Professional Documents
Culture Documents
Delito, Locura y Criminología Positivista PDF
Delito, Locura y Criminología Positivista PDF
/#
Fb_VUc_bdYde\QbUY^fUcdYWQT_bTU\QJ^YfUbcYTQT DQSY_^Q\TU\BYd_bQ\%HQ^dQ<U#7bWU^dY^Q$
i `b_VUc_bU^ \Q J^YfUbcYTQT TU 8eU^_c 7YbUc(FbUcU^dQe^Q TUcdQSQTQ dbQiUSd_bYQ U^ U\
SQ]`_ TU\QY^fUcbYWQSY/^ SbY]Y^_\/WYSQS_^dU]`_bQ^UQ% SeiQ Uh`bUcY/^c_^ \Qc^e]Ub_cQc
`eR\YSQSY_^Uc%U^dbU\QcSeQ\UcTUcdQSQ^3k9_^dQ^T_ U\TU\Yd_67^Q\YcYc
SbVdYS_i S_]`QbQdYf_
TU\QcU^SeUcdQc TUZNHXNQN[HNSR JR /VLJRXNRF%?JLYVNIFI YVGFRF] XFHXNHFWIJ TVJZJRHNSR
IJP IJ(NXSU (RWJLYVNIFI%
TVJZJRHN-RC (7S(NHNF' '
TYfUbc_cTYcSebc_cY^f_\eSbQT_c U^ \Q TUVY^YSY_^ TU cYU\ Y]`edQT_ S_^cUaeU^d\i%XYcVQdU(IXU SQcUdXQdgU QbUQ^Q\ijY^W`bUcU^dcdXUcU
UcdQ\_S_ ) ^_ i%`_b U^TU% TUce TUcdY^_( SXQbQSdUbYcdYSc
Y^ Q `Qb_hic]Q\ ]Q^^Ub Q^T QSaeYbUcQ^ UhdbQ_bTY'
;? SQc_ aeU Q^Q\YjQbU]_c `bUcU^dQUcdQcSQbQSdUbYcdYSQc TU e^ ^Qbi TUWbUU _V`eR\YS QddU^dY_^%Qc dXUcdQbd_VQ^ QddQS[QWQYkcd dXU
]_T_ `Qb_hYcdYS_ i QTaeYUbU e^ WbQT_TUTYVecY_^ `eR\YSQUhdbQ _b' FbUcYTU^d_VdXUGU`eR\YS@e\Y_7( G_SQ QddXU]_]U^d gXU^ XUgU^d
TY^QbYQ%`eUc Q\ ^QSUbTU e^ QdU^dQT_S_^dbQ U\ `bUcYTU^dU TU \Q d_ Y^QeWebQdUdXU_bTY^QbicUccY_^c_VdXU9_^WbUcc_VdXUDQdY_^Y^
GU`eR\YSQ@e\Y_7( G_SQ U^ U\ ]_]U^d_ U^ aeU YRQQ Y^QeWebQb \Qc *11/% dXQd̀ed QddXUSU^dUb_VdXU`eR\YS TURQdU V_bc_]U iUQbc(8ed
cUcY_^Uc_bTY^QbYQc TU\ 9_^WbUc_ TU \Q DQSY_^ U^ *11/%*) S_\_S_ RUcYTUcdXYcZeTYSYQ\ SQecU%YdcdQ^Tc_ed TeU d_ dXUY^db_TeSdY_^_^
U^ U\SU^db_TU\TURQdÙeR\YS_ TebQ^dUQ\We^_c Q^_c( dXU`Qbd _VfQbY_ecQSd_bcY^dXUSbY]Y^Q\dbYQ\ _VdXUYb_g^ QbWe]U^dc
FUb_ QTU]Qc UcdQSQecQZeTYSYQ\ cUTUcdQSQ̀_b \Q Y^db_TeSSY_^ _V`_cYdYfYcdSbY]Y^_\_Wi%WYfY^W`\QSU d_ Q cUbYUc
_VS_^V\YSdc
dXQdQ\c_
`_b `QbdU TU TYfUbc_c QSd_bUcTU\ `b_SUc_ `U^Q\ TU QbWe]U^d_c QSaeYbUT Q^ UhdbU]UTUWbUU% dXUbUQSX_VgXYSXUhSUUTc dXQdgXYSXYc
`b_`Y_c TU \Q SbY]Y^_\_WYQ̀_cYdYfYcdQ%TQ^T_ \eWQbQ e^Q cUbYU TU c`USYVYSQ\\i
Y^`\Qi dXUbU Qb_e^T dXUbU\QdY_^cXY`RUdgUU^Y^cQ^Ydi Q^T
S_^V\YSd_caeU QTaeYUbU^dQ] RYU^e^ WbQT_UhdbU]_%aeU ce`UbQ U^ ]ebTUb Q^T Y\\e]Y^QdUcdXUS_^cdbeSdY_^_VQ RQdd\U dXQdRbY^Wc ^UQbUb
cec Q\SQ^SUc*) aeU UcdQU^ ZeUW_Uc`USYVYSQ]U^dU Q\YYU^ d_b^_ Q \Q d_ dXUVedebU_V]_TUb^ cdbQdUWYUc _VdXUS_^db_\ _VSbY]UQcQgX_\U(
bU\QSY_^U^dbU\Q \_SebQ i U\ SbY]U^%U Y\e]Y^Q \Q S_^cdbeSSY_^ TU
e^Q \eSXQQSUbSQ TU\ Vedeb_ TU\Qc UcdbQdUWYQc
]_TUb^Qc TUS_^db_\ AUig_bTc3 `_cYdYfYcd
SbY]Y^_\_Wi%
SbY]U%
Y^cQ^Ydi%
]ebTUb%SbY]Y^Q\
TU\TU\Yd_U^ ce S_^Ze^d_( ZecdYSU%
U`Y\U`ci
*1/)"c TUfU\_`UTY^dXUSYdi_V8eU^_c 7YbUcQ^T dXQdSbUQdUT QdYdc `bY^SY`Q\ `eR\YSQSY_^ `UbY_TYSQ]UTYSQ U^ U? `QYH%̀eR\YSYdQRQ\Q `b_hY]Q bUQ'
SU^dUbdXUaeUcdY_^_VdXUbU\QdY_^cXY` RUdgUU^Y^cQ^YdiQ^T ]ebTUb \YjQSY_^ TU\ FbY]Ub 9_^WbUc_ TU 7^db_`_\_W\Q 9bY]Y^Q\ U^ G_]Q+ i `eR\YSQRQ
Q^T dXUTUVY^YdY_^ _VdXUR_bTUbc_VSbY]Y^Q\bUc`_^cYRY\Ydi( IXYccUbYUc \Q ^_dYSYQTU aeU BeSY_ CU\U^TUj i ;]Y\Y_ i U? XYWYU^YcdQ
9_^Y% U?Q\YU^YcdQ ]Qc
_V SQcUc'RUdgUU^ dX_cUdXQdcXQbUTdXUYb SU\URbYdicdQdec% 9_^UcQ% Y]`_bdQ^dUc TU \Q S_b`_bQSY/^ ]UTYSQ TU 8eU^_c 7YbUc%bUc`USdYfQ]U^dU%XQR\Q^
KYfQT_% B_RQd_Q^T FQWQ^_cdQ^T_ed' Y^f_\fUT dXUSbeSYQ\Y^dUbfU^' S_]U^jQT_ U^ U\ >_c`YSY_ TU \Qc CUbSUTUc%QcY\_TU \_S_c TU \Q SYeTQT TU 8eU^_c
dY_^_VT_Sd_bcgYdXQWbUQdUb _b \UccUbTUWbUU _Vc`USYQ\YjQdY_^ Y^dXU 7YbUc%UcdeTY_c TU Q^db_`_\_W\Q SbY]Y^Q\3
VYU\T_V]U^dQ\ XUQ\dX gX_ `b_TeSUT Uh`Ubd%bU`_bdc Y^_bTUbd_ TUVY^U
gXUdXUb_b ^_d dXUQSSecUTgQc Y^cQ^UQddXU]_]U^d dXUQSd% \UWQ\\i ?J MFPP
MJHMSQJINHNSPPJWFRXVSTSQJXVNHFW IJ B6 HNJVXSPP6NQJVS
aeQ\YVYUTQcQ SbY]U% gQc S_]]YddUT( ?^ dXYcgQi%Q^ Y]`_bdQ^d Y^^_' IJ FPNJPPFISW
HVNQNRF8JW.
QFW XFVIJ WJMFVFR8FWQNWQFWJPPXSISW
fQdY_^Y^dXUSbY]Y^Q\ZecdYSU Ti^Q]YS YcY^db_TeSUTdXQdRbUQ[cgYdX 8SWFWN8FISWJPPJP QFPPNHSQNS
$` #NPPF8QJPPXJ%
TFVFHSQT8JXFVX;6PNR&
dXUdbQTYdY_^Q\ YTUQVb_] gXYSXY^cQ^YdiYc`ebU UfYTU^SU% dbQ^cV_b]c XJVJWFPPXJW
NPPZJWXNLFHNSPPJW%
WJWJLYNVFPP8SWJWXYINSWJR 8SWHVNQNPPF8JW
YdY^d_QS_]`\Uh Q^T XUdUb_WU^U_ec _RZUSdVb_] dXUfYUg_VQ^ Uh`Ubd IJ PFTJRNXJRHNFVNF'+
RUi_^T dXU[^_g\UTWU_VdXU\UWQ\ cicdU] Q^T SbUQdUc
Q^ U^dYbU cUbYUc
_V
dU^cY_^cQ^T S_^V\YSdcRUdgUU^dXURUQbUbc _VdXUcU fQbY_ecTYcS_ebcUc !9_^WbUc_ i Uh`_cYSY_^TU7^db_`_\_WVQ9bY]Y^Q\!%>JZNWXF
9JINHS =YNRNVLNHF% LL??
Y^f_\fUT Y^dXUTUVY^YdY_^_VgXUdXUb_b ^_d dXUQSSecUTYcY^cQ^UQ^T% #*11.$3 *-0(
!;cdeTY_c TUQ^db_`_\_WYQ
SbY]Y^Q\!%>JZNWXF
9JINHS =YNRNVLNHF%
LL?? #*11.$3 ++/(
HUTUcdQSQRZ\% U^ U\ ]Yc]_ cU^dYT_% \Q dUcYcTU ]UTYSY^QTU HQ]eU\ =QSXS ;^ VURbUb_ TU*111%cUVe^T_ U^\QSYeTQTTU8eU^_c 7YbUc% S_^ \Q`QbdYSY`QSY_^
`bUcU^dQTQU^ \Q J^YfUbcYTQTTU8eU^_c 7YbUc(-BQ ]Yc]Q >JZNWXF 9JINHS =P6N` TUTUcdQSQT_c̀b_VUcY_^Q\Uc TU\SQ]`_ TU \Q ]UTYSY^Qi U\ TUbUSX_% U^dbU_db_c
VYVLNJF̀eR\YSQRQe^Q ^_dYSYQ c_RbUce `bUcU^dQSY_^i S_^WbQde\QRQ Q ce Qed_b U?]Yc]_ D_bRUbd_FY^Ub_% \Q H_SYUTQT TU7^db_`_\_WVQ@ebVTYSQ% S_^ U\_RZUdYf_
aeU TU]eUcdbQ ce S_]`UdU^SYQU^ !UcQ bQ]Q ^eUfQ i TYVVSY\ TU \Q SYU^SYQ N))"P" TU!UcdeTYQb\Q `Ubc_^Q TU\ TU\Y^SeU^dÙQbQ UcdQR\USUb ce WbQT_TUdU]YRY\YTQT
>QSU]_c f_d_c `QbQ aeU U\ :b( =QSXUS_^dY^eUU^ \Q cU^TQTUUcdeTY_cU^ aeU i ce WbQT_TUbUc`_^cQRY\YTQT% Qc`YbQ^T_Q\ ]Yc]_ dYU]`_ Q \Q bUV_b]QWbQTeQ\
cUXQY^YSYQT_% `QbQaeU ]Qc dQbTÙ_TQ]_c \?Q]Qb\UU\ B_]Rb_c_ QbWU^dY^_! ((* i `b_WbUcYfQ TU\Q \Ui `U^Q\ TUQSeUbT_S_^ \_c `bY^SY`Y_cTU\Q^eUfQ kcSeU\Q(!(***
;^ U\SQ]`_ TU\TUbUSX_% \Q>JZNWXF EYVNINJF%
\Q`bY^SY`Q\`eR\YSQSY_^`UbY_TYSQ HJ `bUcYTU^dU% <bQ^SYcS_GQ]_c CUZYQ% bUQ\YjQ
\Q`bY]UbQS_^VUbU^9YQ TUT\SXQ
Uc`USYQ\YjQTQTU\ `QVc%dQ]RYU^`eR\YSQRQU^ *11/ e^ `Qb TU dUhd_cU^ T_^TU c_SYUTQT U^ ]Qi_ TUUcUQ^_ U^ U\9_\UWY_DQSY_^Q\% aeU cUdYde\_!7^db_`_\_WVQ
Q`QbUSVQ^bUVUbU^SYQc cY^dUdYSQcQ \Qc YTUQcTU\QUcSeU\Q̀_cYdYfQ%Q\`bUcU^dQb\_c ZebVTYSQ( FbY^SY`Y_cVe^TQ]U^dQ\UcTU \Q UcSeU\Q`_cYdYfQTU TUbUSX_`U^Q\! i
TURQdUcTU\FbY]Ub9_^WbUc_?^dUb^QSY_^Q\ TU7^db_`_\_WVQ9bY]Y^Q\% SU\URbQT_ VeU `eR\YSQTQ Y^]UTYQdQ]U^dUS_]_ V_\\Ud_(** ;? +0 TU Ze^Y_ TU UcU Q^_%
U^ G_]Q U^ UcU]Yc]_ Q^_(& dQ]RYU^U^ U\]QbS_ TU\Qc_SYUTQT% _db_ TUcec ]YU]Rb_c%BeYcC( :bQW_%bUQ\Yj_
7? Q^_ cYWeYU^dU%
\QSQdUTbQ TUTUbUSX_SbY]Y^Q\i S_]UbSYQ\TU\Q<QSe\dQTTU e^Q S_^VUbU^SYQ dYde\QTQ !B_c X_]RbUc TU`bUcQ!%aeU VeU\eUW_`eR\YSQTQU^ e^
:UbUSX_i 9YU^SYQc H_SYQ\Uc
TU\Q J^YfUbcYTQTTU8eU^_c 7YbUc% SbUQTQU^ *1./% V_b]Qd_ Q]`\YQT_%S_^cdYdeiU^T_ U?`bY]Ub \YRb_TUSbY]Y^_\_WVQ `eR\YSQT_ U^
cU TYfYTU% Qed_^_]YjQ^T_cU e^ Uc`QSY_SebbYSe\QbUhS\ecYfQ]U^dUTUTYSQT_Q\ 7bWU^dY^Q%*+ S_^ JY\ `b_\_W_ TU<bQ^SYcS_GQ]_c CUZVQ(*,
TUbUSX_SbY]Y^Q\(HUTUcYW^Q S_]_ `b_VUc_b dYde\QbQ D_bRUbd_ FY^Ub_%aeYU^ J^ Q^_ TUc`eUc%U^ U\/VJMNZNSIN <WNJMNFXVNF% ?JNJR^J <JRFPNJI/RXVSTSPSLNF
QT_`dQ Y^]UTYQdQ]U^dU e^ `b_WbQ]Q `QbQ \Q SQdUTbQS_]`\UdQ]U^dU Ve^TQT_ 1VNQNRF *,! ;^bYS_ <UbbYS_]U^dQ UcdU\YRb_% bUS_^_SYU^T_!?Qc YTUQc_bYWY^Q\Uc
U^ \QcU^cU^Q^jQcTU\Q UcSeU\Q̀_cYdYfQ(0 c_cdU^YTQc `_b U\Qed_b% S_^ ]eSXQ cQWQSYTQT i U\_SeU^SYQ i S_^ e^ S_^_SY]YU^'
;^ UcU]Yc]_ Q^_ cU`eR\YSQU^ \Q >JZNWXF EYXNINJFU\ TYcSebc_Y^QeWebQ\ TU\ d_ `UbVUSd_TU d_TQc\Qc `eR\YSQSY_^Uc ^_ c_\_ TU \Q Q^db_`_\_WVQSbY]Y^Q\% cY^_
Sebc_ `_b `QbdUTU FY^Ub_% T_^TU U^VQdYjQ \Q ^USUcYTQT TU `QbdYbTU\ !]Ud_T_ dQ]RYU^TU\Q VY\_c_VVQ SYU^dVVYSQ!%i S_^S\eiU^T_3 !D_c_db_c ^_ `_TU]_c ]U^_c
`_cYdYf_!% cU^Q\QU\SQbQSdUb!Q^_]Q\_! TU\!X_]RbU TU\Y^SeU^dU!% Uc`USYQ\]U^dU aeU Q\UWbQb^_c S_^ U\Qed_b TU\RbY\\Q^dU U^cQi_ aeU ^_c XQTQT_%TUce fQ\U^dVQ
TU\!SbY]Y^Q\^Qd_!%\Q ^USUcYTQT TUTUdUb]Y^Qb\QcSQecQcTU\SbY]U^ UY^db_TeSU ^_ c_\_ `QbQ TYVe^TYb \Qc ^eUfQc dU_bVQc SbVdYSQc%
cY^_ dQ]RYU^`QbQ c_]UdUb\Qc
U\S_^SU`d_ TU!SbY]Y^_\_WVQ! Q `QbdYbTU\ec_ TU=Qb_VQ\_(,
;^dbU \QcdUcYcTUWbQT_`bUcU^dQTQc U^ \Q<QSe\dQTTU:UbUSX_ TU\QJ^YfUbcY' $# BQSYdQ c_RbUU\_RZUdYf_ TU\Q c_SYUTQT% dbQTeSYTQ Q\ YdQ\YQ^_% Q`QbUSU U^ \Q^_dYSYQ QSUbSQ
TU\Q Ve^TQSY_^ aeU cU`eR\YSQU^ *111 U^ /VHMNZNF IN <WNHMNFXVNF% ?HN`P*^J <JRFMJI'/RXVS&
TQTTU8eU^_c 7YbUcU^ UcdU]_]U^dQ cUTUcdQSQ% U^ Ve^SY_^TU\TYQ\_W_ Uh`bUc_ TSPSLNF1VNQNRF 6J #<bQdU\\Y8_SSQ% I_bY^_%ME ( 2%,,.$% \Q bUfYcdQ Uc`U9\QXjQTQ T]W\TQ F6b
i `USe\YQbaeU `\Q^dUQS_^ \QcYTUQcTUVQUcSeU\Q̀_cYdYfQ% QaeU\\Q`bUcU^dQTQ̀_b 9UcQbUB_]Rb_c_% bUcSQdQ^T_ e^ QbdYSe\_ TU\*1 TUVURbUb_ TU*111 Q`QbU9YT_ U^ U\T\Q^_
EcfQ\T_ CQW^QcS_% dYde\QTQ?NWXJQF IJ IJVJJMS TJRFPFJXYFA 8F :FHN-R TU8eU^_c 7YbUc(
! <bQ^SYcS_GQ]_c CUZYQ% !7^db_`_\_WVQZebVTYSQ( FbY^SY`Y_c Ve^TQ]U^dQ\Uc TU\Q UcSeU\Q̀_'
cYdYK5\
TUTUbUSX_ `U^Q\!%>JZNWXF 4JRJVFPIJ /IQNRNWXVFHN-R% ?K #*111$3,*',0 i **+'*+/(
HQ]eU\ =QSXU% !;cdeTY_ TU`cYS_`Qd_\_WVQ! #IUcYcTUT_Sd_bQT_U^ ]UTYSY^QJ^YfUbcYTQT *+ BeYcCQbVQ:bQW_%8SW MSQGVJWIJ D7VJWF #8eU^_c 7YbUc3BQ 9e\debQ 7bWU^d]Q%*2+*4
TU8eU^_c 7YbUc% *11/$( KUbQcY]Yc]_%HQ]eU\ =QSXU% !7^db_`_\_WVQSbY]Y^Q".e( bU\QSY_^ `eR\YSQT__bYWY^Q\]U^dU U^ *111$(( ((" ( (
S_^\Q ]UT\S]Q \UWQ\!% /RFPJWIJP 1NV1PNPS9JINHS%L #*110$3-)-'-*-( *(O J^ QYY(_ Q^dUc%BeYcCQbVQ:bQW_ XQRVQ `eRXSQT_ 36 D7P";HJIP*PPPJRXS HVP*P*QFPJR ?k D7VSZQ&
!IUcYcTUT_Sd_bQT_!%>JZNWXF 9JINHS =YNVXNVLNHF%LL\?? #*11/$3 +2*( HNFIJ 0YJRSW/NVJW% F TP";X_#$WNXS
IJ YR TVS]JHXSIJ HSINLS% aeU U^ *111 VeUbUcU^QT_`_b
EcfQ\T_%FY^Ub_%
!;\ dUbSUbS_^WbUc_ Y]Ub^QSY_^Q\`U^YdU^SYQbY_i U\Q]b_`_\_WYS_'SbY]Y^Q\!% >J& U\ ]Yc]_ GQVVQU\U =Qb_VQ\_U^ U\ /VHMNZNS IN <WNHMNFXVNF% ?HNJR^J<JRFPNJI/RXVSD7SPSL[
ZNWXF
PAV6I(HF%
%???
