18 Thiruvarutpa

tiruvarutpA -tirumuRai II (verses 1007-1543) (in tamil s...
Page 1 of 89
tiruvarutpA of rAmalingka aTikaL

tirumuRai -II part 2 (verses 1007 - 1543)
(in tamil script, TSCII format )
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1007 - 1543)
thiruvarutpaa
This file has the thiruvarutpa verses in tamil script in TSCII-

encoding /version 1.7.
Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar)
Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore (www.vallalar.org) . Our
sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the
TSCII format version of tiruvarutpA verses as part of Project
Madurai collections.
Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango, Erode, Tamilnadu,
India .
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (v

1.7).
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at
the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
tiruvarutpA -tirumuRai II (verses 1007-1543) (in tamil s... Page 2 of 89
kalyan@geocities.com
© Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted
to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.
¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕÇ¢Â ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¾¢ÕÓ¨È¸û ¦ÅÇ¢Â£Î «ð¼Å¨½
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0018 §¿§Ã ¦ºøÄ

1. Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È ( À¡¼ø¸û 1-570)
þíÌ ¾ðÎ¸.
2. 1 þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ø ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0018 §¿§Ã ¦ºøÄ
( 571-1007) þíÌ ¾ðÎ¸.
2.2. þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢
þó¾ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 00136 -1
(1007-1543)
2.3. þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0136-2 /§¿§Ã ¦ºøÄ
(1544-1958) þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0124 §¿§Ã ¦ºøÄ
3. ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È (1959 - 2570)
þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0125 §¿§Ã ¦ºøÄ
4. ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È (2571 - 3028)
þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0128 §¿§Ã ¦ºøÄ
5. ³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È (3029 - 3266)
þíÌ ¾ðÎ¸.
6.1 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ü ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0130 §¿§Ã ¦ºøÄ
(3267 -3580) þíÌ ¾ðÎ¸.
6.2 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0135 §¿§Ã ¦ºøÄ
(3872 - 4614) þíÌ ¾ðÎ¸.
6.3 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ þýÛõ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀ¼Å¢
(4615 - ) ø¨Ä
7. ¾¢Õ«ÕðÀ¡ ÀøÅ¨¸Â ¾É¢ô À¡¼ø¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0135 §¿§Ã ¦ºøÄ
( 163 ) þíÌ ¾ðÎ¸.
¾¢ÕÅÕðÀ¡ þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1007-1543)
¯ûÙ¨È
À¾¢¸í¸û À¡¼ø¸û
39. ¦¿Î¦Á¡Æ¢ Åïº¢ (1007- 1016) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
40. «ÅÄò ¾Øí¸ø (1017- 1026) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
Á¢ýÀ¾¢ôÒ
41. ¾¢ÕÅ¢ñ½ôÀõ (1027- 1036)
42. ¦¿ïºÈ¢×ê¯ (1037- 1046) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

Á¢ýÀ¾¢ôÒ
43. À¢Ãº¡¾ Å¢ñ½ôÀõ (1047- 1056)
Á¢ýÀ¾¢ôÒ
44. ¬¼ÄÓ¾ô ÀòÐ (1057- 1066)
45.ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ Å¢ñ½ôÀõ (1067- 1076) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

46. º¢Ú¨Á Å¢ñ½ôÀõ (1077- 1087) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
47. ¬üÈ¡ Å¢ñ½ôÀõ (1088- 1097) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
48.ºó¿¢¾¢ Ó¨ÈÂ£Î (1098- 1108) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
49. þÃí¸ø Å¢ñ½ôÀõ (1109- 1118) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
50. ¦¿ï¦º¡Î §¿÷¾ø (1119- 1128) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
51.º¢Å¡Éó¾ô ÀòÐ (1129- 1138) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
52.¸¡¾ø Å¢ñ½ôÀõ (1139- 1148) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
53. ¦À¡Õû Å¢ñ½ôÀõ (1149- 1158) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
54. ¾¢ÕÅñ½ Å¢ñ½ôÀõ (1159- 1170) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
55. ¿¡¼¸ Å¢ñ½ôÀõ (1171- 1181)) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
56. ¦¸¡Ê Å¢ñ½ôÀõ (1182- 1192) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
57. ÁÕð¨¸ Å¢ñ½ôÀõ (1193- 1202) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
58. ¦¸¡¨¼Á¼ Å¢ñ½ôÀõ (1203- 1212) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
59. ¾¢Õì¸¡ðº¢ì ¸¢Ãí¸ø (1213- 1222) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
60. ¾¢Õ «Õð ¸¢Ãí¸ø (1223- 1232) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
61. ÀÆ¦Á¡Æ¢§Áø ¨ÅòÐô ÀÃ¢×Ü÷¾ø (1233- 1242) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
62. ¦¿ïÍ ¿¢¨Äì ¸¢Ãí¸ø (1243- 1253) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
63. ±ñ½ò ¾¢Ãí¸ø (1254- 1263) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
64.À¢Ãº¡¾ô À¾¢¸õ (1264- 1273) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
65. ¦¿ïÍÚò¾ ¾¢Õ§¿Ã¢¨º (1274- 1299) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
66. ¾É¢¨Áì ¸¢Ãí¸ø (1300- 1309) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
67. ¸Õ¨½ ¦ÀÈ¡ ¾¢Ãí¸ø (1310- 1319) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
68. «÷ôÀ¢ò ¾¢Ãí¸ø (1320- 1329 ) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
69. ¸Æ¢À¸ü ¸¢Ãí¸ø (1330- 1339) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
70. ¾Ã¢ºÉô À¾¢¸õ (1340- 1349) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

71. Óò¾¢ ¯À¡Âõ (1350- 1359) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
72. ¾Åò¾¢Èõ §À¡üÈø (1360- 1369) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
73. ¾¢Õîº¡¾Éò ¦¾öÅò ¾¢Èõ (1370- 1379) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
74. ¯ûÇô Àïº¸õ /1380- 1384) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
75. ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸ Á¡¨Ä (1385- 1486) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
76. ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä (1487- 1492) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
77. ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä (1493- 1502) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
78. ¿¡¨ÃÔõ ¸¢Ç¢Ôõ ¿¡ðÎÚ àÐ (1503- 1512) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
79. þÃí¸ý Á¡¨Ä (1513- 1543) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
«ÊìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷

2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þ Ã¡ --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þÃ¡Áº¡Á¢ Ó¾Ä¢Â¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡ý§ÉÃ¢ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
39. ¦¿Î¦Á¡Æ¢ Åïº¢
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷
±ñº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1007 Å¡÷ì¦¸¡ñ Áí¨¸Â÷ Ó¨ÄÁ¨Äì §¸üÈ¢
ÁÈ¢òÐõ «í¸Å÷ ÁÎÅ¢É¢ø ¾ûÇô
À¡÷ì¸¢ý È¡ö±¨Éì ¦¸ÎôÀ¾¢ø ¯ÉìÌô
À¡Å §Á«Ä¡ø ÀÄýº¢È¢ ÐÇ§¾¡
®÷ì¸¢ý È¡ö¸Îí ¸¡ÁÁ¡õ Ò¨ÄÂ¡
þýÚ ¦ºýÚ¿¡ý ²÷¦ÀÚõ ´üÈ¢
°÷ìÌû §ÁÅ¢Â º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
¯ý¨É ¦ÅðÎÅø ¯ñ¨Á±ý Ú½§Ã. 1
1008. ¦¸¡ÊÂ Á¡¾÷¸û þ¨¼ÔÚõ ¿Ã¸ì
ÌÆ¢Â¢ø ±ý¾¨Éì ¦¸¡ñÎ¦ºý ÈØò¾¢ì
¸ÊÂ Åïº¨É Â¡ø±¨Éì ¸Äì¸õ
¸ñ¼ À¡Å¢§Â ¸¡Á§Åð ÎÅ§É
þÊÂ ¦¿ïº¸õ þ¼÷¯Æó ¾¢Õó§¾ý
þýÛõ ±ý¨É¿£ ²ýþØì ¸¢ýÈ¡ö
´ÊÅ¢ø ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1009. §À¨¾ Á¡¾÷¾õ ÁÕí¸¢¨¼ ¬úó¾

À¢Äò¾¢ø ±ý¾¨Éô À¢Êò¾Æ Å£úò¾¢
Å¡¨¾ ¯üÈ¢¼ ¨Åò¾¨É ³§Â¡
Á¾¢Â¢ø ¸¡ÁÁ¡õ Åïº¸ ÓÈ¢Â¡
²¾õ ¿£ò¾Õû «ÊÂ÷¾õ º¡÷Å¡ø
±Ø¸¢ý §Èý±¨É þýÛõ¿£ þØì¸¢ø
µÐõ ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1010. §¸¡Åõ ±ýÛõµ÷ ¦¸¡¨ÄôÒ¨Äò ¾¨Ä¨Áì
¦¸¡ÊÂ §É±¨Éì ÜÊ¿£ ¿¢ýÈ
À¡Å Åý¨ÁÂ¡ø À¨¸«Îò ÐÂ¢÷§Áø
ÀÃ¢Å¢ Ä¡Á§Ä ÀÂýþÆó ¾Éý¸¡ñ
º¡Å ¿£Â¢Ä §¾ø±¨É Å¢Î¸
ºÄï¦ºö Å¡ö±É¢ø ºÐ÷Á¨È ÓÆì¸õ
µÅ¢ø ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1011. º¡÷ó¾ §Ä¡ÀÁ¡õ ¾¨ÂÂ¢Ä¢ ²¼¡
¾¡úó¾¢ ÃôÀÅ÷ ¾Áì¸Ï «¾Ûû
®÷ó¾ ´ýÈ¢¨É ®Â×õ ´ð¼¡ö
þÃì¸¢ý §È¡÷¾Ã¢ý «Ð¦¸¡Çü ¸¢¨ºÅ¡ö
§º¡÷ó¾¢ ¼¡Ð¿¡ý ÐöôÀ×õ ¦ºöÂ¡ö
Í¸Á¢ Ä¡¾¿£ àÃ¿¢ø þý§Èø
µ÷ó¾ ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1012. §Á¡¸õ ±ýÛõµ÷ ã¼Ã¢ø º¢Èó§¾¡ö
ÓÊÅ¢ Ä¡òÐÂ÷ ãÄþø ´Øì¸¢ø
§À¡¸õ ±ýÛõµ÷ «ÇüÈ¢¨¼ Å¢Æ×õ
§À¡üÚ Áì¸û¦Àñ ¼ý¨É¾ó ¨¾ÂÃ¡õ
§º¡¸ Å¡Ã¢Â¢ø «Øó¾×õ þÂüÈ¢î
Ýú¸¢ý È¡ö±¨Éò ¦¾¡¼÷ó¾¢§¼ø ¦¾¡¼Ã¢ø
µ¨¸ ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1013. Á¾õ± Ûõ¦ÀÕ Áò¾§É ±¨É¿£
ÅÕò¾ø µ¾¢É¡ø Å¡Â¢Ûì ¸¼í¸¡
º¢¾¦Á ÛõÀÃý ¦ºÂÄ¢¨É «È¢Â¡ö
¾£íÌ ¦ºö¾É÷ ¿ý¨ÁÂ¡õ ¦ºö§¾¡õ
þ¾Á È¢ó¾Éõ ±Áì¸¢É¢ ´ôÀ¡÷
Â¡Å÷ ±ý¦È¨É þÆ¢îº¢¨É «ÊÂ¡÷ì
Ì¾×õ ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1014. «¨ÁÅ È¢ó¾¢¼¡ ¬½Åô ÀÂ§Ä
«¸¢Ä §¸¡ÊÔõ ¬ðÎ¸¢ý ÈÅý¸¡ñ
±¨Á¿ ¼òÐ§Å¡ý ®Ð½ Ã¡Áø
þýÚ ¿¡õÀÃý þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾¡õ

¸¨ÁÅ¢ý ²ò¾¢§É¡õ «ÊÂÕõ ¬§É¡õ
¸É¢¸¢ý §È¡õ±Éì ¸Õ¾¢¼ ÁÂì§¸ø
¯¨ÁÂý ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1015. ¸Õ¨Á Â¡õ«¸í ¸¡ÃÁ÷ì ¸¼Å¡
¸¨¼Â §É¯¨Éì ¸Äó¾¾ É¡§Ä
«Õ¨Á Â¡¸¿¡õ À¡Ê§É¡õ ¸øÅ¢
«È« È¢ó¾Éõ «Õ¨ÇÔõ «¨¼ó§¾¡õ
þÕ¨Á þýÀÓõ ¦ÀüÈÉõ ±ý§È
±¨ÉÁ ¾¢òÐ¿¡ý þÆ¢Å¨¼ó ¾Éý¸¡ñ
´Õ¨Á ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
1016. ¦Åñ¨Á §º÷«¸í ¸¡ÃÁ¡õ Å£½¡
Å¢ÎÅ¢ ¦¼ýÈ¨É Å¢ò¾¸õ ¯½Ã¡ö
¾ñ¨Á þýÈ¢¾ü ¸¢Ð±Éò Ð½¢ó¦¾ý
¾¨ÉÔõ º¡öôÀÐ ¾¸¦ÅÉ ¿¢¨Éò¾¡ö
«ñ¨Á ¿¢ýÈ¢§¼ø §ºö¨Á¦ºý ÈÆ¢¿£
«ýÈ¢ ¿¢üÈ¢§Âø «Ã¢Ó¾ø ²òÐõ
¯ñ¨Á ´üÈ¢ä÷î º¢Åý«Õû Å¡Ç¡ø
¾¢Õîº¢üÈõÀÄõ
Back
40. «ÅÄò ¾Øí¸ø
±ñº£÷ì(26) ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
(26). «Úº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

1017 °¾¢ Âõ¦ÀÈ¡ ´¾¢Â¢§Éý Á¾¢§À¡ö
¯ÆÖõ À¡Å¢§Âý ¯ñ¨Á´ý ÈÈ¢§Âý
Å¡¾¢ ÂõÒÚõ Åïº¸÷ ¯¼§É
Å¡öþ ØìÌÈ Åý¨Á¸û §Àº¢
¬¾¢ ±õ¦ÀÕ Á¡ý¯¨É ÁÈó§¾ý
«ýÀ¢ Ä¡¾±ý ÅýÀ¢¨É ¿¢¨Éì¸¢ø
¾£¾¢ ÂõÀ¢Â ¿ïºÓõ ¸ÄíÌõ
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 1
1018.
¸øþ ¸ó¾Åý ¦¿ïº¸ì ¦¸¡Ê§Âý
¸ÂÅ÷ ¾í¸Ùû ¸ÄóÐ¿¡û §¾¡Úõ
Áøþ ¸ó¾Å¡ö Å¡¾Á¢ð ÎÄÈ¢
ÅÕóÐ ¸¢ýÈÐý Á¡÷ì¸ò¨¾ ¿¢¨Éì¸¢ø

þøþ ¸ó¾±ý Á£¦¾Éì §¸¾¡ý
þ¸Öõ §¸¡ÀÓõ þÕì¸¢ýÈ ¾¡É¡ø
¾¢ø¨Ä Â¡ö¯ý¾ý ¯ÇòÐì¦¸ý É¡§Á¡
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 2
1019. ¨¸¾ Åò¾÷¾õ ¸Ç¢ôÀ¢É¢ø ¸Ç¢ò§¾
¸¡Äõ §À¡ì¸¢§Éý ¸¨Ç¸ñÁü ÈÈ¢§Âý
¦ºö¾ Åò¾÷¾õ ¾¢Èõº¢È¢ Ð½§Ãý
¦ºöÅ ¦¾ý¨É¿¢ý ¾¢ÕÅÕû ¦ÀÈ§Å
±ö¾ Åò¾¢Õ «Õ¦ÇÉì ¸¢Ãí¸¢
®Â¢ø ¯ñÎÁü È¢ý¦ÈÉ¢ø þý§È
¦ºö¾ Åò¾¢Õ Á¼ó¨¾Â÷ ¿¼Éõ
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 3
1020. «Ø¾ À¢û¨Çì§¸ À¡ø¯½ ÅÇ¢ôÀ¡û
«ý¨É ±ýÀ÷¸û «ÆÅÄ¢ þøÄ¡ì
¦¸¡ØÐ §¿÷º¢Ú ÌÆÅ¢ìÌõ ¦¸¡ÎôÀ¡û
ÌüÈõ «ýÈÐ ÁüÈÅû ¦ºÂ§Ä
¦¾¡ØÐ ¿¢ýÉÊ Ð¾¢ì¸¢ý§È¡÷ì ¦¸É§Å
Ðð¼ §ÉÛìÌõ Ýúó¾Õû ¦ºÂÄ¡õ
¦ºØÐ Á¡¾Å¢ ÁÄ÷¾¢¨º Á½ì¸ò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 4
1021. ¯ûÇ¢ §Â¡±É «ÄÈ¢¿¢ý §Èò¾¢
¯Õ¸¢ ¦¿ì¸¢Ä¡ ¯Çò¾ýÂ¡ý ±É¢Ûõ
ÅûÇ¢ §Â¡ö¯¨É ÁÈì¸×õ Á¡ð§¼ý
Áü¨Èò §¾Å¨Ã Á¾¢ì¸×õ Á¡ð§¼ý
¦ÅûÇ¢ §Â¡¦ÅÉô ¦À¡ýÁ¸¢ú º¢Èì¸
Å¢¨ÃóÐ ÓõÁ¾¢ø Å¢øÅ¨Çò ¦¾Ã¢ò§¾¡ö
¦¾ûÇ¢ §Â¡÷Ò¸úó ¾Ã¸Ã ±ýÉò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 5
1022. Å¢ÕôÀ¢ §Äý¾¢Õ Á¡ø«Âý À¾Å¢
§ÅñÊì ¦¸¡û¦¸É Å¢ÇõÀ¢Ûõ ¦¸¡û§Çý
ÁÕôÀ¢ý Á¡¯Ã¢ Â¡ö¯ý¾ý «ÊÂ¡÷
Á¾¢ìÌõ Å¡ú¨Å§Â ÁÉí¦¸¡Î ¿¢ý§Èý
´ÕôÀ ¼¡¾þù ¦ÅýÉÇ Å¢É¢¯ý
¯ûÇõ ±ôÀÊ «ôÀÊ «È¢§Âý
¾¢ÕôÒ Â¡ºÄ ÁýÉ÷Á¡ ¾Åò§¾¡÷
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 6
1023. ¿¢¨ÄÂ¢ Ä¡¯Ä ¸¢ÂøÀÎõ ÁÉò¨¾
¿¢Úò¾¢ §Äý´Õ ¿¢ÂÁÓõ «È¢§Âý
Å¢¨ÄÂ¢ Ä¡Á½¢ §Â¯¨É Å¡úò¾¢
Å£ðÎ ¿ý¦ÉÈ¢ì Üð¦¼É Å¢Çõ§Àý
«¨ÄÂ¢ø ¬÷ó¦¾Øõ ÐÕõ¦ÀÉ «¨Äó§¾ý
«üÀ §Éý¾¢Õ «ÕÇ¨¼ §Å§É
º¢¨ÄÂ¢ø ¬÷«Æø ¸¨½¦¾¡Îò ¾Å§É

¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 7
1024. ¸¡Âõ ±ýÀ¾¡ ¸¡Âõ±ý ÈÈ¢§Âý
¸Äí¸¢ §Éý´Õ ¸¨Ç¸Ïõ þø§Äý
§ºÂ ¿ý¦ÉÈ¢ «½¢ò¦¾Éì ¸¡ðÎõ
¦¾öÅ ¿¢ý«Õû ¾¢Èõº¢È¢ ¾¨¼§Âý
àÂ ¿¢ý«Ê ÂÅÕ¼ý ÜÊò
¦¾¡ØõÒ ¦ºöÅ§¾ Í¸õ±Éò Ð½¢§Âý
¾£Â §Éý¾¨É ¬ûÅ¦¾ù Å¡§È¡
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 8
1025. ÒýÛ É¢ôÀÎõ ÐÇ¢Â¢Ûõ º¢È¢Â
§À¡¸õ §ÅðÎ¿¢ý ¦À¡ý«Ê ÁÈó§¾ý
±ýÉ¢ É¢ôÀÎõ Åñ½õ«u ¾È¢§Âý
±ý¦ºö §¸ý±¨É ±ý¦ºÂô ÒÌ§¸ý
Á¢ýÉ¢ É¢ø¦À¡Ä¢ §Å½¢Âõ ¦ÀÕÁ¡ý
§ÅÈ §Äý±¨É Å¢ÕõÀø¯ý ¸¼§É
¦¾ýÉ É¢ôÀÎõ §º¡¨ÄÝúó §¾¡í¸¢ò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 9
1026. «ÊÂ §Éý«Äý ±ýÉ¢Ûõ «Ê§Âý
¬¸ ¿¢ýÈÉý «õ¨Áþõ ¨ÁÂ¢Ûõ
¸ÊÂ §ÉýÀ¢¨Æ Â¡¨ÅÔõ ¦À¡Úì¸ì
¸¼ý¯ Éì¸Ä¡ø ¸ñÊÄý ³Â¡
¦À¡Ê¦¸¡û §ÁÉ¢±õ Òñ½¢Â Ó¾§Ä
Òý¨É Âïº¨¼ô Òí¸Å÷ ²§È
¦ºÊÂ÷ §¾ÎÈ¡ò ¾¢ùÅ¢Â ´Ç¢§Â
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸Á¡ Á½¢§Â. 10
Back
41. ¾¢ÕÅ¢ñ½ôÀõ
(27). ±Øº£÷- ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

1027. ºÆì¸¢ Õó¾¦¾ý É¢¼ò¾¢ø¬ Â¢Ûõ¿£÷
¾ó¨¾ ¬¾Ä¢ý º¡÷ó¾¿ø ¦¿È¢Â¢ø
ÀÆì¸¢ ¨ÅôÀÐ §¾ÅÃ£÷ì ÌÃ¢Â
ÀñÀý §È¡±¨Éô ÀÃ¢ó¾¢Ä£÷ ¬É¡ø
ÅÆì¸¢ ÕôÀ¾¢í ÌÁìÌ¦Áý ÈÉìÌõ
ÅÌòÐì ÜÚ¾ø ÁÃÒÁü ÈýÈ¡ø
Ò¨Æì¨¸ Á¡×Ã¢ Â£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
¦À¡öÂý ±ýÉ¢øÂ¡ý §À¡õÅÆ¢ ±Ð§Å¡. 1
1028. . «ØÐ ¦¿ïºÂ÷ó Ð¨Á¿¢¨Éì ¸¢ý§Èý

³Â ¿£÷«È¢ Â¡¾Ðõ «ý§È
¸ØÐ ÐýÈ¢Â ¸¡ð¼¸ò ¾¡Îõ
¸¾¢Â¢ Ä£÷±Éì ¸ÆÈ¢Éý «øÄ¡ø
ÀØÐ §Àº¢É ¦¾¡ýÈ¢¨Ä ´üÈ¢ô
À¾¢Â¢ø Å¡úÀ¼õ Àì¸¿¡ Â¸§Ã
¦À¡ØÐ §À¡¸¢ýÈ ¦¾ý¦ºö§¸ý ±¨É¿£÷
1029. . Óý¨É Á¡¾Å ÓÂüº¢´ý È¢øÄ¡
ã¼ §Éý¾¨É ÓýÅÃ Å¨ÆòÐô
À¢û¨É ´ýÚõÅ¡öô §Àîº¢Ä£ Ã¡É¡ø
À¢ò¾÷ ±ýÚ¨Áô §Àº¢¼ Ä¡§Á
±ý¨É ¿¡ýÀÆ¢ò ¾¢Î¸¢ýÈ ¾øÄ¡ø
þ¸ú¸¢ §Äý¯¨Á ±Æ¢ø´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Òý¨É «ïº¨¼ Â£÷±¨É ¯¨¼Â£÷
1030. . Åý¨Á §Àº¢Â Åý¦¾¡ñ¼÷ ¦À¡Õð¼¡ö
ÅÆìÌô §Àº¢Â ÅûÇø¿£÷ «ý§È¡
þý¨Á Â¡Ç÷§À¡ø ÅÄ¢ÂÅó ¾¢ÊÛõ
²¨Æ Â¡õþÅý ±ý¦È¡Æ¢ò ¾¢ð¼¡ø
¾ý¨Á «ýÈÐ ¾ÕÁÓõ «ýÈ¡ø
¾Á¢Â §ÉýþýÛõ º¡üÚÅ ¦¾ý§É
¦À¡ý¨Á «ïº¨¼ Â£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1031. . ¯ÈíÌ ¸¢ýÈÐõ Å¢Æ¢ôÀÐõ Á¸¢úÅ¡ö
¯ñÏ ¸¢ýÈÐõ ¯ÎôÀÐõ ÁÂìÌû
þÈíÌ ¸¢ýÈÐõ ²Ú¸¢ý ÈÐÁ¡ö
±öì¸¢ý §ÈýÁÉõ ±ýÉ¢Ûõ «Ê§Âý
«Èí¦¸¡û Ñõ«Ê «Ãñ±É «¨¼ó§¾ý
«Â÷× ¾£÷ò¦¾¨É ¬ð¦¸¡Ç ¿¢¨ÉÂ£÷
ÒÈí¦¸¡û ¸¡ð¼¸ò ¾£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1032. . ¸ÕõÀ¢ý ¸ðÊÔõ ¸É¢¨ÂÔõ ¦¸¡Îò¾¡ø
¸ÂÅ÷ ¬Â¢Ûõ ¸ºìÌõ±ý Ú¨ÃÂ¡÷
«ÕõÀ¢ý ¸ðÊÇ Ó¨Ä¯¨Á Á¸¢Øõ
³Â ¿£÷¯Á ¾Õû±Éì ¸Ç¢ì¸
þÕõÀ¢ý ¸ðÊ§¿÷ ¦¿ïº¢§Éý ±É¢Ûõ
²üÚ Å¡í¸¢¼¡ ¾¢Õó¾Ðñ §¼§Â¡
¦À¡ÕõÀ¢ý ¸ðÎÃ¢ Â£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1033. . Å¢ÕôÒ ¿¢ýÈÐõ À¾ÁÄ÷ Á¢¨º«ù
Å¢Õô¨À Á¡üÚ¾ø Å¢ÃÌÁü ÈýÈ¡ø
¸ÕôÒ §¿Ã¢Ûõ ÅûÇ¢§Â¡÷ ¦¸¡ÎìÌõ
tiruvarutpA -tirumuRai II (verses 1007-1543) (in tami... Page 10 of 89
¸¼¨Á ¿£íÌÈ¡÷ ¯¼¨ÁÂ¢ý §ÈÛõ

¦¿ÕôÒ Ñõ¯Õ ¬Â¢Ûõ «Õ¸¢ø
¿¢ü¸ «ïÍ§Èý ¿£ÄÛõ «ýÈ¡ø
¦À¡ÕôÒ Å¢øÖ¨¼ Â£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1034. . ¦¸¡ÊÂ ¿ïºÓ ¾¡ì¸¢Â ¯Áì¸¢ì
¦¸¡ÊÂ §É¨É¬ð ¦¸¡ûÙ¾ø «Ã¢§¾¡
«ÊÂ÷ ¾õ¦À¡Õð ¼ÊÀÎ Å£÷±õ
³Â ÑõÁÊì ¸¡ðÀ¼ Å¢¨Ãó§¾ý
¦¿ÊÂ Á¡ø«Âý ¸¡ñ¸¢Ä §ÃÛõ
¿¢ýÚ ¸¡ñÌÅø ±ýÚÇõ Ð½¢ó§¾ý
¦À¡ÊÂ ¿£È½¢ Å£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1035. . Å¢¨ÉÂ¢ É¡ø¯¼ø ±Îò¾É §ÉÛõ
§Á¨Ä ¿¡û¯¨Á Å¢ÕõÀ¢Â «Ê§Âý
±¨Éþý É¡ý±É «È¢ó¾¢Ä¢ §Ã¡¿£÷
±Ø¨Áî ¦ºö¨¸Ôõ þü¦ÈÉ «È¢Å£÷
Á¨ÉÂ¢ É¡øÅÕõ ÐÂ÷¦¸¼ ¯ÁÐ
ÁÃÒ §ÅñÊ§Â ÅóÐ¿¢ü ¸¢ý§Èý
Ò¨ÉÂ¢ É¡ø«Á÷ó ¾£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1036. À¢¨ÆÒ Ã¢ó¾Éý ¬¸¢Öõ ¯ÁÐ
¦ÀÕ¨Á §¿¡ì¸¢ø«ô À¢¨Æº¢È¢ ¾ý§È¡
Á¨ÆÒ Ã¢ó¾¢Îõ Åñ¨¸¨Â Á¡üÈ
Á¾¢ì¸¢ý §È¡÷±Å÷ ÁüÈ¢¨Ä «Ð§À¡ø
¯¨ÆÒ Ã¢ó¾Õû Å£÷±É¢ø ¾ÎôÀ¡÷
¯õÀ÷ þõÀÃ¢ø ´ÕÅÕõ þ¨Ä¸¡ñ
Ò¨ÆÒ Ã¢ó¾¨¸ ¯Ä¦Å¡üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Back
42. ¦¿ïºÈ¢×ê¯
1037.
±ýÉ ¾ýÚ¸¡ñ Å¡úì¨¸Ôð º¡÷ó¾
þýÀ ÐýÀí¸û þÕÅ¢¨Éô ÀÂÉ¡ø
ÁýÛõ ÓõÁÄ Á¼ï¦ºÈ¢ ÁÉ§É
Å¡ú¾¢ §Â¡þíÌ ÅøÅ¢¨Éì ¸¢¼Á¡ö
¯ýÉ ¿ø«Ó ¾¡õº¢Å ¦ÀÕÁ¡ý
¯üÚ Å¡úó¾¢Îõ ´üÈ¢ä÷ì ¸¢ý§È
þýÉø «üÈ¢¼î ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
þÂõÀ¢ §ÉýÀÆ¢ þø¨Ä±ý Á£§¾. 1

1038. ÐýÀ Å¡úÅ¢¨Éî Í¸õ±É ÁÉ§É
ÝúóÐ Á¡¨ÂÔû ¬úóÐ¿¢ü ¸¢ýÈ¡ö
ÅýÀ ¾¡¸¢Â ¿£Ôõ±ý Û¼§É
ÅÕ¾¢ §Â¡«ýÈ¢ ¿¢üÈ¢§Â¡ «È¢§Âý
´ýÀ ¾¡¸¢Â ¯Õ×¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
´ÕÅý Å¡ú¸¢ýÈ ´üÈ¢ä÷ì ¸¢ý§È
þýÀ Å¡ú×Èî ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1039. ¬ðÎ ¸¢ýÈ¾ü ¸¡¸«õ ÀÄòÐû
¬Î ¸¢ýÈ§º ÅÊÁÄ÷ ¿¢¨ÉÂ¡ö
Å¡ðÎ ¸¢ýÈ¨É ÅøÅ¢¨É ÁÉ§É
Å¡úóÐ ¿£Í¸ Á¡öþÕ ¸ñ¼¡ö
ÜðÎ ¸¢ýÈ¿õ ÀÃº¢Åý Á¸¢úÅ¢ø
ÌÄ×õ ´üÈ¢ä÷ì §¸¡Â¢øÝúó ¾¢ýÀõ
®ðÎ ¸¢ýÈ¾ü §¸¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1040. Åïº Å¡úì¨¸¨Â Å¢Îò¾Éý ¿£§Â
Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñÊíÌ Å¡úó¾¢Õ ÁÉ§É
¿ïºõ ¬Â¢Ûõ ¯ñÌ¨Å ¿£¾¡ý
¿¡Ûõ «í¸¨¾ ¿ÂôÀÐ ¿ý§È¡
¾ïºõ ±ýÈÅ÷ì ¸Õû¾Õõ ¦ÀÕÁ¡ý
¾íÌõ ´üÈ¢ä÷ò ¾Äò¾¢Ûì ¸¢ý§È
±ïºø þýÈ¢¿¡ý ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1041. ¯ñ¨Á µ¾¢Ûõ µ÷ó¾¢¨Ä ÁÉ§É
¯ôÀ¢ Ä¢ìÌÅó ÐñÏ¸¢ý ÈÅ÷§À¡ø
¦Åñ¨Á Å¡úì¨¸Â¢ý Ñ¸÷Å¢¨É Å¢ÕõÀ¢
¦ÅÙì¸¢ý È¡ö¯¨É ¦ÅÚôÀ¾¢ø ±ý§É
¾ñ¨Á §ÁÅ¢Â º¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
º¡÷ó¾ ´üÈ¢Âó ¾Äò¾¢Ûì ¸¢ý§È
±ñ¨Á ¿£í¸¢¼î ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1042. ¿£Îõ ³õ¦À¡È¢ ¦¿È¢¿¼ó ÐÄ¸
¦¿È¢Â¢ø ÜÊ¿£ ¿¢¨Éô¦À¡Î ÁÈôÒõ
¿¡Îõ Á¡¨ÂÂ¢ø ¸¢¼óÐ¨Æì ¸¢ýÈ¡ö
¿ýÚ ¿¢ý¦ºÂø ¿¢ýÈ¢Î ÁÉ§É
¬Îõ «õÀÄì Üò¾ý±õ ¦ÀÕÁ¡ý
«Á÷ó¾ ´üÈ¢ä÷ ¬ÄÂò ¾¢ý§È
®Î ¿£í¸¢¼î ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1043. ÜÚõ µ÷¸½ò ¦¾ñÏÚõ ¿¢¨É×
§¸¡Ê §¸¡ÊÂ¡öì ¦¸¡ñ¼¨¾ ÁÈóÐ
Á¡Ú Á¡¨ÂÂ¡ø ÁÂí¸¢Â ÁÉ§É

ÅÕ¾¢ «ý¦ÈÉ¢ø ¿¢üÈ¢þù ÅÇÅ¢ø
¬Ú §ÁÅ¢Â §Å½¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý
«Á÷ó¾ ´üÈ¢ä÷ ¬ÄÂõ «¾ýÀ¡ø
®È¢ø þýÒÈî ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1044. Â¡Ð ¸ñ¼¨É «¾É¢¼ò ¦¾øÄ¡õ
«¨½¸¢ý È¡ö«Å Á¡¸¿¢ü ¸£ó¾
§À¡Ð §À¡ì¸¢¨É §ÂþÉ¢ ÁÉ§É
§À¡¾¢ §À¡¾¢¿£ §À¡õÅÆ¢ ±øÄ¡õ
§¸¡Ð ¿£ì¸¢¿ø «Õû¾Õõ ¦ÀÕÁ¡ý
ÌÄ×õ ´üÈ¢ä÷ì §¸¡Â¢Öì ¸¢ý§È
²¾õ µ¼¿¡ý ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1045. Å¢î¨º §ÅñÊ¨É Å¢¨ÉÔ¨¼ ÁÉ§É
§Á¨Ä ¿¡ûÀð¼ §Å¾¨É «È¢Â¡ö
Ðî¨º ¿£ÀÎõ ÐÂ÷¯Éì ¸øÄ¡ø
¦º¡øÄ¢ Èó¾¿ø Í¸õÀÄ¢ò ¾¢Î§Á¡
À¢î¨º ±õ¦ÀÕ Á¡ý±É ¿¢¨É§Âø
À¢ÈíÌõ ´üÈ¢Âõ ¦ÀÕó¾¨¸ «ÅýÀ¡ø
þî¨º ¦¸¡ñÎ¿¡ý ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
1046. àì¸õ ¯üÈ¢Îõ §º¡õÒ¨¼ ÁÉ§É
¦º¡øÅ ¦¾ý¨Éµ÷ Í¸õþÐ ±ý§È
¬ì¸õ ¯üÚ¿¡ý Å¡Æ¿£ ¿Ã¸¢ø
¬Æ §¿÷ó¾¢Îõ «ýÚ¸ñ ¼È¢¸¡ñ
¿£ì¸õ ¯üÈ¢¼¡ ¿¢ýÁÄý «Á÷óÐ
¿¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ ¿¢ÂÁò¾¢ü ¸¢ý§È
²ì¸õ «üÈ¢¼î ¦ºø¸¢ý§Èý ¯ÉìÌõ
Back
43. À¢Ãº¡¾ Å¢ñ½ôÀõ
±Øº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1047.
À¨ºþÄ¡ì ¸Õí¸ø À¡¨È§¿÷ ÁÉòÐô
À¾¸§Éý ÀÊüÚÕ Å¸§Éý
Å¨ºþÄ¡÷ì ¸ÕÙõ Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â
ÅûÇ§Ä ¿¢¨Éò¦¾¡Æø ÁÈóÐ
¿¨ºþÄ¡ ÁÄõ¯ñ §¼¡ÎÚõ ¦¸¡ÊÂ
¿¡ö±É ¯½×¦¸¡ñ Îü§Èý
¾¨º±Ä¡õ ¿Îí¸ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø

¾ñÊì¸ô Àð¼Éý «ý§È. 1
1048. «ý¨É§À¡ý ÈÊÂ÷ì ¸Õò¾¢Â¢ø «ÕòÐõ
«ôÀ¿¢ý «ÊÂ¢¨É ¸¡½¡
¦¾ý¨É§Â¡ ÁÄõ¯ñ ÎÆýÈ¢Îõ ÀýÈ¢
±ýÉ¯ñ ÎüÈÉý «¾É¡ø
Òý¨É«õ º¨¼±õ Òñ½¢Â ´Ç¢§Â
â¾¿¡ Â¸±ýÈý ¯¼Äõ
¾ý¨É¿£ «Á÷ó¾ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1049. ¸ñ½¢É¡ø ¯ÉÐ ¸ÆüÀ¾õ ¸¡Ïõ
¸Õò¾¢¨É ÁÈóÐÀ¡ú ÅÂ¢ü¨È
Áñ½¢É¡ø ¿¢¨Èò¾ø ±É¯½ ÅÕó¾¢
ÁÄõ¦ÀÈ Åó¾Éý «¾É¡ø
±ñ½¢É¡ø «¼í¸¡ ±ñÌ½ì Ìý§È
þ¨ÈÅ§É ¿£«Á÷ó ¾ÕÙõ
¾ñ½¢É¡ø µíÌõ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1050. ¿¢ýÓÉõ ¿£Ä ¸ñ¼õ±ý §È¡Ðõ
¦¿È¢ÁÈó Ð½×¦¸¡ñ ¼ó§¾¡
¦À¡ýÓÉõ ¿¢ýÈ þÕõ¦ÀÉ ¿¢ý§Èý
Ò¨ÄÂ§Éý ¬¾Ä¡ø þýÚ
Á¢ýÓÉõ þÄíÌõ §Å½¢«õ ¸É¢§Â
Å¢Ã¢¸¼ø ¾¡¨ÉÝú ¯Ä¸õ
¾ýÓÉõ þÄíÌõ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1051. ÌÆ¢ìÌÁñ «¨¼ìÌõ ¦¸¡û¨¸§À¡ø À¡Øõ
ÌõÀ¢¨Â µõÀ¢Éý «øÄ¡ø
¦ºÆ¢ìÌõ¯ý ¾¢ÕÓý ¿£Ä¸ñ ¼ó¾¡ý
¦ºôÒ¾ø ÁÈó¾Éý «¾É¡ø
Å¢Æ¢ìÌû¿¢ý È¢ÄíÌõ Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Á½¢§Â
¦Áý¸Õõ À£ýÈ¦Åñ Óò¾õ
¾Æ¢ì¦¸¡Ùõ ÅÂøÝú ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1052. ¸ÁÃ¢¨¼ ÁÄ¿£÷ ¸Å¢úò¾ø§À¡ø ÅÂ¢üÚì
¸¼ý¸Æ¢ò ¾¢ð¼Éý «øÄ¡ø
«ÁÃ¢¨¼ô ÒÃãý ¦ÈÃ¢ò¾Õû ÒÃ¢ó¾
³Â§É ¿¢¨Éò¦¾¡Æø ÁÈó§¾ý
ºÁÃ¢¨¼ ÁÉò§¾ý ¬¾Ä¡ø ÓÉ¢Å÷
ºí¸Ã º¢Åº¢Å ±ý§È
¾ÁÃ¢¨¼ µíÌõ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1053. «ÕÁÕó ¾¨ÉÂ¡ö ¿¢ý¾¢Õ Óý§À¡ó
¾Ã¸Ã ±Éò¦¾¡Æø ÁÈó§¾

þÕÙÚõ ÁÉò§¾ý ÁÄò¾¢Ûõ þÆ¢ó¾
þÂøÒÈ ¯ñ¼Éý «¾É¡ø
¸ÕÁÕó ¾¨ÉÂ «ï¦ºØò §¾¡Ðõ
¸Õò¾÷§À¡ø ¾¢Õò¾Á ¾¡¸ò
¾ÕÁ¿¢ý §È¡íÌõ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1054. ¸ñÑ¾ø ¸Õõ§À ¿¢ýÓÉõ ¿£Ä
¸ñ¼õ±ý §È¡Ð¾ø ÁÈó§¾
¯ñÏ¾ü ¸¢¨ºó§¾ ¯ñÎÀ¢ý ´¾¢§À¡ø
¯ýÓÉõ ¿¢ýÈÉý «¾É¡ø
¿ñÏ¾ø ¦À¡Õð§¼¡÷ ¿¡ýÓ¸ý Á¡§Â¡ý
¿¡Ê¼ «ÊÂ÷¾õ¯ûÇò
¾ñÏ¾ø ¸Äó¾ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1055. ¸üÈÅ÷ì ¸¢É¢¾¡õ ¸¾¢ÂÕû ¿£Ä
¸ñ¼õ±ý Úý¾¢Õ ÓýÉ÷
¦º¡üÈ¢¼ø ÁÈó§¾ý §º¡üÈ¢¨É °ò¨¾ò
ÐÕò¾¢Â¢ø «¨¼ò¾Éý «¾É¡ø
¦ºüÈÁü ÚÂ÷ó§¾¡÷ º¢Åº¢Å º¢ÅÁ¡
§¾Åµõ «Ã¸Ã ±Ûõ¦º¡ø
ºüÚõÅ¢ð ¼¸Ä¡ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
1056. Ó¨ÈôÀÊ ¿¢ÉÐ ÓýÒ¿¢ý §Èò¾¢
ÓýÉ¢Â À¢ýÉ÷¯ñ ½¡Áø
º¢¨ÈôÀÊ ÅÂ¢üÈ¢ø ¦À¡¨ÈôÀ¼ ´¾¢§À¡ø
¦ºýÚ¿¢ý ÓýÉ÷¯ü È¾É¡ø
¸¨ÈôÀ¼ µíÌõ ¸ñ¼§É ±Å÷ìÌõ
¸Õò¾§É ´Õò¾§É Á¢Ìº£÷
¾¨ÈôÀ¼÷ó §¾¡íÌõ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø
Back
44. ¬¼ÄÓ¾ô ÀòÐ
¾¢Õ¦Å¡üÈ¢äÕõ ¾¢Õò¾¢ø¨ÄÔõ
(28). ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

1057.
º¢ó¨¾ ¦¿¡óÐ¦¿¡ó ¾Â÷¸¢ý§Èý º¢Å§É
¦ºöÅ §¾¡÷ó¾¢§Äý ¾£ìÌ½ Ó¨¼§Âý
ÅóÐ ¿¢ýÉÊì ¸¡ð¦ºÂ ±ýÈ¡ø
Åïº ¦¿ïºõ±ý Åºõ¿¢ýÈ ¾¢¨Ä§Â

±ó¨¾ ¿¢ýÉÕû ¯ñ¦¼É¢ø ¯ö§Åý
þø¨Ä ±ýÉ¢ø¿¡ý þø¨Ä¯öó ¾¢¼§Ä
«ó¾¢ Å¡ý¿¢Èò ¦¾¡üÈ¢ä÷ «Ã§º
«õÀ Äò¾¢É¢ý È¡¼ø¦ºö «Ó§¾. 1
1058. Á¡Â ¦¿ïº§Á¡ ¿¢ýÉÊ ÅØò¾¡
Åñ½ ¦Áý¾¨É ÅÄ¢ì¸¢ýÈ ¾¾É¡ø
¾£Âý ¬Â¢§Éý ±ý¦ºö§Åý º¢Å§É
¾¢ÕÅ ÕðÌ¿¡ý §ºÂÛõ ¬§Éý
¸¡Â Å¡úì¨¸Â¢ø ¸¡ÁÓñ ÎûÇõ
¸ÄíÌ ¸¢ýÈÉý ¸¨Ç¸ñÁü ÈÈ¢§Âý
¬Â ´üÈ¢ä÷ «ñ½§Ä ¾¢ø¨Ä
1059. ¯ý¨É ¯ýÉ¢¦¿ì ÌÕ¸¢¿¢ý §Èò¾
¯ûÇõ ±ýÅºõ ¯üÈ¾¢ý §ÈÛõ
±ý¨É ¬Ù¾ø ¯ý¸¼ý «ý§Èø
þÃì¸õ ±ýÀÐý É¢¼ò¾¢¨Ä «ý§È¡
Óý¨É ÅøÅ¢¨É ÓÊò¾¢Êø º¢Å§É
ã¼ §ÉÛìÌ ÓýÉ¢üÀ ¦¾Å§É¡
«ý¨É «ôÀ§É ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
1060. ±ýÉ ¿¡ý¦º¡Ä¢ ¿¢Úò¾¢Ûõ ¿¢øÄ¡
§¾Ì ¸¢ýÈ¾¢ù ²¨Æ§Âý ÁÉó¾¡ý
¯ýÉ ¾¢ýÉÕû ´Õº¢È¢ Ðñ§¼ø
´Îì¸¢ ¿¢üÀÉ¡ø ¯ñ¨ÁÁü È¢ý§Èø
þýÉ ¦¾ýÈÈ¢ Â¡ÁÄ þÕÇ¢ø
þ¼÷¦¸¡û §Åý«ýÈ¢ ±ý¦ºö§Åý º¢Å§É
«ýÉ Ðý¦ºÂø ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
1061. À¡Å¢ ¦¿ïºõ±ý À¡øþÃ¡ §¾¡Êô
À¡¨Å Â¡÷ÁÂø ÀÊóÐ¨Æô À¾É¡ø
§ºÅ¢ Â¡¾±ý À¢¨Æ¦À¡Úò ¾¡Ùõ
¦ºö¨¸ ¿¢ýÉ§¾ ¦ºôÀ¦Äý º¢Å§É
¸¡Å¢ §¿÷Å¢Æ¢ Á¨ÄÁ¸û ¸¡½ì
¸¼Ä¢ý ¿ïÍñÎ ¸ñ½ý¬ ¾¢Â÷¸û
¬Å¢ ®ó¾Õû ´üÈ¢±õ þ¨È§Â
1062. ã¼ ¦¿ïºõ±ý ¦Á¡Æ¢ÅÆ¢ ¿¢øÄ¡
§Á¡¸ Å¡Ã¢Â¢ý ÓØÌ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
§¾¼ ±ýÅºõ «ýÈÐ º¢Å§É
¾¢ÕÅ Õð¸¼ø ¾¢Å¨Ä´ý ÚÚ§Áø
¿¡¼ ¿¡ÊÂ ¿Äõ¦ÀÚõ «¾É¡ø
¿¡Ûõ ¯öÌ§Åý ¿ø¸¢¼ø §ÅñÎõ
¬¼ø ´üÈ¢Â¡ö ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷

1063. ¸ÄíÌ ¸¢ýÈ±ý ¸ñ¯É ¾Õûµ÷
¸Î¸¢ý ±ø¨Ä¾¡ý ¸Äó¾¢Î Á¡É¡ø
Å¢ÄíÌ ¸¢ýÈ±ý ¦¿ïºõ¿¢ý È¢ÎÁ¡ø
§ÅÚ ¿¡ý¦ÀÚõ §Åð¨¸Ôõ þýÈ¡ø
ÁÄíÌ ¸¢ýÈ¨¾ Á¡üÚÅý ¯ÉÐ
ÁÄ÷ô¦À¡ý ¾¡ÇÄ¡ø ÁüÈ¢Äý º¢Å§É
«ÄíÌ ¸¢ýÈº£÷ ´üÈ¢ä÷ þ¨È§Â
1064. Á¨ÈÅ ¦¾ý¨ÉÔõ Á¨ÈôÀÐ ¦À¡øÄ¡
Åïº ¦¿ïº¦Áý ÅºôÀ¼ø þ¨Ä¸¡ñ
þ¨ÈÅ ¿¢ýÉÕð ¦¸ý¦ºö§Å¡õ ±É§Å
±ñ½¢ ±ñ½¢¿¡ý ²íÌ¸¢ý ÈÉÉ¡ø
¯¨ÈÅ ÐýÉÊ ÁÄ÷«ýÈ¢ Áü¦È¡ý
Ú½÷ó¾¢ §Äýþu Ðñ¨Á¿£ «È¢¾¢
«¨ÈÅ ¦¾ýÉ¿¡ý ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
1065. ´Õ¸ ½ô¦À¡Ø §¾Û¿¢ý «Ê¨Â
¯û¸¢ ¼¡ÐÇõ µÎ¸¢ý È¾É¡ø
¾¢Õ¸ ½ô¦ÀÚõ ¾£Â§Éý ¦ºöÔõ
¾¢Èõ« È¢ó¾¢§Äý ¦ºôÀ¦Äý º¢Å§É
ÅÕ¸ ½òÐ¼ø ¿¢üÌ§Á¡ Å¢Ø§Á¡
Á¡Ô §Á¡±É ÁÂíÌ§Åý ¾ý¨É
«Õ¸ ¨½ò¾Õû ´üÈ¢ä÷ þ¨È§Â
1066. Â¡Ð ¿¢ý¸Õò ¾È¢ó¾¢§Äý ÁÉ§Á¡
±ýÅ ºôÀ¼¡ ¾¢Õò¾¨Ä ¯¨Ãò§¾ý
¾£Ð ¦ºöÂ¢Ûõ ¦À¡Úò¦¾¨Éî º¢Å§É
¾£Â ÅøÅ¢¨Éî §º÷ó¾¢¼¡ Åñ½õ
À¡Ð ¸¡ôÀÐý ÀÃõþý§Èø ÀÄÅ¡öô
À¸÷¾ø ±ýÉ¸¡ñ ÀÆ¢ÅÕõ ¯Éì§¸
¬Ð ¸¡ñÊ±õ ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
«õÀ Äò¾¢É¢ý È¡¼ø¦ºö «Ó§¾. 10
Back
45.ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ Å¢ñ½ôÀõ
1067.
¿£Ä §Éý¦¸¡Îõ ¦À¡öÂÄ Ð¨ÃÂ¡
¿£ºý ±ýÀ¦¾ý ¦¿ïºÈ¢ó ¾Ð¸¡ñ
º¡Ä ¬Â¢Ûõ ¿¢ý¸Æø «Êì§¸
ºÃñÒ Ìó¾¢Êø ¾ûÙ¾ø ÅÆì§¸¡

¬Äõ ¯ñ¼¿¢ý ¾ý¨ÁÁ¡ ÚÅ§¾ø
«¸¢Ä §¸¡ÊÔõ «Æ¢ó¾¢Îõ «ý§È
º£Ä §ÁÅ¢Â ´üÈ¢Âõ ÀÃ§É
¾¢ø¨Ä «õÀÄõ ¾¢¸ú´Ç¢ Å¢Çì§¸. 1
1068. ¸ñÏñ Á¡Á½¢ §Â«Õð ¸Õõ§À
¸üÈ ¦¿ïº¸õ ¸É¢ó¾¢Îõ ¸É¢§Â
±ñÏû ¯ðÀ¼¡ þýÀ§Á ±ý¦Èý
¦Èó¨¾ ¿¢ýÈ¨É ²ò¾¢Äý ±É¢Ûõ
ÁñÏû ÁüÈ¢Â¡ý ÅÆ¢ÅÆ¢ «Ê§Âý
Á¡Â ÁýÈ¢Ðý ÁÉõ«È¢ó ¾Ð§Å
¾¢ñ½õ ®ó¾Õû ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
¾¢ø¨Ä «õÀÄõ ¾¢¸ú´Ç¢ Å¢Çì§¸. 2
1069. ¿øÄý «øÄÉ¡ý ¬Â¢Ûõ º¢È¢§Âý
¿¡ý« È¢ó¾§¾¡ ¿¡¼È¢ó ¾Ð¸¡ñ
¦º¡øÄ Å¡Â¢¨Ä ¬Â¢Ûõ ±¨É¿£
¦¾¡ØõÒ ¦¸¡ñÊÊø ÐöÂÛõ ¬§Åý
ÅøÄ ¯ý¸Õò ¾È¢ó¾¢§Äý ÁÉ§Á
ÁÂíÌ ¸¢ýÈ¾¢Â¡ý Å¡Î¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
¦ºøÄø ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
¾¢ø¨Ä «õÀÄõ ¾¢¸ú´Ç¢ Å¢Çì§¸. 3
1070. þÃì¸õ ±ýÀ¦¾ý É¢¼ò¾¢¨Ä ±É¿£
þ¸ú¾¢ §Âø«u¾¢ ÂøÒÁü ÈÊ§Âý
ÀÃì¸ ¿¢ý«Õð ¸¢Ãì¸§Á «¨¼ó§¾ý
À¡÷ò¾¢ Ä¡ö¦¸¡§Ä¡ À¡÷ò¾¨É ±É¢ø¿£
¸ÃôÀ ÐýÈÉì ¸Æ¸ýÚ ¸ñ¼¡ö
¸¡Ç ¸ñ¼§É ¸í¨¸¿¡ Â¸§É
¾¢Ãì¸ñ ¦¿üÈ¢Â¡ö ´üÈ¢Â¡öò ¾¢ø¨Äò
¾¢Õîº¢ü ÈõÀÄõ ¾¢¸ú´Ç¢ Å¢Çì§¸. 4
1071. Â¡Ð ¿¡ýÀ¢¨Æ ¦ºöÂ¢Ûõ ¦À¡ÚôÀ¡ý
±ó¨¾ ±õÁ¢¨È ±ýÚÅó ¾¨¼ó§¾ý
¾£Ð §¿¡ì¸¢¿£ ¦ºÂ¢÷ò¾¢Êø «Ê§Âý
¦ºöÅ ¦¾ý¨É¿¢ý º¢ò¾Á¢í ¸È¢§Âý
§À¡Ð §À¡¸¢ýÈ ¾ýÈ¢±ý Á¡Âô
Ò½÷îº¢ Â¡¦¾¡ýÚõ §À¡¸¢ýÈ ¾¢¨Ä¸¡ñ
º£¾ Å¡÷¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢Âõ ÀÃ§É
1072. ¾¡öìÌõ ¾ó¨¾ìÌõ ¿¢¸Õõ¿¢ý þÕ¾¡û
º¡÷ó¾ §ÁÄÅ÷ ¾¨Áò¦¾¡Ø §¾ò¾¡
¿¡öìÌõ ¿¡ö±Ûõ À¡Å¢§Âý À¢¨Æ¨Â
¿¡Ê ¿øÄÕû ¿ø¸¢¼¡ ¾¢Õó¾¡ø
²öìÌõ Á¡ø¿¢Èì ¸¡ÄýÅó ¾¢Îõ§À¡
¦¾ý¦¸¡ Ä¡õþó¾ ±ñ½õ±ý ÁÉò¨¾ò
¾£öìÌ ¦¾ý¦ºö§Åý ´üÈ¢Âõ º¢Å§É

