POC iene Compl et de la MarceL Moyse Professeur au Conservatoire National de Musique PRELIMINAIRES LE DEBUTANT FLUTISTE (I, 24 The beginner Flatt — Der Flten Avlaiger EXERCICES GAMNES ET ARPEGES — 480 exercise (5, 64 ‘Seales and Arpegios, 480 exercises — Tonletern wd gebrochne Arde 480 Studon DIX-HUIT EXERCICES OU ETUDES de Rerbiguier (5%, 69) Berbigne’ cigheen Exercises or Studies — Achtzchn Ulugenader Shion ven Borbiguir KCOLE DE ARTICULATION (69 ‘Schoo of Articulation — Blas EXERCICES JOURNALIERS (6¢, 8) Daily Exercises ETUDES ET EXERCICES TECHNIQUES (6+, 8%) Teshnical Sidi and Eseries, MECANISME - CHROMATISME (7) ‘Mechanism, Chromaiom — Mechanismas, Chromatin EXERCICES (op. 18) de Farstenan (79) Exerciser by Farstnan — Ubungon son Farsenan VINGTSIX EXERCICES (op. 107) de Furstenau (7%, 89) 2B Eras by Fase —28 Ubon Sion vn Pte 2 cabier DE LA SONORITE : ART ET TECHNIQUE (7, 9) (f the Sooronsness Axl and Technce — Halling + Thun und Tach VINGT EXERCICES ET ETUDES sur es Grandes Lions, 1s Tell les Paints oro, te. (8% 530 eter and Se (Grea Sar, Tide, Pens, 2.) 4 Uncen und Stadion (Gre Bokaro, Tir, rgelpunt 3) Fase ALPHONSE LEDUC “Tous droits dexéestion, de Moyenne Fore ‘eprodscon t adaptation pom ‘Bdlions Musicales — 175, Rue Saint-Honort, Paris eres pour tous poy.Enseignement Complet de la Flate MARCEL MOYSE Professeur au Conservatoire National de Musique PRELIMINAIRES LE DEBUTANT FLUTISTE (1, 2 The beginner Fatet — Der Floen Anfng EXERCICES GAMMES ET ARPEGES — 480 exercies (5%, 6) ‘Seales end Arpegpios, 480 enecies — Tonle und glrochone Abhonde, 880 Studien DIX-HUIT EXERCICES OU ETUDES de Berbiguier Berbiguie’ eighieon Exercises or Studies — Achzehn Ulungen or Studien von Berber ECOLE DE L’ARTICULATION (64) ‘Scho of Articulation — Blas Schade EXERGICES JOURNALIERS (6%, 8) Daily Exercises ETUDES ET EXERCICES TECHNIQUES ( Tecinial Stadies and Excise. MECANISME - CHROMATISME (74) Mechanis, Chromatism — Mechaniomus, Chvomatiomas EXERCICES (op. 15) de Foestenan 7") Bueroces by Firstonau— Ubangen von Farstnau VINGT-SIX EXERCICES (op. 107) de Pirstenat (76 8) "26 Eseries Sndes fy Firsenan 2 Ubungo- Stadion vom artonaw Te cae 2 che DE LA SONORITE : ART ET TECHNIQUE (7 $+) (the Somorousness: Art and Technice — Helleingen: Torhunstwnd Technik VINGT EXERCICES ET ETUDES sur let Grandes Linkons, le Tale les Points donque, ete. (8, 9) D'baecics ond Stes (Great Sart Trl, Paws, a5.) 2 Ubon und Studien (rove Bondungen, Trier, Orpen, ws). eae ALPHONSE LEDUC “Toos dots @exéxton, do $6) 5560 Aoyenne Fore seradncton ef adaptation 7 bee: Dite Editions Musicales — 175, Roe Saint-Honor, Paris Teovde pour tows pay.ART OF THE SONOROUSSNESS | ART AND TECHNIQUE Qu’on ne @attende pas & trouver dans ce recueil le moyen infaillible d'avoir un joli son Cette question ne peut théoriquement, mais aprés des années de travail et de réflexion, me basant sur atre traitio mon expérience personnelle, j'ai acquis Ia conviction que le *joli xon'en debors de Vidéal que Von peut sten faire, nest pas exelusivement fonotion de naturelles dispositions. physiques Un travail raisonné, intelligemment conduit peut faire subir de transformations aux levres et cet ouvrage & pour but de donner a Uélave, par des exereiens méthodiques, los moyens de dé pro. velopper, modifier, transformer ses pros facultés en lui fournissant la possi Dilité daequerir une jolie sonorité sur la fate Le travail est divisé e cing parties. premiere traite de la ae Vhomogénsité des sons dans tous les re. sistres, La deusiame, de Ia souplesse du son spécialement dans le grave. La troisidme, de Vattaque des sons et des liaisons La quatrieme, de Vampleur des sous La einguiéme, de la conduite du son dans | torpritation avoir hésité longtemps, fai pen. Accident a pois mer que ce west que par un long Apes sé faire ourre utile en me faire aft Lravail des exere suis arrive & modi embouchure et qu’ Uheure actuelle ees exercices sont encore a la base de mon Publier ex reeueil, ear je e8 qui suivent, que je er heureusement mon personnel et de mon Professorat Paris, ALPHONSE LEDCC, uitions Mustelen, 75, rue Sain Honors. me apes DE LA SONORITE TECHNIQUE ET UBER TONBILDUNG KUNST UND TECHNIK i An infallible method of having @ tip tone, rutienly, 6x only after years of work nk rele Tulfng np’ porerel fe tet ob bats, I Kane hore th “heal tone, apart from the ideal th we may set, before naively the reewlt of ysealdiopoitione cml ite gee inthe lipr The object of thin pupil the meent,tirongh methodial oe forming bis omn fares by exp eg lebih te of cenclentig, wifi, ding a boestiful.snerity onthe fla powibilty of eu The werk te dived into five parts, Tho firat trots of the colour homagensity of toner ix all the regia The secon the snpplenesef the toe, pecially én th Low note. The third, th atacking of the noter The forth of the falnen ofthe tone The fifth, ofthe controlling ofthe tone istaereiater After hesitating for along tine, Ihave decided hat Lam dong a wna thing leeeo mnie fn bringing ont th fice of the following szerese tat Ihave inccondd in atifstorily improving ag mendhemork, and tat tthe protnt time ee emt efecto MOYSE Man it: nich benasgt In de nae. Maacet Sammlung rn eaehibares Niel ur Brlengine eines schinen Tones ra finden Diese Frage kam nicht. theoretisch be hanfoltnotden, Nach jobrelangee Arbeit Erfhrengen gevin ick dic Ubersougang, dose der; sebine Ton” ausserbelb des 1. deals, dea rman sich davon machen Vas) eine