#*11/$3*)k3'*)/)4 ;]Y\Y68becQ3!;\ dUbSUbS_^WbUc_ Y]Ub^QSY_^Q\`U^YdU^SYQbY_ 1VNQNRFPJ #=Qb_VQ\_% *111$( 7\\V cU^Q\QRQ3 !;c cQRYTQ \Q bUf_\eSY_^aeU XQ^ `b_Te9YT_
iU\ Q^db_`_\_W\9_'S^]]Q\ %>JZ(WXF PAV6I(HF%
???#*11/$3 *)/*'*)0- i *+/*'*+0+" 7^_^Y]_ \_c dbQRQZ_cTU\Y\ecdbU Q^db_`_\_W_B_]Rb_c_ i S_]_% TU*11) QSQ% XQcebW\T_\QUcSeU\Q
!9_^WbUc_`U^YdU^SYQbY_( 7]b_`_\_WVQSbY]Y^Q\!% >JZNWXFPYVNINHF% ???#*11/$3*)+1'*),/( " `_cYdYfQYdQ\YQ^Q Sei_c ]Qc Y\ecdbUc bU`bUcU^dQ^dUc c_^ =Qb_VQ\_1 <Ub^%SbUQT_bUc TUe^Q
D_bRUbd_FY^Ub_% <VSLVFQFIJ IJVJHMSHVNQNRFP #8eU^_c 7YbUc3?]`bU^dQ i BYRbUbVQ TU ^eUfQ SYU^SYQ% \Q SbY]Y^_\_WVQ!( KUbBeYcCQbYQ:bQW_%36 D7VSHJIP*PPPJRXS HRQQFPJRPF
CQi_%*110$( ( TVSZNRHNF IJ 0YJRSW/NVJW% F D7P";K SWNXS
IJ (Q D7P";]JHXS IJ HYINLS#8eU^_c%7?bUc3 ?]`bU]Q
D()bRUbd_FY^Ub_% !:UbUSX_ SbY]Y^Q ":YcSebc_ TU\ :b( D_bRUbd_FY^Ub_Q@Y^QeWebQb @Q TUFQR\_ ;( 9_^Y%*110%+,'+-$( KUbc_RbUU@ \YRb_TU :bQW_3@e\YQ G_T^WeUj%1[(M^QL
SQdUTbQS_bbkc`_^T\U^dUU^ \Q<QSe\dQTTU:UbUSX_!%>JZNWXF PYVNINHF%?K #*110$3*/,'*004 /VLJRXNRF'?HNJRHJ% QJINHNRJFRI XMJQSIJVR WXFXJ #9XQ`U\>Y\\3IXU J\**fUbc\di_VD_bdX
D_bRUbd_F]Uk6%<VSMPJQFW IJ HVNQNRFPNIFI'?SMVJPFW HFYWFW IJ PFWHVNQNRFPNIFI #8eU^_c 9Qb_\Y^QFbUcc% +))/$% -0'-24 @eQ^<U\YhCQbdUQe% 8FWD7FPFMVFW IJP SVIJR' <VF]JHXS VJTYMM&
7?bUc39_]`Q^?Q .eTQ]UbYSQ^QTU8Y\@UdUc TU8Q^S_%*111$( HFRR] HYJWXN-R HVNQNRFP JR /VLJRXNRF#0P6JRSW /NVJW% $((#"$)&# ! #8eU6_c7\VUc3;T\d_bUc
EcfQ\T_ CQW^QcS_% ?NWXJQFIJ IJVJHMSTJRFPFHXYFP #IUcYc TUT_Sd_bQT_U^ZebYc`beTU^SYQ TU\FeUbd_% +)#,$% *)/'*)24 =YeTYddQ 9bUQjj_%36 D7SW(XPZ(WR[ HRQQSPSL(HS(XFMFRSJRPF
"##$! /VLJRXNRF#8eU^_c 7YbUc3 ;TYQb%+))0$%-1'-2 i .-'..(
Q SbVdYSQ
_bYWY^Q\
i VUSe^TQi `_b U^TU%̀QbQ S_bbUWYb\Qci S_]`\UdQb\Qc!(*- ;cdU 9_]_ fU]_c% bQ`YTQ]U^dU% \QcYTUQc TU\QSbY]Y^_\_WYQ `_cYdYfYcdQ
`b_TeSYTQc
\YRb_UcdbQTeSYT_Q\ YdQ\YQ^_
i `eR\YSQT_U^ *12) S_]_ @HVNQNRFPNRFXN%S_^ e^Q U^ U?S_^dUhd_Ueb_`U_ cUTYVe^TYUb_^ i TURQdYUb_^ U^ U\SQ]`_ TU\Q]UTYSY^Qi
^_dQ Y^db_TeSd_bYQTU ]Qc TU dbUY^dQ̀QWY^QcTU\ ]Yc]_ 9UcQbUB_]Rb_c_(". U\TUbUSX_U^ 8eU^_c 7YbUc% TQ^T_ \eWQbQ e^_ TU\_c ]Qc S_^de^TU^dUc`b_SUc_c
B_]Rb_c_ Y^YSYQce Y^db_TeSSY_^TYSYU^T_3 TUY]`_bdQSY_^Se\debQ\TUUcdQcUc`USYVYSQc ]Q^UbQc TU`U^cQb\QSeUcdY_^SbY]Y^Q\
aeU cUXQiQ bUWYcdbQT_ Q ^YfU\W\_RQ\(BQ SbY]Y^_\_WYQ `_cYdYfYcdQcUdbQ^cV_b]_
AR KJRSQJRS UYJ XFPZJ^ PPFQFVFPFFXJRHNSRIJ PSWMNWXSVNFISVJW fU\_j]U^dU U^ e^ f_SQRe\QbY_dU_bYS_ TUUhdbQ_bTY^QbYQ VeUbjQSe\debQ\i `_\VdYSQ
IJP(7JRWFQNJRXSMYQFRS IJRXVS IJ FPLYRSWWNLPSW JWPFJ\XVFNNFIN& U^U?UcSU^QbY_ QbWU^dY^_%Uc`USYQ\]U^dU U^\QSYeTQTi `b_fY^SYQTU8eU**)c7YbUc( +)
.1 D&
AX_Z)& -,-)
.2 AX_Z)&
\i) -,.(-,/) '# 16;7$!$9$
'*%$
.3 D&
AX_Z)& -/,) /# D&
AX_Z)&-0.)
.4 D&
AX_Z)& -/2(-/3) /- D&.,.)
AX_Z)&
)/), AX_Z)
WjWgk[[f_b[fj_Ye&cWi fheXWX_b_ZWZ[i ^WoZ[ gk[ bWi\WYkbjWZ[i_dj[b[YjkWb[iZ[b [d\[hce [d gk[ fh_c[he i[ h[]_ijhWXWdYedlkbi_ed[i fk[Z[ bk[]e ZWhi[[f_ieZ_ei
_dZ_l_Zke [d Yk[ij_ed i[ [dYk[djh[d Z[iWhh[]bWZWi) Z[ !cWd_WjhWdi_jeh_W!o l_Y[l[hiW)/1
J[Yk[hZW [A Z[\[dieh& Yed EWkZib[o&WRWYY^_Wi o ik _Z[WZ[ gk[ jeZe [f_( 9 fWhj_hZ[ [ijWi Yedi_Z[hWY_ed[i& [b Z[\[dieh i[__WbW gk[ i_ Eed`[i fWZ[Y_[hW
b[fj_Ye Z[X_Wi[h Yedi_Z[hWZe _hh[ifediWXb[ Z[ bei ^[Y^ei gk[ fheZkY\W [d bei Z[ kdW[f_b[fi_W bWhlWZW de feZZW i[h ^[Y^e h[ifediWXb[ Z[ WYk[hZeWb;1Z_]e
jh[i Z_Wifh[Y[Z[dj[i Wbei WjWgk[iYedlkbi_lei& fWhWi[__WbWh Yed [AWkjeh _d]b[i H[dWbZ[ bWHhel_dY_WZ[ :k[dei 9_h[i&iWdY_edWZe[d ,323 o l_][dj[ Wkd [d bW
gk[ [i[ b_c_j[ j[cfehWb [i WhX_jhWh_e& f[he de ,+ [i bW_Z[WZ[ gk[ [i fh[Y_ie eX( ;Wf_jWb>[Z[hWb[d [i[ cec[dje) H[he [d jeZe YWie&i[ fh[eYkfW Z[ WfkdjWh
i[hlWh Yed YWkj[bW [b [ijWZe c[djWb Z[b _dZ_l_Zke jWdje Wdj[i Yece Z[ifk[i Z[ gk[ [i kd ^[Y^e !YecfS[jWc[dj[ _]dehWZe!&feh )( gk[ jeZW W\_hcWY_1d [d kd
bWicWd_\[ijWY_ed[i Z[ [ij[ cWb)Dk[]e Z[ bWiYedlkbi_ed[i ik[b[ ieXh[l[d_h kdW i[dj_ Ze k ejhe i[h_W!j[c[hWh_W!&fk[i bWdWjkhWb[pW Z[ [ijei WjWgk[i[f_b[fj_Yei
\ehcW Z[ cWd_WbAWcWZW !cWd_W [f_b[fj_YW! gk[ ![d hWp1dZ[ ik l_eb[dY_Wo Z[ [d [b fheY[iWZe de ^W i_Ze !Y_[dj_\_YWc[dj[ Z[j[hc_dWZW S)))B&lWh_ei c[Z_Yei
ik YWhWYj[h Z[ijhkYj_le! [i kdW \ehcW Z[ !Zeb[dY_Wf[b_]hei\i_cW!& [d bWgk[ bW ^Wd Z[YbWhWZe Yece j[ij_]ei! Wbh[if[Yje& f[he d_d]kde !^W \ehckbWZe )( gk[
!_hh_jWY_1d \h[d[j_YW!A[^WY[!f[hZ[h ik YedY_[dY_W! WAW f[hiedW&Wc[dkZe Yed j[Yd_YWc[dj[ fk[Z[ AAWcWhi[ kd Z_YjWc[d \WYkbjWj_le!L <[ W^\ gk[ i[__WbW bW
!WbkY_dWY_ed[i Z[ bei i[dj_Zei!) // =i[ [ijWZe fk[Z[ ZkhWhZ\Wi&^ehWi+ c_dkjei d[Y[i_ZWZYb[gk[ i[ fheY[YbWWh[Wb_pWh kd [nWc[d Yb[\WYkbjWj_leiWdj[i Z[ heZ[h
o bk[]e Z[b c_ice [A_dZ_l_Zke !lk[bl[ [d i_!) Q i_ [d [,,Wfie [d gk[ ^WZkhWZe& [ijWXb[Y[hi_ Eed`[i [i + de h[ifediWXb[&WfkdjWdYbegk[ ,+ ieb_Y_jWhW [d [Ace(
^W Yec[j_Ze kd Yh_c[d&iebe [d [i[ cec[djW Z[iYkXh[ ,+ gk[ ^W ^[Y^e o i[ c[dje efehjkde Z[ bWYWkiW)
Whh[f_[dj[) =djh[ [ijei !fWhen_icei Z[ [f_b[fi_W o cWd_W!fk[Z[ ^WX[hi[cWdWi 9h][h_Y^ fh[i[djW bk[]e kd [iYh_je h[YehZWdZegk[ i[ ^Wh[\[h_Ybe[d Z_l[hiWi
o c[i[i [d gk[ [b _dZ_l_Zke Yedi[hlW f[h\[YjWc[dj[ iki \WYkbjWZ[i# c[djWb[i& eYWi_ed[i [d [AfheY[ie f[dWb fWh j[ij_]ei& _dYbkie c[Z_Yei& gk[ Eed`[i fWYb[Y[
f[he Wc[Z_ZW gk[ bW[d\[hc[ZWZ WlWdpW& i[ [l_Z[dY_W!f[hZ_ZW Z[ bWc[ceh_W Yb[iYb[^WY[ ,. W__eiYb[WjWgk[i [f_b[fj_Yei& f[he gk[ de ^W WlWdpWYbe [d [ijW
o Z[X_b_ZWZ Z[ [if_h_jk!) >_dWbc[dj[&[ijei [d\[hcei YedYbko[d [d bWZ[c[dY_W) Z_h[YY_ed[d ik Yb[\[diW[d \kdY_1d Yb[gk[ Yedi_Z[hWgk[ [A fWh[Y[h b[]WbYb[X[
<_Y[ 9h][h_Y^5 !=d [ijW \ehcW Z[ d[khei_i [f_b[fj_YW [A ^ec_Y_Z_e [i \h[( iec[j[hi[ W)( gk[ h[ikbj[ Yb[b!h[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_le!o gk[ bei c[Z_Yei
Yk[dj_i_ce)! ;kWdZe bW[d\[hc[ZWZ [i ]hWl[ o [A fWY_[dj[ [ijW [d [A Wi_bede gk[ ^WdfWhj_Y_fWYbe ^WijWWgk_[d [AfheY[ie ,+ ^Wd^[Y^e [d YWb_ZWYb Yb[j[ij_]ei&
^WofheXb[cWi [d bWYWb_\_YWY_1d b[]WbZ[ ik Yh_c[d&f[he [ije i[ ^WY[cWi Z_\\Y_b Wkd YkWdYbe YWb_\_YWZei& f[he de ^Wd h[ik[_je [A!eiYkhe fheXb[cW Yb[c[Z_Y_dW
YkWdZei[ ZW[d bWifh_c[hWi cWd_\[ijWY_ed[i&ieXh[ jeZe i_ [A[d\[hce h[Ykf[hW b[]Wbgk[ [dY_[hhW[ij[ fheY[ie! &,5 =AZ[\[dieh ieb_Y_jW gk[ i[ fheYbkpYW kd !h[Ye(
[AZec_d_e Z[ i\ [d Wb]kdWi^ehWi) =d [i[ YWie& i[ [dYk[djhW ![d ]hWdZ[i f[b_]hei deY_c_[dje \WYkbjWj_le!fhef_Wc[dj[ Yb_Y^e)K[__WbW5 !L[d]e bW[ka WXiebkjW[
[AZ\Wgk[ YecfWh[Y[ Z[bWdj[ Z[ iki `k[Y[i!) K_]k[ bk[]e Y_jWdZej[njkWbc[dj[ _b_c_jWZW Yed\_WdpW [d [Ac[Z_Ye Z[ bei jh_XkdWb[i&eYjeh Y_edBkb_Wd>[hdWdZ[p&
WbWkjeh _d]b[i5 XW`e[b YbeXb[fkdje Z[ l_ijW Z[ ik Yecf[j[dY_W o Z[ ik ^edhWZ[p gk[ ied dejeh_Wi
[d [ijW ieY_[YbWYb)!