¾¢ø¨Ä «õÀÄõ ¾¢¸ú´Ç¢ Å¢Çì§¸. 6
1073. ¬ðÎ ¸¢ýÈ¿£ «È¢ó¾¢¨Ä §À¡Öõ
³Å÷ Àì¸õ¿¡ý ¬Î¸¢ý È¾¨Éì
¸¡ðÎ ¸¢ýÈÅ¡ý ¸¼Ä¢¨¼ ±Øó¾
¸¡Ç Óñ¼«ì ¸Õ¨½¨Â ¯Ä¸¢ø
¿¡ðÎ ¸¢ýÈ¨É ¬Â¢øþì ¦¸¡ÊÂ
¿¡öìÌõ ¯ýÉÕû ¿ø¸¢¼ §ÅñÎõ
¾£ðÎ ¸¢ýÈ¿ø Ò¸ú´üÈ¢ «Ã§º
1074. ¯öÂ ´ýÈ¢§Äý ¦À¡öÂý±ý À¾¨É
´Ç¢ò¾¢ §Äýþó¾ ´¾¢ÂÛì ¸Õû¿£
¦ºöÂ §ÅñÎÅ ¾¢ý¦ÈÉ¢ø º¢Å§É
¦ºöÅ ¦¾ý¨É¿¡ý ¾¢¨¸ôÀ¨¾ «ýÈ¢
¨ÁÂø ¦¿ïº¢§Éý ¬Â¢Ûõ ¯ý¨É
ÁÈó¾¢ §ÄýþÐ ÅïºÓõ «ý§È
¦ºöÂ §ÁÉ¢±õ ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å
1075. Å¡Î ¸¢ýÈÉý ±ýÈ¨É þýÛõ
ÅÕó¾ ¨Åì¸¢Ûõ ÁÈó¾¢§¼ý ¯ý¨Éô
À¡Î ¸¢ýÈÉý À¡Å¢§Âý ±ý¨Éô
À¡Ð ¸¡ôÀÐý ÀÃõ«Ð ¸ñ¼¡ö
§¾Î ¸¢ýÈÁ¡ø ¿¡ýÓ¸ý Ó¾Ä¡õ
§¾Å÷ Â¡ÅÕõ ¦¾Ã¢ÅÕõ ¦À¡Õ§Ç
§ºÎ ¿¢ýÈ¿ø ´üÈ¢ä÷ Å¡ú§Å
1076. º¢È¢Â÷ ¦ºöÀ¢¨Æ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ ¦À¡ÚìÌõ
º£Ä ¦ÁýÀÐý ¾¢Õ¦Á¡Æ¢ «ý§È
ÅÈ¢Â §ÉýÀ¢¨Æ Â¡¨ÅÔõ ¯ÉÐ
ÁÉò¾¢ø ¦¸¡ûÙ¾ø ÅÆì¸Ä þÉ¢¿£
þ¨ÈÔõ ¾¡úì¸¨Ä «ÊÂ§Éý ¾ý¨É
²ýÚ ¦¸¡ñ¼Õû ®ó¾¢¼ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢Â µí¸¢Â ´üÈ¢Âõ ÀÃ§Á
Back
46. º¢Ú¨Á Å¢ñ½ôÀõ
(29). ±ñº£÷ - ¦¾¡.§Å.1, º.Ó.¸, ¬.À¡; ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å.2,

1077. þýÚ ¿¢ýÈÅ÷ ¿¡¨Ç¿¢ý È¢Ä§Ã

±ý¦ºö §Å¡õþ¾ü ¦¸ýÚÇõ À¨¾òÐî
¦ºýÚ ¿¢ýÚ§º¡÷ ¸¢ýÈÉý º¢Å§É
¦ºöÅ ¦¾ý¨É¿¡ý º¢È¢ÂÕû º¢È¢§Âý
¿ýÚ ¿¢ýÐ¨½ ¿¡¼¸ ÁÄ÷ò¾¡û
¿ñ½ ±ýÚ¿£ ¿Âó¾Õû Å¡§Â¡
¦À¡ýÈø þýÈ¢Â ±Æ¢ø´üÈ¢ «Ã§º
§À¡üÚõ Â¡Å÷ìÌõ ¦À¡ÐÅ¢ø¿¢ý ÈÅ§É. 1
1078. ÁÚ¨Á þõ¨ÁÔõ ÅÇõ¦ÀÈ §Åñ§¼ý
ÁÕ×õ ¿¢ý«Õû Å¡ú×È «¨¼Â¡î
º¢Ú¨Á ±ñ½¢§Â ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý º¢Å§É
ÅÚ¨Á Â¡Ç§Éý Å¡ð¼õ¿£ «È¢Â¡
Åñ½õ ¯ñÎ¦¸¡ø Á¡½¢ì¸ Á¨Ä§Â
¦À¡Ú¨Á Â¡Ç§É ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1079. ¯öÂ ÅøÄ§Éø ¯ý¾¢Õ «ÕÇ¡õ
¯¨¼¨Á §ÅñÎõ«ù ¯¨¼¨Á¨Âò §¾¼ø
¦ºöÂ ÅøÄ§É¡ «øÄ¸¡ñ º¢Å§É
¦ÀöÂ ÅøÄ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû §¿¡ì¸õ
¦ÀÈÅ¢ ¨Æó¾Éý À¢È´ýÚõ Å¢Õõ§Àý
¦À¡öÂ¢ ¾øÄ±õ ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1080. ¦ÅøÖ ¸¢ýÈÉ÷ Å¢¨ÉôÒÄ §Å¼÷
¦ÁÄ¢¸¢ý §ÈýþíÌ Å£½¢É¢ø ¸¡Äõ
¦ºøÖ ¸¢ýÈÉ ³Â§Å¡ º¢Å§É
¦º¡øÖ ¸¢ýÈÉý §¸ð¸¢ýÈ¡ö §¸ðÎõ
àÃ ¿¢ýÈ¨É ®ÃÁ¢ø Ä¡÷§À¡ø
ÒøÖ ¸¢ýÈº£÷ ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1081. ²Ú ¸¢ýÈ¢§Äý þÆ¢¸¢§Äý ¿Î¿¢ý
¦Èöì¸¢ý §ÈýÀÅõ ±ýÛõ«ì ÌÆ¢Â¢ø
§¾Ú ¸¢ýÈ¢§Äý º¢ì¦¸Éî º¢Å§É
ÜÚ ¸¢ýÈ¦¾ý ¸¼×û¿£ «È¢Â¡ì
¦¸¡û¨¸ ´ýÈ¢¨Ä ÌýÈÅ¢ø §Ä¡§É
âÚ Åí¦¸¡Ùõ ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1082. ¸ó¾ ÓõÁÄ Õõ±É ¿¢ýÈ¡ö
¸ñÎ ¦¸¡ñÊ§Äý ¸¡ÁÅ¡ú Å¾É¡ø
º¢ó¨¾ ¦¿¡ó¾Â÷ ¸¢ýÈÉý º¢Å§É

±ó¾ ¿øÅÆ¢ Â¡ø¯¨É «¨¼§Åý
Â¡Ðó §¾÷ó¾¢§Äý §À¡Ð§À¡ ÅÐ¸¡ñ
Òó¾¢ þýÀ§Á ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1083. «øÄø ±ý¨ÉÅ¢ð ¼¸ýÈ¢¼ ´üÈ¢
«ÎòÐ ¿¢ü¸§Å¡ «ýÈ¢¿ü ÒÄ¢ä÷ò
¾¢ø¨Ä §ÁÅ§Å¡ «È¢ó¾¢§Äý º¢Å§É
´ø¨Ä þíÌÅ¡ ±ýÈÕû ÒÃ¢Â¡
¦¾¡Æ¢¾¢ §Âø¯¨É ¯ÚÅ¦¾ù Å½§Á¡
ÒøÄ÷ §ÁÅ¢¼¡ ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1084. »¡Ä Å¡úì¨¸¨Â ¿õÀ¢¿¢ý ÚÆÖõ
¿¡ö¸ Ùì¦¸Ä¡õ ¿¡ÂÃ º¡§Éý
º£Äõ ´ýÈ¢§Äý ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý º¢Å§É
²Ä ¿¢ý«Õû ®¾¢§Âø ¯ö§Åý
þø¨Ä §Âø±Éì ¸¢ø¨Ä¯ö ¾¢È§Á
§À¡Ä ±ýÚ¨Ã Â¡´üÈ¢ «Ã§º
1085. Íò¾ ¦¿ïºÕû §º÷ì¸¢Ûõ «ÄÐ
§º¡õÀø ¦¿ïºÕû §º÷ì¸¢Ûõ ¿¢ÉÐ
º¢ò¾õ ±ýÉÇ ÅýÈÐ º¢Å§É
¿¢ò¾õ ¿¢ýÉÊ «ýÈ¢´ý §Èò§¾ý
¿¢ò¾ §É«Ð ¿£«È¢ Â¡§Â¡
Òò¾ Õó¾Á¢ú ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
1086. ¾òÐ Áò¾¢¨¼ò ¾Â¢¦ÃÉ Å¢¨ÉÂ¡ø
¾Ç÷óÐ ãôÀ¢É¢ø ¾ñÎ¦¸¡ñ ÎÆý§È
¦ºòÐ Á£Ç×õ À¢Èô¦ÀÉ¢ø º¢Å§É
¦¾¡òÐ §ÅñÎõ¿¢ý ¾¢ÕÅÊì ¦¸¨É§Â
Ðð¼ý ±ýÈ¢§Âø Ð¨½À¢È¢ ¾È¢§Âý
Òò¨¾ ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢«õ ÀÃ§É
1087. ÀÃ¢ó¾¢ §Äý«Õð À¡íÌÚõ ¦À¡Õð¼¡öô
Àó¾ À¡ºò¨¾ô ÀÈ¢ò¾¢Îõ ÅÆ¢¨Âò
¦¾Ã¢ó¾¢ §Äý¾¢¨¸ô Òñ¼Éý º¢Å§É
Å¢Ã¢ó¾ ¦¿ïºÓõ ÌÅ¢ó¾¢Ä þýÛõ
¦ÅöÂ Á¡¨ÂÂ¢ø ¨¸ÂÈ Å¨¼ó§¾
ÒÃ¢óÐ º¡÷¸¢ýÈ ¦¾¡üÈ¢«õ ÀÃ§É

Back
47. ¬üÈ¡ Å¢ñ½ôÀõ
1088. «ý¨ÉÂ¢ø ¦ÀÃ¢Ðõ þÉ¢Â±ý «Ã§º
«õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö «Ó§¾
¦À¡ý¨É´ò ¦¾¡Ç¢Õõ ÒÃ¢º¨¼ì ¸É¢§Â
§À¡¾§Á ´üÈ¢±õ ¦À¡Õ§Ç
¯ý¨ÉÅ¢ð ¼ÂÄ¡÷ ¯È×¦¸¡ñ ¼¨¼§Âý
¯ñ¨Á±ý ¯ûÇõ¿£ «È¢Å¡ö
±ý¨ÉÅ¢ð ÊÊø¿¡ý ±ý¦ºö§Åý ´¾¢§À¡ø
þÕì¸¢ýÈ þù¦ÅÇ¢ §Â§É. 1
1089. ±Ç¢Â§Éý ¨ÁÂø ÁÉò¾¢É¡ø ¯Æý§Èý
±ý¦ºö§Åý ±ý¦ºö§Åý¦À¡øÄ¡ì
¸Ç¢Â§Éý Å¡ð¼õ ¸ñ¼¨É þýÛõ
¸Õ¨½¦ºö ¾¢¨Ä«Õð ¸Õõ§À
«Ç¢Â§É ¾¢Õîº¢ü ÈõÀÄò ¦¾¡Ç¢§Â
«ÕÁÕó §¾Å¼ ÅÉòÐò
¾É¢Â§É ´üÈ¢ò ¾Äò¾Á÷ Á½¢§Â
¾¨ÂÂ¢Ä¢ §À¡øþÕó ¾¨É§Â. 2
1090. þÕó¾¨É ±ÉÐ ¦¿ïº¢Ûû ±ó¾¡ö
±ýÐÂ÷ «È¢ó¾¢¨Ä §À¡Öõ
ÓÕó¾¨É ÓÚÅø Áí¨¸Â÷ Á¨Ä§¿÷
Ó¨Äò¾¨Ä ¯Õñ¼É §ÉÛõ
ÁÕó¾¨É Â¡ö¯ý ¾¢ÕÅÊ ÁÄ¨Ã
ÁÈó¾¢§Äý ÅØòÐ¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
ÅÕó¾¨É §Âø±ý Ú¨Ãò¾¢¨Ä ³Â¡
Åïº¸õ ¯ÉìÌõ¯ñ §¼§Â¡. 3
1091. ¯ñ¼¿ï º¢ýÛõ ¸ñ¼õÅ¢ð ¼¸Ä¡
Ð¨Èó¾Ð ¿¡¦¼¡Úõ «Ê§Âý
¸ñ¼Éý ¸Õ¨½ì ¸¼ø±Ûõ ÌÈ¢ô¨Àì
¸ñÎ¸ñ ÎÇÁÐ ¦¿¸§Å
Å¢ñ¼Éý ±ý¨Éì ¨¸Å¢Êø º¢Å§É
Å¢¼ò¾¢Ûõ ¦¸¡ÊÂý¿¡ý «ý§È¡
«ñ¼÷¸ð ¸Ã§º «õÀÄò ¾Ó§¾
«¨Ä¸¢ý§Èý «È¢ó¾¢Õó ¾¨É§Â. 4
1092.
¾¨ÉÂ÷¦ºö À¢¨Æ¨Âò ¾ó¨¾Â÷ ÌÈ¢òÐò
¾ûÙ¾ø ÅÆì¸Ä ±ýÀ¡÷
Å¢¨ÉÂ§Éý À¢¨Æ¨Â Å¢¨ÉÂ¢Ä¢ ¿£¾¡ý

Å¢Å¸Ã¢ò ¦¾ñÏ¾ø «Æ§¸¡
¯¨ÉÂÄ¡ ¾¢ÈóÐõ À¢ÈóÐõþù ×Ä¸¢ø
¯ÆýÈ¢Îó §¾Å¨Ã Á¾¢§Âý
±¨ÉÂÄ¡ ÐÉì¸¢í ¸¡Ç¢¨Ä §Â¡¯ñ
¦¼ýÉ¢Ûõ ²ýÚ¦¸¡ñ ¼Õ§Ç. 5
1093. ²ýÚ¦¸¡ñ ¼ÕÇ §ÅñÎõþù ±Ç¢§Âý
þÕì¸¢Ûõ þÈì¸¢Ûõ ¦À¡Ð×û
°ýÚ¦¸¡ñ ¼ÕÙõ ¿¢ýÉÊ ÂøÄ¡ø
¯¨ÃìÌõÁ¡ø «ÂýÓ¾ø §¾Å÷
¿¡ýÚ¦¸¡ñ ÊÎÅ §ÃÛõÁü ÈÅ÷§Áø
¿¡±Æ¡ Ðñ¨ÁÂ£ ¾¢¾üÌî
º¡ýÚ¦¸¡ñ ¼ÕÇ ¿¢¨Éò¾¢§Âø ±ýÛû
º¡÷ó¾¿¢ý ºÃñþÃñ ¼ý§È. 6
1094. ºÃ½Å¡ Ã¢ºõ±ý ¾¨ÄÁ¢¨º þýÛõ
¾Ã¢ò¾¢¨Ä ¾¡úò¾¨É «Ê§Âý
¸Ã½Å¡ ¾¨ÉÔõ ¸ó¾Å¡ ¾¨ÉÔõ
¸Äí¸¢¼ì ¸ÀÁ¢Øò ÐóÐõ
ÁÃ½Å¡ ¾¨Éì¦¸ý ¦ºöÌÅõ ±ý§È
ÅÕóÐ¸¢ý ÈÉýÁÉõ Á¡Æ¡ó
¾Ã½ãý ¦ÈÃ¢Â ¿¨¸ò¾±õ þ¨È§Â
«ÊÂ¨É ¬ûÅÐý ¸¼§É. 7
1095. ¸¼õ¦À¡Æ¢ µí¸ø ¯Ã¢¯¨¼ ¯ÎìÌõ
¸¼×§Ç ¸¼×Ç÷ §¸¡§Å
Á¼õ¦À¡Æ¢ ÁÉò§¾ý ÁÄï¦ºÈ¢ó àÚõ
Å¡Â¢øµ÷ ´ýÀ¾¢ø ÅÕõþù
¯¼õ¦À¡Æ¢ó ¾¢Î§Áø Á£ñÎÁ£ñ ¦¼ó¾
¯¼õÒ¦¸¡ñ ÎÆøÅ§É¡±ýÚ
¿¼õ¦À¡Æ¢ À¾ò¾¡ö ¿ÎíÌ¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
¿¡ý¦ºÔõ Å¨¸±Ð ¿Å¢§Ä. 8
1096. Å¨¸±Ð ¦¾Ã¢ó§¾ý ²¨Æ§Âý ¯öÅ¡ý
ÅûÇ§Ä ÅÄ¢ó¦¾¨É ¬Ùõ
¾¨¸«Ð þý§Èø ±ý¦ºö§Åý ¯Ä¸÷
ºÆìÌ¨¼ò ¾Á¢Âý¿£ ¿¢ýÈ
¾¢¨¸±Ð ±ýÈ¡ø ¦º¡Ä«È¢ Â¡Ð
¾¢¨¸ò¾¢Îõ º¢È¢Â§Éý ¾ý¨Éô
À¨¸«Ð ¸Õ¾¡ ¾¡ûÅÐý ÀÃí¸¡ñ
ÀÅÇÁ¡ ¿¢Èò¾¸ü À¸§Á. 9
1097. ¸üÀÉ «È¢óÐ ¸ü¸¢§Äý ºÆìÌì
¸øÅ¢¸ü ÚÆýÈÉý ¸Õ¨½
¦º¡üÀÉ Á¾¢Öõ ¸¡ñ¸¢§Äý ¦À¡øÄ¡î
Ý¸Ãõ ±ÉÁÄõ Ðöò§¾ý
Å¢üÀÉý ±É§Å ¿¢üÀÐ Å¢¨Æó§¾ý
Å£½§Éý Å¢Ã¸¢Ä¡ ¦ÅÈ¢§Âý

«üÀ§Éý ¾ý¨É ¬ñ¼¿¢ý «Õ¨Ç
¬öó¾¢Êø «ý¨ÉÂ¢ý ¦ÀÃ¢§¾. 10
Back
48.ºó¿¢¾¢ Ó¨ÈÂ£Î
¸Ä¢ Å¢Õò¾õ(30)
(30). Åïº¢ Å¢Õò¾õ - ¦¾¡. §Å. 1, º.Ó.¸;

¸Ä¢ Å¢Õò¾õ - ¦¾¡.§Å. 2, ¬.À¡.
1098. ´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ò¾Á §ÉÁ½¢ò
¦¾üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¾¢ø¨ÄÂô À¡Å¢Æ¢
¦¿üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¿¢ýÁÄ §É¯¨Éô
ÀüÈ¢ §ÁÅ¢Â ¦¿ïºõ¯ý À¡Ä§¾. 1
1099. À¡Ä¢ý ¿£üÚô ÀÃïÍ¼ §ÃÁÄ÷ì
¸¡Ä¢ý ®üÚì ¸¾¢¦ÀÈ ²¨Æ§Âý
Á¡Ä¢ý ®üÚ ÁÂì¸Èø ±ýÚ¸ø
¬Ä¢ý ®üÚô ¦À¡Õû«Õû ¬¾¢§Â. 2
1100. ¬¾¢ §Â¾¢ø¨Ä «õÀÄò ¾¡¼ø¦ºö
§º¡¾¢ §Â¾¢Õò §¾¡½¢Ò Ãò¾§É
µ¾¢ §Â¾Õõ ´üÈ¢«ô À¡þÐ
¿£¾¢ §Â±¨É ¿£ÁÕ Å¡¾§¾. 3
1101. Å¡¾õ µ¾¢Â Åïº¨Ãì ¸¡½¢øµ÷
¸¡¾õ µÎõ ¸ÊÂ¨É ¬ûÅÐ
¿£¾ §Á¡«ýÈ¢ §¿Õõ« ¿£¾§Á¡
µ¾õ µ¦¾¡Ä¢ ´üÈ¢ò¾ Äò¾§É. 4
1102. ¾Äò¾ §É¾¢ø¨Äî ºí¸Ã §É¾¨Äì
¸Äò¾ §É¦¿üÈ¢ì ¸ñÏ¨¼ Â¡Ç§É
¿Äò¾ §É´üÈ¢ ¿¡Â¸ §Éþó¾
ÁÄò¾ §É¨ÉÔõ Å¡úÅ¢ò¾ø Á¡ñÀ§¾. 5
1103. Á¡ñ¦¸¡û «õÀÄ Á¡½¢ì¸ §ÁÅ¢¼õ
°ñ¦¸¡û ¸ñ¼ò¦¾õ ´üÈ¢«ô À¡¯ý¾ý
²ñ¦¸¡û §ºÅÊ þýÒ¸ú ²ò¾¢¼¡ì
§¸¡ñ¦¸¡û ¦¿ïºì ¦¸¡ÊÂÛõ ¯öÅ§É. 6
1104. ¯öÔõ Åñ½õþí Ìý«Õû ±ö¾¿¡ý
¦ºöÔõ Åñ½õ¦¾ Ã¢ó¾¢Äý ¦ºøÅ§Á
¦ÀöÔõ Åñ½ô¦À ÕÓ¸¢ §ÄÒÃõ
±öÔõ Åñ½õ± Ã¢ò¾Õû ±ó¨¾§Â. 7
1105.
±ó¨¾ §Â¾¢ø¨Ä ±õþ¨È §ÂÌ¸ý
¾ó¨¾ §Â´üÈ¢ò ¾ñ«Ó §¾±ý¾ý

Óó¨¾ ²úÀÅ ã¼Á Âì¸Èî
º¢ó¨¾ ²¾õ¾¢ Õó¾« Õû¨Å§Â. 8
1106. ¾¢Õó¾ ¿¡ýÁ¨Èò ¾¢ø¨Äîº¢ü ÈõÀÄò
¾¢Õó¾ »¡Éþ Âø´Ç¢ §Â´üÈ¢ô
¦À¡Õó¾ ¿¢ýÈÕû Òñ½¢Â §ÁþíÌ
ÅÕó¾ ±ý¾¨É ¨Åò¾¾ Æ¸§¾¡. 9
1107. ¨Åò¾ ¿¢ý«Õû Å¡Æ¢Â Å¡Æ¢Â
¦Áöò¾ ¾¢ø¨ÄÂ¢ý §ÁÅ¢Â þýÀ§Á
¯öò¾ ¿ø«Õû ´üÈ¢«ô À¡±¨Éô
¦À¡öò¾ º¢ó¨¾Å¢ð Îý¾¨Éô §À¡üÈ§Å. 10
1108. §À¡üÈ ¨Åò¾¨É Òñ½¢Â §É±¨Éî
º¡üÈ ¨Åò¾¨É ¿¢ýÒ¸úò ¾ý¨Á¨Âò
§¾üÈ ¨Åò¾¨É ¦¿ï¨ºò¦¾ Ç¢ó¾ý¨À
°üÈ ¨Åò¾¨É ¯ý´üÈ¢ §ÁÅ¢§Â. 11
Back
49. þÃí¸ø Å¢ñ½ôÀõ
1109. ÀüÚ §¿¡ì¸¢Â À¡Å¢§Âý ¾ÉìÌô
ÀÃ¢óÐ ¿£«Õð À¾õ«Ç¢ò ¾¢¨Ä§Â
ÁüÚ §¿¡ì¸¢Â ÅøÅ¢¨É «¾É¡ø
Åïº Á¡¨ÂÂ¢ý Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÉò¾¢ý
«üÚ §¿¡ì¸¢Â §¿¡ö¸Ç¢ý ãôÀ¢ý
«¨Ä¾ó ¾¢ù×Ä ¸õÀÎõ À¡ð¨¼
¯üÚ §¿¡ì¸¢É¡ø ¯ÕÌ¦¾ý ¯ûÇõ
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 1
1110. ¦¸¡ÊÂ ¦¿ïº¢§Éý §¸¡À§Á «¨¼ó§¾ý
§¸¡Ê §¸¡ÊÂ¡õ Ì½ôÀØ Ð¨¼§Âý
¸ÊÂ Åïº¸ì ¸ûÅ§Éý ¾ÉìÌý
¸Õ¨½ ®ó¾¢¼¡ ¾¢Õó¾¢Êø ¸¨¼§Âý
«ÊÂý ¬ÌÅ ¦¾ùÅ½õ ±ý§È
³Â ³Â¿¡ý «ÄÈ¢Î ¸¢ý§Èý
´ÊÂ ÓõÁÄõ ´Õí¸Úò ¾Å÷§º÷
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 2
1111. ¸¡Áõ ±ýÀ§¾¡÷ ¯Õì¦¸¡Êù ×Ä¸¢ø
¸ÄíÌ ¸¢ýÈþì ¸¨¼Â§Éý ¾ÉìÌî
§ºÁõ ±ýÀ¾¡õ ¿¢ý«Õû ¸¢¨¼Â¡î
º¢Ú¨Á §ÂþýÛõ ¦ºÈ¢ó¾¢Î Á¡É¡ø
²Á ¦¿ïº¢É÷ ±ýÈ¨É §¿¡ì¸¢
²¼ ¿£¸¨¼ ±ýÈ¢Êø «Å÷Óý

°Áý ¬ÌÅ ¾ýÈ¢±ý ¦ºö§Åý
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 3
1112. Áñ½¢ø ¿¢ýÈÅ÷ Å¡úÅÐõ ¸½ò¾¢ø
ÅÕó¾¢ Á¡öÅÐõ ÁüÈ¢¨Å ±øÄ¡õ
¸ñ½¢ý §¿÷¿¢¾í ¸ñÎõþù Å¡úÅ¢ø
¸¡¾ø ¿£í¸¢Ä¡ì ¸øÁÉì ¦¸¡Ê§Âý
±ñ½¢ ¿¢ýÈµ÷ ±ñ½Óõ ÓÊÂ¡
¦¾ý¦ºö §¸ýÅÕõ þÕÅ¢¨Éì ¸Â¢üÈ¡ø
¯ñ½¢ ÃõÀ¿¢ý È¡ðÎ¸¢ý È¨É¿£
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 4
1113. ¦ÅÕðº¢ §Â¾Õõ ÁÄþÃ¡ þýÛõ
Å¢ÊÂì ¸ñÊ§Äý Å¢¨ÉÂ¢§Éý ¯ûÇõ
ÁÕðº¢ §ÁÅ¢Â ¦¾ý¦ºö§¸ý ¯ýÀ¡ø
ÅÕÅ ¾ü¦¸¡Õ ÅÆ¢Ôõþí ¸È¢§Âý
¦¾Õðº¢ §Â¾Õõ ¿¢ý«Õû ´Ç¢¾¡ý
§ºÃ¢ø ¯öÌ§Åý §º÷ó¾¢Ä ¾¡É¡ø
¯Õðº¢ ¬Æ¢´ò ÐÆøÅÐ ¦Áö¸¡ñ
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 5
1114. Â¡Ðõ ¯ý¦ºÂ Ä¡õ±É «È¢óÐõ
³Â ¨ÅÂ§Áø «Å÷þÅ÷ ´Æ¢Â¡ò
¾£Ð ¦ºö¾É÷ ¿ý¨Á¦ºö ¾É÷¿¡õ
¦¾Ã¢óÐ ¦ºöÅ§¾ ¾¢Èõ±É ¿¢¨ÉòÐì
§¸¡Ð ¦ºöÁÄì §¸¡ð¨¼¨Âì ¸¡Åø
¦¸¡ñÎ Å¡ú¸¢§Èý ¸ñÊ¼ þÉ¢¿£
µÐ ¦ºöÅ¦¾¡ý ¦ÈýÛÂ¢÷ò Ð¨½§Â
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 6
1115. Àó¾ ÁðÊý¬õ À¡Å¢¦¿ï º¸ò¾¡ø
ÀÅô¦À Õí¸¼ø ÀÊóÐÆý ÈÂ÷ó§¾ý
þó¾ ÁðÊø¿¡ý ¯ÆýÈ§¾ «¨ÁÔõ
²È §ÅñÎõ¯ý ±ñ½§Á ¾È¢§Âý
«ó¾ ÁðÊÉ¢ø þÕò¾¢§Â¡ «ýÈ¢
«Ê¨Á §ÅñÊ¿¢ý «Õð¦ÀÕõ Ò¨½¨Â
¯ó¾ ÁðÊÉ¡ø ¾Õ¾¢§Â¡ ¯¨ÃÂ¡ö
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 7
1116. »¡É ¦ÁýÀ¾¢ý ¯Ú¦À¡Õû «È¢§Âý
»¡É¢ «øÄý¿¡ý ¬Â¢Ûõ ¸¨¼§Âý
¬É §À¡¾¢Öõ ±ÉìÌ¿¢ý «Õûµ÷
«ÏÅ¢ø À¡¾¢§Â ¬Â¢Ûõ «¨¼ó¾¡ø
Å¡É §ÁÅ¢Â «ÁÃÕõ «ÂÛõ
Á¡Öõ ±ýÓÉõ ÅÄ¢Â¢Ä÷ «ý§È
°Éõ ¿£ì¸¢¿ø «Õû¾Õõ ¦À¡Õ§Ç
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 8
1117. «Ç¢Â ¦¿ïºõµ÷ «È¢×Õ Å¡Ìõ

«ýÀ÷ ¾õÒ¨¼ «Ï¸¢Â «Õû§À¡ø
±Ç¢Â ¦¿ïº¢§Éü ¦¸ö¾¢¼¡ §¾Ûõ
±ûÇ¢ø À¡¾¢Áð Ëó¾Õû Å¡§Âø 0
¸Ç¢Â Á¡ÁÂø ¸¡¼È ±È¢ó¾¡í
¸¡Ã §ÅÃ¢¨Éì ¸¨ÇóÐ¦Áöô §À¡¾
´Ç¢Â Å¢ò¾¢É¡ø §À¡¸Óõ Å¢¨Çô§Àý
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 9
1118. ¿¡¸ ¿¡ð¼¾¢ý ¿Äõ¦ÀÈ §Åñ§¼ý
¿Ã¸¢ø ²¦¸É ¿Å¢Ä¢Ûõ «¨Á§Åý
¬¸õ ¿¡ðÊ¨¼ Å¢Î¦¸É¢ø Å¢Î§Åý
«øÄø ¬õÀÅõ «¨¼±É¢ø «¨¼§Åý
¾¡¸õ ¿¡ðÊÂ ÁÂø«È «Õû¿£÷
¾Õ¾ø þø±Éî º¡üÈ¢Êø ¾Ã¢§Âý
µ¨¸ ¿¡ðÊÂ §Â¡¸¢Â÷ ÀÃ×õ
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ÄÌ¨¼ §Â¡§É. 10
Back
50. ¦¿ï¦º¡Î §¿÷¾ø
§¸¡Â¢ø
1119. «½¢¦¸¡û §¸¡Å½ì ¸ó¨¾§Â ¿Áì¸¢í
¸Îò¾ ¬¨¼±ý ÈÈ¢Á¼ ¦¿ï§º
¸½¢¦¸¡û Á¡Á½¢ì ¸Äý¸û¿õ ¸¼×û
¸ñÏñ Á¡Á½¢ì ¸ñÊ¨¸ ¸ñ¼¡ö
À¢½¢¦¸¡û ÅýÀÅõ ¿£ìÌõ¦Åñ ½£§È
¦ÀÕ¨Áî º¡ó¾Á¡õ À¢Èí¦¸¡Ç¢ ÁýÈ¢ø
¾¢½¢¦¸¡û ºí¸Ã º¢Åº¢Å ±ýÚ
¦ºýÚ Å¡úò¾§Ä ¦ºö¦¾¡Æ¢ Ä¡§Á. 1
1120. ¦ºö¾ ¿ýÈ¢§Áø ¾£í¸¢¨Æô À¡Ã¢ø
¾¢ÕôÒõ ±ý¾¨Éì ¾¢ÕôÒ¸¢ý È¨É¿£
¦Àö¾ À¡Ä¢¨Éì ¸ÁÃ¢¨¼ì ¸Å¢úìÌõ
§À¨¾ Â¡¾Ä¢ø À¢Èúó¾¨É ¯¨É¿¡ý
¨Å¾ §À¡¾¢Ûõ Å¡úò¦¾É ¿¢¨ÉòÐ
ÁÚòÐ ¿£ì¸¢«ù ÅÆ¢¿¼ì ¸¢ýÈ¡ö
¦¸¡ö¾ §¸¡ðÊ¨É ¿ð¼¨É ÅÇ÷ôÀ¡ö
¦¸¡ÊÂ ¦¿ïº§Á ÁÊÂ¸¢ü È¢¨Ä§Â. 2
1121.
þ¨Ä± É¡¾Ï ÅÇ×õ´ý È£Â
±ñÏ ¸¢ýÈ¢¨Ä ±ý¦ÀÚ Å¡§Â¡
¦¸¡¨Äþ É¡¦¾É «È¢ó¾¢¨Ä ¦¿ï§º
¦¸¡øÖ ¸¢ýÈ«ì ÜüÈ¢Ûõ ¦¸¡ÊÂ¡ö
¾¨ÄÂ¢ý Á¡¨Ä¾¡ú º¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý

¾¡û¿¢ ¨Éó¾¢¨Ä °ñ¿¢¨Éó ÐÄ¸¢ø
Ò¨ÄÂ¢ É¡÷¸ûÀ¡ø §À¡¾¢§Â¡ Å£½¢ø
§À¡¸ô §À¡¸þô §À¡ì¸¢É¢ø «Æ¢ó§¾. 3
1122. «Æ¢ó¾ Å¡úì¨¸Â¢ý «ÅÄÁ¢í ¸¨ÉòÐõ
³Âõ þýÈ¢¿£ «È¢ó¾¨É ¦¿ï§º
¸Æ¢ó¾ ±îº¢¨Ä Å¢¨Æó¾¢Î Å¡÷§À¡ø
¸ÄóÐ Á£ðÎ¿£ ¸ÄíÌ¸¢ý È¨É§Â
¦Á¡Æ¢ó¾ Óý¨É§Â¡÷ ¦ÀÚõº¢Å ¸¾¢ì§¸
ÓýÛ È¡Å¨¸ ±ýÛÚõ ¯ýÉ¡ø
þÆ¢ó¾ ¿¡Â¢Ûõ ¸¨¼ÂÉ¡ö ¿¢ý§Èý
±ý¦ºö §Åý¯¨É ²ý«Îò §¾§É. 4
1123. §¾ý¦¿ö ¬ÊÂ ¦ºïº¨¼ì ¸É¢¨Âò
§¾¨É ¦Áö«Õû ¾¢ÕÅ¢¨É «ÊÂ÷
°¨É ¦¿ì¸¢¼ ¯Õì¸¢Â ´Ç¢¨Â
¯ûÇò §¾¡í¸¢Â ¯ÅôÀ¢¨É ãÅ÷
§¸¡¨É ¬Éó¾ì ¦¸¡Øí¸¼ø «Ó¨¾ì
§¸¡Á Çò¾¢¨Éì ÌýÈÅ¢ø Ä¢¨Â±õ
Á¡¨É «õÀÄ Å¡½¨É ¿¢¨ÉÂ¡ö
Åïº ¦¿ïº§Á Á¡öó¾¢¨Ä þÛ§Á. 5
1124. þýÛõ ±í¹Éõ ²Ì¸¢ý È¨É§Â¡
²¨Æ ¦¿ïº§Á þíÌÁí Ìó¾¡ý
Óý¨É ¿¡õÀ¢Èó ÐÆýÈ«ò ÐÂ¨Ã
ÓýÉ¢ø ±ýÌ¨Ä ÓÚìÌ¸¢ý ÈÉ¸¡ñ
±ý¨É ¿£±Éì ÌÚÐ¨½ «ó§¾¡
±ý¦º¡ø ²üÈ¢¨Ä ±Æ¢ø¦¸¡Ùõ ¦À¡ÐÅ¢ø
ÁýÛ ¿õÓ¨¼ ÅûÇ¨Ä ¿¢ÉÉò¾¡ø
ÁüÚ ¿¡õÀ¢È Å¡Å¨¸ ÅÕ§Á. 6
1125. À¢ÈóÐ ÓýÉ÷þù ×Ä¸¢É¡õ ¦ÀñÎ
À¢û¨Ç ¬¾¢Â ¦ÀÕó¦¾¡¼ì ÌÆó§¾
þÈóÐ Å£ú¸¾¢ þ¨¼Å¢Øó ÐÆý§È
þÕó¾ §º¼ò¾¢ý þò¾¨É ±øÄ¡õ
ÁÈóÐ Å¢ð¼¨É ¦¿ïº§Á ¿£¾¡ý
Á¾¢Â¢ Ä¡ö«Ð ÁÈó¾¢Äý ±Ç¢§Âý
ÐÈóÐ ¿¡õ¦ÀÚõ Í¸ò¾¢¨É «¨¼Âî
¦º¡øÖõ Åñ½õ¿£ ¦¾¡¼í¸¢Êø ¿ý§È. 7
1126. ¿ýÚ ¦ºöÅ¾ü Ì¼ýÀÎ Å¡§Âø
¿øÄ ¦¿ïº§Á ÅøÄþù Åñ½õ
þýÚ ¦ºö¾¢¿£ ¿¡¨Ç±ý À¡§Âø
þýÈ¢ Õó¾Å÷ ¿¡¨Ç¿¢ý È¢Ä§Ã
´ýÚ §¸ñÁ¾¢ Í¸÷Ó¾ø ÓÉ¢§Å¡÷
¯ì¸ «ì¸½õ º¢ì¦¸Éò ÐÈó¾¡÷
«ýÚ ÓýÉ§Ã ¸¼ó¾É÷ «ýÈ¢
«¾üÌ ÓýÉ§Ã «¸ýÈÉ÷ «ý§È. 8

1127. «ýÈ¢ §É÷¸¢¨Ä ¿õÓ¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý
«ï¦º Øò¨¾Ôõ «Êì¸Ê ÁÈó¾¡ö
´ýÈ¢ §Áü¸¾¢ ¯ÈÅ¨¸ «ó§¾¡
¯½÷¸¢ Ä¡öÅÂ¢ü êñ¦À¡Õð ¼Â§Ä¡÷
ÓýÈ¢ø ¸¡ò¾¨É «ùÅÇ §ÅÛõ
ÓÂýÚ ¸¡ò¾¢¨Ä ÓýÉÅý §¸¡Â¢ø
ÐýÈ¢ ¿¢ýÈ¿ø ¦¾¡ñ¼÷¾õ ¦¾¡ØõÒ
¦¾¡¼íÌ Å¡ÉÅ÷ àÂÓý È¢¨Ä§Â. 9
1128. àÂ ¦¿ïº§Á Í¸õ¦ÀÈ §ÅñÊø
¦º¡øÖ Å¡õ«Ð ¦º¡øÄÇ ÅýÈ¡ø
¸¡Â Á¡ÂÁ¡õ ¸¡ý¦ºÈ¢ó ÐÄ×õ
¸ûÅ÷ ³Å¨Ãì ¨¸Å¢Îò ¾¾ý§Áø
À¡Â ¬½Åô À¨¸¦¸¼ ÓÕì¸¢ô
À¸øþ Ã¡þÄ¡ô À¡í¸Ã¢ý ¿¢ý§È
¬Â Å¡Éó¾ì ÜòÐ¨¼ô ÀÃÁ¡
¸¡Â §º¡¾¢¸ñ ¼ÁÕ¾ø «½¢§Â. 10
Back
51.º¢Å¡Éó¾ô ÀòÐ
(31). ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2; ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

1129. þî¨º ¯ñ¦¼Éì Ìý¾¢Õ ÁÄ÷ò¾¡û
±öÐõ Åñ½õþí ¦¸ý¦ºÂ Åø§Äý
¦¸¡î¨º ¦¿ïºõ±ý ÌÈ¢ôÀ¢ø¿¢ø Ä¡Ð
Ì¾¢ôÀ¢ø ¿¢ýÈÐ Á¾¢ôÀ¢ýþù ×Ä¸¢ø
À¢î¨º ¯ñ¦¼É¢ü À¢îºÃ¢ü º£Úõ
§ÀÂ ÕñÁ¨É ¿¡¦ÂÉ ¯¨Æò§¾ý
¦ºî¨º §ÁÉ¢±õ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ «Ã§º
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 1
1130. ³Â ¿¢ýÛ¨¼ «ýÀ÷¸û ±øÄ¡õ
«Æ¢Å¢ø þýÀÓü ÈÕ¸¢Õì ¸¢ýÈ¡÷
¦ÅöÂ ¦¿ïº¸ô À¡Å¢§Âý ¦¸¡ÊÂ
Å£½ §ÉýþíÌ Å£ú¸¾¢ì ¸¢¼Á¡ö
¨ÅÂ Å¡úì¨¸Â¢ý ÁÂíÌ¸¢ý ÈÉý§Áø
ÅÕÅ §¾¡÷ó¾¢Äý Å¡úÅ¨¼ §Å§É¡
¦ºöÂ Åñ½§É ´üÈ¢Âõ ¦À¡Õ§Ç
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 2
1131.
ÁÊ¦¸¡û ¦¿ïº¢É¡ø ÅûÇø¯ý ÁÄ÷ò¾¡û
ÁÈóÐ Åïº¸ Å¡úì¨¸¨Â Á¾¢ò§¾ý

ÐÊ¦¸¡û §¿÷þ¨¼ Á¼Å¢Â÷ì ÌÕ¸¢î
ÍÆø¸¢ý §Èý«Õû Í¸õ¦ÀÚ §Å§É¡
ÅÊ¦¸¡û §Åø¸Ãò ¾ñ½¨Ä ®ýÈ
ÅûÇ §Ä±É Å¡úòÐ¸¢ý ÈÅ÷¾õ
¦ºÊ¸û ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢Âõ ÀÃ§É
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 3
1132. þÕì¸ Å¡×È ¯Ä¦¸Ä¡õ ¯öÂ
±Îò¾ §ºÅÊì ¦¸ûÇÇ §ÅÛõ
¯Õì¸õ ´ýÈ¢§Äý ´¾¢Â¢É¢ø ¦ÀÃ¢§Âý
´ñ¨Á ±öÐ¾ø ¦Åñ¨ÁÁü Èý§È
¾Õì¸ ¿¢ýÈ±ý ¾ý¨Á¨Â ¿¢¨Éì¸¢ø
¾Á¢Â §ÉÛì§¸ ¾¨Ä¿Îì ÌÚí¸¡ñ
¾¢Õì¸ñ ãýÚ¨¼ ´üÈ¢±õ ¦À¡Õ§Ç
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 4
1133. ±ñ¦À È¡Å¢¨Éì §¸Ð¦ºö ¯¼¨Ä
±Îò¾ ¿¡ûÓ¾ø þó¾¿¡û Å¨ÃìÌõ
¿ñÒ È¡ôÀÅõ þÂüÈ¢Éý «øÄ¡ø
¿ý¨Á ±ýÀ§¾¡÷ ¿¡Ç¢Ûõ «È¢§Âý
Åñ¦À È¡¦ÅÉì Ìý¾¢Õ «ÕÇ¡õ
Å¡ú× §¿÷ó¾¢Îõ Å¨¸±ó¾ Å¨¸§Â¡
¾¢ñ¦À È¡¿¢ü¸ «Õû´üÈ¢ «Ó§¾
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 5
1134. §À¨¾ ¦¿ïº¢§Éý ¦ºöÀ¢¨Æ ±øÄ¡õ
§Àº¢ É¡ø¦ÀÕõ À¢½ì¸¢Ûì ¸¢¼Á¡õ
¾¡¨¾ ¿£«¨Å ±ñ½¨Ä ±Ç¢§Âý
¾ÉìÌ ¿¢ý¾¢Õò ¾ñ«Ç¢ ÒÃ¢Å¡ö
§¸¡¨¾ ¿£ì¸¢Â ÓÉ¢Å÷¸û ¸¡½ì
ÜòÐ ¸ó¾Õû Ì½ô¦ÀÕí Ìý§È
¾£¨¾ ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 6
1135. Åïº ¦¿ïº÷¾õ §º÷ì¨¸¨Âò ÐÈóÐ
ÅûÇø ¯ý¾¢Õ ÁÄÃÊ ²ò¾¢
Å¢ïÍ ¦¿ïº÷¾õ «ÊòÐ¨½ì §¸Åø
Å¢ÕõÀ¢ ¿¢üÌõ«ô ¦ÀÕõÀÂý ¦ÀÈ§Å
¾ïºõ ±ýÈÕû ¿¢ý¾¢Õì §¸¡Â¢ø
º¡÷óÐ ¿¢ýÈÉý ¾Õ¾øÁü È¢ý§È¡
¦ºï¦º¡ø µí¸¢Â ´üÈ¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 7
1136. ÒøÄ §ÉýÒÅ¢ ¿¨¼Â¢¨¼ «¨ÄÔõ
Ò¨ÄÂ ¦¿ïº¢É¡ø ¦À¡Õó¾¢Îõ ¦¸¡ÊÂ
«øÄø ±ýÀ¾ü ¦¸ø¨Ä´ý ÈÈ¢§Âý
«ÕóÐ ¸¢ýÈÉý Å¢Õó¾¢Éý ¬¸¢
´ø¨Ä ¯ý¾¢Õì §¸¡Â¢øÓý «Îò§¾ý

¯ò¾ Á¡¯ý¾ý ¯ûÇõþí ¸È¢§Âý
¦ºøÄø ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢Âõ ¦À¡Õ§Ç
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 8
1137. ±Ç¢Â §ÉýÀ¢¨Æ þÂüÈ¢Â ±øÄ¡õ
±ñ½¢ ÛðÀ¼¡ §ÅÛõÁü È¨Å¨Â
«Ç¢Â ¿øÄÕû ®ó¾¢Îõ ¦À¡Õð¼¡ø
¬ö¾ø ¿ýÈÄ ¬¾Ä¢ý ®ñ§¼
¸Ç¢Â ¦¿ïºÁ¡õ ¸Õí¸¨Äì ¸¨ÃòÐì
¸Õ¨½ ®Ì¾ø ¸¼ý¯Éì ¨¸Â¡
¦¾Ç¢Â µí¸¢Â ´üÈ¢±ý «Ó§¾
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 9
1138. ¦ÅÈ¢À¢ Êì¸¢Ûõ Á¸ý¾¨Éô ¦Àü§È¡÷
Å¢Îò¾¢ ¼¡÷«ó¾ ¦ÅÈ¢ÂÐ ¾£Õõ
¦¿È¢À¢ ÊòÐ¿¢ý È¡öÅ¦Ãý «Ã§º
¿£Ôõ «ôÀÊ ¿£º§Éý ¾ÉìÌô
¦À¡È¢À¢ Êò¾¿ø §À¡¾¸õ «ÕÇ¢ô
Òý¨Á Â¡¨ÅÔõ §À¡ì¸¢¼ø §ÅñÎõ
¦ºÈ¢À¢ Êò¾Å¡ý ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ «Ó§¾
¾¢ø¨Ä µí¸¢Â º¢Å¡Éó¾ò §¾§É. 10
Back
52.¸¡¾ø Å¢ñ½ôÀõ
±Øº£÷ì¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢ÂÅ¢Õò¾õ
1139. Åïº¸ Å¢¨Éì§¸¡÷ ¦¸¡û¸Äõ «¨ÉÂ
ÁÉò¾¢§Éý «¨Éò¾¢Ûõ ¦¸¡Ê§Âý
¾ïºõ±ý È¨¼ó§¾ ¿¢ý¾¢Õì §¸¡Â¢ø
ºó¿¢¾¢ ÓýÉ÷¿¢ü ¸¢ý§Èý
±ïºÄ¢ø «¼í¸¡ô À¡Å¢±ý ¦È¨É¿£
þ¸úó¾¢Êø ±ý¦ºö§Åý º¢Å§É
¸ïºýÁ¡ø Ò¸Øõ ´üÈ¢Âí ¸Õõ§À
¸¾¢¾Õõ ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 1
1140. ¿¢üÀÐ §À¡ýÚ ¿¢¨ÄÀ¼¡ ¯¼¨Ä
§¿ºõ¨Åò §¾¡õÒÚõ ¦À¡Õð¼¡öô
¦À¡üÀÐ ¾Å¢Õõ Ò¨ÄÂ÷¾õ Á¨ÉÅ¡öô
Òó¾¢¦¿¡ó ¾Â÷ó¾Ø ¾¢¨Çò§¾ý
¦º¡üÀ¾í ¸¼ó¾ ¿¢ý¾¢Õ ÅÊìÌò
¦¾¡ñÎ¦ºö ¿¡Ùõ´ý ÚÇ§¾¡
¸üÀÐ ¸ü§È¡÷ Ò¸ú¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ì
¸¡Åø¦¸¡û ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 2
1141. Óý¨ÉÅø Å¢¨ÉÂ¡ø Åïº¸ Á¼Å¡÷

ÓØôÒ¨Äì ÌÆ¢Å¢Øó ¾¢¨Çò§¾ý
±ý¨É§Â¡ ¦¸¡Ê§Âý ¿¢ý¾¢Õ ÅÕû¾¡ý
±ö¾¢Ä §Éø¯Â¢÷ì ÌÚ¾¢ô
À¢ý¨É±ù Å½ó¾¡ý ±öÐÅ ¾È¢§Âý
§À¨¾Â¢ø §À¨¾¿¡ý «ý§È¡
¸ýÉ§Ä §¾§É ´üÈ¢±õ «Ó§¾
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 3
1142. Áñ½¢Ûû ÁÂí¸¢ Åïº¸ Å¢¨ÉÂ¡ø
ÁÉó¾Ç÷ó ¾Øí¸¢¿¡û §¾¡Úõ
±ñ½¢Ûû «¼í¸¡ò ÐÂ¦Ã¡Îõ Ò¨ÄÂ÷
þøÄ¢¨¼ ÁøÄ¢Î ¸¢ý§Èý
Å¢ñ½¢Ûû þÄíÌõ Í¼÷¿¢¸÷ ¯ÉÐ
¦Áø«Êì ¸Ê¨Á¦ºö §Å§É¡
¸ñ½¢Ûû Á½¢§Â ´üÈ¢Âí ¸É¢§Â
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 4
1143. «ÇÅ¢Ä¡ ¯Ä¸ò ¾Éó¾§¸¡ Ê¸Ç¡õ
¬ÕÂ¢÷ò ¦¾¡¨¸ìÌÙõ ±¨Éô§À¡ø
þÇ¸¢Ä¡ Åïº ¦¿ïº¸ô À¡Å¢
²¨Æ¸û ¯ñÎ¦¸¡ø þ¨Ä¸¡ñ
¾Ç÷Å¢Ä¡ ÐÉÐ ¾¢ÕÅÊ ±Ûõ¦À¡ü
È¡Á¨Ãì ¸½¢ÂÉ¡ ÌÅ§É¡
¸ÇÅ¢Ä¡÷ì ¸¢É¢Â ´üÈ¢±õ ÁÕó§¾
¸Éó¾Õõ ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 5
1144. »¡Éõ±ý À¾¢§Ä¡÷ «ÏòÐ¨½ §ÂÛõ
¿ñ½¢§Äý Òñ½¢Âõ «È¢§Âý
®Éõ±ý À¾Ûì ¸¢¨È±Éø ¬§Éý
±ùÅ½õ ¯öÌÅ ¾È¢§Âý
Å¡É¿¡ ¼ÅÕõ ¦ÀÈü¸Õ ¿¢ÉÐ
ÁÄÃÊò ¦¾¡ØõÒ¦ºö §Å§É¡
¸¡É§Åð ÎÕÅ¡õ ´ÕÅ§É ´üÈ¢ì
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 6
1145. »¡ÄÅ¡ú Å¨ÉòÐõ ¸¡Éø¿£÷ ±É§Å
¿ý¸È¢ó Ðý¾¢Õ «ÕÇ¡õ
º£ÄÅ¡ú Å¨¼Ôõ ¦ºøÅõþô ¦À¡øÄ¡î
º¢È¢ÂÛõ ¦ÀÚÌÅ §¾§Â¡
¿£ÄÁ¡ Á¢¼üÚô ÀÅÇÁ¡ Á¨Ä§Â
¿¢ýÁÄ ¬Éó¾ ¿¢¨Ä§Â
¸¡Äý¿¡ñ «Å¢úìÌõ ¸¡Ä§É ´üÈ¢ì
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 7
1146. Á¡¦Ä¡Î ¿¡ýÌ Å¾ÉÛõ ¸¡½¡
ÁÄÃÊì ¸Ê¨Á¦ºö ¾¢É¢ôÀ¡õ
À¡¦Ä¡Î ¸Äó¾ §¾ý±É ¯ýº£÷
À¡Îõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý

§Å¦Ä¡Î ÁÂ¢Öõ ¦¸¡ñÊÎï Í¼¨Ã
Å¢¨ÇÅ¢ò¾ Å¢ò¾¸ Å¢Çì§¸
¸¡¦Ä¡Î â¾õ ³óÐÁ¡õ ´üÈ¢ì
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 8
1147. ºüÚõ¿ü Ì½ó¾¡ý º¡÷ó¾¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷
¾ó¾¨Ä Å¡Â¢Öû Ì¨ÃìÌõ
¦ÅüÚ¿¡ö ¾ÉìÌõ §ÅÚ¿¡ Â¡¸
¦ÁÄ¢¸¢ý§Èý ³õÒÄî §ºð¨¼
«üÚ¿¢ý ÈÅ÷ìÌõ «Ã¢Â¿¢ý ¾¢Õò¾¡ð
¸Ê¨Á¦ºö ¦¾¡ØÌÅ §É§Â¡
¸üÚÓü Ú½÷ó§¾¡÷ì ¸Õû¾Õõ ´üÈ¢ì
¸¼×§Ç ¸Õ¨½Âí¸¼§Ä. 9
1148. Á¨È¸Ùõ þýÛõ ¾¨Äò¾¨Ä ÁÂí¸
Á¨ÈóÐÄ ÌÂ¢÷¦¾¡Úõ ´Ç¢ò¾
þ¨ÈÅ¿¢ý ¾¢Õò¾¡ð ¸ýÀ¢Ä¡ì ¦¸¡ÊÂý
±ýÉ¢Ûõ ²¨Æ§Âý ¾ÉìÌ
¿¢¨È¾Õõ ¿¢ÉÐ ¾¢ÕÅÕû «Ç¢ì¸
¿¢¨Éò¾§Ä ¿¢ý¸¼ý ¸ñ¼¡ö
¸¨ÈÁ½¢ Á¢¼üÚò ¦¾öÅ§Á ´üÈ¢ì
¸¡Åø¦¸¡û ¸Õ¨½Âí ¸¼§Ä. 10
Back
53. ¦À¡Õû Å¢ñ½ôÀõ
1149. ¯Ä¸ Å¡úì¨¸Â¢ý ¯ÆÖõ±ý ¦¿ïºõ
´ýÚ §¸¡ÊÂ¡öî ¦ºýÚ¦ºý Ú¨Äó§¾
¸Ä¸ Á¡¨ÂÂ¢ø ¸Å¢úì¸¢ýÈ ¦¾Ç¢§Âý

¸Öú¸¢ý §Èý¦ºÂì ¸¼Å¦¾¡ý ÈÈ¢§Âý
þÄÌõ «ýÀ÷¾õ ±öôÀ¢É¢ø ¨Åô§À
þýÀ ¦ÅûÇ§Á ±ýÛ¨¼ ¯Â¢§Ã
¾¢Ä¸ §Á¾¢Õ ´üÈ¢±õ ¯È§Å
¦ºøÅ §ÁÀÃ º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õ§Ç. 1
1150.
±ñ½¢ Ä¡¿¢¨Éô ÒüÈ¾¢ý ÅÆ¢§Â
þýÀ ÐýÀí¸û ±ö¾¢±ý ¦¿ïºõ
¸ñ½¢ Ä¡ìÌÃí ¦¸É¯Æý ÈÐ¸¡ñ
¸¨¼Â §Éý¦ºÂì ¸¼Å¦¾¡ý ÈÈ¢§Âý
¦Àñ¿¢ Ä¡Å¢Â À¡¸ò¦¾õ «Ó§¾
À¢ÃÁý ¬¾¢Â÷ §ÀºÕõ ¾¢È§É
¦¾ñ¿¢ Ä¡ÓÊ ´üÈ¢Âí ¸É¢§Â

