alLikKi
Maquina Ojaladora, Pespunte calado,
Alta velocidad, controlada por computadora
Serie LBH-1790
MANUAL DEL INGENIERO
NS THE ASSOCIATION FOR OVERSEAS TECHNICAL SCHOLARSHIP Este Manual del Ingeniero ha sido redactado para el personal técnico responsable de ejecutar el servicio y
mantenimiento de la maquina.
E1 Manual de Instrucciones de esta maquina, destinado para el personal de mantenimiento y los operadores en
{abricas de confecciones, contiene las instrucciones de operacién en detalle, El presente manual incluye la descripcién
dal "Ajuste esténdar’, de “Procedimientos de ajuste”, “Resultados de ajuste incorrecto", y otras informaciones
importantes que no se encuentran cubiertas por e! Manual de Instrucciones.
Es aconsejable utilizar el Manual de Instrucciones y Lista de Partes correspondiente junto con el presente Manual
del Ingeniero, al ejecutar el mantenimiento de esta maquina.
‘Ademas, para el motor de la maquina de coser equipada con cortahilos, consulte el Manual de Instrucciones 0
‘Manual del Ingeniero del motor, editados por separado. Y para el panel de control, consulte el Manual de Instrucciones.
del panel de control
En su capitulo correspondiente a AJUSTE ESTANDAR, este manual proporciona el “Ajuste esténdar” en la pagina
de la izquierda que describe el valor de ajuste basico y en la pagina opuesta (derecha), los *Procedimientos de
ajuste” junto con “Resultados de ajuste incorrecto’, en donde se describen errores y problemas de costura que
surgen debido a fallas mecénicas. n
oaae
2
. AJUSTE DE CADA SENSOR
INDICE
. AJUSTE ESTANDER 1
(1) Ajuste de recorrido de posicién inicial de la cuchilla cortadora de hilo
(2) Ajuste del cortahilo de aguja
(8) Ajuste del cortahilo de bobina ..
(1) Ajuste del origen de oscilacién de aguja....
1) Compensacién de origen del motor del oscilador de agua... : se sone 20
(2) Ajuste del origen de trasporte
1) Compensacién de origen de motor de trasporte
LISTA DE DATOS DE COSIDO...
EXPLICACION DETALLADA DE PESPUNTE CONTINUO
LISTA DE CODIGOS DE ERROR ...
COMPONENTES ELECTRICOS..
(1) Lista de fusible:
OTROS.
(1) Puntos de reemplazamiento para trasporte de 70 mm y 120 mm
GRAFICA DE TIEMPO... (1) Ajuste de recorrido de posicién inicial de la cuchilla cortadora de hilo
Ajuste estandar
Plano general de la cuchilla cortadora de hilo
Palanca impulsora
de cuchilla
Retenedor rotatibo de
barra de cuchilla
Muelle de retorno de
Borde del brazo de maquina Procedimientos de ajuste
Fije la altura del retenedor @ de retorno de la cuchilla a 10
mm desde el plano de trabajo del brazo de la maquina yfijela
con la tuerca @. (Ajuste de la posicién inicial de la cuchilia)
Aluste la posicién de la base @ de instalacién del solencide
de modo que la separacién entre el solencide ® de la cuchilla
cortadora de tela y el cojin sea 14 mm, y fijela con cuatro
tornillos. (Aluste del recorrido)
Fije la ménsula @ de la barra de la cuchilla de modo que ta
separacion entre la base @ de la barra de la cuchilla y el borde
del brazo de la maquina sea 40,5 mm. (Ajuste de la posicién
inicial de fa cuchilla)
Ajuste la base @ de la base de instalacién de la cuchilla de
modo que la separacién entre la barra de la agula @ y la
cuchilla @ sea 0,5 + 0.1 mm.
(Precauclén)
1. Ponga cuidado en la separacién entre ja placa de
agujas y la cuchilla @ cuando ajuste la ménsula ©
de la barra de la cuchilla, la base @ y la base @ de
intalacion de la cuchilla
2. Fije la base @ de instalaci6n del solencide de modo
que no se incline.
Resultados de ajuste impropios
© Si la distancia de 4 mm es
| demasiado pequefia, ia base de
instalacién de la cuchilla hace
contacto con la seccion de la
mordaza del brazo de la
maquina y se puroduciré un
gran ruido.
Si la distancia de 4 mm es
demasiado grande, es possible
que la cuchillasalga por debajo
del prensatela cuando el
prensatela este inclinado.
Sila distancia entre la cuchilla
cortadora de tela y la barra de
aguja es pequefa, la cuchilla
hace contacto con la barra de
aguia y se produciré un ruido
anormal, desgaste de la cuchila
© manchas en la tela.
Sila distancia entre la cuchilla
cortadora de tela y la barra de
agujas es grande, la distancia
desde el hilvanado de refuerz0
frontal al agujero de la cuchilla
aumenta y es posible que se
corte 6! hilvanado de refuerzo
posterior. Ajuste esténdar
1) Ajuste de la fuerza sujetadora del hilo del cortahilo de aguja Proce
entos de ajuste
Resultados de ajuste impropios
Si falla el cortahilo @ de aguja no logra prover la fuerza
sujetadora de hilo consistente, afloje ol tomillo @ y extraiga el
cortahito de aguja @.
