edicién a cargo de josé aricé miguel murmis y pedro scaron traduccién de pedro scaron ELEMENTOS FUNDAMENTALES PARA LA CRITICA KARL | DE LA ECONOMIA MARX | POLITICA borrador 1857-1858 volumen 3Xl siglo xxi editores, s.a. de c.v. Cen ot nou en oO oe TERAROS 0a MENCD OF siglo xxi editores, s.a. TTUCUMAN 182, 7° CIGSOANG, BUENOS AIRES, ARGENTINA siglo xxi de espana editores, s.a. MENENDEZ PIOAL 3 818, 28028, MAORID. es tal de a obra _grundrisse der kre der politischen dkonomie (Gobentmur) 1857-1858 itz verlag, berlin, 1953, Stas ca con cerns corse, pide exile y nota extaveron a cargo den cso de wabgo compet ‘Por josé aricé, miguel muri y pedro sara wo compues primer edicidn, 1976 ‘ecimotereraedicién, 2006 © siglo xxi eitores, 0. de isbn 968-23.0326-5 (obra completa) ‘sin 968-23.0385.9 (Volumen 3) en coedicién con 1 siglo xxi de expat eitores, sa derechos reservados conforme aa ley limpresoy hecho en méico/printed and made in meso EXTRACTOS SOBRE LA TEORIA RICARDIANA. DEL DINERO DICIEMBRE DE 1850Ricardo (D.). On the Principles of Political Eco- omy and Taxation. 3 ed. London, 1821. (Teoria del dinero) ........ eens PP. 769-780* Los extractos relativos a la teoria ricardiana del dinero se ‘encuentran en las iltimas piginas de un cuaderno de apuntes ‘en cuya portada anoté Marx CCuaderno IV. Londies. Noviembre de 1850, Diciembre de 1880. Este cuaderno es el cuarto de una serie de 24, consecuti- vamente numerados con cifras romanat, Los mismos contie: en extractos que vertan sobre los temas siguientes: mer ccancia, dinero, capital, trabajo asalariado, propiedad de la tierra, comercio internacional, historia de la tecnologia y de los inventos, crédito, problemas demogrificos, historia econdmica de los estados, historia de las costumbres, litera ‘ura, mercado mundial, sistema colonial, ete. Mart efectué esta serie de extractos entre setiembre de 1850 y agosto de 1853, vale decir, entre la tiltima aparicién de ta Poltisch- ‘Skonomische Revue de la Neue Rheinische Zeitung » el comienzo de ta guerra de Crimea, a cuyos untecedentes dedicé Marx un conjunto de extractos contenidos en otros cuatro cuadernos (de setiembre de 1853 a. principios de mayo de 1854). *Para evitar una superposician de cifras, manteniendo no obstante aquelia que pueda resultar de mayor utilidad para el lector, hemos optado or conservar en los presentes materiales accesotios solamente la. pain sidn del original alemdn de los Grundrisse. Para ubicar cn cada caso 1a pégina correspondiente del texto en esparol, bastard fijarse simplemente fen la numeracion entre corchetes que esté all margen de la pagina, y que corresponde al comienzo de pigina de la edicion alemana de Dietz, Los nGimeros romanos y ardbigos encerrados entre paréntesis, indican respec. tivamente el nimero del cuademo de apunte y de la pagina del manus. crito de Marx. Los niimeros entre corchetes se fefieren siempre al original alemén. DE LOS CUADERNOS DE 1850/51 SOBRE RICARDO ben[Det cuaderno de extractos IV] Riearde, (D) On the Principles of Political Economy and Taxation. 3 ed. London, 18217 (Teoria det dinero) 1) Fluctuaciones en el yelor de le plata» el ora, “EL valor del? oro y de Ja plata esta sujeto a fluctuaciones por obra del descubrimiento de minas nuevas y més productivas... por los perfecciona- mientos en el trabajo y la maquinaria con que se explotan las minas” (0 el mineral mismo)... “pot la productividad decreciente de las minas” (p. 6). Puede aumentarse Ia facilidad de su transporte al mercado (p. 77), Al igual que todas las demis mercancias, su valor depende, en definitiva, de In cantidad total del trabajo necesario para obtener el metal y trasladarlo al mercado (p. 77). “Estas fluctuaciones a las que esti sometido el valor del oro y de la plata, no son accidentales y temporarias, sino permancntes ¥ naturales” (p. 78). No obstante, menores que las variations® a las que estan sometidas todas las demés mercancias (p. 79). “En cuanto medio, son ciertamente variables. .. El oro y 1a plata como medio®en el que se expresan, se tasan los demés valores” (p. 79), desde este punto de vista son medida de valor, numerador, unidad numérica, punto de comparacian Los textos que siguen inclayen taducciones entrecomilladas de algunos pirrafos del texto de Ricardo, resimenes de ottos pirrafor y observaciones y comentarios en bastardla. No obstante, en sus taducciones entrecomillades Marx a veces se sparta el texto original en aspectos menores. Ante todo, gress muchos subrayados: en ‘muestra edicion podra distinguirlos en tanto seRalamios cules subrayados son de Ricardo: ademds, a1 menudo Marx omite indicat con puntos suspensivos la. elimin cn de partes del texto dentro de un pétrafo: nosotros hemor agrepado los puntos Suspensios dentro de corchetes dobles,finalmente hay modificaciones en la punt ian o cambios menores en la construcién, que no hemos indicado, mientras que sf hhemos senalado ‘omisiones o. agregador de palabras no. meramente conjuntivas © reitertivas, aunque marcando ia coreccion’s6lo en castellano in reproducit los textos alemin e ingles orignal. Vale lz pena hacer notar que los entrecomillades incluyen muchas voces (raducciones casi textuales de la obra de Ricardo: no obstante en esas partes del texto no hemos sealado las diferencias con original inglés dado. que 1a omision de las comillas elimina Ta presuncién de feproduccién exacta- "Valor del” palabras agtepadas por Mar.- Variacionet= a Medio”; en Ricardo “medio general” [691tr701 n Teorla ricardiana det dinero — Cuadernos de extractos IV 2) Efectos diferentes productdos por la alteraién en el valor® del dinero, Cuando el salario sube 2 causa de la cafda en el valor del dinero, sube al propio tiempo el valor de todas las demis mercancias; de manera que nno se da variacién alguna en la relacion entre el trabajo y las mereancias, sino en su zelacién comin con el dinero (p. 47). Dejando de lado los motivos permanentes indicados, el valor del dinero se modifica constantemente, a causa de la diferente distribucién del di- nero en los diversos paises, en proporciones que varian de manera cons tante con cada perfeccionamiento en la maquinaria y el comercio y con todo aumento de las dificultades en la produccion de food y de los medios de subsistencia imprescindibles (p. [47] 48). La variacién en el valor del dinero, por grande que sea, no suscita ‘cambio alguno en la tasa® de los beneficios; si las mezcancias del fabri- cante aumentan de 1.000 2 2,000 libras, 0 sea en 100% aumentaré en la misma proporcién su capital, o sea también en 100% cuando las varia- tions of moneys® hayan ejercido tal efecto sobre su producto. La tasa del beneficio se mantiene incambieda, y é! no puede disponer de més produc- to laboral que antes (p. $1). 3) Dinero de oro y de pita y foreign trade® 4) Cada pais se apropia de oro y plata en proporcién a su trade, By Diversas causas que hacen variar el valor del oro y la plata en los diferentes paises ‘yj El awso cambiario “Por habérseles elegido como medio general de citculacién, el oro y la plata estin distribuidos en virtud de la competencia comercial entre los iversos paises del mundo como si se acomodaran al comercio natural que hhabria tenido lugar si tales metales no existieran, y si el comercio entre Tos paises consistiera puramente en un comercio de trueque, Por ejemplo, las telas inglesas s6lo se exportan a Portugal si alli se venden por més of0 que aqui; otro tanto ocurre, a la inversa, con el vino que llega a Inglaterra procedente de Portugal. Si se efectuara puramente un comercio de true: gue, el mismo s6lo podré persistir mientras Inglaterra pudiera fabricar tela tan ‘barato como para obtener, con un trabajo dado, mayor cantidad de vino por medio de la manufactura de telas que por la viticultura, Si Inglaterra descubriera un procedimiento para hacer vino, gracias al cual le 2 Wert; en el ms. “im Preis” (en el precio)-® Alimentos. © Subrayado de Ri cardo.- # Fluctuaciones del dinero ° Comatco exterior Cuadernos de 1850/51 sobre Ricardo 3 conviniera producisio en vez de imports, retraria del comercio exterior tne parte de su capital para Yoleaio al interior, cesaria de fabricar ‘elas destinadas ‘@ la exportacion y- produciria ss propio vino. El precio en dinero se ajustaria correspondientemente: eaeria el precio del vino en Inglaterra, se. mantendria igual el de la tela. En Portugal no se opesaria cambio alguno en el precio de ambas mercancias, Aun ss, durante cietto lapso se. seguirla exportando tela ingles a. Portugal, ya que el precio sefuiciasiendo mis elevado en Portugal que aqui; pero en lugar de vino se daria dinero a cambio, hasta que la acumulacion de dinero en Inglaterra y su dismimucion en Portugal repercuiera de tal suerte sobre el valor sola tivo de la tela en ambos paises, que exporter deara de ser lucrative it. Bl presiorelativo del vino’ disminutra en Inglaterra, a causa de las rejoiasintroducidas en su produccion; aumentara el precio relatvo de la tela, debido a la acumulacion de dinero; supongamos que en Inglaterra, antes de la introgucciOn de esas mejoras, el vino costara 50 libras ¥ ei ato 43; en Porttgal, el vino 45 ibras y la tela SO bras. De Ingatera se exportaria tela, y de Portugal vino, con un beneficio de $ libas 1. ] El comereiante que puede comprar tela por 45 libras em Inglaterra y venderla por 50 libras* en Portugal, 1-1) paga por la tsla con una letra que compra con dinero portugués |... Mientras Portugal exporte vino el exportador de vino sera vendedor en Portugal® de una lee que es com prada por el importador mismo de tela o por la persona que le ha vendido Su fetea a éste De esta manera, sin necesldad de que el ginero pase de un pais al otro, se le paga alos exporters, en cada uno de los dos paises, por us mercancias." (El importer ingles le paga al exporter ities» el impor ter portugués al exporter portugués) “Para ello no ex necesria "ninguna iransaccion directa entte exporter ¢ importer en cada uno de 10s. dos paises [.."[ Stel precio del vino en Portugal fuera tal que no se pudiera exportar vino a Inglaterra, el importer de tla comprati, al igtal que antes, una letra (ja quien? ), "pero el precio de a letra serd més ato, Ya aue cl vendedor de ésta sabe que en el mercado no hay ninguna conta. letta por medio de la cual se puedan liguidar defnitivamente las transac- ciones entre los dos paises; sabe, tl ver, que el or0 0 la plata que recibe 4 cambio de su letra se exporta cfectivamente a su cortesponsal en Inglar terra para ponerio en condiciones de pagar la suma que fl ha autorizado a cobratle al mismo, y por es0 carga al precio de su letra todos los expen Ses que habri. de experimentare,ademis de su beneficio habitual Ses prima’ por una lea sobce Inglaterra fuera igual al benefcio obtenigo por |a importacién de tela, esta importacion, naturalmente cesaria ila prima sobre la letra, en cambio, fuera slo de’ 2% habria que pagar 102 libras én Portugal para cancelar una deada de 100 libres en Inglaterra; mientras gue Is tela que cuesta 45 libras pudiera venderse a 50 libra, se comprar Han letras y' se exportaria dinero, hasta que la disminueién sel dinero cn Portugal y su acumulacin en Inglaterra habrian producido tal situacion por $0 libras": en Ricardo, “con el beneficio usual" "Mientras Portugal cexporte vino”; en Ricardo, "si los mercados mis favorables para Ta exportacion de vino de Portugal 2 Inglatera".- "En. Portugal", agregado. de Mark ® Gastos- “Untergehon; Marx utiiza el verbo slemin (itealmente: "sucumbir") en uns de las acepciones del verbo inglés “Yo undergo". tmnt72) 4 Teoria ricardiana del dinero — Quadernos de extractos 1V de los precios que ya no seria lucrativo proseguir estas transactions. Pero Ja disminucién del dinero en un pais y su aumento en el otro no influyen sblo sobre el precio de una mercancia, sino sobre los de todas; por tanto fl vino y las telas aumentarian de precio en Inglaterra y disminuirian en Portugal. Por ejemplo, el precio de la tela bajaria de 50 libras a 49 6 48, liras'en Portugal, y subitia a 46 6.47 libras en Inglaterra, con Io cual, twas pagar la prima de la letra, no produciria el benetcio sufciente como para inducir @ comerciante slguno’a importar esa mercancia De modo gue en cada pals el dinero slo es objeto de apropiacion en las cantidades Hecesarias para regular un lucrativo trade of buater*. Por tanto, legado el rmomento en que el barter ya no es beneficoso, el dinero dejaria de afuir de un pais al otf, se interrumpiria el comercio entre ambos |...) Los ‘dos paises. producirfan ® su. propia tela y su propio vino, pero al mismo tiempo tendria lugar una nueva distribucin de los metales preciosos. En Inglaterra, aunque el vino seria més barato, la tela habria aumentado de precio y el consumider tendria“que pagar mis por ella, mientras que en Portugal tos consumidores, tanto los de tela como los de vino, estarian en condiciones de comprar mis baratas Una y otra mercancia. En el pais en aque se efectub el perfeccionamiento, aumentarian los precios; en el pais fn que no se oper® cambio alguno, pero que fue privado de un ventajoso amo del comercio exterior, los. precios disminuirian. Para Portugal la Yentaja s6lo seria aparente, ya que se habri reducido la cantidad rota! de tela y de vino producida en ese pais, y sumentado la cantidad elaborada en Inglaterra. Habria bajado el valor del dinero en Inglaterra y aumentado en Portugal. Estimado en dinero, el ingreso total de Portugal, habria di Iminuido, y aumentado el de Inglaterra. De suerte que el. perfeccione miento de una manufactura en un pais altera la distribucién de los me tales preciosos entre las naciones del mundo; tiende a aumentar el cuanto de mercancias y, a la par, a hacer subir los precios en el pais en que se produjo el perfece:nnamiento |..