ausshlesstiche Fnktion der phy sehen Bescate ine dietbwisste,veratndiy gee Ar bet kann an den Lippen ioe weseutibe aderong stan brngen. Dieses Week ‘hunzen den husd wnaabilden;gleehrettig die Mielirk, ‘Das Wek tilt sich in Absohoitt Dee erste Bl Gleichatigheit der Tine 1 allen Regis. vet de Fre, i Dee meite die Riegsamkeit des Tones besonders ia der Tiee Der dite die Tongebung: Gnd ie Bin. Der fine die Tonia in Yorirge. Nach lager Cherlegang flan Ieh eine ache Arbeit macht 28 haben, indem ich mich entchlos, die aeholgenden 1 fone oslveafeeeeshareltrse dacs fs mir aoe mach tanger Ubung der nacht. tendon Studien gelingen is, ene Enon hare sings wn ae rung oes dias naaCOULEUR BT HOMOGENEITE DU SON dans les 3 Registres COLOUR AND HOMOCENROUSNESS OF THE TONE Fanee UND GLELCWARTH! inthe 3 Reyiters den Royiter Des cing genres dexercices que contient | Of the five kinds of exurine conta. | _ Yon den fin Arta von Stllen, welche ce eabier, celuiel est de beaucoup le plus | ed in hi trt-book, this one ie ages ‘Haft emt snd deze die schoie difficile & travailler he most itfienlt 10 practie igs. Dear raisons rendent difficile I'homo. | Tio revs mate te homageourens of | Die Schwlerieheitgrinds dex klvicha Sea lomogenen)Fliteatones ind steer. timbre dans Le Aifférence de | the tone of the flute diffcalts differ leis die Untersciede der Klangarbe in d cults | of snd inthe registers aigticalty of | 5 pogistern wl dle Schuelerahell registres; di @émission pour certaines notes pees ae Pour mettre tes notes suivantes ef | To mil tke follow norte and in th par odre de difficulté weit gf ete iin sem, in der Schvelerigkeitseine ta colonne air ayant 2 parcouri un che to pees though | te de Uafsble einen immer lngeren and min de plus en plis long, arrivera de is en pls faible et de moins en moins Rpeu eH nif the eourery reson, tke fll chaudes pour la raison inverse, les notes | giny note and tll othe onder of thir | aestatem Orund die fleenden Noterinmer I ar. | tingeren Wig ba, wied sie daher imme sehicher uo wenigee warm. Aus engegen- Begeelente Qrepete perigee teel leit inde Eckierighei sortiront de plus en plas vigourensestim. | wil sue mor and more igorslylary | winlenimer met nd mehr brite far eet el el ea ote Teel ear py aa Be ee isto racarau ors let bael eatin] raves ured nb voli selten fe fun degré moindeey les Tavres ae dispo: | sn tetor dapreee er the Fipr are J, doch in minderem Grade, Dia Sat eat ate eevee eet fivanpte near rt Thee aoe] ents strana et Mie nt al elles sont déj sous pression pour oe. | elroy ander presure to pass to ane. | Mitel dn si schon unter Pression des tavier ter octese ‘berbasens stehen, Cos constatations, d'une importance | There fects, whick are of great im. | Diesn wesentichen Fexttellungen rei. capitate, mous font voir que Ia qualité, | portance, make we revise thet the gen. | gen uns, dass die QualiGt, Kraft und Inforce et la justesse dune note dépen. | tity, srength ond pick afm note depen, | Genigheit einer Note einersits con der dent, dune part, de la position des. le. | on he one hend, on the portion of thr | Lippenlage at der Rmbouehure, ander tees sur Vembouchure et, a? autre part, | lize onthe mouth pecs und on the wider | ersits von der Keafl und Schuelligkeit de ta force et de la vitesse dela eolonne | sant, on the strength and swiftness of | der Latisiule abhingt, Fs wird daher airs Hl devient plus logique de diviser pour le médium et le grave les sons en | lon notoe it iv more reasonable to dic | 2 fost gleich Grappen 24 teilen: die vedinm aud | logischer, die mittel und toefea Taine in the column of air. For the 2 groupes, presque égaux, les faciles a | divide te ronce inte 2 gra Gmottre, pris de Pembouchure et les dif. | quel those eouy to ficiles plus éloignés. Nous verrons plus | piece end tie more afficalt farther | genden, schwierigeren, Wir werden wei. nf nit coprpcente ent a tute loin que cette manitre doperée a non | avay. fe a seulement Vavantage de corriger los a fauts dont nous parlons plus haut, ma later tht thie onyof | te sehen, dass in dieser Art vor cerhiay Aer tot of te tage of | nicht nor den Voriil hat, die obener— errcing the erart noticed above nt | wikntew Mingel an beseltigen, sondern de rendre aussi plus facile Chomogénéité | aloof rendering eeser the homogeneous | sl erleichtert auch die Homogenitit der dans les passages @octave acon in the peseagr of 0Envisageons dis maintenant les moy. ens & employer. Nous prenons comme base Ia nuance nf octave grave pour les notes faciles st dans cot ordre michoires de plus on plus détendues, la michoire inférioure de plus en plus en retrait, pression des lavres de moins ‘on moine forte Pour les notes diffieiles et dans cat ordre rmichoires de plus on plus tendues, mi choire inférieure de plus en plus avancée et pression des Fevres de plus en plus forte Mame observation pour le médium,mais pour tes notes suivantes et foujours dans Vordre la pression des Livros sera légerement plus forte et les michoires moins déten. ues puisqu’une pression des levres et tin Léger désaxement des michoires est AGjA nicessaire pour oetavier. On remar. quera que dans cette maniare de tra. vailler, Ia machoire joue un rile important la michoire inférieure que Ion doit corriger axe de Ia {lite par rapport vantage Cost en effet au moyen de aus levres et il a enorme de Inisser beaucoup de liberté aux le. vyres pour vibrer & la man che de hauthois, obtenir des Aifférentes, lier