tene vamindes | Syrtate i ‘Tenued la chaleur dans alr ryaworc | Nr Tasos [Periemax!de Br2) i om 83 Detormaion emanense aids compresion yonaworc Anetacon F<" _| S| conf 08. >in cr Teste osname ame Bran 300 > an [eontcaction maxi 6 9% EL naire | NETa6OI ~ Tenve APhulee £ [comracionmaxiiz % | ES 7ya1I0°C | NETaeors [Pete mas ge Re 2 oy E10 ronatoorc | NF Taso1s |Peremaxi de fr 20 oe EN Gazoie: azna29ec | NF Teor [Yeronga wy eB z Annexe! [Variation d epain iene pagel? |seur maxi 1% enue daniel monaicore | nFTacois Peremmddetes2 | gy | Risisineavion 610 Tasos 620°C vi Fraslie NF TA6OI8 <-wre [| F “Tene au Froid Rigdcriion 010 Taba iiwe | 3 > Pi Tachage sur seature NE Ta6.031 > ¥ “Tachage sur Feuille planique BARN Me T6031 [Comion > 9 si 99-210 - ret cateconte’s Cueccrsiues tiie des elanges s=% s=a)s5 ” 920} Lj ome 0 a0 & 7 9590 a o 100 _Soioe a Cevcaraiaee wa [once] aa | Ammrinnoee Rasen gE Ten jaharaec| wim Sarasa ‘3fozome 7 ~ open my | Bx | Ae ar ¥ oe Bea eee | Bea ae] ee in | mont | ras | roi | mms | rod | rot | terion | anderen caine rome = = Tue aoe] Seis ene weTeoo Wr apan|ne Tecnu rascer|ne Tasca Tavodnetacwea Nera! wera | NETeBOIR o ss [To] ow | as | wo | ms | =a | wo | -@ | wees | oe i a © xo [ie] co fas | ow | nus | -2s | -00 -wars | pa 2 | 2 a o a {iw | a0 % Ee eee ee eee cere ena ps Fa = — o zm | 10 ss [oe x | ow fas -1 wmars| o> a 300 = Ey 9 Pow fs | | ou -0 -ma-s| ps B xo wo fas | w | -u | -a | -0 ames | > 2 CATEGORIES (Carazérstiques peniculitre R 99-210 cuted ‘hacen Vaervinin | Sambate ee eth mnamorcA| NFTA6OII cis% Be “Tenoe 4 ozone 200 ppem en volume Fracoi9 awa | o ‘Tachage sur peinture nérasan en? 2 a [couion > * @ Techage nur Fuillepasiaue NF rasan [comin > 3 3I “Tendance i erisaliveion a oc [NTwan [icm <0 | aw >e rn % « [Tor] m | @ | 3 | -» -0 | -0 | >6 © o oF « Ft i | @ | 3 | -w | -0 | -m | - | >4 " oe s [Ca] m | w | 3 | -» | -0 | -0 | -0 | >« 70 = 0 -% @ oo ‘100 o a 30 “0 pe 10 i= ==. CATEGORIES Coractersiques periotires R 99-210 - ms. Corts ‘Signage Vanes | Symtae ‘Tene la chaleur, dens air ryamoc | neTacone | PeemarideRess % | 4, wm| ot En cas dedovte, (essai esteffectué ur cing éprouvettes dans ehague sane. NET 46-003 — Essel de dureté ternational des enout- hoses vuleanisés. Nutllser que Peseai norma. Pour les basses et hautes duretés, utiliser respective: ‘ment les normes NF 46028 et NF T 46-029, [NF T 46-004 — Viellisertent artficie & Métuve et essate de tenue 2 le chaleur. Les conditions d'essal sont définies dans chaque ta- ‘leau relat soft aux earactéristiques limites, soit aux ca raetéristiques particubbéres, NF 746-007 — Essat de dbehirement. L'€prouvette retenue est du type croissant Toutefois, Ventaite aura av début de essai une pro- Fonceur de 2mm _ © ee oes NET 46-015 — Basal de déformation rémanente aprés ‘coinpreason 2 déformation eonstante. Les éprouvettes sont de type A, vuleaniaées § minutes de plus que les plaques de 2mm. La surface des éprouvetieg doit ure netioyée dt I'slcool. Iaisoée propre et en particulier, ne pus tire enduite d'une bile de suicone, Les durées et températures sont définiee dans chaque tableau (caractetsiques ites ov earaccéritiques parti- cults). NF T 46-013 — Résistance des cooutchoucs d'action des liquids. Ls Mies ils sont les suivants = Thuile nf = Phuile of 3. = Muide antiget: mélange 50/50 en volume eau-mono- dthylige glycol, Le monodthyléne glycol pur sera additions Ge 2.5 % de borax (B, O; Na, 10 #,0) = Auide de frein témoin, = gazolc da commerce. Les conditions d'essai sont difinies dans cheque ta beg (cractitiques its OY eractrgus part culitees). ‘NF T 46.018 — Détarmination de fa température litte de son fragt essai est effectod on utlisaat Péprouvette B. Toute fois, Pemploi de T'éprouveite A est admis. NET 46-019 ~ Essa! statique de résistance a ozone, Conditonnemant préalable. 33 Crest celui défini par lanehen MPTIG-019. ANNEXE 1 Meihades erst NPT 46-402 — Easel de action. 2, Condon za. Lprouvetsretenue etd ype #2 et erent va — Alosesmen 20% Pie ettelutiiant des ipreuvetiesdetragion, —— Durde = Aheuret suivant La découpe est faite perpendiculsicement au dernier \Gheures ‘Tes exigences sens de laminage des feuilles eaoutchouc avant vulcanis- ABheures

    You might also like