-] Pero como el intercambio entre dos paises no se reduce a dos mercancias, por ejemplo la tela y el vino, sino tue en las exports imports entran muchos atticulos; como por la extrac én del-dinero de un pais y su acumulacion en el otro, se afectan en su precio todas las mercancias ¥ por consiguiente se da un encouragement® para ls exportaciOn de muchas otras mercancias aparte el dinero, esto frita que ocurra, en el valor del dinero en los dos paises, un cambio tan fande como el que podria haberse esperado de no ser ése el caso” (pP. 143-150). Ademas de los perfeccionamientos en la industria y en la ma- dquinarta, otras casas infliyen constantemente sobre el curso natural del comercio e interfieren en el equlibrio y el valor relatvo del dinero. Los derechot sobre la exportacin y la importacion, los Impuestos 4 las mer Cancias, ya por su influjo directo, ya por el indirecto, perturban el curso natural’ del comercio de trueque y suscitan, consiguientemente, la nece- Ndad de exportar 0 importar dinefo; ese efecto no sélo se produce en el pais en ef que se presenta la causa perturbadora sino, en mayor © menor ‘ado, en el mercado mundial. Esto es lo que explica el valor diferente del “Comercio de rueque™; en cl ms, “rate of barter” (tasa de trueque”) m0 figura en el texto de Ricardo. P“Producirian”; en Ricar corde con sus intereses produeit™- © Alciente Cuademos de 1880/51 sobre Ricardo 1s dinero en diferentes paises: a ello se debe que los productos agricolas sean ids caros en los paises en que prosperan las manufacturas puesto que su habilidad y maguinaria hacen que se importe un excedente de dinero a cambio de sus mercancias (p. [150] 151). Entonces, [...] aparte las variations habituales en el valor del dinero ¥ aguellas que son comunes a todo el mundo comercial, se dan también variations parciales, a las que esté sujeto el dinero en diferentes paises, £1 valor del dinero nunca es el mismo en dos paises, ya que ese valor depen- de de la tributacion respectiva, o de la manufacturing skill, de las ven- tajas del clima, de las producciones naturales y de muchas otras causas, Ningiin efecto, sin embargo, se producird sobre la masa del beneficio, sea por el aflujo o el reflujo dei dinero. El capital no aumentaré porque haya aumentado el medio circulante.” (Puesto que los beneficios, las rentas, el salario, aumentan en la misma proporcién que el medio circulante, El Deneficio pues, se mantiene” igual si la renta y el salario gumentan en un 20%; pero, al mismo tiempo, el valor nominal del capital del arrendatario 8 20% mas alto.) P. [151,] 152. “En estados anteriores de la sociedad, cuando las manufacturas habian Progresado poco y el producto de todos los paises era més 0 menos Similar y consistia en las mercancias mas voluminosas y de uso més general, e] valor del dinero se regulaba en los diversos paises, principal- ‘mente,’ por Ia distancia a lat minas que proporcionaban los metales precio- sos; pero a medida que ias arts and improvements of society se desarro- lian y diversas naciones descuellan en distintas manufacturas, el valor de Jos metales preciosos, aunque sige teniéndose en cuenta la distance, se regula por la superioridad de esas manufacturas"(153). Estas dos causas, la distance de las minas auriferas y la diversidad en la advantage of skill y machinery, regulan ellas solas el valor comparativo del dinero en los diversos paises del mundo, ya que aun cuando la taxation ocasiona una disturbance® en el equilibrio del dinero, ‘inicamente la realiza privando al pais, al que se imponen esos impuestos, de algunas de sus advantages attending skill, industry y climate (p. 154, 155). (Se hace resaltar aqui una diferencia’ st la mercancia es voluminosa, pesada 0 si contiene un gran valor en un volumen pequefio; por tanto, la diferencia entre pro ducto agricola y producto manufacturado.) “En los paises, pues, donde es partficularmente] grande la destreza en la manufactura, el valor del dinero seré mis bajo y los precios® del trigo y 1 trabajo mas elevados que en los demés paises. Ese mayor valor del dinero en los paises menos favorecidos -mayor valor asi ocasionado— no se manifestara a través del curso cambiario. Las letras pueden continuar negociindose at par" aunque los precios del trigo y el trabajo fueran 10, 20 6 30% més elevados en un pais que en el otfo. Bajo las cireunstancias supuestas, tal diferencia de los precios esta en el orden natural de las, cosas, y el curso cambiario sélo puede estar at par cuando se introduce, en el pais que descuella en las manufacturas, un cuanto de dinero suft- Destreza en la manufactura- Téenicas y perfeccionamientos de la sociedad © Superioridad en ta destreza (y) la. maquinaria~@ Tributacion~ * Perturba- ibn" Ventajas anenas a ba desteza, la industria y el cima: #“"Und die Preise": en felims, “und der der Preise” ("y ol de los precios") "A la par6 Teoria ricardiana det dinero ~ Cuadernos de extractos IV lente como para elevar el precio de su trigo y de su trabajo. Si paises exttanjeros prohibieran la exportacion de dinero e hicieran respetar esa ley, de hecho podrian impedir el rice? en los precios del trigo y el trabajo del’ pais manufacturero, ya que tal rise solo puede ocurrir después de la afluencia de metales preciosos, en el supuesto de que no existe. papel moneda alguno; pero no podrian impedir que el curso cambiario les fuese muy desfavorable. Si Inglaterra fuera el pais manufacturero y se pudiese prohibir la importaci6n de dinero, el curso cambiario con Francia, Holan- day Espana podria resultar un $, 10 6 20% en contra te esos paises. Toda vez que se detenga por la fulerza el curso del dinero y se impidan que éste alcance su justo nivel, no habrd limites para las variaciones post Bles del curso cambiario: los’ efectos serin similares a los que se dan cuando se pone en cirewlacién, forzadamente, un papel moneda inconeer tuble. Hse currency® necesariamente se limita al pais que lo emite: cuando fs superabundante, no puede difundirse generalizadamente entre los demés paises. El nivel de la circulacién se destruye y el curso cambiario sera esfavorable al pais en donde el papel moneda existe en exceso: los mismos efectos tendrian una circulacion metilica si por medidas coct- Citivas, por leyes imposibles de eludit, se retuviera el dinero en un pals ‘cuando la corriente del comercio lo empujara hacia otros paises. Cuando ‘cada pais tiene exactamente el cuanto de dinero que debe tener, el dinero no tendré, de hecho, el mismo valor en el uno que en el ot¥0, pues con telacién a muchas mercancias puede diferir en un 5, 10 0 incluso 20% pero el curso cambiario sera at rar. 100 libras en Inglaterra, o ta plata contenida en 100 libras, comprardn una letra de 100 libras, o igual cant: dad de plata, en Francia, Esparia u Holanda. Cuando se fabla del curso cambiario y el diferente valor del dinero en los diversos paises, no se hace referencia al valor del dinero estimado en mercancias, en cada uno dde los dos paises. Nunca se verifica el curso cambiario estimando el valor diferente del dinero en cereales, tela 0 cualquier otra mercancia, sino estimando el valor del currency de un pais en el currency del otro. Puede verificarse, asimismo, mediante la comparacién con un standard comin a ambos paises, Si una letra sobre Inglaterra, por 100 libras, comprara el mismo cuanto de mercancias en Francia o Espafla que una letra, por la misma suma, sobre Hamburgo, el curso cambiario entre Hamburgo & Ingla- terra estaria’at par: pero si una letra por 130 libras, sobte Inglaterra, no Pudiese comprar mas que una letra sobre Hamburgo por 100 libras, el ‘curso cambiario estaria a un 30% contra Inglaterra. Supongamos que en Inglaterra 100 libras pueden comprar una letra o el derecho de recibir 101 libras en Holanda, 102 en Francia y 108 en Espafa. En tal caso el curso. ‘ambiario serd en’ Inglaterra de 1‘ contra Holanda, 2% contra Francia y 5% contra Espaia. Esto revela que el nivel del currency es mas alto de 10 que debiera ser en esos paises, y el valor comparativo de sus currencies y del inglés volveria a ponerse at par, inmediatamente, si se quitars del currency de aquéllos o se agregara al de Inglaterra, El dinero estuvo depre- ciado® en Inglaterra durante los diltimos 10 aos, cuando el curso cambi Auments-® Crculante©“E1 dinero estave depreciada”s on Ricardo, “Quienes sestuviron que el dinero estuvo depreciade". Cuadernos de 1850/5! sobre Ricardo au rio ostilaba ene cl 20 y el 30% contra este pats, no porque? el dinero no pudiere valer nds en un pale que en el otfo, comparado con divenas mreeancias, sino porque no eta posite retener Ins 130 ibs en Inglaterra, Tnenos que fussen depreciadat, cvando no tenfan ms valor ~caluladas tn'dinero hamburgués 0c holandés- qu el Bullion de 100 ibas. S10 Snviara 130" buenas lias etelina ingesas a Hamburgo, incluso con S lbras de gastos tendria que. poseer alll 125 libras; qué’ podria deter- Iinarmpe a dar 130 libris por tina Bile con la que so recibo 100 lias {n'Hamburgo, si no esque mis bras no eran buenas ibras eselins? Estaban dettiradas, degradadas en si valor intrinseco por debaio de la lira esteting de Hambutgo,y si realmente las enviara all, con un expen- sea de 5 lias, s6lo compratian 100 libras. No se niega que con Iitrs] Sterna en metdico mis 130 liteas me procurarlan 128 ibras ex Ham turgo, pero con libeas en papel sblo’ podria obtener 100° libras, sin Snags se sostuvo ue 130 lbras em papel serian =130 hibras en oro 0 plate" (p. 156160). En lo que ane al curso camblario, Ricardo sostene entonces los uiente. como el dinero se. dutbuye naturalmente ene. los. diverios Fates, con arepio su industria yen particular «su exportacion, qe results de aqui, e1 curso cambaito desfvorable inicamente Indice que Sn el pats para el que e+ dsfavorable no te exporta el cuanto adecuado de mules hacta el oro, pare el que ex favorable. Enel pate al que le es avorabie 3 acrecienta ei confunto del curenc). porque no sea impor fedora ae metalic carespondionte au comer. Ene pas eh el fue es desfovorable, se depreca la currency, porgue eQuél reiene una rasa melee cxeesia pra ru comercio. Sino 4 produce ta interferencia Mlolenta de causes perturbadoras, el curso cambiario slo podrd aumentar, Contra eit pain, hasta el punto’en que ta exportacion de oro ) plata te suclva mds erat que le prima sobre las letras: 0 Ben: esa prima nunca puede superar los coutos del envio directo del oro yt pata sin-stscltar Eecrivamente exe exportacin », mediante la misma, restaurar la paided Er curso cemblrio. Si ello io. ocurre, se debe a que se ha prohbide ‘ocrctbemente la exportacion de oro). plata, con To cual la masa del medio metdlco drculante aumenta de manera forzada, 0 @ que una emt ion excesiva de papel moneda ha deprecado el medio crculante del pai, Gb tal manera que la prima de lat letras no aumentard en raz6n de los Coston ei expracion de fos mets. no cua sere Int de Geprecacn del papel, sumada «os cortos de envio. El curso cambiario Expresa el alor del cutency de un pais en el currency del otro. Cuando mi ent at pat ello no se debe 4 que el valor del dinero en un pais sea mis" bajo. of mds. alto. con respecto 1 ovat mercancias diversas, no Bien aque se impide que currency on casa uno dos dos potest Imantenga con respecto al oo pats en el nivel, bajo 0 alto, esutante de tas trade vanuctions" Pero cuando Ricardo derlva el curso cambiar desfovorabe, siempre. de te overflowing del curreney® en el pati al cual ef desfavorgble ese "No porque” en Ricardo “no adujeron, tal como se les aeusura, que es0 acu 11i6porque™+ ® Metal. preciosa © Letra ®Gasto® "100"; en el ‘ms, “125% Traneacciones comercisles-® Superabundancia (dei) circulante brsbret Mm Teorla ricerdiana det dinero ~ Cuadernos de extractos IV Réditos brutes y réditos netos~ € Todos los conceptos que Forman ste fide y las respecivas indicaciones de pigina, estin tachados uno por tino en ol manuscrto vast[Det cuaderno de extractos Vint] Ricardo (David). On the Principles of Political Economy and Taxation. 3 ed. London, 1821 1) On Value Utitidad de un objeto y la capacidad de adquirir otras mercancias: value in use y value in exchange® (p. 1). La utilidad no es la medida del valor de cambio, aunque le es necesaria (p. 2). Las mereancias obtienen te dos fuentes su valor de cambio: 1) de la rareza y 2) de la cantidad de ‘trabajo necesaria para producirlas. Algunas mercencias que no se multipli- fan por el trabajo —cuyo valor, en consecuencia, no puede reducirse por tuna demanda acrecentada— deducen su valor enteramente de su rareza. Este varia con Ia variable riqueza y las inclinaciones de quienes desean poseerlas (I. c.). No ocurte lo mismo con las mercariefas que se intercam- bian diariamente en el mercado. ellas nos referimos al ocupamos de las eyes del valor. Puede aumentirseles por la industria, y a competencia sin trabes domina su produccion (p, 3). Es éste el supuesto de le determi- hacion ricardiana del valor. Pot ende, el valor relativo de las mercancias ‘std determinado por la cantidad diferente de las mismas que se puede producir en el mismo tiempo de trabajo o pot la cantidad de trabajo Tealizada proporcionalmente en las mercancias. Todo acrecentamiento de la cantidad de trabajo acrecienta, pues, el valor de Ia mercancia; toda reduccion lo teduce (p. 4). El valor del trabajo y Ia cantidad de mercan- figs que una determinada cantidad de trabajo puede comprar, no son idéntigos. Ya que el producto del obrero o un equivalente de este pro- ducto no es = la retribucién del obrero, Por tanto, el valor del trabajo no fs la medida de los valores, como si lo es el trabajo empleado en la tantidad de mercancfas (p. 5). La cantidad comparativa de mercancias, pues, que un cuanto dado de trabajo puede proporcionar, determina su Valor relativo pasado y presente (p. 9). El trabajo, naturalmente, es de calidad diferente, y dificil 1a compars- ion entre distintas horas de trabajo en distintas tamas de la actividad. Pero esta escala se establece répidamente en la prictica (p. 13) (R[icardo} no desarrolla mds este punto.) En perfodos cortos, por lo menos de afto a to, la variacion de esta desigualdad es insignificante y no entra por tanto en el cileulo (p. 15). a ® Valor de uso (y) valor de cambio. ten30 Notas » extractos solve el sistema de Rivardo ~ Qladerno’ de extractos VIL En el trabajo que determina el valor de las mercancias hay que incluir el tiempo de trabajo necesario pars procurarse el capital que se emples en Ia produccion (p. 16). Se incluye también el trabajo de llevar las mercan fas al mercado (p. 18). A medida que progresa la sociedad se modifica significativamente el valor de las mercancias en concordancia con ese tear bajo reelizado en el capital (I. c.). La economia en el uso del trabajo nunca deja de feducit el valor relativo de uns mercaneia, sea por ahorro fen el trabajo neceserio para la manufactura de la mercancia misma, 0 del capital con cuya ayude se produce aquélla (p. 19, 20), La introduccién de lun standard como el del oro, nada cambia eu este principio (p. 23) La aplicacién de maquinaria y demas capital fijo y duradero, modifica considerablemente el principio de que la cantidad