Dobie un poco can la mano el extreme superior del mueie @
del prensahilo de modo haga contacto con la hoja cortadora
de hilo de la cuchilla @ superior sobre la longitud sin separacién
y de modo que el cortahilo de aguja sostenga firmemente el
hilo sin que importe la posicién de la hoja cortahilo en la que
se corta el hilo.
Afioje el tornilio @ en el cortahilo de aguja y mueva el cortahilo
hacia arriba o hacia abajo para ajustar la altura. Fije la
separacién entre el cortahilo y el prensatela lo mas baja posible,
con tal que rio hagan contacto entre si, para minimizar la
longitud de hilo remanente en fa agua después de cortado el
hilo,
Note que el prensatela se inclina cuando hay varias capas del
material. Lenvante un poco la posicién de instalacién de!
cortahilo de modo que el prensatela no haga contacto con el
carta.
© Cuando Ja fuerza sujetadora del
hilo det cortahilo @ de aguja es
baja, puede ocurrir que el hilo
de aguja se salga al inicio del
cosido ofalla de sujecion det io
después del corte de! hilo,
© Cuando el cortahilo se tija
excesivamente alto, la palanca
@ abierta del cortahilo hace
contacto con el pasador @ de
la cuchilla inferior cuando se
‘acta la palanca @ abierta del
cortahilo, y pueden occurir
functiones multiples. En este
caso, afloje el tornillo @ y eleve
Ia altura de la palanca @ abierta
def cortahito para evitar el
contacta, 3) Modalidad de ajuste de! cortahilo de aguja
liberacién det hilo, ‘osicion de retencion
{C28 Impuleos) del hilo (0 impulso)
aa
& & a @
i Posicién * Cuando se entra en la modalidad
| de origen de aluste, la posicién esta en el
Y estado de posicién de origen
€& > 8
Posicién de espera _Posicién de corte de
(10 imputsos) hilo (40 impulsos)
Movimiento de modalidad de ajuste del cortahilo
| Pasieién de retencién del hilo Posicién de liberacién det hilo
|___________ posicién de corte de hilo «~ Posicién de espera ~
Cerrojo
E
Fin de fa ranura
deleva
}
Posicién de liberacién del hilo Posici6n de corte de hilo Procedi
jontos de ajuste
Presione la tecla @[M] MODE para intoducir el nivel 2 del
interruptor de memoria de la modaldad de ajuste.
Seleccione IXGHH con la tecla @ ITEM SELECTION @ © y
presione la tecla @[O}.
Cada vez que presione la tecia @ ITEM SELECTION @)©,
las cuatro posiciones que se muestra en la figura se mueven
repetidamente y se pueden cambiar en orden,
Para cambiar el valor fjado, mueva el estado a la posicién que
usted desee posicionar, y fije el valor con ta tecla @ DATA
CHANGE @ ©.
(1) Posici6n de corte de hilo
1) Se puede cambiar la posicion longitudinal de cortahilo al
tiempo de cortar el hilo.
El lugar del cortahilo cambia en téminos de escasez de hilo
de agula y solamente cambia la posicién del cortahilo
después de cortado el hilo. Cuando falta el hilo de agua,
alistelo con“6) Ajuste ongtudnaly lateral del cortahiiode
aguja (al impo de hacer el corte)”,
(2) Posici6n de retencién del hilo
41) Se puede ejecutar el ajuste preciso de la posicién
longitudinal del cortahito al inicio det cosido.
(3) Posicién de liberacién de hilo
1) Se puede ajustar la cantidad de escape del cortahilo.
Ajuste la cantidad de apertura del cortahito con“7) Cantidad
de abertura del cortahilo de agua”
(4) Posicién de espera
1) Después de abiert, el cortahilo espera antes de cortar el
hilo
‘Se puede ajustar la posicién longitudinal.
‘Cuando se presiona la tecla @ READY |}. se puede ejecutar
la recuperacién de origen desde cualquier Bosicion y la posicion
pasa a la posicion de origen
. Cuando se presiona la tecla @ RESET [7], los respectivos
valores fjados se memorizan en la EEPROM del cabezal de
la maquina y se completa la modalidad de ajuste de corte de
hilo.
Resultados de ajuste impropios
Posicién de corte de hilo
Cuando el numero aumenta
cexcesivamente, el extremo de la
ranura de la leva del cortahilo
hace contacto con el rodillo, y
puede ocurrir que se desvie el
motor del cortahilo de aguja.
Posicién de liberacién del hilo
Cuando el nlimero disminuye
excesivamente (aumenta el
rximero menos), el exttemo de
la ranura de ia eve do cortailo
de agula hace contacto con el
rodillo, y puede ocurrir que se
salga el motor del cortatilo ce
agua
Posicién de espera
Cuando el nimero disminuye
excesivamente, se sale el
eerrojo durante el cosido, el
cortahilo y la aguja chocen el
uno con el oto, y puede ccurtir
que se rompa la aguja el
cortahilo. 4) Ajuste del sensor de origen del cortahilo de aguja
Posicién de liberacién del hilo Posicién de corte de hilo
5) Ajuste lateral del cortahilo de aguja (inicio de cosido)
la
BI onan
LES
* Retencién del hilo: Impulso “0” Proce
ientos de ajuste
Resultados de ajuste impropios
1. Aluste el sensor de origen con el dato inicial respectivo de la
posicién de relajacién del hilo (-86) y la posicién (40) de corte
de hilo haciendo referencia a 3) Modalidad de aluste de corte
de hilo de aguia.