souplement les notes ontra elles, remédier par de légdres pressions aux defauts conséquents uancas fot p et de travailler temps sane fatigue. Voila done, pour le travail des ex. re dune an. couleurs des Tong. ‘ereices suivants, le principe bien bli dune livre toujours libre: Gherchor d'ahord un hon Si mezzo forte, sonore, vibrant Pai choisi cette note parce que pour tous les genres de levresvelle est une des eee Sree eee Se ey Tote ef the Ugh Ute end ler stro, Fat the ff neler! ett Yn (a ero ris nd i hse ef Up b Geena gel ie greater of hc Be eile sl iyhlp presnure of the ips ead a sligh Imation of the jee ere, needed pos eapeter eeats Tele vote that fn thie mannor of worhing he jr plage Beata a a of te lower foes in fect, hat one hor eee eee ee mous adventage of of liberty 1 Histbeceyyerestie teary te lotet ils cals ebpbttyntA Depolcihes omody) by'aightplosnt’ the aefe revelling from the oud p suances end teiprnctive fore ting He wf ant fatigue Here then, to work ot the follosing uarvietiycseiesreesl LN IES cae re hp bearei eee Find frst of all a good Besse rte, resonant, bright Tiduse, coran. (sete Soa fr Val binds of meth tino of teenie netien as basis mf Inder tee fon Oktave dia eichlen Tine in aie Raiheatl fe Kiefer mehr ond mehr extepann den Usterkieer mlckuehen, dle Lip pen inmeer weniger brig gepress | ie Kiefer immer mekrund mee espn Ualerkiefer imebr ond mehr rorschinbe, Lippeadeuck immer kriftiger seeded. Dieselben Bereekungen gelten fir die Mittellage, aber ie di folgenden Noten Dee Lippendnuck wird leieht rit tiger and die Kiefer weniger da ein Lippendeaek unt eine teich! Man wird bemerk ‘ fer eine wesentiche Rolle splsten: in dee Tat Kam mas mit dem Unterkietee das Verhltsis, dle Aehse der Flite 10 dun Lippen,korrigieren, Es fst ea ele. Frelbeit Hist, om so vibrieen 2h Kinae, = Robrblatt, veesehiedene Parhen 28 bel nen, die Noten biegsan inden 24 Kime, Druck den datch die Naaneen f undp 1 Mingo sbeuelfen aad an se ohne Evatiduag Ghen mi kien fi die Ahoroh vinen felebten Dies fst alse sine, een hungen randlegende Pesttellung: i mer frele Hppen, Man suche aueest cla sonores, leben Aiges =f Teh wite diese Note, da dies alles Arten von Lippen am leiebesten am -plus faciles & dmottre. Préluder quelques | ce emit. Try ore pas entendre un bral de ele. Tee drs man dst ah lama ds Cease Le mouvement des lévres n'existe pour There is no ont of the lipe to | 407 Klappe hiren init dire pas pour dowx notes aussi rp. | tony forte retro lots tpesers | St s0 be Netade ve Te el Prochéon; mime sl agit dan Dog et | an ne tne of w OF ends D | Mngt Kiln Ligpnbeverug, ees fan Ré GEE te coeur doit dire ta | GEE ste otwring sult be th | ey eo” ye nares tigde du’si jusqe’an Do grave Bin tae am thle © here, abe she obs ieee eats ae anc 5 Ss — SSS SSS méme couleur que le Do grave et pour. | sam= colouring then fow C and yet yeu | vie fant vous serez incapable de dire oi ce | will be unable to vny-mher this change | sagen Kinnen, wo dex Wechselstttfand changement 1 eu liew fae tae place Rs ist auch ieklich nicht Feststllive En vérité, il my a pas dendroit pri. | te a fact, shove is no precise pl bat eine andere Fer aber de cis, chaque note a une couleur diffé. | cach nevehon a disfurent ing, | Weobel i ing und repel rente mais le changam est sh petit | but the change ie sn mall ond sore, | dass es umiglich ist, eine Seeldlin et si eégulier qu'il est impossible de | gular tat st ie imposible to mark w | eu cithen. Derscbe Vorgane gilt auch fairo une démareation, MU doit en dire | dividing in. 11 shuld be the same | bel der Flite tie game Wiehtighet de méme pour ta fiite toute ta question | for the fate thet i te ete quem | de Sache loge durin mun det sich est Ih. ne pas se laisser suggestionner | von not tc let onerelf be influenced | Yom dee Prage der OklateD nicht bevin par ces questions doctaves, se dire | by elec questions of aetver to loa. | fHussen lasen, an sage sich dass rs qu'il vest pas plus difficile avoir un | if is at more difonlt to get | SICK schvieriger sei, cin B als ein 1 Sib qu’um Sif, de faire un saut de tier. | ftet chon o BY or to jampu Hind ten | #4 bekommen, einen Teresprung 24 ma quan saut dun demi-ton,qae le mon. | seo tne; tot the movement af che | CBs ls einen halhen Ton, Die Lipper wnt dea levres s’amplitie & mesure | tipr i groter in propsrtion ax the in. | BEROSWG Welle sich in dem Masse al benraum wiehst, doch 39. que Pintereall grandil, mais si peu que | treo! enlarger, it se little thet it cel doit se passer souplementysansheurt | otow/t tote place mith much ayptenes | ME 38 ss ee asia oa comme on tend va dtastique: se dite In | ont wittnt any jing juste ar one | AEs IRM, we wemuman in four sich de ta mime soleur gaan | core ny ore sry 8s | eh th Ml Pare sgn Sit, corriger toute difference Brasaue | bev oo to may the sme clrig ve a | RIM smtnnen dsb Fache ie de couleur, tout mouvement dévordoans | af; corr all tr diiron of ox | Myrna iar rab, at des Listes, ne jomis jouer erispés con. | tering, np irregular msomot of the | Sant Set Fats Sete wntiailiniete traeté ot si vous y_artiver, si vous a. | tps; wor ply ina swined or com | owt eaeeac eens emia la partis est gagnie votre son aura | yon tose anderaond, if yor obtain « |p otmer ee iene eee toutes les couleurs que vous désivez li | fine B ler, te doy io won your ent | women Der for ret don te donner, vous ferer tous les intervalles | wil dare all th coloring yon misk 1 | toy Parhn halen, Man wollen que vous woudrer dans tes muances. im. | sie st, ave sill male el! the inerots | tettntotnen teen rormeckguioons Posees, car vos lasres subiront toutes | you net inthe required avuncees for | eaten, nell ine pens cantons les transformations nécessairs, c'est une | your lie will andere alle mcearary | Vertaderngen devehermacks haben te question de temps, de patience, at d'in. | trangermations. 