de trebajo empleada en la produccion de mercancias regula su valor relativo (p. 25). En primer ugar, durabilidad diferente del capital fijo; en segundo, diferente propor cin en el empleo del capital para la manutencion del trabajo y para la ‘maquinaria, hetzamientas, edificios. De estas dos causas deriva que, aparte | tiempo de trabajo necesario para la producci6n de la mercancia, tam- bién influya en el valor de las mercancias el alza o la baja en el valor det ‘trabajo (pp. 25, 26). Segiin el capital sea mis perecedero 0 menos, esto es, segin tenga que Feproducirscle mis 0 menos veces en un tiempo dado, se Hamar capital circulante 0 fijo (p. 26). El capital, ademis, circula, © retorna a su usuario, en lapsos muy desiguales. Por ejemplo el trigo que el agticultor adquiere para semilla es un capital relativamente jo si se le compara con el trigo que compra el panadero pare hacer pan (pp. 26, 27) Dos industrias pueden, pues, emplear el mismo capital, pero este puede estar dividido de muy diversas maneras en Io tocante a Ta porcion que es fija y a la que es circulante (p. 27). Un aumento del salario, naturalmente, afecta diversainente a dos capitales de los cuales el uno esti invertido casi integramente en salarios, el otro cast integramente en maquinaria (1, c.) Dos manufactuss, poneamos por caso, emplea la misma porcion de capital fijo, pero eses porciones son de duracion desigual (1... Se giria aqui el Beneficio sobre el capital jijo en el caso de Ia mercan producida por medio de maquinaria, un beneficio que en el caso del empleo casi exclusivo de capital circulante ya ha sido totalmente gastado Yy consummido al venderse las mercancias misimas, .. O también la compen Ssacion por el perfodo mayor que debe transcurrir hasts que pueda llevarse al mercado la mis valiosa de las dos mercaneias (pp. 29, 30). (Particular- mente el manufacturer que, por ejemplo, emplea 5.000 libras en trabajo 5.000 en maquinatia, tiene 5.500 libras en valor de sus mercancias, por tanto, 550 libras més, en el segundo ato, debido al beneficio de las $.500 invertidas en maquinaria. Fl beneficio correspondiente al capital fii, in- corporade de nuevo al capital.)* Si el valor de las mercancias se determina por el cuanto comparativo del trabajo empleado en ellas, por ende se intercambian mercancias en las cuales estd fijado un tiempo de trabajo Mars omite aqui [a mayor parte de los datos que furan en Ricardo, por to cual la comprensin del patrato exige la consulta del toto original (3rd. ed, p. 31) AIK Ricarder habla de un manufacturer que cl primer ano dediea $.000 libs pare pugat 2 100 hombres que constuyen una maquina, Ia que cl segundo aho serd Uitlidads para produc felis mediante el trajo de 100 hombres que cobran 5.000 Teortericardiana del valor 3a igual, Beneficio y salario no son més que porciones en las cuales las dos clases de los capitalists y los obseros participan en la metcatefa originarla ¥ también por tanto en la mercancia que se intercambia por ella. En Gonsecuencia, el valor felativo de Ia mercancin no esti afectado por la relacién entre el beneficio y el salario (p. 31). Ninguna alteracion del salario puede producir una alteracion en el valor relativo de la mercancta Si el salario eumenta, no por ello se requiere iis tiempo para la prepara- én de tina mereancia; solo que se. pag mis por el mismo tiempo de iratajo. Si uno de los capitalists quisiera aumentar el precio’ de su mer- cancte, el otto tendria los misinos derechos, y Ia situacion relatva de quienes estin ocupados on las distintas ramas de actividad se mantendria ‘gual que antes de le subs del salario. El salario puede subir un 20% y los benefitios disminuir otto tanto sin producit la minima alteracion en el valor telativo de las metcanctas (p. 23). Por ende, si aumenta el salario disminuye el benefici. Pero shora, al igual que antes, la mercancta pro: Giucida por el capital principalmente circulante [se] venderi al mismo pre- io, Solo decrece el. beneficio del arrendatario, por ejemplo, que desemn- tols6 5.000 lias, El fabricante de mercancias para lo produccién de las cuales se fequieren maquitiatia o edificios Valosos, oun tiempo prolon- gado antes de que se lus puede llevar al mercado, calcula por tanto un beneficio menor para su capital fijo, ya que disiminuye también, en ge reral, In tara de su beneyicio, y de la misma manera disminuye el [valor] relativo. de sus mercanctas en comparactén con tas. producidas prin cipalmente por el trabajo. Se supone aqui la misma rasa del beneficio en las diversas ramas de actividad... Esta causa, por lo demas, s6lo surte un Gébil efecto; a lo sumo de 6-7% ya que verosimilente ‘os profits no sdmitirin una depresion permanente y general inayor (p. 32, 33). (Cabe Seflalar que Ricardo podria haber desarrollado esto de otro modo: supon- mos que una mercancia se produce S610 con capital ctreulante, otra silo con capil fjo. Ambes ocupan un capital de 5.000 librax. Ahora bien, si at ‘salar aiementa en un 10%) suponiendo que el primer hombre gate 5.000 bras en materias primas, etc., y 2.000 en salarios, su selario umentard.por tanto # 2.200. Si antes su mercencta, al 10%, estaba @ 5500, lz venderd ahora a 5.700. Su benefici, ol igual que antes, seri del 10% El [segundo] fabricante la puede vender entonces a 5.500. Su bene {iio serd astmismo del 10% Pero el valor de su mercancia ha disminuido con relacon a la del primero: pese a que el tiempo de trabajo empleado om-ambas mercancias se ha mantenido igual. O bien, si el primero sr Imantiene el mismo precio, et otro habré de rebajar el suyo. Esto prome- Tihras. Pero como, calculando un beneficio del 10%, el valor de la miquing sexi de 5.5.00 libeas, durante el segundo aho habré que agregar a Tos S00 de beneficio otrespondientes al. pugo de los 100 hombres otros $50 corespondientes al capital lnvertido en la miquina. Ademés de ln omisiin de datos, et parrafo se hace mis ‘rcura en tanto Marx nos habla de 5.000 Hbrasinvertidas en maquinaia, cuando ex verdad esa inversion corresponde al. primer ako. y- al pago de los 100 hombres, Inientras que’en el segundo, cuando se utiliza en 1a producciOn, la maquina ya vale 5'500 y es all donde se combina con 5.000 pata el pago de 100 hombres. Rieardo ‘Compara a este manufacturer” con un “farmer” que cada af se limita a repetir el sasto de 5.000 bras camo pago de 100 hombres. 931° en el ms, “21” treat32 Notas y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuademos de extractos VIIT dialmente es correcto. Pero como la igualaciin no ocurre de inmediato, se da una puja de los capitalistas por la maquinaria ) Una alteracién em la tase permanente de los beneficios, de magnitud importante es, el efecto de causas que s6lo operan en el transcurso de aftos, mientras que alteraciones en la cantidad del trabajo necesario para le producci6n de mercancias son de daily ocurrence®... Por consiguiente, toda gran alteracién en el valor relativo se produce por alteraciones en ef tiempo de trabajo necesario para la produecién de aquéllas (p. 33, 34) Mercancias en las que se emplea la misma cantidad de trabajo, modi- fican su valor telativo si no se les puede llevar en el mismo tiempo al mercado. .. También en el caso de un capital fijo mayor, el valor més elevado de una mercancia se debe a la mayor duracién del tiempo que debe transcurrir hasta que se le pueda llevar al mercado... En ambos casos la diferencia deriva de que los beneficios son acumulados como capital y 5 solamente una jvsia compensacién pot el tiempo dirante el ‘ual se han retenido los beneficios (p. 34, 35), Por tanto el aumento del salario ocasiona una baja en el precio de las ‘mercancfas producidas principalmente con capital fjo, y tanto més cuanto ‘mayor sea el capital fifo (p. 33). (Cabe observar que esto es puramente nominal. Primero. En la medida en que el capital cuya parte mayor es fija o mis duradera, 0 cuyas ‘mercancias requieren un tiempo més prolontado para su traslado al mer- cado, vende® sus riercancias a mayor precio, ello acurre, como lo dice el propio Ricardo, silo porque los beneficios se acumulan como capital. £3 esto lo mismo que si se empleara wn capital mayor. Segundo, EI alza del salario® reactia sobre el capital fijo desvalorizindolo. EI trabajo vivo de- termina el trabajo muerto efectuado, por tanto también el beneficio, De modo que aqui se manifiesta en el precio lo que en el primer caso no era visible. 1 farmer vende al mismo precio, pero la tasa de su beneficio se ‘ha reducido, El manufacturer vende a un precio inferior. Por ejemplo, su capital fijo ex de 1.000 libras. Junto con el trabajo éste produce mercen- cias por 2.000 bras, St el salario hubiera aumentado en wn 10% o disra rnuido et beneficio, habria tenido que vender sus mercancias por 1.500 bras, de las cuales asignamos 500 libras al trabajo, Por tanto, 33 1/3%, Si €l salario aumenta en un 10% aumentas en 50, 0 sea @ 550 libras®. Queda or tanto para el capitalista, solamente una ganancta de 450, a pesar de que vende siempre a 2.000; sélo que a él no le corresponderian mds que 1.450 libras, y $50 al trabajo. Por tanto, aproximadamente, nada més que una ganancia del 30%, Sus 1.000 (libras} ya no valen, por ende, 1.333 [ofoo]', sino tinicamente 1.300 [ofoo]®. Si no hubiera’ empleado ningiin capital circulante en trabajo inmediato, esto se hubiera puesto de mani fiesto. Pero como ahora dispuso de 1.000 que se emplearon en de- ferminado trabajo, tal detraccion a su beneficio se presenta como des cwento al precio de las mercancias, pues esto, con respecto al capital en ed, 1939, “occurence”. ® "Verkauft” ‘Das Steigen des Arbeitlohns: en el ms, *Ocurencta cotidians en ol nis, “veckaufen” “des Wirken d-~ Steigen rio") =@*Steigt"; en el ms [Pjoof"; en el me, "1033 Teorta rcardina del valor 3 cmt, sox rapa eo, 7 6, punle ence, se muh etree atte mE crs gate tae cali tame a es ca et ato aque ta bone ae at A tantiead aby pened on ie eta ee arene, Met ean at ele opsion to ke Mad nee sn oe attic ie enpose 2 Nome seo rears tcc tue pt a ee Secure ai Seymore wpe: eke On a aie ncn ei 9 nt) ee a eta, ies ed nl na AS LA ST eee ely sede cogent wae ts nee ee sae ntact ype Wari al eccentric nl7921 34 Notas.» extactos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractos VIII Jad, cuando se empeabs poca mag 0:8 maquimera o capital durader, las mercan- cia proucids or capitals gute son cast del msmo valor subian © jaan relativamente entre si sepin ae empleara me tabajo'© meron en su produc Pero luego de ineduccion de ean tnruments co oso es muy diferente ef valor de la mercanclan prodnides or sl mm pleco de capttales iguates; y aunque relativamente sigan bajando unos con, Tesnect Ton otros, sein sea necealo ma, abajo © mer pass produccin, estin sujetes ademas n otra veracon, menor, debide a aa FE" taw de'fos profits y wages (p40, a1), Un ala nd precio dl trabajo, pues, hace bajar el precio dear mercancis produ daspincipamente mediante magunaria yuna bain en el precio dl abejo ls hace suenar de Peo, pero baa Is produ panies con tba (p49) os mereancias, en una de as cusles se han emplendo 000 libres de trabajo, en la otra 2.000, etarén en ss pracos ens Proporcion de I, No se ta dicho, por es, que se vendan «1 000 y 2000, La cosa, a Yelacign se Mantiene igual) 50 Yenden ¢ 1100 y- 2.200 6.1.00 3.000 p46)" El alsa y la Boj dela rent, profits 6 magesé deb ant ele dsvibcion de la product total de une farm’ et as tot Glee tratnint ot captalit yl ahaa som wt a Valor en que pueda estinare ee prodicto en un med (cl unere) ue c Sie ices a ra toenecarr nats Mahe seat ecto dame recs fee sy aie Spee ees wrote Ms Mie arcs Hees oe ees fae lnc un a sian titans tila aa Bes Bide oles mall iadiet mene nae absoluto en la cantidad de la cuota que le covtesponde (p.491. Rent, ee a nce Star ds Rahsaan eee My On Rent” a i — oe whe Sl ome oe oe sera! cme enim ee dluccidn’” (p. $3). Rent ex la parte del producto de la tiewa que aa al lnlord! por el use de fs orignal and Indestructible powers ve Set eam etna Sen nace fate ee enc an Grmane tt fon on GS, Be ge wneisns i) satan ® A pate dai ents psn 21 29 del cuter de Mura, © encuentra ‘gn exicto de James Steuart Renta. bone) sts # Gran. enplotacin apscch- ®Tasa-! Aumento-® Parcioncon, * Aterca de in rentgz"Apropacion de ls tia y a conaguleme eteaion We tontas erate niente yerzas originals einestactibles Primera colonziion de un pain Teoria reardiana de ie renta a5 rice fil no se pag tent agama. Como nose pags por el sey e tue, ode i Gera tues iar isan cualidades, fer Limtada en SEntdaay ‘uniform en cada, nose pase nado por su uso, a menos ue bundy peal avenge ot station, Sloe Pa feta por se Ro, porque, Con el sroumieto ela pobacién, se ine el clive de ttre eaiad intron, 0 ued dsrentajonamente Cada adsanto {nek fecimcnto de la poblacion, que oigue sun pels recur @ ftias de peor cad, nce} subir rota de tia mis fet Chigartrene producto sto, inter coresponde al culivatr conpttuye los brig de su stock? Bl caus ey el mismo cvando se soles Io misma yorcibntdional ge capt con un produto menor la sme tras bu renter empre le aigenela ene el proaucto obi mde medanic el empleo de dor quote dsigutes de capita y abe. foe "tstraton, no puede het dow rates of roth ferent. it frmeraporcion de septa de-1 000 Mbas Te rinde al arendetario 100 fo de igo, ln segunda e100 bras slo 85, el teratenente exp, SP encrse tl Tease, 15 ae rent’. No emplesra is 1.000 libra para Shen un 85 are return ol podiraencontares un empleo mio conve niente Lz common rate of potit would be in that proportion”, ¥ se Original Cennt etwed' encontaie otra persona dspuesa a Ga ltr. ‘ttonte ‘todo To que excetern de ea ate del profit =» En ambos cats ichigo Scopes igaler en predon desguamente fries 0 empleo Stibtatmente product de dor cpitaer igus en fa misma tetra) total ast employed! no paps rents alguna. La rent provede variable tnt de empleo ds una agatona quant of itour con a proportional IEgvretam, Cuando. se pone en cutvo land de inferior quai tment el vain de cambio precio) de m producto, poraue se requleré stds taba pars poducidm El stor de cami de tdes fx mean [hit lanufctureda) of product” dela mines0 de talon, et scasado Sempre no por ia iets quamtty of labour that wil suice for thei ogacton under, cicomatances highly favorable and exlisely tnioyed by those who have pecular faites of production; but by the Sic qucny of labour nesaly bestowed om They production By Fase se" hove no such acne: by those mho.continie f.prodice thom