2, Alloje los tornillos @ ena placa @ de instalacién y mueva la
placa @ de instalacién del sensor del cortahiio de aguja hacia,
arriba y hacia debajo de modo que A sea casi igual a B cuando
én de la leva se maximice en cada direccién.
© SiAyBnoson iguales la una a
la otra, puede salida del motor
del cortahilo.
1. Iniciar 8) Modalidad de ajuste del cortatvlo de aguja y tle el
cortahilo a la posicién de retencién de hile (0)
2, Alinicio del cosido, atloje los tornllos @ y haga el ajuste de
modo que et cortahilo quede colocado de 0a 3mma la derecha
desde el centro de fa ranura, (Maga el ajuste en conformidad
con e! enrollado de hilo de aguja.)
© Siel ajuste es impripio, el hilo
de aguja al inicio del cosido
sobresale de la costura. 6) Ajuste longitudinal y lateral de! cortahilo de aguia (al tiempo del corte de hilo)
[426mm
* Posicién de corte de hilo (40 impulsos)
7) Cantidad de abertura del cortahilo de aguia.
+ Posicién de liberacién det hilo (-86 impulsos) Procedimientos de ajuste
1. Incie 3) Modalidad de ajuste del cortahilo de agua y fe el
cortahilo a la posicién (40) del corte de hilo
2. Ailoje os tomilos @ y haga el ajuste de modo que la posicion
longitudinal de cortahilo que de fjada a de 0a 3 mm desde el
centro del agujero de fa agua al tiempo de cortar el rilo de
guia.
3. Ajuste el eje ® de la guia del cortahilo de aguja en la direccién
de la Fecha de modo que el eje © de la guia del cortahifo de
aguja haga contacto con el brazo B @ al tiempo
inmeciatamente antes que se cerre completamente el corahilo
de aguia.
1. Inicie 3) Modalidad de ajuste de cortahilo de aguia y fie el
cottahilo ala posicién de espera (10).
2. Afloje los tomillos @ y haga el ajuste de modo que la cantidad
del cortahilo sea de 3 a5 mm cuando el cortahilo de aguja
este en la posicion de espera durante el cosido.
(Precaucién) Compruebe que el hilo de aguje se libera con
seguridad cuando se retira al extremo final.
‘Aumente la cantidad de abertura cuando no
se libere el hilo de aguja.
Resultados de ajuste impropios
© Siel ajuste es impropiv, e! hilo
de aguja se plerde al tiempo del
corte de hilo y no se puede
cortar. Ademés, es posible que
no se pueda coger el hilo de
guia cortado.
Cuando la cantidad de abertura
del cortahilo es estrecha, el hilo
de agujano se libera al inicio de!
cosido y el posible que el hilo
de aguja sobresalga,
Cuando la cantidad de abertura
del cortahilo es estrecha, es
posible que et hilo de aguia esté
perdido al tiempo del corte de
hilo,
Cuando la cantidad de abertura
del cortahilo es excesivamente
grande, el cortahilo se abre y es
posible que el hilo de aguja
deslice a fura cuando sube el
prensetela,
© Cuando la cantidad de abertura
del cortahilo es excesivamente
grande, el cortahilo sobre pasa
la. gama de movimiento y es
Posible que se salga ol motor del
cortahilo de aguja. 8) Ajuste de la cantidad de extraccién de hilo de aguie.
(3) Ajuste del cortahiie de bobina
Ajuste estandar
1) Modalidad de ajuste del cortahilo de bobina
Modalidad de ajuste de! cortahilo de bobina
Posicién de espera
(impulsos “0”) Posicién de origen K&S)
3 =
Posicién de corte de Posicion de retencién de hilo.
4, Para cambiar el valor fiado, mueva el estado a la posicién
que usted quiora ar, fe el valor con le tecla DATA CHANGE
@@O0
Aluste la posicién de liberacion de hilo de modo que la distancia
desde el extremo superior de la cuchilla inferior at muelie de
relencién sea de 3 a4 mm.
6. Aluste la posicién del corte de hilo de modo que la cuchilla,
inferior y el muelle de retencién que den a ras entre si
7. Cuando se presiona la tecla READY @ [Ola recuperacin
de origen se puede elecutar desde cualquier posicién y la
posicién pasa a la posicion de origen.
8. Cuando se presiona ellbotén STOP), cuando la posicién a
pasado a la posicién de retencién del hilo, la posicién pasa
desde la posicion de retencién del hilo a la de cantidad abierta
J inicio de abertura (valor fljado conf. valor inicial: 8)
Entonces se puede comprobar cuanto se abre el cortahilo de
bobina cuanta comienza a abriral inicio del cosido. Cada vez
‘que se presiona eifsotin STOP), se repite el movimiento entre
la posicion de retencién del hilo y a cantidad abierta al inicio
de abertura. Para el procedimiento de fijacién, consulte "4)
Tomporizacién de abertura y cantidad abierta.