1151. °ñ¯ Èì¸§Á ¦À¡Õû±É ¿¢¨Éò¾
´¾¢Â §ÉýÁÉõ ´ýÈ¢Â ¾¢ýÈ¡öì
¸¡Ï Èì¸Õí ¸¡Áïº¡ý ÈÐ¸¡ñ
Á¡Ï Èì¸Çí ¸Úò¾¦ºõ Á½¢§Â
ÅûÇ §Ä±¨É Å¡úÅ¢ìÌõ ÁÕó§¾
§ºÏ Èò¾Õõ ´üÈ¢¿¡ Â¸§Á
1152. Â¡Ð ¦º¡øÄ¢Ûõ §¸ðÀ¾¢ý Èó§¾¡
Â¡ý¦ºö §¾ý±É ¦¾ýÛõþù þÕÇ¢ø
¸¡Ð ¸¢ýÈ¦¾ý Åïº¸ ¦¿ïºõ
µÐ Á¡Á¨È ¯À¿¢¼ ¾ò¾¢ý
¯îº¢ §ÁÅ¢Â Åîº¢Ã Á½¢§Â
¾£Ð ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢Âó §¾§É
1153. ¦º¡øÖõ ¦º¡øÄÇ ÅýÚ¸¡ñ ¦¿ïºò
ÐÎì¸ ¨ÉòÐõþí ¦¸¡ÎìÌÅ ¦¾Å§É¡
¸øÖõ À¢üÀÎõ þÕõÀ¢Ûõ ¦ÀÃ¢¾¡ø
«øÖõ ±øÖõ¿¢ý È¸íÌ¨Æó §¾òÐõ
«ýÀÕû °Úõ ¬Éó¾ô ¦ÀÕì§¸
¦ºøÖ Ä¡õ¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢Âí ¸Õõ§À
1154. þõ¨Á þýÀ§Á Å£¦¼Éì ¸Õ¾¢
®É÷ þøÄ¢¨¼ þ¼÷Á¢¸ ¯Æó§¾
¨¸õ¨Á ¦¿ïºõ±ý È¨ÉÅÄ¢ô ÀÐ¸¡ñ
Óì¸ñ ã÷ò¾¢§Â Óò¾¢Â¢ý Ó¾§Ä
¦ºõ¨Á §ÁÉ¢±õ ´üÈ¢ä÷ «Ã§º
1155. ¿¢ýÉ Êì¸ñµ÷ ¸½ô¦À¡Ø §¾Ûõ
¿¢üÀ ¾¢ýÈ¢§Â ¿£ºÁí ¨¸Â÷¾õ
¸ýÉ Å¢ø¾Éõ Å¢¨Æó¾Ð ÁÉõ¸¡ñ
«ýÉ °÷¾¢Ôõ Á¡Öõ¿¢ý ÈÄÈ
«ÊÂ÷ ¾í¸Ùû «Á÷ó¾Õû «Ó§¾
¦¾ýþ ¨ºô¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢±õ Å¡ú§Å
1156. Ò¨ÄÂ Áí¨¸Â÷ Ò½÷Ó¨Äì ÌÅðÊø
§À¡óÐ Õñ¦¼¨Éô ÒÄýÅÆ¢ô ÀÎò¾¢ì
¸¨ÄÂ ¿¢ýÈ¾¢ì ¸øÖÈú ÁÉó¾¡ý

Å¢¨ÄÂ¢ Ä¡¯Â÷ Á¡½¢ì¸ Á½¢§Â
§Å¾ ¯îº¢Â¢ø Å¢Çí¦¸¡Ç¢ Å¢Çì§¸
º¢¨ÄÅ¢ Ä¡ì¦¸¡Ùõ ´üÈ¢±õ ÁÕó§¾
1157. ¾ó¨¾ ¾¡öÁ¨É Áì¸û±ý ÚÄ¸î
ºÆì¸¢ §Äþ¼÷ ¯ÆìÌõ±ý ÁÉó¾¡ý
¸ó¾ Å¡¾¨É þÂüÚ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
±ó¨¾ §Â±¨É ±Ø¨ÁÔõ ¦¾¡¼÷ó¾
þýÀ ¦ÅûÇ§Á ±ý¯Â¢÷ì ÌÂ¢§Ã
º¢ó¨¾ µí¸¢Â ´üÈ¢±ó §¾§Å
1158. ¦¸¡ÊÂ Åïº¸ ¦¿ïº¸õ ±Ûõµ÷
ÌÃí¸¢ü ¦¸ý¯Ú Ì¨ÈÀÄ ¯¨ÃòÐõ
¸ÊÂ ¾¡¾Ä¢ý ¸º¢ó¾¢Ä ¾¢É¢þì
«ÊÂ §ÉýÀ¢¨Æ ¯Çò¾¢¨¼ ¿¢¨É§Âø
«ÕÇø §ÅñÎõ±ý ¬ÕÂ¢÷ò Ð¨½§Â
¦ºÊ¸û ¿£ì¸¢Â ´üÈ¢±õ ¯È§Å
Back
54. ¾¢ÕÅñ½ Å¢ñ½ôÀõ
¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
1159. ¸ñ½ôÀ¡ ±ýÈÕÙõ ¸¡Çò¾¢ «ôÀ¡Óý
Åñ½ôÀ¡ø §ÅñÎõ Á¾¨Ä¨ÂôÀ¡ø Å¡Ã¢¾¢¨Â
¯ñ½ôÀ¡ ±ýÚ¨Ãò¾ ´üÈ¢«ôÀ¡ Åó¾ÕÇ
±ñ½ôÀ¡ ±ýÈØõþù ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 1
1160. ÁïÍÀÎõ ¦ºïºÊÄ ÅûÇ§Ä ¯ûÙ¸¢ý§È¡÷
¯ïÍÀÎõ Åñ½õ«Õû ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É
¿ïÍÀÎõ ¸ñ¼õ¯¨¼ ¿õÀÃ§É ÅýÐÂÃ¡ø
ÀïÍÀÎõ À¡ÎÀÎõ À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 2
1161. ¸ñ½¡÷ «Ó§¾ ¸Õõ§À±ý ¸ñ§½±ý
«ñ½¡¯ý ¦À¡ýÉÕû¾¡ý ¬÷ó¾¢Î§Á¡ «øÄ¦¾ýÚõ
¿ñ½¡§¾¡ Â¡Ð ¿ÏÌ§Á¡ ±ýÚÕ¸¢

±ñ½¡Ðõ ±ñÏõþó¾ ±¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 3
1162. ¿¡ÊÂº£÷ ´üÈ¢ ¿¸÷¯¨¼Â¡ö ¿¢ý§¸¡Â¢ø
¿£ÊÂ¿ü ºó¿¢¾¢Â¢ø ¿¢ýÚ¿¢ýÚ Á¡ø«ÂÛõ

§¾Ê«È¢ ´ñ½¡ò ¾¢Õ¯Õ¨Åì ¸ñÎÕ¸¢ô
À¡Ê«Ø §¾íÌõþó¾ô À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 4
1163. Å¡í¸¢Á¨Ä Å¢øÄ¡ìÌõ ÁýÉÅ§É ±ý«Ã§º
µí¸¢ ÅÇó¾Ø×õ ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É
àí¸¢Â ÐýÀî Í¨ÁÍÁì¸ Á¡ð¼¡Ð
²í¸¢«Ø ¸¢ýÈþó¾ ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 5
1164. ¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕÙõ Ð¨½§Â þ¨½Â¢øÅ¢¼õ
¯ñ¼î Í¾ü¸ÕÙõ ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É
ºñ¼ô ÀÅ§¿¡Â¡ø ¾¡Â¢Ä¡ô À¢û¨Ç¦ÂÉô
Àñ¨¼ò ÐÂ÷¦¸¡Ùõþô À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 6
1165. ¯ðÊ¸úó¾ §ÁÄÅ§É ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É
ÁðÊÄíÌõ ¯ýÈý ÁÄÃÊ¨Âô §À¡üÈ¡Ð
¾ðÊÄíÌ ¦¿ïºò¾¡ø ºïºÄ¢òÐý ºó¿¢¾¢ì¸ñ
±ðÊ¿¢ýÚ À¡÷ìÌõþó¾ ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 7
1166. ¿î¨º Á¢¼üÈ½¢ó¾ ¿¡Â¸§É µ÷À¡¸õ
Àî¨º¿¢Èõ ¦¸¡ñ¼ ÀÅÇò ¾É¢Á¨Ä§Â
Á¢î¨º ¾Å¢÷ìÌõ´üÈ¢ Å¢ò¾¸§É ¿¢ý«Õð§¸
þî¨º¦¸¡Î Å¡Îõþó¾ ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 8
1167. Á¡ø«Â÷óÐõ ¸¡½¡ ÁÄÃÊÂ¡ö ÅïºÅ¢¨Éì
¸¡ø«Â÷óÐ Å¡¼«Õð ¸ñÏ¨¼Â¡ö Å¢ñ¯¨¼Â¡ö
§ºø«Â÷ó¾ ¸ñ½¡÷ ¾¢Âì¸ò¾¢ É¡ø¯ý«Õð
À¡ø«Â÷óÐ Å¡Îõþó¾ô À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 9
1168. ¦º¡ó¾ÓÈ ±ñ½¢ò ¦¾¡Ø¸¢ýÈ ¦ÁöÂÊÂ÷
ºó¾ÓÚõ ¦¿ïºò ¾Äò¾Á÷ó¾ ¾òÐÅ§É
¿ó¾ÅÉï Ýú´üÈ¢ ¿¡Â¸§É Å¡úì¨¸±Ûõ
Àó¾Á¾¢ø Å¡Îõþó¾ô À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 10
1169. ¾¢ø¨ÄÂ¢¨¼ §Á×õ±í¸û ¦ºøÅô ¦ÀÕÅ¡ú§Å
´ø¨Ä«Ê Â¡÷ì¸ÕÙõ ´üÈ¢ä÷ ¯ò¾Á§É
«ø¨Ä ¿¢¸÷ìÌõ «Ç¸ò¾¡÷ ¬¨º¾Éì
¦¸ø¨Ä«È¢ Â¡¾þó¾ ²¨ÆÓ¸õ À¡Ã¡§Â¡. 11
1170. Å¢¾¢þÆó¾ ¦Åñ¾¨Ä¦¸¡û Å¢ò¾¸§É §Å¾¢Â§É
Á¾¢þÆó§¾¡÷ì §¸Ä¡ ÅÇ÷´üÈ¢ Å¡ÉÅ§É
¿¢¾¢þÆó§¾¡÷ §À¡ø«Â÷óÐ ¿¢ýÛ¨¼Â Å¡úì¨¸ô
À¾¢Å¢ÕõÀ¢ Å¡Îõþó¾ô À¡Å¢Ó¸õ À¡Ã¡§Â¡. 12
Back
55. ¿¡¼¸ Å¢ñ½ôÀõ
1171. ÁÎìÌõ ¿£÷¯¨¼ô À¡úí¸¢½ È¾Ûû

ÅØì¸¢ Å£úó¾Åý ÅÕóÐÈ¡ Åñ½õ
±Îì¸¢ý §È¡÷±É þ¨¼Â¢ü¨¸ Å¢Î¾ø
þÃì¸ ÓûÇÅ÷ì ¸¢ÂøÀýÚ ¸ñË÷
¾Îì¸¢ Ä¡¦¾¨Éî ºïºÄ Å¡úÅ¢ø
¾¡úòÐ ¸¢ýÈÐ ¾ÕÁõ«ý ÚÁìÌ
¿Îì¸¢ Ä¡÷¦¾¡Øõ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 1
1172. ¦Åñ¨Á ¦¿ïº¢§Éý ¦Áö±ýÀ ¾È¢§Âý
Å¢ÁÄ ÑõÁ¢¨¼ §Åð¨¸Ôõ ¯¨¼§Âý
¯ñ¨Á µ¾¢§Éý Åïº¸ Å¡úì¨¸
¯ÅÃ¢ Å£úÅ§Éø ¯Ú¾¢Áü ÈÈ¢§Âý
¸ñ¨Á ¯ûÇÅ÷ À¡úíÌÆ¢ Å£Æì
¸ñÊ ÕôÀÐ ¸üÈÅ÷ì ¸Æ§¸¡
¿ñ¨Á ´üÈ¢Â£÷ ¾¢Õîº¢üÈõ ÀÄòÐû
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 2
1173. ÌüÈ §ÁÀÄ þÂüÈ¢Ûõ ±¨É¿£÷
¦¸¡ÊÂý ±ýÀÐ ÌÈ¢ôÀÄ ¯ÁÐ
¦À¡ü¨È §¿÷ÒÂò ¦¾¡Ç¢÷¾¢Õ ¿£ü¨Èô
âÍ ¸¢ýÈÉý ÒÉ¢¾Ñõ «Êì¸ñ
¯üÈ §¾¡÷º¢È¢ ¾ýÒõþù Å¨¸Â¡ø
¯Ú¾¢ ®Å¾¢í ÌÁì¦¸¡Õ ¸¼ý¸¡ñ
¿üÈ Åò¾÷Å¡ú ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 3
1174. ¯ûÇ §¾¡¾¢É¡ø ´Úì¸¢§Äõ ±ýÀ÷
¯ÄÌ §Ç¡÷þó¾ ¯Ú¾¢¦¸¡ñ ¼Ê§Âý
¸ûÇõ µ¾¢§Äý ÑõÁÊ «È¢Âì
¸¡Á §Åð¨¸Â¢ø ¸¼Ä¢Ûõ ¦ÀÃ¢§Âý
ÅûÇ §Ä¯Á ¾Õû¦ÀÈî º¢È¢Ð
¨Åò¾ º¢ó¨¾§Âý ÁÂì¸È «ÕûÅ£÷
¿ûÇø ¯üÈÅ÷ Å¡ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 4
1175. «Ãó¨¾ §Â¡¦¼¡Õ ÅÆ¢î¦ºø§Å¡ý ¾¨Éµ÷
¬üÚ ¦ÅûÇõ®÷ò ¾¨Äò¾¢¼ «ÅÛõ
ÀÃó¾ ¿£Ã¢¨¼ ¿¢ýÈØ Å¡§Éø
À¨¸Å÷ ¬Â¢Ûõ À¡÷ò¾¢Õô À¡§Ã¡
¸Ãó¨¾ «ïº¨¼ «ñ½ø¿£÷ «Ê§Âý
¸Äí¸ì ¸ñÊÕì ¸¢ýÈÐ ¸¼§É¡
¿Ãó¾ Á¡÷¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 5
1176. À¢ÈÅ¢ì ¸ñ½¢Ä¡ý ¨¸ì¦¸¡Ùõ §¸¡¨Äô
À¢Îí¸¢ Å£Í¾ø ¦ÀÃ¢ÂÅ÷ì ¸È§Á¡
ÁÈÅ¢ì ¨¸Â¨È ÁÉò¾¢§Éý ¯õ§Áø
¨ÅìÌõ «ý¨À¿£÷ Á¡üÚ¾ø «Æ§¸¡

¯Èþì ¦¸¡û¨¸¨Â ¯ûÇ¢§Ãø þ¾¨É
µ¾¢ì ¦¸¡ûÇ¢¼õ ´ýÈ¢¨Ä ¸ñË÷
¿ÈÅ¢ì §¸¡í¸¢Â ´üÈ¢Âõ À¾¢Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 6
1177. ÅÄ¢Â Åó¾¢Î Å¢Õó¾¢¨É ´Æ¢ì¸¡÷
Åñ¨¸ ¯ûÇÅ÷ ÁüÈÐ§À¡Äì
¸Ä¢Â ¦¿ïº¢§Éý Åïº¸ Å¡úÅ¢ø
¸Äí¸¢ ³ÂÑí ¸Õ¨½Â¡õ «Ó¨¾
ÁÄ¢Â ¯ñÊ¼ ÅÕ¸¢ý§Èý ÅÕÓý
Á¡üÚ ¸¢üÀ¢§Ãø ÅûÇø¿£÷ «ý§È¡
¿Ä¢Âø ¿£ì¸¢Îõ ´üÈ¢Âõ À¾¢Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 7
1178. ¦À¡öÂý ¬¸¢Öõ §À¡ì¸¢¼õ «È¢Â¡ô
Ò¨ÄÂý ¬ñ¼Åý Ò¸ú¯¨Ãô À¡§Éø
¯öÂ ¨ÅôÀý® Ðñ¨Áþù ×Ä¸¢ø
´¾¢Â §ÉýÒ¸ø µÃ¢¼õ «È¢§Âý
³Â ÑõÁÊì ¸¡ð¦ºÂø ¯¨¼§Âý
¬ñ¼ ¿£÷±¨É «¸üÚ¾ø «Æ§¸¡
¨¿Âø «üÈ¢¼ «Õû´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 8
1179. ¾ó¨¾ ¬ÂÅ÷ ¾¨ÉÂ¨Ãì ¦¸Îì¸î
º¨ÁÅ÷ ±ýÀÐ ºüÚõþý ÚÄ¸¢ø
±ó¨¾ ¿£÷±¨É Åïº¸ Å¡úÅ¢ø
þÕòÐ Å£÷±É¢ø Â¡÷ì¸¢Ð Ò¸ø§Åý
Àó¾ §ÁÄ¢¼ ±ýÀÃ¢ ¾¡Àõ
À¡÷ôÀ¢ §Ã¡«Õð Àí¸Â Å¢Æ¢Â£÷
¿ó¾ ¦Å¡ñÀ¨½ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 9
1180. ¸øÅ¢ §ÅñÊÂ Á¸ý¾¨Éô ¦Àü§È¡÷
¸Îò¾ø µ÷º¢Ú ¸¨¾Â¢Öõ þ¨Ä¸¡ñ
¦ºøÅõ §ÅñÊ§Äý ¾¢ÕÅÕû Å¢¨Æó§¾ý
º¢È¢Â §É¨É¿£÷ ¾¢ÂìÌ¾ø «Æ§¸¡
ÀøÅ¢ ¾í¸Ç¡ø À½¢¦ºÔõ ¯Ã¢¨Áô
À¡íÌ ¿øÌõ«ô ÀÃõ¯Áì ¸ý§È
¿øÅ¢ ¾ò¾¢É÷ Ò¸ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 10
1181. Áñ½¢ø ¿øÄÅý ¿øÄÅ÷ þ¼ò§¾¡÷
Å½ì¸õ þý¨ÁÂý Å½íÌÅý ¬É¡ø
±ñ½¢ ¿õÒ¨¼ þÕ±É ¯¨ÃôÀ÷
²ýÅ ½í¸¢¨É ±ýÚ¨Ãô À¡§Ã¡
¸ñ½¢ý ¿øÄÑõ ¸Æø¦¾¡Æ þ¨ºó¾¡ø
¸Äì¸õ ¸¡ñÀÐ ¸¼ý«ýÚ ¸ñË÷
¿ñ½¢ Á¡¾Åý ¦¾¡Øõ´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷

»¡É ¿¡¼¸õ ¿Å¢üÚ¸¢ý È£§Ã. 11
Back
56. ¦¸¡Ê Å¢ñ½ôÀõ
1182. Á¡¨Ä ´ýÚ§¾¡û Íó¾Ãô ¦ÀÕÁ¡ý
Á½ò¾¢ø ¦ºýÈÅñ ÅÆì¸¢ð¼ ¦¾É§Å
µ¨Ä ´ýÚ¿£÷ ¸¡ðÎ¾ø §Åñ¼¡õ
¯ÅóÐ ¦¾¡ñ¼ý±ý Ú¨ÃôÀ¢§Ãø ±ý¨É
§Å¨Ä ´ýÈÄ Á¢¸ôÀÄ ±É¢Ûõ
¦ÅÚôÀ¢ Ä¡ÐÇõ Å¢ÂóÐ¦ºö ÌÅý¸¡ñ
§º¡¨Ä ´ýÚº£÷ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
àÂ Á¡øÅ¢¨¼ò ÐÅºò¾¢ É£§Ã. 1
1183. â¾õ ÑõÀ¨¼ ±É¢Ûõ¿¡ý «ï§ºý
Ò¾¢Â À¡õÀ¢ýâñ âð¼×õ ¦ÅÕ§Åý
§À¾õ þýÈ¢«õ ÀÄó¾É¢ø àìÌõ
¦ÀÕ¨Áî §ºÅÊ À¢Êì¸×õ ¾Ç§Ãý
²¾õ ±ñ½¢¼¡ ¦¾ý¨ÉÔõ ¦¾¡ØõÀý
±ýÚ ¦¸¡ûÅ¢§Ãø ±Éì¸Ð º¡Öõ
Ý¾ ´ñ¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
1184. ¯ôÀ¢ ¼¡¾Üú þÎ¸¢Ûõ ¯ñ§Àý
¯Åó¾¢ù §Å¨Ä¨Â ¯½÷óÐ¦ºö ±É¿£÷
¦ºôÀ¢ ¼¡ÓÉõ ¾¨ÄÂ¢É¡ø ¿¼óÐ
¦ºöÂ ÅøÄýÂ¡ý ¦ºöÔõ«ô À½¢¸û
¾ôÀ¢ ¼¡¾¾¢ø ¾ôÀ¢Õó ¦¾ý¨Éò
¾ñÊô À£÷±É¢ø ºÄ¢òÐÇõ ¦ÅÕ§Åý
ÐôÀ¢ ¼¡±Éì ¸Õû´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1185. ÜÄ¢ ±ýÀ§¾¡÷ «ÏòÐ¨½ §ÂÛõ
ÌÈ¢ò¾¢ §Äý«Ð ¦¸¡Îì¸¢Ûõ ¦¸¡û§Çý
Á¡Ä¢ §É¡¼Âý Ó¾Ä¢Â÷ì §¸Åø
ÁÈóÐõ ¦ºö¾¢§¼ý Áý¯Â¢÷ô ÀÂ¢÷ì§¸
¬Ä¢ «ýÉ¾¡õ §¾ÅÃ£÷ ¸¨¼ì¸ñ
«Õ¨Ç §ÅñÊ§Éý «Ê¨Á¦¸¡û ¸¢üÀ£÷
ÝÄ¢ µ÷Ò¨¼ Á¸¢ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷ 4
1186.
§¾÷óÐ §¾ÊÛõ §¾Å÷§À¡ø ¾¨Ä¨Áò
§¾Å÷ þø¨Ä«ò ¦¾Ç¢× ¦¸¡ñ ¼Ê§Âý
¬÷óÐ Ñõ«Êì ¸Ê¨Á¦ºö ¾¢¼ô§À÷
¬¨º ¨ÅòÐ¨Á «Îò¾Éý «Ê§¸û

µ÷ó¾¢í ¦¸ýÈ¨Éò ¦¾¡ØõÒ¦¸¡û Ç£§Ãø
¯ö¸¢ §Äýþu ÐõÀ¾õ ¸¡ñ¸
§º¡÷ó¾¢ ¼¡÷Ò¸ú ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
1187. Ò¾¢Âý ±ý¦È¨Éô §À¡ìÌ¾¢ §Ã¡¿£÷
âÕ Åò¾¢Ûõ ¦À¡ýÉÊì ¸Ê¨Áô
À¾¢Â ¨Åò¾Éý ¬Â¢Ûõ «ó¾ô
ÀÆí¸ ½ì¸¢¨Éô À¡÷ôÀ¾¢ø ±ý§É
Ó¾¢Âý «øÄýÂ¡ý ±ôÀ½¢ Å¢¨¼Ôõ
ÓÂýÚ ¦ºöÌ§Åý ã÷ì¸Ûõ «ø§Äý
Ð¾¢Â §¾¡í¸¢Â ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
1188. ´Øì¸õ þøÄÅý µ÷ þ¼ò ¾Ê¨Áì
Ì¾× Å¡ý¦¸¡ø±ý ÚýÛ¸¢ü À£§Ãø
ÒØì¸ ¦¿ïº¢§Éý ¯õÓ¨¼î ºÓ¸õ
§À¡óÐ ¿¢üÀ§Éø Òñ½¢Âì ¸É¢¸û
ÀØì¸ ¿¢ýÈ¢Îõ Ì½ò¾Õ Å¡§Åý
À¡÷ò¾ §ÀÕõ«ô ÀÃ¢º¢É÷ ¬Å÷
¦¾¡Øì¸ý ±ý¨ÉÂ¡û Å£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1189. À¢î¨º ²üÚÏõ À¢ò¾÷±ý Úõ¨Áô
§ÀÍ ¸¢ýÈÅ÷ §Àîº¢¨Éì §¸ðÎõ
þî¨º ¿¢ü¸¢ýÈ ÐõÁÊì §¸Åø
þÂüÚ Å¡ý«ó¾ þî¨º¨Â ÓÊôÀ£÷
¦ºî¨º §ÁÉ¢Â£÷ ¾¢Õ×Çõ «È¢§Âý
º¢È¢Â §ÉýÁ¢¸ò ¾¢ÂíÌ¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
Ðî¨º ¿£ì¸¢§É¡÷ì ¸Õû´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
1190. ¬Äõ ¯ñ¼¿£÷ þýÛõ«ù Å¡§É¡÷ì
¸ÓÐ §ÅñÊÁ¡ Äì¸¼ø ¸¨¼Â
µÄ ¦ÅùÅ¢¼õ ÅÃ¢ø«¨¾ ¿£§Â
¯ñ¦¸ý È¡ÖõÑõ ¯¨ÃôÀÊ ¯ñ§¸ý
º¡Äõ ¦ºöÅÐ ¾¨¸«ýÚ ¾ÕÁò
¾É¢ô¦À¡ü ÌýÈÉ£÷ ºÃ¡ºÃõ ¿¼òÐõ
ÝÄ À¡½¢Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ¿¸Ã£÷
1191. Óò¾¢ §¿÷¸¢Ä¡ò §¾Å÷¸û ¾¨Á¿¡ý
ÓóÐ §Èý«Å÷ ÓüÀ¼ ÅÃ¢Ûõ
Íò¾¢ Â¡¸¢Â ¦º¡øÖ¨¼ «Ïì¸ò
¦¾¡ñ¼÷ ¾õÓ¼ý Ýúò¾¢Ë÷ ±É¢Ûõ
Òò¾¢ §º÷ÒÈò ¦¾¡ñ¼÷¾õ Ó¼§É
¦À¡Õó¾ ¨Åì¸¢Ûõ §À¡ÐõÁü ÈÐ§Å
Ðò¾¢ Â¡÷À½¢ Â£÷´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷

1192. ±ýÉ ¿¡ý«Ê §ÂýÀÄ ÀÄ¸¡ø
þÂõÀ¢ ¿¢üÀ¾¢í ¦¸õ¦ÀÕ Á¡É£÷
þýÛõ ±ý¨Éµ÷ ¦¾¡ñ¼ý±ý ÚÇò¾¢ø
²ýÚ ¦¸¡ûÇ¢§Ãø þÕí¸¼ü ÒÅ¢§Â¡÷
ÀýÉ ±ý¯Â¢÷ Ñõ¦À¡Õð ¼¡¸ô
À¡üÈ¢ ÑõÁ¢¨ºô ÀÆ¢ÍÁò ÐÅø¸¡ñ
ÐýÛ Á¡¾Å÷ Ò¸ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Back
57. ÁÕð¨¸ Å¢ñ½ôÀõ
1193. Â¡Ð ¦ºöÌÅý §À¡Ð§À¡ ¸¢ýÈ
¾ñ½ §Ä¯Á ¾ýÀÕì ¸Ê§Âý
§¸¡Ð ¦ºöÂ¢Ûõ ¦À¡Úò¾Õû ÒÃ¢Ôõ
¦¸¡û¨¸ Â£÷±¨Éì ÌÚ¸¢Â ÌÚõÀ÷
Å¡Ð ¦ºö¸¢ýÈ¡÷ ÁÉó¾Ç÷ ¸¢ý§Èý
ÅÄ¢Â¢ §Äý¦ºÔõ Å¨¸´ýÚõ «È¢§Âý
Á¡¾÷ ¦ºö¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 1
1194. ±ÉìÌ ¿£÷ þí§¸¡÷ ¬ñ¨¼«ø Ä£§Ã¡
±ý¨É Åïº¸÷ Â¡ÅÕí ÜÊì
¸ÉìÌõ ÅýÀÅì ¸¼Ä¢¨¼ Å£úò¾ì
¸ñÊ Õò¾§Ä¡ ¸¼ý¯Áì ¦¸Ç¢§Âý
¾ÉìÌ Áü¦È¡Õ º¡÷À¢Õó ¾¢Î§Áø
¾Â× ¦ºö¾¢¼ò ¾ì¸¾ý È¢¨Ä¸¡ñ
ÁÉìÌ ¿øÄÅ÷ Å¡ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 2
1195. ±ïºø þøÄ§¾¡÷ ¸¡ÁÁ¡õ ¸¼ø¬úó
¾¢¨Çì¸¢ý §ÈýþÉ¢ ±ý¦ºöÅý «Ê§Âý
¾ïºõ ±ýÚÁ ¾¢¨½ÁÄ÷ «Êì§¸
ºÃñÒ Ìó¾Éý ¾Â×¦ºö Â£§Ãø
Åïº Å¡úì¨¸Â¡õ ¾¢Á¢í¸¢Äõ ±ÛÁ£ý
Å¡Ã¢ì ¦¸¡ñ¦¼¨É Å¡öÁÎò ¾¢Îí¸¡ñ
Áïº Ç¡Å¢Â ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 3
1196.
±ýÀ¢ ÈôÀ¢¨É Â¡÷ì¦¸Îò Ð¨Ãô§Àý
±ý¦ºö §Åý±¨É ±ý¦ºÂ ¿¢¨Éì§¸ý
ÓýÀ¢ ÈôÀ¢¨¼ þÕó¾§º ¼ò¾¡ø

ã¼ Å¡úì¨¸Â¡õ ¸¡¼¸ò ¾¨¼ó§¾
«ýÀ¢ Èó¾¦Åí ¸¡Á§Åð ÎÅÉ¡ø
«¨ÄôÒñ §¼ý¯Á ¾Õû¦ÀÈ Å¢¨Æó§¾ý
ÅýÀ¢ Èó¾Å÷ Ò¸ú´üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 4
1197. ¸¡Áõ ±ýÛõµ÷ ¸¡ÅÄ¢ø ¯Æý§È
¸Öú¸¢ý §Èý´Õ ¸¨Ç¸Ïõ «È¢§Âý
§ºÁ ¿øÄÕð À¾õ¦ÀÚó ¦¾¡ñ¼÷
§º÷ó¾ ¿¡ð¼¸õ §º÷×È Å¢¨Æó§¾ý
²Áõ ¯üÈ¢Îõ ±¨ÉÅ¢Î Å¢ôÀ¡÷
þø¨Ä ±ý¦ºöÅý Â¡Ã¢Ûõ º¢È¢§Âý
Å¡Á Á¡¾Ã¡û ÁÕ¦Å¡üÈ¢ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 5
1198. þýÀõ ±ýÀÐ Å¢¨Æó¾¢¼÷ ¯Æó§¾ý
±ý¨É ´ò¾µ÷ ²¨Æþí ¸È¢§Âý
ÐýÀõ ±ýÀÐ ¦ÀÕïÍ¨Á ¬¸î
ÍÁì¸¢ý §Èý«Õû Ð¨½º¢È¢ ¾¢ø§Äý
«ýÀ÷ ¯ûÇ¸ò ¾Á÷ó¾¢Îó §¾Å÷
«ÊìÌü §ÈÅÖì ¸¡ðÀÎ §Å§É¡
ÅýÀ÷ ¿¡ÎÈ¡ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 6
1199. °úÅ¢ ¨ÉôÀÊ ±ôÀÊ «È¢§Âý
¯»üÚ ¸¢ýÈÉý ¯Á¾Õû ¦ÀÈ§Å
¾¡úÅ¢ ¨Éò¾Õõ ¸¡Á§Á¡ ±¨Éì¸£úò
¾ûÙ ¸¢ýÈ§¾ ¯ûÙ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
À¡úÅ¢ ¨Éì¦¸¡Ùõ À¡Å¢§Âý ¦ºöÔõ
À¡í¸ È¢ó¾¢§Äý ²íÌ¸¢ý ÈÉÉ¡ø
Å¡úÅ¢ ¨Éò¾Õõ ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 7
1200. þÈôÀ¢ Ä¡÷¦¾¡Øõ §¾ÅÃ£÷ À¾ò¨¾
±ùÅõ ¿£ì¸¢§Â ±ùÅ¢¾ò ¾¡Ûõ
ÁÈôÀ¢ Ä¡ÐÇõ ¿¢¨Éò¾¢Êø ¸¡Áõ
ÅÆ¢Á È¢ò¾¨¾ ÁÂìÌ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
ÌÈ¢ôÀ¢ Ä¡¦¾ýÉ¡ø ÜÊÂ ÁðÎõ
Ì¨ÈòÐõ «í¸Ð Ì¨È¸¢Ä ¾ó§¾¡
ÅÈ¢ôÀ¢ Ä¡ÅÂø ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 8
1201. ºïº¢ ¾ó¾Õõ ¸¡Áõ±ý È¢Îõµ÷
ºÄ¾¢ Å£úó¾¾¢ø ¾¨ÄÁÂì Ìü§È
«ïº¢ «ïº¢¿¡ý «¨Ä¸¢ý§Èý ±ý¨É
«ïºø ±ýÀÅ÷ Â¡¨ÃÔõ «È¢§Âý
Ðïº¢ É¡øÀ¢ýÒ Í¸õÀÄ¢ò ¾¢Î§Á¡
Ð¨½Â¢ Ä¡÷ì¦¸¡Õ Ð¨½±É þÕôÀ£÷

Áïº¢ý ¿£û¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 9
1202. «øÄ µ¾¢Â÷ þ¨¼ôÀÎõ ¸ÁÕì
¸¡¨º ¨Åò¾±ý «È¢Å¢ý¨Á «Ç¨Åî
¦º¡øÄ §Å¡ÓÊ Â¡¦¾¨É ¬Çò
Ð½¢× ¦¸¡ûÅ¢§Ã¡ àÂ¨Ã ¬Çø
«øÄ §Å¡¯Á ¾¢Âü¨¸¬ Â¢Ûõ¿ø
«Õð¸ ½£÷±¨É ¬ÇÖõ ¾Ìí¸¡ñ
ÁøÄø µí¸¢Â ´üÈ¢ä÷ ¯¨¼Â£÷
Åñ¨¸ Â£÷±ý¸ñ Á½¢«¨É Â£§Ã. 10
Back
58. ¦¸¡¨¼Á¼ Å¢ñ½ôÀõ
¸ð¼¨Çì ¸Ä¢òÐ¨È
1203. ¿¢ý§À¡ýÈ ¦¾öÅõ´ý È¢ý¦ÈÉ §Å¾õ ¿¢¸úò¾×õ¿¢
ý
¦À¡ý§À¡ýÈ »¡Éô ÒÐÁÄ÷ò ¾¡ûÐ¨½ô §À¡üÚ¸¢
§Äý
±ý§À¡ýÈ ²¨ÆÂ÷ Â¡ñÎÇ÷ «õÀÄò §¾¿¼ï¦ºö
Á¢ý§À¡ýÈ §Å½¢Â §É´üÈ¢ §ÁÅ¢Â §Å¾¢Â§É. 1
1204. §Å¾¢Â §É¦ÅûÇ¢ ¦ÅüÀ¢¨¼ §ÁÅ¢Â Å¢ò¾¸§É
¿£¾¢Â §ÉÁýÈ¢ø ¿¢ð¸Ç ¬Éó¾ ¿¢÷ò¾Á¢Îõ
¬¾¢Â §É±¨Á ¬ñ¼Å §ÉÁ¨Ä Â¡ûÁ¸¢Øõ
À¡¾¢Â §É±õ ÀÃ¡ÀÃ §ÉÓì¸ð Àñ½Å§É. 2
1205. Àñ½Å §ÉÀÍ À¡ºò¨¾ ¿£ìÌõ ÀÃõÀÃ§É
Áñ½Å §É¨É Á¸¢úó¾Å §ÉÁÄõ Á¡üÚ¸¢ýÈ
Å¢ñ½Å §É¦Åû Å¢¨¼ÂÅ §É¦ÅüÈ¢ §Á×¦¿üÈ¢ì
¸ñ½Å §É±¨Éì ¸¡ò¾Å §É´üÈ¢ì ¸¡ÅÄ§É. 3
1206. ¸¡ÅÄ §É«ýÚ Á¡½¢ìÌô ¦À¡ü¸¢Æ¢ì ¸ð¼Å¢úò¾
À¡ÅÄ §É¦¾¡Øõ À¡½ý ÀÃ¢ÍÈô À¡ð¼Ç¢ò¾
¿¡ÅÄ §É¾¢ø¨Ä ¿¡Â¸ §É¸¼ø ¿ï¨º¯ñ¼
Á¡ÅÄ §ÉÓì¸ñ Å¡ÉÅ §É´üÈ¢ ÁýÉÅ§É. 4
1207. ÁýÉÅ §É¦¸¡ý¨È Á¡¨ÄÂ §É¾¢Õ Á¡ÄÂüÌ
ÓýÉÅ §É«ýÚ ¿¡øÅ÷ìÌõ §Â¡¸ Ó¨È«Èó¾¡ý
¦º¡ýÉÅ §Éº¢Å §É´üÈ¢ §ÁÅ¢Â àÂÅ§É
±ýÉÅ §É³Âõ ²üÀÅ §É±¨É ®ýÈÅ§É. 5
1208. ®ýÈÅ §É«ýÀ÷ þýÛÂ¢÷ì ¸¢ýÒÚõ þýÉÓ¾õ
§À¡ýÈÅ §Éº¢Å »¡É¢¸û ¯ûÙÚõ Òñ½¢Â§É
¬ýÈÅ §É±Á ÐûÙõ ÒÈõÒõ «È¢óÐ¿¢ýÈ
º¡ýÈÅ §Éº¢Å §É´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ºí¸Ã§É. 6

1209. ºí¸Ã §É«Ã §ÉÀÃ §É¿ü ºÃ¡ºÃ§É
¸í¸Ã §ÉÁ¾¢ì ¸ñ½¢Â §ÉÑ¾ø ¸ñ½¢É§É
¿í¸Ã §ÁÅ¢Â «í¸É¢ §À¡ýÈÕû ¿¡Â¸§É
¦ºí¸Ã §É÷Å½ §É´üÈ¢ §ÁÅ¢Â º¢ýÁÂ§É. 7
1210. º¢ýÁÂ §É«Éø ¦ºí¨¸Â¢ø ²ó¾¢Â §ºÅ¸§É
¿ý¨ÁÂ §ÉÁ¨È ¿¡ýÓ¸ý Á¡ÖìÌ ¿¡¼Ã¢¾¡õ
¾ý¨ÁÂ §Éº¢Å ºí¸Ã §É±ï º¾¡º¢Å§É
¦À¡ýÁÂ §ÉÓô ÒÃ¡ó¾¸ §É´üÈ¢ô Òñ½¢Â§É. 8
1211. Òñ½¢Â §É±¨Áô §À¡øÅ¡÷ìÌõ þýÀô ¦À¡Õû«Ç¢ìÌõ
¾¢ñ½¢Â §É¿ü º¢Å»¡É ¦¿ïº¢ø ¦¾Ç¢ó¾«Õû

«ñ½¢Â §É¸í¨¸ ¬ÈÁ÷ §Å½¢Â¢ø ¬÷ó¾Á¾¢ì
¸ñ½¢Â §ÉÀü ÀÄÅ¡Ìõ «ñ¼í¸û ¸ñ¼Å§É. 9
1212. ¸ñ¼Å §ÉºüÚõ ¦¿ïÍÕ ¸¡ì¦¸¡Îí ¸ûÅ÷¾¨Á
Å¢ñ¼Å §É¸¼ø §ÅõÀÊ ¦À¡íÌõ Å¢¼õ«¨ÉòÐõ
¯ñ¼Å §ÉÁüÚõ ´ô¦À¡ý È¢Ä¡¾ ¯Â÷×¾¨Éì
¦¸¡ñ¼Å §É´üÈ¢ì §¸¡Â¢Ä¢ý §Á×õ ÌÕÀÃ§É. 10
Back
59. ¾¢Õì¸¡ðº¢ì ¸¢Ãí¸ø
¾Ã× ¦¸¡îº¸ì ¸Ä¢ôÀ¡
1213. Áñ§½Ôõ Å¡úì¨¸Â¢¨¼ Á¡Æ¡óÐ ÅýÀ¢½¢Â¡ø
Òñ§½Ôõ ¦¿ïºõ ÒØíÌ¸¢ýÈ ¦À¡öÂÅ§Éý
Àñ§½Ôõ þýÀô ÀÃïÍ¼§Ã ±ýþÃñÎ
¸ñ§½¯ý ¦À¡ýÓ¸ò¨¾ì ¸¡½ì ¸¢¨¼ò¾¢Ä§É. 1
1214. ÁÕû¬÷ó¾ ÅøÅ¢¨ÉÂ¡ø ÅýÀ¢½¢Â¡ø ÅýÐÂÃ¡ø
þÕû¬÷ó¾ ¦¿ïº¡ø þÊÔñ¼ ²¨ÆÂ§Éý
¦¾Õû¬÷ó¾ ¦Áöï»¡Éî ¦ºøÅî º¢Å§Á¿¢ý
«Õû¬÷ó¾ Óì¸ñ «ÆÌ¾¨Éì ¸ñÊÄ§É. 2
1215. ÅøÄ¡÷ Ó¨ÄÂ¡÷ ÁÂø¯Æó¾ Åïº¸§Éý
¦À¡øÄ¡÷ ÒÃõ±Ã¢ò¾ Òñ½¢Â§É ¦À¡öÁÚò¾
¿øÄ¡÷ ¦¾¡Øó¾¢ø¨Ä ¿¡Â¸§É ¿ýÈÇ¢ò¾
«øÄ¡÷ ¸Çò¾¢ý «ÆÌ¾¨Éì ¸ñÊÄ§É. 3
1216. §¿¡Â¡ø ¦ÁÄ¢óÐÉÕû §¿¡ìÌ¸¢ýÈ ¦¿¡öÂÅ§Éý
¾¡Â¡ ÉÅ§É±ý ¾ó¨¾§Â «ýÀ÷¾¨Áî
§ºÂ¡ö ÅÇ÷ìÌõ º¢Å§É º¢Å§É±õ
àÂ¡¿¢ý ¦À¡ü§È¡Ç¢ý Íó¾Ãò¨¾ì ¸ñÊÄ§É. 4
1217.
Åý§É÷ Ó¨ÄÂ¡÷ ÁÂø¯Æó¾ ÅýÁÉò§¾ý
«ý§É±ý «ôÀ¡±ý ³Â¡±ý ¬ÃÓ§¾

Áý§É Á½¢§Â Á¨ÄÂ¡û Á¸¢ú¯ÉÐ
¦À¡ý§É÷ þ¾Æ¢ô ÒÂí¸¡½ô ¦ÀüÈ¢Ä§É. 5
1218. ¿ñÏõ Å¢¨ÉÂ¡ø ¿Ä¢¸¢ýÈ ¿¡ÂÊ§Âý
±ñÏõ Í¸¡¾£¾ þýÀ§Á «ýÒ¨¼§Â¡÷
¸ñÏõ ¸ÕòÐõ ¸Ç¢ì¸ÅÕõ ¸üÀ¸§Á
¦Àñ´ÕÀ¡ø Å¡Øõ¯Õô ¦ÀüÈ¢¾¨Éì ¸ñÊÄ§É. 6
1219. ¦¾ùÅñ½ Á¡¨ÂÂ¢¨¼î ¦ºõÁ¡ó¾ º¢üÈÊ§Âý
þùÅñ½õ ±ýÈÈ¢¾ü ¦¸ð¼¡¾ Å¡ý¦À¡Õ§Ç
«ùÅñ½ Á¡É «Ã§º «Ó§¾¿¢ý
¦ºùÅñ½ §ÁÉ¢ò ¾¢Èí¸¡½ô ¦ÀüÈ¢Ä§É. 7
1220. «ø¨Åò¾ ¦¿ïº¡ø «ØíÌ¸¢ýÈ ¿¡ÂÊ§Âý
¦º¡ø¨Åò¾ ¯ñ¨Áò Ð¨½§Â þ¨½ò§¾¡û§Áø
Å¢øÅò ¦¾¡¨¼«½¢ó¾ Å¢ò¾¸§É ¿¢ýÛ¨¼Â
¦ºøÅò ¾¢ÕÅÊÂ¢ý º£÷¸¡½ô ¦ÀüÈ¢Ä§É. 8
1221. ¦À¡ò§¾÷ ÁÂÄ¡ø ÒØíÌ¸¢ýÈ ¦À¡öÂÊ§Âý
¦¸¡ò§¾÷ ¦ºØí¦¸¡ý¨Èì ÌýÈ§Á §¸¡Å¡¾
Óò§¾ ±Å÷ìÌõ ÓØÓ¾§Ä Óò¾¢ìÌ
Å¢ò§¾¿¢ý ¦À¡ýÉÊì¸£ú §ÁÅ¢¿¢ü¸ ¸ñÊÄ§É. 9
1222. ¿£¾¢Â¢Ä¡÷ Å¡Â¢Ä¢¨¼ ¿¢ýÈ¨Äó¾ ¦¿ïº¸§Éý
§º¡¾¢±Ä¡õ Ýúó¾ÀÃï §º¡¾¢§Â ¦ºïº¨¼§Áø
À¡¾¢¿¢Ä¡ µíÌõ ÀÃ§Á¿£ ´üÈ¢¿¸÷
Å£¾¢¯Ä¡ Åó¾±Æ¢ø ¦ÁöÌÇ¢Ãì ¸ñÊÄ§É. 10
Back
60. ¾¢Õ «Õð ¸¢Ãí¸ø
1223. ´ôÀ¡Õõ þøÄ¡¾ ¯ò¾Á§É ´üÈ¢Â¢ø±ý
«ôÀ¡¯ý ¦À¡ýÉÊì§¸ «ýÀ¢§Äý ¬É¡Öõ
¾ôÀ¡ ¾¸¦ÁÄ¢Âî ºïºÄò¾¡ø ²íÌ¸¢ýÈ
þôÀ¡ ¾¸ò§¾ü ¸¢Ãí¸¢É¡ø ¬¸¡§¾¡. 1
1224. ±ïº¡ þ¼Ã¡ø þÕõÀ¢½¢Â¡ø ²í¸¢ÁÉõ
Àïº¡¸ ¦¿¡óÐ ÀÃ¾Å¢ìÌõ ¿¡§Â¨Éî
¦ºïº¡Ä¢ µíÌõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ «ôÀ¡¿£
«ïº¡§¾ ±ýÚý «Õû¦¸¡Îò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 2
1225. ÀüÚõ ¦ºØó¾Á¢Æ¡ø À¡Î¸¢ý§È¡÷ ¦ºö¾¦ÀÕí
ÌüÈõ Ì½Á¡¸ì ¦¸¡ûÙõ Ì½ì¸¼§Ä
ÁüÈíÌõ ±ñ§¾¡û Á¨Ä§Â ÁÃ¸¾§Á
¦ÀüÈ¢í ¸Ê§Âý À¢½¢¦¸Îò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 3
1226. ±ó¨¾§Â ±ýÀÅ÷¾õ þýÉÓ§¾ ±ý¯Ã¢¨Áò

¾ó¨¾§Â ¾¡§Â ¾Á§Ã±ý ºüÌÕ§Å
º¢ó¨¾§Â µíÌõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ³Â¡±ý
¿¢ó¨¾§Â ¿£í¸ ¿¢Æø«Ç¢ò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 4
1227. ¯ûÙõ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ ¯ûÇò ¦¾Øí¸Ç¢ô§À
¦¸¡ûÙõ º¢Å¡Éó¾ì Üò¾¡¯ý §ºÅÊ¨Â
¿ûÙõ Ò¸Ø¨¼Â ¿ø§Ä¡÷¸û ±øÄ¡Õõ
±ûÙõ Ò¨Ä§Âý þÆ¢¦Å¡Æ¢ò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 5
1228. §¸¡¨¾µ÷ ÜÚ¨¼Â ÌýÈ§Á ÁýÈÁ÷ó¾
¾¡¨¾§Â ´üÈ¢ò ¾Äò¾Á÷ó¾ ºí¸Ã§É
¾£¨¾§Â ¿¡û§¾¡Úõ ¦ºö¾¨ÄóÐ Å¡ÎÁ¢ó¾ô
§À¨¾§Âý ¦ºö¾ À¢¨Æ¦À¡Úò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 6
1229. Óò¾¢ìÌ Å¢ò§¾ ÓØÁ½¢§Â Óò¾÷¯Çõ
¾¢ò¾¢ìÌõ §¾§É º¢Å§Á ¦ºØïÍ¼§Ã
ºò¾¢ìÌõ ¿¡¾ò ¾Äí¸¼ó¾ ¾òÐÅ§É
±ò¾¢ìÌõ þø§Äý þ¨Çô¦À¡Æ¢ò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 7
1230. ÅïºÁ¢Ä¡÷ ¯ûÇõ ÁÕ×¸¢ýÈ Å¡ýÍ¼§Ã
¸ïºÓÇ¡ý §À¡üÚõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕí¸¼§Ä
¿ïºÓ¾¡ì ¦¸¡ñ¼ÕÙõ ¿øÄÅ§É ¿¢ý«Ä§¾¡÷
¾ïºÁ¢§Äý ÐýÀî ºÆì¦¸¡Æ¢ò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 8
1231. §ºöÀ¢¨Æ¨Âò ¾¡ö«È¢óÐõ º£È¡û ¦À¡ÚôÀ¡ûþó
¿¡öÀ¢¨Æ¨Â ¿£¦À¡Úì¸ »¡ÂÓõ¯ñ ¨¼Â¡§Å
§¾öÁ¾¢§À¡ø ¦¿ïºõ ¾¢Âì¸õ¯Èî ºïºÄò¾¡ø
Å¡ö«ÄÈ¢ Å¡Îõ±¨É Å¡±ýÈ¡ø ¬¸¡§¾¡. 9
1232. ¸ñÏû Á½¢§À¡ø ¸ÕÐ¸¢ýÈ ¿ø§Ä¡¨Ã
±ñÏõ ¸½ÓõÅ¢Îò §¾¸¡¾ þýÉÓ§¾
¯ñÏõ ¯½×ìÌõ ¯¨¼ìÌõÓÂý §È¡Î¸¢ýÈ
ÁñÏÄ¸ò ¦¾ýÈý ÁÂì¸Úò¾¡ø ¬¸¡§¾¡. 10
Back
61. ÀÆ¦Á¡Æ¢§Áø ¨ÅòÐô ÀÃ¢×Ü÷¾ø
(32). «Úº£÷- ¦¾¡.§Å. 1,2; ±ñº£÷- º.Ó.¸; ¬ À¡.