under the mos! wnfoursbe ercumatanes: meaning by the most Infovouable ereumstonces, the most unfesourable under which te qua Wipe ofteroduce required, render t neceary tocar on the Proc tan ® En le te mejor t obtiene el mimo producto con ef mismo nee > Vena perl dug Denese) cp: Canaan 4 yaar Us beneiiios © Aumentos " Contato de atrendamiento, 1S quarters de reta Freee SS ques CL) tam on oben estas ee opr Gian (Si el artendatario original rehusara. | Capital empleado altimamente. * Carr Teese ea Con un endimieato poperrlmere mone Tara de caesar (Ms po) reader de toe aue oars aru po Sarees sven fverie rasan po ane seer cea pene Se roocsn,in por i mayor comida der alent ae Poo nto Sat Co eta suse crema mi ern eh sae Scat mr devrait md enor bi gue ies auc eqns hare ncaa ea ao Ww rodisin 79a)794) 46 Notas y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Quademos de extractos VIII trabajo que antes, pero el valor aumenta a causa de los returns disminui dos que obtienen quienes emplean trabajo y stock nuevos en la tietta® menos fer... Las ventajas dela tierra fet sobre la que mo lo es No se Pierden, sino’ que'del cultivator o del consumer se Wansheret al lands lord.."Pero_ como se requlere ms trabajo pura la terra inferior y puesto gue slo gor edi de ti era estamos en condions de to fh Oureeves con et addtional supply of raw produces, el valor competative dei producto se mantiene constantemente por encima de su level@ ante Tio. Por consigulente, Ia razon de que el producto suba no esa fens Pagida al landlord, sind el mayor trabajo emplcado en le produccion of the last portion obiained®. El precio del tuigo se regula por la cantided de trabajo empleado en su produccion en la tera que no pags font El thigo fo e caro porgue se pague tents, sino que se fags Teva progue cl tee 6 caro... HI surplus" que le tera reditia eu forma of Tent ae es en privilepio de la misma, sino una desentaja, powers® decrecientes de le misma... La tier sélo es pre-eminent for its limited powers”. La Maquinaia recién fateicada no ek menos productiva que la antigua, De no sr st tetaia fen En a apt pe tat def Raturaleza no porque sea mucho, sino porque éta hace poco. El hom bre debe perform more’ by the swest Of his brow, and mature prtorm less. Almedida que la naturaleza becomes nigesrdly in her gts she exacts greater price for her work. Where she is muniicently beneficent, she works gratis! En contra de lo que dice Adam Smith, la naralers hace mucho por ei man in manufactures™, Las powers of wind and wate meven nuestra maquirasa ¥aaist navigation": Ia_presure de la atmos. Dhere la elasticity of steam” que. nos permiten, hacer funcionet las Engines® més maravillons, son dones dela paturaeea. pera no hablo de los effects del calor in softening and melting metals. of the decompost tion® de la atmosfera en el proceto of dying and” fermentation En todas iss manufactuas la naturalera brinda su asistencia al hombre, ¥ ara, ts, por cierto... La elevacion de la rentaes siempre el efecto de ls rigucta creciente del pais. y de la dificultad, también creciente, €e. suminstrar alimentos 2. su poblacién. Es un sintoma, pero. auncs una causa Je ie riqueca. Esta puede aumentar répidamente y la rent mantenerse etacio: hutia.o bajar La tent aumenta con mavor celerided cusndo,mengusn ise fuerzas productivas dea dsposible land®, la iquezs cece mis rapide, mente en los paises donde la disposable land es ms fert, la importscon Soporte menos estiviones y donde, merced a os perfscionamfentos on In agicutura, pueden aumentarse las productions ain aumento tn le pro. das Land”; en el ms., “das Kapital™-D “Unfruchtbares"s en ol ms. “Mrucht bates” (értil).=€ Abasteceinos (cone) suministio adicional Je materies prima Nivel ® De la éltims parte obtenida. !Excedente. 8 Fuereas- ” Preeminente pot sus Tuerzas limitadas= "Hacer mis con el sudor de su frente, y la natualeza hacer smonos! Se vulve trae de aus ones, enige un precio mayor por Su tabs. Dor de es munificentemente prédig, taba grat. - Por al) hombre en las manufac turas-1(La) energia del viento y el agua Ayudan a lt navegacion. Presion (de |a) atmosfera yl) clasticidad del vapor" Miquinas. © Ffectos (del calor) ene ablandamiento y fusin de los metales, de Ia descomposiciin (.)-P De la tintura ¥ ia fermentacin © Tiera aisponitle Teorfareardiana de ta enta 7 portional quantity of labour® y donde, por consiguiente, es mis lento el Crecimiento de la renta... La tenta,” pues, no es constituent part of price®.. Todo lo que hace mis productiva la portion last employed® de capital y trabajo reduce la renta EL mismo efecto surtiria la reducci6n de capital en un pais, ya que a le par de su poblacion decrecerfa la demanda de corn4, la consecuencia de lo ual seria la baja del precio y la reduccion del cultivo. .. Los mismos efectos surte también el aumento del capital y de la poblacién cuando el mismo se acompans de perfeccionamientos én la agricultura, los cuales atendan la necesidad de cultivar las tierras mis pobres 0 dispensan de utilizar el mismo amount of capital® en las tierras més férties... Sin duda, después de cierto periodo, la baja en el precio del producto en bnito (tendria como consecuencia] el acrecentamiento de los beneticios ¥ la acumulacién; por tanto un mayor empleo de obreros, crecimiento de ia poblacion, demanda creciente de trigo, y por tltimo un nuevo aumento e ia renta # su Viejo level! 0 aun a uno mayor. . . Los perfeccionamientos en la agricultura son de dos tipos: los que acrecientan las fuerzas produc- tivas de la tierra y los que permiten, mediante perfeccionamientos en la maquinatia, obtener con menos trabajo el mismo producto. Corresponden a primer tipo, p.e3..una rotation of crops? més habil o la mejor seleccion de los abonos. Nos ponen en condiciones de obtener con menos terra el mismo producto, .- Para reducir la renta, empero, no es necesario dejar tierra sin cultivar, Basta para ello el empleo, con different results, de portions? sucesivas of capital en la misma tierra y que se retire la portion que da. el menor resultado. .. Los perfeccionamientos en 1s agricultura permiten el cultivo de poorer land con less cost". El otro tipo de mejoras std orientado més & la formation of the capital applied to the land, than {fo the cultivation of the land itself...! Se aplicara a la tierra menos capital, esto es, menos trabajo, pero para obtener el mismo producto ha Ge cultivarse la misma extension de tierra... Estos perfeccionamientos paeden reducir el valor de cambio del producto sin teducir Ia renta en Tigo, aunque hacen disminuit la renta en dinero. E] que reduzcan 0 no Is renta en trigo depende de sils difference entre el produce obtained by Jifferent portions of capital be increased, stationary or diminished. . . Si las improvements! permifiesen hacer un ahorro total on that portion of capital which is last productively employed, corn rent would immediately fall, porque se reduciria la diferencia entre el capital més productivo » el menos productivo, ¥ esta diferencia es lo que constituye ia renta, .. Por tanto, lo que reduce la desigualdad del producto obtenido por las portions sucesivas de capital empleado en la misma o en nuevas lands”, tiende ¢ reducir le rent, y lo que aumenta esa desigualdad, provoca necesariamente boost1796] 38 Noms y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractos VIII 41 efecto contrario y tiende a elevarla... Fl landlord es doblemente bene- fted por In difficulty of production®.” En primer término, obtiene. una shure mayor, y en segundo, la mercancia en que se le paga es de mayor Yalor (p. 95-78}, Lo mismo ue vale pata la rent of land, vale par la rent Of mines (p. 76-79). La rent recae slempre sobre el consumidor, y munca Sobre el arrendatario (p. 113). Un impueato on rent® recae totalmente Sole Is rent, sobre el landlord, y no puede [recat] sobre ninguna clase de consumidores.- Un impuesto sobre la renta no desslentaria el eultivo de nuevas tierras, ya_gue esas terres_no\ pagan renta, ¥ por tanto el impuesto no las gravaria... Desslentara el cullivo poraie al mismo te po serla un impuesto sobre los profits del landlord. El mpuesto, en la Inedida en que reeae sobre Ia femuneration qu obtiene el landlord por et use of his stock expended on the farm, en un pais progreisa Teeatria sole el consumidor del producto en rato... El capital fstado en los buildings ¥ other frxtures, ete" lene que rendirel beneficio orriente para al capital, lo que mis bien no ocurtla a no ser que ese impuesto rect. yera Sobre el atrendataro, yen fal caso ate, a su vez, no obtendria de st stock® el eneficio habitual si no. pudiers cargarios sobre el consumer (p. 191-194). Los diezmos son un impuesto sobre el gross prodtce™ de la tierra ‘Afectan tierra no alcanzadas por i impuesto sobre la renta ¥ aumentan el precio del producto en bruto, precio al que el impuesto Sobre la renta no puede alterar. Los diezmos gravan a toda la terra en proporcién al producto rendido. por la misma. Son, por ende, an equal tart... En una sitvacion estaionaria dela sociedad, cuendo el precio del Itgo és invanable, otro tanto ovurre con ese impuesto. En este caso es lo nismno que un impuesto tobre el producto en bravo. En una situacion retrograda te la sociedad, 0 en la progresista cuando aparecen perfeccio- famientos en Ia agriculture, los diezmor disminuyen su valor en dinero. En und racine orogrero sn grands perfecionamen(s, en In cial aumente el precio del trigo, lon diezmos pasan a ser una pesada carga en Yalor monetario...Un Impuesto que se acteienta con el goss income! recae sobre el net income™ et intoportable. Los diezmos son 1/10, del 203 [produce]! y no del producto neto de le terra, y de ahi que, a Iedida que aumenta la riquera de Ie sociedad, aunque se mantengan en la misma proporcion con respecto al grow prodice, se convierten en larger and larger proportion of the net produce” (p. 195-198). Impuesto sobre le tierra. Sise percibe en proporcion a la rents de la terra y varia con cada ‘aracin of rent, no es sino un impuesto sobre la venta de ls tera. No Becta, entonces, el precio del producto en bruto, recae integramente sobre el landlord... Pero cuando arava toda la tierra caltivada, es un impuesto sobre ei\ producto y clevs, por tanto, precio. del trigo. Sino se sumenta el precio del producto, la terra cultivada en iltimo lugar no 1e-producnia al arrendatrio el benefiio habia, -. El impuesto no puede recaer sobre el landlord, ya que fste, en €] ea supuesto, no (ED serrateniente se beneficia (doblemente por f) dlifeultad de Ja produc cin ® Parte © Renta de ts minas~ 4 Sobre la renta © Uso del capital suyo pastado en Ia fina. Fificios y otras instalaciones, ete~ ® Capital" Producto. bruto- Im. puesto equitative! Ingreso brutoK Ingsesa.neto-! Producto bruto-™ Una propor dm cada ver mayor del producto neto Teoria ricardiana deta rents 39 pctcive ert alguna, Dicho impsesto puede ser proporcionl ls qaiy only sn abundance of ts produce, en ciyo cag no se dir tage de lo dlezmosr 0 puede ser fed tax pe ate land®, pa toda tinge oe eh adds"Coigulra que sen su calidad. En ll cao, hace subir Oy precio de igs en proporcon al mpuesto Pagado por el cultivator of ian of the womt qualigs.- Al consumer of comnéno slo se le har IR py te entgentes del State, sno also to geo The eulivator ofthe (Rate! nas? por ejemplo, 100" bres por abo (el peor acre de tea ee GOD aes ut tnt de 100 lias haré suite com en 2 sh. Pott PaSiemo cipal en la term moor produce, 2000 qi 80 prods Se cen $00 Sh pero a ial gue el primero solo page 100s) urate ia vigenc de so fase" y mas adelante to raise thereat of the Ginord toa amount, De exth manera se sacarla de los bolo de sre mds Ge to que ingest en el feworo del etado. Ta ocutia eh Petes ig tah” antes de la tevolucion, Ese impuesto no eave Fer item proportion to ts actual prodse, sno en proporson to the Gforce of Wat wiih isthe least productive (p. 200-208)" Impuestos sobre el producto en bruto of the whole world® (p. 169-190). wa mateacmniimaremecantcaa ath1097) 40 Notas » extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractor VIII Las bounties? a la exportation of corn reducen el precio para el conss ‘midor extranjero, pero no ejercen un efecto permanente sobre el precio en el mercado local... Permiten al arrendatario vender | trgo, en et extranjero, por debsjo de los costos de produccién. Aumenta por tanto la demanda de trigo brtnico; disminuye'en el extranjero la demanda. de ttigo propio. Esta mayor demanda de trigo briténico eleva su precio du: ante un perfodo en el home market? y a la vez impide, durante tal perfodo, que en el mercado extranjero baje tanto as the bounty has a tendency to effect®. .. De esta manera los beneficios del arrendalario se elevan por encima de la tasa media del beneficio... La bounty! opera entonces como un encouragement® a la agriculture, y se retira capital de las manufactures para lanzario a la tierra, hasta que se satisfage la deman da acrecentada del metcado exterior, con to cual bajan nuevamente el precio y el beneficio en el home market. La mayor oferta de ttigo ope ating on the foreign market", reduces también su precio en el pais hacia el cual se exporta y so restrict los profits del exporter to the lowest rate @ la cual he can afford to trade’, .. En definitiva, se abarataria el igo para el extranjero: por el importe total de la bounty’si el precio del trigo antes no era mis bajo en el mercado entranjero que en el local, y en est degree” si el precio. at home? era superior al del foreign market! (p. 354-356). Una continued bounty* a la exportacion de trigo eeneraria luna tendencia a un permanent rise! en el precio del tig0, por tanto a la clevation de la renta, ya que se iniciaria el cultivo de ticrras inferiores (. 368, 369). Ni al arrendatario, ni a los manufacturers, aunque tienen Un interés ‘en que el precio de mercado de’su producto exceeds™ 1 precio natural, les interesa aumentar el natural price” de sus mercancias El landlord i tiene ese interés, pues la renta se constituye de esa suerte... Bounties on exportation y prohibitions of the importation of corns increase the demand, and drive us to the cultivation of poorer lands ¥ occasion 10, necesariamente, an increased difficulty of production 370). Rent (contra by doctrine of Adam Smith ‘concerning the rent of lind®) Adam Smith reconoce, en ei caso de las minas, que depende de su pro: ductivided relativa y de su ubicacién el que generen renta (p. 391 9 st). No obstante, cree por ejemplo que la mina de carban més productive, tno la menos productiva, regula el precio del producto de todes las mina, Ricardo observa al respecto: “If the old mines are insufficient to supply eee nee eee ne ee eee eC 4 Primas.