9. Cuando se presiona la tecla RESET © (710s valores flados
de movimiento respectivo se memorizan en la EEPROM lel
ccabozal de la maquina y se completa la modalidad de ajuste
del cortahilo de bobina.
Cuando se cambia el valor fijado
| en cada posicion, deviene lo
siguiente.
© Posici6n de liberacién det hilo
(Valor inicial: -22 impulsos)
Cuando se disminuye el valor,
aumenta la cantidad abertura.
Cuando se aumenta el valor,
disminuye. Cuando se abre el
cortahilo, tenga cuidado que en
que el cortahilo no quede
atrapado en el agujer de la
aguja. Cuando la cantidad de
abertura sea excesivamente
Pequeria, es posibie que no se
Corte el hilo de bobina.
© Posicién de espera
(Valor iniial: Impulso “0")
Posicién de espera del cortahilo
antes de que el corte de hilo se
pueda ajustar. Cuando se
cambia el valor fjado, elcotrahilo.
puede interferircon la aguia,
Posicién del cortahilo
(Valor iicial: 50 impulsos)
Cuando se aumenta el valor,
aumenia la superposicion de elas
cuchilas superorinfeniory cuando
disminuye, disminuye la
superposicién, Cuando el valor
aumenta excesivamente, no se
puede elocutar la retencién de hilo
después de cortar el hilo de
bobina. Cuando el valor cisrrinuye
excesivamente, el cortahilo no
‘puode oerrar completamente y no
$2 corta eho
Posicién de retencién del hilo
(Valor inicial: Impulso *0")
Se puede ajustar la posicién de
retencién del hilo al inicio del
cosido.
Cuando se cambia e! valor
fijado, el cortahilo puede
interferir con la aguia. 2) Ajuste del sensor de origen del corte de hilo de bobina
Sensor de corte
de hilo de bobina
3) Ajuste de la posicién del cortahilo
© Desmonte el gancho y el tanque del aceite para ajustar la posicion.
Cortahilo de bobina
(Precaucién) Fije el tornillo hexagonal
@ cuando el pasador @
excentrico esté inclinado
en la direccién de ta
flecha.
* Posicién de spera: Impulso “0”
=13- Procedimientos de ajuste Resultados de ajuste impropios
Aloe Ios tornillos @ en la placa @ de instalacién del sensor de
deteccién de origen del cortahilo de bobina, alinee los bordes de
la flecha en la figura uno con otro, y apriete los tomillos @,
Después del onsamble de la placa de instalacién del sensor,
compruebe y aluste el movimiento consultando “(2)-1) Modalidad
de aluste de cortahilo de bobine"
© Cuando la distancia desde el
cortahilo @ de bobina a la
1, Inicio 1) Modalidad de ajuste del cortahilo de bobina y fije el
cortahilo a la posicién de espera.
2, Cuando se detecta el origen del cortahilo de bobina, afioje el ranura de la cuchilla sea grande,
tomillo @, gire el pasador excéntrico @, hexagonal, y haga el es posible que el cortahito no
aluste de modo que la separacién entre el exiremo superior ciorre completamente.
del cortabilo © y la ranura de la cuchila de la placa de agujas | © Cuando la distancia desde el
sea de 0 2 1mm, Ahora apriete el tornillo @ hexagonal cortahilo @ de bobina a la
3. Cuando se cambia el pasador @ excéntrico, compriebe el ranura de la cuchilla es
movimiento y ejacute el ajuste consultando 1) Modalidad de pequefia, el cortahilo hace
aluste del cortahilo de bobina contacto con la cuchilla cortatela
y Se puede romper al tiempo de
bajar la cuchilla. 4) Feemplazamiento del cortahilo de bobina
(0 Go @ 9)
© Posicién de retencién del hilo
La separacién entre el pasador @ de ta cuchilla
superior del cortahilo de bobina y el brazo © de
trebajo del hilo de bobina es de 0,5 a 1,5 mm.
Ayes
St
4
oy
LEY
sa
nf 05.8
© Cantidad abierta al inicio de la abertura
La cantidad de superposicion (seccion de la marca
fecha) del extremo superior de la cuchilla superior
@ del cortahilo de bobina y el mulle @ de retencién,
es casi“
FeAl cantidad abierta del cortahilo de bobina al
inicio del cosido. Valor inicial: 8 (Nivel de
interruptor de memoria)
0,
Condiciones: Fije el eslabin @ de trabajo
el cortahilo de bobina en el
centro del agulero largo. Procedimientos de ajuste
1, Ponga 'a maquina de coser en la modalidad de corte de hilo
con nivel 2 [Adel interruptor de memoria. Consulte “1)
Modalidad de ajuste de cortahilo de bobine’.
2. Ponga la posicién en la posicién del cortahilo (estado en la
figura de! lado izquierdo} con la tecla STEM SELECTION @@
©
Saque los tomillos @ y @, y reempiace el cortahilo de bobina
°
(Precaucién) Después de reemplazar el cortahilo de bobina
cortahilo de bobina @, compruebe la mocién
con “1) Modalidad de ajuste de ajuste de
cortahilo de bobina”.