11 isu question of time, | eine Frage ter Zits or Oedell oad. der telligence dans Le travail eee Intligene bei der ArbeitCot exereice doit se travailler avec beau. coup de liherts dans le mouvement sur une base do 60 alanoire; répéter deux fois cha. grap ti | Ormdlge Jo80, Yat wider de Gap que groupe on modifiant, corrigeant les détauts | moiijying ond correcting tke defects ntie | Fight alten Fence eatecere sew romarqués dans la premlare exéeution:on pout | inite fires excation, One may esenif ne. | kann toga neon dies wolwrndig iy ein inime, si cast nécessaire, recommoncer une 2° | cowary, commence ehird tne, bu ic | itesmal begnnen,ebne aber an hr dan fois mais sans (rop insster pour éviter la Ta seggeratng, m0 vont fatigue | Tel 2 Matchen, am aie Rraiideng am Es ligue ala fin de Texerciee aces idtacent i der Eas 2s AE a Uetal tréa important: chaque fois que la | A very inpertnt dete och time that | Ein wiclites Moment: dermal, wen die ote longue paralt belle, respirer site de facon | th lng neve wands wal reat quily wo | fate ee mayen tnaerttn tetera Ala retrouver aussi vibrante el essayer d'obte. | arto get again ov siren ond try to.0b. | Sen wd versuthe man de lente. Note fa fir la note suivante dans une méme couleur. | tan ite rcieing mate nthe ome clearing. | deecthenFarbe x erlngea 9 respiration exprestive, som clair bien Ue apres breathing, clesr tone at saved AentrachelleAtming, Karen gut gebendonce Ts Nuance ‘ad libitum* pour faciliter le début | Necvcr “ad titan" to facilitate the | ine adclibitun-Nioner um des Regie du travail; puis chercher les nuances qui pa. | toyinning of wort thn wik the manor | der Arkell zh enesktera dina stohe man ralssent plus diffeiles 4 titee d'indication: | whist scom to be most difienlt, an an | ie sshsieriger seheinenden Niancen inten commencer nf, et diminuer progressivement | indicetin: commence mf ond diminioh | man wf safingt und diminuiecem stfone jusqu'an Do grave 1 gradwatly down to tow € vine is sum teen, Ces dernices exereives diant plan longs, fos | dé tere lan everince ere essen pree. | Da dest Itten Studien ftgersins ple faire. dans un mouvement se rapprochant de | ie tom ine moomru! more end” mre | Ie me sie in clner Bewegung ielehe sch plus en plus de 190 4150 a ta naire | cperanchng from 120101500 the crcet. | immer mete au J 430 bis 480 aorPour le 8¢ registre, Vaigu, tes notes sortant toutes par la pression des levres et des combinaisons di doigtés, gueur de la colonne dair ne jone pas tou. jours un rite prépondérant, principalement dans les notes. émises piano Passer du médium dans Vaigu, en essay. la Ton. ant do conserver Ia couleur et la posi tion d'embouchure des dern medium, os notes du Ne jamais jouer erispé, la machoire égérement tendue dans les piano, m tout a fail détendue dans les forte; de mime pour les levres: une pression assez mais beaucoup moins pour les f. Cest un excellent mos. ‘on pour jouer moins haut: server juste tun peu la colonne dir aa sortie pour empécher sa diffusion en dehors du trou de Vembouchure, et sien travaillant on se surprend les muscles contractés, es. sayer tout en continuant & jouer une dé. tente générale et subite de fous los mus. cles, on sera alors surpris obtenirdaussi mime de lenue pour les piano, bons résultats, par In suite, meilleurs, et naturellement avec bes coup. moins de fatigue For the Sd register, the high nates x ar of he tne and the combinations of fingering, the length ofthe column ofa ae eter of the medi peep ereras ata spay due cuit! prams! bat guleaask de (he forter. The same for th someakat sutained preneure for the Piawn, bul much tens 40 forthe f. Thin eee fs on carlton! methed for playing. lve Dighs tighten jut a litle the ealann of wis anit ieues to prevent ite dif fusion ovtvide the hole ofthe mouth- iste, and i working you find “the atelen contracting, try to givea se eral ond ules relosaion of ll the ng 12 plays you fasten Ste cost al al fle we et ae ha eters ery cen Setigne, uct at elmeg play a prgonderating rl Din dem driten scharfen Register die Noten alle durch einen Druck der Lippen uad eine Kombination des Fine raatzes ertnen, spielt die Linge der Laftsiute Keine ierwlagete Role, haupl— chlich bet don in p ertinonden Man gehe von der Mitellage inde He dabel soll wan versueben di tnd die Position der Buboxchare der les. 4 behten ten Mitellagetine Man spiel ne Kramprhat, die Kiefer sind im p leicht gesparnt, aber gan fentspannt im f Dasselbe gilt fir aie Lippen: ein anbaltender Lippentrack fr dus p, aber viel wieniger fir das f. Bs at ein hervorragendes Mitt sm weal. er bock 2 spielen: man dringe ein ‘weniy die. Laftsule bel trem Ausgane vm deren Diffision ausser dem Loch der Pnbeuchuse 24 verhindern, FabiE man Man sind he man weiter nd entspanne pl nd sllgemein io Moskeln, estat sein, In der Folge so. gate Re. ultate, selbstverstindlich ohne Mie, reveichen au KinnenA travailler dans une nuance mf, som | To be praised in a mf meen, ample, large. aeSUPPLENESS OF THE LOW TONES I es