1233. Å¡¨É §¿¡ì¸¢Áñ ÅÆ¢¿¼ô ÀÅý§À¡ø
ÅÂíÌõ ¿¢ý«Õû ÅÆ¢Â¢¨¼ ¿¼ôÀ¡ý
°¨É §¿¡ì¸¢§Éý ¬Â¢Ûõ «Ê§Âý
¯öÔõ Åñ½õ¿£ ¯Åó¾Õû ÒÃ¢Å¡ö
Á¡¨É §¿¡ì¸¢Â §¿¡ìÌ¨¼ Á¨ÄÂ¡û
Á¸¢Æ ÁýÈ¢¨¼ Á¡¿¼õ ÒÃ¢§Å¡ö
§¾¨É §¿¡ì¸¢Â ¦¸¡ý¨ÈÂï º¨¼§Â¡ö

¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 1
1234. Å¡Â¢ Ä¡ý¦ÀÕ ÅÆìÌ¨Ãô ÀÐ§À¡ø
ÅûÇø ¯ýÉÊ ÁÄ÷¸Ùì ¸ýÀ¡õ
àÂ¢ Ä¡Ð¿¢ý «Õû¦ÀÈ Å¢¨Æó§¾ý
Ðð¼ §Éý«Õû Í¸õ¦ÀÈ ¿¢¨ÉÅ¡ö
§¸¡Â¢ Ä¡¸¿ø «ýÀ÷¾õ ¯Çò¨¾ì
¦¸¡ñ¼ Á÷ó¾¢Îõ Ì½ô¦ÀÕí Ìý§È
§¾Â¢ Ä¡¾Àø ÅÇï¦ºÈ¢ó §¾¡í¸¢ò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 2
1235. Å¢ò¨¾ þýÈ¢§Â Å¢¨Çò¾¢Î ÀÅý§À¡ø
¦ÁöÂ ¿¢ýþÕ ¦ÁýÁÄ÷ô À¾ò¾¢ø
Àò¾¢ þýÈ¢§Â Óò¾¢¨Â Å¢¨Æó§¾ý
À¡Å¢ §Âý«Õû ÀñÒÈ ¿¢¨ÉÅ¡ö
Á¢ò¨¾ þýÈ¢§Â Å¢Çí¸¢Â «ÊÂ¡÷
Å¢¨Æó¾ Â¡¨ÅÔõ ¾¨Æó¾¢¼ «Õû§Å¡ö
º¢ò¾¢ §ÅñÊÂ ÓÉ¢ÅÃ÷ ÀÃÅ¢ò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 3
1236. ¸Äõþ Ä¡ÐÅ¡ý ¸¼ø¸¼ô ÀÅý§À¡ø
¸¼×û ¿¢ý«Êì ¸ÁÄí¸û ÅØòÐõ
¿Äõþ Ä¡Ð¿¢ý «Õû¦ÀÈ Å¢¨Æó¾
¿¡Â¢ §Éý¦ºÔõ ¿¨Å¦À¡Úò ¾ÕûÅ¡ö
ÁÄõþ Ä¡¾¿ø ÅÆ¢Â¢¨¼ ¿¼ô§À¡÷
ÁÉòÐû §ÁÅ¢Â Á¡Á½¢î Í¼§Ã
º¢Äõþ Ä¡ïºõ¬ ¾¢Â¾Õô ¦À¡Æ¢ø¸û
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 4
1237. §À¡÷ìÌõ ¦ÅûÇò¾¢ø ¦À¡ýÒ¨¾ô ÀÅý§À¡ø
Ò¨ÄÂ ¦¿ïº¢¨¼ô ÒÉ¢¾¿¢ý «Ê¨Âî
§º÷ìÌõ Åñ½§Á ¿¢¨Éì¸¢ý§Èý ±É¢Ûõ
º¢È¢Â §ÉÛìÌý ¾¢ÕÅÕû ÒÃ¢Å¡ö
Ü÷ìÌõ ¦¿ðÊ¨Ä §ÅüÀ¨¼ì ¸Ãí¦¸¡û
ÌÁÃý ¾ó¨¾§Â ¦¸¡ÊÂ¾£ Å¢¨É¨Âò
¾£÷ìÌõ ¦¾öÅ§Á ¨ºÅ¨Å ¾¢¸í¸û
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 5
1238. µ¼ ¯ýÉ¢§Â ¯ÈíÌ¸¢ý ÈÅý§À¡ø
µíÌõ ¯ò¾Á ¯ý«Õð ¸¼Ä¢ø
¬¼ ¯ýÉ¢§Â Áí¨¸Â÷ ÁÂÄ¢ø
«ØóÐ ¸¢ýÈ±ü ¸Õû¦ºÂ ¿¢¨ÉÅ¡ö
¿¡¼ ¯ýÉ¢§Â Á¡ø«Âý ²í¸
¿¡Â¢ §Éý¯Çõ ¿ñ½¢Â ¦À¡Õ§Ç
§¾¼ ¯ýÉ¢Â Á¡¾Å ÓÉ¢Å÷
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 6
1239. Ó¾øþ Ä¡Áø° ¾¢Âõ¦ÀÈ Å¢¨ÆÔõ
ã¼ý ±ýÉ¿¢ý ¦Á¡ö¸Æø À¾§Áò

Ð¾øþ Ä¡Ð¿¢ý «Õû¦ÀÈ Å¢¨Æó§¾ý
Ðð¼ §Éý«Õð Í¸õ¦ÀÚ §Å§É¡
Ñ¾Ä¢ø ¬÷«Æø ¸ñÏ¨¼ ÂÅ§É
§¿¡ìÌõ «ýÀ÷¸û §¾ìÌõþý «Ó§¾
º¢¾øþ Ä¡ÅÇõ µí¸¢±ó ¿¡Ùõ
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 7
1240. ¸ø¨Ä ¯ó¾¢Å¡ý ¿¾¢¸¼ô ÀÅ÷§À¡ø
¸¡Áõ ¯ó¾¢Â ¿¡Á¦¿ï º¸ò¾¡ø
±ø¨Ä ¯ó¾¢Â ÀÅì¸¼ø ¸¼ôÀ¡ý
±ñÏ ¸¢ýÈÉý ±Éì¸Õû Å¡§Â¡
«ø¨Ä ¯ó¾¢Â ´ñÍ¼÷ì Ìý§È
«¸¢Ä §¸¡Ê¸ð ¸Õû¦ºÔõ ´ý§È
¾¢ø¨Ä ¿¢ý¦È¡Ç¢÷ ÁýÈ¢¨¼ «Ó§¾
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 8
1241. ¦¿öÂ¢ É¡øÍÎ ¦¿ÕôÀÅ¢ô ÀÅý§À¡ø
¦¿ÊÂ ÐýÀÁ¡õ ¦¸¡ÊÂ¨Å ¿¢¨Èó¾
¦À¡öÂ¢ É¡øÀÅõ §À¡ì¸¢¼ ¿¢¨Éò§¾ý
ÒøÄ §ÉÛìÌý ¿ø«Õû ÅÕ§Á¡
¨¸Â¢ É¡ø¦¾¡Øõ «ýÀ÷¾õ ¯ûÇì
¸ÁÄõ §ÁÅ¢Â Å¢ÁÄÅ¢ò ¾¸§É
¦ºöÂ¢ É¡ø¦À¡Ä¢ó §¾¡í¸¢¿ø ÅÇí¸û
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 9
1242. ¿£÷¦º¡ Ã¢ó¦¾¡Ç¢ Å¢Çì¦¸Ã¢ô ÀÅý§À¡ø
¿¢ò¾õ ¿¢ýÉ¢¨¼ §¿ºõ¨Åò ¾¢ÎÅ¡ý
À¡÷¦º¡ Ã¢ó¾¢Îõ ÀÅ¦¿È¢ ÓÂý§Èý
À¡Å¢ §Âý¾¨Éì ÜÅ¢¿¢ý È¡ûÅ¡ö
¸¡÷¦º¡ Ã¢ó¦¾Éì ¸Õ¨½®ó ¾ýÀ÷
¸Ç¢ò¾ ¦¿ïº¢¨¼ ´Ç¢ò¾¢Õô ÀÅ§É
§¾÷¦º¡ Ã¢ó¾Á¡ Á½¢ò¾¢Õ Å£¾¢ò
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¿¡ Â¸§É. 10
Back
62. ¦¿ïÍ ¿¢¨Äì ¸¢Ãí¸ø
1243. ¬Ç¡¸ ¿¢ý¦À¡ý «Êì¸ýÒ ¦ºö¾¢¼ ³Â¦¿Î
¿¡Ç¡¸ þî¨º¯ñ ¦¼ý¨É¦ºö §¸ý¦¸¡Î
¿í¨¸Â÷¾õ
Á¡Ç¡ ÁÂøºñ¼ Á¡Õ¾ò ¾¡øÁÉ Å¡º¢±ý¦º¡ø
§¸Ç¡ ¾¨Ä¸¢ýÈ ¾¡ø´üÈ¢ §Á×õ ¸¢Ç÷´Ç¢§Â. 1
1244. ´Ç¢Â¡ö ´Ç¢ìÌû ´Ç¢÷´Ç¢ §Â´üÈ¢ ¯ò¾Á¿£

«Ç¢Â¡ Å¢Êøþ¾ü ¦¸ý¨É¦ºö §¸ý«½í ¸ýÉÅ÷¾õ
¸Ç¢Â¡ø ¸Ç¢òÐò ¾¨Ä¦¾Ã¢ Â¡Ð ¸ÂýÚÄÅ¡
ÅÇ¢Â¡öî ÍÆýÈ¢Åñ Á¡Â¡ ÁÉõ±¨É Å¡¾¢ôÀ§¾. 2
1245. Á¡Â¡ ÁÉõ±ù Å¨¸¯¨Ãò ¾¡Öõ Á¼ó¨¾Â÷ À¡ø
µÂ¡Ð ¦ºø¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý¾¨Á ¯üÈ¦¾¡Õ
¿¡Â¡¸¢ Ûõ¨¸ Å¢¼¡÷¯Ä §¸¡÷¯¨É ¿¡ý «Îò§¾ý
¿£Â¡¸¢ Öïºü È¢ÃíÌ¸ñ ¼¡ö´üÈ¢ ¿¢ýÁÄ§É. 3
1246. ÁÄïº¡ýÈ Áí¨¸Â÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ §Ä¿¨º Å¡öòÐÁÉõ
ºÄïº¡ýÈ ¾¡øþ¾ü ¦¸ý¨É¦ºö §¸ý¿¢ý ºÃñ«ýÈ¢§Â
ÅÄïº¡ýÈ ¿üÚ¨½ ÁüÈÈ¢ §Âý´üÈ¢ Å¡ÉÅ§É
¿Äïº¡ýÈ »¡Éò ¾É¢Ó¾ §Ä¦¾öÅ ¿¡Â¸§É. 4
1247. ¿¡Â¢Ûõ ¸£úôÀð¼ ±ý¦¿ïºõ ¿ý¸üÈ ¿í¨¸Â÷À¡ø
²Â¢Ûõ ¦ºø¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý¯¨É ²ò¾¢Â¢§¼ý
¬Â¢Ûõ þí¦¸¨É ¬ð¦¸¡Çø §ÅñÎõ³ Â¡¯Åó¾
¾¡Â¢Ûõ ¿øÄÅ §É´üÈ¢ §Á×õ ¾Â¡¿¢¾¢§Â. 5
1248. ¿¢¾¢§Â¿¢ý ¦À¡ýÉÊ ²ò¾¡Ð ¦¿ïºõ ¿¢¨ÈÁÂÄ¡õ
º¾¢§Â ÒÃ¢¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý¯¨Éò ¾¡ÆÄ÷¾õ
Å¢¾¢§Â ±ÉìÌõ Å¢¾¢ò¾¾ý §È¡«ù Å¢¾¢ÔõþÇ
Á¾¢§Â÷ º¨¼«ñ½ §Ä´üÈ¢ ä÷´Ç¢ Á¡½¢ì¸§Á. 6
1249. Á¡½¡¾ ±ý¦¿ïºõ Åø¿ï º¨ÉÂ Á¼ó¨¾Â÷À¡ø
¿¡½¡Ð ¦ºø¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ýº¢Å »¡É¢Â÷¾õ
§¸¡½¡¾ ¯ûÇò ¾¢Õì§¸¡Â¢ø §ÁÅ¢ì ÌÄ×õ´üÈ¢
Å¡½¡±ý ¸ñ½¢Ûñ Á¡Á½¢ §Â±ýÈý Å¡úÓ¾§Ä. 7
1250. Å¡Æ¡¾ ¦¿ïºõ ±¨É«¨Äò §¾¡Ê Á¼ó¨¾Â÷À¡ø
Å£Æ¡¾ ¿¡Ç¢ø¨Ä ±ý¨É¦ºö §¸ý¯ý Å¢¨ÃÁÄ÷ò¾¡û
¾¡Æ¡¾ ÌüÈõ ¦À¡Úò¾Ê §Âý¾¨Éò ¾¡í¸¢ì¦¸¡ûÅ¡ö
ÝÆ¡ ¾ÅÃ¢¼õ ÝÆ¡¾ ´üÈ¢î Í¼÷ìÌýÈ§Á. 8
1251. Ìý§È÷ Ó¨Äîº¢Â÷ ÅýÁÄ °ò¨¾ì ÌÆ¢Â¢øÁÉõ
¦ºý§È Å¢Ø¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý±õ º¢Åì¦¸¡Øó§¾
¿ý§È º¾¡Éó¾ ¿¡Â¸ §ÁÁ¨È ¿¡ý¸¢ÛìÌõ
´ý§È ¯Â÷´Ç¢ §Â´üÈ¢ ä÷±õ ¯Â¢÷òÐ¨½§Â. 9
1252. Ð¨½Â¡õ¯ý ¦À¡ýÉÊ ²ò¾¡ ÁÉÁÐ §¾¡¨¸Â÷¸ñ
¸¨½Â¡ø þ¨Çì¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý±ýÈý ¸ñþÃñÊý
þ¨½Â¡õ ÀÃïÍ¼ §Ã«Æ¢ Â¡¿Ä §ÁþýÀ§Á

À¨½Â¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ä÷«Ã §º±õ ÀÃõ¦À¡Õ§Ç. 10
1253. ¦À¡Õ§Ç¿¢ý ¦À¡ýÉÊ ¯ýÉ¡¦¾ý ÅýÁÉõ â¨ÅÂ÷¾õ
þÕ§Ç ÒÃ¢¸¢ýÈ ¦¾ý¨É¦ºö §¸ý«Ê §ÂýÁÂíÌõ
ÁÕ§Ç ¾Å¢÷óÐ¨É Å¡úò¾¢ Å½í¸¢ Á¸¢úó¾¢¼¿£
«Õ§Ç «Õð¸¼ §Ä´üÈ¢ Á¡¿¸÷ ¬ûÀÅ§É. 11
Back
63. ±ñ½ò ¾¢Ãí¸ø
1254. ±Ç¢§Âý¿¢ý ¾¢ÕÓý§À ±ý¯¨Ãì§¸ý ¦À¡øÄ¡¾
¸Ç¢§Âý ¦¸¡Îí¸¡Áì ¸ýÁÉò§¾ý ¿ý¨ÁÂ¢Ä¡
¦ÅÇ¢§Âý ¦ÅÈ¢§Âý¾ý ¦ÁöôÀ¢½¢¨Â ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú
«Ç¢§Â¡ö¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 1
1255. Óý§É¦ºö ¦ÅùÅ¢¨É¾¡ý ãñ¼Ð§Å¡ «øÄÐ¿¡ý
þý§É À¢¨Æ¾¡ý þÂüÈ¢ÂÐñ §¼¡«È¢§Âý
¦À¡ý§É÷ ÒÃ¢º¨¼±õ Òñ½¢Â§É ±ý§¿¡¨Â
«ý§É¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 2
1256. þôÀ¡ Ã¢¨¼¯¨É§Â ²òÐ¸¢ýÈ ¿¡§Â¨É
¦ÅôÀ¡÷ ¯Çò¾¢É÷§À¡ø ¦Åõ¨Á¦ºÔõ ¦ÅõÀ¢½¢¨Â
±ôÀ¡ ÄÅ÷ìÌõ þ¨ÈÅÉ¡õ ±ý«Õ¨Á
«ôÀ¡¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 3
1257. µÅ¡ ÁÂø¦ºö ¯Ä¸¿¨¼ì ÌûÐÂÃõ
§ÁÅ¡ ¯Æø¸¢ýÈ ¦Åñ¨Á§Âý ¦Áöó§¿¡¨Âî
§ºÅ¡÷ ¦¸¡Ê±õ º¢Å§É º¢Å§É§Â¡
¬Å¡¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 4
1258. ¦À¡öÂ¡õ ÁÄþÕðÎô ¦À¡ò¾Ã¢¨¼ Å£úóÐÆÖõ
¨¸Â¡õ ¦¿È¢§Âý ¸Äí¸Åó¾ ¦ÅõÀ¢½¢¨Â
¨ÁÂ¡÷ Á¢¼ü¦Èõ ÁÕó§¾ Á½¢§Â±ý
³Â¡¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 5
1259. þõÁ¡ ¿¢Äò¾¢ø þ¼ÕÆò¾ø §À¡¾¡§¾
Å¢õÁ¡ «Øí¸±ýÈý ¦Áö¯¼üÚõ ¦ÅõÀ¢½¢¨Âî
¦ºõÁ¡ý ÁØì¸Ãí¦¸¡û ¦ºøÅî º¢Å§Á±ý
«õÁ¡¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 6
1260. Ò¨Ã§ºÕõ ¦¿ïºô Ò¨ÄÂ§Éý Åý¸¡Áò
¾¨Ã§ºÕõ ÐýÀò ¾¼í¸¼§Äý ¦ÅõÀ¢½¢¨Â
Å¢¨Ã§ºÕõ ¦¸¡ý¨È Å¢Ã¢º¨¼Â¡ö Å¢ñ½Å÷¾õ
«¨Ã§º¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 7
1261. þò¾¡ Ã½¢Â¢ø ±Ç¢§Â¡¨Ãì ¸ñÎÁ¢¸
Å¢ò¾¡Ãõ §ÀÍõ ¦ÅÈ¢§Âý¾ý ¦ÁöôÀ¢½¢¨Âì
¦¸¡ò¾¡÷ ÌÆÄ¢´Õ ÜÚ¨¼Â §¸¡§Å±ý
«ò¾¡¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 8
1262. ÁÈ¢§Â÷ Å¢Æ¢Â¡÷ ÁÂì¸¢É¢¨¼ Á¡Æ¡ó¾
º¢È¢§Âý «Ê§Âý ¾¢Âí¸Åó¾ Åø§¿¡¨Âî
¦ºÈ¢§Å ¦ÀÚó¦¾¡ñ¼÷ º¢ó¨¾ ¾É¢øµíÌõ
«È¢§Å¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 9
263. Ðý§À Í¨ÁÂ¡î ÍÁì¸¢ýÈ ¿¡§Â¨É

Åý§À¦ºö ÐûÇ ÁÂì¸¢¿¢ýÈ Åý§¿¡¨Â
þý§À «Õû¸¢ýÈ ±ý¬ ÕÂ¢§Ã±ý
«ý§À¿£ ¿£ì¸¡§Âø ¬÷¿£ì¸ ÅøÄ¡§Ã. 10
Back
64.À¢Ãº¡¾ô À¾¢¸õ
ÒûÇ¢ÕìÌ§Åé÷
¸Ä¢Å¢Õò¾õ
1264. ºÃ¾ò ¾¡ø«ýÀ÷ º¡÷ó¾¢Îõ ¿¢ý¾¢Õ
Å¢Ã¾ò ¾¡ø«ýÈ¢ §Å¦È¡ýÈ¢ø ¾£Õ§Á¡
ÀÃ¾ò ¾¡ñ¼Å §ÉÀÃ¢ ¾¢ôÒÃ¢
ÅÃ¾ò ¾¡ñ¼Å §ÉþùÅ Õò¾§Á. 1
1265. §Å¾ §ÉÛõÅ¢ ÄìÌ¾ü À¡Ä§É¡
¾£¾ §ÉýÐÂ÷ ¾£÷ìÌõÅ Â¢ò¾¢Â
¿¡¾ §É¯ýÈý ¿øÄÕû þø¨Ä§Âø
§¿¡¾ø §¿ÕõÅý §¿¡Â¢øº¢ È¢Ð§Á. 2
1266. «Õó¾¢ É¡ø«ýÀ ¸íÌÇ¢÷ ¬Éó¾
Å¢Õó¾¢ É¡øÁ¸¢ú Å¢ò¾Õû «ñ½§Ä
ÅÕó¾¢ ¿¡¼Å ÕõÀ¢½¢ ¿¢ý«Õû
ÁÕó¾¢ É¡ø«ýÈ¢ Áü¦È¡ýÈ¢ø ¾£Õ§Á¡. 3
1267. Á¡Öõ ¿¡ýÌÅ ¾ÉÛõ Á¡Á¨È
¿¡Öõ ¿¡¼Õ ¿õÀÃ §É±Å
Ã¡Öõ ¿£ì¸« Ã¢¾¢ùÅ Õò¾õ¿¢ý
²Öõ ¿øÄÕû þý¦ÈÉ¢ø ºüÚ§Á. 4
1268. §¾Å÷ ¬Â¢Ûõ §¾Å÷Å ½íÌõµ÷
ãÅ÷ ¬Â¢Ûõ Óì¸½ ¿¢ý«Õû
§Á× È¡ÐÅ¢ Äì¸¢¼ü À¡Ä§Ã¡
µ× È¡¾¯ ¼üÀ¢½¢ ¾ý¨É§Â. 5
1269. ¨ÅÂ ¿¡Â¸ Å¡ÉÅ÷ ¿¡Â¸
¨¾Âø ¿¡Â¸¢ º¡÷ó¾¢Îõ ¿¡Â¸
¯öÂ ¿¢ýÉÕû ´ýÚÅ ¾¢ø¨Ä§Âø
¦ÅöÂ §¿¡ö¸ûÅ¢ ÄÌÅ ¾¢ø¨Ä§Â. 6
1270. ¸ø¨Ä Å¢øÄ¢ø¸ ½¢ò¾Õû ¦ºö¾§¾¡÷
±ø¨Ä þýÈ¢± ØõþýÀ ¦ÅûÇ§Á
þø¨Ä þø¨Ä¿¢ý þýÉÕû þø¨Ä§Âø
¦¾¡ø¨Ä §¿¡Â¢ý¦¾¡ ¼ì¸Ð ¿£í¸§Ä. 7
1271.
¿£¾¢ Á¡¾Å÷ ¦¿ïº¢¨¼ ¿¢ý¦È¡Ç¢÷
§º¡¾¢ §ÂÓò¦¾¡ Æ¢Ö¨¼ ãÅ÷ìÌõ
¬¾¢ §Â¿¢ý« Õû ´ýÚõ þø¨Ä§Âø
Å¡¾¢ Â¡¿¢üÌõ ÅýÀ¢½¢ Â¡×§Á. 8

1272. Àò¾÷ ¿¢ò¾õÀ Â¢øÀÃ¢ ¾¢ôÒÃ¢
¯ò¾ Áô¦À¡Õ §Ç¯ý« Õû¾¨Éô
¦Àò¾õ «üÈ¢¼ô ¦ÀüÈÅ÷ì ¸øÄÐ
¿¢ò¾õ ¯üÈ¦¿ ÎõÀ¢½¢ ¿£íÌ§Á¡. 9
1273. ¨ºÅ º¢üÌ½÷ ¾õÓÇõ ÁýÉ¢Â
¦¾öÅ ¾üÀÃ §Éº¢Å §ÉþíÌ
¯öÅ ¾üÌý« Õû´ýÚõ þø¨Ä§Âø
¨¿Å ¾üÌ¿ ÏÌÅ §¿¡ö¸§Ç. 10
Back
65. ¦¿ïÍÚò¾ ¾¢Õ§¿Ã¢¨º
§¿Ã¢¨º ¦ÅñÀ¡
1274. ¦À¡ýÉ¡÷ Å¢¨¼ì¦¸¡Ê±õ Òñ½¢Â¨Éô Òí¸Å¨É
´ýÉ¡÷ ÒÃõ±Ã¢ò¾ ¯ò¾Á¨É - ÁýÉ¡Â
«ò¾¨É¿õ ´üÈ¢ä÷ «ôÀ¨É±ø Ä¡õÅøÄ
º¢ò¾¨É¿£ Å¡úòÐ¾¢¦¿ï §º. 1
1275. ¦¿ï§º ¯Ä¸ ¦¿È¢¿¢ýÚ ¿£ÁÂÄ¡ø
«ï§ºø±ý À¢ýÅó ¾Õû¸ñ¼¡ö - ±ïº¡ò
¾Åì¦¸¡Øó¾¡õ ºüÌ½Å÷ ¾¡úó§¾òÐõ ´üÈ¢î
º¢Åì¦¸¡Øó¨¾ Å¡úòÐÐõ¿¡õ ¦ºýÚ. 2
1276. ¦ºýÚ¦ºýÚ ¿ø¸¡¾ ¦ºøÅ÷¾¨Ä Å¡Â¢Ä¢§Ä
¿¢ýÚ ¿¢ýÚ Å¡Î¸¢ýÈ ¦¿ïº§Á - þýÚ¾¢Õ
´üÈ¢ÂôÀý ¾¡ñÁÄ¨Ã ¯ýÛ¾¢§Âø ¸¡¾Ä¢òÐ
ÁüÈ¢¨ºôÀ ¦¾øÄ¡õ ÅÕõ. 3
1277. ÅÕ¿¡û ¯Â¢÷Å¡Øõ Á¡ñÀÈ¢§Â¡õ ¦¿ï§º
´Õ¿¡Ùõ ¿£§Å¦È¡ý Úý§Éø - ¾¢Õ¿¡¨Çô
§À¡Å¡ý ¦¾¡ØÁýÈ¢ø Òñ½¢Â¨É ´üÈ¢Â¢ø¾¡ö
¬Å¡ý ¾¢ÕÅÊ«ø Ä¡ø. 4
1278. «øÄ¡Äõ ¯ñ¼Á¢¼ü È¡ÃÓ¨¾ «üÒ¾ò¨¾ì
¸øÄ¡Ä ¿£Æø«Á÷ ¸üÀ¸ò¨¾î - ¦º¡ø¬÷ó¾
Å¢ñÁ½¢¨Â ±ý¯Â¢¨Ã ¦Áöô¦À¡Õ¨Ç ´üÈ¢Â¢ø±ý
¸ñÁ½¢¨Â ¦¿ï§º ¸ÕÐ. 5
1279. ¸Õ¾¡§Â¡ ¦¿ï§º ¸¾¢¸¢¨¼ì¸ ±í¸û
ÁÕ¾¡ ±Æ¢ø¾¢ø¨Ä ÁýÉ¡ - ±Õ§¾Úõ
±ý«Õ¨Áò ¦¾öÅ¾§Á ±ý«Õ¨Áî ºüÌÕ§Å
±ý«Õ¨Á «ôÀ¡§Å ±ýÚ. 6
1280.
±ýÚõ¯Éì ¸¡Ç¡§Åý ±ý¦¿ï§º Åý¦¿ïº÷
´ýÚõ þ¼õ ¦ºýÈí ÌÆÄ¡§¾ - ¿ýÚ¾Õõ
´üÈ¢ÂôÀý ¦À¡ý«Ê¨Â ¯ýÛ¸¢ý§È¡÷ ¾õÀ¾ò¨¾ô

ÀüÈ¢¿¢ü¨À Â¡¸¢ø ÀÃ¢óÐ. 7
1281. ÀÃ¢óÐÉìÌî ¦º¡ø¸¢ý§Èý À¡Åí¸û ±øÄ¡õ
±Ã¢óÐÅ¢Æ ¿¡õ¸¾¢Â¢ø ²Èò - ¦¾Ã¢óÐ
Å¢¨¼Â¡¨É ´üÈ¢ä÷ Å¢ò¾¸¨É Á¡§¾¡÷
Ò¨¼Â¡¨É ¦¿ïº§Á §À¡üÚ. 8
1282. §À¡üÚ¾¢±ý ¦¿ï§º ÒÃõ¿¨¸Â¡ø Íð¼Å¨É
²üÚ¸ó¾ ¦ÀõÁ¡¨É ±õÁÅ¨É - ¿£ü¦È¡Ç¢§º÷
«ùÅñ½ò ¾¡¨É «½¢¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ä÷î
¦ºùÅñ½ò ¾¡¨Éò ¦¾Ã¢óÐ. 9
1283. ¦¾Ã¢óÐ ¿¢Éì¸Éó¾õ ¦¾ñ¼ýþÎ ¸¢ý§Èý
Å¢Ã¢ó¾¦¿ï§º ´üÈ¢Â¢¨¼ §Á×õ -ÀÃ¢ó¾¦¿üÈ¢ì
¸ñ½¡¨É Á¡ÄÂÛõ ¸¡½ô À¼¡¾¡¨É
±ñ½¡¨Ã ±ñ½¡§¾ ±ýÚ. 10
1284. ±ý¦Èý ÈØ¾¡ö þ¨Ä§Â±ý ¦¿ïº§Á
´ý¦ÈýÚ ¿¢ýÈ ¯Â÷×¨¼Â¡ý - ¿ý¦ÈýÈ
¦ºõ¨Áò ¦¾¡ØõÀ÷¦¾¡Øõ º£÷´üÈ¢ ä÷«ñ½ø
¿õ¨Áò ¦¾¡ØõÒ¦¸¡ûÙõ ¿¡û. 11
1285. ¿¡Ç¡Ì Óý±ÉÐ ¿ý¦¿ï§º ´üÈ¢ÂôÀý
¾¡Ç¡Ìõ ¾¡Á¨Ãô¦À¡ý ¾ñÁÄ÷ì§¸ - ¬Ç¡Ìõ
¾£÷ò¾÷ ¾Áì¸Ê¨Á ¦ºö¾Å÷¾õ º£÷îºÓ¸õ
À¡÷òÐÁ¸¢ú Å¡ö«Ð§Å À¡íÌ. 12
1286. À¡íÌ¨¼Â¡÷ ¦ÁöÂ¢ø ÀÄ¢ò¾¾¢Õ ¿£È½¢Â¡ò
¾£íÌ¨¼Â¡÷ ¾£Á¨ÉÂ¢ø ¦ºøÄ¡§¾ - µíÌ¨¼Â¡û
¯üÈÁ÷ó¾ À¡¸ò¦¾õ ´üÈ¢ÂôÀý ¦À¡ý«Õ¨Çô
¦ÀüÈÁ÷¾¢ ¦¿ï§º ¦ÀÃ¢Ð. 13
1287. ¦ÀÃ¢Â¡¨É Á¡¾÷ô À¢¨Èì¸ñ½¢ Â¡¨É
«Ã¢Â¡¨É «í¸½¨É ¬÷ìÌõ - ¸Ã¢Â¡¨Éò
§¾¡Ä¡¨Éî º£÷´üÈ¢î Íñ½¦Åñ ¿£üÈ¡¨É
§ÁÄ¡¨É ¦¿ï§º Å¢ÕõÒ. 14
1288. Å¢ÕõÀ¢ò ¾¢ÕÁ¡ø Å¢Äí¸¡ö ¦¿Î¿¡û
«ÕõÀ¢ò ¾¨ÇóÐû «Â÷ó§¾ - ¾¢ÕõÀ¢Å¢Æ¢
¿£÷¦¸¡ñÎõ ¸¡½¡¾ ¿¢ò¾ý´üÈ¢ äÃý«Êî
º£÷¦¸¡ñÎ ¦¿ï§º ¾¢¸ú. 15
1289. ¾¢¸ú¸¢ýÈ »¡Éî ¦ºØïÍ¼¨Ã Å¡§É¡÷
Ò¸ú¸¢ýÈ ¦¾öÅò¨¾ô §À¡¾õ - ¿¢¸ú¸¢ýÈ
´üÈ¢ì ¸É¢¨Â ¯ÄÌ¨¼Â ¿¡Â¸ò¨¾
¦ÅüÈ¢ò Ð¨½¨Â¦¿ï§º §ÅñÎ. 16
1290. §Åñ¼¡¨Á §ÅñÎÅÐ §ÁÅ¡ò ¾ÅÓ¨¼§Â¡÷
¾£ñ¼¡¨Á Â¡¾Ð¿£ ¾£ñ¼¡§¾ - ®ñ¼¡¨Á
´ýÚÅ§À¡ø ¦¿ï§º¿£ ´ýÈ¢´üÈ¢ äÃýÀ¡ø
¦ºýÚ¦¾¡Ø ¸ñ¼¡ö ¾¢Éõ. 17
1291. ¾¢Éó§¾¡Úõ ¯ûÙÕ¸¢î º£÷À¡Îõ «ýÀ÷

ÁÉó§¾¡Úõ µíÌõ Á½¢¨Â - þÉó§¾¡Úõ
§Å¾ÁÄ÷ ¸¢ýÈ Å¢Âý¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢¿¸÷ô
§À¡¾ ÁÄ¨Ã¦¿ï§º §À¡üÚ. 18
1292. §À¡üÈ¡÷ ÒÃõ¦À¡Êò¾ Òñ½¢Â¨É Å¢ñ½Å÷¸û
¬üÈ¡¾ ¿ïºÓñ¼ ¬ñ¾¨¸¨Âì - ÜüÈ¡Å¢
¦¸¡ûÙõ ¸Æü¸¡ø ÌÕÁ½¢¨Â ´üÈ¢Â¢¼õ
¦¸¡ûÙõ ¦À¡Õ¨Ç¦¿ï§º ÜÚ. 19
1293. ÜÚ¨ÁÂ¡ð ¸£ó¾ÕÙõ §¸¡Á¡¨Éî ¦ºïº¨¼Â¢ø
¬ÚÁÄ÷ì ¦¸¡ý¨È «½¢§Å¡¨Éò - §¾ÚÁÉõ
¯ûÇÅ÷¸ð ÌûÇÀÊ ¯ûÇÅ¨É ´üÈ¢«Á÷
¿ûÇÅ¨É ¦¿ïº§Á ¿¡Î. 20
1294. ¿¡Îõ º¢Å¡Â ¿Á±ýÚ ¿¡Î¸¢ý§È¡÷
ÜÎõ ¾Å¦¿È¢Â¢ø ÜÊ§Â - ¿£Îõ«ýÀ÷
º¢ò¾Á¨Éò ¾£À¸Á¡õ º¢üÀÃ¨É ´üÈ¢ä÷
¯ò¾Á¨É ¦¿ïº§Á µÐ. 21
1295. µÐ¦¿È¢ ´ýÚÇ¦¾ý ¯ûÇ§Á µ÷¾¢«Ð
¾£Ð¦¿È¢ §ºÃ¡î º¢Å¦¿È¢Â¢ø - §À¡Ð¦¿È¢
µ¾õ À¢ÊìÌõÅÂø ´üÈ¢ÂôÀý ¦¾¡ñ¼÷¾¢Õô
À¡¾õ À¢ÊìÌõ ÀÂý. 22
1296. ÀÂý«È¢Â¡ö ¦¿ï§º ÀÅïº¡÷¾¢ Á¡§Ä¡
¼Âý«È¢Â¡î º£Õ¨¼Â «õÁ¡ý - ¿ÂÉÈ¢Â¡÷
¯ûÇò ¾¨¼Â¡ý ¯Â÷´üÈ¢ äÃÅýÅ¡ú
¯ûÇò ¾Å¨Ã ¯Úõ. 23
1297. ¾ÅÃ¡Â¢ Ûõ§¾Å÷ ¾¡Á¡Â¢ ÛõÁü
¦ÈÅÃ¡ Â¢Ûõ¿Áì¸¢í ¦¸ýÉ¡õ - ¸ÅÃ¡¾
¿¢ó¨¾ «¸ýÈ¢¼±ý ¦¿ïº§Á ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú
±ó¨¾ «ÊÅ½í¸¡ §Ãø. 24
1298. ²Äì ÌÆÄ¡÷ þ¨¼ì¸£úô ÀÎí¦¸¡ÊÂ
»¡Äì ¸¢¼í¸Ã¢¨É ¿õÀ¡§¾ - ¿£Ä
Á½¢¸ñ¼¡ ±ýÚÅóÐ Å¡úò¾¢¦¿ï§º ¿¡Ùõ
À½¢¸ñ¼¡ö «ý§É¡ý À¾õ. 25
1299. À¾ó¾ÕÅ¡ý ¦ºøÅô ÀÂý¾ÕÅ¡ý ÁýÛõ
º¾ó¾ÕÅ¡ý Â¡×õ ¾ÕÅ¡ý - þ¾õ¾Õõ±ý
¦¿ïºõ±ý¦¸¡ø Å¡Î¸¢ýÈ¡ö ¿¢ýÁÄ¡ ¿¢ý«Ê§Â
¾ïº¦ÁýÈ¡ø ´üÈ¢ÂôÀý ¾¡ý. 26
Back
66. ¾É¢¨Áì ¸¢Ãí¸ø
1300. ¬ì¸ø ¬¾¢Â ³ó¦¾¡Æ¢ø ¿¼ò¾

«ÂýÓý ¬¸¢Â ³Å¨Ã «Ç¢òÐ
¿£ì¸õ þýÈ¢±ù Å¢¼ò¾¢Ûõ ¿¢¨Èó¾
¿¢ò¾ ¿£±Ûõ ¿¢îºÂõ «¾¨Éò
¾¡ì¸ ±ñ½¢§Â ¾¡Á¾ô À¡Å¢
¾¨ÄôÀð ¼¡ý«Åý ¾¨É«¸ü Ú¾ü§¸
°ì¸õ ¯üÈ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû §ÅñÎõ
´üÈ¢ µí¸¢Â ¯ò¾Áô ¦À¡Õ§Ç. 1
1301. ¸½ò¾¢ø ±ý¨ÉÅ¢ð §¼Ì¸¢ý ÈÅý§À¡ø
¸¡ðÎ ¸¢ýÈÉý Á£ðÎõÅó ¾ÎòÐô
À½òÐõ Áñ½¢Ûõ À¡¨ÅÂ Ã¢¼òÐõ
ÀÃÅ ¦¿ïº¢¨É Å¢Ã×¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
Ì½ò¾¢ É¢ø¦¸¡Îó ¾¡Á¾ý ±Ûõþì
¦¸¡ÊÂ Åïº¸ý ´ÊÂ¦Áöô §À¡¾õ
¯½÷òÐ Å¡÷þ¨Ä ±ý¦ºö§¸ý ±Ç¢§Âý
1302. þ¨ÁìÌõ «ùÅÇ §ÅÛõ¦¿ï ¦º¡Îí¸¢
þÕì¸ì ¸ñÊ§Äý þÆ¢×¦¸¡û ÁÄò¾¢ý
Í¨ÁìÌ ¦¿¡óÐ¦¿¡ó ¨¾Â§Å¡ ¿¡Ùõ
ÐÂ÷¸¢ý §Èý«Â÷ ¸¢ýÈ±ý ÐÂ¨Ãì
Ì¨ÁìÌõ Åñ½õ¿¢ý ¾¢ÕÅÕû þýÛõ
Ü¼ô ¦ÀüÈ¢§Äý ÜÚÅ ¦¾ý§É
¯¨ÁìÌ ¿øÅÃõ ¯¾Å¢Â §¾§Å
1303. ¦ºýÈ ¿¡Ç¢øµ÷ þ¨Èô¦À¡Ø §¾Ûõ
º¢ó¨¾ µ÷Å¨¸ ¦¾Ç¢ó¾¾ý ÈÐ§À¡ö
¿¢ýÈ ¿¡Ç¢Ûõ ¿¢ü¸¢ýÈ ¾¢¨Ä¸¡ñ
¦¿ÊÂ À¡Å¢§Âý ¿¢¸úòÐÅ ¦¾ý§É
±ýÈý ¬ÕÂ¢÷ì ¦¸¡Õ¦ÀÕó Ð¨½Â¡õ
±ó¨¾ §Â±¨É ±Ø¨ÁÔõ ¸¡ò¾
¯ýÈ É¡øþýÛõ ¯Å¨¸¦¸¡û ¸¢ý§Èý
1304. §¸¡Ê ¿¡Å¢Ûõ ÜÈ¢¼ «¼í¸¡ì
¦¸¡ÊÂ Á¡¨ÂÂ¢ý ¦¿ÊÂÅ¡úì ¨¸Â¢¨É
¿¡Ê ¦¿ïº¸õ ¿Ä¢¸¢ý§Èý ¯¨É§Â¡÷
¿¡Ùõ ±ñ½¢§Äý ¿ý¸¨¼ §Å§É
Å¡Ê §ÉýÀ¢¨Æ ÁÉí¦¸¡Çø «Æ¢Â¡
Å¡ú¨Å ²¨Æ§Âý Åºï¦ºÂø §ÅñÎõ
°Ê É¡Öõ¦Áö «ÊÂ¨Ã þ¸Å¡
´üÈ¢ §ÁÅ¢Â ¯ò¾Áô ¦À¡Õ§Ç. 5
1305. «ýÀ ¦¾ýÀ¨¾ì ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡§½ý
¬Î ¸¢ýÈÉý «ýÀ¨Ãô §À¡Ä
ÅýÀ Åò¨¾Ôõ Á¡öò¾¢¼ ¿¢¨Éò§¾ý
Åïº ¦¿ïº¢¨É ÅºôÀÎì ¸¢ø§Äý

ÐýÀ Å¡úì¨¸Â¢ø ÍÆø¸¢ý§Èý ¿¢ý¨Éò
¦¾¡ØÐ Å¡úò¾¢¿ø Í¸õ¦ÀÚ §Å§É
´ýÀ ¾¡¸¢Â ¯Õ×¨¼ô ¦ÀÃ¢§Â¡ö
1306. Óý¨É ¿¡ý¦ºö¾ ÅøÅ¢¨É þÃñÊý
ÓÊ× §¾÷ó¾¢Äý ÅÊ¦ÅÎò ÐÄ¸¢ø
±ý¨É ¿¡ý¸ñ¼ ¾ó¾¿¡û ¦¾¡¼í¸¢
þó¾ ¿¡ûÁðÎõ þÕû ±ýÀ ¾øÄ¡ø
À¢ý¨É Â¡¦¾¡ýÚõ ¦ÀüÈ¢§Äý þ¾¨Éô
§Àº ±ýÛÇõ ÜÍ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
¯ý¨É ¿õÀ¢§Éý ¿¢ýÌÈ¢ô Ò½§Ãý
1307. ¸ñ½¢ Ä¡ýÍ¼÷ ¸¡½¢Â Å¢¨Æó¾
¸Õò¨¾ ´ò¾±ý ¸Õò¾¢¨É ÓÊôÀò
¦¾ñ½¢ Ä¡ÓÊî º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õû¿¢ý
º¢ò¾õ ±ôÀÊ ¦¾Ã¢ó¾¢Äý ±Ç¢§Âý
Àñ½¢ Ä¡Å¢Â À¡¼Äó ¦¾¡¨¼¿¢ý
À¡¾ Àí¸Âõ À¾¢×Èô Ò¨É§Å¡÷
¯ñ½¢ Ä¡Å¢Â ¬Éó¾ô ¦ÀÕì§¸
1308. ¯ñ¨Á ¿¢ý«Õð Í¸õÀ¢È ±øÄ¡õ
¯ñ¨Á «ý¦ÈÉ ¯½÷ò¾¢Ôõ ±ÉÐ
¦Àñ¨Á ¦¿ïº¸õ ¦Åñ¨Á¦¸¡ñ ÎÄ¸ô
À¢ò¾¢ §ÄþýÛõ ¦¾¡òÐ¸¢ý ÈÐ¸¡ñ
Åñ¨Á ´ýÈ¢§Äý ±ñ¨ÁÂ¢ý «ó§¾¡
ÅÕóÐ ¸¢ýÈÉý Å¡úÅ¨¼ §Å§É¡
´ñ¨Á «õÀÄò ¦¾¡Ç¢¦ºÔõ Í¼§Ã
1309. ¨¿Ô Á¡¦È¨Éì ¸¡ÁÁ¡ ¾¢¸û¾¡õ
¿Ï¸¢ Åïº¸õ ¿¡ðÎ¸¢ý ÈÐ¿¡ý
¦ºöÔ Á¡È¢¾ü ¸È¢ó¾¢Äý ±ó¾¡ö
¾¢¨¸ì¸¢ý §Èý «Õû ¾¢Èõ¦ÀÚ §Å§É
¨ÅÔ Á¡È¢Ä¡ Åñ¨¸Â÷ ¯Çò¾¢ý
ÁýÉ¢ Å¡ú¸¢ýÈ Á¡Á½¢ì Ìý§È
¯öÔ Á¡ÈÕû «õÀÄò ¾Ó§¾
Back
67. ¸Õ¨½ ¦ÀÈ¡ ¾¢Ãí¸ø
¦À¡Ð

1310. ¿ýÈ¢ ´ýÈ¢Â ¿¢ýÉÊ ÂÅ÷ì§¸
¿¡Ûõ þí¦¸¡Õ ¿¡ÂÊ ÂÅý¸¡ñ
ÌýÈ¢ý ´ýÈ¢Â þ¼÷Á¢¸ ¯¨¼§Âý
ÌüÈõ ¿£ìÌõ¿ø Ì½Á¢§Äý ±É¢Ûõ
±ýÈ¢ý ´ýÈ¢Â º¢ÅÀÃï Í¼§Ã
þýÀ Å¡Ã¢§Â ±ýÛÂ¢÷ò Ð¨½§Â
´ýÈ¢ý ´ýÈ¢Â ¯ò¾Áô ¦À¡Õ§Ç
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 1
1311. ¾£Ð ¦ºö¾Éý ¦ºö¸¢ý§Èý ¦ºö§Åý
¾£Â §Éý¦¸¡Îó ¾£ìÌ½ þÂø§À
²Ð ¦ºö¾É §ÉÛõ±ý ¾ý¨É
²ýÚ ¦¸¡ûÅ¦¾õ þ¨ÈÅ¿¢ý þÂø§À
®Ð ¦ºö¾¨É ±ý¨ÉÅ¢ð ÎÄ¸¢ø
þ¼÷¦¸¡ñ §¼í¦¸É þÂõÀ¢Êø «Ê§Âý
µÐ ¦ºöÅ¦¾¡ý ¦ÈýÛÂ¢÷ò Ð¨½§Â
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 2
1312. ¦ºýÈ ¿¡Ç¢Ûõ ¦ºø¸¢ýÈ ¿¡Ç¢ø
º¢È¢Â §ÉýÁ¢¸ò ¾¢ÂíÌÚ ¸¢ý§Èý
ÁýÈ ¿¡ýþÅñ þùÅ¨¸ ¬É¡ø
ÅûÇ §Ä¿¢¨É ÅØòÐÁ¡ ¦ÈÐ§Å¡
±ýÈ É¡øþÉ¢ ¬Å¦¾¡ý È¢¨Ä¯ý
±ñ½õ ±ôÀÊ «ôÀÊ þ¨º¸
¯ýÈ É¡ø¸Ç¢ò ÐÅ¨¸¦¸¡û ¸¢ý§Èý
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 3
1313. ¨ÁÂø Å¡úì¨¸Â¢ø ¿¡û¦¾¡Úõ «Ê§Âý
ÅÕó¾¢ ¦¿ïº¸õ Á¡úÌÅ ¦¾øÄ¡õ
³Â ³Â§Å¡ ¸ñÊ¼¡ ¾Å÷§À¡ø
«¼õÀ¢ ÊôÀÐý «ÕÇ¢Ûì ¸Æ§¸¡
¦ºöÂ §Áø´ýÚõ «È¢ó¾¢Äý º¢Å§É
¾¢ø¨Ä ÁýÈ¢¨¼ò ¦¾ýÓ¸ §¿¡ì¸¢
¯öÂ ¨Åò¾¾¡û ¿õÀ¢¿¢ü ¸¢ý§Èý
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 4
1314. Áñ½ ¸îº¢Ú Å¡úì¨¸Â¢ý ¦À¡Õð¼¡ø
ÅÕó¾¢ ÁüÈ¾ý Åý¨Á¸û ±øÄ¡õ
±ñ½ ±ñ½±ý ¦¿ïº¸õ À¨¾ôÒü
§Èí¸¢ ²í¸¢¿¡ý þ¨ÇôÒÚ ¸¢ý§Èý
«ñ½ø ¿¢ý¾¢Õ «ÕðÎ¨½ «¨¼ó¾¡ø
«¨ÁóÐ Å¡úÌÅý «¨¼Å¨¸ «È¢§Âý
¯ñ½ ¿ø«Ó ¾¨ÉÂ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 5
1315. «ý¨É «ôÀÛõ ¿£±É Á¸¢úó§¾
«¸íÌ Ç¢÷óÐ¿¡ý ¬¾Ã¢ò ¾¢Õó§¾ý
±ý¨É þôÀÊ þ¼÷¦¸¡Ç Å¢Îò¾¡ø

±ý¦ºö §¸ý þ¨¾ Â¡¦Ã¡Î Ò¸ø§¸ý
¦À¡ý¨É ´ò¾¿¢ý «ÊòÐ¨½ ÁÄ¨Ãô
§À¡üÚ Å¡÷ìÌ¿£ ÒÃ¢ÌÅ ¾¢Ð§Å¡
¯ý¨É ±ôÀÊ ¬Â¢Ûõ ÁÈ§Åý
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 6
1316. ¿£Äõ þð¼¸ñ Á¼Å¢Â÷ ÁÂì¸¡ø
¦¿ïºõ µ÷ÅÆ¢ ¿¡ý´Õ ÅÆ¢Â¡ö
»¡Äõ þð¼ þù Å¡úì¨¸Â¢ø «Ê§Âý
¿Îí¸¢ ¯ûÇ¸õ ¿Ä¢Ôõ±ý ¾ý¨Á
¬Äõ þð¼Õû ¸Çò¾¿£ «È¢óÐõ
«Õû« Ç¢ò¾¢¨Ä ¬¸Áü È¢¾¨É
µÄõ þð¼Ø ¾ÃüÈ¢±í Ì¨Ãô§Àý
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 7
1317. ¦¸¡ÊÂ À¡Å¢§Âý ÀÎõÀÃ¢ ¾¡Àõ
ÌÈ¢òÐì ¸ñÎõ±ý Ì¨È«¸ü È¡Ð
¦¿ÊÂ ¸¡ÄÓõ ¾¡úò¾¨É ¿¢ÉÐ
¦¿ïÍõ Åïº¸õ §¿÷ó¾Ðñ §¼§Â¡
«ÊÂ÷ ¾óÐÂ÷ ¸ñÊÊø ¾Ã¢Â¡÷
³Â÷ ±ýÀ÷±ý «ÇÅu ¾¢¨Ä§Â¡
´ÊÂ Á¡ÐÂ÷ ¿£ì¸¢¼¡ö ±ýÉ¢ø
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 8
1318. ±ý±ý §È¨Æ§Âý ¿¡½õÅ¢ð Î¨Ãô§Àý
þ¨ÈÅ ¿¢ýÈ¨É þ¨Èô¦À¡Ø §¾Ûõ
¯ý±ý È¡ø±É Ð¨ÃÁÚò ¦¾¾¢Ã¡ö
¯Ä¸ Á¡¨ÂÂ¢ø ¾¢Ä¸¦Áý Ú¨ÃìÌõ
Á¢ý±ý È¡øþ¨¼ Á¼Å¢Â÷ ÁÂì¸¢ø
Å£úó¦¾ý ¦¿ïº¸õ ¬úóÐÅ¢ð ¼¾É¡ø
¯ý«ý ¦ÀýÀ¦¾ý É¢¼ò¾¢¨Ä §ÂÛõ
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 9
1319. «ÊÂ §ÉýÁ¢¨º ¬ñ¼Å ¿¢Éì§¸¡÷
«ýÀ¢ Õó¾¦¾ý È¸í¸Ã¢ò ¾¢Õó§¾ý
¦¸¡ÊÂ §ÉýÀÎõ þ¼÷ÓØ ¾È¢óÐõ
ÜÄ¢ Â¡Ç¨Éô §À¡ø±¨É ¿¢¨Éò§¾
¦¿ÊÂ þòÐ¨½ô §À¡Ðõµ÷ º¢È¢Ðõ
¦¿ïº¢ Ãí¸¢¨Ä ºïºÄò ¾È¢×õ
´ÊÂ ¿¢ýÈÉý ±ý¦ºö§¸ý º¢Å§É
¯¨É« Ä¡ø±¨É ¯¨¼ÂÅ÷ ±Å§Ã. 10
Back
68. «÷ôÀ¢ò ¾¢Ãí¸ø

¦À¡Ð
1320. ¾õÀ¢ Ã¡ý¾Â Å¢Õì¸þí ¦¸Éì§¸¡÷
¾¡ú×ñ §¼¡±Éò ¾Õì¦¸¡Îõ þÕó§¾ý
±õÀ¢ Ã¡ý¿¢Éì §¸¨Æ§Âý «ÇÅ¢ø
þÃì¸õ ´ýÈ¢¨Ä ±ý±ýÀ ¾¢ýÛõ
¿õÀ¢ Ã¡ý±É ¿õÀ¢¿¢ü ¸¢ý§Èý
¿õÒõ ±ýÈ¨É ¦ÅõÀ¢¼î ¦ºÂ¢Ûõ
¦ºõÀ¢ Ã¡ý«Õû «Ç¢ì¸¢Ûõ ¯ÉÐ
º¢ò¾õ «ýÈ¢Â¡ý ¦ºöÅ¦¾¡ý È¢¨Ä§Â. 1
1321 Ðð¼ ¦¿ïº¸ Åïº¸ì ¦¸¡Ê§Âý
¦º¡øÅ ¦¾ý¨É±ý ¦¾¡øÅ¢¨É Åºò¾¡ø
þð¼ ¿øÅÆ¢ «øÅÆ¢ ±É§Å
±ñÏõ þùÅÆ¢ þÃñÊ¨¼ ±¨É¿£
Å¢ð¼ ¦¾ùÅÆ¢ «ùÅÆ¢ «¸ý§È
§ÅÚõ µ÷ÅÆ¢ §ÁÅ¢¼ô ÀÎ§Á¡
º¢ð¼÷ ¯ûÙÚõ º¢Å¦ÀÕ Á¡ý¿¢ý
1322. °ðÎ ¸¢ýÈ¨É ¯ñÏ¸¢ý ÈÉý§Áø
¯ÈìÌ ¸¢ýÈ¨É ¯ÈíÌ¸¢ý ÈÉýÀ¢ý
¸¡ðÎ ¸¢ýÈ¨É ¸¡Ï¸¢ý ÈÉý¿£
¸Ç¢ôÀ¢ì ¸¢ýÈ¨É ¸Ç¢ôÒÚ ¸¢ý§Èý
¬ðÎ ¸¢ýÈ¨É ¬Î¸¢ý ÈÉýþù
«¸¢Ä §¸¡ÊÔõ «ùÅ¨¸ Â¡É¡ø
¾£ðÎõ «ýÀÕì ¸ýÀ¿¢ý ¾ÉÐ
1323. ¸ñ½¢ Ä¡ýÍ¼÷ ¸¡½¯ý Û¾ø§À¡ø
¸Õò¾¢ §ÄÛõ¿¢ý ¸Õ¨½¨Â Å¢¨Æó§¾ý
±ñ½¢ Ä¡þ¨¼ äÈÎò ¾¾É¡ø
þ¨Çì¸¢ý §Èý±¨É ²ýÚ¦¸¡û Å¾ü¦¸ý
¯ñ½¢ Ä¡Å¢Â ¯Â¢÷ìÌÂ¢÷ «¨ÉÂ¡ö
¯ý¨É ´ò¾§¾¡÷ ÓýÉÅ÷ þ¨Ä¸¡ñ
¦¾ñ½¢ Ä¡ÓÊî º¢ÅÀÃõ ¦À¡Õû¿¢ý
1324. ¦ÁîÍ ¸¢ýÈÅ÷ §ÅñÊÂ ±øÄ¡õ
Å¢Æ¢þ ¨ÁìÌÓý §ÁÅø¸ñ Î¨É¿¡ý
¿îÍ ¸¢ýÈÉý ¿îº¢Ûõ ¦¸¡Ê§Âý
¿ý¨Á ±ö¾§Å¡ Åý¨ÁÔü È¢¼§Å¡
þî¨º ¿ýÈÈ¢ Å¡ö«Õû ¦ºöÂ¡
¾¢Õì¸¢ý È¡ö ¯Éì ¸¢Â¡ý¦ºö¾ ¦¾ý§É
¦ºî¨º §ÁÉ¢±õ º¢ÅÀÃï Í¼÷¿¢ý
1325. ¿¡Îó ¾¡Â¢Ûõ ¿øÄÅý ¿ÁÐ
¿¡¾ý ±ýÚ¨É ¿¡Îõ«ô ¦À¡Ø§¾

Å¡Î ¦¿ïºõ ¾Ç¢÷ì¸¢ý§Èý Áü¨È
¨Å¸ü §À¡¦¾Ä¡õ Å¡Î¸¢ý ÈÉý¸¡ñ
À¡Îó ¦¾¡ñ¼÷¸û þ¼÷ôÀÊø ¾Ã¢Â¡ô
Àñ¦Àý ÁðÎõ¿¢ý À¡øþ¨Ä §À¡Öõ
§¾Îõ Àò¾÷¾õ ¯Çò¾Á÷ §Å¡ö¿¢ý
1326. ÁÕû« Ç¢ò¦¾¨É ÁÂì¸¢þù ¯Ä¸¢ø
ÅÕòÐ ¸¢ýÈ¨É Áü¦ÈÉì ÌýÈý
«Õû« Ç¢ì¸¢¨Ä ¬Â¢Ûõ ¿¢Éì§¸
«Ê¨Á Â¡ì¸¢¨Ä ¬Â¢Ûõ §ÅüÚô
¦À¡Õû« Ç¢ì¸¢¨Ä ¬Â¢Ûõ ´Õ¿¢ý
¦À¡ýÓ ¸ò¨¾µ÷ §À¡Ð ¸ñ Ê¼§Å
¦¾Õû« Ç¢ò¾¢Êø §À¡Ðõ þí ÌÉÐ
1327. Á¡Ú ¸¢ýÈÉý ¦¿ïº¸õ «ïº¢
ÅûÇø þòÐ¨½ Åó¾¢Äý þÉ¢§Áø
ÜÚ ¸¢ýÈ¦¾ý ±ýÈÂ÷ ¸¢ý§Èý
ÌÄÅ¢ò §¾üÚõ«ì ¦¸¡û¨¸Â÷ þýÈ¢
²Ú ¸¢ýÈÉý þÃì¸Óû ÇÅý¿õ
þ¨ÈÅý þýÈÕû ®ÌÅý ±ý§È
§¾Ú ¸¢ýÈÉý ±ý¦ºö§¸ý ¿¢ÉÐ
1328. ¾¡Â¢ Ûõ¦ÀÕó ¾Â×¨¼ ÂÅý¿ó
¾¨ÄÅý ±ýÚ¿¡ý ¾Õì¦¸¡Îõ ¾¢Ã¢ó§¾ý
¿¡Â¢ Ûõ¸¨¼ §ÂýÀÎõ þ¼¨Ã
¿¡Ùõ ¸ñ¼¨É ¿ø«Õû ¦ºöÂ¡ö
¬Â¢ Ûõ¾¢Õ Ó¸í¸ñÎ Á¸¢Øõ
«ýÀ÷ ¾õÀ½¢ ¬üÈ¢Áü Ú¼Äõ
§¾Â¢ ÛõÁ¢¸ ¿ý¦ÈÉì ¸Õû¯ý
1329. Å¡Ûõ ¨ÅÂÓõ «Ç¢ì¸¢Ûõ ¯ýÀ¡ø
ÁÉõ¨Åò §¾¡íÌÅ÷ ÅûÇø¿¢ý «ÊÂ¡÷
¿¡Ûõ «ùÅ¨¸ ¯Ä¸¢Âø ´Øì¸¢ø
¿¡Ê ¿¢ýÉÕû ¿Äõ¦ÀÈ Å¢¨Æ¾ø
ÜÛõ µ÷Ó¼ì ¸ñ½¢Ä¢ Å¡É¢ø
ÌÄ×õ ´ñÍ¼÷ ÌÈ¢ò¾¢¼ø §À¡Öõ
§¾Ûõ ¨¸ìÌõ¿¢ý «ÕÙñ§¼ø ¯ñÎý
Back
69. ¸Æ¢À¸ü ¸¢Ãí¸ø

¦À¡Ð
1330. ¬ñ¼ ÐñÎ¿£ ±ýÈ¨É «Ê§Âý
¬ì¨¸ ´ýÚ§Á «¨ºÁ¼ü À¨É§À¡ø
¿£ñ¼ ÐñÎÁü ÚýÉÊì ¸ý§À
¿£ñ¼ ¾¢ø¨ÄÅø ¦¿È¢¦ºÖõ ´Øì¸õ
âñ¼ ÐñÎ¿¢ý ÒÉ¢¾¿ø ´Øì§¸
âñ¼ ¾¢ø¨Ä±ý Òý¨Á¨Â §¿¡ì¸¢
®ñ¼ Åó¾Õ Ç¡ö±É¢ø «ó§¾¡
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 1
1331. °¨Æ §ÂÁ¢¸ ¦¿¡ó¾¢Î §Å§É¡
¯Çò¨¾ §¿¡Å§É¡ ¯Ä¸¢¨¼ ÁÂìÌõ
À¡¨Æ §ÂÀÄý ¾ÕÅ¦¾ý ¦Èñ½¢ô
À¡Å¢ §Âý¦ÀÕõ À¼÷¯Æì ¸¢ý§Èý
Á¡¨Æ §Â÷¾¢Õ §ÁÉ¢±õ ¦ÀÕÁ¡ý
ÁÉõþ Ãí¸¢±ý ÅøÅ¢¨É ¦¸¼Åó
§¾¨Æ §Âü¸Õ Ç¡ö±É¢ø «ó§¾¡
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 2
1332. ®ýÚ ¦¸¡ñ¼±ý ¾ó¨¾Ôõ ¾¡Ôõ
Â¡×õ ¿£±É ±ñ½¢Â ¿¡§Âý
Á¡ýÚ ¦¸¡ñ¼þù Åïº¸ Å¡úÅ¢ý
ÁÂì¸¢ É¡øÁ¢¸ Åý¨Á¸û ¦ºö§¾ý
º¡ýÚ ¦¸¡ñ¼Ð ¸ñ¼¨É §ÂÛõ
¾Á¢Â §ÉýÁ¢¨ºò ¾Â×¦¸¡ñ ¦¼ý¨É
²ýÚ ¦¸¡ñ¼Õ Ç¡ö±É¢ø «ó§¾¡
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 3
1333. «õ¨Á «ôÀý±ý ¬ÕÂ¢÷ò Ð¨½Åý
«Ãºý §¾º¢¸ý «ýÒ¨¼ò §¾Åý
þõ¨Á Â¢üÀÂý «õ¨ÁÂ¢ü ÀÂýÁü
È¢Â¡× ¿£±É ±ñ½¢¿¢ü ¸¢ý§Èý
¦ºõ¨Á Â¢ü¦ÀÚõ «ýÀÕû Ç¸ï§º÷
¦ºøÅ §Á±¨Éî §º÷ò¾Õ Ç¡§Âø
±õ¨Á Â¢ü¦ÀÚ §Åýº¢Ú ¿¡§Âý
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 4
1334. ¾¡Â Ã¡¾¢Â÷ ºÄ¢ôÒÚ ¸¢üÀ¡÷
¾ÁÕõ ±ýÈ¨Éò ¾Ø×¾ø ´Æ¢Å¡÷
§¿Â Ã¡¾¢Â÷ §¿ÂõÅ¢ð ¼¸øÅ¡÷
¿¢ý¨É ¿õÀ¢±ý ¦¿ïÍÅì ¸¢ý§Èý
¾£Â Ã¡¾¢Â¢ø ¾£Âý±ý ¦È¨É¿¢ý
¾¢Õ× Çò¾¢¨¼î §º÷ò¾¢¼¡ ¦¾¡Æ¢ò¾¡ø
²Â÷ §¸¡Ûì¸ý ÈÕÙõ±õ ¦ÀÕÁ¡ý
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 5
1335. Óý¨É ¿¡ý¦ºö¾ ÅøÅ¢¨Éî º¢Á¢úôÀ¡ý
§Á¡¸ Å¡Ã¢Â¢ý ãú¸¢É §ÉÛõ

«ý¨É §À¡Öõ±ý ¬ÕÂ¢÷ò Ð¨½Â¡õ
«ôÀ ¿¢ý«Õû «õÀ¢¨Â ¿õÀ¢
¾ý¨É §¿÷º¢Å »¡É¦Áý ¸¨Ã¨Âî
º¡÷Ì §Åõ±Ûõ ¾ÕìÌ¼ý ¯Æý§Èý
þýÛõ ¿¢ý«Õû ®ó¾¢¨Ä «ó§¾¡
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 6
1336. ¯ñÏ ¸¢ýÈÐõ ¯ÈíÌ¸¢ý ÈÐõ§Áø
¯ÎòÐ ¸¢ýÈÐõ ¯Ä×¸¢ý ÈÐõÁ¡ø
¿ñÏ ¸¢ýÈÐõ ¿í¨¸Â÷ Å¡úì¨¸
¿¡Î ¸¢ýÈÐõ ¿¨ÅÔ¨¼ò ¦¾¡Æ¢ø¸û
ÀñÏ ¸¢ýÈÐõ ¬ÉÀ¢ý ¯¼¨Äô
À¡¨¼ §ÁÖÈô ÀÎòÐ¸¢ý ÈÐõ±ý
¦ÈñÏ ¸¢ýÈ§¾¡ ÚÇõÀ¨¾ì ¸¢ý§Èý
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 7
1337. ¸ø¨Ä ¦ÅøÄ×õ ÅøÄ±ý ÁÉó¾¡ý
¸¼×û ¿¢ý«Êì ¸ÁÄí¸û ¿¢¨Éò¾ø
þø¨Ä ¿ø¨Ä¿¢ý «Õû±Éì ¸¾É¡ø
þø¨Ä þø¨Ä¿£ þÃì¸õþø Ä¡¾¡ý
«ø¨Ä þø¨ÄÂ¡ø «Õû¾Ã¡ ¾¢Õò¾ø
«ÊÂ §Éý«Ç Å¡Â¢ýþí ¸¢¼÷ì§¸
±ø¨Ä þø¨Ä±ý ÚÇõÀ¨¾ì ¸¢ý§Èý
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 8
1338. ¦À¡íÌ Á¡¨ÂÂ¢ý Ò½÷ôÀ¢Ûì ÌûÇõ
§À¡ì¸¢ ¿¢ýÈÐõ ÒÄôÀ¨¸ Å÷¸Ç¡ø
þíÌ Á¡ø«Ã¢ ²üÈ¢ýÓý ¸Ã¢§À¡ø
²íÌ ¸¢ýÈÐõ þ¼÷ô¦ÀÕí ¸¼Ä¢ø
¾íÌõ ¬¨ºÂí ¸Ã¡ôÀ¢Êò ¾£÷ì¸ò
¾Å¢ôÀ¢ø ¿¢ýÈÐõ ¾Á¢Â§Éý ¾¨ÉÔõ
±íÌõ ¬¸¢¿¢ý È¡ö«È¢ó ¾¢¨Ä§Â¡
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 9
1339. «Ãì¸ý «øÄýÂ¡ý «Ãì¸§É ±É¢Ûõ
«Ãì¸ ÛìÌõÓý «Õû«Ç¢ò ¾¨É§Â
ÒÃì¸ ±ý¨É¿¢ý «Õð¸¼ý ±ý§È
§À¡üÚ ¸¢ýÈÉý Ò¨ÄÂÃ¢ü Ò¨Ä§Âý
¯Ãì¸ þí¸¢¨Æò ¾¢ÎõÀ¢¨Æ ±øÄ¡õ
¯ýÉø ³Â¿£ ¯ýÉ¢±ý «ÇÅ¢ø
þÃì¸õ ¿¢ý¾¢Õ ¯Çò¾¢¨Ä Â¡É¡ø
±ý¦ºö §¸ý¿Ã ¸¢¨¼þÎõ §À¡§¾. 10
Back
70. ¾Ã¢ºÉô À¾¢¸õ

§¸¡Â¢ø
«Úº£÷ì(33) ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
(33). ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å 1,2. «Úº£÷ - º. Ó. ¸., ¬. À¡.

