NOTICE This Parts List is for the following purposes. 1. When ordering parts, check with this Parts List to confirm the part number and the name of parts. 2. When making repairs refer to the illustrations in this Parts List 3, This Parts List is subject to change without notice, NOTE Utilisation de ce livre 1. Ala commande d'une piece, chercher le référence et le nom de a piéce. 2, Pour les reparations, employer les illustrations. 3, La liste des pidces peutétre modifié sans préavis. ACHTUNG Die vorliegende Stickliste ist zur Verwendung der folgenden Falle-aufzubewahren. 1. Bei Bestellung der Teile anhand dieser Liste die Kennzahl und die Bezeichnung der Teile feststellen. 2. Bei Reparatur auf die Figur in der Stickliste Bezug nehmen. 3. Andetungen dieser Bestandteilliste vorbehalten.INSTRUCTIONS E06 Sas AOEL " WASSERPUMPE, ® Ja] past ne, Tac [4] pemaans, 5] xefenence | PART NAME DesiGNATION wezcicnnunc | |sfueenee, |\C] REMARQUES Sesreucne et kitanGNGeN =A onoten | T_]5606-7305-2 [ASST PUMP WATER | POuPEA EAU COMPLETE [GRUPPE WASSERPOMPE | mbre PB? (Exemete-1) T ]ise00-7303-2 [ass puwr water [Powe au Coumurte |orurre wassenrvure | _yych= P| (Seraoia-1) 3 |rseoo-7359-0 [nance Sie ARSCH " (Exemple-2) 2 [issoo7asi2 [runes [ane ANS 5 (Cxamote-2) (Beiaave-2) 3 ]s800-7355-0 | pean aovNORT A ES [RUGELLAGER Fhtewowa) 3 [18820-7355-0 [ecanine ROULEMERT A onus | KOGELIAGER wah ET eseneten3) 4 [15800-7305-0 [SEAL weGhAMEAL—[JOWT MECARIQUE —— [MECH. DIEHTUNG : (Beisoie-3) prob SS SSa CONTENTS CRANKCASE OIL PAN CYLINDER HEAD. GEAR CASE, HEAD COVER OIL FILTER DIPSTICK AND GUIDE MAIN BEARING CASE, CAMSHAFT PISTON AND CRANKSHAFT FLYWHEEL, FUEL CAMSHAFT ENGINE STOP LEVER INJECTION PUMP ASSY. INJECTION PUMP (COMPONENT PARTS) GOVERNOR SPEED CONTROL PLATE NOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG. FUEL FILTER FUEL PUMP (MECHANICAL) DYNAMO AND PULLEY DYNAMO (COMPONENT PARTS) STARTER STARTER (COMPONENT PARTS) OIL SWITCH, THERMOMETER AND PLUG Dott. Do2-t. Dos. Dost Doo. D11-R Di2L Did DIER Eor. EO4L FOS-R E0s-L E12 E13R E14R E16L FOLR Fo2-R FO6-R FI2R Frat Go2-L Goth, GORRepresents No. corresponding to each group name. “~ Substitute for conventional page numbering. Left-hand pages of the parts list (location NO) are numbered in“XXX-L", and the right-hand pages in"XXX-R- ‘The location No.are also used in numerical index at the end of parts list. @ Components “~The components of an assembly are identified by a bracket of dotted lines, © Point———-——-—~ Indicates that the parts is not sold independently. ‘The assembly (Ref. No.1) containing the part needs to be ordered. © _REF.No. “Reference numbers are assigned to parts in the illustration. The code number of 8 part in the illustration can be identified by referring to the same reference umber in the parts fst. ‘The name of the basic model is indicated in this column. Other applicable models are indicated on the “REMARKS” column @. ® Model name S.No. Indicates a group of serial numbers to which a design change is applied. (seria! No.) LC, ~---———Indicates the interchangeability of parts due to design change. (interchangeability) “| indicates that anew part en ra Example-1 1¢ an old part, but not vice versa. 1540t-7203-1i sopicable to the first serial number and above Example-2 ——~ “} indicates that the new and old parts are not interchangeable i foumber to S.No. 15088 15t00-1281-1%8 applicable to S. No. 15001 and above Exomsle-9 ——"] indicates that the new and eld pars are. interchange 1352-4 is applicable to the first seri fe.Both 15400-7255-4 and 15430-7355-4 are applicable to the first serial number and above. © REMARKS ~——~In this column, enter other applicable model names, dimensions and other special items.E01. CRANKCASE, CARTER MOTEUR KURBELGEHAUSE DO1-L 230 15954-9568-0 250 02016-50100 260 04211-50100 260 2 250 | 5 me : \ 230 250 0950.08M-1 fee] PART No ay ve | | _aewanKs fesc| aefenence | PART NaME besicnaTion eezeicunun | t_/ies |ic|_mewanaues iow Besrecionr fricc/‘B |“) BEweAeaNGEN oro [6535-0101-0 [coup cAAncAse —|exoo woTEuR GowPLeY |xOwPRURBELGENeusE | 020 [6311-75015 _[PLuc ]BOUCHON (STOPFEN 20] sesi-2617-0 [pwuG BOUCHON STOPFEN (090 [06311-75060 [PLUG [EOUCHON [STOPFEN 030 |15261-9616-0 |PLuG. [BOUCHON [STOPFEN ~ 40 |15821-9606-0 [CAP SEAUNG PASTE STEPSELABDONTU (080 | 15221-0949-0 [CAP.SEALING PasTILe sre SEL ABoIonTU 7 ‘060 | 15261-9601-0 [PLUG [BOUCHON [STOPFEN an [oro | sar 3602.0 [pws euCHON stooren 0 [iss2-9605-0 [PLUG jaouenon STORrEN 7 1090 |as0r2-00609 [Pm sTAAGHT [GOunWLE GYUNDUGUE_[2UNDERSTIT z 100 | 05012-00814 | PIN.STRAIGHT JGOUPILLE CYLINDLIQUE [ZYLINDERSTIFT. bl 18221-3365-0 [PIN PIPE [GICLEUR |ROHRSTIFT 7 — 15221-3306-0 [PN PPE facuevn OnASTIFY ig 15531-02310 [LINER CYLINDER [CHEMISE DE CYLINORE | ZYLINDERAUFBUECHSE a T 15221-3870-0 [0 RNa Low? TOROUE lonwa 7 T 15261-7301-0 [COVERWATER couvencue a eA [DECKEL WASSER 7 1 15061.7392.0 [GASKET WATER COVER JOINT COUVERA EAD —[ovoHTUNG wassenoeoee| T 70 [orea-soste_[eoct vs fsoueN z 120 | s500-2001-0 [PLUG RAN COCK —_[2OUEHO sTORFEN 7 190 | 15000-3699. | COCKDRAIN [RO@NET DE VIOANGE _[ABLASSHARN _ a 200 |15261-3601-0 [assy PuMP.OL [ews POWFE awuiLe —— [onPOELPuMPE 7 T 210 |1526-9615-0 [GASKET ON PUMP | OINT POMPE A HULE 5 DELP 7 0 | 52s1.9109.2 [20 vs 220 1964-25560 Jaean on PUMP DAVE |RGNOW ENTAAN POMPE [oETHEBE Tae 220 |158543566-2 |GEAROWL PUMP ORVE[PIGNON ENTRAN-POUPE_[GETMEDE eae |CONTENTS, WATER FLANGE AND THERMOSTAT WATER PUMP, RADIATOR WATER PIPE FAN VALVE AND ROCKER ARM EXHAUST MANIFOLD INLET MANIFOLD AIR CLEANER INLET PIPE MUFFLER GLOW PLUG, GLOW LAMP AND TIMER STARTER SWITCH LABELS AND OPERATORS MANUAL FLLYWHEEL/ HOUSING KIT CONTROL BOX G06-R G09.R CIOL, HOI-L HOS. HOS-R HO7-L Hos-L Hos-L Hoe HIOR HI3-L HI4L 105-L o7-LE02-01. PART No. REFERENCE BESTELUNT 5s81-0161-0 '15361-0162-0 1s389- 9109-2 f8221-3975-0 '15109-3966-0 18981-3211-0 1129-50616 [ocei1-00140 OIL. PAN CARTER D'HUILE OLWANNE: N\ PART NAME DESIGNATION [oi paw [caren OWE [GASKET.OIL PAN Lor eour Pus [easKer FRTEROR feour fo RING lus fBoucHON Lowr FLTRE OWUILE JOINT TORGUE BEZEICHNUNG [oELWANNE DIGHTUNG.OEL FAENGER BOLZEN STOPFEN icHTuNG OELFLTER. BOWEN JORG DO2-L oy | Stkex/ te D950-OEM-1 REMARKS tc] aemanaues BEMERKUNGEN|EQ1 . Satentcreue DO1-R KURBELGEHAUSE 230 15954-3566-0 250 02016-50100 260 04211-50100 A = \ 20 250 10950-08M-1 frok| REFERENCE | PART NAME DESIGNATION eezeicnnuna | art fit |ic| peuanoues Stecx/ te |“) eEMeRKONGEN js) BESTELL-Ne 2ag [osria-o0870_[KEVFEATHER [ciaverte ex 260 [2016-50100 [ecru [warren 250 [02771-50100 [EcROU A EMGASE [FANSCHEN-MUTTER 260 |o4211-S0100 [WASHER WITH CLOW [RONDELLE A GRIFFE | PLATZEUNTERLAGEE03-01. CYLINDER HEAD CULASSE ZYLINDERKOPF DOS-L 160 19218-0941-2 170 19215-0351-2 170. 