K_TZWTRW]WP aXS] R]\ac[PS] ;G_b cZZPdX]ZTZZRXPTfb`T[PSP& =d \kdY_1d Yb[[bbe WfkdjWgk[ [d kd fh_c[h cec[djW f[di1 [d ieb_Y_jWh gk[
aXZZX\SXRX]aST ^`T[TSXbPRX0\& aX\ []bXd] P^P`TZZbT&i_bb ^`TRPZZRX]' [A[nWc[d c[Yb_Ye(A[]Wb [ij[ WYWh]eiebe Z[b c[Yb_YeZ[ bei jh_XkdWb[i& f[he bk[]e&
ZXTa^P`P ]RcZbP`aTg i_ ZPT^XZT^aXPaT TZZRcTZZb`P
QXTZZ
RDZZabPbPSP T\ [d \kdY_1d Yb[bWiZ_\_YkbjWZ[i gk[ fe i[[ Z_W]deij_YWh [ij[ j_fe Z[ [d\[hc[ZWZ[i
TZ^`]RTaPS]& Ta ^`]QPQZT _cT aT b`PbTST ??\] ST Ta]a ^P`]fXa[]a d[hl_eiWi&i[ Yedl[dY_e Z[ bWd[Y[i_ZWZZ[ YedleYWhWejhe \WYkbjWj_le& j[d_[dZe
acQaXVcXT\bTaPZPRRTa](.(+
[d Yk[djWgk[5 !=Ah[ikbjWZeZ[ bWfhk[XWf[h_Y_Wb [`[hY[hWkdW_d\bk[dY_W Z[Y_i_lW[
_hh[leYWXb[& de iebe [dbWi_jkWY_ed̀kh_Z_YW Z[b[dYWkiWZei_de jWcX_[\`[d [b c_ice
LWcX_[d WfkdjWbW[n_ij[dY_WZ[ ejhW\ehcW Z[ bW[d\[hc[ZWZ& bW![f_b[fi_W
bWhlWZW!& [d bWgk[ bW!cWd_WjhWdi_jeh_W!h[[cfbWpW WbWi!Yedlkbi_ed[i ^WX_jkW(
A[i!&][d[hWdZe !kdW [nfbei_1d Z[ \kheh! [d bWgk[ [i Yeckd gk[ i[ fheZkpYWd
WYjeiZ[ l_eb[dY_WYedjhWbWif[hiedWi) K[__WbW WZ[cWi&gk[ [ijWi Zei cWd_\[ijW( /# <[iYh_X[ Z[jWBbWZWc[dj[ [b YWiefbWdj[WZefeh EWkZib[o Z[b [f_b[fj_Ye gk[ j[d_WXk[dW
Y_ed[i fk[Z[d ZWhi[[d kd c_ice _dZ_l_Zke [d Z_l[hiWi [feYWi&feh )( gk[ [d kd h[bWY_ed Yed ik c[Z_Ye o gk[ ,+ Wi[i_d1Yed kd fWhZ[ j_`[hWi)AX_Z)&\) .,1(.,3)
'* .4:6" 9$&%;"
,5 AX_Z)&
\) .-.) =i cko _dj[h[iWdj[ l[h Yece [b Z[\[dieh _di_ij[ [d WZ`kZ_YWhb[ kd [ijWjkje Z[
uu AX_Z)&
\) .,/) l[hZWZfh_l_b[]_WZeWbW_dj[hl[dY_1d Z[b c[Z_Ye [if[Y_Wb_ijW fWhWgk[ Z[j[hc_d[ [b [ijWZe
/),AX_Z)&
\) .,0& c[djWb Z[b _cfkjWZe&Wjh_Xko[dZeb[Wkjeh_ZWZ [d AW cWj[h_W)
YWhWYj[h rehWb Zrb)^[Y^e gk[ ZWdWY_c_[djeWbfheY[ie)! =d \kdY_ed Z[ [ie ieb_Y_jW J[Y_[d [d \[Xh[he Z[ ,332& bei c[Z_Yei >[hdWdZ[p o 9hWl[dW fh[i[djWd ik
gk[ jWcXb[dfWhjb;bf[Z[bh[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_le [b ZeYjehEWhY[b_de9hWl[dW)/r _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb)<[iZ[ [b _d_Y_ei[__WbWdbWZ_\_YkbjWZ Z[b [nWc[d gk[ bA[lWhed
9dj[i Z[ gk[ i[ Z[iWhhebb[[b [nWc[d \WYkbjWj_leh[gk[h_Ze feh [b Z[\[dieh WZ[bWdj[o bW!ikcW Z[ h[ifediWX_b_ZWZgk[ [djhW__W! (,+ gk[ [nfb_YWh_W [d fWhj[
KWck[b ?Wr^r fh[i[djW [h_[i[ c_ice ,331 ik j[i_i&oWc[dY_edWZW& [d bW>WYkbr ik Z[cehW( l[h_\_YWh i_ A]dWY_eEed`[i bA[le WZ[bWdj[ik Z[b_je [d [b cWhYe Z[
jWr Z[ E[ZbYrdWZ[ bWMd_l[hi_ZWZZ[ :k[dei 9_h[i XW`e[b j_jkbe Z[ ;abZZSX]aST kdW!_cfkbi_ed [f_b[fj_YW&gk[ WlWiWbbWdZe bWYedY_[dY_W& [nYbko[hWbWA_X[hjWZ
^HZR]^Pb]Z]VZP(=d [b YWf_jkbej[hY[he Z[Z_YWZeWb![ijWZe c[djWb Z[ bei !)!% cehWb! ieXh[ bWgk[ i[ \kdZW bWh[ifediWX_b_ZWZf[dWb)00 Keij_[d[d gk[& f[i[ W
) !A Z ) ) [fb [f
jj[GK &k[]e [ h[\[dh bWiZbl[hiWi YWhWYh[h_ij_YWi Z[ [ijW [d\[hc[ZWZ d[hl_eiW 0+ gk[ bei ![ijkZ_ei c[Z_Ye(fi_Yebe]_Yei! ^WdWlWdpWZeckY^e [d bei kbj_cei W__ei&
i[ fbWdj[W[b fheXb[cW Z[ !AW_hh[ifediWX_b_ZWZ Z[ bei [f_b[fj_Yei Wdj[ bWb[o!)6# Wbc[n_ij[d dkc[heiWi Yk[ij_ed[i gk[ h[ikbjWdZ_\\Y_b[iZ[ h[iebl[h)01 9\_hcWd gk[&
HWhW reb,,fb[hd[rjWh )( Z_Y^e&_djheZkY[ kdWeXi[hlWY_edieXh[ [b YWieZ[ A]dWY_e Wi\o SWZe& i[ ^Wbe]hWZeckY^Wi l[Y[i [l_jWh bei [hheh[i Z[ bW`kij_Y_Wf[dWb gk[
Eed_[i& Z[iYdXb[dZe Yed Z[jWbb[bWil_Y_i_hkZ[iZ[b WYjeZ[b_Yj_lefheZkY_Ze o Z[\ !Yh[o[dZe YWij_]Wh kd Yh_c_dWb&^Wfh_lWZe Wbei beYei Z[b Z[h[Y^e gk[ b[i Wi_ij[
fheY[ie f[rr, Wgk[ Z_e bk]Wh& fheXWXb[c[dj[ WfWhj_hZ[ _d\ehcWY_edfheZkY_ZW Wi[h YkhWZeio Wj[dZ_Zei! 5r2Q YWdh[if[Yje WbW[f_b[fi_W [d fWhj_YkbWh& i[__WbWd5
feh bei r[deZbYei& f[he _]kWbZ[ ZeYkc[djei Z[b [nf[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb& [d\Wh_pWd(
re bei Zbl[&hieicec[djei [d bei gk[ i[ W\_hcWXW [b YWdaj[h Z[ [f_b[fj_Ye Z[b ;a aTVc`P[T\bT& aTXh]`YcTh&_cT dPY] ZPX\$ZcT\RXPST ZPT^XZT^aXP
AcfkjWZe5#(<_Y[ [b j[i_ihW5 T\ H??H
dP`XPSPaU]`[Pa& aT R][TbT\ PbT\bPS]a R`X[X\PZTaP ^`X[T`P
dXabP&
^T`] ^T`UTRbP[T\bT X``Ta^]\aPQZTaRcP\S] TZTfP[T\ ^T`XRXPZ&
P``XWPST c\P [P\T`P bT`[X\P\bT P P``P\RP` PZ^`]RTaPS] STZRPabXV] fheZkY[ [d [b YWieZ[b _cfkjWZe5.)
^P`P T\b`TVP`Z] P ZPRZX\XRPST ZPN@Pb]Z]VXP
Z++T+ZbPZ(/+
GTaPZbP^P`P ePZ_cXT`P ZP X\bTV`XSPSX\bTZTRbcPZ %#PiTRbXdPST
Dk[]e Z[b [dYk[djhe Z_h[Yje Yed [b Z[j[d_Ze [d bWY[bZW. Z[b fWX[bb1d2 Z[ B]\XTa5 ZP T^XZT^aXP& TZV`P\ [PZ& _cXhSa ^P` WPQT`aTSTa^T`bPS]
bWH[d_j[dY_Wh_W FWY_edWb& bei c[Z_Yei fbWdj[Wdgk[ [d YkWdje Wik !\_iedec_W $cT`P ST ZP ^cQT`bPS& WPRTP^`]fX[PSP[T\bT b`TRT 78..12" \] WP
\bi_YW!& de ^Wo!Z[\ehc_ZWZ! + !l_Y_e Z[ Yed\ehcWY_1d! Wb]kde) J[Yehh[d Xh[( ^]SXS] [X\P`Z] %#WPabPPWP`P& QP5] TZ^c\bP ST dXabP_cT UPWP\]a
TfP& +X\PS]&bT\T[]a ^P` STaV`PRXP_cT X\RZcX`Z]TZZZPaR]\SXRX]\Ta
l[c[dj[ bW^_ijeh_WZ[ bWl_ZWZ[ Eed`[i WfWhj_hZ[ ik h[bWje&fWhW_bkijhWhik
ST 3.# W][Q`T Rc%#Pa $cZ)RX]\TaRT`TQ`PZTaaT T\RcTZZb`PZZ+0VXRP[T\bT
!\_iedec_W cehWb [ _dj[b[YjkW !&[d\Wj_pWdZegk[ [b c_ice ^Wi_Ze f[hi[]k_Ze
T_cXZXQ`PSPa %#TZZ^ZT\P TabPS] iXaX]Z0VXR]L
i_[cfh[ feh kd ![j[hde Z[iWijh[!&feh !_dY[iWdj[i Z[il[djkhWi!) K[]khWc[dj[ [ije
_dY_Z_W [d ik i_ij[cW d[hl_eie gk[ fWZ[ZW!Z[i1hZ[d[i cejh_Y[i&Yed Yedlkbi_ed[i
Heh ejhe bWZe& jeZWi bWi_dZW]WY_ed[iieXh[ kdWikfk[ijW !^[h[dY_WcehX_ZW!
o f[hZ_ZWZ[ YedeY_c_[dje! Z[iZ[ ^WY_W kdei ,. Wdei)K4
Yed h[if[Yje WEed`[i ^Wd ZWZeh[ikbjWZe d[]Wj_le Z[ WYk[hZeWbei c[Z_Yei
9^ehW X_[d&bei c[Z_Yei i[dWbWdgk[ ik !\kdY_edWc_[dje Y[h[XhWb! [i \_i_eb1]_(
_dj[hl_d_[dj[i)1),
Ye&i_d fh[i[djWh !hWi]ei Z[b_hWdj[i! + i_gk_[hW[b !Z[ij[bbe Z[ kdWWbkY_dWY_1d! +
>[hd6_dZ[p o 9hWl[dW h[Wb_pWd kdWi bWh]WiY_jWiZ[ EWkZib[o&:Wbb& D[]hWdZ
!f[hZ_ZWZ[ c[ceh_W!& [i Z[Y_h& bWicWd_\[ijWY_ed[i bXf_YWigk[ i[ ][d[hWd YkWdZe
Zk KWkbb[o K_ced ([d fWhj[&bei c_icei Wkjeh[i gk[ kj_b_pWXW 9h][h_Y^ [d ik
bW[f_b[fi_W (i[W XW`ebW\ehcW Z[b !f[gk[de! + !]hWd cWb!( i[ _d_Y_W Wdj[i Z[
Z[\[diW($#/ ieXh[ bW[f_b[fi_W&bWfei_X_b_ZWZZ[ gk[ bWc_icW [d iki Z_l[hiWi
bWfkX[hjWZ)127 Eed`[i de Z[ck[ijhW Whh[f[dj_c_[dje feh [b ^[Y^e Yec[j_Ze o
lWh_Wdj[i bb[l[ WbZ[b_je o bWiYWhWYj[h_ij_YWi j_f_YWiZ[ bei WYjei Yh_c_dWb[i
h[Yk[hZWYed fh[Y_i_ed Yece ,+ ^_pe o ,+ gk[ ^_pe _dc[Z_WjWc[dj[ Wdj[i o Z[ifk[i
Yec[j_Zei [d [i[ cWhYe&h[i[dWdZe _dYbkie Y_[hjei YWiei fhWYj_YeifbWdj[-)Zei
Z[b c_ice) >[hdWdZ[p o 9hWl[dW h[YedeY[d gk[ de i_[cfh[ [b [f_b[fj_Ye f_[hZ[
feh Z_Y^WiWkjeh_ZWZ[iZ[b YWcfe Wb_[d_ijWQ=d [A WYjeZ[ Eed`[i& fWhWbei
[b h[Yk[hZe Z[b WYjefkd_Xb[ gk[ ^Wh[Wb_pWZe& f[m [d [ijW [nY[fY_ed WbWh[]_W
f[h_jei& de ^Wo d_d]kde Z[ [iei [b[c[djei5 ^Wo kd \b,gl_b (iWblWhWbWfWjh_W&
c[`ehWh ik i_jkWY_ed(&^WoYedY_[dY_W Z[b WYjeZ[b_Yj_le Yec[j_Ze ([i Z[Y_h& de
^WoWbkY_dWY_ed d_ Z[b_h_e(&^Woc[ceh_W Z[jWbbWZW o l[hWp Z[b c_ice& de ^Wo
l[h]k[dpW d_ Whh[f[dj_c_[dje)11
AX_Z)& 21) <[ [ij[ ceZe& bei c[Z_Yei _d\ehcWdj[i YedYk[hZWdYed bWYedi_Z[hWY_1dh[i( Eed`[i [i kd _dZ_l_Zke [d [b gk[ ![b i_ij[b Wd[hl_eie fh[Zec_dW Z[ jWb
f[Yje WbW_hh[ifediWX_b_ZWZ f[dWb Z[ bei [f_b[fj_Yei [d Y_[hjei ikfk[ijei& fbWdj[WZW feh cWd[hWgk[ jeZWi bWi\kdY_ed[i Z[b eh]Wd_ice i[ [dYk[djhWd j_hW5(&_pWZWi feh ik
[b Z[\[dieh 9h][h_Y^ (W fWhj_hZ[ Y_[hjei Wkjeh[i Z[b YWcfe Z[ bWc[Z_Y_dW(o i[ ^WY[d
[Ye Z[ bWb_j[hWjkhW c[Z_YWieXh[ [ijW Yk[ij_1d fheZkY_ZW[d :k[dei 9_h[i [d bei Wb_ei _d\bk[dY_W!& [d \kdY_ed Z[ bei f[iWh[i W)( bWh]eZ[ ik l_ZW& Z[ kdWY_[hjW !i[di_(
,33+) N[h 9b[`WdZhe Cehd& A]Rc`P g R`X[T\ $L[i_i Z[ ZeYjehWZe[d c[Z_Y_dW&,33.%& X_b_ZWZ Yed][d_jW! o Z[ bW[d\[hc[ZWZ gk[ Z[iZ[ ^WY[,. Wdei l_[d[ !c_dWdZe
2+6 H[Zhe 9bYWY[h& A]Rc`P g R`X[T\ $L[i_i Z[ ZeYjehWZe [d c[Z_Y_dW&,33.%& 3+6
O[Y[dibWe 9Y[l[Ze& AP [TSXRX\P g TZST`TRW]NXT\PZ$L[i_i Z[ ZeYjehWZe[d c[Z_Y_dW& !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!& 3-(3.) KeXh[ bWf[hZ_ZWjejWb( fWhY_Wb Z[ c[ceh_W Yece hWi]e
,331%&1-) YWhWYj[h_ij_Ye Z[ bei Z[b_jei Yec[j_Zei W_cfkbie Z[ bW[f_b[fi_W& i[ eXi[hlWd i[b_WbWc_[djei
=ijei [b[c[djei i[]khWc[dj[& fbWdj[Wdbei c[Z_Yei _d\ehcWdj[i&,+ bA[lWhed Wb![if_h_j_ice!& i[c[`Wdj[i [d bWb_j[hWjkhW c[Z_YWfheZkY_ZW[d :k[dei 9_h[i [d bei Wb_ei,33+ $Cehd&
XkiYWdZe!kd b[d_j_leWiki WjWgk[i[f_b[fj_Yei o Wik YedijWdj[ Z[i]hWY_W! $!>Wbbeio Z_ife( A]Rc[%&R`X[T\&116 9bYWY[h& A]Rc[%# R`X[T\&23%)H[he jWcX_[d[dYedjhWcei h[\[h[dY_Wi
i_Y_ed[i!&3/%)!DWiZeYjh_dWi[if_h_j_ijWi& cWb_dj[hfh[jWZWifeh kd Yh_j[h_efeYe fh[fWhWZe [d i[dj_Ze _dl[hie Yece [b h[bWjeZ[ kd YWieZ[ kd [f_b[fj_Ye gk[ Yec[j[ kd Yh_c[d
o i_d d_d]kdW _bkijhWY_1d& de A[f[hc_j_Wd Z[iWi_hi[Z[b ie\_icW gk[ [dY_[hhWd& ie\_icWi gk[ _cfkbiWZe feh ik Zeb[dY_W& f[he Z[b gk[ fei[[ kd h[Yk[hZe d_j_Ze [d bWj[i_i Z[
^Wd^[Y^e \bWgk[Wh WcWi Z[ kd Y[h[Xhe&oWbb[lWdZeWbYh[o[dj[ WbcWd_Yec_e +&Yece [d O[dY[ibWe 9Y[l[Ze $9Y[l[Ze&!DWc[Z_Y_dWo[b Z[h[Y^e f[dWb!&/.%)
Eed`[i& [nWbjWdZe& feh ,+ c[dei& kdW_cW]_dWY_1d [c_d[dj[c[dj[ _cfh[i_edWXb[! $!>Wbbei !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!& 3/)
o Z_ifei_Y_ed[i!&,+1%)DWh[bWY_1d [djh[ [if_h_j_ice o beYkhW [hWkd j[cW _dY_f_[dj[c[dj[ $# .4:6" +(!+)"
fbWdj[WZe[d [b iWX[hc[Z_Ye [d :k[dei 9_h[i) N[h DkY_eE[b[dZ[p& !@eif_Y_e Z[ bWiEYh( .2 =d ][d[hWb& i[ eXi[hlW YbWhW c[dj[ Yece bei c[Z_Yei _d\ehcWdj[i lWdefed_[dZe [l_Z[dY_Wi
Y[Z[i!>dXabP BTSXR] FcX\X`VXRP& PNAA$,33+%5/00(/016 DkY_eE[b[dZ[p& !EedecWd_W WbWiZ_l[hiWi YWhWYj[h_ij_YWi gk[ [b Z[\[dieh i[b_Wbe[d ik [iYh_je fh[Y[Z[dj[ Yece hWi]ei
h[b_]_eiW)=if_h_j_ice!& GTdXabPBTSXR] FcX\X`VXRP& PAP $,33-%5 .+(.-6 DkY_eE[b[dZ[p& Z[ bWif[hiedWi gk[ ^WdYec[j_Ze ik Z[b_je Z[j[hc_dWZei feh bW[f_b[fi_W XW`eWb]kdW Z[