Resultados de ajuste impropios
1. Iniciar 1) Modalidad de ajuste cortahilo de bobina.
2. Ensamble de piezas
(1) Tomando como referencia el centro del agujero del eslabén
© do trabajo, aluste la posicién de sujecién del hilo y abra
Ia cantidad al inicio de la posicién de abertura, y fjelas.
3, Movimiento del cortahio de bobina al inicio de la abertura
(1) Después de iniciar el cosido [UBRM (Distancia de inicio de
movimiento de cortahilo de bobina) el trasporte avanza y
(Cantidad de lberacién de cortahilo de bobina al inicio
del cosido) se abre el cortahilo.
Después “La cantidad de abertura al inicio de la abertura’,
«llcortahilo se abre gradualmente se abre hasta a posicion
de liberacién de [BA (Modaldad de ajusto de cortahilo de
bobina).
4, Ajuste con el panel de operacién
(1) La temporizacién de aberturay la cantidad de abertura se
pueden ajustar usando el panel de operacién.
© Elhilo al inicio del cosido no se entrelaza o cuando el hilo
de bobina al principio del cosido sobresale hacia aba:
Haga que sea mas larga la seccin de retencién de hilo
de bobina. RUB +.
© Las costuras al inicio del cosido se aprcten juntas o cuando
las costuras al inicio del cosido dan la impresién de salto
de puntada,
Haga que la retencién del hilo de bobina sea mas cor
(Precaucién) Cambio poco a poco el valor fijado porque el
ajuste es delicado.
‘© Cuando et hilo de bobina no se
sujeta al inicio del cosido, no se
entrelaza con el hilo de aguja y
es posible que no se formen las
costuras.
© Cuandola seccién sujetadora de
hilo de bobina es excesivamente
larga, las costuras se juntan y
pueden dar la impresion salto de
puntada.
© Cuando la seccién de sujecién
de hilo de bobina es
excesivamente corta, el hilo de
bobina al inicio del cosido es
posible que se salga hacia
arriba, 3) Ajuste del sensor de origen del elevador del prensatela
@ Ajuste del sensor
@ Consutte el procedimiento de juste de compensaci6n de origen del motor elevador del prensatela,
ie Procedimientos de ajuste
Ajuste de sensor
Inserte un espaciador de 3 mm (lave maestra hexagonal de 3
tim 0 semejante) entre el prensatela y la placa de aguias,
conecte la corriente eléctrica en ol estado que la placa @
dtectora de sensor se extrae hacia atrés (cuando se presiona
e! Enlace PBL @ hacia atras (direccién de la flecha), el tornillo
de bisagra @ sube) atioje los torillos @ en la placa de
instalacién, mueva la placa @ de instalacién del sensor del
elevador del prensatela en la direccién de la fecha, y tie los
tomilos @ en la placa de instalacién en la posicién donde el
LED del sensor de origen del elevador del prénsatelas
comienza a iluminarse
Cuando no se pueda ejecutar el ajuste, aficje los tornillos @
en a placa de deteccién y en la placa @ detectora de sensor
de inclinacién para el ajuste
Compensacién de origen del motor elevador del prensatela
1. Presione la tecla MODE @[M] por aproximadamente tres
‘segundos para introducir el nivel 2 del interruptor de memoria
de la modalidad de ajuste.
2, Seleccione [GEM con la tecla ITEM SELECTION B@O©.
3. Cuando el valor existente fijado cambia con la tecla DATA
CHANGE @ @ O, el sensor de origen pasa a la posicién
del valor fjado
El valor a fijar se puede fijar dentro de la gama de 100 a
10
4, Cada vez que se presiona el botén STOP durante el valor
cde compensacion de origen, el movimiento desde la posicién
del valor de compensacién existente al valor de
compensacién "0" se ejacuta repetidamente
5, Cuando s¢ cambia el tem de fijacién de BEM con la tecla
ITEM SELECTION @ @ ©. El valor de compensacién de
origen se memoriza en la EEPROM del cabezal de la
maquina y se completa la compensacién de oxigen del motor
elevador de prénsatela.
Resultados de ajuste impropios
Cuando el ajuste sea imeropio,
el nimero (visualizado) en el
Panel es diferente de la altura
actual del prensatela,
Cuando ei ntimero (visualizado)
en el panel es excesivamente
diferente de la altura actual,
ocurre salida del motor del
elevador del prensatela, y es
posible que no pueda bajar
completamente el prensatela. (1) Ajuste del origen de oscilacién de aguja
Ajuste estandar
e
Centro de la placa de eguja
=o. Procedimientos de ajuste | Resultados de aluste impropios
(1) Ajuste det origen de oscilacién de aguja
1. Elmotor @ de avance a pasos de oscilacion de aguja se puede
ajustar con el nivel 2 SEY dot interruptor de memoria.