1340. ¾¢ÕÅ¡÷ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿Î§Å ¦¾ûÇ¡÷ «Ó¾ò ¾¢
Ãû«¨ÉÂ
¯ÕÅ¡÷ «È¢Å¡ Éó¾¿¼õ ¯¨¼Â¡÷ «ÊÂ¡÷ì ÌÅ¨¸¿¢
¨Ä
¾ÕÅ¡÷ «Å÷¾õ ¾¢ÕÓ¸ò§¾ ¾ÐõÒõ þÇ¦Åñ
½¨¸¸ñ§¼ý
þÕÅ¡ ¾¨É«ü Èó§¾¡¿¡ý þýÛõ ´Õ¸¡ø
¸¡ñ§À§É¡. 1
1341. ¦À¡ý¿¡ Â¸Ûõ ÒÃó¾ÃÛõ âÅ¡ú ÀÅÛõ Ò¸úó§¾ò¾
Á¢ýÉ¡÷ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿Î§Å Å¢ÇíÌõ ¸Õ¨½ Å¢Æ¢ÅÆíÌõ
«ýÉ¡÷ «È¢Å¡ Éó¾¿¼õ ¬Îõ ¸Æø¸ñ ¼¸íÌÇ¢÷ó§¾ý
±ý¿¡ Â¸É¡÷ «Å÷¸Æ¨Ä þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 2
1342. ¾¡Â¢ü ¦ÀÃ¢Â ¸Õ¨½Â¢É¡÷ ¾¨ÄÁ¡ ¨ÄÂ¢É¡÷ ¾¡úº¨¼Â¡÷
Å¡Â¢ü ¸¢É¢Â Ò¸Ø¨¼Â ÅûÇø «Å÷¾ó ¾¢Õ«Æ¨¸ì
§¸¡Â¢ü ¸Õ§¸ ¦ºýÚÁÉõ ÌÇ¢Ãì ¸ñ§¼ý À¢Ã¢×ü§Èý
®Â¢ø º¢È¢§Âý «Å÷«Æ¨¸ þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 3
1343. Òý¸ñ «¸üÚõ ¦ÁöÂÊÂ¡÷ §À¡üÚõ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿Î§Å
Åý¸ñ «È¢Â¡÷ ¾¢Õ¿¼ï¦ºö ÅÃ¾÷ «Ó¾ò ¾¢ÕÓ¸ò¨¾
Óý¸ñ ¯Ä¸¢ø º¢È¢§Âý¦ºö ÓØÁ¡ ¾Åò¾¡ø ¸ñ§¼ý¿¡ý
±ý¸ñ «¨ÉÂ¡÷ «Å÷Ó¸ò¨¾ þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 4
1344. «ýÒü ÈÊÂ¡÷ ¦¾¡Ø§¾ò¾ «½¢Â¡÷ Á½¢ô¦À¡ý «õÀÄò§¾
ÅýÒü ÈÆ¢Â¡ô ¦ÀÕí¸Õ¨½ Á¨ÄÂ¡÷ ¾¨ÄÂ¡÷ Á¡¨ÄÂ¢É¡÷
ÁýÒü ÈÃÅ¡÷ ¸îº¢¨¼Â¢ý ÅÂí¸ ¿¼ï¦ºö ÅÐ¸ñ§¼ý
þýÒü ÈÊ§Âý «Å÷¿¼ò¨¾ þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 5
1345. þõÁ¡ ¿¢Äò¾¢ø º¢ÅÀ¾Á£ ¦¾ýÛõ ¦À¡ýÉõ ÀÄ¿Î§Å
«õÁ¡ø «È¢Â¡ «Ê¸û«Ê «¨ºÂ ¿¼ï¦ºö ÅÐ¸ñ§¼ý
±õÁ¡ø «È¢Âô ÀÎÅ¾Ä ±ý±ý Ú¨Ãô§Àý ²¨ÆÂýÂ¡ý
±õÁ¡ý «Å÷¾ó ¾¢Õ¿¼ò¨¾ þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 6
1346. º¢È¢§Âý ¾Å§Á¡ ±¨É®ýÈ¡û ¦ºö¾ ¾Å§Á¡ Â¡ý«È¢§Âý
ÁÈ¢§Â÷ ¸Ãò¾¡÷ «õÀÄò§¾ Å¡Øõ º¢ÅÉ¡÷ ¾¨Áì¸ñ§¼ý
À¢È¢§Âý ±É¢Ûõ À¢Ã¢ó§¾ý¿¡ý §À§Âý «ó¾ô À¢Ã¢Å¢¨Éì¸£ú
±È¢§Âý «ó§¾¡ «Å÷¾õ¨Á þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 7
1347. «Õ§Ç ÅÊÅ¡ö «õÀÄò§¾ ¬Îõ ¦ÀÕÁ¡ý «Ê¸û¾¨Áò
¦¾Õ§Ç ÅÊÅ¡õ «ÊÂÅ÷§À¡ø º¢È¢§Âý ¸ñ§¼ý º£÷¯ü§Èý
ÁÕ§Ç ÅÊ§Åý ¬¾Ä¢É¡ø ÁÈó§¾ À¢Ã¢ó§¾ Á¾¢¦¸ð§¼ý
þÕ§Ç÷ ÁÉò§¾ý «Å÷¾¨Á¿¡ý þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 8
1348.
«ý§É¡ ¾¢Õ«õ ÀÄò§¾±õ ³Â÷ ¯Õì¸ñ §¼ý«Ð¾¡ý
¦À¡ý§É¡ ÀÅÇô ¦À¡ÕôÀÐ§Å¡ ÒÐÁ¡ ½¢ì¸ Á½¢ò¾¢Ã§Ç¡
Á¢ý§É¡ Å¢Çì§¸¡ Å¢Ã¢Í¼§Ã¡ §Á¨Ä ´Ç¢§Â¡ ±ý ¯¨Ãô§Àý

±ý§É¡ «Å÷¾ó ¾¢Õ¯Õ¨Å þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 9
1349. ¦À¡ý±ý Ú¨ÃìÌõ «õÀÄò§¾ ÒÉ¢¾ É¡÷¾õ «Æ¸¢Â¨Ä
¯ý±ý Ú¨Ãô§Àý ±ý§É±ý ¯ûÇõ º¢È¢Ðõ ¯½÷ó¾¾¢¨Ä
Á¢ý±ý Ú¨ÃìÌõ ÀÊãýÚ Å¢ÇìÌõ ÁØíÌõ ±É¢ø«Ê§Âý
±ý±ý Ú¨Ãô§Àý «Å÷«Æ¨¸ þýÛõ ´Õ¸¡ø ¸¡ñ§À§É¡. 10
Back
71. Óò¾¢ ¯À¡Âõ
Åïº¢òÐ¨È
1350. ´üÈ¢ °Ã¨Éô
ÀüÈ¢ ¦¿ïº§Á
¿¢üÈ¢ ¿£«Õû
¦ÀüÈ¢ §ºÃ§Å. 1
1351. §ºÃ ¦¿ïº§Á
àÃõ «ýÚ¸¡ñ
Å¡Ãõ ¨Åò¾¢§Âø
º¡Õõ Óò¾¢§Â. 2
1352. Óò¾¢ §ÅñÎ§Áø
Àò¾¢ §ÅñÎÁ¡ø
ºò¾¢ ÂõþÐ
Òò¾¢ ¦¿ïº§Á. 3
1353. ¦¿ïº §ÁþÐ
Åïº §Á«Ä
À¢ïº ¸ýÀ¾õ
¾ïºõ ±ýÀ§¾. 4
1354. ±ýÀ §¾üÈÅý
«ýÀ §¾üÚ¿£
ÅýÒ Á¡üÚ¾¢
þýÀõ °üÈ§Å. 5
1355. °üÈõ ¯üÚ¦Åñ
¿£üÈý ´üÈ¢ä÷
§À¡üÈ ¿£íÌÁ¡ø
¬üÈ §¿¡ö¸§Ç. 6
1356. §¿¡ö¸û ¦¸¡ñÊÎõ
§Àö¸û ÀüÀÄ÷
àö¾ý ´üÈ¢ä÷ì
§¸ö¾ø þø¨Ä§Â. 7
1357.
þø¨Ä þø¨Ä¸¡ñ
´ø¨Ä ´üÈ¢ä÷
±ø¨Ä §ºÃ§Å
«øÄø ±ýÀ§¾. 8
1358. «øÄø ±ýÀ§¾ý
¦¾¡ø¨Ä ¦¿ïº§Á
ÁøÄø ´üÈ¢ä÷
±ø¨Ä ¦ºýÚ§Á. 9
1359. ¦ºýÚ Å¡úòÐ¾¢
¿ýÚ ¦¿ïº§Á
±ýÚõ ¿øÅÇõ
´ýÚõ ´üÈ¢§Â. 10
Back
72. ¾Åò¾¢Èõ §À¡üÈø
«Úº£÷ì ¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
1360. Å¢øÅò ¦¾¡Îõ¦À¡ý ¦¸¡ý¨È«½¢ §Å½¢ô ¦ÀÕÁ¡ý
´üÈ¢¿¸÷
¦ºøÅô ¦ÀÕÁ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢
Õ«Æ¨¸ì
¸ø¨Åô Ò¨¼Â ÁÉõ¸Ç¢ì¸ì ¸ñ¸û ¸Ç¢ì¸ì ¸ñÎ¿¢
ý§Èý
þø¨Åô Ò¨¼§Âý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý
¦ºö§¾§É¡. 1
1361. ÜÎõ ÀÊÓý ¾¢ÕÁ¡Öõ §¸¡Ä Á¡¸¢ô ÒÅ¢ þ¼óÐ
§¾Îõ ¾¢Õò¾¡û º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕôÀÅÉ¢
¿¡Îõ Ò¸ú§º÷ ´üÈ¢¿¸÷ ¿¡Êô ÒÌóÐ ¸ñ§¼É¡ø
®Îõ «¸ý§Èý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 2
1362. ¬÷ìÌõ ¸¼ü¸ñ «ý¦ÈØó¾ ¬Ä ¸¡Äõ «ò¾¨ÉÔõ
§º÷ìÌõ ¸Çò¾¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¼ò¨¾ì
¸¡÷ì¸ñ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Â¢ø§À¡öì ¸ñ§¼ý À¢ÈÅ¢ ¸ñÊÄ§É

Â¡÷ì¦¸ý Ú¨Ãô§Àý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 3
1363. ¯ûÙõ ÒÈÓõ ¿¢¨Èó¾ÊÂ¡÷ ¯ûÇõ ÁÐÃ¢ò àÚ¸¢ýÈ
¦¾ûÙõ «Ó¾¡õ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ì
¸ûÇõ ¾Å¢÷ìÌõ ´üÈ¢Â¢ø§À¡öì ¸ñ§¼ý Àº¢¨Âì ¸ñÊÄ§É

±ûÇø þ¸ó§¾ý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 4
1364. ¬Åø ¯¨¼Â¡÷ ¯ûÙ¨¼Â¡÷ «ÂýÁ¡ø Á¸Å¡ý ¬¾¢ÂÃ¡õ
§¾Å÷ ¦ÀÕÁ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÊ¨Åì
¸¡Åõ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Â¢ø§À¡öì ¸ñ§¼ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¾¨É
Â¡Å÷ ¦ÀÚÅ¡÷ «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 5

1365. ÁÈô¨À «¸ýÈ ÁÉòÐÃ§Å¡÷ Å¡úò¾ «Å÷ìÌ Å¡ý¸¾¢Â¢ý
º¢Èô¨À «Ç¢ìÌõ º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ¿¼ò¨¾ô
À¢Èô¨À «¸üÚõ ´üÈ¢Â¢ø§À¡öô §ÀÃ¡ Éó¾õ ¦ÀÈì¸ñ§¼ý
þÈô¨Àò ¾Å¢÷ò§¾ý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 6
1366. Å¢øÄ¡õ ÀÊô¦À¡ý §ÁÕÅ¢¨É Å¢¨ÃÂ Å¡íÌõ ¦ÅüÈ¢Â¢É¡ý
¦ºøÄ¡õ ¸Õ¨½î º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÜò¨¾ì
¸øÄ¡õ ¦¸¡ÊÂ ÁÉõ¸¨ÃÂì ¸ñ§¼ý ÀñÎ ¸¡½¡¾

±øÄ¡õ ¸ñ§¼ý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 7
1367. ´ø¨Ä ±Â¢øãý ¦ÈÃ¢¦¸¡ÙÅ ¯üÚ ¿¨¸ò§¾¡ý ´üÈ¢ÔÇ¡ý
¾¢ø¨Ä ¿¸Ã¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕôÀÅÉ¢
¸ø¨Ä «Ç¢Ôõ ¸É¢Â¡ì¸ì ¸ñ§¼ý ¦¸¡ñ¼ ¸Ç¢ôÀ¢Ûì§¸¡÷
±ø¨Ä «È¢§Âý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 8
1368. ÐýÛõ §º¡Á Íó¾ÃÉ¡÷ àÂ ÁÐ¨Ã ¿¸÷«Ç¢ò¾
¦¾ýÉ÷ ¦ÀÕÁ¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Õ«Æ¨¸ô
ÀýÛõ ´üÈ¢ ¿¸÷¾ýÉ¢ø À¡÷ò§¾ý Å¢¨É§À¡õ ÅÆ¢À¡÷ò¾
±ý¨É ÁÈó§¾ý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 9
1369. ÓýÉõ ¸¡Æ¢ ÅûÇÖìÌ ÓòÐî º¢Å¢¨¸ Ì¨¼¦Â¡Î¦À¡ý
º¢ýÉõ «Ç¢ò§¾¡ý º¢Å¦ÀÕÁ¡ý ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅÊ¨Âì
¸ýÉ¢ý ÚÕ¸¡ ¦¿ïÍÕ¸ì ¸ñ§¼ý ¸ñ¼ ¸¡ðº¢¾¨É

±ý±ý Ú¨Ãô§Àý «õÁ¡¿¡ý ±ýÉ ¾Åó¾¡ý ¦ºö§¾§É¡. 10
Back
73. ¾¢Õîº¡¾Éò ¦¾öÅò ¾¢Èõ
¦À¡Ð
±ñº£÷ì(34)¸Æ¢¦¿ÊÄÊ ¬º¢Ã¢Â Å¢Õò¾õ
( 34). ±Øº£÷- ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷- º.Ó.¸., ¬.À¡.

1370. ¯¨¼Â¡ö¯ý «ÊÂÅ÷ìÌõ «Å÷§Áø âñ¼
´ñÁ½¢Â¡õ ¸ñÁ½¢ìÌõ µíÌ ¨ºÅ
«¨¼Â¡Çõ ±ýÉ´Ç¢÷ ¦Åñ½£ü ÚìÌõ
«ýÀ¢§Äý «ïº¡Áø «ó§¾¡ «ó§¾¡
¿¨¼Â¡Â ¯¼ø ÓØÐõ ¿¡Å¡ö ¿¢ýÚ
¿Å¢ø¸¢ý§Èý ±ýÀ¡Å¢ ¿¡¨Åî ºüÚõ
þ¨¼Â¡¾ ¦¸¡Îó¾£Â¡ø ÍÊÛõ «ýÈ¢
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 1
1371. ¸ñÏ¾§Ä ¿¢ý«ÊÂ¡÷ ¾¨ÁÔõ §¿¡ì§¸ý
¸ñÁ½¢Á¡ ¨Äì¦¸É¢Ûõ ¸É¢óÐ ¿¢ø§Äý
ÀñÏ¾ø§º÷ ¾¢Õ¿£üÚì §¸¡Äõ ¾ý¨Éô
À¡÷ò§¾Ûõ «ïÍ¸¢§Äý ÀÂÉ¢ Ä¡§Á

¿ñÏ¾ø§º÷ ¯¼õ¦ÀøÄ¡õ ¿¡Å¡ö ¿¢ýÚ
¿Å¢ø¸¢ý§Èý ±ý¦¸¡ÊÂ ¿¡¨Å «ó§¾¡
±ñÏ¾ø§º÷ ¦¸¡Îó¾£Â¡ø ÍÊÛõ «ýÈ¢
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 2
1372. ÅïºÁ¢Ä¡÷ ¦¿ïº¸ò§¾ ÁÕ×õ Óì¸ñ
Á¡Á½¢§Â ¯¨É¿¢¨É§Âý Å¡Ç¡ ¿¡¨Çì
¸ïºÁÄ÷ Ó¸ò¾¢Â÷ìÌõ Å¡¾¢ø §¾¡ýÚõ
¸Ç¢ôÀ¢ÛìÌõ ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý ¸¨¼Â §É¨É
¿ïºÓ½ì ¦¸¡ÎòÐÁÊò ¾¢ÊÛõ Å¡Ç¡ø
¿º¢ôÒÈ§Å Ð½¢ò¾¢ÊÛõ ¿Ä¢Âò ¾£Â¡ø
±ïºÖÈî ÍÊÛõ«ýÈ¢ «ó§¾¡ þýÛõ
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 3
1373. «ÕûÀØìÌõ ¸üÀ¸§Á «Ã§º Óì¸ñ
¬ÃÓ§¾ ¿¢¨ÉôÒ¸§Æý «ó§¾¡ Åïº
ÁÕûÀØìÌõ ¦¿ïº¸ò§¾ý Å¡Ç¡ ¿¡¨Ç
Å¡¾Á¢ðÎì ¸Æ¢ì¸¢ý§Èý Á¾¢Â¢ §Ä¨É
¦ÅÕûÀØìÌõ ¸Îí¸¡ðÊø Å¢ÊÛõ ¬üÚ
¦ÅûÇò¾¢ø «Êò§¾¸ Å¢ÊÛõ ¦À¡øÄ¡
þÕûÀØìÌõ À¢Äï§ºÃ Å¢ÊÛõ «ýÈ¢
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 4
1374. ¦ÀÕí¸Õ¨½ì ¸¼§Ä±ý ÌÕ§Å Óì¸ñ
¦ÀÕÁ¡§É ¿¢¨ÉôÒ¸§Æý §À§Âý «ó§¾¡
¸Õí¸øÁÉì ÌÃí¸¡ðÊ Å¡Ç¡ ¿¡¨Çì
¸Æ¢ì¸¢ý§Èý ÀÂý«È¢Â¡ì ¸¨¼Â §É¨É
´ÕíÌÕÇ ¯¼øÀ¨¾ôÀ ¯ÚíÌý §ÈüÈ¢
¯ÕðÎ¸¢Ûõ ¯Â¢÷¿Îí¸ ¯ûÇõ ²í¸
þÕí¸ØÅ¢ø ²üÚ¸¢Ûõ «ýÈ¢ þýÛõ
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 5
1375. ¦¾¡Ø¸¢ý§È¡÷ ¯Çò¾Á÷ó¾ Í¼§Ã Óì¸ñ
Í¼÷ì¦¸¡Øó§¾ ¿¢ýÀ¾ò¨¾ò Ð¾¢§Âý Å¡¾¢ø
Å¢Ø¸¢ý§Èý ¿ø§Ä¡÷¸û ¦ÅÚôÀô §Àº¢
¦ÅÈ¢òÐÆÖõ ¿¡Â¨É§Âý Å¢ÆÄ §É¨É
¯Ø¸¢ýÈ Ñ¸ôÀ¨¼¦¸¡ñ Î¨ÄÂò ¾ûÇ¢
¯Æì¸¢Ûõ¦¿ð Î¼ø¿Îí¸ ¯Úì¸¢ §Áý§Áø
±Ø¸¢ýÈ ¸¼Ä¢¨¼Å£úò ¾¢ÊÛõ «ýÈ¢
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 6
1376. Å¢ÕôÀ¡Ìõ Á¾¢îº¨¼Â¡ö Å¢¨¼Â¡ö ±ý§È
¦ÁöÂý§À¡ Î¨ÉòÐ¾¢§Âý Å¢¨ÃóÐ Åïºì
¸ÕôÀ¡Ôõ Å¢Äí¦¸É§Å ÅÇ÷ó§¾ ¿¡¨Çì
¸Æ¢ì¸¢ý§Èý ¸Õ¦¿ïºì ¸ûÅ §É¨Éô
¦À¡ÕôÀ¡Â Â¡¨ÉÂ¢ý ¸¡ø þÊÛõ ¦À¡øÄ¡ô
ÒØò¾¨ÄÂ¢ø §º¡Ã¢ÒÈõ ¦À¡Æ¢Â ¿£ñ¼
þÕôÀ¡½¢ ²üÚ¸¢Ûõ «ýÈ¢ þýÛõ

±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 7
1377. «ì¸Ñ¾ø À¢¨Èîº¨¼Â¡ö ¿¢ý¾¡û ²ò§¾ý
¬ñÀ¨É§À¡ø Á¢¸¿£ñ§¼ý «È¢¦Å¡ý È¢ø§Äý
Á¢ì¸´¾¢ §À¡øÀÕò§¾ý ¸Õí¸ ¼¡ô§À¡ø
Å£ñ¸ÕÁò ÐÆø¸¢ý§Èý Å¢ÆÄ §É¨Éî
¦ºì¸¢¨¼¨Åò Ð¼øÌÆõÀ¢î º¢¨¾Â «ó§¾¡
¾¢ÕôÀ¢ÊÛõ þÕôÀ¨ÈÓð §ºÃî §º÷òÐ
±ì¸Ã¢¨¼ ¯ÕðÎ¸¢Ûõ «ýÈ¢ þýÛõ
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 8
1378. «ýÒ¼ý¿¢ý À¾õÒ¸Æ¡ô À¡Å¢ ¿¡¨Å
«ÈòÐ½¢§Âý ¿¢ý«Æ¨¸ «Á÷óÐ ¸¡½¡ò
ÐýÒÚ¸ñ þÃñÊ¨ÉÔõ Ýý§Èý ¿¢ý¨Éò
¦¾¡Æ¡ì¨¸¨Â Å¡Ç¾É¡ø Ðñ¼ Á¡ì§¸ý
ÅýÀÈ¿¢ý ¾¨ÉÅ½í¸¡ò ¾¨Ä¨Â «ó§¾¡
ÁÊò¾¢§Äý ´¾¢§Â§À¡ø ÅÇ÷ó§¾ý ±ý¨É
þýÀÚÅø ±Ã¢Â¢¨¼Å£úò ¾¢ÊÛõ «ýÈ¢
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 9
1379. §¾§Å¿¢ý «Ê¿¢¨ÉÂ¡ Åïº ¦¿ï¨ºò
¾£ãðÊî º¢¨¾ì¸È¢§Âý ¦ºÐìÌ ¸¢ø§Äý
§¸¡§Å¿¢ý «ÊÂ÷¾¨Áì Ü¼¡ô ¦À¡ö¨Áì
ÌÊ¦¸¡ñ§¼ý Ò¨Ä¦¸¡ñ¼ ¦¸¡Ê§Âý «ó§¾¡
¿¡§ÅÈ ¿¢¨ÉòÐ¾¢§Âý ¿Ä¦Á¡ý È¢ø§Äý
¿¡öì¸¨¼ìÌõ ¸¨¼ôÀð§¼ý ¿ñÏ ¸¢ý§È¡÷ì
¸£§ÅÐõ «È¢§Âýþí ¦¸ý¨É Âó§¾¡
±ý¦ºÂ¢Ûõ §À¡¾¡§¾ ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö. 10
Back
74. ¯ûÇô Àïº¸õ
¦À¡Ð
1380. ¿£Ã¡÷ º¨¼ÂÐ ¿£ñÁ¡ø Å¢¨¼ÂÐ §¿÷¦¸¡û¦¸¡ý¨Èò
¾¡Ã¡÷ ÓÊÂÐ º£Ã¡÷ «ÊÂÐ ¾¡úÅ¸üÚõ

§ÀÃ¡ Â¢Ãò¾Ð §ÀÃ¡ ÅÃò¾Ð §ÀÕÄ¸õ
´Ã¡ ÅÇò¾¦¾¡ý Úñ§¼Óì ¸ñ¦½¡¦¼ý
¯ûÇ¸ò§¾. 1
1381. ÁðÎô À¼¡¾Ð Á¡Á¨È Â¡Öõ ÁÄôÀ¨¸Â¡ø
¸ðÎô À¼¡¾Ð Á¡Ä¡ ¾¢Â÷¾õ ¸Õò¾¢ÛìÌõ
¾ðÎô À¼¡¾Ð À¡÷Ó¾ø â¾ò ¾¨¼¸Ç¢É¡ø
´ðÎô À¼¡¾¦¾¡ý Úñ§¼Óì ¸ñ¦½¡¦¼ý ¯ûÇ¸ò§¾. 2
1382. §À¾ô À¼¡¾Ð ÀüÀÄ ¸üÀí¸û §À÷ó¾¢ÊÛõ

§º¾ô À¼¡¾Ð ¿ýÈ¢Ð ¾£¦¾Éî ¦ºö¨¸¸Ç¡ø
²¾ô À¼¡¾Ðû ±ð¼ô À¼¡¾¾¢í ¸¢Â¡Å÷¸ðÌõ
µ¾ô À¼¡¾¦¾¡ý Úñ§¼Óì ¸ñ¦½¡¦¼ý ¯ûÇ¸ò§¾. 3
1383. ¾ñ½¡÷ «Ç¢ÂÐ Å¢ñ§½÷ ´Ç¢ÂÐ º¡üÚÁ¨Èô
Àñ½¡÷ ÓÊÅÐ ¦Àñ½¡÷ ÅÊÅÐ ÀñÒÂ÷¾£ì
¸ñ½¡÷ Ñ¾ÄÐ ¸ñ½¡÷ Á½¢ÂÐ ¸ñÎ¦¸¡ûÇ
´ñ½¡ ¿¢¨ÄÂ¦¾¡ý Úñ§¼Óì ¸ñ¦½¡¦¼ý ¯ûÇ¸ò§¾. 4
1384. À¢ÈÅ¡ ¦¿È¢ÂÐ §Àº¡ ¿¢¨ÄÂÐ §Àº¢ø±ýÚõ
þÈÅ¡ ¯ÕÅÐû ²üÈ¡ø ÅÕÅ ¾¢Õû«¸ý§È¡÷
ÁÈÅ¡ Ð¨¼ÂÐ Á¡§¾¡÷ Ò¨¼ÂÐ Å¡úòÐ¸¢ý§È¡÷
¯ÈÅ¡ö þÕôÀ¦¾¡ý Úñ§¼Óì ¸ñ¦½¡¦¼ý ¯ûÇ¸ò§¾. 5
Back
75. ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸ Á¡¨Ä
¸¡ôÒ
1385. º£÷¦¸¡ñ¼ ´üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼ Â¡É¢¼õ §º÷ó¾Á½¢
Å¡÷¦¸¡ñ¼ ¦¸¡í¨¸ ÅÊÅ¡õ À¢¨¸¾ý ÁÄÃÊìÌò
¾¡÷¦¸¡ñ¼ ¦ºó¾Á¢úô À¡Á¡¨Ä º¡ò¾ò ¾Á¢ÂÛì§¸
²÷¦¸¡ñ¼ ¿øÄÕû ®Ôõ Ì½¡ÄÂ ²ÃõÀ§É. 1
1386. ¸¼ÄÓ §¾¦ºí ¸Õõ§À «Õð¸üÀ ¸ì¸É¢§Â
¯¼ø¯Â¢ §Ã¯Â¢÷ì Ìû¯½÷ §Å¯½÷ ×û´Ç¢§Â
«¼øÅ¢¨¼ Â¡÷´üÈ¢ Â¡÷þ¼í ¦¸¡ñ¼ «ÕÁÕó§¾
Á¼ÄÅ¢ú »¡É ÁÄ§Ã ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 1
1387. «½¢§Â «½¢¦ÀÚõ ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷¾õ «ýÒÚºü
Ì½¢§Â±õ Å¡úì¨¸ì ÌÄ¦¾öÅ §ÁÁ¨Äì §¸¡ý¾Å§Á
À½¢§Âý À¢¨Æ¦À¡Úò ¾¡ð¦¸¡ñ¼ ¦¾öÅô À¾¢¦¸¡ûº¢ó¾¡
Á½¢§Â±ý ¸ñÏñ Á½¢§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 2
1388. Á¡§É÷ Å¢Æ¢Á¨Ä Á¡§É±õ Á¡É¢¼õ Å¡úÁÂ¢§Ä
¸¡§É÷ «Ç¸ô ÀÍíÌÂ¢ §Ä«Õð ¸ð¸Õõ§À
§¾§É ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ Á¡¿¸÷ Å¡Øõ º¢Åºò¾¢§Â
Å¡§É ¸Õ¨½ ÅÊ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 3
1389. ¦À¡Õ§Ç «ÊÂ÷ Ò¸Ä¢¼ §Á´üÈ¢ô âÃ½ý¾ñ
«Õ§Ç±õ ¬ÕÂ¢÷ì ¸¡óÐ¨½ §ÂÅ¢ñ ½Å÷Ò¸Øõ
¦¾Õ§Ç¦Áöï »¡Éò ¦¾Ç¢§Å Á¨ÈÓÊî ¦ºõ¦À¡Õ§Ç
ÁÕ§Ç¾ ¿£ìÌõ ´Ç¢§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 4
1390.
¾¢ÕÁ¡Öõ ¿¡ýÓ¸ò §¾×Óý É¡ûÁ¢¸ò §¾ÊÁÉò
¾ÕÁ¡ ÖÆì¸ «ÉÖÕ Å¡¸¢ «Á÷ó¾ÕÙõ
¦ÀÕÁ¡ý±õ Á¡ý´üÈ¢ô ¦ÀõÁ¡ý¨¸õ Á¡ý¦¸¡Ùõ À¢ò¾ýÁ¨Ä
ÁÕÁ¡ý þ¼í¦¸¡û¦Àñ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 5

1391. ¯ý§É÷ «Õû¦¾öÅõ ¸¡§½ý ÁÉòÐõ ¯¨Ãì¸ôÀ¼¡ô
¦À¡ý§É«ô ¦À¡ýÉü Ò¾´Ç¢ §ÂÁÄ÷ô ¦À¡ýÅ½íÌõ
«ý§É ±õ¬ÕÂ¢÷ì §¸¡÷¯Â¢ §Ã´üÈ¢ ÂõÀ¾¢Å¡ú
Áý§É Ã¢¼õÅÇ÷ Á¢ý§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 6
1392. ¸ñ§½«ì ¸ñ½¢ý Á½¢§Â Á½¢Â¢ø ¸Äó¦¾¡Ç¢¦ºö
Å¢ñ§½ Å¢Âý´üÈ¢ ä÷«ñ½ø Å¡Áò¾¢ø Å£üÈ¢ÕìÌõ
¦Àñ§½ Á¨Ä¦ÀÚõ ¦ÀñÁ½¢ §Â¦¾öÅô ¦Àñ½Ó§¾
Áñ§¿Âõ ¿£ò¾Å÷ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 7
1393. Á¨ÄÂ¡ý ¾Åï¦ºöÐ ¦ÀüÈÓò §¾´üÈ¢ Å¡ú¸É¸î
º¢¨ÄÂ¡ý Á½ì¸ Á½ìÌó¦¾ö Å£¸ò ¾¢ÕÁÄ§Ã
«¨ÄÂ¡ý ÁÄ¢¸¼ø ÀûÇ¢¦¸¡ñ ¼¡ý¦¾¡Øõ ¬ÃÓ§¾
Å¨ÄÂ¡ý «Õ¨Á Á¸§Ç ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 8
1394. ¸¡Áõ À¼÷¦¿ï Í¨¼§Â¡÷ ¸ÉÅ¢Ûõ ¸¡½ôÀ¼¡î
§ºÁõ À¼÷¦ºøÅô ¦À¡ý§É ÁÐÃî ¦ºØí¸É¢§Â
¾¡Áõ À¼÷´üÈ¢ ä÷Å¡ú ÀÅÇò ¾É¢Á¨ÄÂ¢ý
Å¡Áõ À¼÷¨Àí ¦¸¡Ê§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 9
1395. §¸¡¼¡ «ÕðÌ½ì Ìý§È º¢Åò¾¢ø ÌÈ¢ôÀ¢Ä¨Ã
¿¡¼¡¾ ¬Éó¾ ¿ð§À¦Áö ÂýÀ÷ ¿ÂìÌõ þý§À
À£¼¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô ¦ÀõÁ¡ý þ¼ï¦ºö ¦ÀÕó¾Å§Á
Å¡¼¡ Á½¢ÁÄ÷ì ¦¸¡õ§À ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 10
1396. ¿¡§Ä ±ÛÁ¨È «ó¾í¸û þýÉÓõ ¿¡Ê¦Â¨Éô
§À¡§Ä ÅÕó¾ ¦ÅÇ¢´Ç¢ Â¡ö´üÈ¢ô Òñ½¢Â÷¾õ
À¡§Ä þÕó¾ ¿¢¨Éò¾í¨¸ Â¡¸ô À¸Ãô¦ÀüÈ
Á¡§Ä ¾Åò¾¢ø ¦ÀÃ¢§Â¡ý ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 11
1397. ¸í¨¸¦¸¡ñ §¼¡ý´üÈ¢ ä÷«ñ½ø Å¡Áõ ¸Äó¾Õû¦ºö
¿í¨¸±ø Ä¡¯Ä Ìó¾ó¾ ¿¢ý¨É«ó ¿¡Ã½üÌò
¾í¨¸±ý §¸¡«ýÈ¢ò ¾¡Â÷±ý §¸¡¦º¡ø ¾¨ÆìÌÁ¨Ä
Áí¨¸Âí §¸¡ÁÇ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 12
1398. §º¡¨ÄÂ¢ð ¼¡÷ÅÂø °¦Ã¡üÈ¢ ¨ÅòÐò¾ý ¦¾¡ñ¼ÃýÀ¢ý
§Å¨ÄÂ¢ð ¼¡ø¦ºÔõ À¢ò¾¨É ¦ÁöÂ¢¨¼ §Á×¸Ã¢ò
§¾¡¨ÄÂ¢ð ¼¡Îõ ¦¾¡Æ¢Ö¨¼ §Â¡¨Éò Ð½¢óÐÓýÉ¡û
Á¡¨ÄÂ¢ð ¼¡öþu¦¾ý§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 13
1399. ¾¨ÉÂ¡û ÀÅÃ¢ýÈ¢ ¿¢üÌõ ÀÃÁý ¾É¢«ÕÇ¡ö
Å¢¨ÉÂ¡û ¯Â¢÷ÁÄ ¿£ì¸¢¦Áö Å£ðÊý Å¢Îò¾¢Î¿£
±¨ÉÂ¡û «Õ¦Ç¡üÈ¢ ä÷Å¡ ÆÅýÈý É¢¼òÐ¦Á¡Õ
Á¨ÉÂ¡û ±É¿¢ýÈ ¦¾ý§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 14
1400. À¢ýÉ£ýÈ À¢û¨ÇÂ¢ý §ÁÄ¡÷Åõ ¾¡öì¦¸Éô §ÀÍÅ÷¿£
ÓýÉ£ýÈ À¢û¨ÇÂ¢ý §ÁÄ¡¨º ÔûÇÅ¡ ¦Á¡öÂÍÃ÷
¦¸¡ýÉ£ýÈ §À¡÷ì¸¢Çõ À¢û¨Ç¨Â ²Åì ¦¸¡Îò¾¦¾ý§É
ÁýÉ£ýÈ ´üÈ¢ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 15

1401. ¨ÀÂ¡Ùõ «øÌø ÍÃ÷Á¼ Å¡÷¸û ÀÄÕÙõþî
¦ºöÂ¡Ùõ ¦Åñ½¢È ¦ÁöÂ¡Ùõ ±ò¾Åõ ¦ºö¾É§Ã¡
¨¸Â¡Ùõ ¿¢ýÉÊì Ìü§ÈÅø ¦ºöÂì ¸¨¼ì¸½¢ò¾¡ö
¨ÁÂ¡Ùõ ¸ñ¦½¡üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 16
1402. þ¨ÄÂ¡üÚ ¿£ÁÄ÷ì ¸¡Ä¡ø À½¢ìÌíÌü §ÈÅ¦ÄÄ¡õ
¾¨ÄÂ¡ø ¦ºÔõ¦Àñ¸û Àø§Ä¡Ã¢ø âÁ¸û ¾ý¨Éò¾ûÇ¡ö
¿¢¨ÄÂ¡ø ¦ÀÃ¢Â¿¢ý ¦¾¡ñ¼÷¾õ Àì¸ ¿¢Ä¡¨ÁÂ¢É¡ý
Á¨ÄÂ¡ü ¸Õ¦Ç¡üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 17
1403. ¸¨ÄÁ¸ §Ç¡¿¢ý À½¢¨Â«ý §À¡Îõ ¸¨¼ôÀ¢Êò¾¡û
«¨ÄÁ¸ §Ç¡«ý ¦À¡ÎÀ¢Êò ¾¡û±ü ¸¨È¾¢¸ñ¼¡ö
¾¨ÄÁ¸ §Ç«Õð ¼¡§Â¦ºù Å¡öì¸Õó ¾¡úÌÆü¦À¡ý
Á¨ÄÁ¸ §Ç´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 18
1404. ¦À¡ý§É¡Î Å¡½¢±ý §À¡Ã¢Õ §Å¡Õõ ¦À¡Õ½ü¸øÅ¢
¾ý§É¡ ¼ÕÙó ¾¢È¿¢ýÌü §ÈÅ¨Äò ¾¡í¸¢¿¢ýÈ
À¢ý§É¡ «Ä¾¾ý Óý§É¡ ¦¾Ç¢ó¾¢¼ô §ÀÍ¸¿£
Áý§É¡ ¦¼Æ¢¦Ä¡üÈ¢ ä÷Å¡ú ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 19
1405. ¸¡Áð ¼Ä÷¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢¿¢ý É¡Â¸ý ¸ó¨¾ÍüÈ¢
§ÂÁð ¼¨Ã¦Â¡Î ¿¢üÀÐ ¸ñÎõ þÃí¸Ä÷§À¡ø
¿£ÁðÎ §ÁÀð ÎÎì¸¢ý È¨É¯ýÈý §¿Âõ±ý§É¡
Á¡Áð ¼Ä÷ÌÆø Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 20
1406. Å£üÈ¡÷¿¢ý ÈýÁ½ò ¾õÁ¢Â¢ý §Áøº¢Ú ¦ÁøÄÉ¢îºõ
¬üÈ¡¿¢ý º¢üÈÊô §À¡¾¢¨Éò àì¸¢¨Åò ¾¡¦ÃÉ¢ýÁ¡ø
²üÈ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÃ¡÷ ¸Çì¸Úô §ÀüÈÅ§Ã
Á¡üÈ¡ þÂø¦¸¡ñ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 21
1407. ¦À¡ÕôÒÚ ¿£Ä¢¦Âý À¡÷¿¢ý¨É ¦Áö«Ð §À¡Öõ´üÈ¢
Å¢ÕôÒÚ ¿¡Â¸ý À¡õÀ¡ ÀÃ½Óõ ¦Åñ¾¨ÄÔõ
¦¿ÕôÒÚ ¨¸Ôõ ¸Éø§ÁÉ¢ Ôõ¸ñÎ ¦¿ïºõ«ïº¡ö
ÁÕôÒÚ ¦¸¡í¨¸ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 22
1408. «Éõ¦À¡Úò ¾¡ýÒ¸ú ´üÈ¢¿¢ý ¿¡Â¸ý «íÌÁ¢Æ¢ò
¾Éõ¦À¡Úò ¾¡û´Õ Á¡üÈ¡¨Çò ¾ýÓÊ ¾ýÉ¢ø¨Åò§¾
¾¢Éõ¦À¡Úò ¾¡ý«Ð ¸ñÎõ º¢ÉÁ¢ýÈ¢î §º÷ó¾¿¢ý§À¡ø
ÁÉõ¦À¡Úò ¾¡÷±Å÷ ¸ñ¼¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 23
1409. µÕÕ Å¡ö´üÈ¢ ä÷«Á÷ó ¾¡÷¿¢ý Û¨¼ÂÅ÷¦Àñ
º£ÕÕ Å¡Ì¿¢ý Á¡üÈ¡¨Ç ¿£¦¾Ç¢ Â¡ò¾¢Èò¾¢ø
¿£ÕÕ Å¡ì¸¢î ÍÁó¾¡÷ «¾¨É ¿¢¨Éó¾¢¨Ä§Â
Å¡ÕÕ Å¡÷¦¸¡í¨¸ ¿í¸¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 24
1410. º¡÷ó§¾¿¢ý À¡ø´üÈ¢ ä÷Å¡Øõ ¿¡Â¸÷ ¾¡Á¸¢ú×
Ü÷ó§¾ ÌÄ¡×õ«ì ¦¸¡û¨¸¨Âì ¸¡½¢ø ¦¸¡¾¢ôÀ¦ÇýÚ
§¾÷ó§¾«ì ¸í¨¸¨Âî ¦ºïº¨¼ §Áøº¢¨È ¦ºö¾É÷´ñ
Å¡÷ó§¾ Ì¨Æ¦¸¡û Å¢Æ¢Â¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 25
1411. ¿£§Â ±ÉÐ À¢¨ÆÌÈ¢ô À¡¦ÂÉ¢ø ¿¢ýÉÊ¨Áô
§À§Âý ¦ºÔõÅñ½õ ±ùÅñ½ §Á¡±¨Éô ¦ÀüÈÇ¢ìÌõ

¾¡§Â ¸Õ¨½ò ¾¼í¸¼ §Ä´üÈ¢î º¡÷ÌÓ¾
Å¡§Â÷ º×ó¾Ã(35) Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 26
( 35). ¦ºªó¾Ãõ ±ýÀÐ º×ó¾Ãõ ±Éô §À¡Ä¢Â¡Â¢üÚ. ¦¾¡.§Å.
1412. Óô§À¡Ðõ «ýÀ÷¸û Å¡úò¦¾¡üÈ¢ ä÷±õ Ó¾øÅ÷Á¸¢ú
´ô§À¡ ¾ÕÁ¨Äô ¦Àñ½Ó §¾±ýÚ ÅóÐ¿¢¨É
±ô§À¡Ðõ º¢ó¾¢ò ¾¢¼÷¿£í¸¢ Å¡Æ ±Éì¸ÕûÅ¡ö
¨Áô§À¡ ¾¨ÉÂ¸ñ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 27
1413. Á£¾Äò §¾¡÷¸Ùû Â¡÷Å½í ¸¡¾Å÷ §Á×¿Îô
â¾Äò §¾¡÷¸Ùû Â¡÷Ò¸ Æ¡¾Å÷ §À¡üÈ¢¿¢¾õ
À¡¾Äò §¾¡÷¸Ùû Â¡÷À½¢ Â¡¾Å÷ ÀüÈ¢¿¢ýÈ¡û
Á¡¾Äò §¾¡í¦¸¡üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 28
1414. §ºöìÌüÈõ ¾¡ö¦À¡Úò §¾¼¡ ÅÕ¦¸Éî ¦ºôÒÅûþó
¿¡öìÌüÈõ ¿£¦À¡Úò ¾¡Ù¾ø §ÅñÎõ ¿Å¢ýÁ¾¢Â¢ý
§¾öìÌüÈ Á¡üÚõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ¿¡¾÷¾ó §¾Å¢«ýÀ÷
Å¡öìÌüÈõ ¿£ìÌõ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 29
1415. ¦ºí¸Á Ä¡ºÉý §¾Å¢¦À¡ý ¿¡Ïõ ¾¢ÕÓ¾§Ä¡÷
ºí¸Á ¾¡Á¢¼ü §È¡íÌ¦À¡ý ¿¡Ïõ ¾¨ÄÌÉ¢òÐò
Ðí¸Ó È¡ÐÇõ ¿¡½ò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò §¾¡ýÈøÒ¨É
Áí¸Ä ¿¡Ï¨¼ Â¡§Ç ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 30
1416. §º¼¡ Ã¢ÂýÁ½õ Å£ºî ¦ºÂýÁ½õ §º÷óÐ¦À¡í¸
²¼¡÷ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ äÃñ½ø ¦¿ïºõ þÕóÐÅì¸
Å£¼¡ þÕÙõ Ó¸¢ÖõÀ¢ý É¢ðÎ ¦ÅÕÅ¨Åò¾
Å¡¼¡ ÁÄ÷ìÌÆ Ä¡§Ç ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 31
1417. ÒÃ§¿¡ì¸¢ É¡ø¦À¡Ê §¾ì¸¢Â ´üÈ¢ô ÒÉ¢¾÷¸Çì
¸Ã§¿¡ì¸¢(36) ¿øÄÓ ¾¡ì¸¢¿¢ü §À¡üÚí ¸Õò¾¢É÷¬
¾Ã§¿¡ì¸¢ ¯ûÇ¢Õû ¿£ì¸¢¦Áöï »¡Éò ¾É¢îÍ¸ó¾¡ý
ÅÃ§¿¡ì¸¢ ¬ûÅ¢Æ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 32
(36). ¸Ãõ-Å¢¼õ. ¦¾¡.§Å.
1418. ¯ýÛõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÕ¨¼ Â¡÷¦¿ï ÍÅôÀ±Æ¢ø
ÐýÛõ ¯Â¢÷ôÀÂ¢÷ ±øÄ¡ó ¾¨Æì¸î Í¸ì¸Õ¨½
±ýÛõ ¾¢ÕÅÓ §¾¡Â¡Áø °üÈ¢ ±ÁÐÇò¾¢ý
ÁýÛõ ¸¨¼ì¸ñ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 33
1419. ¦ÅûÇõ ÌÇ¢Õõ º¨¼ÓÊ §Â¡ý´üÈ¢ Å¢ò¾¸ý¾ý
¯ûÇõ ÌÇ¢Ã¦Áö âÃ¢ôÀ ¬Éó¾õ °ü¦ÈÎôÀò
¦¾ûÇõ ÌÇ¢÷þý «Ó§¾ «Ç¢ìÌõ¦ºù Å¡öìÌÓ¾
ÅûÇõ ÌÇ¢÷Óò¾ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 34
1420. Á¡¿ó¾ Á¡÷ÅÂø ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Â÷ Á¡Á½¢ì¸ý
È¡¿ó¾ þýÉÓ àüÚõ ¾¢ÕÓ¨Ä ¬Ã½í§¸
¸¡¿ó¾ §Å¡íÌõ ±Æ¢¦Ä¡üÈ¢ Â¡÷¯ð ¸Ç¢ò¾¢ÂÖõ
Å¡¿ó ¾ÕÁ¢¨¼ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 35
1421. Å¡ý§¾¼ ¿¡ýÌ Á¨È§¾¼ Á¡Ö¼ý Å¡Ã¢º§Á

Ä¡ý§¾¼ Áü¨È «Õó¾Å÷ §¾¼±ý «ýÀ¢ý¨ÁÂ¡ø
Â¡ý§¾¼ ±ýÛÇõ §º÷´üÈ¢ ä÷±õ þÕ¿¢¾¢§Â
Á¡ý§¾Îõ Å¡ð¸ñ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 36
1422. Óò§¾Å÷ Å¢ñ½ý(37) Ó¾ø§¾Å÷ º¢ò¾÷ ÓÉ¢Å÷Áü¨È
±ò§¾ ÅÕ¿¢ý «Ê¿¢¨É Å¡÷¿¢¨Éì ¸¢ýÈ¢Ä÷¾¡õ
¦ºò§¾ À¢ÈìÌõ º¢È¢Â÷«ý §È¡´üÈ¢ò §¾Å÷¿üÈ¡
Áò§¾Å÷ Å¡Á ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 37
(37). Å¢ñ½ý -þó¾¢Ãý. ¦¾¡.§Å.
1423. ¾¢Õ¿¡û ¿¢¨Éò¦¾¡Øõ ¿ýÉ¡û ¦¾¡Æ¡Áø ¦ºÖò¾¢Â¿¡û
¸Õ¿¡û ±ÉÁ¨È ±øÄ¡õ Ò¸Öõ ¸Õò¾È¢ó§¾
´Õ¿¡ Ç¢Û¿¢ý È¨ÉÁÈ Å¡÷«ýÀ÷ ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú
ÁÕ¿¡ñ ÁÄ÷ìÌÆø Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 38
1424. Å¡½¡û «¨¼Å÷ ÅÚ¨Á ÔÈ¡÷¿ý Á¨ÉÁì¸û¦À¡ý
â½¡û þ¼õÒ¸ú §À¡¾õ ¦ÀÚÅ÷À¢ý Òý¨Á´ýÚõ
¸¡½¡÷¿¢ý ¿¡Áõ ¸ÕÐ¸¢ý §È¡÷´üÈ¢ì ¸ñÏ¾øÀ¡ø
Á¡½¡÷Åõ ¯üÈ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 39
1425. º£ÃÈ¢ Å¡öò¾¢Õ ¦Å¡üÈ¢ô ÀÃÁ º¢Åò¨¾¿¢¨Éô
§À¡ÃÈ¢ Å¡ö«ù «È¢Å¡õ ¦ÅÇ¢ì¸ô ÒÈòÐ¿¢ýÈ¡ö
Â¡ÃÈ¢ Å¡÷¿¢ý¨É ¿¡§Âý«È¢Å ¾ÆÌ¨¼ò§¾
Å¡¦ÃÈ¢ âñÓ¨Ä Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 40
1426. §À¡üÈ¢Î §Å¡÷¾õ À¢¨Æ¬ Â¢ÃÓõ ¦À¡Úò¾Õû¦ºö
Å£ü¦È¡Ç¢÷ »¡É Å¢Çì§¸ ÁÃ¸¾ ¦Áý¸Õõ§À
²ü¦È¡Ç¢÷ ´üÈ¢ Â¢¼ò¾¡÷þ¼ò¾¢ø þÄíÌõ¯Â÷ .
Á¡ü¦È¡Ç¢ ÕõÀÍõ ¦À¡ý§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á 41
1427. ¬¨º¯û Ç¡÷«Âý Á¡ø¬¾¢ §¾Å÷¸û Â¡Õõ¿¢ý ¾¡û
â¨ºÔû Ç¡÷±É¢ø ±í§¸ ¯Ä¸÷¦ºö â¨º¦¸¡ûÅ¡÷
§¾¨ºÔû Ç¡÷´üÈ¢ äÕ¨¼ Â¡÷þ¼ï §º÷ÁÂ¢§Ä
Á¡¨ºÔû(38) Ç¡÷Ò¸ú Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 42
(38). Á¡¨º -¦À¡ý ¦¾¡.§Å.
1428. «ñ¼¡¨Ã ¦ÅýÚÄ ¸¡ñÎ¦Áöï »¡Éõ «¨¼óÐÅ¢ñ½¢ø
Àñ¼¡¨Ã ÝúÁ¾¢ §À¡Ä¢Õô §À¡÷¸û¿¢ý Àò¾÷À¾õ
¸ñ¼¡¨Ãì ¸ñ¼Å÷ «ý§È¡ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ì ¸ñÏ¾ø§º÷
Åñ¼¡¨Ã §ÅÄýÉ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 43
1429. «ÊÂ¡÷ ¦¾¡Ø¿¢ý «Êô¦À¡Ê ¾¡ýºü È½¢Âô¦ÀüÈ
ÓÊÂ¡ø «ÊìÌô ¦ÀÕ¨Á¦Àü È¡÷«õ ÓÌó¾ýºó¾ì
¸ÊÂ¡÷ ÁÄ÷«Âý Óý§É¡÷¦¾ý ´üÈ¢ì ¸¼×ð¦ºõÀ¡ø
ÅÊÂ¡ì ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 44
1430. µÅ¡ ¾ÂýÓ¾ §Ä¡÷ÓÊ §¸¡Ê ¯ÈúóÐÀÊø
¬Å¡ «É¢îºõ ¦À¡È¡ÁÄ÷î º¢üÈÊ ¬üÚí¦¸¡§Ä¡
¸¡Å¡ö þÁÂô¦À¡ü À¡Å¡ö «Õ¦Ç¡üÈ¢ì ¸¡Á÷ÅøÄ¢
Å¡Å¡ ±Ûõ«ýÀ÷ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 45
1431. þð¼¡÷ Á¨ÈìÌõ ¯À¿¢¼ ¾ò¾¢üÌõ þýÛïºüÚõ