!9i_ij[dY_WfkXb_YW) ;edYkhiei!& GTdXabPBTSXR] FcX\X`VXRP& PPAA$,330%5./+(./,) iki \ehcWi)
9fkdjWd Wgk_>[hdWdZ[po 9hWl[dWhWi]ei h[YedeY_Zei[d bWb_j[hWjkhW c[Z_YWfheZkY_ZW !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!& 31(40)
[d :k[dei 9_h[i Yece YWhWYj[h_ij_Yei Z[ bei WYY[ieiZ[ [f_b[fi_W$KWhWl_W& ,330& -+6 H[h[p& 11 AX_Z)& 40(42)
,331&.,(.-%)
ik eh]Wd_ice! )12 HWZ[Y[Z[ kdW[f_b[fi_W&Yed jeZWi bWiYWhWYj[h\ij_YWi Z[b !]hWd ik Wkjeho gk[ [b c_ice ^Wi_Ze fh[c[Z_jWZe o Wb[leie) K_]k_[dZe bWiYedYbki_ed[i
cWb! (WkhW[f_b[fj_YW&f[hZ_ZW Z[b YedeY_c_[dje& YW\ZW& Yedlkbi_ed[i o YecW Z[b _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb&[b `k[p i[dWbWgk[ Eed`[i fWZ[Y[ Z[ [f_b[fi_W o gk[
[f_b[fj_YW(&gk[ i[ jhWZkY[[d WjWgk[igk[ i[ Z[i[dlk[bl[d Yed feYW\h[Yk[dY_W)1@ i_ X_[d de [nYbko[ ik h[ifediWX_b_ZWZf[dWb&bWc_icW Z[X[ i[h Wj[dkWZW!feh
H[he [i[ cWb de ,+ lk[bl[ _hh[ifediWXb[ f[dWbc[dj[ fehgk[ Yedi[hlW f[h\[YjW bWijkhXWY_ed[i_dj[b[YjkWb[igk[ i[ [dYk[djhWd [ijkZ_WZWiZ[j[d_ZWc[dj[ [d [b
YedY_[dY_W g c[ceh_W Z[ ik WYjeZ[b_Yj_le gk[ i[ ^W Z[i[dlk[bje \k[hW Z[ kd c[dY_edWZe _d\ehc[!) 2, =d \kdY_ed Z[ [ijei [b[c[djei YedZ[dWWEed`[i W,+
WjWgk[Yedlk i_le)14
Wdei Z[ fh[i_Z_e [d bW!YWhY[b f[d_j[dY_Wh_W!&
cWi _d^WX_b_jWY_edfWhW[b [`[hY_Y_e
LWcfeYe (fk[Z[ ieij[d[hi[ gk[ [b Z[b_je \k[ Yec[j_Ze XW`ebW!WjhWYY_ed Z[ Z[ YWh]eifkXb_Yei feh ,0 Wdei [ _dj[hZ_YY_edY_l_bc_[djhWi ik\hWbWf[dW)/*
kd WjWgk[gk[ Z[X\Wfh[i[djWhi[ o gk[& i[]kd [b Z_Y[& )( jkle [iW c_icW deY^[
[d bWfeb_Y\W!&fehgk[& Yece )( i[dWbWdbei cW[ijhei Wb_[d_ijWi& YkWdZe[ie fWiW !MdW \_[hWY[XWZW [d bWiWd]h[ Z[ kd Wh][dj_de _bkijh[! o !AW_]kWbZWZ
Wdj[
bei WYjeiied _dYediY_[dj[i + fheZkYje Z[ kdWYedY_[dY_W fWjebe]_YWWjhWl[iWZW bWb[o!5 bWc[Z_ZW Z[ bWf[dW
feh bWWbkY_dWY_ed o [d [b YWieZ[ Eed`[i de i[ ZWdd_d]kdW Z[ [ijWi Zei Y_h(
YkdijWdY_Wi $B;;& ,34+& ,+/%) =AW][dj[ \_iYWb;Wijhe YWi__dc[Z_WjWc[dj[ Wf[bWbWi[dj[dY_W&_cfk]dWdZe
=d i\dj[i_i& [b [nWc[d c[Z_Ye b[]WbYedYbko[ gk[ Eed`[i [i kd [f_b[fj_Ye gk[ [A cedje Z[ bWf[d W[ijWXb[Y_Zegk[ Yedij_jk\W [b c\d_ckc b[]Wb)K[dWbW gk[
fWZ[Y[ [b !]hWd cWb!&f[he gk[ Z_Y^W[d\[hc[ZWZ de ^W Z[j[hc_dWZe [b WYje [A`k[p Z[b Yh_c[d de ^WjecWZe [d Yk[djWWbcec[djW Z[ Z[j[hc_dWh bWf[dW
W]h[ieh fehgk[ Eed_[i de ^Wik\h_Ze ckY^ei WjWgk[i Z[ [f_b[fi_W gk[ ^WoWd kdW i[h_[ Z[ Y_hYkdijWdY_Wi W]hWlWdj[io gk[ ^W ieij[d_Ze bW[n_ij[dY_WZ[ kdW
jhW\ZeWfWh[`WZeijhWijehdei _dj[b[YjkWb[io&Z[ ^[Y^e& Wbcec[djW Z[ Yec[j[h Y_hYkdijWdY_W Wj[dkWdj[ gk[ de [i jWb& bW[f_b[fi_W gk[ fWZ[Y[h\W[b YedZ[dWZe
ik Z[b_je ^WY\W kd Xk[d j_[cfe gk[ de fWZ[Y\Wkde6 )( gk[ i[ l[ hWj_\_YWZe feh gk[& i[]kd Z_Y[ [b _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb&feZh\W ^WX[hb[!YWkiWZejhWijehdei
bW!\_hc[pW o [nWYj_jkZZ[b h[Yk[hZe Z[b Wj[djWZe!&Wi\ Yece feh bW!\WbjWZ[ _dj[b[YhkWb[i!)9jWYWZkhWc[dj[ Z_Y^e _d\ehc[ Yece !lW]e& _dY_[hje& l[hZWZ[he
Whh[f[dj_c_[dje!) <[ W^\gk[ Eed_[i i[W h[ifediWXb[&f[he& i[ W]h[]W [d`WcXh[ Z[ Yed`[jkhWi&Z[ eiY_bWY_ed[io Z[ ZkZWi!t& gk[ YedjhWZ_Y[)( ieij[(
d_Ze [d bWYed\[i_ed h[_j[hWZW Z[b YedZ[dWZe gk[ W\_hcW^WX[hh[Wb_pWZe ik WYje
Hc S]ZT\RXP P\bXVcP&a]abT\XT\S]Z] T\ c\ V`PS] [PfX[c[ ST Yed fb[de YedeY_c_[dje o YedY_[dY_W) =AW][dj[ \_iYWb [d\Wj_pWgk[ [b YedZ[dWZe
X``XbPQXZXSPS&
SP\S] P HXbaXabT[P \T`dX]a] TZS][X\X] ST ac ]`VP' de ik\h_e kd WjWgk[[f_b[fj_Ye d_ Wdj[i _ Z[ifk[i Z[b WYjeZ[b_Yj_le)Q WZ[cWi
\Xa[] L H?bd]Zc\bPS `TZPYPSP^]` ZP[Xa[P X\U cT\RXP&\] ^cSXT`]\ W\_hcWgk[ [d [b YWieZ[ gk[ ^kX_[hW[n_ij_Ze [ijW Y_hYkdijWdY_W Wj[dkWdj[&bW
_cXhPaWPRT`R]\b`P^Ta] P ZPX[^cZaX]\5 ^T`] ^`]ScRXS] TZWTRW]g fh[i[dY_WZ[ Y_hYkdijWdY_Wi W]hWlWdj[iZ_l[hiWi (gk[ i[ h[YedeY[d Wik `k_Y_e[d
STa^cTa ST +*P^c\bPS]& R`TT[]a $X`[T[T\bT _cT B]\YTa Tac\ RPa]
bei Yedi_Z[hWdZei Z[ bWi[dj[dY_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W( Z[X[h\W^WX[h:[lWZe Wb
^`PRbXR]&T\ _cT Z]VXRP[T\bT&ZP9Z?Z^PQXZXSPSSTQTaT` PbT\cPSP(1!
`k[p W_cfed[h kdWf[dW cWoeh) ;edYbko[ gk[ bWi[dj[dY_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W&
WZ[cWi Z[ YedjhWh_Wh bWb[o o bẀkh_ifhkZ[dY_W& YedjhWh\W jWcX_[d5
=b ,+ Z[ cWoe Z[ ,332& WbYkcfb_hi[ [b fh_c[h Wd_l[hiWh_eZ[b Wj[djWZe Z[
Eed_[i& [b `k[p Z[b Yh_c[d&;Whbei E_]k[b H[h[p&Z_YjW ik i[dj[dY_W)9 fWhj_hZ[ bW J\P Pa^X`PRX]\ R9@??abP\bTST ZPa]RXTSPS T\ _cT dXdX[\a&9Z?PZ
Yed\[i_ed o Z[ bei j[ij_ced_ei h[YWXWZei [d bWYWkiẀkZ_Y_Wb& Z[YbWhW
YecfheXWZe Ta _cT aT R]\ST\T ^]` bXT[^] X\STbT`[X\PS] P ?ca `T\a ST STZXb]a
[b ^[Y^e Wbgk[ YWb_\_YW Z[ !j[djWj_lWfhen_cW Z[ ^ec_Y_Z_e!&gk[ Eed`[i ^Wi_Ze Pb`PRTag Ta X\bT`^`TbP\S] TZ aT\bX[XT\b] ^cQZXR] g b][P\S] T\
+, AX_Z)&
44) R]\aXST`PRXbZ\ZPaaPbXa$PRRXR[Ta _cT aT STQT\ P TabPa]RXTSPSRcZbP
.5 AX_Z)&,+,) _cT ??ZbTab`]ab`XQc\PZTaRc\ST\P`R[ P Z]a =cT``X&_cT PZ$X\ \X aT
14 AX_Z)&,+.) [P\RWP\@ZZR]\ aP\V`T&P ^`TaXSX]^]` bXT[ZZDX\STbT`[X\PS]( 8WX
2+ AX_Z)&,,+) >[hrWdZ[po 9hWl[dW de bA[]WdW[ijWYedYbki_ed feh [dYedjhWhi[Wb[`WZeiZ[b TabPTZW][XRXSP EPVP\] R]\ST\PS] bP[QXT\ P ZP[Xa[P ^T\P %%$
leYWXkbWhje j[ehjYeZ[ BW c[ZbYcWc[djWbgk[ b[i [i Yedh[cfeh__d[W) Heh[b ;edjhWh_e&Kbb ]QabP\bT WPQT`aXS] STRZP[S] ST[T\bT( I]S] Tab] STQT WPRT`aT
c\ehc[ f[hj;bWB Z[ck[ijhW kd Wbjed_l[BZ[ [if[Y_Wb_pWY_ed (cWd_\[ijWZe[d BWiY_jWi Z[ \] aR%)]T\ ]QaT_cX] ST ZPacRXTSPS&aX\] bP[QXT\ ^P`P VP`P\bX`
Wkjeh[iYbWl[i Z[ bWfi_gbb_Whh_W
[khef[W&f[he jWcX_[d[d beiWh]kc[djei gk[ fbWdh[Wd( L i[
h[l[bWYece kdWfb[pWZbiYkhiblW WhdYkbWZW L \kdZWZW)<[ ^[Y^e&bei c[Z_Yei _d\ehcWdj[i
h[\k[hpWd bW
_Z[W Z[ gk[ bWYed[n_ed[djh[ [f_b[fi_WL Z[b_jefk[Z[ fheZkY_hi[L gk[ Z[X[h_W 2, AX_Z)&
,-+)
[d ri[ YWieAb[lWh WbWbhh[ifediWX_b_ZWZ f[dWb)K_cfb[c[dh[&d_[]Wdgk[ Z_Y^W Yed[n_ed " .4:6" $%;"
[ij[ fh[i[dj[ [d [BbcfkjWZeEed`[i iec[j_Ze W[nWc[d) *"$ /04" 58" &"3" -" 9$)%)$
ZPTfXabT\RXPST Z]a QcT\]a& ^ZXTaZP[Pg]` X\RZT[T\ RXP_cT ^ZZTST HT`T RZP`] Yece AP^ZTZZPZch STZ [TSX]SXP&_cT TZ TZTZZ5TZZb]
R][TbT`aT Ta STaP[^P`P`A]a( BT W]``]`XhP&aTXX]`YcTh&ZPa]ZP XSTP TaTZZRXPA[TZZbTRDZZabXbcbXd]STZ aTdT`XaX+Z+*
R`XbT`X]Yc`XSXRQ_cT
ST _cT ST\b`] ST PZVc\]a P\]a ^cSXT`P dTZ#UXQ`T P c\P $XT`PRTQPSP XZZUZXVT
P +3Z+PRX]B$[XTa ZPSTa^`]^]`RX`@Z)PSP^TZZPST SXTh PZX]a
gP T\ ZPaP\V`T ST c\ P`VT\bX\] XZcab`Tg i_ ^P` STaV`PRXPZPaT\bT\' ST ^TZZXbTZZRXP`XP
b_< Ta TZWTRW]TZZ aX+?+Xa+Z+*
[X`PS] ;Gb_ TZTa^X`Xbc
RXPPZcSXSP$cT`P RD?Z$X`[PSP& P ^TaP` ST b]S] TZW]``]` _ZZTRPcaT& aTdT`] ST APYcabXRXP&aXZZ]TZRP`PRbT`Nj$@JbXR]
g ZPTZTdPSPYT`P`_cXP
?V\PRX] B]\YTa aT ^PaTP`P c$P\] TZZZPaRPZZTaST TabPV`P\ RXZZSPS& a]RXPZST ZP^T`a]ZZPTZZ_cXTZZ̀TRPgT``[ PRRXSTZZbPZ[TZZbT
ZPaRD??aT'
?T^TaT P _cXT\ ?T^TaT(*( 9?ZTZZRXPa
STZSTZXb](#l (
AP TaRcTZP^]aXbXdXabPPW`PhPTZ[PbT`XPZXa[]5?ZXTVP ZPTfXabT\RXP
STZPZ[P Ta^X`XbcPZ5
STaR]\]RT ZPZXQT`bPSg ac^ `X[T TZ]`ST\ []`PZ5
30 AX_Z)&
,12)
31 AX_Z)&
,12(,13)
32 AX_Z)&
,13(,14)
33 AX_Z)&
,2,)
XET`$TRbP[T\bT ET`] T\ `TPZXSPS\] a0+* ]$`TRTZZ^TZXV`] ^P`P
ZPa]RXTSPS Z]a XZZSXdXSc]a _cT WP\ STZX\_cXS] gP aX\] bP[QXT\ Z]a
_cT WPZZP\S]aT T\ P^bXbcS ST WPRT`Z]&WP\ [P\X$TabPS] PST[Pa =AZ[\[dieh fh[i[djW WYedj_dkWY_edkd [iYh_je ZWdZeYk[djWWbW;WcWhW[d
^`]^T\aX]\Ta P STZX\_cX`5STQT`UP\aT`& ^cTa&RPabXVPS]aSTaST ZcTV]& ,+ ;h_c_dWb Z[ gk[&i[]kd ,+ _d\ehcWZe feh bei f[h_1Z_Yei o feh _d\ehc[i e\_Y_W(
P\bTa ST WPQT`Z]dT`X$XRPS]5 g TaTRPabXV]&
aTVbX\ZPTZ)ZZZ+RXPSP
bT]`UP& b[i Z[b Z_h[Yjeho Z[ bei c[Z_Yei Z[ bWH[d_j[dY_Wh_W FWY_edWb& A]dWY_eEed`[i&
aT`XPac[P[T\bT Ycab]( BPa T\b]\RTa dXdX`XP[]a ^T`^TbcP[T\bT bk[]e Z[b h[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_leh[Wb_pWZe [d ik cec[djW feh 9hWl[dW L
QPY] ZPZTgST a]a^TRW]a]a&GaXZ]a [TSXR]a R`TgTaT\ `TR]\]RT` T\ >[h,,7bdZ[p&^WfWZ[Y_Ze!dk[lei WYY[iei_cfkbi_lei Z[ bWZeb[dY_Wgk[ A[Wgk[`W&
RcPZ_cXT`X\SXdXSc] Z]a RP`PRbT`Ta_cT R]\abXbcgT\ TZbX^] STZ[PZWT'
)( gk[ ^W][d[hWb_pWZebWef_d_ed Z[ gk[ WYjkWbc[dj[i[ [dYk[djhW fh_lWZe Z[
RW]`7 ,90[] aT ^`]RTST`UP g _cT STQT`UPWPRT`aT7=i RZP`] _cT ))(
iki \WYkbjWZ[i_dj[b[YjkWb[i!)4, <[ i[h Wi_& hWpedW9h][h_Y^&[b fheY[ie f[dWb de
WPQ`UP [Pa _cT `TScX`Z] T\ TZ[][T\b]& R][] aT WPRTPW]`P R]\ Z]a
fk[Z[ Yedj_dkWh& i_de gk[ Z[X[ Z_YjWhi[kd Wkje Z[ ieXh[i[_c_[dje !i_d f[h`k_Y_e
$c`X]a]a ^DZ#TZ^TZXV`]_cT ^`TaTZZbP\g aX\ Ta^T`P` X[^`cST\bT[T\bT
Z[ bWic[Z_ZWi Z[ ehZ[d Y_l_bgk[ [i fei_Xb[ jecWh [d [ijei YWiei!) =ije i[ Z[X[
_cT RPcaT\ SPX!X] ((( -Q a]\ TabPaZPaRPaPa_cT \]a ^`D^DZZT\%+_cT
WT[]a ST `TRXQX` ^DZ#c\ V`P\ ^`]V`Ta]723
Wgk[ i[ [ijW Wdj[ kdWZ[ Zei i_jkWY_ed[ifei_Xb[i5 + Wdj[i Z[b WYjeZ[b_Yj_legk[
^_pe dWY[hbWYWkiW& Eed`[i !fWZ[Y\WoWbWd khei_i gk[ [d j[hc_dei Y_[dj_\_Yeii[
Z[dec_dW [f_b[fi_WbWhlWZW L [djedY[i \WbjWdWXiebkjWc[dj[ jeZWi bWiYedZ_Y_ed[i
K[ eXi[hlW YbWhW c[dj[ gk[ bW[ijhWj[]_W Z[b \_iYWbYedi_ij_W[d WieY_Wh bW
`kh_Z_YWi Z[ bW_cfkjWX_b_ZWZ Yh_c_dWb!+ bWf[hjkhXWY_1d[i feij[h_eh WbYWieL [d
fei_Y_ed Z[b Z[\[dieh WbWi_Z[WiZ[ bW!dk[lW [iYk[bW!) <[ [ij[ ceZe& XkiYWXW
[i[ ikfk[ije !jWcfeYe j_[d[d dWZW gk[ ^WY[hbei jh_XkdWb[iYed [b _cfkjWZe!)4-
Z[iWYh[Z_jWh iki Wh]kc[djei Wbfh[i[djWhbei Yece kdW Z[\[diW Z[ bWifei_Y_ed[i
K[\_WbW WYedj_dkWY_ed[b Z[\[dieh5
_cf[h_Wb_ijWiZ[ bW!c[Z_Y_dW! YedjhWbei !jh_XkdWb[i! o bei !WXe]WZei!&YkoWi
Yedi[Yk[dY_Wi !]hWl_i_cWi o \kd[ijWi! d[]WXWd!Aei fh_dY_f_ei \kdZWc[djWb[i
:TUe PSP`P` _cT 6'"#R]\aXST`] bcSPdUPac$XRXT\bT[T\bTXZcab`PS]
Z[ bWcehWb o bẀkij_Y_W!)