léeres sont soumises lel a une rude discipline. Le registre grave étant de beaucoup le plus difficle,jai groupe mé. hodiquement toutes los eombinaisons den hainement, que V'élove exéeutera avec de nuances et des mouvements différents Tinsiste tout particulidroment sur tes nuances faite 4 Pendroit précis oi elles sont marquées, ot sur Vobservation ri. ‘ouse du mouvement ot L exécutant obtiendra de ce fait une tris grande m: uite de son, ce qui Tui permettes dans | Vexécution une mélodie de faire les ‘nuances, non selon les eaprices de ves livres, mais comme Vauteur le demande, ‘eo que Con fait rarement dans le grave Toutes les respirations sont marquées; ne faire les erescendo qu’autant que la note reste pure, juste; reprendre deux fois chaque mosure. l'exécutant pourra rise dembouchure,de con. ainsi essayer de corriger heureusement premiére fois Un exercice par jour est suffisant, sen Jamais faire plus de deux. in pout ége. Tement tes jouer de temps en temps dans le médium- mais si Vexéeutant youlait les travailler dans Uaigu, je ne sau trop lui recommander par expérience per. sonnelle deme pas en abuser ils sont excossivement fatigaats, SOUPLESSE DES SONS GRAVES Bat ree is ciesipeclonntte ae fer te meet diffcelt, T have method. ally greaped together all the combina. tion of linking, hich the pop will ca fe alae ater ae seco ad oat Bh gncartc be made atthe precive place who thay sre marked end on lion of the morement Sareea gece fet eerie 4 se greet metfery coh. the mestipiere land the conducting of the end, which will ee ee of Ke lipr but the compose wake. thick ie rarely done in the te All the breathings ae marked; make lhe eresoenda only a long atthe ote perce eet fein alisha an ae try o correct with. enecers the Freeenee eee ee at Ee rele rare ct peat ‘rom tina tte in tetra f pil ented to prctve them in the igh ote, enact too strongly recommend im fo personel exritnce not oerdo ener erates Die BIEGSANKEIT DER TIEPEN TON! Die Lippen siad bier elner sirengen Dis Da dus.tiefe Rs hel weitem das scvieigere it babe Sch riplineaternoren. etn alle VerkettngsKonbinationen mathodich seordne,selohe der Seiler in verseie ten Zeitmassen und Niancen atsibren wid Ich beste gine Bexonders dareaf, dass tlle dynamischen Besichnagen gona an er angepebeaea Ss te user werden tollen and dasdas Zits plalleh be sehiet werd, Der Vortragende wind hiedurch eachure und de Tonfahrung vollkomnen hehereschen nd so wind er beim Yor tinee Melodie emliche Ndancen nicht von der Lane der Ligpen abhingig sendera genat nach der iach des Ken. onisten austin, auch wens €8 sich om Ale tiete Lage handle. ‘Sintliche Stelle, wo manAlembolen sind tesichne mur fave! creeendiern fess dabei der Ton rein und richtig Bet jeden Taktzmeiall de Spe. ler ana 40 versecen, dle belmersen Spit Tiglch sine Thang gent Zeit tv Zeit in der Mitellage.epeten, Doc wenn der Spieler se in der Hae austsheen rihte, kann ich ihm nach persialichen Erfabrengen ale gealigend empfebln, des eh au mlesbruchen, denn sie sind meer fondentlich ermdend > 1, 0-4 ie > : = poe Foat ‘PP ———= J —=—— pp- fF PP: ff: P——iAppliquer cette m ede travailler | Apply sie method of working to all | Man verwonde diese Arbeitsmetbode fi 4 lous les exercices qui suivent et aprés | the exerciser tet fllom, and efter fix | sialiche folende Stalien und nach Been. avoir fini les 16 exercices, recommencer | nishing the 16 exercisee, begin agein, | dune der 48 Studien fange man wieder an fon alternant tes lettres felle maniére | alternating the lettre in sacha mmy that | die Ruchstaben abwechselnd, 0 dase jod tue hogte,Frupe pean t fname | ek gop ne ed wih ec | Some cht ere et les différentes valeurs oo 1 wenfn i A travailler comme te N24. [ Practite 00 82 1, [au Gen wie 24 wsee Sy eae BeesAATTAQUE ET LIAISON DES SONS ATTACK AND StU sed 4 exencice IARING OF TONES I TONANGABE UND BINDUNGEN Langue sortie, chercher une note consis. tante, @ la maniére d'un: pizzicato vibré par conséquent chaqu® note courte mais as siche; on un mot qu’elle ait le maxi mum de vie dans le minimum de temps, Exeellent pour exéeuter le Hach oit cha. attaguée avec ce coup de langue Th tie tones ont tp te el eae aes tenten Ton, wie in rbiertes Pinsist Aaher oll ede Note kara aber niet rock ‘ein; einem Wort, se ell ein ain Leben Minimum der Zit ereichen a ae ¢ obe__s te —— Toujours attaque langue sortie, bien ob. server le mouvement et encore plus Ia va. leur den eroche qui doit sortir » dans le ‘minimum de temps comme exemple essay. er cot exercice asec les 2 notes suivantes Remarquer alors avec quelle facilité Ie Gb sort p et sans bruit Maintenir le plus longtemps ee principe qu'un grand inter valle doit se faire aussi facilement qu'un petit Soyez un peu moins rigoureux pour les 2 ou 2 derniares (Sib, Si, Do suraigus) et vous serez étonné par la suite de ne pas Gprouver plus de difficulté a faire une di. lime qu'un demi-ton ae EXERCICE rae ‘Me time well, and esex mere the vulue of lhe quer wich shold be produced Bin We minima of ime ax for esample: try hin met following rte. Note then mith whet facility the D flat funuer p and without noiee.. Keep ap a Legihthie prinvple that 9 big lervat should be made e4 cory a4 imal oms Be elite lon sitet for the lash 2 or 3 Bflat, B,C very high noteosond yon will then be ettvished of finding eee a more di 8 tenth ee Ta a SS Se | aonge; man beach gut ds Zetmase ind ‘och mehr dep Wer fet Ace ele te minimetster Zeit pany sla