±ð¼¡¿¢ý ¦À¡ýÉÊô §À¡¦¾Ç¢ §Âý¾¨Äì ¦¸ðÎí¦¸¡§Ä¡
¸ð¼¡÷ º¨¼ÓÊ ´üÈ¢±õ Á¡ý¦¿ïº ¸ò¾Á÷ó¾
Áð¼¡÷ ÌÆýÁ¼ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 46
1432. ¦ÅÇ¢Â¡ö ¦ÅÇ¢ìÌû ¦ÅÚ¦ÅÇ¢ Â¡öîº¢Å §Á¿¢¨Èó¾
´Ç¢Â¡ö ´Ç¢ìÌû ´Ç¢Â¡õ À¨Ã¿¢¨É ´ôÀÅÃ¡÷
±Ç¢Â¡÷ì ¦¸Ç¢Â÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ Â¡÷¦Áö þÉ¢ÐÀÃ¢
ÁÇ¢Â¡¿¢ý §È¡íÌ ÁÕ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 47
1433. Å¢½í¸¡¾ ÄýÀ÷¾õ «ýÀ¢üÌõ ¿¢ýÒÄ Å¢ìÌõ«ýÈ¢
Å½í¸¡ Á¾¢ÓÊ ±í¸û À¢Ã¡ý´üÈ¢ Å¡½Ûõ¿¢ý
Ì½í¸¡ ¾Ä¢òÐ¦Áöì ÜÚ¾ó ¾¡ý±Éì ÜÚÅ÷¯ý
Á½í¸¡ ¾Ä¢ò¾ ¾È¢Â¡÷ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 48
1434. ÀýÛõÀø §ÅÈñ¼õ ±øÄ¡õ«ù «ñ¼ô ÀÃôÀ¢É¢ýÚ
ÐýÛõ ºÃ¡ºÃõ Â¡¨ÅÔõ ®ýÈÐ ÝúóÐõ¯ý¨É
þýÛõ þÇó¨¾ «Æ¢Â¡¾ ¸ýÉ¢¨¸ ±ýÀ¦¾ý§É
ÁýÛõ Í¸¡¿ó¾ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 49
1435. º¢Éí¸¼ó §¾¡÷¯ûÇî ¦ºó¾¡ Á¨ÃÂ¢ø ¦ºÆ¢òÐÁü¨È
ÁÉí¸¼ó §¾¡Ðõ«ù Å¡ìÌõ ¸¼ó¾ Á¨È«ýÉ§Á
¾¢Éí¸¼ó §¾¡÷Ò¸ú ´üÈ¢±õ Á¡É¢¼õ §ºÃÓ§¾
ÅÉí¸¼ó §¾¡ýÒ¸ú Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 50
1436. ÅøÄ¡Õõ ÅøÄÅ÷ «øÄ¡Õõ Áü¨È ÁÉ¢¾÷Ó¾ø
±øÄ¡Õõ ¿¢ý¦ºÂø «øÄ¡ ¾Ï×õ þÂì¸¢Ä§Ãø
þøÄ¡¨Á Â¡ø¯Æø Òø§Äý¦ºö ÌüÈí¸û ²Ð¸ñ¼¡ö
ÁøÄ¡÷ ÅÂø´üÈ¢ ¿øÄ¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 51
1437. ±Ø¾¡ ±Æ¢ø¯Â¢÷î º¢ò¾¢Ã §Áþý þ¨ºôÀÂ§É
¦¾¡Ø¾¡Îõ «ýÀ÷¾õ ¯ð¸Ç¢ô §Àº¢ü Í¸ì¸¼§Ä
¦ºØÅ¡÷ ÁÄ÷ô¦À¡Æ¢ø ´üÈ¢±õ Á¡ý¾ý ¾¢ÕòÐ¨½§Â
ÅØÅ¡ Á¨ÈÂ¢ý ¦À¡Õ§Ç ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 52
1438. ¦¾ÕðÀ¡ ÖÚõ³í¨¸î ¦ºøÅ÷ìÌõ ¿øÄ¢Çï §ºöìÌÁ¸¢úó
¾ÕðÀ¡ø «Ç¢ìÌõ ¾Éò¾É §Á±õ «¸í¸Äó¾
þÕðÀ¡ø «¸üÚõ þÕïÍ¼ §Ã´üÈ¢ ±ó¨¾¯ûÇõ
ÁÕðÀ¡ø ÀÂ¢Ö ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 53
1439. «Â¢§ÄóÐõ À¢û¨Ç¿ü È¡§Â ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ³Â÷ÁÄ÷ì
¸Â¢§Äó(39) ¾Õõ¦ÀÈø Óò§¾ þ¨ºÂ¢ø ¸É¢ó¾ÌÃø
ÌÂ¢§Ä ÌÂ¢ý¦Áý ÌÆüÀ¢Ê §ÂÁ¨Äì §¸¡ýÀÂó¾
ÁÂ¢§Ä Á¾¢Ó¸ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 54
(39). ¨¸Â¢§ÄóÐ ±ÉüÀ¡ÄÐ ¸Â¢§ÄóÐ ±Éô §À¡Ä¢Â¡Â¢üÚ.
¦¾¡.§Å.
1440. ¦ºöÂ¸õ µíÌõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÃ¢ø º¢Å¦ÀÕÁ¡ý
¦ÁöÂ¸õ µíÌ¿ø «ý§À¿¢ý À¡ø«ýÒ §Á×¸¢ý§È¡÷
¨¸Â¸õ µíÌõ ¸É¢§Â ¾É¢¦Áöì ¸¾¢¦¿È¢§Â
¨ÅÂ¸õ µíÌ ÁÕó§¾ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 55
1441. ¾Õõ§À÷ «Õ¦Ç¡üÈ¢ äÕ¨¼ Â¡ýþ¼ï º¡÷ó¾ÀÍí

¸Õõ§À þÉ¢Â¸ü ¸ñ§¼ ÁÐÃì ¸É¢¿È§Å
þÕõ§Àö ÁÉò¾¢É÷ À¡øþ¨º Â¡¾ þÇí¸¢Ç¢§Â
ÅÕõ§À÷ ´Ç¢î¦ºï Í¼§Ã ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 56
1442. §º§Ä÷ Å¢Æ¢ÂÕû §¾§É «ÊÂÕû ¾¢ò¾¢ìÌõ¦ºõ
À¡§Ä ÁÐÃî¦ºõ À¡§¸¦º¡ø §Å¾ô ÀÛÅøÓÊ
§Á§Ä Å¢ÇíÌõ Å¢Çì§¸ «Õ¦Ç¡üÈ¢ Å¢ò¾¸É¡÷
Á¡§Ä ¦¸¡Ùõ±Æ¢ø Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 57
1443. ±õÀ¡ø «Õû¨Åò ¦¾Æ¢¦Ä¡üÈ¢ ä÷¦¸¡ñ ÊÕìÌõ þ¨Èî
¦ºõÀ¡ø ¸Äó¾¨Àó §¾§É ¸¾Ä¢î ¦ºØí¸É¢§Â
¦ÅõÀ¡¨Ä ¦¿ïºÕû §ÁÅ¡ ÁÄ÷ôÀ¾ ¦Áý¦¸¡Ê§Â
ÅõÀ¡ø «½¢Ó¨Ä Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 58
1444. ²ÁÓöô §À¡÷±Áì ¦¸ý§È þ¨Çì¸¢ø ±Îì¸¨Åò¾
§ºÁ¨Åô §À«ýÀ÷ §¾Î¦Áöï »¡Éò ¾¢ÃÅ¢Â§Á
¾¡Á¨Áì ¸¡÷ÁÄ÷ì Üó¾ø À¢Ê¦Áý ¾É¢¿¨¼Â¡ö
Å¡Á¿ü º£÷´üÈ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 59
1445. Áý§É÷ Á¨ÄÂý Á¨ÉÔõ¿ü ¸¡ïºÉ Á¡¨ÄÔõ¿£
«ý§É ±Éò¾¢Õ Å¡Â¡ø «¨Æì¸ô¦Àü È¡÷«Å÷¾¡õ
Óý§É «Õó¾Åõ ±ý§É ÓÂýÈÉ÷ ÓýÛõ ´üÈ¢
Åý§É÷ þÇÓ¨Ä Á¢ý§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 60
1446. ¸½¦Á¡ýÈ¢ §ÄÛõ±ý ¯ûÇì ¸Å¨Äì ¸¼ø¸¼ó§¾
Ì½¦Á¡ýÈ¢ §Äý±Ð ¦ºö§¸ý¿¢ý ¯ûÇì ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý
À½¦Á¡ýÚ À¡õÀ½¢ ´üÈ¢±õ Á¡É¢¼ô À¡Ä¢ø¦¾öÅ
Á½¦Á¡ýÚ Àî¨ºì ¦¸¡Ê§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 61
1447. ¸Õ§Å ¾¨ÉÂÈ ±ý¦Éï º¸ò¾¢ø ¸Ç¢ô¦À¡¦¼¡üÈ¢ì
ÌÕ§Å ±Ûõ¿¢ý ¸½ÅÛõ ¿£Ôõ ÌÄ×õ«ó¾ò
¾¢Õ§Å «Õû¦ºó ¾¢Õ§Å Ó¾üÀ½¢ ¦ºöÂò ¾ó¾
ÁÕ§Å ÁÕ× ÁÄ§Ã ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 62
1448. ±ñ½¢Â ±ñ½í¸û ±øÄ¡õ ÀÄ¢ì¸ ±ÉìÌý«Õû
Àñ½¢Â ¯ûÇí¦¸¡û ¯ûÙõ ÒÈõÒõ ÀÃ¢ÁÇ¢ìÌõ
Òñ½¢Â ÁøÄ¢¨¸ô §À¡§¾ ±Æ¢ø´üÈ¢ô âÃ½÷À¡ø
Áñ½¢Â Àî¨º Á½¢§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 63
1449. ¾£Ð¦ºö ¾¡Öõ¿¢ý «ýÀ÷¸û ¾õÓý ¦ºÕì¸¢¿¢ýÚ
Å¡Ð¦ºö ¾¡Öõ¿¢ý ¾¡ûÁÈó ¾¡Öõ Á¾¢Â¢Ä¢§Âý
²Ð¦ºö ¾¡Öõ ¦À¡Úò¾Õû Å¡ö´üÈ¢ Â¢ýÉ¢¨¼ôâ
Á¡Ð¦ºö ¾¡úÌÆø Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 64
1450. ÁÕó¾¢É¢ý È¡ý´üÈ¢ ä÷Å¡Øõ ¿¢ýÈý Á¸¢ú¿ýÓýÛõ
¾¢Õó¾¢¿¢ý È¡÷Ò¸ú ¿¢ýÓýÛõ ¿øÄÕû §¾ýÅ¢¨Æó§¾
Å¢Õó¾¢É¢ý §ÈýºüÚõ ¯ûÇ¢Ãí ¸¡¾ Å¢¾ò¨¾ì¸ñÎ
ÅÕó¾¢¿¢ý §ÈýþÐ ¿ý§È¡ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 65
1451. ±ý§À¡ø Ì½ò¾¢ø þÆ¢ó¾Å÷ þø¨Ä±ô §À¡Ðõ±íÌõ
¿¢ý§À¡ø «ÕÇ¢ø º¢Èó¾Å÷ þø¨Äþó ¿£÷¨ÁÂ¢É¡ø
¦À¡ý§À¡Öõ ¿¢ýÉÕû «ý§É ±ÉìÌõ ÒÃ¢¾¢¸ñ¼¡ö

Áý§À¡ø ¯Â÷´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 66
1452. Ðý§À Á¢Ìõþù «Ê§Âý ÁÉò¾¢ø¿¢ý ÐöÂ«Õû
þý§À Á¢ÌÅ¦¾ó ¿¡§Ç¡ ±Æ¢¦Ä¡üÈ¢ ±ó¨¾¯Â¢÷ì
¸ý§À¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ «È¢§Å º¢Å¦¿È¢ì ¸ýÀ¢Ä÷À¡ø
Åý§À¦Áöô §À¡¾ ÅÊ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 67
1453. ºü§È ¦ÂÉ¢Ûõ±ý ¦¿ïºò ÐÂÃõ ¾Å¢Ã×õ¿¢ý
¦À¡ü§È ÁÄ÷ôÀ¾õ §À¡üÈ×õ ¯ûÇõ ÒÃ¢¾¢¸ñ¼¡ö
¦º¡ü§È÷ «È¢»÷ Ò¸ú´üÈ¢ §Á×õ Ð¨½Å÷¾ï¦ºõ
Áü§È÷ ÒÂò¾¨½ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 68
1454. ºó§¾¡¼ Á¡ôÀ¢È÷ ±øÄ¡õ þÕì¸×õ ºïºÄò¾¡ø
«ó§¾¡ ´Õ¾Á¢ §ÂýÁðÎõ Å¡¼ø «Õð¸Æ§¸¡
¿ó§¾¡¼ ¿£ì¸¢Â ¿í¸¡ö ±Éò¾¢Õ ¿¡ýÓ¸ýÁ¡ø
Åó§¾¡Ðõ ´üÈ¢ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 69
1455. «Ê§Âý Á¢¨º±ô À¢¨ÆÂ¢Õó ¾¡Öõ «¨Å¦À¡ÚòÐî
¦ºÊ§Â¾õ ¿£ì¸¢¿ü º£ÃÕû Å¡ö¾¢¸ú ¦¾öÅÁ¨Èì
¦¸¡Ê§Â ÁÃ¸¾ì ¦¸¡õ§À ±Æ¢ø´üÈ¢ì §¸¡ÁÇ§Á
ÅÊ§Â÷ «Â¢øÅ¢Æ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 70
1456. ¸ñ½ôÀý ²òÐ¿ü ¸¡Çò¾¢ Â¡÷Áí ¸Äí¦¸¡û´üÈ¢
¿ñ½ôÀ÷ §ÅñÎõ ¿Ä§Á ÀÃ¡Éó¾ ¿ýÉÈ§Å
±ñ½ô À¼¡±Æ¢ø µÅ¢Â §Á±¨Á ²ýÚ¦¸¡ñ¼
Åñ½ô ÀÍõ¦À¡ý ÅÊ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 71
1457. ¸ü§À Å¢¸üÀõ ¸ÊÔõ´ý §È±í¸û ¸ñ¿¢¨Èó¾
¦À¡ü§À¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷¾õ Òñ½¢Â §Á«Õð §À¡¾þý§À
¦º¡ü§À÷ «È¢×ð Í¸ô¦À¡Õ §Ç¦Áöî ÍÂïÍ¼§Ã
Áü§À÷ ¦ÀÚõ´üÈ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 72
1458. Á¢¸§Å ÐÂ÷ì¸¼ø Å£úó§¾¨É ¿£¨¸ Å¢Î¾ÄÕû
¾¸§Å ±ÉìÌ¿ü È¡§Â «¸¢Ä ºÃ¡ºÃÓõ
Í¸§Å¨Ä ãú¸ò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ äÃ¢¼ó ÐýÉ¢ô¦ÀüÈ
Á¸§Å ±ÉôÒÃì ¸¢ý§È¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 73
1459. §Å¾í¸ Ç¡ö´üÈ¢ §Á×õ º¢Åò¾¢ý Å¢¨ÇÅÕÇ¡öô
â¾í¸ Ç¡öô¦À¡È¢ Â¡öôÒÄ É¡¸¢ô Ò¸ø¸Ã½
§À¾í¸ Ç¡ö¯Â¢÷ ¬¸¢Â ¿¢ý¨Éþô §À¨¾±ýÅ¡ö
Å¡¾í¸ Ç¡ø«È¢ §Å§É¡ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 74
1460. Á¾¢§Â Á¾¢Ó¸ Á¡§É «ÊÂ÷ ÁÉòÐ¨Åò¾
¿¢¾¢§Â ¸Õ¨½ ¿¢¨È§Å Í¸¡¿ó¾ ¿£û¿¢¨Ä§Â
¸¾¢§Â ¸¾¢ÅÆ¢ ¸¡ðÎí¸ñ §½´üÈ¢ì ¸¡ÅÄ÷À¡ø
Å¾¢§Â÷ þÇÁ¼ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 75
1461. ¬È¡ò ÐÂÃò ¾ØóÐ¸¢ý §È¨Éþí ¸ïºø±ý§È
ÜÈ¡ì Ì¨È±ý Ì¨È§Â þÉ¢¿¢ý ÌÈ¢ôÀÈ¢§Âý
§¾È¡î º¢È¢Â÷ì ¸Ã¢¾¡õ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò §¾Å÷Á¸¢ú
Á¡È¡ì ¸Õ¨½ Á¨Æ§Â ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 76
1462. ±ü§È ¿¢¨Ä´ýÚõ þøÄ¡ ÐÂíÌõ ±Éì¸ÕÇî

ºü§È¿¢ý ¯ûÇõ ¾¢ÕõÀ¢¨Ä Â¡ý¦ºÂò ¾ì¸¦¾ý§É
¦º¡ü§Èý ¿¢¨ÈÁ¨Èì ¦¸¡õ§À¦Áöï »¡Éî Í¼÷ì¦¸¡Øó§¾
Áü§È÷ «½¢¦Â¡üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 77
1463. ¦ºù§Å¨Ä ¦ÅýÈ¸ñ Á¢ý§É¿¢ý º¢ò¾õ ¾¢ÕõÀ¢±Éì
¦¸ù§Å¨Ä ¦ºö±ý È¢ÊÛõ«ù §Å¨Ä þÂüÚÅø¸¡ñ
¦¾ù§Å¨Ä ÅüÈî¦ºö «ù§Å¨Ä Â£ý¦È¡üÈ¢ò §¾Å÷¦¿ï¨º
Åù§ÅÄ Å¡÷ÌÆø Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 78
1464. ¾¡§Â Á¢¸×õ ¾Â×¨¼ Â¡û±Éî º¡üÚÅ÷þî
§º§Âý ÀÎóÐÂ÷ ¿£ì¸±ý §É¯Çõ ¦ºö¾¢¨Ä§Â
¿¡§Âý À¢¨ÆþÉ¢ ¿¡¼¡Ð ¿øÄÕû ¿ø¸ÅÕ
Å¡§Â±õ ´üÈ¢ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 79
1465. ¿¡§É ¿¢¨Éì¸Ê §Âý±ý À¢¨Æ¸¨Ç ¿¡ÊÂ¿£
¾¡§É ±¨ÉÅ¢Êø «ó§¾¡ þÉ¢±Å÷ ¾¡íÌ¸¢ý§È¡÷
§¾§É¿ø §Å¾ò ¦¾Ç¢§Å ¸¾¢ìÌî ¦ºÖ¦¿È¢§Â
Å¡§É÷ ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 80
1466. ¸øÄ¡ Ã¢¼ò¾¢ø±ý þøÄ¡¨Á ¦º¡øÄ¢ì ¸Äí¸¢þ¼÷
¿øÄ¡ñ¨Á ¯ñ¼Õû ÅøÄ¡ñ¨Á ¯ñ¦¼É¢ý ¿øÌ¨Å§Â¡
ÅøÄ¡÷ ±Å÷¸ðÌõ ÅøÄ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ Å¡½¦Ã¡Î
ÁøÄ¡÷ ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 81
1467. Íó¾Ã Å¡ñÓ¸ò §¾¡¸¡ö Á¨È¸û ¦º¡Öõ¨Àí¸¢ûÇ¡ö
¸ó¾Ã Å¡÷ÌÆü âÅ¡ö ¸Õ¨½ì ¸¨¼ì¸ñ¿í¸¡ö
«ó¾Ã §¿Ã¢¨¼ô À¡Å¡ö «Õû´üÈ¢ «ñ½øÁ¸¢ú
Áó¾Ã §¿÷¦¸¡í¨¸ Áí¸¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 82
1468. Àò¾÷¾õ ¯ûÇò ¾¢Õì§¸¡Â¢ø §Á×õ ÀÃõÀ¨Ã§Â
Íò¾¦Áöï »¡É ´Ç¢ôÀ¢Æõ §Àº¢ü Í¸¡¿ó¾§Á
¿¢ò¾¿¢ý º£÷¦º¡Ä ±ü¸Õû Å¡ö´üÈ¢ ¿¢ýÁÄ÷¯ý
Áò¾÷¾õ Å¡Á ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 83
1469. âÅ¡ö ÁÄ÷ìÌÆø âÅ¡ö¦Áö «ýÀ÷ Ò¨Éó¾¾Á¢úô
À¡Å¡ö ¿¢¨Èó¾¦À¡ü À¡Å¡ö¦ºó §¾É¢ü À¸÷¦Á¡Æ¢Â¡ö
¸¡Å¡ö ±É«Âý ¸¡Å¡ö ÀÅÛõ ¸ÕÐÁÄ÷
Á¡Å¡ö ±Æ¢ø´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 84
1470. ¾¡¾¡ ¯½×¨¼ ¾¡¾¡ ±ÉôÒøÄ÷ ¾õÁ¢¨¼ô§À¡ö
Á¡¾¡¸õ ¯üÈÅ÷ Åý¦¿ïº¢ø ¿¢ý«Ê ¨ÅÌí¦¸¡§Ä¡
¸¡¾¡÷ ¦¿Îí¸ð ¸Õõ§À¿ø ´üÈ¢ì ¸Õò¾÷¿¼
Å¡¾¡ Ã¢¼õÅÇ÷ Á¡§¾ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 85
1471. ¸Çó¾¢Õõ À¡þì ¸¨¼§Â¨É ¬Çì ¸Õ¨½¦¸¡ñÎý
¯Çó¾¢Õõ À¡¨Áì¦¸ý ¦ºö§¸ý ÐÂ÷ì¸¼ æ¼¨Äó§¾ý
ÌÇó¾¢Õõ À¡Å¢Æ¢ì §¸¡Á¡ ¦É¡Îó¦¾¡ñ¼÷ Üð¼ÓÈ
ÅÇó¾¢Õõ À¡´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 86
1472. ¬Ã½õ âò¾ «Õð§¸¡ ÁÇì¦¸¡Ê «ó¾Ã¢âó
§¾¡Ã½õ âò¾ ±Æ¢ø´üÈ¢ ä÷Á¸¢ú Íó¾Ã¢ºü
¸¡Ã½õ âò¾ º¢¨ÅÀ¡÷ô À¾¢¿í ¸×Ã¢±ýÛõ

Å¡Ã½õ âò¾ ¾Éò¾¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 87
1473. ¾¢ÕÅøÄ¢ ²òÐõ «À¢§¼¸ ÅøÄ¢±ï ¦ºýÉ¢Â¢¨¼
ÅÕÅøÄ¢ ¸üÀ¸ ÅøÄ¢´ñ Àî¨º Á½¢ÅøÄ¢±õ
¸ÕÅøÄ¢ ¿£ìÌõ ¸Õ½¡õ À¸ÅøÄ¢ ¸ñ¦¸¡û´üÈ¢
ÁÕÅøÄ¢ ±ýÚ Á¨È§¾÷ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 88
1474. ¯¨¼¦ÂýÉ ´ñÒÄ¢ò §¾¡ø¯¨¼ Â¡÷¸ñ ÎÅìÌÁ¢Ç
¿¨¼ÂýÉ §ÁÁÄ÷ô ¦À¡ýÓ¾ Ä¡õ¦Àñ¸û ¿¡Â¸§Á
À¨¼ÂýÉ ¿£ûÅ¢Æ¢ Á¢ý§É÷ þ¨¼ô¦À¡ü ÀÍí¸¢Ç¢§Â
Á¨¼ÁýÛ ¿£÷´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 89
1475. ¸üÀÐõ §¸ðÀÐõ ±øÄ¡õ¿¢ý «üÒ¾ì ¸ïºÁÄ÷ô
¦À¡üÀ¾õ ¸¡Ïõ ¦À¡Õð¦¼É ±ñÏÅ÷ Òñ½¢Â§Ã
¦º¡üÀ¾ Á¡ö«¨Åì ¸ôÒÈ Á¡ö¿¢ýÈ àöîÍ¼§Ã
ÁüÀ¾õ §º¦Ã¡üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 90
1476. ¿¢ýÉ¡ø ±ÉìÌÇ ±øÄ¡ ¿ÄÛõ ¿¢¨É«¨¼ó¾
±ýÉ¡ø ¯ÉìÌÇ ¦¾ý¨É¸ñ ¼¡ö±¨Á ®ýÈÅ§Ç
ÓýÉ¡ø ÅÕì¸Õû ´üÈ¢±õ Á¡ý¸ñ ÓØÁ½¢§Â
ÁýÉ¡ý Á¨ÈÂ¢ý ÓÊ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 91
1477. ¿ý§È º¢Å¦¿È¢ ¿¡Î¦Áöò ¦¾¡ñ¼÷ìÌ ¿ý¨Á¦ºöÐ
¿¢ý§È¿¢ý §ºÅÊì Ìü§ÈÅø ¦ºöÂ ¿¢¨Éò¾Éý ®
¦¾ý§È ÓÊÌÅ ¾¢ý§È ÓÊÂ¢ø þÉ¢Ð¸ñ¼¡ö
Áý§È÷ ±Æ¢ø´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 92
1478. «ò¾¨É ´üÈ¢ì ¸¢¨ÈÅ¨É «õÀÄò ¾¡Î¸¢ýÈ
Óò¾¨Éî §º÷ó¾´ñ Óò§¾ Á¾¢Â Ó¸ÅÓ§¾
þò¾¨É ±ýÈÇ §ÅÄ¡¾ ÌüÈõ þ¨Æò¾¢Îõþõ
Áò¾¨É ¬Çø ÅÆì§¸¡ ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 93
1479. ÜÈ¡¾ Å¡úì¨¸î º¢Ú¨Á¨Â §¿¡ì¸¢ì ÌÈ¢ò¾¢Îõ±ý
§¾È¡¾ Å¢ñ½ôÀõ ºü§ÈÛõ ¿¢ýÈý ¾¢Õî¦ºÅ¢Â¢ø
²È¡¾ Åñ½õ±ý ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ þ¼ôÒÈò¾¢ý
Á¡È¡ ¾Á÷ó¾ ÁÂ¢§Ä ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 94
1480. µÂ¡ þ¼÷¦¸¡ñ Î¨Ä§ÅÛì ¸ýÀ÷ì Ì¾×¾ø§À¡ø
®Â¡ Å¢ÊÛõµ÷ ±ûÇÇ §ÅÛõ þÃíÌ¸ñ¼¡ö
º¡Â¡ «Õû¾Õõ ¾¡§Â ±Æ¢ø´üÈ¢ò ¾üÀ¨Ã§Â
Á¡Â¡ ¿Äõ«Õû Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 95
1481. ¦ÀÕõ§À¨¾ §Âýº¢Ú Å¡úì¨¸ò ÐÂ÷±Ûõ §ÀÃ¨ÄÂ¢ø
ÐÕõ§À ±É«¨Ä ¸¢ý§Èý Ò¨½¿¢ý Ð¨½ôÀ¾§Á
¸Õõ§À ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä «ÕñÓì ¸É¢¿È§Å
ÅÕõ§À÷ «Õû´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 96
1482. ¸¡¾Ã Å¡ø¯ð ¸Äí¸¢¿¢ý §Èý¿¢ý ¸¨¼ì¸ñ«Õû
¬¾Ã Å¡øÁ¸¢ú ¸¢ý§Èý þÉ¢¯ý «¨¼ì¸Ä§Á
º£¾Ãý ²òÐõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ ¿¡¾÷¾õ §¾Å¢±Æ¢ø
Á¡¾Ã §º´üÈ¢ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 97
1483. ¦À¡ýÛ¨¼ Â¡÷«ýÈ¢ô §À¡üÚ¿ü ¸øÅ¢ô ¦À¡ÕÙ¨¼Â¡÷

±ýÛ¨¼ Â¡÷±É ²Í¸¢ý È¡÷þu ¦¾ý¨É«ý§É
Á¢ýÛ¨¼ Â¡öÁ¢ýÉ¢ø ÐýÉ¢¨¼ Â¡ö´üÈ¢ §Á×Óì¸ñ
ÁýÛ¨¼ Â¡ö±ý Û¨¼Â¡ö ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 98
1484. ¦À¡öÅ¢ðÊ ¼¡¾Åý ¦¿ïº¸ò §¾¨Éô ÒÄõÒõÅñ½õ
¨¸Å¢ðÊ ¼¡¾¢ýÛõ ¸¡ôÀ¡ö «Ð¿¢ý ¸¼ý¸Õõ§À
¦ÁöÅ¢ðÊ ¼¡Õû Å¢¨ÇþýÀ §Á´üÈ¢ Å¢ò¾¸§Á
¨ÁÅ¢ðÊ ¼¡Å¢Æ¢ Á¡§É ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 99
1485. §¿Â¡Û ÜÄ ÁÉÓ¨¼ Â¡öþÉ¢ ¿£Ôõ±ýÈý
¾¡Â¡¸¢ø Â¡ý¯ý ¾¨ÉÂÛõ ¬¸¢ø±ý ¾ý¯Çò¾¢ø
µÂ¡ ÐÚóÐÂ÷ ±øÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾Õû ´üÈ¢Â¢ø¦ºù
Å¡Â¡÷ «Ó¾ ÅÊ§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 100
1486. Å¡Æ¢¿¢ý §ºÅÊ §À¡üÈ¢¿¢ý âõÀ¾ Å¡Ã¢ºí¸û
Å¡Æ¢¿¢ý ¾¡ñÁÄ÷ §À¡üÈ¢¿¢ý ¾ñ½Ç¢ Å¡Æ¢¿¢ýº£÷
Å¡Æ¢±ý ¯ûÇò¾¢ø ¿£Ô¿¢ý ´üÈ¢ Á¸¢ú¿Õõ¿£
Å¡Æ¢±ý ¬ÕÂ¢÷ Å¡ú§Å ÅÊ×¨¼ Á¡½¢ì¸§Á. 101
Back
76. ¾É¢ò ¾¢ÕÁ¡¨Ä
1487. Åýãð¨¼ô âîº¢Ôõ Òýº£¨Äô §ÀÛõ¾õ
Å¡öì¦¸¡ûÇ¢Â¡ø
±ýãð¨¼ò §¾¸õ ÍÚì¸¢¼ §ÅÍð ÊÃ¡ÓØÐõ
¦¾¡ýãð ¨¼Â¢Ûõ Ð½¢Â¢Ûõ À¡Â¢Ûõ Ýú¸¢ýÈ§¾¡÷
¦À¡ýãð¨¼ §ÅñÊ±ý ¦ºö§¸ý «ÕûÓì¸ð Òñ½¢

Â§É. 1
1488. Á¡ýÓÊ§Á Öõ¸ÁÄò ¾¡ýÓÊ§Á Öõ§¾Å÷
§¸¡ýÓÊ§Á Öõ§À¡öì ÌÄ¡×§Á - Å¡ýÓÊ¿£÷
°÷óÐÅÄõ ¦ºö¦¾¡ØÌõ ´üÈ¢ä÷ò ¾¢Â¡¸¨Ã¿¡õ
º¡÷óÐÅÄõ ¦ºö¸¡ø¸û ¾¡õ. 2
ÌÈû ¦Åñ ¦ºóÐ¨È(40)
1489. ºò¾¢Á¡ý ±ýÀ÷¿¢ý ¾ý¨É ³Â§É
Àò¾¢Á¡ý ¾Éì¸Ä¡ø À¸÷Å ¦¾í¹§É. 3
(40). Åïº¢ Å¢Õò¾õ- ¬.À¡.

1490.
ÀÊ§Â «Çó¾ Á¡ÄÅÛõ
À¨ÆÂ Á¨È¦º¡ü Àñ½ÅÛõ
ÓÊÂ£ ÈÈ¢Â¡ Ó¾ü¦À¡Õ§Ç

¦Á¡Æ¢Ôõ ´üÈ¢ ¿¸÷ì¸¢¨È§Â
«ÊÂ¡÷ ¸Ùì§¸ þÃí¸¢ÓÉõ
«Îò¾ ÍÃ§¿¡ö ¾Îò¾Ð§À¡ø
ÀÊÁ£ ¾Ê§Âü ÌÚÀ¢½¢§À¡õ
ÀÊ¿£ ¸¨¼ì¸ñ À¡÷ò¾Õ§Ç. 4
1491. ÁýÈ¡Îõ Á¡Á½¢§Â ¿¢ý¦À¡ü À¡¾
ÁÄ÷òÐ¨½§Â Ð¨½Â¡¸ Å¡ú¸¢ý §È¡÷ìÌ
´ýÈ¡Öõ Ì¨ÈÅ¢ø¨Ä ²¨Æ §ÂýÂ¡ý
´ýÚÁ¢§Äý þù×Ä¸¢ø ¯ÆÄ¡ ¿¢ý§Èý
þýÈ¡¸ ¿¡ð¸Æ¢Â¢ø ±ý§É ¦ºö§¸ý
þ¨½Ó¨ÄÂ¡÷ ¨ÁÂÄ¢É¡ø þ¨ÇòÐ ¿¢ý§Èý
±ýÈ¡Öõ º¢È¢¦¾Ç¢§Âü ¸¢Ãí¸ø §ÅñÎõ
±Æ¢ø¬Õõ ´üÈ¢ä÷ þýÀ Å¡ú§Å. 5
1492. §º¡Ú §ÅñÊÛõ Ð¸¢Ä½¢ Ó¾Ä¡õ
Í¸í¸û §ÅñÊÛõ Í¸ÁÄ¡î Í¸Á¡õ
§ÅÚ §ÅñÊÛõ ¿¢¨É«¨¼ó ¾ýÈ¢
§Á¦Å¡ ½¡¦¾Ûõ §ÁÄÅ÷ ¯¨Ãì§¸¡÷
Á¡Ú §ÅñÊ§Äý ÅóÐ¿¢ü ¸¢ý§Èý
ÅûÇ§Ä ¯ýÈý ÁÉìÌÈ¢ô ÀÈ¢§Âý
§ºÚ §ÅñÊÂ ¸ÂôÀ¨½ì ¸¼üº¡÷
¾¢¸Øõ ´üÈ¢ä÷î º¢ÅÀÃï Í¼§Ã. 6
Back
77. ¾¢Õ ¯Ä¡ô §ÀÚ

¾¨ÄÅ¢ À¡í¸¢¦Â¡Î ¸¢Çò¾ø ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1493. º£Ã¡÷ ÅÇï§º÷ ´üÈ¢¿¸÷ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÀÅÉ¢¾¨É
°Ã¡ Õ¼ý¦ºý ¦ÈÉÐ¦¿ïºõ
¯Å¨¸ µí¸ô À¡÷ò¾Éý¸¡ñ
Å¡Ã¡÷ Ó¨Ä¸ñ Á¨Ä¸¦ÇÉ
ÅÇ÷ó¾ Å¨Ç¸û ¾Ç÷ó¾ÉÅ¡ø
²Ã¡÷ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
þî¨º ÁÂÁ¡ö ¿¢ýÈÐ§Å. 1
1494. º£÷ò§¾ý ¦À¡Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢¿¸÷ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÀÅÉ¢ÅÃô
À¡÷ò§¾ý ¸ñ¸û þ¨Áò¾¢Ä¸¡ñ
¨Àõ¦À¡ý Å¨Ç¸û «¨Áò¾¢Ä¸¡ñ
¾¡÷ò§¾ý ÌÆÖõ ºÃ¢ó¾É¸¡ñ
¾¡¨É þ¨¼Â¢ü À¢Ã¢ó¾É¸¡ñ

®÷ò§¾ý ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1495. º£¾ô ÒÉøÝú ÅÂø´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÁ¡¼
Å£¾¢ô ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
¦Áýâó Ð¸¢øÅ£úó ¾Ð¸¡§½ý
§À¡¾¢ü ¦ÈÉ×õ ¯½÷ó¾¢§Äý
¦À¡ýÉ É¡÷À¢ý §À¡Ð¸¢§Äý
®¾ü Ò¾§Á ±ýÉÊ¿¡ý
1496. ¦¾ýÉ¡÷ §º¡¨Äò ¾¢Õ´üÈ¢ò
¦À¡ýÉ¡÷ Å£¾¢ ¾É¢üÀ¡÷ò§¾ý
ÒÇ¸õ §À¡÷ò§¾ý ÁÂøâò§¾ý
Á¢ýÉ¡÷ ÀÄ÷ìÌõ ÓýÉ¡¸
§ÁÅ¢ «ÅýÈý ±Æ¢ø§ÅðÎ
±ýÉ¡÷ «½í§¸ ±ýÉÊ¿¡ý
1497. º£Äì Ì½ò§¾¡÷ Ò¸ú´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÀÅÉ¢þÃ¡ì
¸¡Äò ¾¨¼óÐ ¸ñ§¼ý±ý
¸ñ¸û þÃñ§¼¡ ¬Â¢Ã§Á¡
»¡Äò ¾Å÷¸û «Ä÷àüÈ
¿üê º¢¨¼Â¢ø ¿ØÅ¢Å¢Æ
²Äì ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1498. §º¨Â «ÕÙó ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý Å£¾¢¾É¢ø
àÂ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
Ýúó¾ Á¸Ç¢÷ ¾¨Áì¸¡§½ý
¾¡¨Â ÁÈó§¾ý «ýÈ¢Ôõ±ý
¾¨ÉÔõ ÁÈó§¾ý ¾É¢ôÀð§¼ý
²¦Âý §¾¡Æ¢ ±ýÉÊ¿¡ý
1499. ¾¢í¸û ¯Ä×õ ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¾¢ÕÅ£¾¢
«í¸ñ ¸Ç¢ì¸ô ÀÅÉ¢Åó¾¡ý
«Ð§À¡öì ¸ñ§¼ý ¾¡Â¦ÃÄ¡õ
¾í¸û ÌÄòÐì ¸¼¡¦¾ýÈ¡÷
¾õ¨Á Å¢Îò§¾ý ¾É¢Â¡¸¢
±í¸ñ «¨ÉÂ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1500. §¾º¡÷ Á½¢Ýú ´üÈ¢¿¸÷ò

¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÀÅÉ¢ÅÃì
Üº¡ §¾¡Êì ¸ñ¼¨ÃÂ¢ø
Ü¨È þÆó§¾ý ¨¸Å¨Ç¸û
Å£º¡ ¿¢ý§Èý ¾¡Â¦ÃÄ¡õ
Å£ðÎì ¸¼í¸¡ô ¦Àñ±É§Å
²º¡ ¿¢ü¸ ±ýÉÊ¿¡ý
1501. §¾¼¡÷ì ¸Ã¢Â¡ý ´üÈ¢¿¸÷ò
¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ÀÅÉ¢ÅÃò
§¾¡¼¡÷ À¨½ò§¾¡ð ¦Àñ¸¦Ç¡Îõ
ÝúóÐ Á¸¢úóÐ ¸ñ¼¾ýÈ¢
Å¡¼¡ì ¸¡¾ø ¦¸¡ñ¼È¢§Âý
Å¨ÇÔõ Ð¸¢Öõ §º¡÷ó¾Ð¼ý
²¼¡÷ §¸¡¨¾ ±ýÉÊ¿¡ý
1502. ¾¢ÕÁ¡ü ¸Ã¢Â¡ý ´üÈ¢¿¸÷ò
¦ÀÕÁ¡ý ÁÉÓ ¿¡ÛõÓýÛõ
À¢ýÛõ ¦ºýÚ ¸ñ§¼Á¡ø
¦À¡ÕÁ¡ ¿¢ý§Èý ¾¡Â¦ÃÄ¡õ
§À¡±ý È£÷ì¸ô §À¡Ð¸¢§Äý
þÕñÁ¡ñ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
þî¨ºÁÂÁ¡ö ¿¢ýÈÐ§Å. 11
Back
78. ¿¡¨ÃÔõ ¸¢Ç¢Ôõ ¿¡ðÎÚ àÐ

¾¨ÄÅ¢ ÀÈ¨Å§Áø ¨ÅòÐô ¨ÀÔ¦Çö¾ø -- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1503. ¸ñ½ý ¦¿Î¿¡û Áñ½¢¼óÐõ
¸¡½ì ¸¢¨¼Â¡ì ¸ÆÖ¨¼Â¡÷
¿ñÏõ ´üÈ¢ ¿¸Ã¡÷ìÌ
¿¡Ã¡ö ¦ºýÚ ¿Å¢üÈ¡§Â¡
«ñ½ø ¯ÁÐ ÀÅÉ¢¸ñ¼
«ýÚ Ó¾Ä¡ö þýÈÇ×õ
¯ñÏõ ¯½§Å¡ ÎÈì¸Ó¿£ò
ÐüÈ¡û ±ýÈ¢ù ¦Å¡Õ¦Á¡Æ¢§Â. 1
1504.
ÁýÛí ¸Õ¨½ ÅÆ¢Å¢Æ¢Â¡÷
ÁÐÃ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ´üÈ¢¿¸÷ò
ÐýÛõ «Å÷¾ó ¾¢ÕÓý§À¡öî
Í¸í¸¡û ¿¢ýÚ ¦º¡øÄ£§Ã¡
Á¢ýÛó §¾Å÷ ¾¢ÕÓÊ§Áø

Å¢ÇíÌï º¨¼¨Âì ¸ñ¼Åû¾ý
À¢ýÛï º¨¼¨Â «Å¢úò¦¾¡ýÚõ
§Àº¡û ±õ¨Áô À¢Ã¢ó¦¾ý§È. 2
1505. ÅÊìÌó ¾Á¢úò¾£ó §¾ý±ýÉ
ÅºÉõ Ò¸øÅ¡÷ ´üÈ¢¾É¢ø
¿ÊìÌó ¾¢Â¡¸÷ ¾¢ÕÓý§À¡ö
¿¡Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿Å¢üÈ¡§Â¡
À¢ÊìÌí ¸¢¨¼Â¡ ¿¨¼¯¨¼Â
¦Àñ¸ ¦ÇøÄ¡õ À¢îº¢±É
¦¿¡ÊìÌõ ÀÊìÌ Á¢Ìí¸¡Á
§¿¡Â¡ø ÅÕó¾¢ §¿¡ÅÐ§Å. 3
1506. Á¡Â ¦Á¡Æ¢Â¡÷ì ¸È¢ÅÃ¢Â¡÷
Åñ¨¸ ¯¨¼Â¡÷ Á¨ÈÁ½ìÌõ
àÂ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ´üÈ¢Â¢ü§À¡öî
§¿Â ¦Á¡Æ¢Â¡û Àó¾¡¼¡û
¿¢øÄ¡û Å¡º ¿£Ã¡¼¡û
²Â ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡ÄÉÓõ
²Ä¡û ¯õ¨Á ±ñ½¢±ý§È. 4
1507. ´øÄ¡÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ºö¾¡÷
´üÈ¢ «Á÷ó¾¡÷ ±øÄ¡÷ìÌõ
¿øÄ¡÷ ÅøÄ¡÷ «Å÷Óý§À¡ö
¿¡Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿Å¢üÚ¾¢§Â
«øÄ¡÷ ÌÆÄ¡û ¸ñ½£Ã¡õ
¬üÈ¢ø «¨Äó¾¡û «½í¸¨ÉÂ¡÷
ÀøÄ¡÷ ÝúóÐ ÀÆ¢àüÈô
ÀÎò¾¡û Å¢Îò¾¡û À¡Âø±ý§È. 5
1508. µÅ¡ ¿¢¨ÄÂ¡÷ ¦À¡üº¢¨ÄÂ¡÷
´üÈ¢ ¿¸Ã¡÷ ¯ñ¨Á¦º¡Öõ
àÅ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¡÷ «Å÷Óý§À¡öî
âÅ¡÷ ÓÊÂ¡û âÓÊÂ¡û
§À¡Å¡û ÅÕÅ¡û ¦À¡ÕóÐ¸¢Ä¡û
¬Å¡ ±ýÀ¡û Á¸Ç¢¦Ã¡Îõ
¬¼¡û §¾¼¡û «Éõ±ý§È. 6
1509. Åð¼ Á¾¢§À¡ø «Æ¦¸¡ØÌõ
Å¾É Å¢¼í¸÷ ´üÈ¢¾É¢ø
¿ð¼ ¿Å¢øÅ¡÷ «Å÷Óý§À¡ö
¿¡Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿Å¢üÈ¡§Â¡
¸ð¼ «Å¢úó¾ ÌÆøÓÊÂ¡û
¸Î¸¢ Å¢Øó¾ ¸¨ÄÒ¨ÉÂ¡û
Óð¼ Å¢ÄíÌ Ó¨ÄÂ¢¨ÉÔõ
ã¼¡û Á¾¨É ÓÉ¢ó¦¾ý§È. 7

1510. §Å¨Ä Å¢¼ò¨¾ Á¢¼üÈ½¢ó¾
¦Åñ½£ü ÈÆ¸÷ Å¢ñ½Ç×õ
§º¡¨Ä ÁÕ×õ ´üÈ¢Â¢ü§À¡öî
Í¸í¸¡û «Å÷Óý ¦º¡øÄ£§Ã¡
Á¡¨Ä ÁÉò¾¡û ¸üÀ¸ôâ
Á¡¨Ä ¾Ã¢Ûõ Å¡íÌ¸¢Ä¡û
¸¡¨Ä «È¢Â¡û À¸ø«È¢Â¡û
¸íÌø «È¢Â¡û ¸É¢ó¦¾ý§È. 8
1511. Á¡ñ¸¡ò ¾Ç¢÷ìÌõ ´üÈ¢Â¢É¡÷
Å¡É Á¸Ç¢÷ Áí¸Äô¦À¡ý
¿¡ñ¸¡ò ¾Ç¢ò¾¡÷ «Å÷Óý§À¡ö
¿¡Ã¡ö ¿¢ýÚ ¿Å¢üÚ¾¢§Â¡
âñ¸¡ò ¾Ç¢Â¡û ÒÄõÀ¢¿¢ýÈ¡û
ÒÃñ¼¡û «ÂýÁ¡ø ¬¾¢ÂÃ¡õ
§ºñ¸¡ò ¾Ç¢ô§À¡÷ §¾üÚ¸¢Ûõ
§¾È¡û ÁÉÐ ¾¢Èý±ý§È. 9
1512. §¾Í âò¾ ÅÊÅÆ¸÷
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷ÒÄ¢ò
àÍ âò¾ ¸£Ù¨¼Â¡÷
Í¸í¸¡û «Å÷Óý ¦º¡øÄ£§Ã¡
Á¡Í âò¾ Á½¢§À¡Ä
ÅÕó¾¡ ¿¢ýÈ¡û Áí¨¸Â÷Å¡ö
²Í âò¾ «Ä÷ì¦¸¡ÊÂ¡ö
þ¨Çò¾¡û ¯õ¨Á ±ñ½¢±ý§È. 10
Back
79. þÃí¸ý Á¡¨Ä

¾¨ÄÅ¢ þÃí¸ø -- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1513. ¿ýÚ ÒÃ¢Å¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
¿¡¾÷ ±ÉÐ ¿¡Â¸É¡÷
ÁýÚû «Á÷Å¡÷ Á¡øÅ¢¨¼§Áø
ÅÕÅ¡÷ «Å¨Ã Á¡¨ÄÂ¢ð¼
«ýÚ Ó¾Ä¡ö þýÈÇ×õ
«ó§¾¡ ºüÚõ «¨½ó¾È¢§Âý
ÌýÚ ¿¢¸÷âñ Ó¨ÄÂ¡ö±ý
Ì¨È¨Â ±Å÷ìÌì ÜÚÅ§É. 1
1514. ¾¨¸§º÷ ´üÈ¢ò ¾Äò¾Á÷ó¾¡÷
¾Ã¢Â¡÷ ÒÃí¸û ¾ÆÄ¡ì¸
¿¨¸§º÷ó ¾Å¨Ã Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¿¡§Ç Ó¾øþó ¿¡û«Ç×õ

À¨¸§º÷ Á¾ýâî Ý¼ø«ýÈ¢ô
À¾ôâî Ý¼ô À¡÷ò¾È¢§Âý
Ì¨¸§º÷ þÕðâí ÌÆÄ¡ö±ý
1515. §¾¡¼¡÷ Ì¨ÆÂ¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
àÂ÷ì ¸ÄÐ Í¸õ«ÕÇ
¿¡¼¡÷ «Å÷ìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¿¡§Ç Ó¾øþó ¿¡û«Ç×õ
Ý¼¡ ÁÄ÷§À¡ø þÕó¾¾øÄ¡ø
Í¸§Á¡÷ «Ï×ó Ðöò¾È¢§Âý
§¸¡¼¡ ´øÌí ¦¸¡Ê§Â±ý
1516. «ñ¼÷ ±Å÷ìÌõ «È¢¦Å¡ñ½¡÷
«½¢Â¡÷ ´üÈ¢ Â¡÷¿£Ä
¸ñ¼÷ «Å÷ìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¸¼§É «ýÈ¢ ÁüÈÅÃ¡ø
Àñ¼õ «È¢§Âý ÀÄý«È¢§Âý
ÀÃ¢§Å¡ ¼¨½Âô À¡÷ò¾È¢§Âý
¦¸¡ñ¼ý Á½ìÌí §¸¡¾¡ö±ý
1517. À¡¼ø ¸ÁØõ À¾õ¯¨¼Â¡÷
À¨½§º÷ ´üÈ¢ô À¾¢¯¨¼Â¡÷
Å¡¼ø ±É§Å Á¡¨ÄÂ¢ð¼
Á¡ñ§À «ýÈ¢ ÁüÈÅÃ¡ø
¬¼ø «Ç¢Ýú ÌÆÄ¡ö¯ý
¬¨½ ´ýÚõ «È¢ÂÉÊ
Ü¼ø ¦ÀÈ§Å ÅÕóÐ¸¢ý§Èý
1518. ÐÊ§º÷ ¸Ãò¾¡÷ ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú
§º¡¾¢ ¦Åñ½£ü ÈÆ¸÷«Å÷
¸Ê§º÷ó ¦¾ý¨É Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¸¼§É «ýÈ¢ ÁüÈÅÃ¡ø
À¢Ê§º÷ ¿¨¼§¿÷ ¦Àñ¸¨Çô§À¡ø
À¢ý¨É Â¡Ðõ ¦ÀüÈÈ¢§Âý
¦¸¡Ê§¿÷ þ¨¼Â¡ö ±ýÉÊ±ý
1519. ´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾ÁÉ¡÷
¯Â÷Á¡ø Å¢¨¼Â¡÷ ¯¨¼Â¡÷¾¡õ
ÀüÈ¢ ±ý¨É Á¡¨ÄÂ¢ð¼
ÀÃ¢§º «ýÈ¢ô À¨¸¦¾Ã¢óÐ
¦ÅüÈ¢ Á¾Éý Å£È¼í¸
§ÁÅ¢ «¨½ó¾¡÷ «øÄÃÊ
ÌüÈõ «Ï×õ ¦ºö¾È¢§Âý

1520. Å¡Ûõ ÒÅ¢Ôõ Ò¸ú´üÈ¢
Å¡½÷ ÁÄ÷ì¨¸ ÁØÅ¢¦É¡Î
Á¡Ûõ ¯¨¼Â¡÷ ±ýÈÉìÌ
Á¡¨Ä Â¢ð¼ ¦¾¡ýÈøÄ¡ø
¿¡Ûõ «ÅÕí ÜÊ¦Â¡Õ
¿¡Ùõ ¸Äó¾ ¾¢ø¨ÄÂÊ
§¸¡Ûó ¾¢Â§Åü ¸ñ½¡ö±ý
1521. ¦¾È¢òÐ Á½¢¸û «¨Äº¢ÈìÌõ
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷±¨É
ÅÈ¢ò¾¢í ¦¸Ç¢§Âý ÅÕó¾¡Áø
Á¡¨Ä Â¢ð¼ ¿¡û«ÄÐ
ÁÈ¢òÐõ ´Õ¿¡û Åó¦¾ý¨É
ÁÕÅ¢ «¨½Â ¿¡ÉÈ¢§Âý
ÌÈ¢ò¾¢í ÌÆý§Èý Á¡§¾±ý
1522. Á¢ý§É¡ ¦¼¡ìÌõ §Å½¢Â¢É¡÷
Å¢ÁÄ÷ ´üÈ¢ Å¡½÷±¨Éò
¦¾ý§É¡ ¦¼¡ì¸ Á¡¨ÄÂ¢ðÎî
¦ºýÈ¡÷ À¢ýÒ §º÷ó¾È¢Â¡÷
±ý§É¡ ¦¼¡ò¾ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ
²º¢ ¿¨¸ì¸ þ¼ÕÆó§¾ý
¦¸¡ý§É¡ ¦¼¡ò¾ ¸ñ½¡ö±ý
1523. ¯ÎòÐõ «¾Ç¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
¯Ä¸õ Ò¸Øõ ¯ò¾ÁÉ¡÷
¦¾¡Îò¾¢í ¦¸ÉìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
Í¸§Á «ýÈ¢ ±ýÛ¼§É
ÀÎòÐõ «È¢Â¡÷ ±ÉìÌÃ¢Â
ÀÃ¢Å¢ü ¦À¡Õûµ÷ ±ûÇÇ×õ
¦¸¡ÎòÐõ «È¢Â¡÷ Á¡§¾±ý
1524. ¯¨Æ´ý È½¢¨¸ò ¾Äõ¯¨¼Â¡÷
´üÈ¢ ¯¨¼Â¡÷ ±ýÈÉìÌ
Á¨Æ´ý ÈÄ÷â Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
ÁÈ¢òÐõ Åó¾¡÷ «øÄÃÊ
À¢¨Æ´ý ÈÈ¢§Âý ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ
§Àº¢ ¿¨¸ì¸ô ¦Àü§Èý¸¡ñ
Ì¨Æ´ý È¢Â¸ñ Á¡§¾±ý
1525. ²¼¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Â¢É¡÷
±ý¸ñ «¨ÉÂ¡÷ ±ý¾¨ÄÅ÷