- Mercado loeal-€Como la prima tiende a efectuarlo-¢ Prima Ale lente, - Vigente en el mercado extranjero # Restringe asi, (los beneficios (de) ek Portador a ia tasa mis baja (a a cual) éste puede proseyuir su comercio. ® Un grado ‘menor. En el interior! Mercado extranjero- Prima. continus."! aumento. perme: rente ™ Fxceda.® Precio natural Las primas a la exportacion (y) la prohibico nes de Ia impprtacin de trgo acrecientan la demanda y nos inducen al culivo de tiers mis pobres, ocasionando asi, (necesariamente), una mayor dificltad de pro- ‘ducciin.= © Doctrita de Adam Smith coneemniente a latenta del siclo Teoria neerdiana de a renta a the quantity of coal required, the price of coal will rite, and will continue rising till the owner of a new and inferior mine finds that he can obtain the usual profits of stock by working his mine, If his mine be tolerably fertile, the rise will not be great before it becomes his interest s0 10 employ his capital; but if it be not tolerably fertile, itis evident that the rice must continue to rise sill it will afford him the means of paying his expenses®” (p. 393). Ricardo admite aqut que primero sube el precio y que luego se pata a cultivar la tierra menos fértil y que depende del aumento de aquél el que ésta sea cultivada, Por tanto, no es el costo de produccién aumentado 1 que hace subir cl precio también de la tierra fértil, sino que es el alza det precio de 1a tierra fértil lo que vuelve posible cultivar con un costo de producciin acrecentado. Lo que precede es, pues, un alza en el precio de ‘mercado, por encima del precio real, y si esta diferencia es suficientemen te amplia y efecto de una demanda constante, se consolida mediante el cultivo de'la tierra peor. Que se plontea la cuestion de.st realmente es preciso recurrir q la tierra peor, » si el precio del trigo no recaeré a %H Ievel® anterior, lo concede asimismo Ricardo: “This is in fact the mode in which the cultivation of corn is always extended, and the increased wants Of the market supplied. The funds for the maintenance of labour increases and wages are raised. The comfortable situation of the labourer induces ‘him t0 marry ~population increases, and the demand for corn raiser its rice relatively to other things more capital is profitably employed on ‘agriculture, and continues to flow towards it, till the supply is equal to the demand, when the price again falls, and agricultural and manufac- turing profits are again brought to a level®" (p. 361). Ricardo acepte, pues, que todo excedente en el precio de mercado de los productos} ‘agricolas por encima del real price va a parar como beneficio a manos del ‘arrendatario mientras provenga sélo de una demanda acrecentada ) no de una mayor dificultad en el cultivo. Todo el asunto, sin embargo, e¢ muy discutible, Dado que un acre de papas rinde tres veces mis sustancia alimenticia que un acte de trigo, si aquéllas se convirtieran en el common y general food! del pueblo, como en algunos paises lo es el arroz, inmediatamente 1/4 6 1/2 de la tierra en cultivo seria abandoned, ya’ que durante un Si tis minas viejs son insuficientes para suminstrar ls cantidad de carbin re fquerida, el precio del carbén subind y sejuird subiendo hasta que el propictario de tina mina nueva inferior encuentee que. puede obtener los benefcios usuales del capital explotindola. $i su mins cs acepsablemente ris, no sera grande el ala antes de que este on interés de aqusl emplea de tal suerte su capital: per st no es acepta Hemente productive, 3 evidente que el precio tendri que seguir subiendo hasta pro porcionarle los medios de pagar sus gastos Nwel. 1's és, en realdad, el modo como se extiende siempre el cultivo del trigo y se satistacen las necesidades acroen fadas del mercado, aumentan los fondos para cl mantenimiento del wabalo y so au ‘mentan tos salaris. La situacion confortable del tabajador lo induce & casars sumenta Ia poblacién y 12 demanda de tigo hace que suba ef precio del mismo con feltcin a olras coms; en la agicultura se emplea ucrativamente mis capital, y con: tina afluyendo a ésta hasta que la oferta es ual a ta demands, con lo cual el precio vuelve a bajar y los beneficlos agrcolas © industriales se nivelan nuevamen- {e+ Alimento comin y general42 Notas y extractos sols el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extroctos VIII tiempo considerable there could not bet un aumento de la poblacién como pata consumir la cantidad que pudiera obteherse de Ia tierra sem- brads antes de trigo. Por tanto la renta bajaria y tan solo cuando la poblacién se hubiera duplicado o triplicado se pondria otra vez, en cultivo esa cantidad de tierra y se pagaria una rente tan alta como antes (p. 395), En un principio los labourers, capitalists y consumers? disfrutarian de todas las ventajas de tal aumento de la produccion, pero con el aumento de la poblacin las mismas se transferirian gradualmente a los proprietors of de soil®, Independientemente de esos perfeccionamientos en los que ls community. tiene un interés inmediato, y cl landlord uno remoto, el inte és del landlord esta siempre opposed al del consumer y el manufacturer (p. 399), Los dealings entre cl landlord y el public no son like dealings in trade, en los que ambos, el seller y ef buyer, may equally be said to gain. ‘but the loss i wholly on one side, and the gain wholly on the other (p. 400), Rent (contra Malthus'Opinions on Rent®) Rent is a cteation of value, but not a creation of wealth’... Este value Js puramente nominal, ya que nada agrega a los necessaries, conveniences and enjoyments of the society®... Un millon de ars. de trigo que valian 4 millones de libras, valen ahora 5, porque [se] calcula per qr 5 1. en vez de 4, El effect de ello es to transfer a portion of the value'of the com and commodities from their former possessors to the landlords”. . La rent ho agega nada a los recursos de un pais... Pura transfer of value, finicamente itil al landlord y proporcionalmente perjudicial para el con: sumer (p. 485, 486). Por high price of com! no se entiende el price per quarter o bushel, sino el excess of price for which the whole produce will sell, above the cost of its production... 150 gts a 3 libras 10 [chelines|| per qr propor cionan a larger rent’ que 100 qrs a 4 libras, suponiendo que el costo of production se mantenga incambiado (p. 487). Rent is not in proportion to the absolute fertility of the land in cultivation, but in proportion to its relative Fertility™(p. 490). La increased fertility” de una tierra no hace mis que ponerla en condiciones de pagat an augmented rent® en lo futu ro... En una tierra extraordinariamente fértil, la renta real puede ser més 8 No podsia haber. Trabsjadores, capitalists (y) consumidores~ € Propictrios st suelo 9 (Los) negocios (entre el) terateniente{y el) plblico (no son) como los negocios cn ch cometcio, cn los que ambos, el) vendedor (y eb) comprador. puede fecitse que ganan por ipual, sino que I pézdida esti completamente de un ldo, y i fanancia completamente del otto * Las opiniones de Malthus sobre la rena! La Fonts ec una creachin de valor, pero no wna creacion de riqueta~ 9 Articulos. dé Primers necesidad, comodidades y disfrutes de la sociedad." Transfers una parte {kt valor dct trigo y de tos mercanefas, de sus poscedorcs anteriores alos tetatenie tex-! Tranfcrencia de valor) AKO. precio del tigo- Precio por quarter 0 bishel {sino ch excexs de precio 4 que se venderd todo cl producto, por oncima del costo fe su produceiin-! Renta mayor-™ La fenta no esta en proporcion a ia fertiidad Absoluta de la tier cultivada, sino en proporcion a su ferilidad relative." Fertile dad acrecentada:" Una renta oumentada, Teoria rcardiona de ta renta a aja que en una que sélo moderate return yield®.. La renta esté en proporcién al valor, no. al excedente de un producto (p. 491). Whatever The nature of the land may be, high rent must depend on the high price of the produce; but given the high price, rent must be high in proportion to abundance and not to scarcity® (p. 492). Malthus se figura “that itis food that creates its own demand®”, que providing de food® es un esti- ‘mulo para el matrimonio, en ver de’considerar qUe el general progress of population is affected by the increase of capital, the consequent demand for labour and the rise of wages ¥' que la production of food is but the effect of that demand® (p. 493). Malthus opina: “Si los necessaries. of life’, tos més importantes products of land9, no tuvieran la propiedad of creating an increase of demand proportioned to their increased quantity”, esa cantidad aumentada daria como resultado una baja en su valor de cambio.” Ricardo observa a este respecto, eon razén: Of what increased quantity does Mr. Malthus speak? Who is to procade it? Who can have any motive to produce it, before any demand exists for an additional quantity!?- (p. 498). Improvements in agriculture, and in the division of labour, are common to all land; they inetease the absolute quantity of raw produce obtained from each, but probably do riot much disturb the rela tive proportions which before existed between them! (p. 501,502). It is not the price at which corn can be produced, that has any influence on the quantity produce, but the price at which it can be’ sold". Es en proporcin al degree! de la diferencia de su precio, por encima 0 por Gebajo del costo. de producciSn, que el capital es atraido a la terra o repelido de ella. Si este excess es tal que el capital empleado en ella da un beneficio mayor que el corriente, se le emplears en la letra, y ala iaversa (p. 505). That the stockholder is benefited by « great fallin the value of corn, cannot be doubled” (p. 516) 4 Produce un rendimiento moderado. “Yield”: deberia decir “Yields”, pero probe DBlemente Marx conser la forma plural que el verbo tiene en el original inglés pese ‘que él en alemin puso al sujeto en singular» Cvalquera que sea Ta naturalers de [a Terra, una renta elovada ti de depender det precio alto del producto; pero dado cl precio alto, ls ents tlene que ser alta en propotcién 2 la abundancia 'y no a Lt seasez €"Que son los alimentos fos que crean’ su. propia. demanda- 4 Abasteci smiento (de) alimentos. * (Que el) aumento general de la poblacion es afectado por € incremento del capital, la consiguiente demande de trabajo y cl alza de fos sala. Tos: (y que 1) produccién de alimentos no es sino el efecto de ext demands." Mc- ios de subsistonca 9 Productos de la tierra" De crear un aumento de la demanda proporeional a su cantidad acrecentada.-' zDe qué cantidad acrecentada habla Mr. Malthus? Quin habrii de productla? ;Quién puede tener motivo alguna para pro ducclg antes de que evista alguna deminda correspondiente a esa eantidad adiio- nal?! Los. perfecsionamientos en agrcaltura yen lx division del trabajo son comunes a todas as Gerras; acrecientan fa cantidad absoluta de producto en brute ‘obtenido de cad una, pero probublemente no alteran mucho las proporciones rela tioas que existian antes enue cllas-No et el precio al que puede producise ol tego lo que ejerce una influencia sobre la eantidad prodvcida, sin el precio al que sole puede vende.-! Grade No puede ponerse en duda que al accionista lo be refi una gran baja en el valor det trig.{200} 44 Notas.» extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractor VIIT Efecto de la importacion de tio sobre le renta del suelo y el benefcio del arendatario “As tent is the effect of high price of corn, the loss of rent is the effect of a low price, Foreign com never enters into competition with such home corn as affords a rent; the fall of price invariably affects the landlord till the whole of his rent is absorbed; ~if it fall still more, the price will not afford even the common profits of stock; capital will then guit the land for some other employment, and the corn, which was be- fore grown upon it, will then, and not till then, be imported®"” (p. 519) ‘ecto de le bre importacin de treo sobre los beneficios y el capital del arendatario ‘Con cada incremento en la importaci6n de trigo y la consiguiente baja de su precio, se retira el capital de la tierra mas pobre, y tierras de mejor calidad, que’ ahora ya no pagan renta, se transformarian en el nuevo Standard regulador del precio natural del trigo... Pero se dice que el capital no se puede retirar de la tierra; que adopta la forma de inversiones que no es posible retirar como abonos, draining, fencing ete. En parte esto es verdad. Pero al capital que se compone de ganado vacuno, ovejas, hheno y com ricks, carts etc.®, se le puede retirar, vender y transferit @ otro ramo... Pero sino se puede retirar ninguna parte del capital, el arrendatario continéa produciendo tanto como le sea posible, sea cual sca el precio al que pueda vender... En caso contrario no obtendria ningin return’ por su capital. Corn would not be imported® (?).., Este precio ‘bajo del trigo afectaria tan solo los usual profits de aquel stock" que no produce renta, y bajaria la renta de la tierra mejor, mientras que los wages y profits subirian. .. Sea como fuere, la ventaja de tn precio relati- vamente bajo del trigo consiste en que en la forma de beneficios se le adjudica mas a la clase productiva, y menos, bajo el nombre de rent, a la clase improductiva, .. Pero si puede retirarse una gran parte del capital, se le retiraré siempre que rinda més en otra rama de la industria... Aban- dona la parte del capital inseparable de la tierra porque con la parte restante puede obtener un beneficio mayor que en ciso de no abandonar esa parte inseparable, Es como en el caso de maquinaria costosa, despla- 2ada a tal punto por las invenciones de maquinaria mejor, que el precio "Como la renta es el efecto del alto precio del tig, la caida de la misma es e! facto de un precio bajo. Fl trigo extranjero munca compite con el trigo nacional ‘que proporciona renta; la baja del precio afecta invarablemente al terrateniente hata que se absorba el total de su renta; si cayera todavia mis, el presio 0 proporcionard siquora los beneficios corrientes del capital éte abandonard entonces Ja tetra por alguna otra actividad, y entonces, y no antes se importaré el tego que Antes recta en aquéll”“P Desecacon, cercos, etc Paras de ‘igo, carts, ete ‘*Beneficio.