TZ^`X[T` N@J\b]& [PZV`PS] TZ`Ta^Tb] _cT [T X\a)ZX[\ ZPaJ)ZXZZXc\Ta
=d [ij[ i[dj_Ze&[i dejWXb[Yece l_dYkbWXW [iW d[]WY_edWbW fei_X_b_ZWZ i_dj[( bTRZZXRPa
ST Z]a SXabX\VcXS]a$PRcZbPbXd]aS]Rb]`Ta 8`PdT\P g <T[PZZ'
j_YWc[dj[ [nfh[iWZW Z[ kdW\ehcW Z[ _dj[hl[dY_ed [ijWjWb(gk[ i[]k_W bbWcWdZe STh&T\ RcP\b] Tab]aN@T`Xb]aaTWPZZ PWabT\XS]ST RPZX$XRP`
T\ bT`[X\]a
!YWij_]e!( [d bWc[Z_ZW Z[b YWhWYj[h f[b_]heie Z[b _dZ_l_Zke&gk[ c_hWh_W ^WY_W ZP\Pbc`PZThPST ZPTZZ$T`[TSPS_cT ^PSTRT Bc\XTa(,/
9SbTV$@`XR]a
[A \kjkhe o de d[Y[i_jWhbW [if[hWh fWhWZ[i[dYWZ[dWhi[ Wgk[ Z_Y^e _dZ_l_Zke
f[b_]heie fheZkpYWkd Z[b_je [\[Yj_lWc[dj[) ;ed h[if[Yje Wbi[]kdZe fkdje& A[fWh[Y[ gk[ f[i[ W)( cWd_\[ijWZe feh bW
9 f[iWh Z[ gk[ [b Z[\[dieh de ^WX_W jeYWZe[d [b [iYh_je fh[i[djWZe [d i[]kdZW !lep fkXb_YW![i _cfhkZ[dj[ [njhW[h YedYbki_ed[i i_d kd dk[le Z_YjWc[d\WYkb(
_dijWdY_W [b Wh]kc[dje ik][h_Ze [d ik Z[\[diW Z[ fh_c[hW _dijWdY_W [d jehde WbW jWj_le) ;edi_Z[hW gk[ Wkd!AWY_[dY_W! de ^WfhedkdY_WZe!ik fWbWXhW Z[\_d_j_lW
!d[khei_i [f_b[fj_YW!& [b \_iYWb i[b_WbW
ieXh[ [ij[ fkdje gk[ [b _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb& ieXh[ [Al[hZWZ[he [ijWZe c[djWb Z[b fheY[iWZe!&[d \kdY_ed Z[ [ijei !^[Y^ei
!bWh]e o [hkZ_j_i_ce!& Z[ck[ijhW gk[ Eed`[i eXhe Yed fb[dW YedY_[dY_W& Wkd ieXh[l_d_[dj[i!) Heh ejhe bWZe& [b Z[\[dieh Yedi_Z[hWgk[ bWl_ijW \_iYWb Z[ i[]kd(
YkWdZeh[YedeY[ Yed bei !_bkijhWZei\WYkbjWj_lei!bWd[Y[i_ZWZZ[ jecWh [d Yk[djW ZW_dijWdY_W f_Z[ gk[ i[ Yed\_hc[ bWZkh_i_cW i[dj[dY_W Z[ fh_c[hW _dijWdY_W&
[b ^[Y^e Z[ gk[ [AYedZ[dWZe fWZ[pYWkdW[d\[hc[ZWZ [f_b[fj_YWgk[ W\[YjWik !]beh_\_YWdZe[b l[jkije Yh_j[h_ej[ebe]_Ye Z[ bei l_[`ei j_[cfei!& f[he i_d jecWh
i_ij[cW d[hl_eie& lebl_[dZebe ieXh[[nY_jWZe [ _hWiY_Xb[& WbW^ehWZ[ Z[j[hc_dWh [d Yedi_Z[hWY_ed[d WXiebkje bWicWd_\[ijWY_ed[i Z[ !Z[c[dY_W! Z[b _cfkjWZe
bWf[dW&[d \kdY_ed Z[ gk[ [n_ij[ b[]Wbc[dj[ bWY_hYkdijWdY_W Wj[dkWdj[ Z[ eXhWh [d [A[iY[dWh_eZ[ bWfh_i_1d&Z[dkdY_WZWi [d bWfh[diW) =i feh [ie gk[ 9h][h_Y^
[d ![ijWZe Z[ AhW i_d YkbfW!)4+;kbc_dW ieb_Y_jWdZei[ A[_cfed]W WEed`[i kdW _di_ij[ [d ieb_Y_jWhkd dk[le h[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_le)
f[dW gk[ i[ WY[hgk[WbcWn_ckc Z[ bW\_`WZW fWhWbWj[djWj_lWfhen_cW Z[ Wi[i_(
dWje feh [Adk[le ;eZ_]e H[dWbZ[ bWJ[fb&Xb_YW 9h][dj_dW iWdY_edWZe[d ,331& >T SXRZe_cT GHN@`TbTZZS]bTZZTR̀c[^TbT\RXP Ta^TRXPZ
T\ [PbT`XP
ST T\$T`[TSPSTa [T\bPZTa&^T`c aXT[^`T $cT [X R]\dTZZRX[XTZZb]
W^ehWl_][c[& [i Z[Y_h& ,+ Wb_eiZ[ fh[i_Z_e)
4, 9?F& L[& ,&E& 3&D&
/3.)
4- D&
AX_Z)&/3.)
4), D&
AX_Z)&/3/)
^`]Uc\S]_cT B]\YTa ^PSTRT ST T^XZT^aXPZP`dPSP(CcTd]a SPb]a L WE_]k[b >[hh[ohW&
fhWYj_YWdj[
cWoeh Z[b @eif_Y_e Z[ bWiE[hY[Z[i& Wbei \_d[i
g `TRk#\bTaTabcSX]a \] a]Z] [T R]\UX`[P\ T\ TaTSXPV\]abXR] aX\] Z[ gk[ Z[j[hc_d[d bWdWjkhWb[pW Z[ bW!d[khei_i [f_b[fj_YW! gk[ fWZ[Y[ Eed`[i
_cT ZbTV]WPabPR`TT` _cT QPabPR]\abPbP` ZPaT`XTSPSST ZPS]ZT\RXP o i_ [d \kdY_ed Z[ bei ^[Y^ei ikXi_]k_[dj[i Wbfh_c[h _d\ehc[ h[Wb_pWZe i[ fk[Z[
?@Z\TVPQZT T\ TZRPa] acQ'YcSXRT^P`P _cT ^`]RTSP ZPP^)XRPRX]\ ST Yedi_Z[hWhgk[ [b c_ice i[ [dYk[djhW [d bWiYedZ_Y_ed[iZ[iYh_fjWi[d [b Whj_Ykbe
Z]a^`+Z+9Z^XDH VT\T`PZTa`TUT`T\bTaP ZP^T`bc`QPRX]\ R][^ZTbP ST ZPa 3, _dY), Z[b ;eZ_]e H[dWb)0/
UPeZbPSTaX\bTZTRbcPZTa ST PeT`S] P ZPSXa^]aXRX]\ R]\aXV\PSP T\ DW;WcWhWZ[ 9f[bWY_ed[i [d )( ;h_c_dWb o ;ec[hY_Wb d_[]WZ_Y^Wieb_Y_jkZ)
TZP`b( 3, ))?9XHD^\[T`] STZR]SXV] ST ZP[PbT`XP( Q)
=d h[ifk[ijW W[ijW h[iebkY_ed&9h][h_Y^ fh[i[djW kd [iYh_je h[dkdY_WdZeWbW
Z[\[diW Z[ Eed`[i fWhWde YedlWb_ZWh Yed ik i_b[dY_ebWWki[dY_W Z[ !]WhWdj_Wi
Yedij_jkY_edWb[io b[]Wb[i! gk[ _cf_Z[d bWZ[\[diW [d [ij[ fheY[ie f[dWb&!fk[ije
gk[ d_d]kdW ieY_[ZWZ\kbc_dWf[dWi ieXh[ fheY[iWZei gk[ de ]epWd Z[ bWfb[d_jkZ
-. 4[X\T\bT ^`]UTa]` 9TaP`T A][Q`]a]& T\ c\] ST aca X\U]`'
Z[ iki \WYkbjWZ[i!)d=i Wf[hY_X_Zefeh Z_Y^W;WcWhWfeh )( gk[ Yedi_Z[hWkd
[Ta [TSXR]'ZTVPZTa_cT ^cQZXRPTZ?X)bX[] Z+?X[T`]ST Z]a 8`RWXd]a
[iYh_je _hh[if[jkeie o fh[i[djW kd h[Ykhie Z[ h[leYWjeh_Wo Wf[bWY_ed [d ikXi_Z_e
ST k\b`]^]Z]VUP 9`X[X\PZ g ST 9XT\RXPaET\PZTa&aT ^`TVc\bP R]\
Wdj[ Z_Y^eWf[hY_X_c_[dje&gk[ [i Z[d[]WZe feh [b jh_XkdWbYeb[]_WZe)44
`Ph]\& eP\S] aT b`PbPST T^XZT^bXR]a&R][] Ta ^]aXQZTSXabX\VcX`
g aT7P`P` P Z]a TUTRb]aST ZP`T^`TaX]\& Z]a PRb]a T[T`VT\bTa ST c\
Eed`[i Z[i_]dW Yece dk[le Z[\[dieh WEWh_WdeNWh[bW& f[he [ij[ h[Y^WpW
Ta^Z`ZZcT\UT`[] ST Z]a R][TbXS]a ^]` )')' RT`TQ`] _cT Uc\RX]\P T\ Z_Y^WZ[i_]dWY_ed [d kd [iYh_je fh[i[djWZe WbW;WcWhW&[d \kdY_ed Z[ gk[
R]\SXRX]\Ta \]`[PZTa( =; Yedi_Z[hWgk[ bWc_icW de ^WZWZe]WhWdj_Wi ik\_Y_[dj[i WbWZ[\[diW [d YWX[pW
Z[ 9h][h_Y^ o dWZW^WY[f[diWh gk[ )( ^WhWi_ [b WY[fjWZ_Y^e decXhWc_[dje )
)=r bWc_icr Z_h[YY_ed& Y_jW
[b Hh_c[h ;ed]h[ie Adh[hdWY_edWA Z[ 9dhhefebe]_W K[ Z[i_]dW Wkd dk[le Z[\[dieh& EWdk[b lWd ?[bZ[h[d& gk_[d WY[fjW[b YWh]e[d
;dcAdWb&h[kb,bZe[d recW& [d ZedZ[ i[ jhWje[b j[cW Z[b !Z[b_je feb_j_Ye! o [d [b del_[cXh[ Z[ ,332) K_d [cXWh]e& _dc[Z_WjWc[dj[ [b fheY[iWZe Eed`[i& !de
gkr [b fhe)\[ieh DWiY^bieijkle gk[ [d Zed Z[ Yed cWoeh \h[Yk[dY_Wi[ [drk[djhWd [ijWdZe Z[ WYk[hZeYed [b ]_he _cfh[ie WbWZ[\[diW! feh [ij[ dk[le Z[\[dieh&
f[AjkhXW;bGd[i c[djWb[i [i [djh[ bei !Z[b_dYk[dj[ifeb_j_Yei! ![nWbj Z ,+ h[j_hWZ[ ik fWjheY_d_eo h[dkdY_WWZ[i_]dWh Wkd dk[le b[jhWZefWhWde _c(
# ) & W ei [d ik
cWn_cW fWhj[&gk[ rfWh[Y[d ZkhWdj[ bWi[feYWi Z[ \_[Xh[ fh[Y[Z[dj[i + ikXi[( fed[hb[ ![b iWYh_\_Y_e Z[ WY[fjWZW [d bWiYedZ_Y_ed[iWYjkWb[i!)DWZ[\[diW h[YW[
Yk[brj[i r bWih[lebkYbGd[i o YkoW[nY_jWY_ed WbYh_c[d hWZ_YW ,+ cWi Wc[dkZe [d \_dWbc[dj[ [d [b Z[\[dieh Z[ HeXh[i&=c_b_e ;Wijhe $^%)Bed
WrkYAdWYbG)d[i! gk[ i[ Z[if_[hjWd [d !iki [if_h_jki [d\[hc_pei!)" Dk[]e Z[ Y_jWh
!=f_b[fi_W c_njW!& !_cfkbie ^ec_Y_ZW! o bWd[Y[i_ZWZZ[ bWh[\ehcW f[dWb)
rAl[hiri [B[cfb)er )jhWjWZeifeh [b Yh_c_deAe]e _jWb_Wde& h[Yk[hZW9h][h_Y^ [b heb
[ bWirZ[Wi[ifb\bjbijWi [d&bW Yec_i_ed Z[b WYjeZ[b_Yj_lefeh fWhj[ Z[ Eed`[i) DW_dj[hl[dY_ed Z[b <[fWhjWc[dje FWY_edWbZ[ @_]_[d[
_c =i Adrrh[iWdr[ dejWh Yece [d [ij[ [iYh_j8&9h][h_Y^ Wikc[ Z[ Wb]kd ceZe bW
rk)jW)YbGr h[Wb_pWZW feh [b \AiYWbZ[ gk[h[h AdjheZkY_hWh]kc[djei Z[ bW![iYk[bW E_[djhWi jWdje&bW;WcWhWA[ ieb_Y_jWkd _d\ehc[ WbWXh[l[ZWZ fei_Xb[ Wb
HGKbjbNbijW [d [ij[ fheY[ie f[dWb&r_jWdZe [nfb_Y_jWc[dj[ WDecXheie o DWiY^_& ;edi[`e FWY_edWb Z[ @_]_[d[ WY[hYW Z[ i_ [AfheY[iWZe [ijW + de [d kd [ijWZe
WrWh[&lbrjW gk[) YedijAjko[ [b fdd;AfWb eh]Wde Z[ Z_\ki_ed Z[b f[diWc_[dje Yh_( Z[ !Z[c[dY_W!)&eb=A[dYWh]WZeZ[ bA[lWZeWZ[bWdh[ [i 9djed_e >) H___[he#+-
o[b
cbb,ebe]bYe rGKbjbNbijW [d [b Yedh[nje _jWb_Wdeo Wb[l[d je WYWZ[c_Ye gk[ i_]d_\_Ye c_ice [i fh[i[djWZe [b-. Z[ \[Xh[he Z[ ,333)
iZr [c[h][d;_W YbWhW o Z[ _d_ZW[d [b cWhYe Z[ bWY_hYkbWY_ed _dj[hdWY_edWb Z[ bei 0/ 16;7$"9$)-.$
AiYkhiei ieXh[ bWYk[ijbed Ydc_dWb)
43 AX_Z)& \) /4-)
9 fW5j_hZ[ [ije ieb_Y_jW
WbW;WcWhWgk[ i[ Z[i_]d[ Wdk[lei \WYkbjWj_leifWhW QQ AX_Z)& \i) /4/(/44)
1<<<! 1:;7$" 9=$*%%#*%.$
gk[ h[WbbY[dkd dk[le [nWc[d c[Z_Ye b[]Wb& fhefed_[dZe W=ZkWhZeD @eb V
X[h] ! ) A# ) ) c ,,A, =d [bb[d]kW`[ Z[ bei ef[hWZeh[i Z[b Z_ifei_j_le f[dWb&[ij[ eh]Wd_ice fkXb_YelWWj[d[h
& YkoWAdj[ A][d;_WL lWijei YedeY_c_[djei ied dejeh_ei [d [ijW ieY_[ZWZ!& Z_l[hiei decXh[i& \hkje Z[ bWYed\ki_ed [djh[ [b ;edi[`e Z[ @_]_[d[ HkXb_YW Yh[WZe[d
,32+ o[b <[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ @_]_[d[ gk[ \k[ Yh[WZe(h[[cfbWpWdZe [b Wdj[h_eh
! %&('! 9$)-+$ ;edi[`e( feh Z[Yh[je Z[b 1 Z[ cWhpe Z[ ,33- $JEI& ,33,(,33-& /34(/4+%)
,( .4:6" 9$'+*" ,,A- 9djed_e >) H_d[hei[ ]hWZkeZ[ c[Z_Ye [d bW>WYkbjWZ Z[ E[Z_Y_dWZ[ AW Md_l[hi_ZWZZ[
:k[dei 9_h[i&[d ,33.& Yed kdWj[i_i ieXh[ !beYWb_pWY_ed[i Y[h[XhWb[i!Z[ bWiWbj[hWY_ed[i
=ij[ c[Z_Ye Z[b Z[fWhjWc[dje h[Wb_pWkdW fehc[deh_pWZW Z[iYh_fY_ed \bi_YW 9fkdjW _]kWbc[dj[ gk[ )( gk[ i[ ^[h[ZW de [i !AW[d\[hc[ZWZ Yed jeZei
Z[ Eed_[i& [d bWgk[ de [dYk[djhW i_]de Wb]kde Z[ WdehcWb_ZWZ& iWble Yed iki [b[c[djei!& i_de! bWYedij_jkY_1d \_i_e(eh]Wd_[WZ[b i_ij[cW d[hl_eie& gk[
h[if[Yje Wik [Zd[e& !Z[ lebkc[d c[Z_e& Z[ \ehcW _hh[]kbWho Wd1cWbW& WdY^W fh[Z_ifed[ WbcWb! gk[ bk[]e [i ][d[hWZe fGb#kdW!YWkiWeYWi_edgb!),,,19A c_i(