ellen, eet Iman versuihe disse Studie mt folgendea Man bemerke daca, mit weleher Leiclig. Men behalte dses Prinsip solange miglich bei, dass alle elm grovaes in terval ebenso Ieeht au teffen see oi Hthes 2-2 fetzen 0) an ce Folge erstaast sein by reas fir di eee te See ea Pureesliesarake fe tet ators eel a Mames principes que pour le 2 exer. ——- Some principles ofr the 2nd ox PSS DieselbenGrundsitze wieder 2. Chane oe eS ete sie t a exencice ple tp ppteo P08 E, Cot exereice qui doit atre travaillé tou. Jours 4 60 & In noite, est This enéreiee, whisk thot aly be prettned cd O0\le Wi etait, te writen roment en triolets de maniére @ ce que Intentionally in triplet in such a way tare sis) welch mera eat werden soll st abeihtlich in em gesebricheny co dass dle erste Notetat une note grave, antl une note ; Véleve cherehe & obtenir autant de rondeur de son dans one que dans Pa iller par eonséquent cst exercice 4 sons pleins, le plus lié possible ot veil. ler & ce que chaque note sorte par une souple pression des livres, sans trous ni heurts, Appliquer ces 4 formes d'exercice sur hacun des 26 qui sulveat et eomme ils sont taser fatigants en faire que 20 minutes par jour pil | in beiden | Tanah waptectapsteedtas ust chto dara, dass jede Note durch oi ten leichtew Lippeddruck ertine, obne an wende dio 4 Studieatornen fir yon 36 Cangen an aod dn die Sta.te the the fe ieAMPLEUR DU SON ae FULNESS OF TONE ToNGROSSE La maniére suivante de travailler (am. | Tie folloning menncr of working spe | Die felgende Art, die Tongrdsse 1 pleur du son a Iavantage de permettrea | fuinem of tine har the advantage of per-| Ubon, bat den Vortel, dass der. Sehiler Vative d’alter au maximum de ses possibi. | mitting the pupil fo go to the fall eotet | die Wichstefstong seieer Embouchare litésdembouchure puisqu'l n'est pas limi. | op tis pouibittivn of mouth werk sine | hervorbringen hamn, la er nicht durch to par le manque de souffle V he i nt enrited by Lack of breath. | Atenmot beschrdnkt It ———— oP 77 Une note emise pinnissimo ou fortis. | dv a ase emited pianien Hine visteanoece retianae tre simo ayant des chanses @°6tre an pew | fovrnime is they te bea ile to | te Noe Ron tin wale 24 bch ae basse ou un peu haute, prlider un peu, | or « isle high, prude a tite, | tel msften. tin wralg | prado contrler la justesse ot ta qualite de. le fe radantes fie Richtighet und Beschaerbet te note a traailler par rapport aux autres | nave be pried in latin tote | Tones, welher ta Beslehung ou anderen at commencer saas oublier de dctondre | citer, and sort withnt fore | is, dontrolliten, skh. yergesten omplatement tes muscles au ure & me | comptes to retar ihe manera pe | Mutela ach dom ervende tu suapen devea comerver une petite pression de | soeely to dey ap alight prwar | ten Lipendrck wm te Latsule big tex pour guider souplement Ia eo. | of se lpr te guide the columu of ir | sum fhren wu Kitnen ne Wa einai Ton plas aight Dngsim Attaquer planissimo, augmenter lente. | aitckpuiuime, increase slnty | und cht atssweie vrevOsiert ar ment sans & coup, veiller a ce que le son | take care the tone does | auf achten, dassder Ton niebt entsietl Diration, puts reprendve le son dans ta | 7 igen oes cag | eAldaaeeae Co oh eg time force et [a mime couleur qu'on Va ae eee de meets ester WiLL ol ainsi do suite: mais, ponser | so ony dt aie all romomlor te ply | and ao abe manner Man peel surtout 4 jouer ample ear Ia véritable | with flneen for tree. strengt Force a'est vraiment pas dans Le carac. | or rnlly te in the ol fem Too und deake daran, dass Reaft ater der Flite | tere de Ia Mite. St Bhtgegedg eels Nerf ial “war hebae ooh habe ih ih strut da eh os als unheiv Lopération contraire peut se faire, | Phe contrary eperation cen be mato, | auch dr mais je me suis toujours refuséa la prati. | due f hove almrysnrid dang tye | dagegen quer la trouvant nétaste pour les Vivres. | 1 found st harmful for th lis fe dle Lirgen crackle Get exercice étant tres fatigant, tr ails altetoe fe very’ Sulipeings | wu dione Basle ack crm | only practite each day one of te flle. | man jeden Tag nur ein der & folgenden groupes suivants sag grompe Nrepe at sailler seulement chaque jour un’ des et pour ne pas entrer brutalement en | wu so ar not fe envoantor shove df contact avee ces diftieultés ehoisir pour | fcwtien too suddenly, selec tn cach commencer dans chaque groupe les notes | grip to bogin wilh the voter of th id anit ta iit dent” Seber du médium qui paraissent les plus faciles | medivm hich seem to be the caviest | elt i traailler a naeu CONDUITE DU SON DANS L/INTRRPRETATION Te CONTROLLING OF tHE TOXE IN rhe INTERPRETATION | W a’est aullement dans mes intentions | de donner fet en quelques lignes une vé. rilable lagon 'interprétation Si le style est fait en grande partie | de ragles immusbles basies sur les lois de a logique musicale, il en est d’au. tres qui sont d'idéal personnel et qui ne peuvent vraiment étre défendues que de ive-voix ot par Mexemple. + qul suivent ont Les quelques conse pour but de mettre Vélave @ méme de mpher des difficultés que présen. tent ces andantes dont 2 ont été chol sis & dessein pour leur style sérére et le 4M® pour Te charme, la couleur et la riverie qui sen dégagent Ldlive se trouvera alors a mémed!ap pliquor eatte méthode nombre de pie. ces, méthode plus profitable qu'une interprétation prématurée, instinctive, que souvent par ta suite le cerveau réprouve, mais que Von ap peut plus changer. 