2 ooo 320 Ep< 10950-08M-1 ler¥e) | PART No. |x " REMARKS feis| nerenence | PART NAME DESIGNATION sezercnnuna | Gre fas ic] gemangues fnoe| GeSrecine | Stece/ Sie |" | eetaeamoNceN| THO [SPATE HOOKENGINE TnwEAD BE LEVAGE | WOTOR-ANKERHAKEN iy ozo forsis-soste_ [sro [sowon STEHGOLZEN 7 a20-[ors29-soste_ [Bout lv jaowzen 7 040 [02186-50080 wut ecrou MuTTER is 050 [64512-50080 |wasnensenni@ |RONOELLE GROWER —_|redeRANG 7 060] 18852-0606-0 |cOMP CYUNOER HEAD [OUMASSE COMPLET [KOHP.ZYUNDERKGF? T a 07a | 5261-0587-0 [CaP SEALNG - PasTie STEPSELABDICHTU * 020 | 532179626-0 [caP SEALING PASTE sTEPseLasocHTy 7 : 090 [ 5261-S601-0 [pwus [eoucHoN [sroPren z 700 |15261-1354.0 [GUDENLETVAIVE [Guide souPDabMSS_[emuaSsvenTurumuNa | 710 [18261-19560 [GUiOe oMIAUST VALVE [GUIDE SOUPDECHAP.—_[aUSLASSveNTILFUNRUNG| > 120 |16261-0514-0 | Gomavstion cHaMBEn [owaMene 0 ComBuSTION|FEVERRAUM z 730] 19215-00480 JBOLTCYUNDER HEAD |vis OF CULASSE: rreunoerorreowen | alle 130 |19216.0045-0 [BOLT.GYUNOER HEAD [iS OE CULASSE zrunoennorreowen | andi 140 |15978-0301-0 [GASKET CYUNDER WEAD [ONT DE GULASSE —_[oicHTUNGruNDERKOR | ea | 130 |15501-0352-0_|ShM.CYL HEAD GASKET [CALE DE CULASSE ___[DIGTANZSCHENRE 7 160 | 19215.0541-2 [STUDSTUNOER WEAD _[GOWON DE CuASSE [srenEOLZEN | alae 170 |19216-0361-3 [put ovuNceR weAD —[EcROU OE CULASSE —_[MUTTERZYUNDERKGFF | aa “|E04-04. GEAR CASE CARTER DE DISTRIBUTION GETRIEBEGEHAUSE DO8-L (050 15531-0413.0 050 950.081 ere] Pant no ay Ame | | _ReManKs. fete) ngfenente | pant Name pesionarion sezecunune | ae fies |ic|_nemanoues labs Besrect ne Stkee/ Se. |'°| ethtdneoween| Dro sage 0002-5 [COMPO GEAR [eur gerneeeoeneuee |e ‘010 |iaz-002-0 [cowrcaSe GEAR few cerneecoenaevst | yu'as 020 | 1sat-9602-0 [Pwuo oucHON ronren nel (020 | 16951-9601-0 [PLUG [BOUCHON [stOPrEN vats [> ‘30 [osat-06190_[o ane Lion TORU fonna uy ua [1522-8628-6 [rm sTanT SORING | GOUPLE OU RESSOAT _[STARTFEDEROTIA * 060 [1s83-0470-0 [onsner. cena cast [JOWT ronTunasetaTTE ae 050 |ees-oera-2 [oasner.ceAn CASE [JOWT DONTUNGSRLATTE Gees 80 7023-50660 _[eotT hs sou . ‘070 [or023-50665 [BOUT [vis ~ [Bowen ¥ ‘080 [01023-50670 _[sout [vis [BOLZEN ~ bd 090] oo2s-s0680 sour hs owen 7 100 3521-32200 [ONT PE faaccono Dé TuTAU | veRaNOUNGSSTUREE 7 110 [08860-00008 [sea ou fenoue son (OeLDONTUNGSAING 7 130 |15261-0607-0 [assy VALVERELIER [ens cLareT OE DEGRA [onpuesenoRUcKVeNTE[ “120 ]cae10-00180 [OAING Lsowr ronque [OWING 7 4 [156029006-0 [cOvER [couvencue nconec 7 10 rose 3912.0. [ PACKING FLANGE ONT cx eTUNGSAATERAL 7 160 [01023-50516 lusEO 5 . 0 1 GeUVRE-CULBUTEURS [ viene DO9-R ZYLINDER KOPF-DECKEL ALTFORM. SNo. NoS. (~ 605179) SNe 0950-0EM-4 PART No, oy Am REMARKS, REFERENCE | PART NAME DESIGNATION eezeicHnunc | ate /Wws |ic| REMARGUES: BESTELLNT. cx BEMERKUNGEN| 75S51-0860-0 [LAMP PRE [GOLUER OE TOYA ___|ROHRKLEMWE zHEAD COVER NEW TYPE E05 -O 1 couvre-cuLeuteurs | Nouveau tee] | [)4Q-[ + ZYLINDER KOPF-DECKEL | NEUER TYP sxe 7 090 15589-1451-0 hes (605180~) 0950.08M-1 ie] PART No. | on pie REMARKS ls nEPEneNoe | PART NAME oésignanion sezeichnuna | GE /M |ic|_nEnMAGUES s| Secretion Stioc/ te || abiedevoneen ois eases [preanamen fra oe nena 7 (020 | 15531-0558-0 [GLAMP.PIPE [COLLIER OE TUYAU T 0 ets as-0 [COVER cr. neAD_—[couvencus cuassé—vunnencorrinune ai [1859-145-0 [COVERCYL HEAD [oouvencue cuvasse —[zyUNDERKOMRAUBE + 4 cao sssr-152-0 Joaswer nean COVER [uot couvne-cinss3é_[ocrTuna.xorroronéi | * tao [asa 67-0 [ECEMBNTOREATHER ais bu ROUND femueTNoTeMENTT ts6 | sstaste-o [rE tewent ——|RLAgue oeLzNoT —— [PLATE ELEMENT — [oro] LATE«Levent [nau betwen” unre eenent z obo on SweLDanenTHEA [eoucuenune —Jortscnuoennverren | 50 [sce 20810 | SCREW washen [vs anonbeue —_|sconavee z 100] 121-086-0 sown neaTwen ripe |raccono DASH-TWAU_[anecnLsSTEE 7 0 es82-9239-0 [wu ~~]eenou a eonane worn uy 10 [ee 9666-0 | anaeer hon OIC MTUNG = 129 [6221-39142 [pLuG oI ALLER” eouow RenPUsmaE [oetenrueltasronrEn | 140 04811-50300 _]6 RING |sOINT TORIGUE ORNS 7E07-01. 2eeatee Face DIZ-L « OLMESSSTAB UND FUHRUNG \\ NY Qe WA as | yo HD 0950.0EM-1 on REMARKS, yfoue| aerenence | PART NAME DESIGNATION pezcicnnunc |G /ims fic | newanaues ROX) BESTELL-Ne Seex/ Se |'°] BeMeRKUNGEN| 070 |15587-3687-9 [GAUGE OR [ZAUGE OWULE [oemesssras :OIL FILTER E06 FILTER D'HUILE + OELFILTER sxe] PART No : Jnsts| REFERENCE | PART NAME. i Isom! BESTELL-NE ‘O10 | 15261-3209-0 [ASSY CARTRIDGE ON (Di) 0950-08M-1 a REMARKS, DESIGNATION BEZEICHNUNG. ic | REMARQUES: BEMERKUNGEN| FENSCART, DHUILE | MONTAGE ZUSAMMENBAN|E11. CAMSHAFT ARBRE A CAMES NOCKENWELLE 170 D14-R <=> Das0.08Me1 fen] pant ne om Beware fee] nEASteNe | arr name pesanaron | pezercunons | BE, /ae hc] semanas [eb Sesrecu se Shee obinthn NSE aa ser eee ame ransom [rose ozo [1261-18110 [rusn nom Fae ox PousSOR__[srosse tance = Se TSE clan [psn Cama [evs nan n caues one noocewvetie 7 Gat [Tes irr [cone CANGAPT [ARBRE A cantcour,—_[eauTEn.oruPre noeng | oso sae S686 0 [van fs Bovcrow BuNo-STOPrEN ug Se TELIEETo [GeiReANSTaE[PONON DARORE GuMEE [oeTaeDenocRENWeL |" ov [osrzoosts_|KevreATnER caver rs ; Sar [eT ez7- [ ROPSENCAMSTAPT —@OUGHON BRE ACA STOPEEN 7 Gao [ouerzaorgo [eR coerTeRnaL —[GICUP exTeRNE —__[SPRENORIGATSEEN 7 roo[oversstet« Jeoct Ms BOWZEN iy ees2 201-6 [GSU DEARIDE ——|rcnon ou Coup” [howe wetncuretTaes [ to [H7 206 [avsroue stan [SaGUE ov Pawon —Joversexeeruayroera |? sao isizeed |eouanbve oem |oouEn menon FOU [wasn 7 ag [1888020070 [EOLUARIOLE Gear [CoLLeR Manon FOU —[WALSRING * iio anzan0 [orcunioxe oem [ORCUPS fsmnenanine 7 We shaeeo [parte can [arene og Fanon rou _|weuverneworoem | tro [ores s0s_[80:t ms soz 3 : Azt r | E10. MAIN BEARING CASE PALIERS De VILEBREQUIN HAUPTLAGER GEHAUSE D14-L (020 18261-0484.0 100 15261-0456-0 120 15261-0457-0 a 130 15261-0459-0 ‘O70 on GE ss 0950-08M-1 ve] Pan Wo ] am Ame] | REMARKS, fese| nerenence | part Name | OESIGNATION eezecrnune | Ge - /ms ic] nemancues Jao Sestecione Bhex/ Sw |'°Jetwereaneen) * | ‘50 | 15061-0008-0 [ASSY CASEMAIN ORG.” [ENS PALER VUEBREO. _[GRPLAGERGEWAEUSE z | 020] 1561-0464-0 [BOLT SEARNG Case — [vis jeouen. cacenisreN | nha oi 020 [7eis-0454-0 [oct BEARNG CASE |v DOLZEN. AGERASTEN. | ante | 20 [15281-04360 [onsneT ERG CASE — [JON OICHTUNGLAGER 2 ! 