o Yehje $XhWgk_eY[\Wbe%&b_][hWc[dj[ eXb_Yke&
[d l_hjkZ Z[ bWZ[i_]kWbZWZZ[ bWi ce j_[cfe& Yed Y_jWZ[ Eehi[bb_&!kde Z[ bei fh_c[hei Wb_[d_ijWiZ[ [ij[ i_]be!&
Zei i[c_YkhlWi Wdj[h_eh[i&i_[dZe c[deh bWZ[b bWpe_pgk_[hZe $fbW]_eY[\Wb_W ieij_[d[ jWc X_[d [Ah[fh[i[djWdj[ Z[b Z[fWhjWc[dje [b f[ie Z[ SW_d\bk[d[_WZ[b
_pgk_[hZWWdj[h_eh%!),+% c[Z_e !ieY_Wbo ZecYij_Ye!& o h[\_[h[ [b ZWheZ[ gk[ Eed_[i !de ^WYedeY_Ze
K_]k_[dZe bWef_d_ed Z[ bei j[ij_]ei c[Z_Yei W,+ bWh]eZ[b [nf[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb& ^e]Wh! [d ik YedZ_Y_edZ[ !^_`e _b[]_j_ce!& fGb#,+ gk[ ![i Z[ ikfed[hi[ gk[ [b
ieij_[d[ gk[ [A_cfkjWZe ^WfWZ[Y_ZeZ[ WjWgk[i[f_b[fj_Yei Z[iZ[ ^W[[ ckY^ei c[Z_e [d gk[ ^Wh[if_hWZe ZkhWdj[ ik _d\WdY_W de A[^WoWi_Ze\WlehWXb[! ),+2
Wdei gk[ _d\bk[dY_Whed[d ik !Z_ifei_Y_1d Z[ Wd_ce!& gk[ i[ lebl_e !iecXh_W HGb#ejhe bWZe& i[__)WbW gk[ Eed_[i de fWZ[Y[ Z[ WbkY_dWY_ed[i d_ _bki_ed[i o
o jWY_jkhdW!& Yedij_jko[dZe kd !fWZ[Y_c_[dje Y[h[XhWb\dj_ce& gk[ [i bWYWkiW gk[ ik _dj[b_][dY_W& Wkdgk[ A_c_jWZW o Z[X_b& de fh[i[djW Z[iehZ[d[i dejWXb[i&
cWj[h_WbZ[b Zebeh cehWb!) HWhW H_d[he&Eed`[i [i kd !d[kh1fWjW!) ,+/ f[he gk[ ik YWhWYj[h [i !_hWiY_Xb[ o [njhWehZ_dWh_Wc[dj[l_eb[dje! )AGJ ;ed h[if[Y(
K_X_[d de fWh[Y[ ^WX[hhWijhei Z[ gk[ bW^[h[dY_Wc1hX_ZW^WoWi_Ze Z_h[Y( je W[ije& H_d[he h[\_[h[ gk[ [d [AcWhYe Z[ kdW[djh[l_ijW [A_cfkjWZe jkle kd
jW& fhel_d_[dZe Z[ iki fWZh[i gk[ ied WfWh[dj[c[dj[ iWdei&fWhWH_d[he de i[ !\k[hj[ _cfkbie ^eij_b! ^WY_W [b !o[i bW[edl_YY_ed Z[ jeZei bei gk[ Wi_ij_[hedWb
Z[X[h\W Z[iYWhjWhik [WhWYj[hYed][d_je& fk[i ck[^Wi l[Y[i bW^[h[d[_W ef[hW& [nWc[d& Yece bWcjW fhef_W&gk[ c[ ^kX_[i[ WiWbjWZe Wde ^WX[h_dj[hl[d_Ze jWd
!Yece [i iWX_Ze[d fi_gk_Wjh\W!&iWbjWdZekdW ][d[hWY_1d [d bWhWcWZ_h[[jW) efehjkdWc[dj[ [AY[dj_d[bWgk[ l_]_bWXW iki cel_c_[djei! ),+49i_c_ice h[Yk[h(
K[dWbW [nfb\Y_jWc[dj[ ik Z_i[ehZWd[_W[d [ij[ fkdje Yed [A _d\ehc[ fh[Y[Z[dj[ ZWgk[ kdei c[i[i Wdj[i W]h[Z_1[d bWH[d_j[dY_Wh\W Wejhe fh[ie o gk[ Wb]kdWi
Z[ >[hdWdZ[p o 9hWl[dW&o fbWdj[W5 ^ehWi Z[ifk[i jkle kd WjWgk[Yedlkbi_le gk[ \k[ eXi[hlWZe fGb#[AfhW[j_YWdj[
Z[b [ijWXb[Y_c_[dje)
;abP X\UZcT\RXPTa X\\TVPQZT o QPabPU]`[cZP` TZ SXPVZZ]abXR]
ST T^XZT^aXP^P`P TabPQZTRT`ZP&
STaST _cT TabP ?iNbX[P&
R][] b]SPa ;abPa STbT`[XZZPRX]ZZTaaT^`]ScRTZZ T\ TZT\ U]`[P ST dT`SPST`]a
ZPaPUTRRX]\Ta\T`dX]aPa&U]`[P c\P a]ZP UP[XZXP\Tc`]^Pb]Z]VXRP& X[^Tbca( )$%% P``PZZ_cTa`T^TZZbXZZ]H&Q`caR]a&X``TaXabXQZTa&
_cT TabP'
Rcg]a [XT[Q`]a TabP\ XZZSXa]ZcQZT[T\bTZXVPS]aED?#Z]a dX\RcZ]a ..98 T\ TZR][] ZPSTaRP`VPST 3.. UcaXZTZZZPU]`[P ST X[^cZaX]\Ta
ST ZPWT`T\RXP(%$) WDZZ+XRXSPa(J&+D a]ZP dTh WPRP[QXPS] ST U]`[P WPRXT\S]aTacXRXSP(
;abPa PRRX]\TaX[^cZaXdPaa]\ PQT``PRX]\TaST ZPd]ZcZZbPS$`P^bca%
,+1 AX_Z)& 3.) =d [ij[ _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]WbZ[ H_d[heh[WfWh[Y[ Yed \k[hpW[b j[cW Z[ bW!^[h[dY_W
cehX_ZW!&gk[ i[ l[bWfh[i[dj[ oW[d bWi_dj[hl[dY_ed[i c[Z_YWi[d YWieiZ[ [ij[ j_fe Z[iZ[
Z[bb[d]kW`[ o bWl_i_ed) >k[ c[Z_Ye Z[b @eif_Y_e Z[ 9b_[dWZWio bk[]e fWie Wi[h Z_h[Yjeh \_d[i Z[ bWZ[YWZW Z[ ,32+ o Yed kd f[ie cko ]hWdZ[[d [b Z_iYkhiec[Z_Ye ieXh[ bWbeYkhW
Z[ Z_Y^e[ijWXb[Y_c_[dje)<[iZ[ c[Z_WZei Z[ bWZ[YWZW Z[ ,33+& fkXb_Yedkc[heiei j[njei [d :k[dei 9_h[i Z[iZ[&Wbc[dei& bWZ[YWZW Z[ ,30+) N[b#Keppe&APRc`P o R`X[T\( =ij[ bk]Wh
ieXh[ bWYk[ij_ed Z[ bWi![d\[hc[ZWZ[i d[hl_eiWi! $H_d[hW&9) ,330W6,330X6 ,331W6 ,331X%) Y[djhWb[d bW[j_ebe]_WZ[ bWbeYkhWo Z[ bWid[khei_i jWcX_[d i[ [d\Wj_pW[d bWb_j[hWjkhW
>k[ jWcX_[d kde Z[ bWic_[cXhei \kdZWZeh[i Z[ bWKeY_[ZWZ Z[ 9djhefebe]_W Bkh_Z_YW& c[Z_YWZ[iZ[ \_d[i Z[ bWZ[YWZW Z[ ,32+ [ _d_Y_eiZ[ bWZ[YWZW Z[ ,33+ [d WZ[bWdj[Z[ bW
Yh[WZW [d ,333& WbWgk[ oW^[cei ^[Y^e h[\[h[dY_W) cWde Z[ bW_dYehfehWY_ed beYWbZ[ [b[c[djei Z[ bWj[eh_WZ[ bWZ[][d[hWY_ed)=d bWc_icW
,+. !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!& 13(14) N[cei Wgk_bW_cfehjWdY_WZ[ bWZ[iYh_fY_ed\_i_YW Z[b Z_h[YY_edi[ fbb[Z[d i[_#_WbWh dkc[heiei j[njei feij[h_eh[i5 Leh_de $,330&02(04%6J9;E&
_cfkjWZe [d [b Z_iYkhief[h_Y_Wb ([if[Y_Wbc[dj[& [d jeYde WbWiYWhWYj[h_ij_YWi Z[b YhWd[e(& !;Wbbi_Z[hWY_ed[iYb_d_YWi o c[Z_Ye b[]Wb[iiWXh[kd YWikZ[ Z[b_h_eZ[ bWif[hi[YkY_ed[i!&
gk[ oWi[ eXi[hlW [d _d\ehc[i f[h_Y_Wb[i h[Wb_pWZei#
[d YWiWi fh[Y[Z[dj[i) N[b#Keppe&A]Rc[ GTdXabP 8`VT\bX\P ST 9XTZhRXP BTSXRPa& ,$,330%5 -016 DkY_eE[b[dZ[p& !Md 6B;G Yh_c_dWb!&
L R`X[T\( <_Y^WY[djhWb_ZWZ [ijW l_dYkbWZW WbWh[Y[fY_edZ[ bWj[eh_WZ[ bWZ[][d[hWY_ed[d GTdXabPBTSXR] FcXZ#c`VXRP& PPAA $,330%5-,6 DkY_eE[b[dZ[p& !DeYkhWfWhWb\j_YW!& [d
bWc[Z_Y_dWc[djWb fheZkY_ZW[d :k[dei 9_h[i Z[iZ[ \_d[i Z[ bWZ[YWZW Z[ ,32+& [if[Y_Wb( GTdXabP BTSXR] FcXZ#c`VXRP& PPAA$,330%5-//6 DkY_eE[b[dZ[p& !DeYkhW^_feYedZh\WYW!&
c[dj[ WfWhj_hZ[b jhWXW`e Z[ Bei[ EWh_WJWcei E[`_W) =ij[ f[ie i[ eXi[hlW Wi_c_ice [d GTdXabPBTSXR] FcX\X`VXRP& PPAAA$,331%5 306 DkY_eE[b[dZ[p& !=hejecWd_W Yed _Z[Wi
[b iWX[hc[Z_Ye ieXh[ [ijei fheXb[cWi [d bWY,[YWZW Z[ ,33+& j[dZ[dY_Wgk[ i[ WY[djkWZ Z[ f[hi[YbbY_ed!>dXabPBTSXR] FcX`cZ#VXRP& PPAAA$,331%5-,.6 ;WXh[Z&!;ed]h[ie Z[
[d [b cWhYe Z[b Z_Wbe]eYed bW_cfehjWY_ed Z[ bWWdjhefebe]_WYh_c_dWb becXhei_WdW) N[b# \h[d_Wjh_W!& -+26 9XhW^WcH[h[p&!;edi_Z[hWY_ed[i ieXh[ kd YWikZ[ [f_b[fi_W! $L[i_i Z[
<ec_d]e ;WXh[Z&!;ed]h[ie Z[ \h[d_Wjh_Wo Z[ d[khefWj_WZ[ 9cX[h[i!& GTdXabPBTSXR] Y,eYjehWZe [d c[Z_Y_dW& ,331%&.3(.46 ?WY^[&!=ijkZ_eZ[ fi_YefWje( be]_W!& .-(..)
FcX\X`VXRP& PPAAA$,331%5-+16 9Y[l[Ze& !DWc[Z_Y_dWo [b Z[h[Y^e f[dWb!&02(046 ?WY^[& ,+2 !>WABei o Z_ifei_Y_ed[i!& 3/(30)
!=ijkZ_e Z[ fi_YefWjebe]\W!&,/4(,0,) ;01 16;7$"-+ D --$
,+/ !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!&21 o 23) ,+4 AX_Z)& 4+)
&%* .4:6" +%"
STQXSPaP ZPX``XbPQXZXSPS ST Z]a RT\b`]a ^aU_cXR]'[]b]`Ta _cT bXTZZT\ i[deh :[d\j[p& o feh [,b,,_ice c[Z_Ye _d\ehcWdj[&h[Ykhh_[dZeW!jeZWi bWi\k[dj[i
ac aXbX]T\ ZPRP^P R]`bXRPZSTZ RT`TQ`]&T\ c\ ZcVP` [cg ^`]fX[]
Z[ _dZW]WY_ed Z_W]deij_YW o heZ[WZe Z[ jeZWi bWi]WhWdj\WiZ[ Yedjheb fei_Xb[i!5
P Z]a RT\b`]a _cT ^`]ScRT\ Z]a PRRTa]aR]\dcZaXd]a STZ T^XZT^bXR]&
R]\ TZRcPZPZbT`\P\ R][] dT`T[]a [Pa PSTXP\bT(#)D
8aX&^cTa&^]` TZ]`XVT\ ST TabTacYTb]&TZ[TSX] T\ _cT aT WP
STaP``]ZZPS]&ac VTZZTZ#D ST dXSP&HZZbT[^T`P[TZZb]& ZPSPbP ST ZPa
Heh ejhe bWZe& [b c[Z_Ye _d\ehcWdj[ i[ h[\_[h[ WbW[iYh_jkhWYece kd [b[c[dje ^`X[T`Pa [P\X$TabPRX]ZZTa& Z]a P\bTRTST\bTa Ta^TRU$XR]a ST ac S]'
gk[ e\h[Y[ kd !YWZYj[h_cfehjWdj[ Yecb_d Wbei Yh_c_dWb[io Wbei [f_b[fj_Yei jWb ZTX)RXP&
^T`$TRbP[T\bT TabPW)TRXS]a ^]` b`Ta $PeZbPbXd]a&ZP[P`RWP
Yece ,+ ^W Z[ceijhWZe [bfhe\[ieh ;[iWh[ DecXheie!) =d ik l_i_ed& bW\ehcW ST P_cT))]a&Z]a $T\][TZZ]a _cT ^`TRTSTZZg aXVcTZZ P Z]a PbP_cTa&ZP
Z[ bWb[jhWZ[ Eed`[i de e\h[Y[ dWZWZ[ fWhj_rkbWh& f[he i\ ik lebkc[d& gk[ lWh\W $]`[P gRP`PRbT`TaST TaZ]a&ZPaRXRPb`XRTa& R]\bcaPa g ZPa[]`STSc`Pa
ikijWdY_Wbc[dj[ i_ i[ YecfWhWd bWi\_hcWi Z[ Eed`[i [d bWidej_\_YWY_ed[iW)( ST ZP ZT\VcP&ZP]QbcaX]\ ST )P P$TRbPQXZXSPS g ZPa^T`Zc`QPRX]\Ta
bWh]eZ[b [nf[Z_[dj[& i_]k_[dZe iki [ijWZei Z[ Wd_ce (![d [b fh[i[dj[ YWieik d]ZXZXdPa&TZTabPS] P\PZVTaXR]ST ZP^XTZ$SXadcZZZT`PQX)XSPS ST %$)
lWbeh[ijh_XW[d gk[ _cfehjW kd fkdje Z[ YedjW[je cWi [djh[ [b [f_b[fj_Ye o [A R`X[X\PZTa%g Z]a aXV\]a a][PbXR]a&^`X\RX^PZ[T\bT& Z]a RP`PRbT`Ta
Yh_c_dWb dWje!(& [d bWifh_c[hWi \_hcWi i[ [dYedjhWXW!W]_jWZe! c_[djhWi [d bWi R`P\T]aR]^XR]a&R][] ZP^PVX]RT$PZXP& aT ^cTST P$X`[P` _cT Tab]a
ejhWi i[ [dYedjhWXW!Z[fh_c_Ze!),,, PbP_cTa )$%% PRRTa]a$`P)ZR]a&bU^XR]aST T^X)T^aXP[XfbP(%.&
kd !WYY[ieZ[ \kheh Y_[]e!& gk[ fei[[ jeZei bei YWhWYj[h[i Z[ kdW !_cfkbi_ed Whj_Ykbe 3, c;AKG , [ + A]e ) D Wb__i_de gk[ _djheZkY[ kd Ye(
H#( YedZko[ ik ,,, ehc[ & )
^ec_Y_ZW!)DWfhk[XW cWi \[^WY_[dj[ [i gk[ Z_Y^ej_fe Z[ _cfkbi_ed [i !_dYe[h( K_d[cXWh]e& c[he de A# ) ! $ [dWbl_][dj[) Keij_[d[ gk[ EedB[i
&# f[Yje WbW[]Ai W;bGdf Z
Y_Xb[S)))%& de i[ Z[j_[d[ Wdj[ d_d]kd WfWhWjeZ[ \k[hpW!&[i bW!cWi _cf[hWj_lW& c[djWh_e YdjA;GYed h[i , !Z )# Z[ bWh[ifediWX_b_ZWZ WY[fjWW
) #Z Z Z WYk[hZeW W eYjbbdW !A
bWcWi _dl[dY_Xb[Z[ bWi_d\bk[dY_WicehX_ZWi gk[ WhhWijhWd Wb_dZ_l_Zke&[d kd Z[X[ i[h [Pbcb + [ f[dW [ ZX# i[h bWiebkY_ed Z[ WYk[hZeW W
! f_! [he gk[ [iW de [ [dW )! !