2. Alloje los tomilios @ en la palanca osciladora de la barra de
aguias, posterior @, y haga un estado que ol armazén @ del
oscilador de la barra de agujas se pueda mover libremonte
hacia la derecha e izquierda. Entonces tije el torillo @ de
modo que la aguja © quede en ol centro de la placa de agujas
Cuando el valor fjado del panel es “0
(Precaucién)
1. Compruebe que la separacién entre el sensor @ de
oscilacién e la aguja y la palanca @ del motor es 1,8
mm
2. Cuando afloje el tornillo @ en la palanca osciladora de
la barra de agujas, trasera @, extraiga la unidad
bobinadora de bobina.
3. El ajuste mecanico se ejecuta segun el procedimiento
mencionado. Sin embargo, de hecho, ejecute la compensacion
de modo que el centro de la ranura de la cuchilla sea igual en
la derecha e izquierda en el estado que se forman las costuras.
(La compensacién se puede ejecutar hasta 20 impulsos (10 |
a 10) = 1 mmala derecha o izquierda.)
4, Cuando la anchura de la ranura de la cuchilla en el lado derecho
os mayor, secu la componsaci al lado "sy cuando l
anchuta dela anura de a cuchila ene lad zauerdo es
inayer, jue la compersecén al ado
(Precauci6n) Cuando el origen de oscilacién de aguja es
Impropio, existe la posilidad de que las anchuras
de ranura de la cuchilla derecha e izquierda cambien
una con otra o que el prénsatelas interfiera con la
aguja © cuando se aumenta la anchura de oscilacion
de agua
+) Compensacién de crigon del motor del oscladr de agua
4, Presione ia ecla MODE @ [M] por eproximacameonte ros
segundos par roduc el wT 2 dl itrapor do mere
de la modalidad de aluste
2, Seleccione BREE con la tecla ITEM SELECTION @@O
3. Cuando el valor existentefiiado se cambia con fa tecla
DATA CHANGE ® @ ©, se ejecuta la recuperacion de
origen y cada vez se cambia el valor fjado, la aqua se
mueve a la posicién del valor fjado.
El valor fiado dentro dela gama de ~10 a 10. (0,05mm/t puiso)
4, Cada vez que se presiona ellbotén STOP|durante la fiacion
de valor de compensacién de origen, so rpite ol movimiento
desde la posicion del valor de compensacién existente al valor
‘0" de compensacién, |
5. Cuando el item de fiacién de SEI se cambia con la tecia
ITEM SELECTION @ @)©, el valor de compensacion de
corigen se memoriza en la EEPROM del cabezal de la
maquina y se completa la compensacion de origen del
motor de oscilacién de la aguja. Plano general d
Motor de avance a pasos de trasporte
Base de trasporte
Eje de trasporte
Eje impulsor de trasporte
2,8810,3 mm
(2.2428 mm) Placa de agujas
Ajuste estandar
de trasporte
Eje de guia de trasporte
Correa de temporizacién
Base de trasporte
Eje de trasporte
Correa de temporizacién
él
-2t- Procedimientos de ajuste
(2) Ajuste de origen de trasporte
1. Elorgen del motor de trasporte longitudinal se puede ajustar
con el nivel 2 [Sel interruptor de memoria
2. Mueva el trasporte con la tecla (@) 0 ©) y haga el ajuste de
modo que la distancia desde el prensatela @ al entro de la
aguja sea 25 +0,3mn
3. Afloje ls tomillos @ en la placa @ de instalacién del sensor
mueva el sensor @ de trasporte y fije los tornillos @ en la
posicién donde la lémpara de deteccisn (incorporada en el
sensor) cambia de ON a OFF.
4, Devuelva el valor de compensacién a “O" y haga la
recuperacién de origen. Entonces compruebe nuevamente la
posicion de 2,5 +0,3mm
(La recuperacién de origen se ejecuta con el interruptor de
parada temporal ubicado en el lado de la seccion de la placa
frontal)
(Precaucién) Cuando a posicién de origen de trasporte es
impropia, el prénsatelas @ interfiera con la
aguja cuando se cose una seccién
superpuesta. Como resultado, se originara
rotura de hilo 0 rotura de aguja.
1) Compensacién de origen de motor de trasporte
1, Presione la tecla MODE @ [M] por aproximadamente tres
segundos para introducir el nivel 2 del nteruptor de memoria
do la modalidad de juste
2. Seleccione EI con la tocla ITEM SELECTION ®© ©.
3. Cuando el valor existente se cambia con la tecla DATA
CHANGE ® @ ©, la recuperacién de origen se ejecuta
cada vez que se cambia el valor fado, y el rasporte se
mueve a la posiciin del valor fjado
El valor fijado se puede fijar dentro de la gama de -120 a 400.
(0,025mmV1 impulso)
4, Cada vez que se presiona el[botén STOP|durante la fijacién
Gel valor de compensacién de origen, el movimiento desde a
posicién del valor de compensacién existente al valor de
compensacién 0" se rite
5. Cuando se cambia el item de facion SEH con la tec ITEM
SELECTION ® © ©, el valor de compensacién de origen
se memoriza en la EEPROM del cabezal de la maquina y se
completa la compensacién de origen del motor de trasporte.
Resultados de ajuste impropios
© La posicién impropia del
prensatela (posicién longitudinal
impropia del brazo prensatela
también) intluencia el cierte/
abertura del cortabilo de agua.