1 bout @ Pautre, avec un son dous, pi Jouer Vandante deux fois dun la “farmer comme on procéde pour le dessin Respecter rigoureisement le mouve. ment -60 a Ia croche~ pas de vibrato, fun grand respect des valeurs, des res. pirations, des lisisons, un grand souei de cent pour les grands intervalles La mélodie se trouve exposée (si jo puis mexprimer ainsi) dans toute sa audite en lier Les motes sans aucun ac 20 Rojouer deux fois Vandante, en tenant toujours compte des observations prévédentes, mais cette fois-cl avee los nuances. Ceci représentera toujours la forme” mais avec les opposi Js by no means my infertion 1 sive are in a. fom lines a proper If style ie formed largely 2% in sateble rien beeed on th Sires ame really only be snealeated erbally en Bifie le aeat eet Relea thar come the dlficltie print by Ht 3 af hick have ven shorn feapety fr tliee neste ihe ae ‘5 jor thn charm, Salewring ands The pupil will thn find himself in 4 porition 10 apply tir method (0 @ i Rt a poet vd intinctine interpretation, which Us brain often swbeeguenily ut which con no Longer be ohanged pin a naft tone pin he “formas one pre Gerefully respect the mo respect for the value soles well without any ascent for the The melody ix chown vif Icon 0 express myself) in all ite neity Play the exdante rahi ent Teather il at with oppositions bre ot lumibre. roxpéuneno 1M voRTRAGE in einigen Zeilen einen wirklichen und tollkommenes Interpeetationsuaterict aa ete Wenn ach der Stil grisstentells un riickbar anf den Gesetzen der muska sehen Logik anfgebaut ist, sb gibt co auch persinliche 1eale, welche nur durch Die wenigen Ratsclige, wlohe fl eaeclen, diss der Seiler dle Sehie rigweiten der folgenden Andani boxing deren 3 wegen ihrem strengen Stil, as Farbe and Triamered gevablt wurde Det Sole wind dlese Methode bet verschiedenen Stioken sawenden kin. Bin Verfaren, welshes zeckenlicher is als cine tete,lestinktice. Interprets. tion, welehe in der Pulge der Verstan wohl suvickweist, doch die man nicht svhr indern kana all al Sefaen nae Mette smo Ton, durch. Diss wied im ganze ie Form” ergeben, ebenso, wit bei or oichnng dor i rage pieceten pacing des Atembolens, dee Bindangen und in den grisseven totervallen die Tine obn Die Melodie ist, wes {ch mich nsdricken dart, in theee gonzon Nie eit losegestellt 2.Das Andante wieder 2-mal durch spielen, die rorherigen Beterkungen Ange altenaber diesmal mit den dyna nischen Sehatierungen. Dies wind nich in. mer die «Form” darstellen, aber nun mit sen GegvesSten von Schatten und Licht.25 8 Rejouer deux fois encore, dans les | 2. Play it ever again tmice ender | 2.—Noch aweimal wiederbolen_ unter mémos conditions que précédémment,mais | tte vame conditions or before at thie | denseben Rediogungen, aber desl mit cette fois-ci avec expression th expreeaion Aisdeve, Se servir des notes tongues pour les | dake ate of the long note for the | Man bediene sich der-langen Tne fi ‘nuances, des valeurs courtes pour les | mercee, she short caluee for the diffe | dle Sehatierung, der hurzen Werte fi Aifférences de mouvement, ne jamais vi. | renee of movement; in genvral never | Yeschidenbet der Dewegung: Im alige brer en général sur tes dessins composts | sitrete on devigne composed of abort | Seinen sbsiere man nie auf den karzen i | dieser Welodiersichneng oar in Zusam Aessin n'ayant importance que par rap. | seing important trough ite relation to port au dessin enter, a ligne sod. | the etre devpn, he Fine ther dne | Combe’ mh dem Gattn Bre Wit vantage de donner te temps de réfté. | sancage af giving time to tint. The | da sie 2um Nachdesken petigend Zeit gb shir. La ralson a le temps de prendre | reenn Aer tine to onere Ber eran fat Zi Leake ie le pas sur Uiastinet, de guider, non de | sinct to gee and nat reppreur the | tht zn wed: ds Temperanent 1 fbren réprimer To tempérament, ef c'est mon | temperament and it is in my opinion | und net r eiechen, Dies nt nat neh avis sur eet heureux équiltbre que dott | or shir hoppy balance rhet x fine in. | Anh nes exrelch lelchgwich, das dire basée ane belle interprétation Lepretaiion. Meal be bed Jeph shiveierpreation eric > Petites respirations permises pant kl eSeporlica™ 5 | YR aahieaeatshae > Bounes. respirations Sct tei 2 Tote Atlan deoo > aa Prvbito A Urayailler en RE} majeur To be practised in Db mejor 1m Deed 24 en : Doge : ae Ctr + . Sis employer : Bs wette| tn fhdwr + Die H ktappe 2 Ia patte desi op of 8, reriendenA travailler en Sid mineur, toujours patte de Si A teavailler en La mincur SolePour te ton de Fa ot 27 A travailler en Fa majeur | To be protined mY major | te Fie dur av hen, cee | nt aera InP oe aw ier, onal | Ber eee In E dur 10 ikea Toujours patte de Si Silt B step, Inmer die H-Klappe Andante gee inearepeetrotigpeetteh. 3) epee vere ee ra || sm ula errata premlorefuide o eal ase tre) | see, et and th wor ner | tne agen an end Hlunghe Cette mélodie a été volontairement dé | This melody Aes been intentionally die | ‘lvoe Melon: abdl lil tae ut &f plaoe, but thie | Manche tions: quelques unes pourront paraitre | might w sie an di uneobtge imal placées, c'est volontairement fait | snr been done intentionally to force | gesetaterschinen, aber ex it Absich un pour obliger tes lavres & travailler dans | the tips to work ander she most dieu | de Ligpen in scherigrer Stlleng aebet, dle plus difficites conditions conditions enn Hatin, Exemple: Avia de Mach 46% ef 47¢ me. | Bromple: Bach dria 16 end 1714 | Belspiels Boch Avie, Takte N® 48 undENSEIGNEMENT de la METHODES ‘evs CELEERE METHOD COMPLETE, ste i ait nim, | ‘ee fmt onan, ea earl Bre ei at a abe ie rt iin et Pana ine — Pai pti: Pinney, Smet ae) Hate na Bee det Te Serre tenance toes! CGARIBOLDL METHODE. op 12, nls tin re ot mie a J MERRY... | ‘Compo dee ne Tete meas GAGA. tg Tubes TANTS pects ar © CRUNELLE pt Oh BEL AWRCOURT,drcew du Corser ~ ETUDES MICNONDES, p11.) | = 20 rerres erunes,-- 020%. 