À£¼¡÷ Á¡¨Ä þð¼¾ýÈ¢ô
À¢ý§É¡÷ Í¸Óõ ¦ÀüÈÈ¢§Âý
Å¡¼¡ì ¸¡¾ü ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ
ÅÄÐ §Àº ¿¢ýÈÉÊ
§¸¡¼¡÷ ¦¸¡í¨¸ Á¡§¾±ý
1526. ¸ïºý «È¢Â¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
¸ñãý Ú¨¼Â¡÷ ¸ÉÅ¢É¢Öõ
Åïºõ «È¢Â¡÷ ±ýÈÉìÌ
Á¡¨Äþð¼ ¦¾¡ýÈøÄ¡ø
Áïºõ «¾É¢ø ±ý§É¡Î
ÁÕÅ¢ þÕì¸ ¿¡ý«È¢§Âý
¦¸¡ïºõ Á¾¢§¿÷ Ñ¾Ä¡ö±ý
1527. ¬Äõ þÕó¾ ¸Çò¾Æ¸÷
«½¢§º÷ ´üÈ¢ ¬ÄÂò¾¡÷
º¡Ä ±ÉìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¾ý¨Á ´ý§È «øÄ¡Ð
¸¡Ä ¿¢ÃõÀ «Å÷ÒÂò¨¾ì
¸ðÊ «¨½ó¾ ¾¢ø¨ÄÂÊ
§¸¡Ä Á¾¢Å¡ñ Ó¸ò¾¡ö±ý
1528. ¦¿ö¾ø À¨½Ýú ´üÈ¢Â¢É¡÷
¿¢Õò¾õ ÀÂ¢øÅ¡÷ Á¡ø«ÂÛõ
±ö¾ü ¸Ã¢Â¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
±Éì¦¸ý Ú¨ÃìÌõ ¦ÀÕ¨Á«øÄ¡ø
¯ö¾ü ¸Ê§Âý Á¨ÉÂ¢ý¸ñ
´Õ¿¡ §ÇÛõ ¯üÈÈ¢Â¡÷
¦¸¡ö¾ü ¸Ã¢¾¡í ¦¸¡Ê§Â±ý
1529. §À¡÷ìÌõ ¯Ã¢Â¡÷ Á¡øÀ¢ÃÁý
§À¡¸¢ Ó¾Ä¡õ Òí¸Å÷¸û
Â¡÷ìÌõ «Ã¢Â¡÷ ±Éì¦¸Ç¢Â÷
¬¸¢ ±ý¨É Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
®÷ìÌõ ÒÌ¾¡ Ó¨ÄÁ¾ò¨¾
þýÛó ¾Å¢÷ò¾¡÷ «øÄÃÊ
Ü÷ìÌõ ¦¿Î§Åü ¸ñ½¡ö±ý
1530. þ¨ÈÂ¡÷ ´üÈ¢ äÃ¢É¢¨¼
þÕó¾¡÷ þÉ¢Â¡÷ ±ý¸½Å÷
Á¨ÈÂ¡÷ ±ÉìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
ÁÕÅ¡÷ ±ý¨É Åïº¨É§Â¡
¦À¡¨ÈÂ¡÷ þÃì¸õ Á¢¸×¨¼Â¡÷

¦À¡ö´ý Ú¨ÃÂ¡÷ ¦À¡öÂÄÊ
Ì¨ÈÂ¡ Á¾¢Å¡ñ Ó¸ò¾¡ö±ý
1531. ¯ÎôÀ¡÷ ¸Ã¢ò§¾¡ø ´üÈ¢±Ûõ
°Ã¡÷ ±ý¨É ¯¨¼ÂÅÉ¡÷
ÁÎôÀ¡÷ þýÀ Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
ÁÕÅ¡÷ ±ÉÐ À¢¨Æ¯¨ÃòÐì
¦¸ÎôÀ¡÷ þø¨Ä ±ý¦º¡Ä¢Ûõ
§¸Ç¡÷ ±ÉÐ §¸ûÅ÷«Å÷
¦¸¡ÎôÀ¡÷ ±ý§È¡ Á¡§¾±ý
1532. ±Õ¾¢ø ÅÕÅ¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷
±ý¿¡ Â¸É¡÷ ±Éì¸¢É¢Â¡÷
ÅÕ¾¢ ±É§Å Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
Åó¾¡ø ´ýÚõ Å¡ö¾¢ÈÅ¡÷
¸Õ¾¢ «Å÷¾í ¸ð¼¨Ç¨Âì
¸¼óÐ ¿¼ó§¾ý «øÄÅÊ
ÌÕÌñ ¸Ãò¾¡ö ±ýÉÊ±ý
1533. Á¡¦Åý ÚÃ¢ò¾¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
Á½¡Ç÷ ±ý§È Åó¾¨¼ó¾¡ø
Å¡¦Åý Ú¨ÃÂ¡÷ §À¡±ýÉ¡÷
¦ÁªÉï º¡¾¢ò ¾¢Õó¾É÷¸¡ñ
¬¦Åý ÈÄÈ¢ì ¸ñ½£÷Å¢ð
¼Ø¾¡ø ÐÂÃõ ¬ÚÁÊ
§¸¡¦Åý È¢Õ§Åø ¦¸¡ñ¼¡ö±ý
1534. ¿¡ðÎõ Ò¸Æ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¸÷Å¡ú º¢ÅÉ¡÷ ¿ý¨Á¦ÂÄ¡õ
¸¡ðÎõ ÀÊìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
¸½Å÷ ±Éµ÷ ¸¡ºÇÅ¢ø
§¸ðÎõ «È¢§Âý ¾ó¾È¢Â¡÷
§¸ð¼¡ø ±ýÉ Å¢¨ÇÔÁÊ
§¸¡ðÎ Á½¢ôâñ Ó¨ÄÂ¡ö±ý
1535. ¦Åü¨À Å¨Çò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
§ÁÅ¢ «Á÷ó¾¡÷ «Å÷±ÉÐ
¸ü¨À «Æ¢ò¾¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ðÎì
¸½Å÷ ¬É¡÷ ±ýÀ¾øÄ¡ø
º¢üÀ Á½¢§Á ¨¼Â¢ø±ý¨Éî
§º÷ó¾¡÷ ±ýÀ ¾¢ø¨ÄÂÊ
¦¸¡ü¨À «ÃÅ¢ý þ¨¼Â¡ö±ý

1536. ±ýÉ ¦¸¡ÎòÐõ ¸¢¨¼ôÀÃ¢Â¡÷
±Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢ ¿¡¾÷±¨Éî
º¢ýÉ ÅÂ¾¢ø Á¡¨ÄÂ¢ðÎî
¦ºýÈ¡÷ ¦ºýÈ ¾¢Èý«øÄ¡ø
þýÛõ ÁÕÅ Åó¾¢Ä÷¸¡ñ
Â¡§¾¡ «Å÷¾õ ±ñ½ÁÐ
¦¸¡ýÛñ ÅÊ§Åü ¸ñ½¡ö±ý
1537. ¸ÕõÀ¢ý þÉ¢Â¡÷ ¸ñÏ¾Ä¡÷
¸Ê§º÷ ´üÈ¢ì ¸¡ÅÄÉ¡÷
þÕõÀ¢ý ÁÉò§¾ý ¾¨ÉÁ¡¨Ä
þð¼¡÷ þð¼ «ýÈÄÐ
¾¢ÕõÀ¢ ´Õ¸¡ø Åó¦¾ý¨Éî
§º÷óÐ Á¸¢úó¾ ¾¢ø¨ÄÂÊ
ÌÕõ¨À «¨ÉÂ Ó¨ÄÂ¡ö±ý
1538. ¾£Ð ¾Å¢÷ôÀ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾¢Â¡¸÷ «Æ¢Â¡ò ¾¢Èò¾÷«Å÷
Á¡Ð Á¸¢ú¾¢ ±É±ý¨É
Á¡¨Ä Â¢ð¼¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ð¼
§À¡Ð ¸ñ¼ ¾¢ÕÓ¸ò¨¾ô
§À¡üÈ¢ ÁÈ¢òÐõ ¸ñ¼È¢§Âý
§¸¡Ð ¸ñ§¼ý Á¡§¾±ý
1539. ¦ÅýÈ¢ì ¦¸¡Ê§Áø Å¢¨¼¯Â÷ò¾¡÷
§ÁÄ¡÷ ´üÈ¢ äÃ÷±ýÀ¡ø
¦ºýÈ¢ì ÌÇ¢÷â Á¡¨ÄÂ¢ð¼¡÷
§º÷ó¾¡÷ «øÄ÷ Â¡ý«Å¨Ã
«ýÈ¢ô À¢È¨Ã ¿¡ÊÉ§É¡
«õÁ¡ ´ýÚõ «È¢ÂÉÊ
ÌýÈ¢ü ÚÂ÷¦¸¡ñ ¼Øõ±ÉÐ
1540. §¾¡Ç¡ Á½¢§¿÷ ÅÊÅÆ¸÷
§º¡¨Ä Ýúó¾ ´üÈ¢Â¢É¡÷
Á¡Ç¡ ¿¢¨ÄÂ÷ ±ýÈÉìÌ
Á¡¨Ä þð¼¡÷ ÁÕÅ¢Ä÷¸¡ñ
§¸Ç¡ö Á¡§¾ ±ýÉ¢¨¼§Â
¦¸Î¾¢ þÕó¾ ¦¾É¢Ûõ«¨¾ì
§¸¡Ç¡÷ ¯¨ÃôÀ¡÷ ±ýÉÊ±ý
1541. Å¡¼¡ ¾¢Õó§¾ý Á¨Æ¦À¡Æ¢Ôõ
ÁÄ÷ì¸¡ ÅÉïÝú ´üÈ¢Â¢É¡÷
²¼¡÷ «½¢â Á¡¨Ä±Éì

¸¢ð¼¡÷ «Å÷ìÌ Á¡¨ÄÂ¢ð§¼ý
§¾¼¡ ¾¢Õó§¾ý «øÄÊÂ¡ý
§¾Ê «Õ¸¢ü §º÷óÐõ±¨Éì
Ü¼¡ ¾¢Õó¾¡÷ ±ýÉÊ±ý
1542. ¿Äò¾¢ü º¢Èó¾ ´üÈ¢¿¸÷
¿ñÏõ ±ÉÐ ¿¡Â¸É¡÷
ÅÄò¾¢ü º¢Èó¾¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ðÎ
ÁÈ¢òÐõ ÁÕÅ¡÷ Å¡Ã¡§Ãø
¿¢Äò¾¢ü º¢Èó¾ ¯ÈÅ¢É÷¸û
¿¢ó¾¢ò ¨¾§Â¡ ±¨Éò¾ÁÐ
ÌÄò¾¢ü §ºÃ¡÷ ±ýÉÊ±ý
1543. ®÷ó§¾ý «Ç¢Ýú ´üÈ¢¯Ç¡÷
±ý¸ñ Á½¢Â¡÷ ±ý¸½Å÷
Å¡÷ó§¾ý º¨¼Â¡÷ Á¡¨ÄÂ¢ðÎõ
Å¡Æ¡ ¾¨ÄóÐ ÁÉ¦ÁÄ¢óÐ
§º¡÷ó§¾ý À¨¾òÐò ÐÂ÷ì¸¼¨Äî
Ýúó§¾ý þýÛõ ÐÊì¸¢ý§Èý
Ü÷ó§¾ý ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ±ý
This file was last revised on 19 Feb. 2002

Click here to go to webpage on 1st tirmuRai .
Click here to go to webpage on 2nd tirmuRai verses (1544 -
1958) .
Please send your comments to the webmasters of this website.
tiruvarutpA of rAmalingka aTikaL

tirumuRai -II - part 3 (verses 1544-1958)
(in tamil script, TSCII format )
¾¢ÕÅÕðÀ¡
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ À¡¼ø¸û (1544 -
1958)
This etext file has the tiruvarutpA verses in tamil script in TSCII-
encoding /version 1.7
Author: Ramalinga adigal (aka vaLLaLar)
Etext input: Mr. Sivakumar of Singapore. (www.vallalar.org) . Our
sincere thanks go to Mr. Sivakumar for allowing us to present the
TSCII format version of thiruvarutpa verses as part of Project
Madurai collections. Proof-.reading of TSCII version: Mr. P.K. Ilango,
Erode, Tamilnadu, India .
This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding

(version 1.7).
So you need to have a TSCII-conformant tamil font to view the Tamil
part properly. Several TSCII conformant fonts are available free
for use on Macintosh , Unix and Windows (95/98/NT/3.11) platforms at
the following websites:
http://www.tamil.net/tscii/
http://www.geocities.com/Athens/5180/tsctools.html
In case of difficulties send an email request to
kalyan@geocities.com
© Project Madurai 2002

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted

to preparation of electronic texts of tamil literary works and to
distribute them free on the Internet. Details of Project Madurai
are
available at the website http://www.tamil.net/projectmadurai
You are welcome to freely distribute this file, provided this

header page is kept intact.
¾¢ÕÅÕðÀ¡
¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕÇ¢Â ¾¢Õ«ÕðÀ¡
¾¢ÕÓ¨È¸û ¦ÅÇ¢Â£Î «ð¼Å¨½
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0018 §¿§Ã ¦ºøÄ

1. Ó¾ø ¾¢ÕÓ¨È ( À¡¼ø¸û 1-570)
þíÌ ¾ðÎ¸.
2. 1 þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È Ó¾ø ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0018 §¿§Ã ¦ºøÄ
( 571-1007) þíÌ ¾ðÎ¸.
2.2. þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢
þó¾ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 00136 -1
(1007-1543)
2.3. þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0136-2 /§¿§Ã ¦ºøÄ
(1544-1958) þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0124 §¿§Ã ¦ºøÄ
3. ãýÈ¡õ ¾¢ÕÓ¨È (1959 - 2570)
þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0125 §¿§Ã ¦ºøÄ
4. ¿¡ý¸¡õ ¾¢ÕÓ¨È (2571 - 3028)
þíÌ ¾ðÎ¸.
Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0128 §¿§Ã ¦ºøÄ
5. ³ó¾¡õ ¾¢ÕÓ¨È (3029 - 3266)
þíÌ ¾ðÎ¸.
6.1 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - Ó¾ü ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0130 §¿§Ã ¦ºøÄ
(3267 -3580) þíÌ ¾ðÎ¸.
6.2 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - þÃñ¼¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0135 §¿§Ã ¦ºøÄ
(3872 - 4614) þíÌ ¾ðÎ¸.
6.3 ¬È¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢ Á¢ýÀ¾¢ôÒ þýÛõ ¦ÅÇ¢Â¢¼ôÀ¼Å¢
(4615 - ) ø¨Ä
7. ¾¢Õ«ÕðÀ¡ ÀøÅ¨¸Â ¾É¢ô À¡¼ø¸û Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0135 §¿§Ã ¦ºøÄ
( 163 ) þíÌ ¾ðÎ¸.

þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È - ãýÈ¡õ ÀÌ¾¢
À¡¼ø¸û (1544-1958)
¯ûÙ¨È
À¾¢¸í¸û À¡¼ø¸û
80. ¾¢Õ ¯Ä¡ Å¢ÂôÒ (1544- 1553) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
81. ºøÄ¡À Å¢Âý¦Á¡Æ¢ (1554- 1563) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
Á¢ýÀ¾¢ôÒ
82. þýÀì ¸¢ÇÅ¢ (1564- 1573)
83. þýÀô Ò¸úîº¢ (1574- 1583) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

Á¢ýÀ¾¢ôÒ
84. ¾¢Õ ¯Ä¡ò ¾¢Èõ (1584- 1593)
Á¢ýÀ¾¢ôÒ
85. Å¢ÂôÒ ¦Á¡Æ¢ (1594- 1603)
86.Ò½Ã¡Å¢ÃÌ ¦À¡ÕóÐÚ§Åð¨¸Â¢ýþÃí¸ø (1604- 1633) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

87. ÌÈ¢ ¬Ã¡öîº¢ (1634- 1644) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
88. ¸¡ðº¢ «üÒ¾õ (1645- 1654) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
89. ¬üÈ¡ì ¸¡¾Ä¢ý þÃí¸ø (1655- 1665) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
90. ¾¢Õì§¸¡Äî º¢ÈôÒ (1666- 1675) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
91.§º¡¾¢¼õ ¿¡¼ø (1676- 1685) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
92. ¾¢Õ«Õð ¦ÀÕÁ¢¾õ (1686- 1695) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
93. ¸¡¾ü º¢ÈôÒì ¸ÐÅ¡ Á¡ñÒ (1696- 1707) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
94. ¬üÈ¡ Å¢Ã¸õ (1708- 1717) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
95. ¸¡¾ø Á¡ðº¢ (1718- 1727) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
96. «Õñ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä (1728- 1758) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
97. þýÀ Á¡¨Ä (1759- 1769) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
98. þí¸¢¾ Á¡¨Ä (1770- 1936) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
99. ¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸½Åý (1937) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
100. þÃ¡Á¿¡Á ºí¸£÷ò¾Éõ (1938) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
101. þÃ¡Á¿¡Áô À¾¢¸õ (1939- 1948) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
102. Å£ÃÃ¡¸Å÷ §À¡üÈ¢ô Àïº¸õ (1949- 1953) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
103. þ§ÃÏ¨¸ Àïº¸õ (1954- 1958) Á¢ýÀ¾¢ôÒ
«ÊìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×
1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷

2. ¬.À¡ --- ¬.À¡Ä¸¢Õ‰½ À¢û¨Ç
3. º.Ó.¸ --- º.Ó.¸ó¾º¡Á¢ À¢û¨Ç
4. À¢.þ Ã¡ --- À¢Õí¸¢Á¡¿¸Ãõ þÃ¡Áº¡Á¢ Ó¾Ä¢Â¡÷
5. ¦À¡.Í --- ¦À¡ý§ÉÃ¢ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç
80. ¾¢Õ ¯Ä¡ Å¢ÂôÒ

1544 ¦ÅûÇî º¨¼Â¡÷ Å¢¨¼Â¡÷¦ºù
§ÅÄ¡÷ áÄ¡÷ §ÁÄ¡÷¾õ
¯ûÇò Ð¨ÈÅ¡÷ ¿¢¨ÈÅ¡÷¿ø
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É÷
ÅûÇü Ì½ò¾¡÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «õ¦Á¡Æ¢¨Â
Å¢ûÇü Ìû§Ç ÁÉõ±ý¨É
Å¢ð¼í ¸Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 1
1545. «ó¾¡÷ «½¢Ôõ ¦ºïº¨¼Â¡÷
«¨¼Â¡÷ ÒÃãý È¨Å«ÉÄ¢ý
¯ó¾¡ ¿¢ýÈ ¦Åñ½¨¸Â¡÷
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ ÀÅÉ¢þíÌ
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «ó§¾¡¿¡ý
Á¸¢úóÐ ¸¡½ ÅÕÓýÉõ
Áó¾¡ ¸¢É¢§À¡ø ÁÉõ±ý¨É
Åïº¢ò ¾Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 2
1546. ¦À¡ý§É÷ º¨¼Â¡÷ ¸£û¯¨¼Â¡÷
â¨Å ¾¨Éµ÷ Ò¨¼¯¨¼Â¡÷
¦¾ý§É÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ä÷ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
þý§É Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷¿¡ý
±Øó§¾ý ¿¡ý«í ¦¸ØÅ¾üÌ
Óý§É ÁÉõ±ý ¾¨ÉÅ¢ÎòÐ
Óó¾¢ «Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 3
1547. ¸¡½ þÉ¢Â¡÷ ±ýþÃñÎ
¸ñ¸û «¨ÉÂ¡÷ ¸¼øÅ¢¼ò¨¾
°½¢ý Ñ¸÷ó¾¡÷ ¯Â÷ó¾¡÷¿ø
´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Á¡½ Å£¾¢ ÅÕ¸¢ýÈ¡÷
±ýÈ¡÷ ¸¡½ ÅÕÓý¿¡ý
¿¡½ ±¨ÉÅ¢ð ¦¼ýÁÉó¾¡ý
¿Âó¾í ¸Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 4
1548.
¦ºØó¦¾ñ ¸¼ü¦Èû «Ó¾¨ÉÂ¡÷
¾¢Â¡¸÷ ±Ûõµ÷ ¾¢Õô¦ÀÂÃ¡÷
¦¸¡Øó¾ñ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Â¢É¡÷
§¸¡Äô ÀÅÉ¢ ±ýÈ¡÷¿¡ý
±Øó¾¢í ¸Å¢úó¾ ¸¨ÄÒ¨Éó¾í
§¸Ì ÓýÉ÷ ±¨ÉÅ¢Îò§¾
«ØóÐ ¦¿ïºõ Å¢ØóÐÜò

¾¡Ê «Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 5
1549. º¡Ä Á¡Öõ §ÁÖõþ¼ó
¾¡Öõ «È¢Â¡ò ¾Æø¯ÕÅ¡÷
§ºÖõ ÒÉÖõ Ýú´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
À¡Öó §¾Ûí ¸Äó¾¦¾Éô
ÀÅÉ¢ Åó¾¡÷ ±ýÈÉ÷Â¡ý
§ÁÖí §¸ðÌ ÓýÉÁÉõ
1550. À¢ý¾¡ú º¨¼Â¡÷ ¾¢Â¡¸÷±Éô
§ÀÍõ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÁýÈ¡÷ ¿¼ò¾¡÷ ´üÈ¢¾É¢ø
Åó¾¡÷ ÀÅÉ¢ ±ýÈ¡÷¿¡ý
¿ýÈ¡ò Ð¸¢¨Äò ¾¢ÕòÐÓÉõ
¿Äï§º÷ ¦¸¡ý¨È ¿Ç¢÷ôâÅ¢ý
¦Áý¾¡÷ Å¡í¸ ÁÉõ±ý¨É
1551. ¸ñ½¡÷ Ñ¾Ä¡÷ Á½¢¸ñ¼÷
¸É¸ Å¨ÃÂ¡í ¸Éº¢¨ÄÂ¡÷
¦Àñ½¡÷ À¡¸÷ ¾¢Â¡¸÷±Éô
§ÀÍõ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢¾É¢ø
º¡÷ó¾¡÷ ÀÅÉ¢ ±ýÈÉ÷¿¡ý
¿ñ½¡ ÓýÉõ ±ýÁÉó¾¡ý
¿¡Ê «Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 8
1552. ®Áô ÒÈí¸¡ð ¦¼Ã¢Â¡Îõ
±Æ¢Ä¡÷ ¾¢ø¨Ä þÉ¢¾Á÷Å¡÷
§ºÁô ÒÄÅ÷ ¦¾¡Øõ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Å¡Áô À¡¨Å ¦Â¡ÎõÀÅÉ¢
Åó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «Ð¸¡ñÀ¡ý
¸¡Áô ÀÈ¨Å §À¡ø±ýÁÉõ
¸Î¸¢ «Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 9
1553. ÝÄô À¨¼Â¡÷ â¾í¸û
ÍüÚõ À¨¼Â¡÷ Ð¾¢ôÀÅ÷¾õ
º£Äô À¾¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¿£Äì ¸Çò¾¡÷ ¾¢ÕôÀÅÉ¢
§¿÷ó¾¡÷ ±ýÈ¡÷ «Ð¸¡ñÀ¡ý
º¡Äô Àº¢ò¾¡÷ §À¡øÁÉó¾¡ý
¾¡Å¢ «Å÷Óý ¦ºýÈÐ§Å. 10
Back
81. ºøÄ¡À Å¢Âý¦Á¡Æ¢
1554. ¸¡Ð ¿¼ó¾ ¸ñÁ¼Å¡û
¸ÊÁ¡ Á¨ÉìÌì ¸¡øÅÕó¾ò
àÐ ¿¼ó¾ ¦ÀÃ¢ÂÅ÷º¢ü
Í¸ò¾¡ ¦Ã¡üÈ¢ò ¦¾¡ýÉ¸Ã¡÷
Å¡Ð ¿¼ó¾¡ý ¦ºö¸¢ý§È¡÷
Á¡Ð ¿¼óÐ Å¡¦ÅýÈ¡÷
§À¡Ð ¿¼ó¾ ¦¾ý§È¦Éô
§À¡Ð ¿¼ó¾ ¦¾ýÈ¡§Ã. 1
1555. ¸î¨º Â¢ÎÅ¡÷ À¼ÅÃ¨Åì
¸ñãý Ú¨¼Â¡÷ Å¡Áò¾¢ü
Àî¨º Â¢ÎÅ¡ ¦Ã¡üÈ¢ÔûÇ¡÷
ÀÃ¢ó¦¾ý Á¨ÉÂ¢ü ÀÄ¢ìÌüÈ¡÷
þî¨º Â¢ÎÅ¡ ÕñÊ¦ÂýÈ¡
Õñ§¼ ¦Éý§È ¦ÉÉì¸¢ýÚ
À¢î¨º Â¢ÎÅ¡ ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
À¢î¨º ÂÎ§Å ¦Éý§È§É. 2
1556. ¸Õ¾ü ¸Ã¢Â¡÷ ¸Ã¢Â¡÷Óý
¸¡½ì ¸¢¨¼Â¡ì ¸ÆÄÊÂ¡÷
ÁÕ¾ò Ð¨ÈÅ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ Ã¢ý¦Èý Á¨ÉìÌüÈ¡÷
¾Õ¾ü ¦¸ýÀ¡ Ä¢ýÚÅó¾£
¦Ãý§È ÉÐ¿£ ¾¡¦ÉýÈ¡÷
ÅÕ¾ü ÌÃ¢Â£÷ Å¡Õ¦Áý§Èý
Åó§¾ ¦ÉýÚ Á¨Èó¾¡§Ã. 3
1557. ¸ø¨Ä Å¨ÇìÌõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¸Æ¢Ý ¦Æ¡üÈ¢ì ¸Ê¿¸Ã¡÷
±ø¨Ä Å¨ÇìÌó ¾¢ø¨ÄÔûÇ¡
¦ÃýÈý Á¨ÉìÌô ÀÄ¢ìÌüÈ¡÷
«ø¨Ä Å¨ÇìÌí ÌÆÄýÉ
ÁýÀ¢ Û¾Å¡ Å¢Ê§Ä¡Àõ
þø¨Ä Å¨ÇìÌ ¦ÁýÈ¡÷¿¡
É¢ø¨Ä Å¨ÇìÌ ¦Áý§È§É. 4
1558.
¦ÅüÈ¢ Â¢Õó¾ ÁØôÀ¨¼Â¡÷
Å¢¨¼Â¡÷ §ÁÕ Å¢øÖ¨¼Â¡÷
¦ÀüÈ¢ Â¢Õó¾ ÁÉò¾÷¾Óð
À¢ÈíÌó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÍüÈ¢ Â¢Õó¾ ¦Àñ¸¦ÇøÄ¡ï
¦º¡øÄ¢ ¿¨¸ì¸ ÅÕ¸¨½ó¾¡÷

´üÈ¢ Â¢Õ¦Áý Ú¨Ãò§¾§É¡
¦É¡üÈ¢ Â¢Õó§¾ ¦ÉýÈ¡§Ã. 5
1559. Å¢ñ¼í ¸ÁÃ÷ ÐÂ÷¾Å¢÷ìÌõ
§Åü¨¸ Á¸¨É Å¢ÕõÀ¢¿¢ý§È¡÷
Åñ¼í ¸¢¨ºìÌõ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢
Å¾¢Å¡ ¦ÃýÈý Á¨ÉÂ¨¼ó¾¡÷
¾ñ¼í ¸ÆüÌ ¿¢¸Ã¡É£÷
¾ñ¼í ¸Æü¦¸ý §Èý¦Á¡Æ¢Â¡ü
¸ñ¼í ¸Úò¾¡ ¦ÂýÈ¡÷¿£÷
¸ñ¼í ¸Úò¾£ ¦Ãý§È§É. 6
1560. Å¢ü¸ñ ¼¡¾ Ñ¾ýÁ¼Å¡û
§Åð¼ ¿¼É Å¢ò¾¸É¡÷
¦º¡ü¸ñ ¼¡¾ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ò
àÂ Ã¢ý¦Èý Á¨ÉÒÌó¾¡÷
¿¢ü¸ñ ¼¡÷¸ñ ÁÂÄ¨¼Å¡
¦ÃýÈ¡÷ ¿£÷¾¡ ¿¢¸úò¾¢Â¦º¡ü
¸ü¸ñ ¼¡¦Áý Ú¨Ãò§¾É¡ý
¸ü¸ñ ¼¡¦Áý Ú¨Ãò¾¡§Ã. 7
1561. Å¢¨¼Â¡÷ ¦¸¡Ê§Á ÖÂ÷ò¾ÕÙõ
§Å¾ ¸£¾ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¯¨¼Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ äÃÁ÷ó¾¡
ÕÅó¦¾ý Á¨ÉÂ¢ Ä¢ýÈ¨¼ó¾¡÷
þ¨¼Â¡ ¨ÅÂ ¦ÁýÈ¡÷¿¡
É¢¨¼¾¡ ¨ÉÂ ¦Áý§ÈÉ¡ü
¸¨¼Â¡ ÃÇ¢Â¡ ¦ÃýÈ¡÷¸ð
¸¨¼Â¡ ÃÇ¢Â¡ ¦Ãý§È§É. 8
1562. ¿¡¦¼¡ý È¢Âº£÷ò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
¿¸Ãò ¾Á÷ó¾ ¿¡Â¸É¡÷
®¦¼¡ý È¢øÄ¡ ¦ÃýÁ¨ÉÔü
È¢Õó¾¡÷ â×ñ ¦¼Æ¢ø¦¸¡ñ¼
Á¡¦¼¡ý ¦Èí§¸ ¦Âý§ÈÛý
ÁÉò¾¢ ¦ÄýÈ¡÷ Á¸¢úó¾Á÷¦Åñ
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼Â£ ¦Ãý§Èý¦ºí
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼§Â ¦ÉýÈ¡§Ã. 9
1563. ¦º¡øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾¡¨¼Ò¨ÉÅ¡÷
àÂ¡ ¦Ã¡üÈ¢ò ¦¾¡ýÉ¸Ã¡÷
«øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ÁÉò¾¡÷À¡
ÄÏ¸¡ ¦Ãý¦Èý Á¨ÉÒÌó¾¡÷
ÅøÄ¡ Ä¢ÂýÈ Ó¨Ä¦ÂýÈ¡÷
ÅøÄ¡÷ ¿£¦Ãý §ÈÛý¦º¡ü
¸øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾ýÈ¡÷Óý
¸øÄ¡ Ä¢ÂýÈ ¦¾ý§È§É. 10
Back
82. þýÀì ¸¢ÇÅ¢
1564. ¾¢ø¨Ä ÅÇò¾¡÷ «õÀÄò¾¡÷
¾¢Õ§Åð ¸Çò¾¡÷ ¦ºùÅ½ò¾¡÷
¸ø¨Ä Å¨Çò¾¡÷ ±ýÈýÁÉì
¸ø¨Äì Ì¨Æò¾¡÷ ¸í¸½ò¾¡ø
±ø¨Ä Å¨Çò¾¡÷ ¾¢Â¡¸÷¾¨Á
±Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢ ±Ûõ¿¸Ã¢ø
´ø¨Ä Å¨ÇòÐì ¸ñ§¼ý¿¡ý
´ýÚõ ¯¨ÃÂ¡ ¾¢Õó¾¡§Ã. 1
1565. þÕó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ åÃ¸ò¾¢ø
±ñ½¡ì ¦¸¡ÊÂ¡÷ þ¾Âò¾¢ø
¦À¡Õó¾¡÷ ¦¸¡ý¨Èô ¦À¡Äýâó¾¡÷
Ò¨Éó¾¡÷ ¾õ¨Áô Ò¸úó¾¡÷¸ñ
Å¢Õó¾¡÷ ¾¢Õó¾¡÷ ÒÃÓý¾£
Å¢¨Çò¾¡÷ ´üÈ¢ ¿¸÷¸¢¨Çò¾¡÷
¾Õó¾¡÷ ¸¡Á ÁÕó¾¡÷þò
¾Ã½¢ þ¼ò§¾ ¾ÕÅ¡§Ã. 2
1566. ¾ÕÅ¡÷ ¾ÕÅ¡÷ ¦ºøÅÓ¾ø
¾ÕÅ¡÷ ´üÈ¢ò ¾Äõ«Á÷Å¡÷
ÁÕÅ¡÷ ¾ÁÐ ÁÉÁÕÅ¡÷
ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨È ÁÄ÷Ò¨ÉÅ¡÷
¾¢ÕÅ¡÷ ÒÂÛõ ÁÄ§Ã¡Ûõ
§¾Îõ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÅÕÅ¡÷ ÅÕÅ¡÷ ±É¿¢ýÚ
ÅÆ¢À¡÷ò ¾¢Õó§¾ý Åó¾¢Ä§Ã. 3
1567. Åó¾¡÷ «øÄ÷ Á¡§¾¿£
ÅÕó§¾ø ±ýÚ Á¡÷À¢ÄíÌõ
¾ó¾¡÷ «øÄø ¾Å¢÷ó§¾¡í¸ò
¾ó¾¡÷ «øÄ÷ ¾¨Â ¯¨¼Â¡÷
ºó¾¡÷ §º¡¨Ä ÅÇ÷´üÈ¢ò
¾Äò¾¡÷ ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Àó¾¡÷ Ó¨ÄÂ¡÷ì ¸Å÷¦¸¡ÎìÌõ
ÀÃ¢§º ¦¾¡ýÚõ À¡÷ò¾¢Ä§Á. 4
1568.
þÄ§Á ¦ºÈ¢ò¾¡÷ ¾¡Â÷þÉ¢
±ý¦ºö ÌÅ¦¾ý È¢Õó§¾üÌ
¿Ä§Á ¾ÕÅ¡÷ §À¡øÅó¦¾ý
¿Ä§Á ¦¸¡ñÎ ¿ØÅ¢É÷¸¡ñ
¯Ä§Á «¨ÉÂ ¾¢Õò§¾¡Ç¡÷

´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
ÅÄ§Á ÅÄõ±ý« ÅÄõ«ÅÄõ
Á¡§¾ þÉ¢±ý ÅØòÐÅ§¾. 5
1569. ÅØò¾¡÷ ÒÃò¨¾ ±Ã¢ò¾¡÷¿ø
ÅÄò¾¡÷ ¿¼É ÁÄÃÊÂ¡÷
¦ºØò¾¡÷ Á¡÷À÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¸Øò¾¡÷ Å¢¼ò¾¡÷ ¾Á¾Æ¨¸ì
¸ñÎ ¸É¢óÐ ¦ÀÕí¸¡Áõ
ÀØò¾¡÷ ¾õ¨Áì ¸Äó¾¢¼¿ü
À¾ò¾¡÷ ±ýÚõ À¡÷ò¾¢Ä§Ã. 6
1570. À¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡÷ ¾ÁÐÓ¸õ
À¡÷òÐ ÅÕóÐõ À¡¨Å¾¨Éî
§ºÃ¡ ¾¢Õó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢¸Øó ¾¢Â¡¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
Å¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡÷ þýÛõþÅû
ÅÕò¾í §¸ðÎõ Á¡¨Ä¾¨Éò
¾¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡÷ ºÄÁ¸¨Çò
¾¡úó¾ º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡§Ã. 7
1571. º¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ´Õò¾¢¾¨Éò
¾ØÅ¢ Á¸¢úÁü ¦È¡Õ¦Àñ¨½ô
Ò¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ Á¸§Ç¿£
§À¡É¡ø ±í§¸ ¾Ã¢ôÀ¡§Ã¡
¸¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾ Å¢¼õ«¾¨Éì
¸Çò¾¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ¸Ã¢ò§¾¡¨Ä
þ¨¼Â¢ø ¾Ã¢ò¾¡÷ ´üÈ¢ä÷
þÕó¾¡÷ þÕó¾¡÷ ±ýÛÇò§¾. 8
1572. ¯Çò§¾ þÕó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
äÃ¢ø þÕó¾¡÷ ¯Å÷Å¢¼ò¨¾ì
¸Çò§¾ Å¾¢ó¾¡÷ «Å÷±ýÈý
¸ñÏû Å¾¢ó¾¡÷ ¸¼ø«Ó¾¡õ
þÇò§¾ ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¬¾Ä¢É¡ø
þ¨Á§Âý þ¨Áò¾ø þÂøÀý§È
ÅÇò§¾ ÁÉòÐõ ÒÌ¸¢ýÈ¡÷
ÅÕó§¾ý ºüÚõ ÅÕó§¾§É. 9
1573. ÅÕó§¾ý Á¸Ç£÷ ±¨É´ùÅ¡÷
ÅÇï§º÷ ´üÈ¢ ÁýÉÅÉ¡÷
¾Õó§¾ý «Ó¾õ ¯ñ¦¼ýÚõ
ºÄ¢Â Å¡úÅ¢ø ¾Õì¸¢Á¸¢úó
¾¢Õó§¾ý Á½¡Ç÷ ±¨ÉôÀ¢Ã¢Â¡÷
±ýÚõ Ò½÷îº¢ì §¸ÐÅ¢¾¡õ
ÁÕó§¾ý ¨ÁÂü ¦ÀÕ§¿¡¨Â
ÁÈó§¾ý «Å¨Ã ÁÈó¾¢Ä§É. 10

Back
83. þýÀô Ò¸úîº¢
1574. Á¡¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¯½Å¢ýÈ¢
ÁñÏý ¼Ð¸¡ñ ÁÄ§Ã¡ýÈý
µ¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ´üÈ¢¨Åò¾¡÷
°¨Ã Á¸¢ú§Å¡ ÎÅó¾¡Äí
¸¡¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ ¸ñ¼ÁðÎí
¸Úò¾¡÷ â¾ ¸½ò§¾¡Îõ
®¦¼¡ý Ú¨¼Â¡÷ Á¸§Ç¿£
²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 1
1575. . À¢ò¾÷ ±Ûõ§À÷ À¢Èí¸¿¢ýÈ¡÷
§À§Â¡ ¼¡Êô À×Ã¢¦¸¡ñ¼¡÷
Àò¾÷ ¾ÁìÌô À½¢¦ºöÅ¡÷
À½¢§Â À½¢Â¡ô ÀÃ¢×üÈ¡÷
º¢ò¾÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢Â¢É¡÷
¾¢Â¡¸÷ ±ýÚý ¸¨Ä¸Å÷ó¾
±ò¾÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
1576. . ¸Îò¾¡ú ¸Çò¾¡÷ ¸Ã¢ò§¾¡Ä¡÷
¸ñ½¡ø Á¾¨Éì ¸Ã¢¦ºö¾¡÷
¯Îò¾¡÷ Óýµ÷ Áñ§½¡ð¨¼
´Ç¢ò§¾ ¦¾¡ñ¼ ¦É¡ÎõÅÆìÌò
¦¾¡Îò¾¡÷ À¡õÒõ ÒÄ¢Ôõ¦Áîº¢ò
Ð¾¢ì¸ ´Õ¸¡ø «õÀÄò¾¢ø
±Îò¾¡÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
1577.. ¯ÃôÀ¡÷ Á¢¨ºÂ¢ø âîÝ¼
´ð¼¡÷ º¨¼§Áø ´Õ¦Àñ¨½ì
¸ÃôÀ¡÷ ÁÄ÷à Å¢ÂÁ¾¨Éì
¸ñ½¡ø Íð¼¡÷ ¸ø±È¢ó§¾¡ý
ÅÃôÀ¡÷ Á¢¨ºì¸ñ Å¡úó¾¢Õì¸
¨Åò¾¡÷ ÀÄ¢ìÌ Á¨É¦¾¡Úõ§À¡ö
þÃôÀ¡÷ «ý§È¡ Á¸§Ç¿£
1578. .
¸ÕÐõ «Å¨Ã ¦ÅÇ¢ì¸¢ØôÀ¡÷
¸¡½¡ ¦¾øÄ¡í ¸¡ðÊ¿¢üÀ¡÷
ÁÕ¾¢ø ¯¨ÈÅ¡÷ ´üÈ¢¾É¢ø
Å¾¢Å¡÷ ÒÃò¨¾ Á¨ÄÅ¢øÄ¡ø

¦À¡ÕÐ ÓÊôÀ¡÷ §À¡ø¿¨¸ôÀ¡÷
â×ñ ÎÈíÌõ ÒÐ¦Åû¨Ç
±Õ¾¢ø ÅÕÅ¡÷ Á¸§Ç¿£
1579. . ¬ì¸õ þøÄ¡÷ ÅÚ¨ÁÂ¢Ä¡÷
«ÕÅõ þøÄ¡÷ ¯ÕÅÁ¢Ä¡÷
àì¸õ þøÄ¡÷ Í¸õþøÄ¡÷
ÐýÀõ þøÄ¡÷ §¾¡ýÚÁÄ
Å£ì¸õ þøÄ¡÷ ÌÎõÀÁÐ
Å¢Õò¾¢ Â¡¸ §ÅñÎ¦ÁÛõ
²ì¸õ þøÄ¡÷ Á¸§Ç¿£
1580.. °Õõ þøÄ¡÷ ´üÈ¢¨Åò¾¡÷
¯È¦Å¡ý È¢øÄ¡÷ À¨¸þøÄ¡÷
§ÀÕõ þøÄ¡÷ ±ùÅ¢¼òÐõ
À¢ÈÅ¡÷ þÈÅ¡÷ §Àîº¢øÄ¡÷
§¿Õõ þøÄ¡÷ ¾¡ö¾ó¨¾
§¿Â÷ ¾õ§Á¡ Î¼ýÀ¢Èó§¾¡÷
Â¡Õõ þøÄ¡÷ Á¸§Ç¿£
1581. . ¾íÌ ÁÕôÀ¡÷ ¸ñÁ½¢¨Âò
¾Ã¢ôÀ¡÷ ±ýÀ¢ý ¾¡÷Ò¨ÉÅ¡÷
ÐíÌõ «Õð¸¡÷ Ó¸¢ø«¨ÉÂ¡÷
¦º¡øÖõ ¿ÁÐ ¦º¡ü§¸ð§¼
þíÌõ þÕôÀ¡÷ «í¸¢ÕôÀ¡÷
±øÄ¡õ þÂøÀ¢ø ¾¡õ¯½÷ó§¾
±íÌõ þÕôÀ¡÷ Á¸§Ç¿£
1582. . Ðò¾¢ô À¼ò¾¡÷ º¨¼ò¾¨ÄÂ¡÷
¦¾¡¨ÄÂ¡ô ÀÄ¢§¾÷ ¦¾¡ý¨ÁÂ¢É¡÷
Óò¾¢ì Ì¨¼Â¡÷ Áñ±ÎôÀ¡÷
¦Á¡òÐñ ÎÆøÅ¡÷ ¦Á¡ö¸Æü¸¡õ
Òò¾¢ì ÌÃ¢Â Àò¾÷¸û¾õ
¦À¡Õ¨Ç ¯¼¨Ä Â¡¨ÅÔ§Á
±ò¾¢ô ÀÈ¢ôÀ¡÷ Á¸§Ç¿£
1583. Á¡È¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ÁÉõ«¨¼Â¡÷
Å½íÌõ «ÊÂ¡÷ ÁÉó§¾¡Úõ
Å£È¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ ¦ÅÚ¦ÅÇ¢Â¢ý
§ÁÅ¡ ¿¢üÀ¡÷ Å¢ÈÌÅ¢¨Ä
ÜÈ¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ Ì¾¢¨ÃÂ¢ý§Áü
¦¸¡ûÅ¡÷ ÀÍÅ¢ü §¸¡øÅ¨Ç§Â¡
§¼È¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ Á¸§Ç¿£

²Ðì ¸Å¨Ã Å¢¨Æó¾¨É§Â. 10
Back
84. ¾¢Õ ¯Ä¡ò ¾¢Èõ
1584. §¾É¡÷ ¸ÁÄò ¾¼ïÝØõ
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Å¡É¡÷ «ÁÃ÷ ÓÉ¢Å÷¦¾¡Æ
Áñ§½¡÷ Å½í¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¾¡É¡÷ Åí¦¸¡ñ ¼¸ÁÄÃò
¾¡úóÐ ÝúóÐ ¸ñ¼ÄÐ
¸¡É¡÷ «Äí¸ü ¦Àñ§½¿¡ý
¸ñ¸û ¯Èì¸í ¦¸¡û§Ç§É. 1
1585. ¾¢ÕÁ¡ø Å½íÌõ ´üÈ¢¿¸÷
¦ºÆ¢ìÌõ ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¸ÕÁ¡ø «¸üÚó ¦¾¡ñ¼÷ÌÆ¡õ
¸ñÎ ¸Ç¢ì¸ ÅÕõÀÅÉ¢
ÁÕÁ¡ñ Ò¨¼Â ÁÉÁ¸¢úóÐ
ÁÄ÷ì¨¸ ÜôÀ¢ì ¸ñ¼ÄÐ
¦ÀÕÁ¡ý ÅÎì¸ñ ¦Àñ§½¿¡ý
¦ÀüÈ¡ §Ç¡Îõ §À§º§É. 2
1586. §ºø¬÷ ¾¼ïÝú ´üÈ¢¿¸÷
§ºÕï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¬ø¬÷ ¸Ç§Áø Å¢ÇíÌÓ¸õ
«ÆÌ ¾ÐõÀ ÅÕõÀÅÉ¢
¿¡ø¬ Ã½ïÝú Å£¾¢Â¢¨¼
¿¡Êô ÒÌóÐ ¸ñ¼ÄÐ
À¡ø¬÷ Ì¾¨Äô ¦Àñ§½¿¡ý
À¡Â¢ü ÀÎì¨¸ ¦À¡Õó§¾§É. 3
1587. ¦ºøÅó ÐÈØõ ¦À¡Æ¢ø´üÈ¢ò
¦¾öÅò ¾Äí¦¸¡û ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Å¢øÅó ¾¢¸Øõ ¦ºïº¨¼Á¢ý
Å¢Øí¸¢ Å¢Çí¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¦º¡øÅó §¾¡í¸ì ¸ñÎ¿¢ýÚ
¦¾¡ØÐ Ð¾¢ò¾ À¢ý«ÄÐ
«øÅó ¾Ç¸ô ¦Àñ§½¿¡ý
«Å¢úó¾ ÌÆÖõ ÓÊ§Â§É. 4
1588.
§ºÅ¡÷ ¦¸¡ÊÂ¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èô ÒÂí¸ûÁÉõ

Ò½Ãô Ò½Ã ÅÕõÀÅÉ¢
µÅ¡ì ¸Ç¢ô§À¡ ¼¸íÌÇ¢Ã
¯¼Äí ÌÇ¢Ãì ¸ñ¼ÄÐ
À¡Å¡÷ Ì¾¨Äô ¦Àñ§½¿¡ý
ÀÃ¢óÐ ¿£Õõ ÀÕ§¸§É. 5
1589. º¢üÈõ ÀÄò¾¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
¯üÈí ÌÅó§¾¡÷ Å¢¨É¸¦ÇÄ¡õ
µ¼ ¿¡Ê ÅÕõÀÅÉ¢
ÍüÚí ¸ñ¸û ¸Ç¢ÜÃò
¦¾¡ØÐ ¸ñ¼ À¢ý«ÄÐ
ÓüÚí ¸É¢Å¡öô ¦Àñ§½¿¡ý
ÓÊì§¸¡÷ ÁÄÕõ ÓÊ§Â§É. 6
1590. º¢ó¨¾ì ¸¢É¢Â¡÷ ´üÈ¢¿¸÷
¾¢¸Øï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
ºó¾ò ¾¼ó§¾¡û ¸ñ¼Å÷¸û
¾õ¨Á Å¢Øí¸ ÅÕõÀÅÉ¢
Óó¾ô ÒÌóÐ ÒÇ¸Ó¼ý
ãÊì ÌÇ¢Ãì ¸ñ¼ÄÐ
¸ó¾ì ÌÆøÅ¡öô ¦Àñ§½ ¿¡ý
¸ñ½£÷ ´Æ¢Âì ¸¡§½§É. 7
1591. ¦¾ýÉï §º¡¨Ä ÅÇ÷´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
À¢ýÛï º¨¼§Áø À¢¨ÈÅ¢Çí¸¢ô
À¢Èí¸¡ ¿¢ü¸ ÅÕõÀÅÉ¢
ÁýÛí ¸Ãí¸û ¾¨ÄÌÅ¢òÐ
Å½í¸¢ Å¡úò¾¢ì ¸ñ¼ÄÐ
ÐýÛó ÐÅ÷Å¡öô ¦Àñ§½¿¡ý
§º¡¦Èû ÇÇ×õ ¯ñ§½§É. 8
1592. º¢ó¾¡ ÌÄó¾£÷ò ¾Õû´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Åó¾¡÷ ¸ñ¼¡÷ «Å÷ÁÉò¨¾
Å¡í¸¢ô §À¡¸ ÅÕõÀÅÉ¢
¿ó¾¡ Á¸¢ú× ¾¨Äº¢ÈôÀ
¿¡Ê µÊì ¸ñ¼ÄÐ
Àó¾¡÷ ÁÄ÷ì¨¸ô ¦Àñ§½¿¡ý
À¡¼ø ¬¼ø ÀÂ¢§Ä§É. 9
1593. ¦ºì¸÷î º¨¼Â¡÷ ´üÈ¢¿¸÷î
§ºÕï ¦ºøÅò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
Á¢ì¸ü Ò¾Å¡ñ Ó¸ò¾¢É¨¸
Å¢Çí¸ Å¢ÕõÀ¢ ÅÕõÀÅÉ¢
Áì¸ð À¢ÈÅ¢ ±Îò¾ÀÂý
Åº¢ì¸ Å½í¸¢ì ¸ñ¼ÄÐ

¿ì¸ü ¸¢¨Âó¾ ¦Àñ§½¿¡ý
»¡Äò ¦¾¨ÅÔõ ¿Â§Å§É. 10
Back
85. Å¢ÂôÒ ¦Á¡Æ¢
¿üÈ¡ö ¿Âò¾ø - ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1594. Á¡¾÷ Á½¢§Â Á¸§Ç¿£
Å¡öò¾ ¾Åó¾¡ý Â¡¾È¢§Âý
§Å¾÷ «Éó¾÷ Á¡ø«Éó¾÷
§ÁÅ¢ Å½í¸ì ¸¡ñÀÃ¢Â¡÷
¿¡¾÷ ¿¼É ¿¡Â¸É¡÷
¿ø§Ä¡÷ ¯ÇòÐû ¿ñÏ¸¢ý§È¡÷
§¸¡¾÷ «È¢Â¡ò ¾¢Â¡¸÷¾¨Áì
ÜÊ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó¾¨É§Â. 1
1595. ¾¢ÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý Â¡÷«È¢Å¡÷
ÁÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ ¦¸¡ý¨ÈÂó¾¡÷
Á¡÷À÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
¸ÕÅ¢ø §¾¡ýÚõ ±í¸û¯Â¢÷
¸¡ì¸ ¿¢¨Éò¾ ¸Õ¨½Â¢É¡÷
ÌÕÅ¢ü §È¡ýÚõ ¾¢Â¡¸÷¾¨Áì
1596. ±ýÉ¡ ÕÂ¢÷§À¡ø Á¸§Ç¿£
±ýÉ ¾Åó¾¡ý þÂüÈ¢¨É§Â¡
¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂÛõ ÁÄ§Ã¡Ûõ
§À¡üÈ¢ Å½íÌõ ¦À¡üÀ¾ò¾¡÷
¦¾ýÉ¡÷ ´üÈ¢ò ¾¢Õ¿¸Ã¡÷
¾¢Â¡¸÷ ±Ûõµ÷ ¾¢Õô¦ÀÂÃ¡÷
¦¸¡ýÉ¡÷ ÝÄô À¨¼ÂÅ¨Ãì
1597. §º¨Ä ¿¢¸÷¸ñ Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý ¦ºôÀÃ¢¾¡ø
Á¡¨Ä «Â¨É Å¡ÉÅ¨Ã
ÅÕòÐõ ÀÊìÌ Á¾¢ò¦¾Øó¾
§Å¨Ä Å¢¼ò¨¾ Á¢¼üÈ½¢ó¾¡÷
Å£ðÎ ¦¿È¢Â¡õ «Ãº¢Âü¦ºí
§¸¡¨Ä «Ç¢ò¾¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1598.
§¾§É÷ Ì¾¨Ä Á¸§Ç¿£
¦ºö¾ ¾Åó¾¡ý ±ò¾Å§Á¡

Á¡§É÷ ¸Ãò¾¡÷ ÁÆÅ¢¨¼§Áø
ÅÕÅ¡÷ ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡÷
À¡§É÷ ¿£üÈ÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷
ÀÅÇ Åñ½÷ Àøº¨¼§Áø
§¸¡§É÷ À¢¨ÈÂ¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1599. Å¢øÄ¡÷ Ñ¾Ä¡ö Á¸§Ç¿£
§Á¨Ä ¿¡ð¦ºö ¾Åõ±Ð§Å¡
¸øÄ¡÷ ¯ûÇõ ¸ÄÅ¡¾¡÷
¸¡Áý ±Ã¢Âì ¸ñÅ¢Æ¢ò¾¡÷
Å¢øÄ¡÷ Å¢¨ºÂü ¸ÕûÒÃ¢ó¾¡÷
Å¢ÇíÌõ ´üÈ¢ §ÁÅ¢¿¢ýÈ¡÷
¦¸¡øÄ¡ ¦¿È¢Â¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1600. «ï¦º¡ü ¸¢Ç¢§Â Á¸§Ç¿£
«Ã¢Â ¾Å§Á ¾¡üÈ¢¨É§Â¡
¦Åï¦º¡ü Ò¸Ä¡÷ Åïº÷¾¨Á
§ÁÅ¡÷ âÅ¡÷ ¦¸¡ý¨ÈÂ¢É¡÷
¸ïºü ¸Ã¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì
¸¡Åø ¯¨¼Â¡÷ þý¦Á¡Æ¢Â¡ø
¦¸¡ïºò ¾ÕÅ¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1601. âÅ¡ö Å¡ð¸ñ Á¸§Ç¿£
ÒÃ¢ó¾ ¾Åó¾¡ý ±ò¾Å§Á¡
§ºÅ¡ö Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¾¢ÕÁ¡ø «È¢Â¡î §ºÅÊÂ¡÷
¸¡Å¡öó §¾¡íÌõ ¾¢Õ´üÈ¢ì
¸¡Åø ¯¨¼Â¡÷ ±ù¦ÅÅ÷ìÌõ
§¸¡Å¡ö ¿¢ýÈ¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1602. Á¨Ä§¿÷ Ó¨ÄÂ¡ö Á¸§Ç¿£
Á¾¢ìÌõ ¾Å§Á ¾¡üÈ¢¨É§Â¡
¾¨Ä§¿÷ «Äí¸ø ¾¡úº¨¼Â¡÷
º¡¾¢ «È¢Â¡î ºí¸ÃÉ¡÷
þ¨Ä§¿÷ ¾¨ÄÓý ¦È¡Ç¢÷À¨¼Â¡÷
±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ±Õì¸¢ýÁÄ÷ì
Ì¨Ä§¿÷ º¨¼Â¡÷ «Å÷¾õ¨Áì
1603. ÁÂ¢Ä¢ý þÂø§º÷ Á¸§Ç¿£
Á¸¢úóÐ ÒÃ¢ó¾ ¦¾ò¾Å§Á¡
¦ÅÂ¢Ä¢ý þÂø§º÷ §ÁÉ¢Â¢É¡÷
¦Åñ½£ Ú¨¼Â¡÷ ¦ÅûÅ¢¨¼Â¡÷
ÀÂ¢Ä¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡û À¡íÌ¨¼Â¡÷

À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢«Á÷ó¾¡÷
ÌÂ¢Ä¢ü ÌÄÅ¢ «Å÷¾õ¨Áì
Back
86. Ò½Ã¡ Å¢ÃÌ ¦À¡ÕóÐÚ §Åð¨¸Â¢ý þÃí¸ø
1604. ¯ûÇ¡÷ ÒÈò¾¡÷ ´üÈ¢±Ûõ
°Ã¡÷ ´ô¦Àý ¦È¡ýÚÁ¢Ä¡÷
ÅûÇ¡ø ±ýÚ Á¨ÈÐ¾¢ì¸
ÅÕÅ¡÷ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
±ûÇ¡ ¾¢Õó¾ ¦Àñ¸¦ÇÄ¡õ
þ¸Æ¡ ¿¢ýÈ¡÷ þÉ¢Â¦Á¡Æ¢ò
¦¾ûÇ¡÷ «Ó§¾ ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 1
1605. Á¡§Ä Ú¨¼ò¾¡í ¦¸¡Ê¯¨¼Â¡÷
ÅÇï§º÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
À¡§Ä È½¢¿£ü ÈÆ¸÷«Å÷
À¡Å¢ §Â¨Éô ÀÃ¢ó¾¢Ä§Ã
§¸¡§Ä Úñ¼ Á¾ý¸Õõ¨Àì
ÌÉ¢ò¾¡ý «õÒí §¸¡ò¾Éý¸¡ñ
§º§Ä Úñ¸ñ ±ýÉÊ¿¡ý
1606. ¦À¡öÂ÷ ¯ÇòÐô ÒÌó¾È¢Â¡÷
§À¡¾ ¦É¡ÎÁ¡ø ¸¡ñÀÃ¢¾¡õ
³Â÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢¿¸÷
«Á÷ó¾¡÷ þýÛõ «¨½ó¾¢Ä§Ã
¨ÅÂ Á¼Å¡÷ ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡÷
Á¡Ãý ¸¨½Â¡ø ¾¢¨¸ì¸¢ý§Èý
¦ºöÂ Ó¸ò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1607. ¿ó¾¢ô ÀÃ¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¡¾÷ «ÂýÁ¡ø ¿¡Î¸¢Ûõ
ºó¾¢ô ÀÃ¢Â¡÷ ±ý«Õ¨Áò
¾¨ÄÅ÷ þýÛï º¡÷ó¾¢Ä§Ã
«ó¾¢ô ¦À¡Ø§¾¡ Åó¾¾¢É¢
«ó§¾¡ Á¾¢Âõ «Éø¦º¡Ã¢Ôõ
º¢ó¾¢ô Ò¨¼§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
1608. ±ý¬ ÕÂ¢÷ì§¸¡÷ Ð¨½Â¡É¡÷