© Enel caso de que la distancia
desde el agujero de aguja al
pronsatela sea excesivamente
pequefta cuando se detecta
origen de trasporte, el
prensatela hace contacto con la
aguja cuando se cose una
seccién superpuesta. Como
resultado, se puede producir
rotuta de hilo 0 rotura de agua, 3 Presione la tecla[M] por tres segundos y es posible editar.
58 | Inicio de modalidad de comprobacién de sensor
<4,
{La comprobacién do sensor comienza
Com ta tocla READY en ON.
[ Sama de ajustes [Unidad se edicién| Valor ncial
* Cuando se persona la tecla READY
~23-
wisualiza la siguiente pantalla,
© Volumen de pedal
» Sensor de pedal
» Deteccién de rotura de hilo
@ Sensor de cuchilla cortadora de tela
5) Sensor de inclinacién de cabezal
@Interruptor STOP (de parada)
» Sensor de oscilacién de aguja
® Sensor de placa de media luna de maquina 4, EXPLICACION DETALLADA DE PESPUNTE CONTINUO
* La siguiente figura es un ejemplo para referencia cuando se usa el prensatela de trasporte de 120 mm.
Para detalles, consulte el iter "(1) Puntos de reemplazamiento del trasporte para 70 mm o 120 mm en
14. OTROS.
(1) Se ejecuta una serie de pespunte continuo en el dato de patron en la figura del lado derecho,
Mueva la cantidad de trasporte de salto B —-Cosido de patron No. A—
Mueva la cantidad de trasporte de salto D -»Cosido de patrén No. C ->
Mueva la cantidad de trasporte de salto F -~Cosido de patron No. E->
Mueva la cantidad de trasporte de salto H~-Cosido de patrén No. G—
La disposicién de cosido actual es como se muestra a continuacién ol
oo map
Q wsep+0p
a
Le *
rN
No. de patrén G —t
Cantidad de trasporte
dle salto H
No. de patrén E —
Cantidad de trasporte
No. de patron c_ de salto F
Cantidad de trasporte
No. de patrén A. de salto D
2,8 mm + Cantidad de trasporte de salto B
A So fija un espacio de 2,5 mm desde el prensatela a la aguja cuando el trasporte esta en la posicién de
origen al tiempo de la entrega.
En consecuencia, la posicién de inicio de cosido de patrén A deviene el espacio donde se agregan 2,5 mm
ala cantidad de trasporte de salto B.
(2) Pespunte continuo especial
En el pespunte continuo, es posible que el corte de hilo an curso durant el pespunte continuo no se pueda
ejecutarfjado a Prohibido" [SEE BSE Core de hilo en curso en pespunte continuo del interruplor de
memoria nivel 2
En el caso de sin la fiaci6n de EERIE BSB Corte do hio en pespunte continuo, se ignoran todas las
cantidades de trasporte de salto introducidas el pespunte centinuo, y a maquina de coser cose los patrones
de cosido que han sido introducides en fos mismos lugares.
Meciante esta funcién, se puede ejecutar el pespunte doble usando los patrones de cosido que son diferentes
‘en configuracién y espaciado, \alorghd de neue de jt es dora cota para hace
‘oma en eso dela fora ce i,
Es posta veroauer
alos despues de
presionar Ia toela ¢@
Si Te PA Te aa RET] TOT
coor | ‘Contacto de inicializacion de EEP-ROM del tablero de | Apaguela maquina, |
sircultosimpresos (PCB) de contra principal (WAIN
conTROL),
Cana Gt ash eso ena EEP-ROM oo cata ete
eropeado, a nein de data Sa nora aloaticaacte, |
a Bloqina del motor dele ence aaa rn
| © [20008203 [Basedo vasporte (conjunto) | __— | Incorporado en el cabezal de la maquina | [@ [sweososoarP | Temito —__| Tneorporadio nel cabozal de la miquina | @ [40001288 | Ee do waza do ronnie 1 ~ | coor ene cabeza de mguina | © |onoesse [Pasa de espe ae wa 129 | 1 [amin 070 my 20m @ | eo«050aTF [Torte ~[ncrorco onl eabezal deta ara —29- | 2) Procedimiento de reemplazamiento y ensamblaje de las piezas 1 2, 3 10. " 12, 13, 14, Desconecte la maquina de cose la corriente eléctrca posicionando en OFF la maquina de cose. Desmonte de la maquina de coser la aguja y la cuchilla cortadora de tela. Desmonte la base @ de instalacién del rodillo prensatela. (Saque los totnilios @ como se muestra en la siguiente figura.) Desmonte el brazo prensatela ®. (Atorille el tomillo@® como se muestra en la figura del lado izquierdo) Desmonte ta placa de trasporte de tela ®. (Atornille los tornillos © corno se muesta en la