-® No so importata trig. Beneficios corrientes (Ge aque!) capital Teoria rcardiona dela rena “a de las mercancias fabricadas por ella cae considerablemente, A él te corresponde calcular, ahora, si debe abandonar la vieja maquina ¢ instalar luna perfeccionada, losing ail the value of the old¥, 0 continuat trabajando con ella. Who, under such circumstances, would exhort him to forego the use of the better machinery, because it would deteriorate or annihilate the value of the old? © Bs éste el argumento de quienes pretenden que se prohiba la importacion de trigo porque deterioraria, o aniquilaria, la parte ddel_capital del arrendatario incorporada inteperablemente a le tierra (p. 314-318), 1a segunda parte de a renta, que no proviene de la Jertlidad rettiva deo terra Hemos distinguido ahora mismo entre la renta propiamente diche » la remuneracién que con ese nombre se paga al landlord por las ventajas que el gusto de su propio capital ha procurado al arrendatario. Sin embargo ‘sta distincién no es nada fijo. Como una parte de ete capital, una vez gastado en la mejora de una finea arrendads, queda amelgamado insepa- rablemente al suelo y tiende a acrecentar sus fuerzas productivas, la rem neracién pageda al landlord es exactamente de la naturaleza de la renta y fest sometida a todss las leyes de la renta. Corran estas mejoras por cuenta del landlord o del tenant, sélo se efectuardn, en primera instancia, si existe una gran probabilidad de que el rendimiento equivaldré a la tast ‘media del beneficio del capital; pero una vez efectuadas, el tendimiento tendré por entero la naturaleza de la renta y estaré sujeto a todas las variations de la rent. Algunos de esos gastos sblo mejoran la tierra por periodos limitados y no aumentan de manera permanente sus fuerzas roductivas; being bestowed on buildings, and other perishable impro- vements, they require to be constantly renewed, and therefore do not ‘obtain for the landlord any permanent addition to his real rent® (p. 306, nota). Ricardo advierte que la fertilidad natural solo se puede separar femporariamente de la artificial. Pero cabe observar que una parte de la ‘mejora del suelo resulta una conquista para toda una época y a nadie se le aga. Por ejemplo, nadie paga la diferencia entre un terreno cultivado de ‘manera moderna y uno del sigio VIII. Hasta el suelo yermo participa de esa ventaja, pues participa de los medios modernos que hacen diez veces ‘més fécil el cultivo, ef desmonte. Esa conquista cientifica se ha convertido en ei standard general. Cualquiera que sea la parte del capital que esté fijads a la tierra, habra de pertenecer, a la expiration del lease®, al landlord y no al arrendatario, Cualquiera que sea la compensacién que obtenga el landlord por ese capi tal on resletting this land®, se presenta bajo la forma of rent; pero no s¢ ' Perdiendo todo el valor de Ia vieja- ;Quién, en tales evcunstancas, lo exROr taria s privarse del uso de la maquinaria mejor, porque con allo deteroraria © aniquilaria ‘el valor de la antigua? © Al ser aplicados 2 edificios y otras mejores petecederas, requioren renovacion constante y por tanto no sigifican para el trrate- hiente ningin aumento permanente de su zenta zeal © Explracion (del) conteato de srrendamiento~ © Al arrenéar nuevamente esa tira0021 46 Notas y extractor sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extactos VIII aga renta alguns si, con un capital dado, se puede obtener mds trigo from abroad® que el que puede crecer en ese land at home®..... Noes ésta tuna desventaja, por grande que sea el capital gastado en Ia tierra. Ese capital s6lo se invierte a fin de aumentar el producto; tal es la finalidad: ‘qué importancia puede tener para la sociedad que la mitad de su capital esté sunk in value®, o incluso se aniquile, si aquélla puede obtener a eater annual quantity of production? ® Quienes en este caso lamentan la pérdida del capital, quieren sactificar el fin a los medios (p. 315, note) Itt) En torno al precio natural y al de mercado La cantidad correspondiente de mercancias, determinada por el tiempo de trabajo necesario para su produccién, que se de por una mercancia en el intercambio, es el precio natural. A su lado, el precio de mercado. “Accidental y temporary desviations® del mismo. La oferta no cortesponde ‘exactamente a las wants y wishes of mankind’... Es precisamente en virtud de estas variations cOmo el capital se distribuye con exactitud en la produccién de las diversas mercancias. Con ef alza y la baja de los precios los beneficios ascienden por encima de su general level®0 caen por debsio de &1, y se estimula al capital a invertirse en una rama de la industria 0 @ apartarse de le misma... Este incesante afin, comin a todos los em- ployers of stock", de abandonar una inversién’ menos lucrativa por otra mis ventajosa, tiene una strong! tendencia a igualar la rate of profits of alll, o a fijarla en tales proportions que in the estimations of the parties compensate for any advantage which fone] may have, or may appear to have over the other®, Este change no es effected! mediante un cambio absoluto de su empleo, por parte de un fabricante, sino tan s6lo reducien- do la cantidad del capital que tiene en su negocio. En todos los paises ricos la monied class" no esti ligada 4 ninguna trade”; vive del interés de su capital, empleado en el discount de bills o in loans” a la parte més industriosa de la community. También los bankers emplean un gran capi tal on the same objects®. El capital asf empleado constituye un capital circulante de large amount® y 10 utilizan, en proporciones mayores 0 menores, all the different trades? del pais. Quizés no haya ningim fabri- ante, por rico que sea, que limite su actividad al extent” que permite su propio funds*: tiene siempre some portion de ese floating capital’, que aumenta o disminuye conforme al dinamismo de la demanda por sus mercancias, Si aumenta la demanda de silk y disminuye la de cloth’, el clothier™ no se pasa con su capital a la silktrade* sino que despide’al- Del extanjero-P Tiers del pafg-€ Disminuido en su valor 4 Una mayor canth ded anval de produccién. © Desviaciones accidentales (y) temporaria. Necesidades ¥ deseos. de le humanidad-9 Nivel general" Que emplean capital | Fuerte. Tass Ue beneficios de todos=* (Que) en las estimaciones de las partes compensen cual fuer ventaja que {una} tenes, © parezca tener, sobre la otra~! Cambio (no es) efec- Tado. ™ Clase edinereda.." Industria" Descuento (de) letras (0) en. préstr mos. ® Con los mismos fines, Gran yolumen® Todas las diversas activide {Ges Marco. (Sus propios)recurtos. Alguna parte (de ese) capital flotante. # Se dor Telass ™ Fabricante de tlat- * Industria det eda, Teorlaricardian del precio natwal y de mercado ” unos de sus obreros, discontinues? la demanda for the loan de bankers y onied men®. el silk fabricant, por el contrario, obtiene mis préstamos, ¥ Ge esa manera el capital ha sido transferido de un ramo al otra, sin que fabricante suspenda su ocupacién habitual... De ahi el aprovisionariento dde_grandes ciudades en las proporciones adecuadas. .. Diferencias que se vuelven fijas, en la tasa del bercficio como compensacion de ventajas Teales 0 imaginarias, por ejemplo seguridad, east®, higiene, etc... Actual mente, tras el termino de la gran guerra que tanto deranged the division Which before existed of employments in Europe, no todos 10s capitalistas han yet found his place in the new division which has now become necessary... It is this competition (entre los capitalists) which so adjusts the changeable value of commodities, that after paying the wages for the labour necessary to their production, and all other expenses required to pat the capital employed in its original state of efficiency, the remaining Salve or overplus will in each trade be in proportion 10 the value of the capital employed (p. 80-84). Si un cambio en la moda (etc., ete.) aumentara la demands por una mercancia y redujera Io de otra, sin que se modificase «tiempo de trabajo requerido para la produccion de las mismas, aumientarfa el precio de mercado de la primera mercancia y divminuiria el de la otra: 10s deneficios quedarian en un ramo por encima del level® general, y en el otto por debayo, Otro tanto ocurviria con ios wages’ en los dos ramos Giferentes... Luego, otra vez Ia equiparacion (p. 83, 84) “Luego de haber reconocido”, dice Ricardo, “ios efectos temporarios que en diversos empleos del capital pueden producirse sobre los precios de lis mercancias, ast como sobre el salario y los profits of stock®, por ‘causes accidentales —sin influir sobre el precio eeneral de las mercancias. Inages 0 profits, va wim estos effects son igwalmente operatives in all stages of society", qiuremos dejarios ahora totalmente de lado al tratar de las levyes que regulate natural prices, natural wages and natural profits, effects totally independent of these accidental causes" (p. 85). Ricardo hace abstraccién de lo que considera accidental. Otra cosa es exponer el proceso teal en el que dos evsas lo que él lama movimiento accidental. pero que es algo constante y real, y su ley, la relacién promedio~ ops recon como igualmente esenciales aterrumpe-© Por los préstamos (de) banqueros (y) personas adineradas- © Fath ad 4 (Que tanto) tastornd le division de empleos exisente anteriormente en Fro: pp (no todos fos capialisay han) encontrado sin su agar en ki nueva division que se fa vue necesaria..» Fs esta competencla (ene los captalistas) i que regula de ta fuerte el valor de cambio de lis mercancias que. ras pagar 1s silarios por el trabajo evesurio para lt produccion de aquélls y efectuar todos los demés desembotsos nevevarios para poner el capital empleado en Su estado original de eficiencia, el valor remanente, 0 excedente, seri proporcional, en cada industria, al ralor del capital Cmpleado ®Nivel= Saaror~ ® Beneliies, dol capital. (Estos) efectos (som pus iente) vigentes en todos los estadios de la sociedad. ' (Que) regulan tos precios, ‘Glarios 9 beneficios naturales, efectos por entero independientes de aquellas cuss sscldentales, 803){04) 48 Notas y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractos VIE Diferencia entre el valor (precio natural) keriquece El valor y 1a riqueza son esencialmente diferentes, La riqueza depende de Ia abundancia; el valor, de la facilidad o difleultag de la produccion. Et ‘trabajo de un millén de'hombres in manufactures producira siempre el ‘mismo valor, pero no siempre la misma riqueza, (Pero, ccémo rece en: tonces el vator? Dejando de lado a la renta. Evidente, $i en ver de un ‘millén de hombres trabaian dos millones. Por el crecimiento de la pobla- idm, pues. Por la multiplicacién de la misma actividad productiva. No es necesario, para ello, que wn producto cueste mds trabajo que en otras ocasiones. Sito se requiere, para ello: crecimiento de la poblacion. Creci- miento del capital que 1a emplea. Multiplicacion de las ramas de tra- bajo.)... Un hombre es rico o pobre segin la abundancia de necesseries luxuries® de que puede disponer, y cualquiera que see el valor de cambio de éstos en dinero, trigo 0 trabajo, contribuiran por igual al disfrute de st pposeedor. A causa’ de la confusion conceptual entre el valor y la riqueza, se lleg6 a afirmar que podia aumentarse la riqueza mediante la reduccién de la cantidad de mercancias... El individuo al que 1a posesiOn de una ‘Mercancia escasa le permite disponer de més necessaries, etc., es mis rico, pero solo merced & la reduccion de Ia share® de otros individuos, en la misma proporcion. .. Si con el mismo capital y trabajo, gracias a un invento, se pudiera duplicar todas las mercancfas en un pais, incluido el oro, la riqueza se habria duplicado, pero el valor permaneceria igual... La iqueza de un pais puede, pues, duplicarse de dos maneras: por el empleo de una parte mayor del rédito en el mantenimiento del trabajo produc tivo, Jo cual actecentaré no s6lo Je cantidad, sino el valor de la masa de las ‘mercancfas; 0 sin empleo de una additional quantity de trabajo, making the same quantity more productive, 1o cual aumentaré ia abun: ancia, pero no el valor de las mercancfas.”.. Si 10 men® mueven un molino de trigo, y se descubre que con ayuda del viento o del agua es posible ahorrarse el trabajo de esos 10 hombres, 1a harina, que es en parte €l producto of the work performed by the mill', bajaria inmediatamente de valor, en proporcién a la cantidad ahorrada de trabajo; y la sociedad seria més rica en las mercancias que produjera el trabajo de los 10 hom- bres, the funds destined for their maintenance being in no degree im- paired®... Say reprocha equivocadamente a Adam Smith el haber pasado por alto el valor que las mercencias reciben de los agentes naturales y de Ja maquinaria, ya que él, [Smith,} deriva del trabajo humano el valor de todas las cosas... Adam Smith no menosptecia esos servicios, pero obser. Ya acertadamente que los mismos acrecientan el value in we", aumen- tando la abundancia de los productos y enriqueciendo a los hombres, pero nada agregan al valor de cambio, porque no se paga por el uso del aire, S$ 2 En fabricas- B Artculos de necesidad (y) suntuaros-¢ Parte # Cantidad adicional Ge trabajo), haciendo mis productva la misma eantidad. © Hombres-" Del trabajo fectuado por el molino.8 No deteriorindove en grado alguno el fondo destinado a 30 mantenimient " Valor de uso. ‘Teoria reardiana del precio natural y de mercado ~ del calor y del agua, ya que éstos efectian gratuitamente su work* {©2037 eincion conceal ene vale y riches? Ricardo no teen hn mel Oa ae ofa reo ee Aen, er a a ee ee es praplo movimiento aula anime Sara te gettin ety oS UWerefore procure the same work to be done, whether they be produced Bessey got ech hot ere 200 have been employed on their production’ (p. 327, 328). Ss 2a; en cent de Rida“ Tbs Valor Gy squema CPen aaa @ "0: lento de Ride earns Oo eet Rooter" epotictvnest) Po sek Fe ene ek Je lpude omen ema ae stu U alla ime tree oso deen oe a ufecnmnistnen sno Yn maga ne chste ic mis toner niques depends sempre Sl canta de a a ee aS inp bie con gus yan che fi lu nemantos vlad mo proden, Cit aad 2989 en 2 Rima hombre permis Ft fraps mre ea te Et Nc Pons dt sme ark e does seemplearon 200 en su producin [205]{06} 50 Notas y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Cuadernos de extractos VIII sea omer gad 00 men. Loca de i200 et progucto ‘de 200, mientras que aquél era silo el producto de 100? rec aa Cera ees ea te de la riquesa, pero no del capital, Tras ests nivelacion queda aumentede, por cierto, el value in use, pero el valor® no sigue creciendo en la ‘misma poner el capitalista, con el mismo capital, més obreros en mor ne aumentard por ende la cantidad de trabajo: hace trabajar, p. ef 2 millones fn vez del milln que Dabelaba antes,» ast aamenta tondidh ior alone En Ricardo jamds resulta claro cémo se puede aumentar los val ae por tanto también el capital, sin que, como en el ceso de la renta ie jenn i que percibe el otro. Aqui se incluye ante todo, ‘ademds dei cidn de ‘abajo ya efectuado~ también la multiplicacion relativa de low raz0s, poniéndolos en movimiento en una rama, ¥ 2) tuseitando wn Tee Bios. Las fébricas inglesas de algodon no habrion producto mas valores dentro y fuera del pais no se hubieran creado 1.000 mercados pare we * Desembotso P “Der Wert uriformemente verdadero. *" Kapital” (“et capital") © Principio Teoria ricardiana det precio natural y de mercado sr {que el Ginico encouragement? para la produccién acrecentada de una mer Ghola es ef excedente de su precio de mercado sobre su natural or ne- ceasary value” (p. 504), Aqui admite, pues, que no se trata de la produc- tian de la "riqueza” en su sentido, sino de “valores” El “precio natural” te impone ai precio de mercado, pero en una struggle que nada tiene que ter con la simple nivelacion de Ricardo. ....