29 ETUDES CHANTANTES o. 8 (0 — EXERCICES JOURNALIERS, op 19 69. = ETUDE COMPLETE DES GAMES op. 12769, [GRANDES ETUDES DE STYLE, op 1408 — GRANDS EXERCICES, on. 139 JEANJEAN P3,ETUDES MODERNES MOYSE ( Encizement complet de In ite. REL OMNES | [BISCHL 2 ETUDES. sites, eda ot mers seed tra mow, So nefene aA ws | Eel cern ate oi pl li a ue pinutan FLiIste (2) ee sence, oma 3 STU J ph ti ie Tenet et Kader serie — CAMNES ET AREECES. ees 6 ETUDES die MOYSE. ‘WEXERCICES OUETUDESDE RERBIGLIER (0. = 2 CAPRICE ETUDES op. 26 (sr OVS ~ ECOLE DE LARTILLATION (7) ~EXERCICES JOURNALIERS (9 — ETUDES ET EXERCICES TECHNO MECANISME-CHROMATISME. (9) — EXERCAES op. 15. de FURSTENAU 2 FEROICES, op, de FURSTENA, okies 9 DE LA SONORITE + ART ET TECHNIQUE (9 2» EXERCICES ET ETUDES SUR LES GRANDES LURBONS, ete nu Bn oO) runes Piem aes S50 ETUDES MELODIQUES op 4 de DEMERSSEMAN. We Car + Ne 1425 (63 Fa URSA, — A.PETITES ETUDES MELODIQUES avec VARA ‘Tis = 3 ETUDES MELODIQUES AVEC VARIATIONS 6) = ETUDES FACILES ET PROGRESSIVES, dpc | “HMR Sen — 2 ETUDES digs KREUTZER 6°. 10 ETUDES dp KESSLER) DDELVINGOURT. Bi vn, LELEU. Un jr ee MASE Sue ane RAVE nef ~ SAMURLROUSEAU Oke ERBIGUER. 6 FXERCICES ow ETUDES (vir NOW) = GRANBES ETUDES CARACTERISTIQUES. (ir MOS) camusery 1 ETUDES 7), 50 ETUDES MELODIQUE. op 4 BSB). | DEMERSSEMAN. ‘er MOSS Daou, TUDES CELERES 4) CLEARY Tene ainsi liad epee Egat Betta rat Fae ctw YuRSTENAM, BOUQUET DES TONS, on 15 Gir | OTE — EXERCICES 15 (Vor OSE = 2 EXERCICES ox ETUDES, op. 107 (Vo MOYEE, | ‘6 GRANDES ETUDES Cie MOYSE. ‘Gace. 2 PIECES RECREXTIVES ET PROGRES. SNSO A. can, wom «MMC Rs ee ee peters i ‘om: Le Cos. ARIBOLDL Ee meen 2 ii, re nt lds Comin pt te se nt a ad : SESE LITE Papeete ltt lone : gin ent ma Din icc le FLUTE ber FCARATGE, seat Tate Room! 3 TOpin omew ot | TapFANEL ot GAUBERT. METHODE COMPLETE, mur ton 1955 einen Tre tl na ef wpa. ~ Dat Tat Ei et — Tero ine das x tl sett eo na sites pa es males & I ite: Raeeset pro rails edie peer arb come Tn Seto ua eon else DEYIENNE METHODE gmp CARIBOLDY ret comes Ph, AUER, at cei rcs sas Cao x uve eat crn bbe {ETUDES & HOKE 79. 2H CAPRICES ETUDES, a. 26 de BOEIIM W, 79 ‘GRANDES ETUDES CARACTERISTIQUES dn ER. SISTER om. [BOUQUET DES TONS oy. 12 de FURSTENAU 09 2 ETUDES DE VIRTUOSITE yt CZERNY (7 {GRANDES ETUDES de FURSTENAU @% 2-ETUDES JOURNALIERES de SOUSSKANN, 3B. = 1LLETUDeS DE. GRANDE VIRTUOSITE. apts ‘aHORN @.9 0 ETUDES pi EIEMLAWSKY = 6 ETUDES DE VIRTUOSITE, es 2 ea ©. 9) REICHERT, EXERCICES JOURNALIERS, mle 6: thn os eta F CARAT SOUSEMAIN, 2 ETUDES JOURNALERES. oy. TTAFFAREL ot GAUBERT. 17 GRANDS EXEROICES ‘ASB ME poe Tene fr og lee aac tate eli LES CLASSIQUES DE LA FLUTE ‘ane ment re We te Bay Pe Go Gui scm pr sine de BACH,» SONATE DOYS = PSONATE OYE W.0), SONATE (MOYSE) 2, SONATE pt ite sede OVS, [BEETHOWEN. ELODIE (GAUBEET (2). (GLUCK. ORE son tn Cha es CTAPFANEL, ‘CaUBER (3. $0. MOZART. DON JUAN, Mut (GAUBERT) (3. = OOSI FAN TUTTE, Ate (GAUBERT (1,2 ‘Classication des Torces en neu? degrés ! I~, 2, 3% foci; 4, 5, amex “Gila; To, Be, 9, ale.Enseignement Complet de la Flate MARCEL MOYSE Profeseut au Conservatoire National de Musique ETUDES CINQUANTE ETUDES MBLODIQUES (op. 4) de Demenseman 13) Melations Studies by Demerszonan — 8) Melotisahe Ubungen con Daneiseman Ter cabier sm. 14.25 (er 3) : 20 “Ger 35 8 90,49) VINGT.QUATRE PETITES ETUDES MELODIQUES avee variations (9%, 4) Short melodions Studies with orations —24 Kleine mlodizche Ubungen mit Varaion +. tons (5) Meladische Ubwngen mit Variationen CENT ETUDES-FACILES ET PROGRESSIVES d'aprés Cramer ("), 100 Easy a fropresioe Studies basal on Cramar 100 Lice und progressive Stadion nach Cromer VINGT BTUDES eaprée Krenter (5) 20 Studie based om Koeaser — 29 Bladen wack Krier DIX ETUDES diapets Keser (09) 10 Studies tard on Kersey — 10 Etude nach Kesler DOUZE ETUDES de Bam (6%, 7") 12 Studer by Bam — 12 Studion von Borie \VINGT-QUATRE CAPRICES-ETUDES (cp. 25) de Bashm (6,70) "2 Caprzioce Studie by Bae 24 Caprision Studion vom Bath GRANDES ETUDES CARACTERISTIQUES de Berbiguicr (74 [Berbigeie’s grea characte Sas — Grose Chararsische Studien vn Berbigier VINGT-CINQ ETUDES DE VIRTUOSITE d'aprts Caceny (7) ‘2 Stas ofvrtooity Sed om Czemy — 25 Viruosenatcke mach Ceemy «. BOUQUET DES TONS (op, 15) de Furstenan (74 Groping of Kev by Farstonau — Tonartensivaus wn Farstenan ‘SIX GRANDES ETUDES de Forstenau (7, 8") 1 Great Slade by Farstnan 6 Grose Stadion vom Fstenae VINGT.QUATRE ETUDES JOURNALIERES (op. 3) de Soussmann (84) “Soussman's twenty-four Daily Studies — Vier wnd Zeanc Alice Sludicn von Soussszin DOUZE ETUDES DE GRANDE VIRTUOSITE d'aprts Chopin (8, 0) 12 Shades of virtual based om Chopin — 12 Viruose-Etudon nach Chopin... DIX ETUDES d'apcts Wieiawsky (8°, 9) 10 Stulicy based om Wiantesty — 10 Etaden nach Wieniawshy .. QUARANTE-HUIT ETUDES DE VIRTUOSITE @&, 9 iuesity — 48 Viruoser Stadion ALPHONSE LEDUC ations Musicales — 175, Rup Seint-Honoré, Paris