020] 15649.0483-0 [COvERBEARING CARB’ [ponTE JOM DEOKEL LAGERASTEN 7 020] 5961-0482-0 [onsxerans case COV [JOT [crn 7 080 [oo2s.s0520 [e0ut vs Bourn 7 oro oro2s-s0s26_[eot Ws e0ueN . 020] fars:0446-0 [SEAL OU BAGUE ONT [OELO.cHTONGSRNG 7 030 | 16961-0404-0 [aS0r CASE WAN BPG [Ens PALER VLEGREO [GRP LAGERGERAEUSE — | 100 | 1526i-0456-0-[e0L BEARING CASE __ [vig Bouzen, wcenwasten [ma foo | 3381-0456-0 [aocrecanna Case [vs + BOWEN LAGERASTER | ada] { 710 | 87-0008-0 [assy CASE AW BRG.~ [ene PALER VILEORED.__|GRPLAGEROEMAEUSE me : 120 | a28-0657-0 [WASHER BEARING CASE |RONOELLE CARIERRLT _|UNTERLEGSCHEIBE aman a 130 |16261-0680-0 [WASHER GEARING CASE [RONDELLE GARIEN ALT _[UNTERLEGSONEIBE man =PISTON AND CRANKSHAFT PISTONS ET VILEBREQUIN KOLBEN-KURBEL WELLE E01-R ad (090 18261-2214-0 110 18131-0138-0, 0 YU (0950-081 fre] paRt no cy pve |] _Bemasns frac | nEtEnenGe | PART NAME DESIGNATION sezeicHnune | Gre /ms |ic| aemanaues Joos | BesTELUNe Steox/ Se |'° | ee MERKUNGEN| Tet [1eese 2576-0 [GOLUARCRANNGTAFT [COLLIER VAESREOUN — [RALSRING x 179 |oasis-10220 [ORIN ONT TORQUE lonne 7 780 |15261-2547-0 | ETAL GRAWRGAFT __[GOUSSIET DF VLEORE | wETALLTEN cies 15/57 180 METALCRANKSHAFT _[COUSSINET DE VLEBRE _|METALLTEN. Sas 180. METALRAWSHAFT —_[COUSSINET OE VLEBRE_[METALLTEN. er [oan 120) METALCRANKSHAFT[COUSBINET OE VLEORE [METALLTEN See eon 10 | ee-292-0 [ueraLcRAWsHArT —|COUSSINET OE MLEBRE[weraLTEN "| rs | [Foam 180 15604-2392-0 [METAL CRANKSHAFT _|COUSSINET OE VKESRE_[METALLTEN, fees | [-oome 190 |15261-7316-0 [METAL CRANRSWAFT=g [GOUSSINET DE VLEGRE _[METALLTEL why | |STOSe 790 |19604.2048-0 |WETALCRANKSHAFT _[COUSSINET DE VILEORE [METALLTEL wsse~ | |stO SET 190 |15267-7505-0 |WETAL CRANKSHAFT [COUSSINET DE VLEBRE__|METALLTEN ase |g | 02006 SET a0] 15686-2305-0 [WETAL CRANKSHAFT |COUSSINET DE VKEBRE[WETALLTENL hee] emu ser 190 | 1967 -7566-0 [WETALCRANRSHAFT [cOUSSINET DE VLEORE |wETALLTEI aan [gisamser_| 6 190 | 15654-2004:0 METAL ORANKSHAFT [COUSSINET De WUEBRE "| weTALLTEN a aon SET 200 | 15861-2059-0 [METALSIDE [cousSINET BE LTERAL_[METALLSETENRNG so — es 200 [15261-29860 [METAL SE. [coussiNeT 0€ VATERAL[METALLSETENRING r [soziN 200 | 15261-29960 [METAL SOE, [coussineT O€ LATERAL [METALLSETEWRNG: z [+oe0Min 210 | 526 2654.0 [METAL SOE [COUSSINET DE LATERAL_|METALLSEITENANG 7 [sto 210] 1261-2097-0 [METAL SOE [COUSSINET DE LATERAL [wETALLSEITENRNG [soma 210 | 5261-2098-0 [METAL SE (COUSSINET DE LATERAL |METALLSEITENRING z Fry 22016261. 2506-0 |NUTCRANKGHAPT ___[ECAOU DE VUE [MUFTER KURBELWENE 7 750 [15972 750-0 WASHER CRANKSHAFT —[RONDELLE FREN _[screteexunetiwene |PISTON AND CRANKSHAFT PISTONS ET VILEBREQUIN KOLBEN-KURBEL WELLE E01-L 090 18261-22140, 110 15131-0138-0 { 950.081 fee] pant na oy pm || -Rewanns, We efetence | rarrnane pesionanon | sezercnnune | BE et he) semanaues less] Secrece'se Scat || wen EN Jota [sess2-zin1-0 [Piston PISTON [RouBen 7 sO cro fresiazi-0 |rston son roxoen 7 som cao isest-2112.3 [reTon STON rouse Ts ce ssn zi00.2 [mston TON Rouen [esis Gao SST F050 [ASSy PSTON ANG |ensz€u OF SEaMENTS |RPRGLEEANG: hr cap [gastri0n@ [SST PISTON ANG [eNs4eu OE stowENTG —|GRPrOLeEWANG [feos oa [1g26-291-0 |PRISTON xe DE FSTON rovaensouten ogo [ass a3-0 [eik-cur paTow pw [oWcuaxe DEST [SPRENGANG gu See ar comesThG nob oe EE DULL esa z70-0 S51 ComesTIngOO [vs BELLE fewrncunstwot —| “ate [= Gro leat zibeg [ousncTon rms enour oe @EuE—oversexowsensteT [> Gao {Tes 257 [HeTaL crane 7” [gouSSNET 9€ ELE —weTAL TER a gee tao Tae anae eT canmen__]ooussneT BE gee |WETALTEN ais ser ceo EEL HIeTd [eTaccraneew —[oussweroe gee —|wetaTex mites] [-2e0 ser a0 [1560422970 [METAL cranrom [COUSSNET De BELLE |WETALLTEN Soh] [ovum ser ceo [att aeded [METAL Ctanrrn_——[coussner oe BEE —[weTALTEL an [gloom ser deo [iaencte-0 eTaccrankrn ———[DouBSneT OE Gene |MeTAATEL SB sown sr dao [ave-771¢0 [BOLT COMEcTHG AOD ws OF BELLE so.zen aay 0 [ese.z7140 [BOT Comecrna nod |vSO€ BELLE po.en ates Too | eet. 200- [COMP CRANGrAPT —_VLEBREGUN CONBLET _[ROM KORBELWEALE : 110 811-01a8-0 [PLUGN e0ucHoN STOEPSST 5 tio [orie-oso7 [aa eu rote aed Tan og 298-9 [ SUERTE CRANCSINRT_feneTTE TRE [wore ; ian eas ae [GEIR CRGaArT — [rGNO! OE VLEEREO.—runseLaTREseTA 7 tao Jos. 0615 [rev ENTHER leavers et 2 q 150 [1501 204-0 [SUNGEROK SEPLECTEUR DURE” |ORLPANGANG 7E15-O2. stsee Sates oc cansuganar E05-R KRAFTSTOFF NOCKENWELLE ug me (0950-08M-1 rgm| PART No. on ple REMARKS, like] REFERENCE | PART NAME DESIGNATION pezeicunune | re, /ies |1c| “REMARQUES sips | BESTELL-Nr Stex/ Sh. |" [BEMERKUNGEN| ‘Ora | 1940-1602. [ASSY GAMGHAFTFUEL[ENSAREREA GaWES _ [GRPNOCKENWELLE 7 (020 | 19484-1617-0 | CAMSHAFT FUEL [ARBRE A CAMES: [MOCKENWELLE . ‘030 | 19484-1657-0 [BEARING BALL ROULEMENTABMLES [KUGELLAGER 7 7 f ‘040 [19484-5115-2 [GEAR WJECTION PUMP _[ENGREPOMPE OWWJEC.__|GETRIEBEZAHNRAD, 7 : [oso [osr12-c05¢0_|xev.FEATHER [CLAVETTE, Ken r 7 ‘960 | 19486-5545-2 [SLECVE.GOVERNGR _[BAGUE DE REGULATEUR_[REGLERMUFFE * z tg | Tora [rese4-5546-0 [WASHER THRUST FRONDELLE DE QUTEE _[DRUCKSCHEIBE x : | [ogo reae-s55i-0 [COLLAR ENTAETOISE| [Huense. | [oso [19484-5526-0 [SHAFT.COW WEIGHT [ARBRE DE POOS AEG. [WELLE 100 |19484-5507-0 |WOLDER,GOV WEIGHT SUPPORT POIDS REGUL [HALTER GEWICHT 110 | 19489-5506-0 |COWP.WEIGHT GOVERNOR [POIDS COMP. REGUL. [GEWICHT KOMP, | Figo [ossa-sseao [ROLLER ROULEAU ROLE [190 [06i0s-06004 [eexanGaair———|ROULENENT A@uLeS ~ [xuceuLAcen ~ 7 | 04612-00200 [CIR-CUIPEXTEANAL _[CIRCLIP EXTERNE [senencaind AUSSEN. 150 |15261-1632.0 |sTorPen PONTEAU'OARAET _ [STOPFEN 60 [01075-50542 [Bout ls [BOWEN > 170 |15244-8595-0 COVER, [COUVERCLE: forces, 180 |15231-8719-0 [easKer wo ruMe [JOT picTUNG PUNE 7 J | 190 [or129-50818 [BOLT vs BOLZEN zFLYWHEEL E1 3-05 VOLANT MOTEUR E04-L + SCHWUNGRAD 020 15599-2516.0 100 15591-2517-0 _ (09s0-0EM-1 atm] _ pant no an Am | | REMARKS jie] nEFEneNGe | PART wawe vesionanion | wezecununc | /at fic] neamaates i | BESTELLNe Stzc/ Sy. |'° ftw Neen ro [166627802 [COMP FLTIREEL VOLT NOTEUR Cow._[ROMPSCROMUNGRAD 3 20 | ae2e302-0 [GEARING COUROWNE bE OeuANNE [zanna | 7 s00-25160 [eoutrevwneen [va oe vo.NeT rocmscnmnce [I 1500-25162 [pour rovwesy [vs bE vounT BOLZEN SSionuNRAD 108-0462 [ HOUSING LTWHEEL—[canTER VOLANT —[abnnduseenie® foyarssra30 [eo vs BON [WASHER SPRING FRONDELLE GROWER | FEDERRING [cover [couveRGUE DECKEL. 