figura del lado izquierdo) Ensamble el espaciador @ del brazo prénsatela en el brazo prensateia 120 @ con los tomnillos @. (Solamente cuando use prensatela de 70mm) Ensamble el prensatela 120 (conjunto) @ del prensatela 70 (conjunto) @ en e' prensatela 120 ©, prénsatela 70 @, prénsatela 70 © de uretano o prensatela 70 @ plano con los tomilice ®. Ensamle la leva 120 @ y la placa elevadora 120 ® al brazo prensatela 120 @ con los tornllos ®. Baja la pieza més delgade de la placa elevadora 120 ®. Ensamble el prensatela 120 (conjunto) @ o el prénsatela 70 (coniunto) @ al brazo prensatela 120 @ on el tornillo de bisagra ©. Ensamble la placa 120 @ trasportadora de tela a la base de trasporte (conjunto) @ con tos tomillos ©. Ensamble e! brazo prensatela 120 @ a la base de trasporte (conjunto) ® con el eje del brazo prensatela yal tomillo ©. Ensamble la base @ de instalaci6n de ia rodilla prensatela con los tornillos @. Aioje los tornillos @ y ajuste la placa 120 elevadora ® de modo que no quede huelgo en la direccién del brazo prensatela 120 @ cuando se eleva el piensatela. Coloque la aguja y la cuchilla cortadora de tela 3) Fijacién del interruptor de memoria 1 2. Posicione en ON el interuptor de la corionteeléctrca, Presione la tecla [Ml] del panel para introducir el nivel 1 dol nterruptor de memoria. (Verlique que se visualiza U"*) Fie la clase U14 del prénsatela a la fe U1S, y a longitud de tamaro de preneatela a 70 0 120 |. Fije ef tamafio de la cuchilla para usar U18, tamano de la cuchilla cortadora de tela, y hacer U19 Funcién efectiva de varios movimientos de la cuchilla cortadora de tela, Presione la tecla READY para determinar el contenido de! cambio del interruptor de memoria. . Fije a longitud de cosido, anchura, etc., presione la tecla FORWART/BACKWARD y compruebe que el agujero de aguja no se oculta debajo del prénsatela. Ejecuta el cosido. (eunegus up=sod) eunbeus repad ep osed opuntes js us opsoo ap unossog [PAS SP inow ja 281B2|du09 12 481 3p oqwoweorpwoine sans 13 | (suo) odin 49000 op ounbout 2p soridsop wz 81 9p pepo, Sluaruixow | a : ‘enbe ‘sowanuyrour a cx op apensed 9p o1NeU09 ep eituense POLE ye ezvoluco o1oHUINOU! eu oweREpOE @) 2 ° cc a, Gn3d £22 eof os 9823 Be e838 one HE eo e 8 S $$ PF on op rin ep unprca (esti0) ‘mueueo ep unset A eadea op uopsod ‘and pennies 9p evige uosod ‘o]yeU9 ap eure Un|od “oqyeuc AP GBR UppIsM ep sovEN}SOd B BONED as BOG AP OHYEDCO {esed ci op co) easy sosec e aouere ap 007). “euNgoq 9p oNYELOD Sonexién ‘mecarica cone de [a posicion ge ‘nie de cosido ‘conan. © Posicion de ito @® Rodamiento on Posicisn abierta de ® Posiccn de espera i } Posicién de cone de myevoo | op mame ugtog (e610) eis 9 vp ado yesuadg unset (emeUeR) coco ap ou ap UoRSOd B UB LBIURDO: 'eUPDBU URRaUED Sp 9UcD Bp URDIEO ap savoRIsM y B MaqUCO BF wie BP OWEYED (3 ‘op1800 {ose opau 2p anuco) eosppa sosed v aoyend 3p 009: ede op onyeuOD) oil S09 9p unaed K(jaeuer) Ba BP LAE ep UR_SOM eITAUEA) SUN exryS Op UpHISOd ap URDION © opeAUCD se BIEL [9p CpERg |S (ced opaw 2p sen) $9se| ap sosed e ane ap rot = Meuesupd ap sopeva;s | -IEPed 9p ejouenoeg ‘ugmUN| ep aIQUON | s21R%00 OdWAIL 30 VOISVHD 8 =31- '08ed e aoueAe op ‘oypov0p feped —“sqged w aouene Je auo¥se10 as opue® une CpuBINNS ap yolous Jod open feped 380 ojoesuesde sequoW20S00 9p ep opaLossaid ap pepaUeD ‘eunbeu | ap anbueLe we OPEAEIOId Bj UNbas eqns wresueNd 13 lod a owe ane Sauna ‘eanbpu 2 @P 1870989 )9P OWES w @ MOS eINoef ‘OWED 9900 09 ‘9p odioy owsIU fe J0peYO8IP op jan ap 31 8 o}GeLEA UOIDEUBISy | eynbgus ziep peppoion, ep upersod 8 uo OWWeNUEPCRL ~ ‘op1s09 ap pr6uo} 2 ey Fe B2uoqeo ojvenunous (3 piso: reped-1 anb opow ows ep Ue}UOD 2s eu\qOq 9p oNUELICD 18K wlNBE Op opYELOD 3 soouioge | ap soyuaqwincu opiainbz! jepad ep Upisesd op pepiues B| eos soXeW ojUEND aGns vleiesueld 13 -eJoIesUOAd ep pera | seleped Z| ep .eoUsNoae wei ‘oun ep equ oiLiiYou might also like
![American Gods [TV Tie-In]: A Novel](https://imgv2-1-f.scribdassets.com/img/audiobook_square_badge/626321117/198x198/22ab6b48b6/1718315036?v=1){kind=icon}