[ijWZe Z[ l[hZWZ[hWY[]k[ZWZ o Yed kdWl_eb[dY_W_dWkZ_jW!) ;bWhW c[dj[ [b Wj[d( feh [b ;eZb]e [dW &f #Z# Z[ bW![iYk[bWfGKbjBlbijW5
& &&& ,-0 Q i[ [nfbWoW[nfed_[dZe bWi, [WifhefbWi
jWZeYedjhWJeYW&[d fh[i[dY_W Z[ Xk[dWfWhj[ Z[b [`[hY_je o Z[ kdWckbj_jkZ Z[ ;,[d;_W )
i_cfWj_pWdj[i&j_[d[ [ij[ YWhWYj[h [d !fhefehY_ed[i YebeiWb[i!),-- ? dX`bZbSST ZPS]Rb`X\P RXT\bXUXRPST ZP `TaE]Z?aPQX)XSSPS
a]RXPZ&
36 ^ TZ WTRW] T cZKZ`T\
=d \kdY_ed Z[ [ijei [b[c[djei YedZko[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b <[fWhjWc[dje b]S] W][Q`T Ta `Ta^DZZaPQZT ST aca PRb]a ]` T`] HXb̀Ta'
FWY_edWb Z[ @_]_[d[&gk[ Eed`[i fWZ[Y[ Z[ kdW![f_b[fi_W c_njW fi_YecejehW!& a]RXTSPS&ePZ_ZbXT`PaTP\ aca RDZZS&9Z]ZZTa L ac Tab4akkS4 8ZZbTTabP
[d\[hc[ZWZ gk[ Z[djhe Z[ iki cWd_\[ijWY_ed[i&Wbj[hdWdZeYed bei WjWgk[iYedlkb( <S B SXiXT`T9DXZTaPa RDZZSZRZD\Ta L TaT (
^D?)aPQb A P ?# & aPQZT,*_ ^cTST TabP`TfT\b]
i_lei& fh[i[djW !WYY[iei Z[ \kheh Yed _cfkbi_ed[i _dYe[hY_Xb[i!& gk[ [A[f_b[fj_Ye S]Rb`XZZPZ?XZ)VcZ) STZXZZRcTZZbT
Ta ZL`TH^D?k& & bPQZTRT`ZP
!YkoWeh]Wd_pWY_ed _dj[b[YjkWb&
cehWb o W\[Yj_lW[i _Z[dj_YWWbWZ[b beYe cehWb #& AP SXUXRZbZbPS RDZZaXabT
JZZZRP[TZZbTT\ Ta
S T `T^`TaZDZZ( Q ][] aT ?TWPST X[^ ?bbP` +
o [A Z[b_dYk[dj[ dWje&j_[d[ bWc_icW _cfehjWdY_Wgk[ [ijei Yece \WYjeh[d bW
Yh_c_dWb_ZWZ! o#6Yece [bbei h[fh[i[djW !kdW Z[][d[hWY_ed cWi fhe\kdZW gk[ bW
`Tk^]\aPQXZXSPSST RPSP k5kk
R][] aT ?TWPRTTUTRbZKP(
r5, Xk4Zb4k4T TAX[XZ)P^D?#TZTabZZSX]STZ
DE S b ca WPQXb]aaca bTZZSTZZ'
beYkhW!L g#)b[!d_d]kdW \ehcW Z[ beYkhW_cf[b[ WbYh_c[d Yed jWdjW\h[Yk[dY_W STZXZZRZZTZZbTP UXZZ
ST R]\]RT` K)AbKP Z+ bTRT
TZ+Ta4HbTg̀ H?bbTkXQXZXSPS( ;?
#& 6??\P ^P PZ `P QHZZRP`PR
RXPa&HXbH Z
9DZX?9ZDZ+TH&TZ 6 #Q!?#SS ST Z]a R`X[X\PZTaR]\ScRT
Yece [ijW \ehcW Z[ [f_b[fi_W&Yed [nY[fY_ed Z[ bWbeYkhWcehWb L bWZ[b_dYk[dY_W ! Z A )# bTZ# g P bT[Z 66 P
dWjW!),-. Heh rdZ[& Eed`[i ^W[`[YkjWZe ik Yh_c[d XW`ebW_d\bk[dY_WZ[ !kdW R]\]9Z[ZTZZb] T RP[R b ]`XPa %$RcPZTa X\SXa^T\aPQZT^P`P
P ac RZPaXUXRPRX]ZZTZZSeT`aPa RPTV ! & STRcPS] 8aX g R]\ c\
& S E +?\ [TSX] ST `T^`TaZ]\ P (
P^ZZRP`P RP P V`c + & ZPR?#TZZRXP
g ZPa\TRTaXSPSTa
Wik fkce Z[ fWhj_ZW5 !;h[[cei gk[ i_d WXWdZedWh ik j[hY[de feZh\W [nfb_YWhi[[b Yh_c[d &&ZZ T aT P`[]ZZZRTR]\
aXabT[PST `T^`TaZ] _c B! &! #S] aTVcZZac RP`PRbTg̀ aca
Yece h[ikbjWdj[ Z[ bWWki[dY_W Z[ i[dj_Ze cehWb!&l_dYkbWd#Ze Wbc_ice bei Z_l[hiei hWi]ei a]RXPZTa& RPSPSTZX\RcTZZbT ^] `P aTk`T^#Z[Z [P\XR][X] R`X[X'
\_i_Yeigk[ i[ fh[i[djWd) !=Aj_[cfe i[ [dYWh]WhW Z[ Z[ceijhWh i_ bW[iYk[bWWchefebe]_ijW i[
_dYehfehW+ de Wbei l[hZWZ[hei fhe]h[iei Z[bi_]be! $_X_Z)& ,0-6 l[h Wi_c_ice KWck[b?WY^[&
R]\SXRX]\Ta( =ASTZX\RcT\bTZ]R] aT`?P`TRSZJZS]THZZZcZP\bXdPa + ^D?#WPQXb]a
& #!& #QZT^D?#9DXZ?RbD\T
!9dhhefebe]_W Yh_c_dWb) Kk h[bWY_ed Yed bWc[Z_Y_dWb[]Wb!& 8\PZTa STZ9X`RcZ] BTSXR]& n \PZ5TZSTXZZbeT\bT[R]Z 6TVZ & #( B #\R]``TVXQZTa5 TZ
$,332%5/+2) =d\Wj_pW& i[]k_ZWc[dj[& [b heb Z[ bW^[h[dY_Wo [b WjWl_ice [d bW[j_ebe]_WZ[ # #S]a aTZ#XP
T\ RT``PZe T\ c\ TabPQZT9Z[ZT\b] T ?
5Z<888: "
bWYh_c_dWb_ZWZ& f[he jWcX_[dWfkdjW[b heb Z[b !c[Z_e ieY_Wb o \Wc_b_Wh! (o i[ jhWpW Y_[YjW
WdWbe]5W Yed bWbeYkhW$?WY^[& !=ijkZ_e Z[ fi_YefWjebe]_W!&,0.(,0/%) Bei[ E) ;WX[ped&
,-/ AX_Z)& ,-1(,-2& &(&) XWi[i Z[b Z[h[Y^e f[dWb ceZ[hde Yece Yedi[Yk[dY_W
feh ik fWhj[&i[dWbWYece H_d[he[d ik Z_iYkhie f[h_Y_Wb& [b l_dYkbe[djh[ [b l_Y_e& [b Yh_c[d %#4 DWjhWdi\ehcWYbGdhWZ_YWb Z[ bWi A #j#lA#ijW!
[i _]kWbc[dj[ [d\WkpWZW [d [b
o bWbeYkhWYece ![dj_ZWZ[i fWjebe]_YWi!Z[ceijhWZe feh DecXheie o iki Yeb[]Wi)N[h & & ! Z A ![iYk[ WHGKA Z
jr5
,
Z[ bWWZefY_edZ[ bei fddYbfbGK &r W Z D Xheie [d [b Yedj[nje beYWb) <[ [ij[ ce +&
Bei[ E) ;WX[ped&!9djhefebe]_W Yh_c_dWb) DWikbj_cWi YedYbki_ed[i Z[b fhe\[ieh ;[iWh[
Z_iYkhie c[Z_Ye gk[ jhWZkY[bWir [5i [ o fi_YefWjebe]_Wh[kd_Ze [d 9cX[h[i& [d
DecXheie!& GTcXabP8`VT\bX\P ST 9XT\RXPaBTSXRPa& AAA$,332%5..4) 9fkcW _]kWbc[dj[UW
KWck[b ?WY^[ Y_jW[b ;ed]h[ie [ hrrrA5hk[ bWib[]_ibWY_ed[i\kjkhWi j[d]Wd [d Yk[rrr
_cfehjWdY_W Z[b[ijkZ_e Z[b !i[dh_Ze ceh&&,Wjhe\_WZe + Z[][d[hWZe!&jWdhe[d [b [f_b[fj_Ye ,330 gk[ [djh[ iki YedY kibGd[i Wkif &g& & ,!$?WY^[ !=ijkZ_eZ[fibYefWhebe]bW &
Yece [d [b Yh_c_dWb dWjW$;WX[ped&!9chefebe]_W Yh_c_dWb!& ./,%) =d ,333& bWGTcXabP !Aei rh_dY_f_eiZ[ bW[iYk[bWZ[ Wrjhefebe]br YhrrAr5ij_dWZW W#ceZ_\_YWh fhe\kdZWc[dj[ bWi
BTSXR] FcX\X`VXRPWdkdY_W bWYh[WY_ed Z[ kdWieY_[ZWZZ[Z_YWZW WbWWdjhefebe]_Wb[]Wbo W
,04% o i[dWbW5 !DWWdjhefebe]\rbW ;Srrb,r5, rrh[Y^e f[dWb)DWj[ehbWZ[ bWdk[lW [iYk[bW[i
bWWdjhefebe]_WYh_c_dWb& _dj[]hWZW feh WXe]WZeio c[Z_Yei&[djh[ bei gk[ c[dY_edW WDk_i
E) <hW]e&Bei[ F&EWj_[dpe&9djed_e >) H_d[he&FehX[hje H_d[he&EWdk[b HeZ[ijW o :) ;) Z#bKfei_Y_ed[iZ[b ;1Z_]e o bW , eie bW
#Z ii[ WcfWhWd
Wik XWbbZ[hW gk[ [i Wcfb_Wfehgk[ k[d[
# A! ;X#Z
i[ZkYjehWo dkc[heiGK fWhk Wde X`[j_le bWh[][d[hWY_edKG;AW A , )&
?edpWb[p&WbWgk[ oW^_Y_cei h[\[h[dY_W) Q i[dWbWgk[ [ij[ [i kd [ijkZ_e !l[hZWZ[hWc[dh[ eh XWi[kdW d[Y[i_ZWZ][d[hWb o h[YedeY[ feh &+, Z[ ,332 i[dWbWdZegk[ i[ jhWjWZ[
dk[le [d dk[ijhe fW_i! o fhefehY_edWdb!h[ikbhWZeiX[d[\_Yei& ieXh[ jeZe [d fhej[YY_ed Z[b H # )& [nfh[iW [d kd WhM;M +& #Aei
,1+%) =d bWc_icW ZAh[;;bGdi[ Z# )edWbo Y_[dj\\_YW&[d WhcecW Yed
Z[i]hWY_WZe _diWdeYh_c_dWb& fWhW gk_[d [b fheY[Z_c_[dhe `kZ_Y_Wb [i jWdjWhZ_eo YkWdZe[i ZWhb[kdWdk[lW XWi[& !\kdZWZW[d kdW beYrddWhWrbWb! /+0 o /,+%) <[ bWc_icW \ehcW&
Z[YbWhWZe [d\[hce [ _hY[ifediWXb[o i[ A[h[c _h[fWhWik YkhWY_ed Wb[ijWXb[Y_c_[djegk[ bWi !$? ^[ !9djhefe e]bWYddk & #Z# ck[l[
fhe]h[iei Z[b j_[cfe WY& &&& & Z[ [AZec_d_e Z[ bWY_[dY_Ẁ kd AYW o Yed Z A
b[o[i _dZ_YWd& ,+ [i [d kdW[feYWZ[ Yhed_Y_ZWZ jWbgk[ de [i fei_Xb[ gk[ lk[blW WbWhWped!) i[dWbW;WX[ped gk[ bW!dk[lW jredr clW !bWYedY[fY_ed ceZ[hdW Z[b Yh_c[d o[Wi
N[h5!KeY_[ZWZ Z[ Wdjhefebe]_W!>dXabPBTSXR] FcX`bX`VXRP& PPAAA$,332(,333%5 .-.)
iki Y_c_[djei& ceZ_\_YWdZe!fhr rd rc5rrjhefebe]_W Yh_c_dWb!& ./+ Q ./.%)
,-- !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!&,-+(,-0) YedZ_Y_ed[iZ[b Z[^dYk[dj[ $ W [ped&
&'( .4:6" $%(!$%)"
O8N / u -+A-# JJ$
AA.(,04 6 ,/4
J=NAKL9
FGN9;JAEAFAK
STZX\RcTZZbT
acaRT @bXWZT
ST [TY]`P X`UP
P c\P RS`RTZ^T\XbT\RXP`XP&
TbR( ^WXbW i_Ze h[Wb_pWZW& [i Z[Y_h&i_ Eed`[i [ijWXW[d [ijWZe Z[ Z[c[dY_W) 9Z[cWi&
:T\b`] ST Mbb aXabT[PQXT\RPZRcZPS]&B]\YTa STWT`XPbP[WXT\ acU`X` h[YbWcWXW kd dk[le _d\ehc[ ieXh[ [i[ fkdje) <[ [ij[ ceZe& Yec[dpWXWkd ]hWl[
ZP`TRZcaX]\_cT ?TR]``Ta^]\STLl Yed\b_Yje_dij_jkY_edWbgk[ i[ [nj[dZ_1 W)( bWh]eZ[ lWh_ei c[i[i o gk[&[d Y_[hjW
c[Z_ZW&i[ Yed\_]khWYece kdW bkY^W[djh[ bWif[hif[Yj_lWi c[Z_YWo `khbZ_YW&
<[ W^bgk[ [b h[fh[i[djWdj[ Z[b <[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ @_]_[d[ A[ik]_[hW ieXh[ bWiYecf[j[dY_Wi Z[ bei ef[hWZeh[i Z[ WcXei YWcfei Z[ iWX[h*feZ[h o
WbW;WcWhW[d ,+ ;h_c_dWb gk[ _cfkbi[ kdWh[\ehcW Z[ bWb[]_ibWY_ed f[dWb fWhW ieXh[ bWYWb_\_YWY_ed Z[b _cfkjWZe& f[hW gk[ jWc X_[d i[ Z_Xk`WrW[d jece WbW
Whced_pWhbW Yed !AWY_[dY_W! o fWhWgk[ !Wi[]kh[ WbWieY_[ZWZbei c[Z_ei [\_YWY[i efei_Y_ed [djh[ bWfei_Y_ed cWi X_[d jhWZ_Y_edWb& gk[ lW WYec[dpWh WZ[\_d_hi[
Z[ Z[\[diW YedjhW[AYh_c[d!) H[he h[YedeY[&Wbc_ice j_[cfe& gk[ c_[djhWi bW Yece !Y,Wi_YW!& ieXh[ bWYk[ij_ed Yh_c_dWbo [AZ_iYkhie gk[ WfWh[ZWWieY_WZe W
c_icW de i[ fheZkpYWi[hbWYedl[d_[dj[ [d bei YWieiYece [b Z[ Eed`[i Wfb_YWh bW!dk[lW [iYk[bW! + ![iYk[bW fei_j_l_ijW!)