15521.0479-0 [PACKING COVER lowe forrza-soe16 [sour lus jpOWzeN 15551-2517-0 |WASHERFLYWHEEL |RONDELLE VOLANT WOT. [SONEIBE SCHWUNGAADE22-05:: INJECTION PUMP ASSY POMPE -D'INJECTION EINSPRITZPUMPE ~ E12-L GP NS as N \ | 950-08M-1 fe] PART No ay me |] REMARKS, lee| AEPERENGE | PART NAME DESIGNATION sezecnnunc [ee /ie fic] gewanaves (oot Sesrecne Stkex/ fh |'°| pBwemnaNGeN ‘070 | 19682-5101-0 [ASSY PUMPINJECTION |ENS.POMPE INJECTION |GRP.EINSPRITZPUMPE ' | ap [eane-s210.0 [ASSY SHMIRJECTION —[EALEDINUECTION COM _[ORPAUSGLECHERING | “ar Se ee sramtiuecTion —[exeomecrow oon [orravsauscrsnne | me [> "020 | 15321-5211-0 |SHIMINJECTION PUMP [CALE DE POMPE DINJE _|DISTANZSCHEIGE sae. [O.15MM a0 [1552-5711-0 [suMNVECTON FUNP [CALE Dg POMPE DWE _[USTANZSCHERE i ewe ‘40 [15081-5211-2 [SHIMINJECTION PUMP [CALE DE POMPE DIWE _[DISTANZSCHEIBE. oa fosowm ‘a0 [18551-5211-0 [SHIMINJECTION PUMP_|CALE DE POMPE DWE _[DISTANZSCHEIBE edn. | [0s0non 950 [ovrzs-soaz2_[S0UT vs BOUzEN = : 6 | 1522-9159-0 [STUD eou08 [reno F a7 forts6s0000 [Wut EcROU UTTER F 90] 0usr2.s00a0 [waSrEASPRING —[RONDELLE GROWER _[FEDERANG 7 “Gog | wor -60s0-4 [ASSY COOKEY START _[ROBINET O€punae —_[onestanroveserarm_| 7 [ioe [isriwcoro [assy verve lens ruvau careunant_lanexwurrstorrnow® | aloe [I ar [12ea1aa01-0 [sy PPE Fue [ENS TUYAU CAREURANT_[GRPARAPTSTOFFROMR | wale +100 | 15371-4202-0 [ASSy PIPEFUEL_ [ENS.TUYAU CARBURANT _[GRP.KRAFTSTOFFROHR. Sst AH 1 [1901-4275-0 |[CUPRPE ATTACHE ROMAWEMME ? 0 [rai -4248-0 [20m accor SSRALTONG 7E20-06. 160 ENGINE STOP LEVER LEVIER D'ARRET DU MOTEUR MOTORABSTELLHEBEL so-o8m1 fttia| PART No. ] an Ne REMARKS Wit nEténeNe| marr nawe oesicnarion | sezercnuna |e /R8 fic] neunnoves coh Besreut By |!°| ebony Gi [eae soo [ASV RATT [aeRO eran [__— Gz Tadee10-0 [ASSYBOLTAOWUSTING_[ vs OEREGLAGE —__[onreneTeLsno.zen 7 0 aet-c00-0 [ww ecru UTTER 7 xo [ene 2230-0 [MTA chou A ORGRE——worren ; ‘050 | 15021-3966-0 | GASKET [ZOINT_ [OKCHTUNG : [oso |1sos-sa7-0 ow eovenon Tare 7 G7 |155915770-0 [ASSY LEVERENGSTOP [LEVER GARRET Cou [woTonassTauLeNnEsar | lag 70 TSSYLERENG.STOP [LEVER NET Cou” | moTOMASSTEULEN"EBEt | — sa 70 [ASSY LEVERENGSTOP [LEVIER DARRET COMP |MOTORABSTELLENHEBEL | mabe. || = 80 CoveRnsecTIon pun |oouveRcie oecee me ‘080 [15831-565-2 [COVER NECTION PUN [COUVERCLE oeoret me! ee ee SS mee 50 [155)-571-0 [ASS swarTagven—[ensLevien oom [arr reweL = 180 [10685577120 |ASSY SHaFTeven —[ensueven onnane —[onoveset oa Too | ISETST72<0 | USVENENGNE STOP_—_evER oanneT |woron-sTomeaeL ; iro fossrr-0070 Jonna Joni TORQUE cm y 720 [osa7-o0420 [rw Sonne GOURLLe-nESSoRT | eDerSTAT 7 720 16s S751 [Sona RETURN —[RessonT oe arver_—|wueonavorE0eR 7 140 | 15231-0513-0 [GASKET SREATHER [aOINT [DIGHTUNG ENTLUFTER 7 150 [oroa-soete [aout Ws so.zen ay 160 [01023-50620 |BOLT vis BOLZEN — 7 170 | 18531-5748-0 [HOLDER WIRE [SUPPORT O€ FIL [HALTERUNG VERORANT. TE24-02. GOVERNOR REGULATEUR DE VITESSES. REGLER E14-R 950-081 hex] Pant no ay pm] | Rewanns, fese| nEFeRENGE | PART NAME DESIGNATION eezecununa Gre /see |ic} mewanaues jaar] essrece Stee BEMERKUNGEN Tid | aT. St02 |COMP LEVER GOVERNOA Are DACOREATEUR [KOMP AEGLERWESEL | eta io [ise g8077 [COWP LEVER GOVERNOR axe OxccELEMTEUR”—InouPcaueMese. | astee [= [oxo [szer-sae-0_[sPring TART RESSORT De SURCHARGE | sTARTERFEDER : 7 20 | aene-s641-0 [SPRING OOVERNOR _[RESSORT O€ REGULATEU [REGLERFEDER u a ‘10 |18484-s605-9 [ASSY LEVERFORK [ENSLEVIR AFOUNGHE _|GRPGABELNESEL : 0 [1984-56042 [CONP LEVER FORK [LEVER OF REGULATEUR_|KOMP GABELFEBEL : [oo [sese-se150 [uevenonk cewen arouRcHe [nese onset : 70 | s261-5615-0 |SHAFTFORK LEVER [ARBRE DE FOURAEVIER [GASELIESELWELLE : ce forse-sosre_ [sour ins fsouzen 7 [oso oasia-s00s0 [wasneR Pana |RONDELLE GROWER [FEDEARNG z 100 1526-$629-0 | HOLDERFORK LEVER SUPPLEVR A FOURCHE _ [GABELAEBEL WALTER z 110 [sa5t-66a-0 [aout ws pouen 7 eo fovngs-sosze [sou = = (ws Jeo 150 15450-86440 [ROLLER AoULEA ROWE zE23-02. INJECTION PUMP (COMPONENT PARTS) POMPE D'INJECTION:(PARTIES COMPOSANTES) EINSPRITZPUMPE (EINZEL-TEIL) E13-R D950-OEM-1 ic) PART No oe REMARKS, sk] REFERENCE | PART NAME DESIGNATION eezeicununc | Te /wes fic] REMARGUES. fro) BESTEL-Ne suecx/ 8. |'°| peMERKONGEN| (00 | 19682-5101-0 [ASSY PUMPINUECTION [ENS POMPE NECTION | GRP ENSPATZPUMPE T (020 | 1948¢-5105-0 | PLUNGERPUMP [PLONGEUR: PUMPENKOLBEN ¥ (030 | 15271-5103-0 [VALVE.OELVERY [SOUPAPE DEREFOUL | vENTIL : (040 | 15221-5123-0 | SPRING.OELIVVALVE | RESSORT SOUPAPE REF [FEDER uy (050 | 15221-5124-0 |GASKET.DELIVVALVE [JOINT DE SOUPAPE | DIGHTUNG DRUOKVENTIL (060 | 19484-5122-0 [MOLDEROELVVALVE [SUPPORT [ENTLAST.VENTILHALTER T (070 14611-5920-0 [0 RING sour TORGUE fone ¥ [080 |15221-5107-0 [ASSY TAPPET [ews. FOUSSOM [Gn venTicsTOESseL ¥ ai ‘080 |14611-5125-0 |PINTAPPET GUIDE ___[aouPLLE [STOESSELFUNRUNGSTIFT 100 |194e4-5146.0 [PLATE PcAQUE PLATTE u 110 |15221-5128-0 [SPRINGPLUNGER | RESSORT BE PLONGEUR_|KOLBENFEDER 7 120 |15221-5127-0 |SEaT.SPRING UPPER [S1EGE DE RESSORT | FEOERTELLER OB¢RE T 130 | 15221-51200 | SEAT.SPRING LOWER [SIEGE OE RESSORT | FEOEATELLER UNTERE 2 140 | 15221-5149-0 [SH [eae ISTANZSCHEIBE 5 150 |15521-5106-0 [RACK CONTROL [CREMALLERE [STEVERUNGSTEL T 160 |15221-5138-2 [SLEeVECONTROL | MANCHON OE CoMMANDE_[MUFFE u iro [15823-5192-0 [ScREWFOLLOW vs SCHRAUBE x 180 |15221-3665-0 | GASKET ONT “TorcrTuna: - z 190 |14984-5130-0 [pLATEADIUSTING | PLAQUETTE DE REGL__[ENSTELLPLAETTCNEN = 200] 15221-9103-0 [BOLT las [eowen rNOZZLE HOLDER AND GLOW PLUG PORTE-INJECTEUR ET BOUGIE DE PRECHAUFFAGE DUSENHALTER UND GLUEHKERZE E16-R 10 15261-4250-0, (040 15271-5302-0, 140 14971-4275-0 oro ico 2s0-08M-t lex] paar ne om EMA, is) Sesret Fcx/ $e "| bittacanaty cra Lam [RY PRRGTERTTOW [RS TNAT THOME JonuRBERCAUTRGTR | mala 1 re ee. ASE BPE GVER LOW [ENSTUYAU OPPLEN ORPUEBERLAUFRORR | wen | ssvPreic’ stant —Jexsruvau ocieun — [orrstanroveserown | 00 |iesacaeo [eur PPE aracne ronanicun 3 “Gao | 15271-5002-0 [ASSY HOLDERNOZZLE [ENS PORTEINJECTEUR [GRPDUESENHALTER a Gio [sti aui-> [sSSY RELDERNOEZLE ene PORTE NICOTEUR [ap OUESENHALTER =p oso [rrr [onsret fr xcnTuns : eo [sae aaree [npenaecToN [roa bmuecreon —[ensranon 7 70 [HeaT-EH72-0 [penuecrion [Tay Onuecreun —_[ensewranown 7 tao is aH7-6 PEMGECTON”—[ruvau Bwucoreyn —[onernrTznovn (oo | sw aws-o JOAMR RPE Geen oe YA [nonce 109 Awe rie coun oe Toray —[ronnetenne 110 SCRanNTTR WASTER [va nonoeive ———[ochraue [120 ist oss.0 fewo.oron aousoepreounirmcd | auvewanze | Tas [ewes [cono oLow AVG |puocoous enecHaurr_[o.ubneensexoRD vat [worrais-o [ounrre Aric RonnE25-03. ‘SPEED CONTROL PLATE COMMANDE DE RALENTI ACCELERE DREHZAHL REGLERPLATTE E16-L as0-o8 Mes fe] eanrno ae fm] pews EA) eARee| owmrnamne | cessnanon | arzncrnna S22 fe, gSSkBtSe sak destere'ne Se || iene Gi ase sna. [aoLTaaiueTns —— |W REaUASE enariaouer - 10 | r9aea 52-2 [eovraDwusTInG —[visEGLAGE ENSTELLBOUZEN oan [rsta0-0 oT ecrou aren (030 [15601-9665-0 [GasKeT [ONT [OICHTUNG = a 040 | 15841-1462-0 [NUT.CAP "TECROU A BORGNE | MUTTER * [eso eae 0 eae coucwon rar z [esis Leon ee owen aT eo et -57182[eeVERSPEED CONTROL [cA De VT-oonTOlontnovESTeEne| oe ost std eevrearven [our re = orofasra.ooo_eevrtarnen —— [euvere re =a 60 oa a0070" Joo [ont ronaue [oan y 090 oso snos_ waren [noworus EW —— [sonra T ove 0000 [wit eorou Tren z is iako saan weal eGo Jomomsaele aba Ty Tse. 900 waseen tA” Jnonoeice rem eoraee = g55-gr [paTesre CONTROL AguEWTE CONTACLE [onURRESIRRTE | 15261-5721-0 [GASKET ~ [sour [DICHTUNG i ao foe soz9 oot “Fas owen 7 1a [az sar-< su cour srewoutn 7 eo [oasiz-soen_[wasreR Seana Jnowoes.e GioweR—[rancione 7 170 ane-soeo [wT eno TER 7 a.NOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) F277. Pogte:nsecteun panties comPosanres) FO2-L » DUSENHALTER (EINZEL-TEIL) 010 15271-8302-0 015 15221-9569-0 D950-OEM-1 PART No om Ate REMARKS REFERENCE | PART NAME DESIGNATION pezeicununc | ott /ws |ic| _neManaues BESTELU-N Stzce/ Si |" | BEMERKUNGEN 15201-0825-0 [WASHERADIUSTING | RONDELLE DE REGLAGE_[ENSTELLSCHEIGE i7oMM '15221-9626-0 [WASHERADJUSTING | RONDELLE DE REGLAGE | HNSTELLSCHEIBE. 0 /15221-9827-0 [WASHERADJUSTING [RONDELLE DE REGLAGE | ENSTELLSCHEIBE soM '18721-8828-0 [WASHERADJUSTING | RONDELLE DE REGLAGE | ENSTELLSCHEBE rasa 1521-9829-0 |WASHERADJUSTING | RONDELLE DE REGLAGE | EWSTELLSCHEIBE SoM 15221-9820-0 |WASHERADJUSTING _|RONDELLE DE REGLAGE _|EWSTELLSCHEIBE seuNOZZLE HOLDER (COMPONENT PARTS) PORTE-INJECTEUR (PARTIES COMPOSANTES) DUSENHALTER (EINZEL-TEIL) FO1-R 010 15271-8302.0 015 15221-9569-0, {io-—-T-o0mm 100+ § $ {110--T=1,95mm_ > 0950.0M-1 fm Pant no, an fm |_| REMARKS, fte| nefencnce | want NAME DesiGnaTion eezecnnuns [Ge /ME Jc} newnncues fio! Becrect nr Stcx/ Se |'*| Benn cen] 10 | aT 30020 [asey HOLDeRNGRAE [Ene-PonTeuecTEUR |SRRDUERENTER | mala 10 [1s261-5802-0 |ASSY HOLGERNOZZLE [ENS, PORTEANJECTEUR |GRPOUESENWALTER | asda ons |sza-9690-0 [son acto Lon eee 079 |1sez1-00020 [wut jecrou MarreR 3 30 |15221-9400.0 | wascR CAM RONOELLE FRE [sce =m 4 | 15221-8599-0_[WASRERAGWUSTING —_[RONDELLE DE RESLIGE |ENSTELLSONERE 3 [oo sa21.5517-0 [sean Nozze ——|nessont omaec Teun —|reDem 7 060 [1522-55850 [RECEDTANGE [onut ve ecocace —|o.stinRSOnERE = a70 |rserr 53160 [Pus4 ROO Inoé oe roussoin —_|srosse.stance ay [080 rsaa1-s328-0 Jwrenozate fscRou bwuecreun [warren 3 060 | 1502-561-0-[mece NOZzLE ELEMENT CwuECrEUA —[DUESENSTUEGR 3 oo [ss2s-g10-0 [assy WAsveR ENS.GE ROWDEULE [an uvreniaasoeie [> [oer 10 [15221 911-0 [wasvenaniustna —[nOvoELLE be AéGLAGE_[ENSTELLSCHEBE = iaeu 0 [1572-5812.0 [wAsnenaowsTIa —[RONOELLE DE AEGLAGE | ENSTELLEOHEGE 5 sun 0 [152-9613-0 [WASHERADivsTING[RONOELLE DE AeGLAGE | ENSTELLSOHEIEE 3 00 110 |15221-9814-0 |WASHERADJUSTING [RONDELLE DE REGLAGE | EINSTELLSCHEIBE 115MM 110 |15221.9815-0 [WASHER ADJUSTING _[RONDELLE DE AEGLAGE [emsTeLLsonewe | > 20M 110 [1621-56169 |wasntnapiverwa | nonbeuté o€ GUAGE” [ENSTELLSGHENE ay su 110 |15221-9817-0 [WASHER ADJUSTING JRONDELLE DE REGLAGE |EINSTELLSCHEIBE = 130MM [110 [15221-3616-0 [WASHERADIUSTING —_[RONDELLE DE REGLAGE _[ENSTELLSCHEIOE = 35MM. a [10 [1521-50160 |wasweRAdsusrnG — [monDeiue O€ REGLAGE | ENSTELLSOHEIE 3 acne 110 [1621-96700 | WASHERADIUSTING | RONDELLE DE neGLAGE [ ENSTELLSOHEIBE 5 sunt [119 ]18221-9821-0 [waSHERADJUSTING [RONDELLE DE REGLAGE [ENSTELLSCHEIBE ¥ souM 1 1221-922-0 [ waSHERASJUSTING | RONDELLE CE AEGLAGE [ENSTEL[SCHEGE 3 revo [st [16221.9875-0 [wasnenaduveTina”[RONOELLE De REOLAGE [ENSTELLSGHENRE 3 ation 10 [1622-88240 [waSHERADIUSTING —[RONOELLE DE ACGLAGE _[ENSTEULSCHETRE z 07 |E30-01. FUEL FILTER FILTRE A CARBURANT KRAFTSTOFFILTER FO2-R D950-OEM-1 zm] PART No. oy Ale REMARKS ose] REFERENCE | PART NAME DESIGNATION eezeicununc | ve /Wws [ic] nemanques |nos| BESTELL-Nr Seon BEMERKUNGEN| [oro | r9200-a301-0 [Assy FILTER FUEL [ENSFILTRE,COMBUST __|KRAFTSTOFFILTER u ‘020 |15261-4311-0 [COMPBODY.COGK [CORPS ROBINET COMP. _[KOMP.KOERPER. HAHN u ‘930 | 14907-4352-2 [LeveRcOoK LEVIERROBINET [meee z ‘40 | ¥4901-4582-0 | SPRING VALVE IAESSORT OF GOUPAPE___[VENTU-FEDER r ‘050 | 14901-4383-0 [SCREW vs SCHRAUBE. T (060/[14901-4984-0 [O ANGLEVER. [owt ToRIGUE WR [O-RING HEBEL au (070 | 15291-4928-3 [SCREWAIR BREATHER [vis [SCHRAUBE ¥ ‘080 [04810-00060 [0 FING {JOINT TORIQUE. jeAING z (050 [14911-4907-4 [cuRrLTER [GO0ET OE FLTRE [RLTERPFAWNE T 100 | 14901-4359-0 [RING RETAINING [eAGUE DE RETENUE [ALTERING r [110 | rag01-4965:0 [OAINGFILTER [NOINT TORIQUEFILT. __[O RING. FILTER T 120 | ¥5201-4396.0 [ASSY ELEMENT [ens ELEMENT FILTEREWSATZ c 190 [04811-00100 _[O FING.FILTER, [yor Tomave Fur. [O.AING. FLTER 140 |66706-5891-0 [LABEL FUEL FLTER [ETIQUETTE AUPKLESER i 150 [01163-50865 [out vs Bowen 2 166 | 04012-50080 _|WASHER PLAN [RONGELLE FREN [SCENE T 176 | 04512-50080” | WASHER SPRING [RONOELLE GROWER __[FEDERRING . 760 | 19427-4343-0 [HOLDERFUEL ALTER [SUPPORT OE FILTAE ___[WALTERUNG. 