}. En los comienzos de la industria, cuando en la mayor parte de los casos la demanda correspondia aia oferta y la competencia se hallaba limitada, existiendo por tanto precios monopélicos en todas las industrias, es continua la sustitucion de In propiedad del suelo por la industrial (también, desdobladas en hactonies), en consecuencia el enriquecimiento por una parte, el empobre: Timiento por la otra; luego, 1a struggle entre el market price y el real price® mo conduce al mismo fendmeno y no tiene lugar en la misma medida que en la sociedad moderna. El excedente del market price sobre 1 real price era aqui constante, Acerca de lx influencia de ta oferta SY demande sobre fos precios {Segin lo que hasta aut hemos ofdo, 1a competencia entre los capita listas por el empleo mds lucrative de sus capitales hace caer continua mente el precio de mercado hasta el nivel del precio real: el empleo ‘Proporcionado de los capitales en las diversas ramas de la actividad, Pero, tau ves, la variacién de la demanda determina esta competition de los Cepitalistzs. Es por tanto en el marco de la oferta y la demanda donde se feuliza. la determinacién del precio por el tiempo de trabajo, puesto aue Tauéllas determinan las proporciones segin las cuales los diversos capliaes fe diseribuyen entre tas distintas ramas de la actividad. Por otra parte, tanto ta oferta como la demanda estén determinadas por la producciin misma.) Ta'ielacion entre la oferta y la demanda afecta solo remporariamente | precio de una mercancia, hasta que se le ofrezca en mayor o menor Sbundancia, con arreglo a ia demanda acrecentada 0 sestringida. Si se educe el costo de produccion de los sombreros, su precio descenderé finalmente hasta su nuevo precio natural, aunque la demanda se haya Guplicado, triplicado 0 cuadruplicado, .. Si los costes de produccién del oro se redujeran en la mitad, el precio de las mercancfas, expresado en oro, aumentaria en tn 100% aunque no hubiera aumentado 1a demanda por ellos, meramente porque su valor, determinado por el tiempo de Trabsjo, habria subido con relaciOn al oro, 0 bajado en 1/2 el valor rel tivo de éste... Las 8 clrcunstancias de Lauderdale por las cuales puede gumentar 0 bajar el valor de cambio de las mercancias, p. ¢}. A con Telacion a By con respecto a C (dinero); A, reducida en cantidad, aumen- fa con respecto'a B, A, aumentada en cantidad, baja en relacién con B; A, Sse 2 Fstimulo “Encouragement”; en Ricardo “great encouragement” (gran stim loys ® Var necesano © naturdl© Lucha © Lucha (entre e)) precio de mercado (y cl) precio real$2 Noma y exmactos obve el sistem de Ricardo — Cuadernos de extractos VIE lmual, 8 reducids, baja A; A igual, Baumentada, sube A, y lo mismo con wort tor 4 casos de A'trente a'C. Esto, dice Ricardo, es verdad en el caso de ‘mercancias monopolizadas y en el de todas las demas mercancias for ¢ United period’. (Suponiendo siempre, nanuralmente, que la cantidad aumenta 0 baja y la demanda por la misma se mantiene igual, 0 que la cantided se mantiene igual, pero la demanda aumenta 0 baja)... Si 108 costos de produccion de una mercancia se reducen, no por ello se le ofreceri en cantidad mayor si la demanda no se acrecienta, ya que a0 se Ofrece una mercancia meramente porque se la pueda prodicir, sino’ por. que existe demanda de ella... Los precios de las mercancias sujetas 1a competencia y cuya cantidad puede aumentarse in a moderate degree®, no dependen en definitiva del estado de 1a oferta y la demanda, sino de su costo de produccién aumentado 0 disminuido (p. 460.465), ‘La production no es determinads por los conos de produccin, esto es por el real value sino por el market prices (El precio real es el precio al que puede producirse ‘und mercanc l precio de mercado, aguel al que se la puede vender) “no es el precio a que puede producirse el trigo lo que influye sobre la cantidad producida, sino el precio al que se le puede vender, Es con relacion a la degree of the difference of its price* por encima 0 por ddebajo de os costos de produccion that capital is attracted to, or repelled from the land, If that excess be such as to give the capital so employed a greater than the general profit of stock, capital will go to the landz if less, it will be withdrawn from ite” (p. 505). ‘Bfeeto depreciate de los perfeccionamientos en ls ‘ericultura y te maquinaria ‘Todos los perfeccionamientos en la agricultura y la manufactura, asi como todos los inventos de maquinaria .., nunca dejan, en el momento de su introducci6n, de deteriorate or annihilate‘ una parte del capital xistente del arrendatario o manufacturer (p- 318) Supongamos que, con un capital dado, el trabajo de determinado ni mero de hombres produce 1.000 pares de medias y que gracias a inventos en la maquinaria el mismo nfimero of men produjera 2.000 pares, 0 1.000 pares de medias y S00 hats; en tal caso, el valor de los 2.000 [pares de] medias 0 de los 1.000 [pares de] medias y 10s 500 hats no serla mayor ue el de los 1.000 pares de medias antes de la introduccion de la maqui, eerie rcardiana del precio natural y de mercado 3 naria, ya que serian el producto de la misma cantidad de trabajo, Pero el. valor’ de 1a masa general de mercancias, no obstante, habria dsminido, puesto que. .. se produce un efecto sobre la parte aén no consumida de las mercancias producidas antes del perfeccionamiento; el valor de estas mercancias se reduciré, ya que deberin descender hasta el level, quantity for quantity, of the goods produced under all the advantages’ of ‘the improvement*; y la sociedad tendr4, pese a la cantidad aerecentada de mercancias,.., un monto menor de valores. Aumentando constantemente la facilidad de 1a produccién, reducimos constantemente el valor de algu- znas de las_mercancias producidas con anterioridad, aunque con ello no slo aumentamos Ja rigueza nacional, sino también la power of future production? (p. 321, (322). EE precio del tigo no regula cl precio de las deme mereanctes Hagamos abstraccién del dinero. “En esas circunstancias podria au- mentar el valor de cambio del trigot con respecto a otras cosas? Si ‘puede, entonces, no es cierto, en primer término®, que el valor del trigo Tegule’ el precio de todas las demis mercancias; pues, en tal ca80, nO deberia variar su valor relativo con relacion a las mismas, Si no puede, entonces hay que demostrar® que el trigo, se le obtenga de tierras ticas © pobres, con mucho trabajo 0 poco, con o sin el concurso de maquinaria, Se intercambiaria siempre por la misma cantidad de otras mercancias”™ (. 364, 365). (Lo importante en Ricardo es que, mientras que incluso Adem Smith y Say convierten a un producto determinado del trabajo en regulator’, él ‘opta en todas partes por el abajo, la actividad, la indusiria misma; no el producto sino la produccién, el acto de la creacién. Para eso, plena época de la industria burguesa. En Adam Smith la actividad ain no estd libe- ada, bre, desembarazads de los vinculos naturales, del objeto.) (En Ricardo el hombre tiene que ver, por doquier, con su propia productiv ded; en Adam Smith ain se prosterna ante su propia crlatura, se trata ain de un determinado®, de un estado ajeno a su actividad.) (De ahi su polémica contra el trigo y el precio del abajo, el salario que, desde luego, no es el trabajo mismo.) (Igualmente contra el dinero.) "EI precio real no depende, como han afirmado algunos, del valor del dinero; tampoco del valor con elacién al trigo, al trabajo o cualquier otra ‘mercancia considerada singularmente, o to all commodities, collectively” (©. 499). No depende en absoluto de una mercancia, sino de la actividad que produce a las mercancias. Tampoco pues, del trabajo en tanto éste se ‘aga, sino del trabajo en tanto éste es plro|dlucttivo|; no en la medida en ‘que éste mismo es mercancia, sino en la medida en que crea mercancias. 2 Por un perfodo limitado. © Moderadamente.€ Vator teal, (sino por el) precio 4 mercado. Magnitud de la diferencia dem precios ® Que el capital e@ avaiao © rechazado de la tierra. Si ese excedente fuera tal como pata: proporeionat al capital asi-empleado un’ beneficio mayor que cl comiente, el capil ia a ia tiera, si menos, se le retiari de ella. Deteiorar 0 aniquilar- 9 Somreros, * 4 cantidadesiguales, (hasta) nivel de los blenesproducidoscon todas la ventas el perfeccionamiento® Capacidad de producelon futura-© "Kem"; en el ms. "Geld" (dinero)"=4 "En primer termino", no figura en Ricardo.-© "Hay que demos tsar”; en Ricardo, “habrd que sostener"- f Regulador 9 Este adjetivo parece quedar sin eferente A todas ls mercancias, clectvamente, {808{809} SH Notas y extractos sobre el sistema de Ricardo ~ Quademos de extractos VIII El comarcio exterior y el valor de cambio Como el valor de todas las mercancias extranjeras se mide por la canti- dad [de productos||? de nuestro trabajo y de nuestra tierra que se da en tl intercambio por ellos, no tendriamos en valor mayor si, por el descu- brimiento de nuevos mercados, obtuviéramos el doble de la cantidad de rmercancias extranjeras a cambio de una centidad dada de las nuestras. Si Imediante la compra de merceneias inglesas por un monto de 1.000 libras tun comerciante puede adquirir cierta cantidad de mercancfas extranjeras que puede vender en el mercado inglés por 1.200 libras, obtendré un 20% de profit por tal empleo de su capital; pero ni su ganancia, ni el valor de sus "mercancias importadas, aumentaria o disminuiria por una cantidad mayot o menor of foreign goods obtained®. Que importe 25 6 50 pipes fof wines no puede afectar sus intereses si una vez vende las 25 y la otra Jas 50 pipes a 1.200 libras. En cada caso su beneficio se limitaré a 200 bras, or el 20% de su capital y en ambos casos se habré importado a Inglaterra el mismo valor. Si vende las SO pipes por mis de 1.200 libras, Jos profits de este comerciante individual excederian de la tasa media del beneficio y los capitales afluirian a este ventajoso trade®, hasta que la baja del precio del vino llevara cada cosa a su level’ anterior (p. [131], 132). Para demostrar que se mide el valor de las mercancias extranjeras por la cantidad de la tierra y el trabajo locales, dice Ricardo: “En la adquisicion de mercancias extranjeras se emplearé fa misma parte, o una parte mayor, o una parte menor [del producto |? de la tierra ¥ del trabajo de Inglaterra, p.cj." Si es la misma parte, entonces subsist la misma demanda por los productos locales’ y para su produccién se empleard 1a misma parte del capital. Si una parte menor, al ser més barato el precio del producto extranjero, entonces habré una parte mayor dispo- sable! para a demanda doméstica, Si una mayor, se empleard entonces tuna parte menor en la producci6n local y decrecerd la demanda de ésta, ‘Se libera, de esta suerte, el capital con que se compran mercancfas extran- jeras, y pot consiguiente, en todos los casos, 1a demanda de productos extranjeros y locales, en’ su conjunto y en lo que respecta al valor, esté limitada por los ingresos y el capital del pais. Si una aumenta, la otra habra de disminuir™™ (p. 133, 134). (Una cosa es segura: el valor de la tierra y del trabajo es, p. ¢j. 1.000 bras, Por ende, si se emplean 800 libras en compras en el extranjero, s6lo se podrdn emplear 200 en compras locales; si 800 en éstas, sbto 200 en las extranjeras, etc. Esto no significa otra cosa que 10 siguiente: s6l0 Podemos intercambiar nuestro trabajo, los productos de nuestro trabajo. Mas esto es una suma dada: si empleamos tal parte de esta suma en uno 2 Azgregado sexin texto de Ricardo.- De bienes extranjeros obtenidos. € Tones de vino 20-* Comercio. !NWEl- 9 Agtegido segin texto de Ricardo". p.e)., are Endo por Maix~ Productos locales", en el texto de Ricardo se lee: “ropa, zapatos, ftigo ysombreros"- 1 Disponible ® "Fremde und inlandische™: en el ms.,"Mremde und tuslindische” ("extranjerory eXtranjeros")~ | Este parrafo, pese al entrecomillado, es ‘nds bien una sintessy no ua WanscHipcién textual. Teoria rcardiana del precio natural y de mercado 3 de los dos ramos comerciales, en el otro sélo podremos emplear el resto de la suma. Pero ello no demuestra que en el intercamblo no podamos recibir mds valores. Ricardo mpone aqui que el valor que recibimos a cambio de gastarse, intercambiarse inmediatamente en el pais, extando limitado, en consecuencia, por los valores que éste tiene. Pero acumul mos, or2, p. ef. ¥ lo hoarden®, como [0 han hecho todas las naciones comerciales, cuando no encontramos un equivalente inmediato por los valores mayores que rectbimos a cambio. En caso contrario seria también correcta, cierlamente, la tesit general: no podemos crear ningin valor nuevo, sino s6lo valeur utile®, puesto que el valor nuevo esta determinado por los productos existentes del trabajo, y ef trabajo s mide por el valor preexistente por el cual es menester que se intercambie. Nunca, pues, podria aumentarse el valor existente. ;Pero no podemos poner en movi- ‘miento nuevo trabajo? Y el dinero,