bWb[]_ibWY_edf[dWb l_][dj[& !i_d j[d[h [d Yk[djW bWiZeYjh_dWiY_[djb\_YWi!&fk[i =A-, Z[ cWhpe Z[ ,333& [b fh[i_Z[dj[ Z[b <[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ @_]_[d[&
i_ de i[ !bA[]Wh_WW[n_c_h Z[ h[fh[i_ed Wbei Yh_c_dWb[icWi j[c_Xb[i& jWdje cWi BkWd:) ?_b&o [b i[Yh[jWh_e& DkYWi9oWhhW]WhWo& fh[i[djWhed kd [iYh_je Yece h[i(
j[c_Xb[i YkWdjec[dei h[ifediWXb[i!),-2 fk[ijW Wdj[ bW;WcWhW)K[dWbWhed gk[ _dj[hfh[jWXWd[AWYjeZ[ A^;WcWhWYece
!kd Z[iW_h[gk[ de Yh[[ c[h[Y[h o c[dei Wkd Z[ kdWWkjeh_ZWZ WbWYkWbde [ijW
ikXehZ_dWZefeh b[o o Z[ bWgk[ de Z[f[dZ[!) J[c_j_[hed Yed [ijW dejW dk[lW(
c[dj[ [A_d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb [bWXehWZe [d [b gk[ ieij[d_Wd gk[ i[ [dYedjhWXW
DW;WcWhW[d ,+ ;h_c_dWbh[Y^Wpe[A_d\ehc[ fh[i[djWZe feh [b <[fWhjWc[dje
!YedijWjWZeo Wfh[Y_WZe Y_[dj\\_YWc[dj[[A[ijWZe fWjebe]_YeZ[b fheY[iWZe&[d iki
FWY_edWb Z[ @_]_[d[ o i[ )( Z[leb l_WWZ_Y^e eh]Wd_ice& Z[i]beiWdZebe Z[b [n(
h[bWY_ed[iYed bWh[ifediWX_b_ZWZ f[dWb!) Keij[d_Wd gk[ ^WY[hkd dbj[le _d\ehc[
f[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb&
i[dWbWdZegk[ [b c_ice de h[ifedZbW bWkd_YWfh[]kdjW gk[ A[
gk[ i[ Z[Z_YWhW Wh[ifedZ[h kd_YWc[dj[ bWfh[]kdjW fbWdj[WZW feh bW;WcWhW[d )(
,-1 !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!&,-3(,.+) =d bWb_j[hWjkhW c[Z_YWfheZkY_ZW[d :k[dei 9_h[i [d ;h_c_dWb WY[hYW Z[ i_ Eed`[i [ijWXWZ[c[dj[ + de [d [i[ cec[dje& i[h5W!^WY[hW
bWZ[YWZW Z[ ,33+ i[ [d\Wj_pWh[_j[hWZWc[dj[AWd[Y[i_ZWZZ[ i[Yk[ijhWhWbei beYei gk[ iWX_[dZWikd _d\ehc[ Z[\_Y_[dj[o YWfY_eie!&fehgk[ [A<[fWhjWc[h)je iWX_W gk[ bW
fk[ZWd h[fh[i[djWh kd !f[b_]he!) 9i_ [d kd Whj_Ykbe i_d \_hcWfkXb_YWZe& [d ,330& feh bW ;WcWhWYkWdZefh[]kdjWXWi_ [AfheY[iWZe [ijWXW+ de Z[c[dj[& [ijWXW_dj[h[iWZW
GTdXabP 8`VT\bX\P ST 9XT\RXPaBTSXRPaieXh[ kd YWieZ[ Z[b_h_eZ[ bWif[hi[YkY_ed[i&bk[]e
Yecfb_YWZefeh bW[n_ij[dY_WZ[ WjWgk[i[f_b[fj_Yei&i[ i[dWbW5 !=i [l_Z[dj[ o be]_Ye& Z[iZ[ [d iWX[hi_ ik\hbWkdWY_hYkdijWdY_W fWjebe]_YWgk[ !ikfh_cW )( gk[ bWb[o bbWcW
gk[ i[ ^WbbW W\[YjWZW ikb_X[hjWZcehWb& ikfh_c_hb[ ik A_X[dWZ \_i_YW&Yed bW;bbWbfk[Z[ WXk( b_X[hjWZ o [nYbkoWbWh[ifediWX_b_ZWZ f[dWb!) =\[Yj_lWc[dj[& Eed`[i de fWZ[YbW
iWh[d Z[jh_c[dje Z[ bWieY_[ZWZ& Z[ BW \Wc_b_W o Z[ [b c_ice) DWieY_[ZWZo bW\Wc_b_W de Z[ Z[c[dY_W [d [b i[dj_Ze [ijh_Yje gk[ bWY_[dY_W A[ZWW[iW fWbWXhW& f[he [hWkd
fk[Z[d Z[\[dZ[hi[ d_YWij_]Wh Wkd [dW`[dWZefeh bei Yh_c[d[i + Z[b_jei gk[ fk[ZW Yec[j[h&
hWpedfeh bWYkWb& fWhWYedi[hlWhik jhWdgk_b_ZWZ& Z[X[ Wj_[cfe _cf[Z_h bW[`[YkY_edZ[
![f_b[fj_Ye!& [d\[hc[ZWZ gk[ [nYbko[ fGb#Yecfb[je bWb_X[hjWZ d[Y[iWh_W fWhWgk[
^[Y^ei Z[i]hWY_WZei _dYediY_[dj[i&feh c[Z_e Z[ bWi[Yk[ijhWY_ed& bWgk[ Wbc_ice j_[cfe i[ A[_cfkj[ h[ifediWX_b_ZWZ Yh_c_dWb) =i Z[Y_h&
gk[ Eed`[i fWZ[Y[ Z[ !AeYkhW![d
[i l[djW`eiW fWhW [A[dW][dWZe NaXRO!( N[h5 J9;E& !;edi_Z[hWY_ed[i Yb_d_YWi!& -02(-036 [b i[dj_ Ze b[]WbZ[b j[hc_de ![d bWWYjkWb_ZWZ o [d [b cec[dje Z[b Wj[djWZe!&#+2
9bX[hje D[lWdj_d_& !;edi_Z[hWY_ed[i ieXh[ bW^_]_[d[ Z[ bei beYei! $L[i_i Z[ ZeYjehWZe[d
DW;WcWhW[d ,+ ;h_c_dWb A[fWiWZ_Y^Wdk[lW fh[i[djWY_ed Wb\_iYWb ;ehj[i&
c[Z_Y_dW& ,330&--)% 9^ehW X_[d&[b Z_iYkhief[h_Y_Wb Z[ H_d[heh[hecW [ijW _Z[W& ieXh[ kdW
XWi[j[eh_YWgk[ [hei_edWYecfb[jWc[dj[ bWZ_\[h[dY_WY_ed [djh[ h[ifediWXb[i [ _hh[if+,,( gk_[d h[ifedZ[ Yed kd [nj[die o [dY[dZ_Ze [iYh_je) Keij_[d[ gk[ [b _d\ehc[
iWXb[i& b_]WdZebW Wik l[p Wkd h[ZWce oWfh[i[dj[ jWdje [d [AZ_iYkhiec[Z_Ye ieXh[ bW c[Z_Ye b[]WbZ[b <[fWhjWc[dje [i [Ah[ikbjWZe Z[ kd fheY[Z[h ![d jeZe i[dj_Ze
beYkhW fheZkY_Ze[d :k[dei 9_h[i Z[iZ[ bWZ[YWZW Z[ ,32+ $KepRI& A]Rc[ g R`X[T\%Yece
_hh[]kbWh!& oWgk[ i[ h[\_[h[ WYk[ij_ed[i gk[ de \k[hed iec[j_ZWi Wik fWh[Y[hfeh
[d bWdWY_[dj[Wdjhefebe]_WYh_c_dWb WY[hYW Z[ bWd[Y[i_ZWZZ[ !Wi_bei[if[Y_Wb[ifWhW beYei(
Z[b_dYk[dj[i!) =d ,333& [A]eX_[hde dWY_edWb ^WX_W Yec_i_edWZe W<ec_d]e ;WXh[Z&[d bW;WcWhWo de h[ik[bl[ [Akd_Ye fkdje ieXh[ [b gk[ Z[X[h\W^WX[hi[ [nfh[iWZe)
[i[ cec[djW ikXZ_h[YjehZ[b @eif_Y_eZ[ bWiE[hY[Z[i o fhe\[ieh ikfb[dj[ Z[ bWZj[ZhW HbWdj[W gk[ jeb[hWhbW_dYehfehWY_edWbfheY[ie `kZ_Y_Wb Z[b c_ice jhW[hbW !]hWl[i
Z[ fWhebe]_Wc[djWb Z[ bW>WYkbjWZ Z[ E[Z_Y_dWZ[ bWMd_l[hi_ZWZZ[ :k[dei 9_h[i (l[h5
Yecfb_YWY_ed[i!&_djheZkY_[dZe !]hWd Yed\ki_ed! o [ijWXb[Y_[dZe!fh[Y[Z[dj[i
!;edYkhie fWhW fhel[[h bWlWYWdj[Z[ ikij_jkje Z[ bWZj[ZhW Z[ fWhebe]_W c[djWb!>dXabP
BTSXR] FcX`bX`VXRP& PPAAA$,332(,333%5 ,4/(,40(& fWhW [ijkZ_Wh[d Z_l[hiei fW_i[i[khef[ei f[h`kZ_Y_Wb[i!& feh )( gk[ Yedi_Z[hWgk[ bW;WcWhWZ[ X[ _di_ij_h[d )( gk[ \k[ ik
bWiZ_ij_djWicWd[hWiZ[ eh]Wd_pWh bWi_dij_jkY_ed[i Z[ij_dWZWiWbWYkhWY_ed Z[ bWbeYkhW& h[iebkY_ed _d_Y_Wb& oWgk[ [b <[fWhjWc[dje de [i AbWcWZe W_dj[hl[d_h i_de Yece
_dZko[dZe Wgk[bbei!Wi_bei[if[Y_Wb[i fWhWbeYei Yh_c_dWb[i!gk[ j[d_Wdgk[ l[h Yed bW
Wkn_b_Wh Z[b jh_XkdWbZ[b ceZe o [d bWc[Z_ZW [d gk[ [ij[ )( ieb_Y_jW))>0H[he
!Wdjhefebe]_Wb[]Wb!)N[h5!;ec_i_ed[i Y_[dj\\_YWi [d =khefW!>dXabP BTSXR] FZZX`bX`VXRP&
PPAAA$,332(,333%5 .+2)
)*/ !>Wbbeio Z_ifei_Y_ed[i!&,.,) &'9> 16;7$"&('#&(+$
&'. AX_Z)&
,.2(,.3)
WZ[cWi&[d\Wj_pWgk[ cWi Wb_W Z[ bWi[njhWb_c_jWY_ed[iZ[b _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb kdWY_hYkdijWdY_W Wj[dkWdj[ [d [bcec[dje `kZ_Y_Wb Z[ bW]hWZkWY_ed Z[ bWf[dW)
Z[b <[fWhjWc[dje& Z[X[ i[h h[Y^WpWZe ik Yedj[d_Ze&ik !\edZe!5 =A`k[p Z[b Yh_c[d h[Ye]_e [iWi YedYbki_ed[i [d ik i[dj[dY_W YedZ[dWjeh_Wo [b
Z[\[dieh& f[i[ Wfh[i[djWh kd h[Ykhie Z[ Wf[bWY_ed& de lebl_e ieXh[ [i[ fkdje [d ik
:TYP?#ST R]\bTabP` ZPbX\XRP^`TVc\bP _cT TZb`XQc\PZWPQXP U]`' [nfh[i_ed Z[ W]hWl_ei[d i[]kdZW _dijWdY_W) K_d[cXWh]e&YkWdZebWYWkiW [ijWXW
[cZPS] Ta ED?#%$ [T\]a c\ STaRcXS] V`PdXaX[] T X\TfRcaPQZT5^T`] YedYbk_ZW o bAWcWZeibei Wkjei fWhWbWi[dj[dY_W Z[\_d_j_lW& [b Z[\[dieh lebl_e
Pb`XWcX`aT PST[Pa R][^TbT\RXP ^P`P `Ta]ZdT` ^c\b]a ST ST`TRW]&P
Wieb_Y_jWh kd dk[le h[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_leieXh[ [b [ijWZe c[djWb Z[b h[e)
aPQT`4_cT ^T`a]\Pa STWT\ R]\aXST`P`aT`Ta^]\aPWZTaSTZ STZXb]g ST
=A\_iYWb Yedi_Z[hWgk[ \k[ W`kijWZW WZ[h[Y^e bWh[ifk[ijW _d_Y_Wb Z[ bW;WcWhW
ZP^T\P g Tab]&\] aTVhX\Z]a^`X\RX^X]aTabPQZTRXS]aT\ TZ90SXV]&aXZ)]
gk[ d[]e Z_Y^W f[j_Y_ed&oWgk[ Z[ de i[h Wi\[ij[ j_fe Z[ YWkiWi `kZ_Y_Wb[i [d ZedZ[
R]\U]`[Ta P Z]a _cT 6/ ac^]\T [TY]`Ta > [Pa PSTZP\bPS]a5_cT P ac
YcXRX]STWT`XP\^`TdPZTRTg̀ P Z]a ePZTa WPSPS] X\[TSXPbPP^ZXRPRX]\&
[n_ij[ kdWYedjhel[hi_W ieXh[ [ij[ fkdje feZh_Wd[nj[dZ[hi[ _dj[hc_dWXb[c[dj[&
Ta^DZ#RXT`b]c\ dT`SPST[ PdP\RT5T\ UX\^`TbT\ST` WPRT`PZb`XQc\PZ oWgk[ [b Z[\[dieh i_[cfh[ feZh_Wh[YbWcWh ejhe _d\ehc[ f[h_Y_Wb ^WijWbA[]WhW
04VP\] ^P`P a]ZXRXbP`ZP`TU]`[P ST ZPZTVXaZPRX0\
dXVT\bT&T\ TZaT\bXS] ZWhYed kde gk[ i[W Yed\ehc[ Wiki fbWdj[ei) H[he [dYk[djhW jWcX_[d `kij_\_YW(
ST ZPaTab`PdXPSPag SPXZ*aPa
S]Rb`X\Pa^]aXbXdXabPa&
_cT R]\ bP\bPZXVT`ThP ZW& \h[dj[ WbWWb[]WY_ed feh fWhj[ Z[b Z[\[dieh Z[ dk[lei WYY[iei[f_b[fj_Yei L
4CC$,34+& ,.4%)
Tf^]\T& Ta T\ `TPZXSPSc\P ST[PaXP X\RPZXUXRPWZT! Whh[XWjeiik\h_Zei feh Eed`[i feij[h_eh[i Wbfh_c[h h[YedeY_c_[dje \WYkbjWj_le&
bWZ[Y_i_ed Z[ bW;WcWhWZ[ ieb_Y_jWh kd _d\ehc[ Wb<[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[
rrrA_pW;ehj[i kd hWf_Zeh[ikc[d YWh_YWjkh[iYe Z[ bWi_Z[WiZ[ bWYh_c_debe]_W @_]_[d[ ieXh[ [b fkdje Z[ i_ [d bWWYjkWb_ZWZ [b _cfkjWZe ^WX\W YW\Ze[d [ijWZe
HGKbjANbijW&
i[__WbWdZe gk[ !jWb[i WX[hhWY_ed[i&
kjef_Wi o fWhWZe`Wi!iebe ^Wdi_Ze Z[ Z[c[dY_W&)( gk[ ^WXh_W _cfb_YWZekd _cf[Z_c[djW fWhWYedj_dkWh[b fheY[ie
fheYbWcWZWi f[he de i[ ^W_dj[djWZe Z[ceijhWhbWi&WZl_hj_[dZe Wbjh_XkdWbZ[ f[dWb&ZWZW jWcX_[d [nfb\Y_jWc[dj[ feh h[ik[bjW bWYk[ij_ed Z[b [ijWZe c[djWb Z[
!AWY,Wi[Z[ ZeYjh_dWi!Z[ gk[ i[ _dj[djW ^WY[hbeYecfb_Y[&ieb_Y_jWdZeik Wfeoe Eed`[i Wbcec[djW Z[ Yec[j[h ik Z[b_je)bB)B
W\Wleh Z[ [b_Wi& !fWhWbA[lWhbWi WbWfhWYj_YWo Yedl[hj_hbWi[d _dij_jkY_ed[i! ),.M =d \kdY_ed Z[ [bbe&Yedi_Z[hWgk[ [b <[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ @_]_[d[ i[
K[]k_ZWc[dj[ h[Wb_pW kdW Z[\[diW [dY[dZ_ZWZ[ bW[n_ij[dY_W Z[ bW!b_X[hjWZ [njhWb_c_je [d ik \kdY_ed Wf[iWh Z[ bWY,Wh_ZWZ Z[ bWieb_Y_jkZZ[ bW;WcWhWo Z[
cehWb!&Z[b !i[h hWY_edWb! YedjhWbW!WXec_dWXb[ZeYjh_dWZ[ bWfh[Z[ij_dWY_ed L[d[h WbWl_ijW bWjejWb_ZWZ Z[b [nf[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb& _dYbko[dZe [b Z[XWj[ [djh[ [b
WjYh_r[d! rk[ !YWh[Y[Z[ jeZe \kdZWc[dje hWY_edWb! ),., KeXh[ [iW XWi[d_[]W Z[\[dieh& [b W][dj[ \_iYWb o bW;WcWhWieXh[ [ij[ fkdje gk[ bA[le WbW!hk_ZeiW!
bW[Pbij[d;bW Z[ bW !beYkhW cehWb! Yece kdW YWj[]eh_WZ_\[h[dY_WZWZ[b h[dkdY_WZ[ 9h][h_Y^&feh ,+ gk[ de fk[Z[ Wb[]Wh Z[iYedeY[h YkWb [hWbW[nj[di_ed
Z[iehZ[d Z[ bWi\WYkbjWZ[i_dj[b[YjkWb[i) Z[ ,+ f[Z_Ze) =A\_iYWb ieb_Y_jW \_dWbc[dj[ gk[ i[ _di_ijW[d [b h[Y^WpeZ[b _d\ehc[
9Zl_[hj[& [d [Ac_ice i[dj_Ze [d gk[ Wdj[i )( ^WX_W ^[Y^e [d ik [iYh_je \kd( c[Z_Ye(b[]Wb dk[lW c[dj[ fh[i[djWZe feh [b <[fWhjWc[dje o gk[ i[ Z[i_]d[ kdW
ZWdZebWWf[bWY_ed [d i[]kdZW _dijWdY_W&ieXh[ bWd[Y[i_ZWZZ[ [l_jWhgk[ WlWdY[ dk[lW Yec_i_ed Z[ !Zei c[Z_Yei Wb_[d_ijWi cWi h[fkjWZei! W\_d Z[ gk[ h[ik[blWd
[iW ![iYk[bW c[Z_YW! gk[ Z[iYedeY[ bWb_X[hjWZ& fk[i [bbe jhW[h_WWfWh[`WZW& i_ ieXh[ [b fkdje YedikbjWZe),),/
fh[lWb[Y_[i[&bW!jejWb ikXl[hi_ed Z[ bW`kh_ifhkZ[dY_WYh_c_dWb!),),- DW;WcWhWZ[Y_Z[& [d WXh_b Z[ ,333&ZWhbk]WhWbWieb_Y_jkZZ[b \_iYWb& Z[lk[bl[
;ehj[i ieij_[d[ gk[ [b _d\ehc[ c[Z_Ye(b[]Wb Z[b <[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ [b _d\ehc[ Wb<[fWhjWc[dje FWY_edWb Z[ @_]_[d[&ZWdZefeh YedYbk_Ze[b Yed\b_Yje
@_]_[d[ [i _dWZc_i_Xb[feh iki Wh]kc[djei o \kdZWc[djei& f[he jWcX_[d Z[iZ[ _dij_jkY_edWb& o Z[i_]d WWDkY_eE[b[dZ[p& EWdk[b :bWdYWio >[b_f[ KebWfWhWgk[
[b fkdje Z[ l_ijW \ehcWb&oWgk[ bWYk[ij_ed Z[b [ijWZe c[djWb Z[b _cfkjWZe \k[ _d\ehc[d ieXh[ i_ [b fheY[iWZe [ihW+ de WYjkWbc[dj[ [d [ijWZe Z[ Z[c[dY_W),.0
h[ik[bjW[d fh_c[hW _dijWdY_W) J[Yk[hZW gk[&Wf[Z_Ze Z[b Z[\[dieh& \k[ h[Wb_pWZe E[b[dZ[p& :bWdYWio KebWfh[i[djWd ik _d\ehc[ [d `kb_e Z[ ,333) =ijei
kd hrYedeY_c_[dje \WYkbjWj_lefeh Zei !Z_ij_d]k_Zei! c[Z_Yei& Z[i_]dWZei Z[ c[Z_Yei ^Wd [nWc_dWZe[d Z_l[hiWi eYWi_ed[i WEed`[i& jWdje _dZ_l_ZkWb Yece
Yecbbd WYk[hZefeh bWifWhj[i&gk[ YedYbkoe gk[ Eed`[i de [ijWXWbeYe WbW Yeb[Yj_lWc[dj[&o ^Wd[ijkZ_WZe [b [nf[Z_[dj[ `kZ_Y_Wb gk[ ieb_Y_jWhed fh[l_Wc[dj[
^e)hWZ[ Yec[j[h [b Wj[djWZeYedjhWJeYW&WkdYkWdZeh[YedeY\Wdgk[ fWZ[Y\WZ[ WbW;WcWhW)Keij_[d[d gk[ [b _cfkjWZe de j_[d[ d_d]kd i\djecW gk[ h[l[b[ !kd
[fZ[fi_W o[d \kdY_ed Z[ [bbeYedi_Z[hWXWd gk[ [i[ [ijWZe Z[X_Wi[h Yedi_Z[hWZe [njhWl\e&kdW f[hjkhXWY_ed& kd fheY[ie fWjebe]_Ye [d [b ehZ[d Z[ iki WYjei