7KRAFTSTOFFPUMPE (MECHANISCH) FUEL PUMP (MECHANICAL) E31-01 ,. feneecauieceetGinccraoue FO6-R 060 a 040 C SEE : EBD oO pesnoew-1 2] _ PART No. nm REMARKS REFERENCE | PART NAME DESIGNATION BEZEICHNUNG ret ic] ReManques BESTELUNT Stace |EMERKUNGEN| RSSv PUMP FUEL NS POWPE DALIMEN. | GRP KRAFTSTOFFPUMPE O10 | 19285.5208.0 '0 |19285-5204-0 [COMP OPHRAGM ‘980 [18261-5014-0 |GASKET.FUEL PUMP [JOINT OE POMP.CARG. ‘oxo orsr3.s0sn6 [stud ‘60 02056-50060. [WUT (060 | 04512-50060 | WASHEASPAING RONDELLE GROWER |FEDERRING JAPHRAGHE COMPLET _|KOWP BLENDE DICHTUNG, PUNPE [STEHBOLZEN [wuTTER.E40-08. DYNAMO AND PULLEY DYNAMO LICHTMASCHINE F12-R 100 15554-7428-0 0960-081 tea] pani aay [al oem Fee] gEAELNe | — oanrnawe | oesicnanon | sezercomne | /A le] aban (ist SESS isc /BE [| REARS (010 | 15531-6401-0 |ASSY OYNAMO_ JALTERNATEUA COMPLET | BAUGRP.CYNAMO. Z 14 148 (020 |15531-6442-0 [STAY,OYNAMO. [TENOEUR [OYNAMOSTANGE T oot [ores steed [eo.T vs Bo. a 030 1120-0875 [e0uT is [eouzeN itor oan [ovine [eat rm sen I cao ovr2-508as]o0ct vs Boze =< dsb [oies soe [e0UT rm Boaz ; 60 | BPs 5080_ [wit crow RUTTER 7 S70 [ocr ined [WASRERRIAR———[RONDeLLE aw [sove das [oars neo _|Wsvenfan——[ronDeL en [soe ‘080 | 04012-50080 _| WASHER PLAIN, [RONDELLE FREIN [SCHEIBE 7] tod |e 864 |oovERaelT —”—L—U LL oso [Toa abe |GOvERLT oe ec 00 | 15560-7428°0 | PULLEY Fan ORIVE PTO) [POUL ENTRAN VENT POA [RVENNSCHEIBE APF | ~atans | = [OUIGMM “100 | 15551-7428-0 [PULLEVFAN ORE _[POULIEENTRAINVENT. _|RIEMNSCHEIBE ‘estes [> [ovsom Te [osha [eeveearn ——Jeuwerr oe Tan [sie 795-0 [BEF cou De VENTC errno REN ec iat [fae 5.0-0 [ASST REGTAATOR—_[ncoUUTEAR REGILATOR = ian [oarave-?[ASSrREGULATOR [RESUUTELR REGULATOR a Tao |ae8-655-0 [ASGY COUPLER [ev aocoum cnc? — [one xuPresh ; Fe zee [connecron CONNECT lscnune 7 "160 | 19257-6591-0 [TERMINAL DEBORNE, JANSCHLUBKLEMME =DYNAMO (COMPONENT PARTS). E41-01. SaAiS ese coureeatres F14-L « LICHTMASGHINE (EINZEL-TEIL) 0950.08M-1 fe] PART No oy pe |] -pewarns fise| aeeEseNe | par wane pesionarion | eezecrnuns |S /ié lic| seuanaues fio] Bessette Stkox/ $e. '°] pEwercaneen Gi | SS -8 SSO ALTE COMBLET_[SAUORP TRAD 7 26 | 1531-00122 [cousTaTOR STATOR Courier rourstaTon ; G0 is93-ea-0 Pusey row rewenscheise ; cao esi-es040 [ROTOR oron ROTOR —TT 080 ssiest40 [cou eowen vets z 060 is91-76-0 JoeannosAlk ROVLEMENTA BLES —wuGEUGER oo ee. 74140 |onarFan or a oe s0-516.8 |couP STATOR StaTon Coweuct—|kowrsTATOR 7 0 [Hes -e00-0|Scnew ROUND READ [vis eve RONDE” |RUNOKOPYSCHRAUEE z 100 een6e25-2 [STATOR STATOR istaron ; 110 |1351-607-2 re Que Joo ; ¥20 |15591-7418-0 [OEARING BALL ROULEMENTA GILLES [KUGELLAGER = TB |TEST-B01-0|SOREW.ROUNDEAD [usa Tete none __—_|RuvOroprscnmause | Tao rssi-e9-0 [e.anrcono frTacHE-s rane Ke * two |e. e4i50 [couan eouien ues 7 a0 | est-a05-0 nT Teste woTTER 7 170 | 15261-9407-0 [WASHER SPRING JRONDELLE GROWER [FEDERRING : 180 | 15261-9402-0 [WASHER PLAIN [RONDELLE FREN [Soneige :E44-03. km sk [nom a0 020 (080 040 (060 PART No, REFERENCE BESTELUNT. 15804 6501-0 01155-50828 (4512-50080 02114-50060 04512-50080 (06891-5116-0 PART NAME. ASSY STARTER jeour WASHERSPRING om WASHERSPRING (GASKET STARTER DEMARREUR ANLASSER: DESIGNATION [ens DeMARREUR lus RONDELLE GROWER Jecrou RONDELLE GROWER lbowr G02-L (060 66591-5116.0 60 10950-0EM-1 x seen a para jBOLZEN : a Pa a aSTARTER (COMPONENT PARTS) . DEMARREUR (PARTIES COMPOSANTES) - E45-03. sscsnensecres G04-L 20 Go owt § tgx0 09500841 ise] PART No. om |] pemanns rem | REFERENCE | PART NAME DESIGNATION sezeicHnuns | are /es |ic | BEMARQUES Jae) BeSteLL-Ne Seoc/ $k |" | eeaERKUNGEN| Gio | sep4-eo01-0 [Assy STARTER exe DEMARREUR [GRP ARLASSER 7 020 | 15801-69080 [YORE FOURCHE [Gane GeLene 7 coo] ke [aun fsuane LEERE SPALTE ‘40 | v6501-6507-0 [ARWATURE ARMATURE [aman z 050 [15504-6350-0 [BEARING BALL [ROULEMENT ABLES [KUGELAGER y 060 15506-6559-0 [BEARING BALL ROULEWENT A BLLES — [KUGEUAGER u ‘070 | ¥5604.6006.0 [cLuTon EMBRAVAGE KUPPLUNG = Foso|15804.6509-0 [HOUSING [canren [cenAcuse 7 260 | 18504-6902-0 [SWITCHMIAGHETIC__IINTERAUPMAGNETIOUE | MAGNETSCHALTER| 7 100 | 15501-6598-0 [OLDER GAUSH PORTESALA VERSTEN HALTER 7 119 [15401-65000 [PRINS BRUSH iRESSORT OE SALA |sontewauensrenreoen | 120 | 15501-6320-0 FRAME END [SUPPORT DE Palen [RAHMEN ¥ 130 |15401-6327-0 [oEAn [eNGRENAGE GeTmESE 7 40 |19212.6910-0 [ROLLER ROULEAL ROWE 5 780 |[10212-6911-0 [ RETANER [suPPoRT ALTESCRGBE z 160 |re2rz-a7is-0 [eau or rUGEL 7 170 | 19212-6312-0 [SPRING [RESORT [FEDER ° ce 180 |15501-9607-0 | WASHERFELT RONOELE [rizscnerne 130 |15801-8001-0 [SCREW.PAN HEAD [VISE TeTE GTO, __[SCHRAURE. z 200 | 15501-6532-0 [Bout THROUGH fs passant DURCHGENENDERBOLZEN| 710] 1501-9102-0 [eout ws ouzeN F 720 | 13965-9201-0 [ut MExAGON ECROU REXAGORAT—_|wuTTER 7 720 | 16504-6512.0 [cOvERCORD [COUVERCLE DE CABLE _|ABDECKUNGKABEL 7E51. WATER PUMP POMPE A EAU WASSER PUMPE, s0-08M-1 fem] Parr ne oy ae ]_] _pemancs feoe| aEAeneNe | parr naw vesianarion | ezecxnune [he /A hic] seuahoues ( nbs Sesrect Six Be || eBtttaeowEeN Tra asa Tad [Sr RRO WATER— ENSFOMPE KEW onuret wassenrumte | ates 5 are [rsag-7a08-6 [ASST PUM WATER ENS FoWPE AAU onurre wassenPuwPe | ty cab LEST THEED [FLANGEWATER PUMP [BRIDE De PouPe EAU [FLANSCR POMPE a0 TSE TEER [ANGE WATER PowP__[ORDe De FowPe A ay [RLANsoR UNE 3 (60 1551-73660 [BEARING [ROVLEMENTA BLES —[RUGELAGER 050 150 7E5- [BEARNG EAL [ROULEWENT A ULES [nUGELAOER 2 a TERE 7205-0 [ASS SEAL MECTANCAL [ens JOMT mECANGUE [GAP MECHOKITUNG (040 [15852-70060 [ASSY SEAL MECHANICAL [ENS JOINT MECANQUE [GRP MECH DICHTUNG oH C (050 | 15531-7351-0 |IMPELLERWATER PUMP | TURBINE OE POMP FLUEGELRAD [oso |15eas-738i-0-PELLERWATER PUMP [TURBINE OE POMP [FLUEGELEAD 3H 36 [osat-Tase1 [APE WATER RETURN” |TUYAN TOUR 7EAU —|WASSEREORA eo | 15852-700-0 RPE WATER RETURN” —|TUvAU RETOUR OEAU —|WASSERSOHR a7 [S51 705-0 |BASKET WATER PUN [ONT De rowPe nen nGrTUNG WASSERFOMPE eo ovaes-sones [sour es BOWzEN g 050 891-7625." [rvuLeYFaN rouse vammiaTeun —[vemaTORSErese : 100 [orse soe10_[Bocrrunoe fos oe eure uecven-s0uzen cae as 100 forse set2_[BocrruNGE [soe ovree uanecreh-ao.zEN ThE52-01. RADIATOR, RADIATEUR KUHLER aso-o8m1 fe] rant ne ore |] neManns, Jest | afPeseNGe | amr name esinaion | ezercunune fH /itt lio} nenneeuss fsa] GESrect Slee |'° | aEReGN Ee ro [ES THe [as mmaTOR —~ |avoureun CoumieT —[anPrenER —aes 0 [19427-726-6 Assy aADTOR[rAGITEUR COMPLET —|anPAUEWLER cae og | sare-702-0 [ssv car eoucron ane venscrus ’ 050 1517-7200 [annouDsan oeruecreun oe veNTi[udrruzne.con ; ‘ou s20-701-0 [coox man oan? De woance —[aRLAssunnn 7 00] 1401. 