You might also like

• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (821)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1946)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo IV La Iglesia Antigua: Falsificaciones y Engaños.

  

  Document252 pages

  Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo IV La Iglesia Antigua: Falsificaciones y Engaños.

  estilo-animal

  100% (2)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2520)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John Le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (440)
• Ciencia de La Lógica. G.W.F. Hegel PDF

  

  Document506 pages

  Ciencia de La Lógica. G.W.F. Hegel PDF

  Luz De Lourdes García Ortiz

  No ratings yet
• Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo Tomo II La Época Patrística y La Consolidación Del Primado de Roma.

  

  Document286 pages

  Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo Tomo II La Época Patrística y La Consolidación Del Primado de Roma.

  estilo-animal

  No ratings yet
• Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo VI Alta Edad Media: El Siglo de Los Merovingios

  

  Document241 pages

  Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo VI Alta Edad Media: El Siglo de Los Merovingios

  estilo-animal

  100% (2)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo I Los Orígenes, Desde El Paleocristianismo Hasta El Final de La Era Constantiniana.

  

  Document349 pages

  Deschner Karl Heinz - Historia Criminal Del Cristianismo, Tomo I Los Orígenes, Desde El Paleocristianismo Hasta El Final de La Era Constantiniana.

  estilo-animal

  100% (2)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• 3-Historia Criminal Del Cristianismo - Desde La Querella de Oriente Hasta El Final Del Periodo Justiniano

  

  Document283 pages

  3-Historia Criminal Del Cristianismo - Desde La Querella de Oriente Hasta El Final Del Periodo Justiniano

  Mario Minichiello

  100% (3)
• Contra La Democracia Miriam Qarmat Enero 2006

  

  Document109 pages

  Contra La Democracia Miriam Qarmat Enero 2006

  lukasio

  No ratings yet
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (537)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• La Biblia Del Ateo

  

  Document346 pages

  La Biblia Del Ateo

  Juan Sebastián García Acevedo

  No ratings yet
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Revolución y Contrarrevolución en España - Felix Morrow

  

  Document248 pages

  Revolución y Contrarrevolución en España - Felix Morrow

  Xacobe Antón

  No ratings yet
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1016)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• Karl Marx, Tesis Doctoral: Diferencia de La Filosofía de La Naturaleza en Demócrito y Epicuro. 1841

  

  Document49 pages

  Karl Marx, Tesis Doctoral: Diferencia de La Filosofía de La Naturaleza en Demócrito y Epicuro. 1841

  estilo-animal

  93% (15)
• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5807)
• Deschner, C. Karlheinz - Historia Criminal Del Cristianismo Tomo V

  

  Document234 pages

  Deschner, C. Karlheinz - Historia Criminal Del Cristianismo Tomo V

  Rodrigo Javier Santander Carmona

  100% (1)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (345)
• Introduction The Old Testament in Greek According To The Septuagint

  

  Document913 pages

  Introduction The Old Testament in Greek According To The Septuagint

  api-3718177

  67% (3)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brene Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1091)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (842)
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (599)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (806)
• Stalin, Jean Jacques Marie

  

  Document495 pages

  Stalin, Jean Jacques Marie

  estilo-animal

  100% (2)
• La Ideología Alemana PDF

  

  Document752 pages

  La Ideología Alemana PDF

  estilo-animal

  100% (1)
• Karl Marx - Grundrisse - Tomo II

  

  Document247 pages

  Karl Marx - Grundrisse - Tomo II

  estilo-animal

  100% (4)
• La Guerra Civil en España/ Revolución y Contrarrevolución, Felix Morrow, 1937.

  

  Document100 pages

  La Guerra Civil en España/ Revolución y Contrarrevolución, Felix Morrow, 1937.

  estilo-animal

  No ratings yet
• Bronstein Lev D Trotsky La Revolucion Espanola 19301939 Seleccion Ed F Engels

  

  Document181 pages

  Bronstein Lev D Trotsky La Revolucion Espanola 19301939 Seleccion Ed F Engels

  josepazviolin

  No ratings yet
• Karl Marx - Grundrisse - Tomo I

  

  Document251 pages

  Karl Marx - Grundrisse - Tomo I

  estilo-animal

  100% (5)
• Antimetafísica, Positivismo y Dialéctica Materialista, Hugo Azcurra.

  

  Document30 pages

  Antimetafísica, Positivismo y Dialéctica Materialista, Hugo Azcurra.

  estilo-animal

  100% (1)