727-0 [prewaren OvER FLGw rua be RETOUR uesenca ROMA 7 veo 510-566-0 [wseLaaouTon ——[enaverre auPrAzBER 7 7 | vene-708-0 ase fenavere aara.enen 7 a sto. rae-0 Joort hss BOLzEN 90 tsi0i-720-0 [wnsven ronan scneee z 100 sit-7a18-0 Jousnon couse sen z iio [reri-72te-0 Jousion cours resent F 70 osstss1000 [Pw anar [aout seth sonensngaarrr = 130 e264 2616-0 on facucnon rare 7 eo |raeo-1e16-0 [sand cower rove 7 160 |19e7-7215-0 | SuPPORTRADIATOR [SUPPORT DERADATEUR_[RuRMLERFUBS 7 fe 150 |1960-719-0[suPronr Ration [SUPPORT OE AAOMTEUR_[RUEMLERFUSS 7 = Ue 7 ‘fo [aezr-rar6-0 [atavrapaTon —[svrronr Raoareun —[awERRUHLER 7 120 |19e7-727-0 |stavanoaTon——[survont paciaTeun —[unenrorun 3 orea-sez_feo.t fs zen . 200 | e6-7205-0 NeTASITOR MULE DE AOTEUA ETE ae 210 [0413-50060 [WASHER [RONOELLE FAG [SCNEDE ae 229 |orez8-0610 20. ws eoLzeN ae = 230 | 19427-7412-0 [COVER.FAN |COUVERCLE, | VENTILATORDECKEL amet 240 overs soere Jeott rm coun iOIL SWITCH-THERMOMETER AND PLUG E 46 - 0 1 CONTACTEUR A HUILE, THERMOMETRE ET osTuRATEUR «=| (GQ4-R OLSCHALTER, THERMOMETER UND VERSCHLUSSSTOPFEN =[—~ 0950-GEM-1 zm| PART No. oy fie REMARKS Jets) REFERENCE | PART NAME DESIGNATION eezeicununc | ote /wes [1c] REMAROUES jon BESTELL-Nr. Suker/ Sh |" | BEMERKUNGEN| ‘10 | 15000-9608-6 [PLUG.CYUNDER HEAD _|BOUCHON OE GULASSE _[STOPFENZYLINOERKOPF : ‘020 [04717-01600 _[WASHER.WITH RUBBER [JOINT EN CAOUTCNOUC_|GUMMIUNTERLAGE r (020 | 15947-9901-0 [SwITCHON INTERRUPTEUR [OELDRUCKSCHALTERE50-01. WATER FLANGE AND THERMOSTAT BRIDE ET THERMOSTAT WASSERFLANSCH UND THERMOSTAT G06-R 010 19293-72010 (020 15591-7334.0 (090 15531-7336-0 0950.08M-1 en] pant no oy fm | | _newanxs, rae) aetenence | rar NAME Desianarion eezecununc |G fut |ic|_newancues lnc] Becrect Stkex/ Be |'° | eewtananen| ora fea reai-o [roncewaten ~~ |emoe [oxo ase-r270- [cowprLancewaven [shoe ozo [1550-78000 [PPEWATER RETURN [TUYAY RETOUROEAD I azo |16241-7334-0 PIPE WATER RETURN | UVAU RETOUR OA a a0 |1506-7200-0 [GASKET WATER FLANGE [JONT OF BRDE prowTuns: * ug foros soe16 [aout ins Bowen oso forsras0ass-|s00 jaowow fstensouzen 7 co fone. 50060 [NT ecnou lworren 7 670 | 04512-50060 |WASHEASPRING | RONDELLE GROWER | FEDERRING 7 020 |19969-7356-0 [pre WATER RETURN —[TUYAU RETOUR DEAD —[WASSERRONA 7 20 |15501-7336-0 [SANDLPPE [CouUER 0¢Tuvay _[ROWRaAND aaa 20 [16201-7336-6 [eANOPIFE [SoLUER ruvay—[RowRaanD = too [15512-9601-0 |ruwa B0ucKON STOPFEN 110 ia2e-06050 Jonsnet Low fxcnTuns Soom 110 [ov7z4-o0210_[aASKET Lowr bicrtuno pene! 10 [04717-02160 | WASHER Tw RUBBER _[,OWT En CAGUTCHOUG _[GuMMIUNTERLAGE ae 120 va0e-s6020 [revo BOUCHON [STOPFEN ; 120 [15501-72010 [ASSY THERMOSTAT _|TWERMOSTAT COMP [GRPTHERNOSTAT 7 740 | 15st. 7526-0 JCovenienwosTat —|COUVE THERMOSTAT ~[DECKEL THERMOSTAT 7 160] ss1-797-0 [onsKer hone DICRTUNG 7 ‘160 [01023-50635 [Bout [ves _ jBOLZEN -E53-07. Ween, HO1-L 070 01023-50612 o70 wy ‘080 02056-50060 (090 04512-50060, “Bek, faalirees Sane Tie [ae 8 PR a * Sarina [ree fra ben eo + oar iem re [one oun omen r Sir ane raca [oreworer fmvoe sero * Sar eae [om sauce oe 7 oro fer fs fret a or owes [ov a a aie oar an aero a0 a = oa a ae et leone posers | ane 1 Se a ——lronoaue rower reine = SE Teng ——lroneaus rover [ream saim] _ PART No. foske| REFERENCE Joi] Besrecene 250 | 02086-50060 260 | 04512-50060 270 [4013-50060 aD PART NAME Nor WASHER SPRING WASHER PLAIN RADIATOR: RADIATEUR KUHLER DESIGNATION EcROU RONOELLE GROWER RONDELLE FREN he pezeichnuns ore /Mes Steen SW MUTTER a FEDERRING wr ISCHEIBE air 0950-OEM-1 REMARKS to] aeManoues, BEMERRUNGENE60. VALVE AND ROCKER ARM SOUPAPES ET CULBUTEURS VENTILE UND KIPPHEBEL, 15261-94010 : 0950.08M-1 fe] pant no. oy pm |_| _neanks fle| REFERENCE | ART nanee oesignarion sezercnnuna |e /ME fic] _nemanaves Jno Gesrectonr tee atueneaNGeN oo [oes-1317-9 [aveNUET Souhave oxomsson | Eicasevenr 3 ; 0 1595.1312.0 ave EAUST ~~ |souPare DEcraPwENT_[AUSLASSVENTIC 3 E ao |1e261-1520 [semNG.vaLve RESSOnT o& SouPare —|veNTA-FEOER zg (040 [16241-1359-0 [RETANERVALVE SP. [CUVETTE SUPERIEURE _|ZURUECKKALTEA v esi 1306-0 [cow.sT.vaive Spang |osw cUWETTE ceunscree y ser eH (060 | 15261-1315-0 [SEAL VALVE STEM [JOINT DE SOUPAPE | VENTILOIOHTUNG — (070 | 15251-1328-0 |CAP.VALVE [CHAPEAU DE SOUPAPE _|VENTILKAPPE. . ae Geo | snar-108-3 [ASSY SHAFT TATA ENS AVE OE GULBUTEUR | GRPIPPHEBELAGIEE 7 a0 [aser0 soe [Screw eT tS DANRET ASCHLAGSCHRAUCE F "100 [15081-1495-0 |BRACKET,ROCKER AM [SUPPORT OE CULBUTEUR |KIPPHEBELMALTER > 110 [15261-1442.0 [SCREW.SET 7 [vis OARRET JANSCHLAGSCHRAUBE 7 120961 1443-0|wnsvieR ONDE SonEIeE . 150] 1261-4810 |sPaNG AOGKER it [nessonT O& GULBUTEUR [FEDER APRREBEL zy ‘ao [oasta-c0110” [ci cuPextema ~[omcur exrénne | SrnEwaRWa.AUSEEN = 150 |15381-1409-0 [ASSY ROCKER ARM JENS CULBUTEURS GRP KIPPHEBEL - = "60 |15261-1423-2 [SCREWADJUSTING [vis OF REGLAGE |STELLSCHRAUBE ial 170] t5261-1424-0 [NUT ECROU MOTTER : a ‘0 | 15952-1441-0 [stud [e0us0N [steNBOLZEN 7 10 | st-8201-0 [WUT EcROU inaTrER 5 200] wasn PCA onoetie PRE |ooneee 5FAN . VENTILATEUR E54-03. ves H03-R 020 01053-80612 020 15131-7423.0 oo 00 0950-06M-1 ler¥e| PART No. oy Am | REMARKS, | lost] REFERENCE | PART NAME DESIGNATION sezeicnnunc | a1e /Was fic|_neManques: law] OeSteLt-wr Stiecr/ She |'° | peMERRUNGEN 10 | r92e5.7a1-0 [venricaTeun [VeNTWATOR 7 esau ‘020 [01083-50612 [201 lus. OWEN 7 (20 [01754-50612 [BOLT FLANGE vse auTeE [FLANSCHEN-GOLZEN fon [2 15131-74290 [WASHER FAN [RONOEUE VENTiL._[EWLAGESTUECK aoeE61-01. ss est lzom| oo 020 030 40 060 PART No, REFERENCE BESTELUNT i5a71- 1231-0 15081-1236-0 15381-9159-2 [ozas6-50060 foes12.s0060 fovs19-s0822 15979-1297-0 fozr14-50080 foas12-50080 PART NAME [MANIFOLD ERMAUST [GASKET EX MAMFOLD [stu nur WASHER SPRING, [stu [GASKET MUFFLER [WASHER SPRING EXHAUST MANIFOLD COLLECTEUR, D'ECHAPPEMENT HO7-L AUSPUFFRUMMER aN DESIGNATION [GOLLECTEUR DECHAPR [JOINT DE COULECHAP. [eowson jecrou [RONDELLE GROWER, [eouson [SOINT DF SWLENGIEUX [ecrow RONOELLE GROWER D950-0EM.1 @ lel oreuams varoconne | AE fe] Bits ar SSamearaoa eae co aan Sone Se aSE freE62-01. rm fess fos on 020) 030) 040) 050) 060) 070) PART No. REFERENCE BESTEL NE, TsaTHT76 15261-1182.0 1s261-1163-0 (01023-50620 (01053-50660, 5381-9107-0 04512-50060 INLET MANIFOLD COLLECTEUR D'ADMISSION EINLASSKRUMMER HO8-L PART NAME: ManFOUO INLET [GASKETIN MANIFOLD [GASKETJN-MANIFOUD, pour our oor WASHER SPRING 0950-0EM-1 om pte REMARKS DESIGNATION pezeicunune | ae /iws |ic|_REMARGUES: rce/ Se. |!) eeweAKONGEN| [COLLEGTEUR OROWIES._ | ANSAUG-RONRKRUEUNER] BOWNTDE COU ABM. [DICHTUNG ANSAUGRONR DONT 0 IM OICHTUNG ANSAUGROHR vs = vs. is [RONDELLE GROWERE63. AIR CLEANER FILTRE A AIR LUFTFILTER Sagi 10950-EM-1 cre] | PART No. on pm REMARKS, foste| REFERENCE |’ PART NAME DESIGNATION sezercnnuna | art /Ws |ic|_newanques lao) BESTELL-Nr Seon /BEMERKUNGEN| O10 | u72-1107-0 [ASST CLEANERAIR [ENS FLTREAAIR JenPuurrricren Z (020 | 15241-1115-0 [BOOYAIR CLEAVER [CORPS DEFILTRE AIR [LUFTFILTERKOEPER 2 "090 |15227-1122-0 [ELEMENT.AIR CLEANER [ELEMENT FILTAE AAR _ [LUFTFILTERELEMENT 7 artist bu [eon fereicor ese : (050 | 16221-9449-0 [WASHERWITH AUBBER_| JOINT EN CHOUTCHOUC_[GUMMIUNTERLAGE . ‘060 [16221-1141-0 [COVER SAFFLE [COWV. DE DEFLECTEUR [LEITBLECHDECKEL ‘070 | 16921-1117-0 |GASKETAIG COVER _|JOINT. COUV. NC. ICT UNG * 00/| 182a1-1116-0 [COVERAIR CLEANER __[COUVFILTRE AIR [LUFTRLTERDECKEL : (080 [15241-1195-0 [CAPAIR CLEANER [CHAPEAU DAIR FLTRE _[KAPPE ° 100 | 15572-8745-2 |LABELAIA CLEANER _[ETIQUFILTRE A AIR [AUFKLEBER 7 “110 |[15221-8748-0 [LASELELEMENT AC [ETIOUELEMENT FIA __[AUFKLEBER 7 120 |19426-6790-2 [LABEL feniquerre. PAUPKLESER zy 130 |6a711-5431-0 [stavAin CLEANER |suePORT OAIRALTAE _|sTRESE u ie 340 [01123-50820 [Bout ls [BOLZEN z : 150] 15021-1125-0 [SANOAIM CLEANER [SANGLE LUFTRILTEREAND T 160 |15971-1987-0 [OUSHION [coussiw RISSEN T 170 |ov222-50830_]eout vs. poze T ‘20 [02114-50080 [WoT [ecaou MuTTER T 180 [04512-50080 | WASHER SPRING [RONOELLE GROWER __|FEDERRING r 200 [orras-s0816 [BOLT vs jeouzeN z =INLET PIPE E 4 01 TUYAU D'ADMISSION ea + ANSAUGROHR fen] parr ne fel neAEneNce | PART NAME oesicwarion ss| Beatect i [rsrvieno [neemiet frau Baus (020 |15221-1172-0 [BAND PPE [couseR be Tuva on fle eezecnnunc | ate /ws {uc Suton $8 [sxveRon [ROHRGANO- D950-0EM-1 REMARKS REVARQUES. J BEMERKUNGEN|E80-01. ferme] PART No. iste| REFERENCE leon) BESTELL-NE ‘O10 | TESST-6695-0 | NOGATOR GLOW PLUG INDIOBOUGIE NGAND. ‘0 | 18521-65950 |INOICATOR,GLOW PLUG |INDIG.BOUGIE NGAND. PART NAME GLOW PLUG-GLOW LAMP AND TIMER BOUG. DE PRECHAUFFAGEINDIC.BOUGIE ET TEMPORISATEUR GLUEHKERZE-GLUEH-KONTROLLEUCHE UND ZEITRELAIS on sezeicununs | OTE Steck / Se DESIGNATION [GuueHKONTROLLEUOHTE| [aLUEHKONTROLLEUCHTE| H13-L 10950-0EM-1 REMARKS REMARQUES, | BEMERKUNGEN| hes |i.E65-01. MUFFLER SILENCIEUX AUSPUFFTOPF H10-R 10850-9EM-1 fee] PART No on fm |], semanxs fe nERERENGE | marr naMe cesicnarion | sezeicnnune [GE /ft lic} wewmnaues ow] Secrectene Sx tuchuaNcen 010 | 66711-5441-0 [PIPE MUFFLER [TUYAU DE SILENCIEUX —[AUSPUFFTOPFROHR I og [ee71-512.0 [BAND PFE ~Jeeiien oe Tuva |nonnoan 7 -| ao forss-soees [pour Ms eouzen 7 40 [osoa-s0080”[wisKERRIAN [RONOELLE FRE [sowEGE 7 050 o452-£0080_[WASHERSPrNa[RONDELLE cROWER—[reDenAna ¥ ‘060 [oz114-sooso [NUT |ecrou [UTTER AE 0 ec0s- 5481-0 [wurFgh SLENCIED asrurrore ¥ [oso] ss71-s452.0_[covenmurngn —[couve suewoveox —Inuseurrronraeoeat | ‘oso [01702-50612 [BOLT lus [BOWEN 7 100 [o4ors-soo8o_wasvékpian [nOnBEWE Fae |sonewe = 10 | e711-46s-0 [eovenaurren RonGE_|COUvERCLE [aBoEoRS * 70 [6671-54560 [oOvERMUFTLER ANGE [COUVERCLE AB0EOKING 7 720 ores amas [out is cou 7 140 [0651250060 | WASHERSPANG_—[RONOELLE GROWER |reDeRNWa 7 0 [ozo s0080 [wut fectou UTTER 7 10] 1427-167-0 [cam murr lourenD rare = iro vaer-180-0 [anno cower ROHR * 780 [osta-c06r2_[Pwont faounue snr 7 too [ossr-sve12_[Pwsru [aoun..e FnDuE [sour 7 200 [04012 s0060 |WASHERPLAN | RONDELLE FREN [SCHEIN 2 1059-50620 [BolT vis ___leowen T | 220 [02086-50060 [NUT |ECROU MUTTER 7 220 0612-060 |waSnERSPANG | NONDEUE GROWER | FEDERRNG 7E94-03. SHORT BLOCK KIT No.1 KIT DE BLOC COURT No.t KURZER BLOCK-BAUSATZ Nr.1 106-R 040 15539-2516-0 110 15531-2517-0 oo no 950.081 ie] pant ne on pm || sewn ie] BAB N2.| —panrnaue | oesionanon | sezercrnuna | E_ /is |ic| memihauts iiss| Secresc'n Hcx/ | |atveneansey isan Bo-3 TFET aT TOUS [eT GRIPE 7 ao [iaie 2501-2 |eoue Fevwraia [vous woreuh cowr_[RowrSSHONGRKO 7 oo eee e2.0 [anna UREN Oe DENA [en 7 So Teesianee [soe |veorvou —_[eowersowmnomo | ha i Tsst asiez oct rcrnaat [vs of vous Joouzenscrwuntao | ant dasa adhe |novSNGFTANEEL [CARTER VOUT [OEHAEUSEEDneT ' veo ores.s1090_[eowr is BOLzEN 7 ‘070 [04512-50160 _| WASHER SPRING. |RONOELLE GROWER FEDERRING | v eo eee. 00s-0 oven ee Bec. 7 [aaa [stare [encanas coven ——yowr erTuNG 7 too aras-see16_[e0ct vs BOLE 7 nu | asor-3e17-0 (WAGnERFLWMEL —[RONDELLE VLAN WOT. [scHeIeESORMNGHAD | IE95. rm sk Ino on 020 020) 040) 080) PART No REFERENCE BESTELL-Nr, yo0me-1142 19412-6364-0 19412-6355-0 1059-50612 o4s12-s0060 17012-6885.0 SHORT BLOCK KIT No.2 KIT DE BLOC COURT No.2 KURZER BLOCK-BAUSATZ Nr.2 PART NAME ASSY CASE SWITCH feoxswrcn [coven swirch BOX PORTH WASHER SORING [BUSH.RUSRER 030 DESIGNATION BorreinTeR AUPTEL [COUVERCLE: [RONDELLE GROWER [BAGUE 0& GAOUTCHOUS om sezeicnnuns — | OE 10950.9EM-1 te, REMARKS us |1c]_ReMARQues ‘Seor/ Sw. |" | BeMERKUNGE! KOWP GEHAUSE. [ZUENOSCHALTERGITTER DECKEL. jeowen FEDERANG. (GuwMi BUERSTE(289-05. LABEL AND OPERATOR'S MANUAL JEU D'ETIQUETTES ET INSTRUCTIONS. ETIKETT UND BEDIENUNGSANLEITUNG 105-L. 40 “, 0 a CAB (Ow GRE ia LAL AIS —_ 10350.08M-1 ‘ee] PART No oy pm |_| sewanxs ee) nefenence | PART NAME DESIGNATION sezecunune |S /Me Jc] gemanaues jnoe| Sesrectne Rteex/ te |] eEwennoncen| [pig reaarerai-o [ase ou enovere IauraleseROEL 7 toga [roseae7vs.0 [have uATEENGNE —[rQvE wOTEUA_[eezercununasTaret | rhe ‘020 |19689-8711-2 [NAME PLATE.ENGINE [PLAQUE MOTEUR. [GEZEICHNUNGSTAFEL men cao |15100-9469-0 [¥ASEL DRAIN CAUTION _[ETOUETTE [ADPRLESER : uo [15227-08270 Jineencaurion —___[eviquerte AUPREBERASRTONG uy ss sererar- [aeeaion —— fenoverr ARLESERACHTUNG. uy {oxo [yezae-e7ei-a [uaseucaurion __[enouerTe AUFKLEBERACHTUNG | 7 a7 | 186.8790-2 [veel OUETTE AUPRCEBER 7 +y 080 | 18426-8788-0 |LASeL_ [ETIQUETTE [AUFKLESER 7 4 Gea [ssa 8016.0 [wanuacWETRUCTION |wanveL SHSTAUGHON [eeTaESSANIeTONG | ales |= (090 | 19208-8916-2 [WANUALINSTRUCTION [MANUEL DINSTRUCTION | BETRIESSANLEITUNG 5 19208:5016-3 [MANUALNSTAUCTION MANUEL OINSTRUCTION_[OETRIEBSANLETUNG =e MANUALINSTAUCTION [MANUEL OWSTAUCTION [RETRICESANLESTUNG.E81-01. ere] PART No. fost | REFERENCE inom) SESTELL-Nr (0 /66706-5512.0 (020 [66717-8513-0, 0 eer -s514-0, 040 |66706-5536-0, STARTER SWITCH COMMANDE, DEMARREUR w ANLASSERSCHALTER amr nawe | [ASSY SWITCH STARTER [ENSINTERRUPTEUR Swiroustaren __[eowwANDeDeMAnRcbn [AwASSeRScHALTen Kev START INTERRUP.OE DEMARR_[KEILANLASSER [LABEL STARTER SwiTGn [ETIOUETTE [AUPRLEBER DESIGNATION BEZEICHNUNG. oy oe suicx/ Se 0950-08 M.1- REMARKS. ic} _ReMangues BEMERKUNGEN|