±ý¬ñ ¼ÅÉ¡÷ ±ýÛ¨¼Â¡÷
¦À¡ýÉ¡÷ ´üÈ¢ ¿¸÷«Á÷ó¾¡÷
Ò½÷Å¡ý þýÛõ §À¡ó¾¢Ä§Ã
´ýÉ¡÷ ±É§Å ¾¡Ôõ±¨É
´Úò¾¡û ¿¡Ûõ ¯Â¢÷¦À¡Úò§¾ý
¦¾ýÉ¡÷ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1609. Á¡½¢ ¯Â¢÷¸¡ò ¾ó¾¸¨É
ÁÚò¾¡÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
¸¡½¢ ¯¨¼Â¡÷ ¯ÄÌ¨¼Â¡÷
¸É¢Å¡ö þýÛí ¸Äó¾¢Ä§Ã
§À½¢ Å¡Æ¡ô ¦Àñ±É§Å
¦Àñ¸ ¦ÇøÄ¡õ §ÀÍ¸¢ýÈ¡÷
§º½¢ý È¢Æ¢ó¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1610. Åý¦º¡ü Ò¸Ä¡÷ µ÷¯Â¢Õõ
ÅÕó¾ ¿¢¨ÉÂ¡÷ ÁÉÁ¸¢Æ
þý¦º¡ü Ò¸øÅ¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷
±ý¿¡ Â¸É¡÷ Åó¾¢Ä§Ã
Òý¦º¡ü ¦ºÅ¢¸û Ò¸òÐÂÃõ
¦À¡ÚòÐ ÓÊ§Âý ÒÄõÀ¢¿¢ý§Èý
¦¾ý¦º¡ü ¸¢Ç¢§Â ±ýÉÊ¿¡ý
1611. ±ðÊì ¸É¢Ôõ Á¡í¸É¢§À¡ø
þÉ¢ì¸ ¯¨ÃìÌõ þý¦º¡Ä¢É¡÷
¾ðÊü ¦À¡Õó¾¡÷ ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú
¾¨ÄÅ÷ þýÛõ º¡÷ó¾¢Ä§Ã
ÁðÊü ¦À¡Ä¢Ôõ ÁÄ÷ì¸¨½¦ºø
ÅÆ¢§Â ÀÆ¢¦ºø ÅÆ¢«ý§È¡
¦¾ðÊü ¦À¡Ä¢Ôõ Å¢Æ¢Â¡ö¿¡ý
1612. ¸¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ¸ÁÄõ§À¡ø
¸Å¢ý¦ºö Ó¸ò¾¡÷ ¸ñÑ¾Ä¡÷
§º¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ´üÈ¢Â¢É¡÷
§º¡¸ó ¾£÷ì¸ Åó¾¢Ä§Ã
Á¡¨Ä ÁÄ÷ó¾ ¨ÁÂø§¿¡ö
Åºó¾õ «¾É¡ø ÅÇ÷ó¾¨¾§Â¡
§º¨Ä Å¢Æ¢Â¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
1613 ¯Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ ±ýÛ¨¼Â
¯ûÇõ ¯¨¼Â¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
«Ä¸¢ø Ò¸Æ¡÷ ±ý¾¨ÄÅ÷
«ó§¾¡ þýÛõ «¨½ó¾¢Ä§Ã

¸Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ Á¡¾÷±Ä¡õ
¸ø¦¿ï Í¨¼Â¡÷ à¾÷±Ä¡õ
¾¢Ä¸ Ó¸ò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 10
1614. Á¡Öõ «È¢Â¡ý «Âý«È¢Â¡ý
Á¨ÈÔõ «È¢Â¡ Å¡ÉÅ÷±ì
¸¡Öõ «È¢Â¡÷ ´üÈ¢¿¢üÌí
¸ûÅ÷ «Å¨Ãì ¸ñÊÄ§É
§¸¡Öõ Á¸Ç¢÷ «Ä÷´ý§È¡
§¸¡¼¡ §¸¡Ê ±ýÀ¾øÄ¡ø
§ºÖñ Å¢Æ¢Â¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 11
1615. ¯óÐ ÁÕò§¾¡ ¨¼õâ¾õ
¬É¡÷ ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó¾¡÷
þóÐ Á¢ÕòÐõ º¨¼ò¾¨ÄÂ¡÷
±ýÀ¡ø þýÛõ ±ö¾¢Ä§Ã
ºóÐ ¦À¡ÚòÐ Å¡÷«È¢§Âý
¾Á¢Â Ç¡¸ò ¾Ç÷¸¢ý§Èý
º¢óÐü ÀÅò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 12
1616. ¬¼ø «Æ¸÷ «õÀÄò¾¡÷
³Â¡ Ú¨¼Â¡÷ «ýÀ÷¸§Ç¡(Î)
°¼ø «È¢Â¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
¯Å¨¸ µí¸ ¯üÈ¢Ä§Ã
Å¡¼ø ±É§Å ±¨Éò§¾üÚ
Å¡¨Ã «È¢§Âý Å¡öó¾Å¨Ãò
§¾¼ø «È¢§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 13
1617. ¦¾¡ØÐ Å½íÌõ Íó¾Ã÷ìÌò
àÐ ¿¼ó¾ Íó¾ÃÉ¡÷
«ØÐ Å½íÌõ «Å÷ìÌÁ¢¸
«Õû´ü È¢Â¢É¡÷ «¨½ó¾¢Ä§Ã
¦À¡ØÐ Å½íÌõ þÕñÁ¡¨Äô
¦À¡ØÐ ÓÎ¸¢ô ÒÌó¾Ð¸¡ñ
¦ºØ¨Á Å¢Æ¢Â¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 14
1618. À¡Åõ «ÚôÀ¡÷ ÀÆ¢«ÚôÀ¡÷
ÀÅÓõ «ÚôÀ¡÷ «Åõ«ÚôÀ¡÷
§¸¡Åõ «ÚôÀ¡÷ ´üÈ¢Â¢ø±ý
¦¸¡Ø¿÷ þýÛõ ÜÊÄ§Ã
àÅ Á¾ý³í ¸¨½Á¡¾÷
àÚ àÅò ÐÂ÷¸¢ý§Èý
§¾Å Á¼Å¡ö ±ýÉÊ¿¡ý

¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 15
1619. ¯Â¢÷ìÌû ¯Â¢Ã¡ö ¯¨È¸¢ý§È¡÷
´üÈ¢ ¿¸Ã¡÷ ÀüÈ¢Ä¨Ãî
¦ºÂ¢÷ìÌû «Øò¾¡÷ Á½¢¸ñ¼ò
§¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä§Ã
¦ÅÂ¢üÌ ¦ÁÄ¢ó¾ ¦ºó¾Ç¢÷§À¡ø
§ÅÇõ À¾É¡ø ¦ÁÄ¢¸¢ý§Èý
¦ºÂü¨¸ Á¼Å¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 16
r> 1620. °Éõ «¨¼Â¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷
¯¨ÃôÀ¡÷ ¯ûÇò Ð¨È¸¢ý§È¡÷
¸¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ¿¡Î¨¼Â¡÷
¸É¢Å¡ö þýÛõ ¸Äó¾¢Ä§Ã
Á¡Éõ ¯¨¼Â¡÷ ±õÓÈ§Å¡÷
Å¡Æ¡ ¨Áì§¸ ÅÕóÐ¸¢ýÈ¡÷
¾£Éõ «¨¼Â¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 17
1621. Á¨Ä¨Â Å¨Çò¾¡÷ Á¡øÅ¢¨¼§Áø
Åó¾¡÷ Åó¦¾ý Å¨ÇÂ¢¦É¡Î
¸¨Ä¨Â Å¨Çò¾¡÷ ´üÈ¢Â¢ø±ý
¸½Å÷ ±ý¨Éì ¸Äó¾¢Ä§Ã
º¢¨Ä¨Â Å¨Çò¾¡ý Á¾ý«õÒ
¦¾Ã¢ó¾¡ý Å¢Îì¸î º¢¨Éì¸¢ýÈ¡ý
¾¢Ä¸ Ñ¾Ä¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 18
1622. À¢ÃÁý ¾¨ÄÂ¢ø ÀÄ¢¦¸¡ûÙõ
À¢ò¾÷ «Õ¨Áô ¦ÀÕÁ¡É¡÷
¯ÃÁý É¢Âº£÷ ´üÈ¢¿¸÷
¯ûÇ¡÷ þýÛõ ¯üÈ¢Ä§Ã
«ÃÁý É¢Â§Åü À¨¼Âý§È¡
«õÁ¡ «ÂÄ¡÷ «Ä÷¦Á¡Æ¢¾¡ý
¾¢ÃÁý Û¸¢§Äý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 19
1623 ÀÅÇ ¿¢Èò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ô
À¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷ ÀÃº¢ÅÉ¡÷
¾ÅÇ ¿¢È¿£ü È½¢«Æ¸÷
¾Á¢§Âý ¾ý¨Éî º¡÷ó¾¢Ä§Ã
ÐÅÙõ þ¨¼¾¡ý þÈÓ¨Ä¸û
ÐûÇ¡ ¿¢ýÈ ¦¾ýÉÇ§Å¡
¾¢ÅÙõ þ¨ÆÂ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 20
1624 Åñ¼¡÷ ¦¸¡ý¨È ÅÇ÷º¨¼Â¡÷
Á¾¢ì¸ ±Øó¾ ÅøÅ¢¼ò¨¾

¯ñ¼¡÷ ´üÈ¢ ä÷«Á÷ó¾¡÷
¯¨¼Â¡÷ ±ýÀ¡ø ¯üÈ¢Ä§Ã
¸ñ¼¡÷ ¸ñ¼ ÀÊ§Àºì
¸Äí¸¢ô ÒÄõÀø «øÄ¡Ð
¦ºñ¼¡÷ Ó¨ÄÂ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 21
1625. ¯½¨Å þÆóÐõ §¾Å÷±Ä¡õ
¯½Ã¡ ´ÕÅ÷ ´üÈ¢Â¢ø±ý
¸½Å÷ «Ê§Âý ¸ñ«¸Ä¡ì
¸ûÅ÷ þýÛõ ¸Äó¾¢Ä§Ã
Ì½Å÷ ±É¢Ûõ ¾¡öÓ¾§Ä¡÷
ÜÈ¡ ¦¾øÄ¡õ ÜÚ¸¢ýÈ¡÷
¾¢½¢¦¸¡û Ó¨ÄÂ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 22
1626. Å¡ìÌì ¸¼í¸¡ô Ò¸Ø¨¼Â¡÷
ÅøÄ¡÷ ´üÈ¢ Á¡¿¸Ã¡÷
§¿¡ìÌì ¸¼í¸¡ «ÆÌ¨¼Â¡÷
§¿¡ì¸¢ ±ý¨É «¨½ó¾¢Ä§Ã
°ì¸ Á¢Ìõ¬÷ ¸Ä¢´Ä¢±ý
¯Â¢÷§Áø Á¡§Èü ÚÃô¦À¡Ä¢¸¡ñ
§¾ì¸í ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 23
1627. ¾¨ÃÂ¢ü ¸£È¢î ºÄó¾Ã¨Éî
º¡öò¾¡÷ «ó¾î ºì¸ÃÁ¡ø
Å¨ÃÂü ¸Ç¢ò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
Å¡½÷ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
¸¨ÃÂ¢ü Ò½÷ó¾ ¿¡¨Ã¸¨Çì
¸ñ§¼ý ¸ñ¼ ×¼ý¸¡¾ø
¾¢¨ÃÂ¢ü Ò½÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 24
1628. ¦ÀüÈõ þÅÕõ ¦ÀÕÁ¡É¡÷
À¢ÃÁý «È¢Â¡ô §À÷´Ç¢Â¡ö
¯üÈ º¢ÅÉ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ×¨¼Â¡÷ ¯üÈ¢Ä§Ã
±ü¦Èý Ú¨Ãô§Àý ¦ºÅ¢Ä¢«Åû
²È¡ ÁðÎõ ²Ú¸¢ýÈ¡û
¦ºüÈõ ´Æ¢Â¡û ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 25
1629. §À¡¸ Ó¨¼Â¡÷ ¦ÀÕõÀüÈô
ÒÄ¢ä÷ ¯¨¼Â¡÷ §À¡¾º¢Å
§Â¡¸ Ó¨¼Â¡÷ ÅÇ÷´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¯¨¼Â¡÷ ¯üÈ¢Ä§Ã
§º¡¸õ ¯¨¼§Âý º¢È¢§¾Ûõ

ÐÂ¢§Ä¡ «¨½Â¡ ÌÂ¢ø´Æ¢Â¡
§¾¸õ «Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 26
1630. ¾¡Áô ÒÂÉ¡÷ ºí¸ÃÉ¡÷
¾¡Â¢ø þÉ¢Â¡÷ ¾üÀÃÉ¡÷
µÁô Ò¨¸Å¡ý ¯Úõ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ¯¨¼Â¡÷ ¯üÈ¢Ä§Ã
¸¡Áô ÀÂ§Ä¡ ¸¨½±Îò¾¡ý
¸ñ¼ Á¸Ç£÷ ÀÆ¢¦¾¡Îò¾¡÷
§ºÁì ÌÂ¢§Ä ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 27
1631. ¬å÷ ¯¨¼Â¡÷ «õÀÄò¾¡÷
¬Äí ¸¡ð¼¡÷ «Ãº¢Ä¢Â¡÷
°å÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ´üÈ¢
äÃ¡÷ þýÛõ ¯üÈ¢Ä§Ã
Å¡å÷ Ó¨Ä¸û þ¨¼ÅÕò¾
ÁÉ¦¿¡ó ¾Â÷Å ¾ýÈ¢þÉ¢î
º£å÷ «½í§¸ ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 28
1632. ¸¡Äí ¸¼ó¾¡÷ Á¡ø«Âý¾ý
¸ÕòÐí ¸¼ó¾¡÷ ¸¾¢¸¼ó¾¡÷
»¡Äí ¸¼ó¾ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¡¾÷ þýÛõ ¿ñ½¢Ä§Ã
º¡Äí ¸¼ó¾ ÁÉóÐ¨½Â¡öò
¾É¢§Â ¿¢ýÚ ÅÕó¾ø«øÄ¡ø
º£Äí ¸¼ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 29
1633. ºí¸ì Ì¨ÆÂ¡÷ º¨¼ÓÊÂ¡÷
ºÐÃ÷ Á¨ÈÂ¢ý ¾¨Ä¿ÊôÀ¡÷
¦ºí¸ð À½¢Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
§¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä§Ã
Áí¨¸ô ÀÕÅõ Á½Á¢øÄ¡
ÁÄ÷§À¡ø ´Æ¢Â Å¡Î¸¢ý§Èý
¾¢í¸û Ó¸ò¾¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¦ºöÅ ¦¾¡ýÚõ ¦¾Ã¢ó¾¢Ä§É. 30
Back
87. ÌÈ¢ ¬Ã¡öîº¢
1634. ¿ó¾¢ Á¸¢úÅ¡öò ¾Ã¢º¢ì¸

¿¼Éõ ÒÃ¢Ôõ ¿¡Â¸É¡÷
«ó¾¢ ¿¢Èò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
«Á÷ó¾¡÷ ±ý¨É «¨½Å¡§Ã¡
Òó¾¢ þÄû±ý È¨½Â¡§Ã¡
Â¡Ðó ¦¾Ã¢§Âý ÒÄõÒ¸¢ý§Èý
º¢ó¨¾ Á¸¢Æì ÌÈÁ¼Å¡ö
¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý ¦ºôÒ¨Å§Â. 1
1635. ¾ÕÁ Å¢¨¼Â¡÷ ºí¸ÃÉ¡÷
¾¨¸§º÷ ´üÈ¢ò ¾É¢¿¸Ã¡÷
´Õ¨Á «Ç¢ôÀ¡÷ ¾¢Â¡¸÷±¨É
¯¨¼Â¡÷ þýÚ ÅÕÅ¡§Ã¡
ÁÕÅ ¿¡¨Ç ÅÕÅ¡§Ã¡
Å¡Ã¡ ¦¾ý¨É ÁÈôÀ¡§Ã¡
¸ÕÁõ «È¢ó¾ ÌÈÁ¼Å¡ö
¸½¢ò§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý ¸ñÎ¨Ã§Â. 2
1636. ¬Æ¢ Å¢¨¼Â¡÷ «ÕÙ¨¼Â¡÷
«ÇÅ¢ð ¼È¢Â¡ «ÆÌ¨¼Â¡÷
°Æ¢ ÅÃ¢Ûõ «Æ¢Â¡¾
´üÈ¢ò ¾ÄõÅ¡ú ¯ò¾ÁÉ¡÷
Å¡Æ¢ ±ýÀ¡ø ÅÕÅ¡§Ã¡
ÅÈ¢§Âý ÅÕó¾ Å¡Ã¡§Ã¡
§¾¡Æ¢ «¨ÉÂ ÌÈÁ¼Å¡ö
Ð½¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡øÖ¨Å§Â. 3
1637 «½¢Â¡÷ «ÊÂ¡÷ì ¸ÂýÓ¾Ä¡õ
«ÁÃ÷ì ¦¸øÄ¡õ «Ã¢Â÷±ýÀ¡õ
À½¢Â¡÷ ´üÈ¢ô À¾¢¯¨¼Â¡÷
ÀÃ¢ó¦¾ý Ó¸ó¾¡ý À¡÷ôÀ¡§Ã¡
¾½¢Â¡ì ¸¡¾ø ¾Å¢÷ôÀ¡§Ã¡
º¡÷óÐ ÅÃ× ¾¡úôÀ¡§Ã¡
Ì½¢Â¡ ±Æ¢ø§º÷ ÌÈÁ¼Å¡ö
ÌÈ¢¾¡ý ´ýÚõ ÜÚ¨Å§Â. 4
1638. ¦À¡ýÉ¡÷ ÒÂòÐô §À¡÷Å¢¨¼Â¡÷
ÒøÄ÷ ÁÉòÐð §À¡¸¡¾¡÷
´ýÉ¡÷ ÒÃó¾£ ¯È¿¨¸ò¾¡÷
´üÈ¢ ±Ûõµ÷ °÷«Á÷ó¾¡÷
±ýÉ¡ Â¸É¡÷ ±¨ÉÁÕÅø
þý§È¡ ¿¡¨Ç §Â¡«È¢§Âý
Á¢ýÉ¡÷ ÁÕíÌø ÌÈÁ¼Å¡ö
Å¢¨Ãó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ Å¢ÇõÒ¨Å§Â. 5
1639. À¡Ä¢ü ¦ÈÇ¢ó¾ ¾¢Õ¿£üÈ÷
À¡Å ¿¡º÷ Àñ¼Ãí¸÷
¬Ä¢ü ¦ÈÇ¢Â ¿¡øÅ÷¸Ùì
¸ÕÙó ¦¾ÕÇ÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷

Á¡Ä¢ü ¦ÈÇ¢Â¡ ¦¿ïº¸ò§¾ý
ÁÕÅ¢ì ¸Äì¸ ÅÕÅ¡§Ã¡
§ºÄ¢ü ¦ÈÇ¢¸ð ÌÈôÀ¡Å¡ö
¦¾Ã¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦ºôÒ¸§Å. 6
1640. ¿¢Õò¾õ ÀÂ¢ýÈ¡÷ ¿¢ò¾¢ÂÉ¡÷
§¿º ÁÉò¾÷ ¿£Ä¸ñ¼÷
´Õò¾÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢Â¢É¡÷
¯õÀ÷ «È¢Â¡ ±ý¸½Å÷
¦À¡Õò¾õ «È¢ó§¾ Ò½÷Å¡§Ã¡
¦À¡Õò¾õ À¡Ã¡ ¾¨½Å¡§Ã¡
ÅÕò¾ó ¾Å¢Ãì ÌÈôÀ¡Å¡ö
Á¸¢úó§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý ÅØòÐ¨Å§Â. 7
1641. ¸ÁÄý ¾¢ÕÁ¡ø ¬¾¢Â÷¸û
¸ÉÅ¢ É¢¼òÐí ¸¡ñÀÃ¢Â¡÷
Å¢ÁÄ÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢Â¢¨¼
§Á×õ ¦ÀÕ¨Á Å¢ò¾¸É¡÷
«ÁÄ÷ «Å÷¾¡õ ±ýÁ¨Éì¸¢ý
È¨½Ì Å¡§Ã¡ «¨½Â¡§Ã¡
¾ÁÄ Á¸ýÈ ÌÈôÀ¡Å¡ö
¾É¢ò§¾¡÷ ÌÈ¢¾¡ý º¡üÚ¨Å§Â. 8
1642. ÅýÉ¢ þ¾Æ¢ ÁÄ÷îº¨¼Â¡÷
ÅýÉ¢ ±Éµ÷ ÅÊ×¨¼Â¡÷
¯ýÉ¢ ¯ÕÌõ «Å÷ì¦¸Ç¢Â¡÷
´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾ÁÉ¡÷
¸ýÉ¢ «Æ¢ò¾¡÷ ¾¨Á¿¡Ûí
¸Äô§Àý ¦¸¡ø§Ä¡ ¸Ä§Å§É¡
ÐýÉ¢ Á¨ÄÅ¡ú ÌÈÁ¼Å¡ö
Ð½¢ó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡øÖ¨Å§Â. 9
1643 ¸ü¨Èî º¨¼§Áø ¸í¨¸¾¨Éì
¸Äó¾¡÷ ¦¸¡ý¨Èì ¸ñ½¢Â¢É¡÷
¦À¡ü¨Èô ¦ÀÕÅ¢ü À¨¼¯¨¼Â¡÷
¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ô Òñ½¢ÂÉ¡÷
þü¨Èì ¸Ê§Âý ÀûÇ¢Â¨Èì
¦¸öÐ Å¡§Ã¡ ±ö¾¡§Ã¡
ÍüÚí ¸Õí¸ð ÌÈÁ¼Å¡ö
Ýúó§¾¡÷ ÌÈ¢¿£ ¦º¡øÖ¨Å§Â. 10
1644. «ÃÅì ¸ÆÄ¡÷ ¸Õí¸Çò¾¡÷
«ï¨ºì ¸Çò¾¡÷ «Ã¢À¢ÃÁ÷
ÀÃÅô ÀÎÅ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ô
À¾¢Â¢ø «Á÷ó¾¡÷ À¡ÍÀ¾÷
þÃ× ÅÕÓý ÅÕÅ¡§Ã¡
±ý¨É «¨½¾ü ¸¢¨ºÅ¡§Ã¡
ÌÃÅ Á½ìÌí ÌÈÁ¼Å¡ö

ÌÈ¢¿£ ´ýÚ ÜÚ¨Å§Â. 11
Back
88. ¸¡ðº¢ «üÒ¾õ
¾¨ÄÅ¢ þÃí¸ø(41)
( 41). þÃí¸ø: ¦¾¡.¦Å., º.Ó.¸., ¬.À¡.

1645. â½¡ «½¢âñ ÒÂÓ¨¼Â¡÷
¦À¡ýÉõ ÀÄò¾¡÷ ¦À¡íÌÅ¢¼õ
°½¡ ¯Åó¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
ä÷Å¡ú ×¨¼Â¡÷ ¯ñ¨Á¦º¡Ä¢
¿£½¡ø þÕó¾¡÷ «Å÷þí§¸
¿¢ýÈ¡÷ Á£ðÎõ ¿¢ýÈ¢¼§Å
¸¡½¡ ¾Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 1
1646. µðÊø þÃóÐñ ¦¼¡üÈ¢Â¢¨¼
¯üÈ¡÷ ¯Ä¸ò ÐÂ¢¨Ã±Ä¡õ
¬ðÊ ¿ÊôÀ¡÷ ¬ÄÂò¾¢ý
«Õ§¸ ±Ç¢Â Ç¡õ±É§Å
²ðÊø «¼í¸¡ì ¨¸ÂÈÅ¡ø
þÕó§¾ý þÕó¾ ±ýÓý¯Õì
¸¡ðÊ Á¨Èò¾¡÷ ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 2
1647. ®¾ø ´Æ¢Â¡ Åñ¨¸Â¢É¡÷
±øÄ¡õ ÅøÄ º¢ò¾÷«Å÷
µ¾ø ´Æ¢Â¡ ´üÈ¢Â¢ø±ý
¯ûÇõ ¯Åì¸ ¯Ä¸õ±Ä¡õ
¬¾ø ´Æ¢Â¡ ±Æ¢ø¯Õì¦¸¡ñ
¼¨¼ó¾¡÷ ¸ñ§¼ý ¯¼ý¸¡§½ý
¸¡¾ø ´Æ¢Â¡ ¦¾ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 3
1648.
¦¾¡ñÎ ÒÃ¢§Å¡÷ ¾í¸Ùì§¸¡÷
Ð¨½Å÷ ¬Å¡÷ ÝúóÐÅÃ¢
ÅñÎ ÒÃ¢Ôí ¦¸¡ý¨ÈÁÄ÷
Á¡¨Ä «Æ¸÷ ÅøÅ¢¼ò¨¾
¯ñÎ ÒÃ¢Ôí ¸Õ¨½Â¢É¡÷
´üÈ¢ äÃ÷ ´ñÀ¾ò¨¾ì

¸ñÎí ¸¡§½ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 4
1649. «ÊÂ÷ ÅÕó¾ ¯¼ýÅÕóÐõ
¬ñ¨¼ «Å÷¾¡õ «ýÈÂÛõ
¦¿ÊÂ Á¡Öí ¸¡½¡¾
¿¢ÁÄ ¯Õ§Å¡ ¦¼ý±¾¢§Ã
ÅÊÂø «È¢Â¡ «Õû¸¡ðÊ
Á¨Èò¾¡÷ ÁÕñ§¼ý Áí¨¸¿øÄ¡÷
¸ÊÂ «Â÷ó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 5
1650. ¦¸¡üÈõ ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì
§¸¡Â¢ø¯¨¼Â¡÷ ±ý±¾¢§Ã
¦À¡ü¨È Á½¢ò§¾¡ð ÒÂí¸¡ðÊô
§À¡É¡÷ ±ý¨Éô ÒÄõÀ¨ÅòÐì
ÌüÈõ «È¢§Âý ÁÉ¿Îì¸í
¦¸¡ñ§¼ý ¯¼Äí Ì¨Æ¸¢ý§Èý
¸üÈ¢ñ Ó¨ÄÂ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 6
1651. ¬Ä ¿¢Æü¸£ú «ýÈÁ÷ó¾¡÷
¬¾¢ ¿ÎÅ£ È¡¸¢¿¢ýÈ¡÷
¿£Ä Á¢¼üÈ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¢ÂÁò ¦¾¾¢§Ã ¿£üÚÕÅì
§¸¡Ä ¿¢¸Æì ¸ñ§¼ýÀ¢ý
ÌÈ¢ì¸ì ¸¡§½ý ÜðÎÅ¢ìÌõ
¸¡Äõ «È¢§Âý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 7
1652. ºÄí¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ¾¡úº¨¼Â¡÷
¾¡§Á ¾ÁìÌò ¾¡¨¾ÂÉ¡÷
¿¢Äí¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ¾¢Õ´üÈ¢
¿¢ÂÁò ¦¾¾¢§Ã ¿¢ýÈÉ÷¸¡ñ
Å¢Äí¸¡ ¾Å¨Ãò ¾Ã¢º¢ò§¾ý
Á£ðÎí ¸¡§½ý ¦ÁöÁÈó§¾ý
¸Äí¸¡ ¿¢ý§Èý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 8
1653. ¿¢Ãó¾¡÷ ¸í¨¸ ¿£ûº¨¼Â¡÷
¦¿üÈ¢ Å¢Æ¢Â¡÷ ¿¢ò¾¢ÂÉ¡÷
º¢Ãó¾¡÷ ¬¸ô ÒÂò¾½¢Å¡÷
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
ÀÃó¾¡÷ §¸¡Â¢ü ¦¸¾¢÷¿¢ü¸ô
À¡÷ò§¾ý Á£ðÎõ À¡÷ôÀ¾ýÓý
¸Ãó¾¡÷ ¸Öúó§¾ý ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 9
1654. «Ç¢ò¾¡÷ ¯Ä¨¸ «õÀÄò¾¢ø

¬Ê Å¢¨ÉÂ¡ø ¬ðÊ¿¢ýÈ¡÷
¾Ç¢ò¾¡÷ §º¡¨Ä ´üÈ¢Â¢¨¼ò
¾ÁÐ ÅÊÅõ ¸¡ðÊÔ¼ý
´Ç¢ò¾¡÷ ¿¡Ûõ ÁÉõÁÂí¸¢
¯ÆÄ¡ ¿¢ý§Èý ´ñ¦¾¡Êì¨¸ì
¸Ç¢ò¾¡÷ ÌÆÄ¡ö ±ýÉÊ¿¡ý
¸É§Å¡ ¿É§Å¡ ¸ñ¼Ð§Å. 10
Back
89. ¬üÈ¡ì ¸¡¾Ä¢ý þÃí¸ø
1655. Áó¾¡ ¸¢É¢Å¡ý Á¾¢Áò¾õ
ÁÕ×õ º¨¼Â¡÷ Á¡º¨¼Â¡÷
Ñó¾¡ Å¢Çì¸¢ý Í¼÷«¨ÉÂ¡÷
§¿¡Å Ñ¾Ä¡÷ ¸ñÑ¾Ä¡÷
¯ó¾¡ ´Ä¢ìÌõ µ¾ÁÄ¢
´üÈ¢ äÃ¢ø ¯ü¦ÈÉìÌò
¾ó¾¡÷ ¨ÁÂø ±ý§É¡±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 1
1656. â§Áø «ÅÛõ Á¡ø«ÅÛõ
§À¡üÈ¢ ÅØòÐõ âí¸ÆÄ¡÷
§º§Áø ÅÕÅ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò
¾¢Â¡¸÷ «Å÷¾õ ¾¢ÕôÒÂò¨¾ò
§¾§Áø «Äí¸ø Ó¨Ä«Øó¾î
§º÷ó¾¡ø «ýÈ¢î º¢ò¾ºý¨¸ò
¾¡§Áø «Æüâò ¾¡Æ¡¦¾ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 2
1657. ¸Õ¨½ì ¦¸¡Õ§¿÷ þøÄ¡¾¡÷
¸ø¨Äì ¸¨ÃìÌõ ¸ÆÄÊÂ¡÷
«Õ¨½ô À¾¢Â¡÷ ¬Á¡òà÷
«Á÷ó¾¡÷ ¾¢ÕÅ¡ ÅÎÐ¨ÈÂ¡÷
þÕ½î º¢ÂÁ¡ Á½¢¸ñ¼÷
±Æ¢Ä¡÷ ´üÈ¢ þ¨ÈÅ÷þó¾ò
¾Õ½ò ¾¢ýÛõ §º÷ó¾¢Ä÷±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 3
1658.
¬Ã¡ «Ó¾¡ö «ýÒ¨¼§Â¡÷
«¸òÐû þÉ¢ìÌõ «üÒ¾É¡÷
¾£Ã¡ Å¢¨ÉÔõ ¾£÷ò¾ÕÙõ
¦¾öÅ ÁÕó¾¡÷ º¢üº¨ÀÂ¡÷
À¡Ã¡÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ´üÈ¢ô

ÀÃÁ÷ ¾ÁÐ §¾¡û «¨½Âò
¾¡Ã¡÷ þýÛõ ±ý¦ºö§¸ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 4
1659. Ð¾¢¦ºö «ÊÂ÷ ¾õÀº¢ìÌî
§º¡Úõ þÃôÀ¡÷ ÐöÂ÷´Õ
¿¾¢¦ºö º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿ñÏõ ±ÉÐ ¿¡Â¸É¡÷
Á¾¢¦ºö ÐÂÕõ Á¾ýÅÄ¢Ôõ
Á¡üÈ þýÛõ Åó¾¢Ä§Ã
º¾¢¦ºö ¾É§Ã¡ ±ýÉÊ±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 5
1660. ±í¸û ¸¡Æ¢ì ¸×½¢Â¨Ã
±Æ¢Ä¡÷ º¢Å¢¨¸ ²üÈ¢¨Åò§¾¡÷
¾¢í¸û «½¢Ôõ ¦ºïº¨¼Â¡÷
¾¢Â¡¸÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢Â¢É¡÷
«í¸û «½¢âó ¾¡÷ôÒÂò¾¢ø
«¨½ò¾¡÷ «øÄ÷ ±¨ÉÁ¼Å¡÷
¾í¸û «Ä§Ã¡ ¾¡Æ¡¦¾ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 6
1661. ¸¡Å¢ Á½ó¾ ¸Õí¸Çò¾¡÷
¸Õò¾÷ ±ÉÐ ¸ñ«¨ÉÂ¡÷
¬Å¢ «¨ÉÂ¡÷ ¾¡ö«¨ÉÂ¡÷
«½¢§º÷ ´üÈ¢ ¬ñ¾¨¸Â¡÷
âÅ¢ý «Äí¸ø ÒÂò¾¢ø±¨Éô
ÒøÄ¡÷ «ó¾¢ô ¦À¡Ø¾¢øÁ¾¢
¾¡Å¢ ÅÕ§Á ±ý¦ºÔ§Á¡
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 7
1662. ÁÄïº¡ ¾¢ìÌõ Áì¸û¾¨Á
ÁÕÅ¡÷ ÁÕÅ¡÷ Á¾¢ø«Æ¢ò¾¡÷
ÅÄïº¡ ¾¢ìÌõ À¡Ã¢¼ò¾¡÷
Á¡Öõ «È¢Â¡ ÁÄ÷ôÀ¾ò¾¡÷
¿¢Äïº¡ ¾¢ìÌõ ´üÈ¢Â¢É¡÷
¿¢¨ÉÂ¡÷ ±ý¨É «¨½Â¡Áø
ºÄïº¡ ¾¢ò¾¡÷ ±ýÉÊ±ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 8
1663. ¿¡¸ «½¢Â¡÷ ¿ì¸÷±Ûõ
¿¡Áõ¯¨¼Â¡÷ ¿¡Ã½ýµ÷
À¡¸õ ¯¨¼Â¡÷ Á¨ÄÁ¸ûµ÷
À¡í¸÷ ¯¨¼Â¡÷ ÀÍÀ¾¢Â¡÷
§Â¡¸õ ¯¨¼Â¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷
¯üÈ¡÷ «øÄ÷ ¯Ú§Á¡¸
¾¡¸õ ´Æ¢Â¡ ¦¾ý¦ºö§¸ý
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 9

1664. ¾£÷ó¾¡÷ ¾¨Ä§Â ¸ÄÉ¡¸î
¦ºÈ¢òÐ ¿ÊìÌõ ¾¢ÕìÜò¾÷
§¾÷ó¾¡÷ ¾õ¨Áô À¢ò¾¨¼Âî
¦ºöÅ¡÷ ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷«Å÷
§º÷ó¾¡÷ «øÄ÷ þýÛõ±¨Éò
§¾Ê ÅÕõ«ò ¾£Á¾¢Âõ
º¡÷ó¾¡ø «Ð¾¡ý ±ý¦ºÔ§Á¡
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 10
1665. ¬Ôõ ÀÊÅò ¾ó¾½É¡ö
¬å Ãý¾ý «½¢ÓÊ§Áø
§¾¡Ôõ ¸ÁÄò ¾¢ÕÅÊ¸û
ÝðÎõ «¾¢¨¸ò ¦¾¡ýÉ¸Ã¡÷
²Ôõ ¦ÀÕ¨Á ´üÈ¢ÔÇ¡÷
þýÛõ «¨½Â¡÷ ±¨É«Ç¢ò¾
¾¡Ôõ ¾ÁÕõ ¦¿¡Êì¸¢ýÈ¡÷
º¸¢§Â þÉ¢¿¡ý º¸¢§Â§É. 11
Back
90. ¾¢Õì§¸¡Äî º¢ÈôÒ
¾¨ÄÅ¢ Å¢Âò¾ø - ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1666. ¦À¡ý¦Éý ¦È¡Ç¢Õõ ÒÃ¢º¨¼Â¡÷
Ò¨Éáø þ¨¼Â¡÷ Ò¨¼¯¨¼Â¡÷
Áý¦Éý ÚÄ¸õ Ò¸ú´üÈ¢
Å¡½÷ ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
Á¢ý¦Éý È¢ÄíÌ Á¡¾¦ÃÄ¡õ
§Åð¨¸ «¨¼Â Å¢Çí¸¢¿¢ýÈ(Ð)
þý¦Éý ÈÈ¢§Âý «ÅÃÆ¨¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â. 1
1667. «ûÇ¢ì ¦¸¡ÎìÌõ ¸Õ¨½Â¢É¡÷
«½¢§º÷ ´üÈ¢ ¬ÄÂò¾¡÷
ÅûÇ¢ì ÌÅó§¾¡ý ¾¨É®ýÈ
ÅûÇø ÀÅÉ¢ ÅÃì¸ñ§¼ý
ÐûÇ¢ì Ì¾¢ò¦¾ý ÁÉõ«Å¨Ãî
Ýúó¾ ¾¢ýÛõ Åó¾¾¢¨Ä
±ûÇ¢ì ¸½¢Â¡ «ÅÃÆ¨¸
1668.
«ÉòÐô ÀÊÅõ ¦¸¡ñ¼ÂÛõ
«ÇÅ¡ ÓÊÂ¡÷ ÅÊÂ¡¾
ÅÉòÐî º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢

ÁÉòÐì ¸¼í¸¡ ¾¡¸¢ø«¨¾
Å¡ö¦¸¡ñ Î¨Ãì¸ ÅºÁ¡§Á¡
þÉòÐì ÌÅôÀ¡õ «ÅÃÆ¨¸
1669. ¦¸¡Ø¾¢ «Ç¢§¾ý ¯ØÐñÏõ
¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â¡÷ Ü¼Ö¨¼
ÅØ¾¢ ÁÕ¸÷ ¾¢Õ´üÈ¢
ÀØ¾¢ø «ÅÉ¡ó ¾¢ÕÁ¡Öõ
À¨¼ìÌí ¸ÁÄô Àñ½ÅÛõ
±Ø¾¢ ÓÊÂ¡ «ÅÃÆ¨¸
1670. Òý¨É þ¾Æ¢ô ¦À¡Ä¢º¨¼Â¡÷
§À¡¸ §Â¡¸õ ÒÃ¢óÐ¨¼Â¡÷
ÁýÛõ Å¢¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¯ýÛõ ¯¼Äõ ÌÇ¢÷ó§¾¡í¸
¯Å¨¸ ¦ÀÕ¸ ¯üÚ¿¢ýÈ
±ý¨É Å¢ØíÌõ «ÅÃÆ¨¸
±ý¦Éý Ú¨ÃôÀ §¾ó¾¢¨Æ§Â.5
1671 ¦º¡øÖû ¿¢¨Èó¾ ¦À¡ÕÇ¡É¡÷
ÐöÂ÷ ¯Çò§¾ ÐýÉ¢¿¢ýÈ¡÷
ÁøÄø ÅÂüÝú ¾¢Õ´üÈ¢
¸øÖõ ÁÃÓõ ¬Éó¾ì
¸ñ½£÷ ¦¸¡ñÎ ¸ñ¼¦¾É¢ø
±ø¨Ä Â¢øÄ¡ «ÅÃÆ¨¸
1672. ¿£÷ìÌõ Á¾¢ìÌõ ¿¢¨ÄÂ¡¸
¿£ñ¼ º¨¼Â¡÷ ¿¢ýÚ¿È¡
¬÷ìÌõ ¦À¡Æ¢øÝú ¾¢Õ´üÈ¢
À¡÷ìÌõ «Ã¢ìÌõ Àí¸ÂüÌõ
ÀýÁ¡ ¾Å÷ìÌõ Àñ½Å÷ìÌõ
Â¡÷ìÌõ «¼í¸¡ «ÅÃÆ¨¸
1673. ¸Ä¸ «Á½ì ¨¸¾Å¨Ãì
¸ØÅ¢ §ÄüÚí ¸ØÁÄò§¾¡ý
ÅÄ¨¸ ÌÅ¢òÐô À¡Îõ´üÈ¢
¯Ä¸ ¿¢¸ú¨Åì ¸¡§½ý±ý
¯ûÇõ ´ý§È «È¢ÔÁÊ
þÄÌõ «Å÷¾ó ¾¢Õ«Æ¨¸

1674. ¸ñ½ý «È¢Â¡ì ¸ÆüÀ¾ò¾¡÷
¸ñ½¡÷ ¦¿üÈ¢ì ¸¼×û«Õû
Åñ½õ ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢
¿ñ½ þ¨ÁÂ¡÷ ±Éþ¨ÁÂ¡
¿¡ð¼õ «¨¼óÐ ¿¢ýÈÉÊ
±ñ½ ÓÊÂ¡ «ÅÃÆ¨¸
1675. Á¡¨Æ Á½¢ò§¾¡û ±ðÎ¨¼Â¡÷
ÁØÁ¡ý ²óÐõ ÁÄ÷ì¸Ãò¾¡÷
Å¡¨Æ ÅÇïÝú ´üÈ¢ä÷
Â¡¨Æ Á¨ÄìÌõ ¦Á¡Æ¢Á¼Å¡÷
Â¡Õõ ÁÂí¸¢ì ¸¨Ä«Å¢úó¾¡÷
²¨Æ §Âý¿¡ý «ÅÃÆ¨¸
Back
91.§º¡¾¢¼õ ¿¡¼ø
¾¨ÄÅ¢ ¸Æ¢Á¢Ì42 ¸¡¾ø

42. Á¢Ì¸Æ¢ ±É ÓüÀ¾¢ôÒ¸Ç¢ü ¸¡½ôÀÎÅÐ º¢ÈôÀýÚ.

1676. ¦À¡ýÉï º¢¨ÄÂ¡ø ÒÃõ±È¢ò¾¡÷ ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢ô
Òñ½¢ÂÉ¡÷
Óý¿ï ºÕóÐõ Óì¸½É¡÷ ãÅ÷ «È¢Â¡
Ó¾øÅ÷«Å÷
þýÉï º¢Ä¿¡û ¦ºýÈ¢Î§Á¡ þÄ§¾ø þýÚ
ÅÕÅ¡§Ã¡
¯ýÉï º¢Èó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø
¯ò¾Á§Ã. 1
1677. ¦ÀüÈ¢ «È¢Â¡ô À¢ÃÁÛìÌõ ¦ÀÃ¢Â Á¡üÌõ ¦ÀÈ«È¢Â¡÷
ÒüÈ¢ý «ÃÅ¡÷ ¸î¨º¯¨¼ô ÒÉ¢¾÷ ±ý¨Éô Ò½Õõþ¼õ
¦¾üÈ¢ Á½¢ì¸¡ø Å¢ÇíÌ¾¢ø¨Äî º¢üÈõ ÀÄ§Á¡ «ýÈ¢þó¾
´üÈ¢ ¿¸§Ã¡ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 2
1678.
«Ç¢òÐ ãýÚ À¢û¨Ç¸Ç¡ø «¸¢Äõ ¿¼ì¸ ¬ðÎÅ¢ôÀ¡÷
¦¾Ç¢òÐ ¿¾¢¨Âî º¨¼þÕòÐõ §¾Å÷ ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ÔÇ¡÷
¸Ç¢òÐ Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¡§Ã¡ ¸ûÇ¢ ±É§Å Å¢ÎôÀ¡§Ã¡

´Ç¢ò¦¾¡ý Ú¨ÃÂ£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 3
1679. ±ñ§¾¡û þÄíÌõ ¿£üÈ½¢Â Ã¢Â¡÷ìÌõ þ¨ÈÅ÷ ±¨É¯¨¼Â¡÷
Åñ§¼¡ Ä¢Îõâí ¦¸¡ý¨È«½¢ Á¡¨Ä Á¡÷À÷ ÅïºÁ¢Ä¡÷
¾ñ§¾¡ö ¦À¡Æ¢øÝú ´üÈ¢Â¢É¡÷ ¾ÁìÌõ ±ÉìÌõ
Á½ô¦À¡Õò¾õ
¯ñ§¼¡ þ¨Ä§Â¡ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 4
1680. ¾Å÷¾¡õ Å½íÌõ ¾¡Ù¨¼Â¡÷ ¾¡ö§À¡ø «ÊÂ÷ ¾¨ÁôÒÃôÀ¡÷
ÀÅ÷¾¡õ «È¢Â¡ô ÀñÒ¨¼Â¡÷ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢«Á÷ó¾¡÷
«Å÷¾¡õ Á£ñÎü È¨½Å¡§Ã¡ «ýÈ¢ ¿¡ý§À¡ö «¨½§Å§É¡
¯Å÷¾¡õ «¸üÚõ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 5
1681. ¨Àò¾ «ÃÅô À½¢«½¢Å¡÷ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢Á¸¢úÅ¡÷
¨Áò¾ Á¢¼üÈ¡÷ «Å÷¾ÁìÌ Á¡¨Ä þ¼§Å ¿¡ý¯Çò¾¢ø
¨Åò¾ ¸ÕòÐ ÓÊó¾¢Î§Á¡ ÅÈ¢§¾ ÓÊÂ¡ ¾Æ¢ó¾¢Î§Á¡
¯öò¾ Á¾¢Â¡ø §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 6
1682. ¾ì¸ Å¢¾¢Â¢ý Á¸ò§¾¡Îõ ¾¨ÄÔõ «Æ¢ò¾¡÷ ¾ñ«Ç¢Â¡÷
Á¢ì¸ ÅÇï§º÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ §Á×õ ÀÃÁ÷ Å¢¨É§Âý¾ý
Ðì¸õ «¸Äî Í¸õ«Ç¢ìÌõ ¦¾¡¼÷Òõ ¯ñ§¼¡ þ¨Ä§Â¡¾¡ý
´ì¸ «È¢ó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 7
1683. ¦Åñ¨Á ¿£üÈ÷ ¦Åû§ÇüÈ÷ §Å¾ ¸£¾÷ ¦Áö¯ÅôÀ¡÷
Åñ¨Á ¯¨¼Â¡÷ ´üÈ¢Â¢É¡÷ ÁÕÅ ÁÕÅ¢ ÁÉÁ¸¢úóÐ
Åñ¨Á «¸Ä¡ ¾Õð¸¼ø¿£ Ã¡Î §Å§É¡ ¬§¼§É¡
¯ñ¨Á «È¢ó¾£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 8
1684. ¬÷òÐ ÁÄ¢¿£÷ ÅÂø´üÈ¢ «Á÷ó¾¡÷ Á¾¢§Â¡ ¼Ã¨ÅÓÊî
§º÷òÐ ¿ÊôÀ¡÷ «Å÷¾¨Á¿¡ý §¾Ê ÅÄ¢Âî ¦ºýÈ¢ÊÛõ
À¡÷òÐõ À¡Ã¡ ¾¢ÕôÀ¡§Ã¡ ÀÃ¢óÐ Å¡±ý Ú¨ÃôÀ¡§Ã¡
µ÷òÐ Á¾¢ôÀ£÷ §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 9
1685. «ûÇ Á¢Ìõ§À÷ «ÆÌ¨¼Â¡÷ ¬¨É ¯Ã¢Â¡÷ «Ã¢ì¸Ã¢Â¡÷
¦ÅûÇ Á¢Ìõ¦À¡ý §Å½¢Â¢É¡÷ Å¢Âý§º÷ ´üÈ¢ Å¢¸¢÷¾÷ «Å÷
¸ûÇ Ó¼§É Ò½÷Å¡§Ã¡ ¸¡¾ Ö¼§É ¸ÄôÀ¡§Ã¡
¯ûÇõ «È¢§Âý §º¡¾¢¼õÀ¡÷ò Ð¨ÃôÀ£÷ ÒÃ¢áø ¯ò¾Á§Ã. 10
Back
92. ¾¢Õ«Õð ¦ÀÕÁ¢¾õ
¦ºÅ¢Ä¢ ¸ÆÈø
1686.
Å¢¨¼Â¡÷ Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡É¡÷ ¦ÅûÇî º¨¼Â¡÷
¦Åñ½¨¸Â¡ø
«¨¼Â¡÷ ÒÃí¸û ±Ã¢ò¾Æ¢ò¾¡÷ «Å§Ã þó¾ «¸¢
Ä¦ÁÄ¡õ
¯¨¼Â¡÷ ±ýÚ ¿¢¨Éò¾¨É°÷ ´üÈ¢ «Å÷ì¦¸ý
Ú½÷ó¾¢¨Ä§Â¡
þ¨¼Â¡ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£
±ýÁ¸§Ç. 1
1687. ¸ÕÅ¡ú Å¸üÚõ ¸ñÑ¾Ä¡÷ ¸ñ½ý «ÂÛõ ¸¡ñÀÃ¢Â¡÷
¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷±Ûõ ¦ºøÅ÷ «Å§Ã ¦ºøÅÁ¾¢ø
¦ÀÕÅ¡ú ×¨¼Â¡÷ ±É¿¢¨Éò¾¡ö À¢î¨º ±Îò¾ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
þÕÅ¡ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 2
1688. ÁðÎì ¸¼í¸¡ Åñ¨¸Â¢É¡÷ ÅÇï§º÷ ´üÈ¢ Å¡½÷«Å÷
ÀðÎò Ð¸¢§Ä ¾¢¨º¸¦ÇÄ¡õ À¼÷ó¾ ¦¾ýÉô ÀÃ¢ó¾¨É§Â¡
¸ð¼ò Ð¸¢Öõ ¸¢¨¼Â¡Ð ¸ó¨¾ ¯Îò¾ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
þðÎô Ò½÷ó¾¢í ¦¸Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 3
1689. ¿¼í¦¸¡û ¸ÁÄî §ºÅÊÂ¡÷ ¿Äï§º÷ ´üÈ¢ ¿¡¾÷«Å÷
¾¼í¦¸¡û Á¡÷À¢ý Á½¢ôÀ½¢¨Âò ¾Ã¢ôÀ¡÷ ¿Áì¦¸ý ¦Èñ½¢
¨ÉÂ¡ø
À¼í¦¸¡û À¡õ§À À¡õ¦ÀýÈ¡ø À¨¼Ôõ ¿ÎíÌõ À¡÷ò¾¢¨Ä§Â¡
þ¼í¦¸¡û ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ±¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 4
1690. ¾¢Õì¸ñ Ñ¾Ä¡ø ¾¢ÕÁ¸¨Éò ¾£÷ò¾¡÷ ´üÈ¢ò §¾Å÷«Å÷
±Õì¸ ÁÄ§Ã ÝÎÅ÷¿£ ±Æ¢øÁø Ä¢¨¸±ý ¦Èñ½¢¨ÉÂ¡ø
¯ÕìÌõ ¦¿Õô§À «Å÷¯ÕÅõ ¯ÉìÌõ «Å÷ìÌõ ¯ÈÅ¡§Á¡
þÕì¸ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 5
1691. §Á¨Ä Å¢¨½¨Âò ¾Å¢÷ò¾ÕÙõ Å¢¨¼Â¡÷ ´üÈ¢ Å¢¸¢÷¾÷«Å÷
Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ¡÷ ¯½íÌ¾¨Ä Á¡¨Ä «Ð¾¡ý Å¡íÌ¨Å§Â
¬Ä Á¢¼üÈ¡÷ ¸¡À¡Ä¢ ¬¸¢ò ¾¢Ã¢Å¡÷ «¨½Å¢Ä§Ã
²Ä ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼ý¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 6
1692 Á¡¸õ ÀÂ¢Öõ ¦À¡Æ¢üÀ¨½¦¸¡û ÅÇï§º÷ ´üÈ¢ Å¡½÷«Å÷
§Â¡¸õ ÀÂ¢øÅ¡÷ §Á¡¸Á¢Ä¡÷ ±ý§É ¯Éì¸¢í ¸¢½íÌÅ§Ã
¬¸õ ÀÂ¢øÅ¡û Á¨ÄÂ¡§Çø «Å§Ç¡ ´ýÚõ «È¢ó¾¢Äû¸¡ñ
²¸ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 7
1693. Å¢ñÀ¡÷ Ò¸Øõ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ §Á×õ ÒÉ¢¾÷ Å¢¼ó¾Ã¢Ûõ
¯ñÀ¡÷ þýÛõ ¯Éì¸Ð¾¡ý ¯¼ýÀ¡ ¼¡§Á¡ ¯ÇÓÕ¸¢ò
¾ñÀ¡÷ ±ýÀ¡÷ ¾¨Á¦ÂøÄ¡õ º¡÷Å¡÷ «Ð¯ý ºõÁ¾§Á¡
±ñÀ¡÷ ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 8
1694. ¿£Ê ÅÇí¦¸¡û ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú ¿¢ÁÄ÷ ¯Ä¸ò ÐÂ¢÷§¾¡Úõ
µÊ ´Ç¢ôÀ¡÷ «Å÷¿£Ôõ ´ì¸ µ¼ ¯ýÅº§Á¡
¿¡Ê ¿ÊôÀ¡÷ ¿£Ôõ¯¼ý ¿Êò¾¡ø ¯Ä¸÷ ¿¨¸Â¡§Ã¡
®Êø ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 9
1695. ¯ûÇ¢ ¯ÕÌõ «Å÷ì¸ÕÙõ ´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú ¯ò¾Á÷ìÌ
¦ÅûÇ¢ Á¨ÄÔõ ¦À¡ýÁ¨ÄÔõ Å£¦¼ý Ú¨ÃôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¸ûÇ¢ ¦¿Õí¸¢ô ÒÈí¦¸¡ûÍÎ ¸¡§¼ þ¼í¸¡ñ ¸ñ¼È¢¿£
±ûÇ¢ø ÁÂø¦¸¡ñ ¦¼Ð¦ÀÚÅ¡ö ²¨Æ «Ê¿£ ±ýÁ¸§Ç. 10
Back
93. ¸¡¾ü º¢ÈôÒì ¸ÐÅ¡ Á¡ñÒ
¾¨ÄÅ¢ ¸Æü ¦È¾¢÷ÁÚò¾ø -- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1696. ¯Ä¸õ ¯¨¼Â¡÷ ¾õ°¨Ã ´üÈ¢ ¨Åò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
«Ä¸¢ø Ò¸Æ¡÷ ¸¡À¡Ä¢ ¬¸ò ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¾¢Ä¸õ «¨ÉÂ¡÷ ÒÈí¸¡ðÊø §º÷óÐ ¿Êò¾¡÷
±ýÈ¡Öõ
¸Ä¸ Å¢Æ¢Â¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢
Û§Á. 1
1697. ¦ÀÕ¨Á ¯¨¼Â¡÷ Á¨É¦¾¡Úõ§À¡öô À¢î¨º ±Îò¾¡÷ ¬É¡Öõ
«Õ¨Á Á½¢Â¡÷ «õÀÄò¾¢ø ¬Êò ¾¢Ã¢ó¾¡÷ ¬É¡Öõ

´Õ¨Á ¯¨¼Â¡÷ §¸¡Å½§Á ¯¨¼Â¡ö ¯Îò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸Õ¨Á Å¢Æ¢Â¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 2
1698. ±øÄ¡õ ¯¨¼Â¡÷ ÁñÜÄ¢ì ¦¸ÎòÐô À¢¨Æò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¦¸¡øÄ¡ ¿Äò¾¡÷ Â¡¨ÉÂ¢ý§¾¡ø ¦¸¡ýÚ ¾Ã¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
ÅøÄ¡÷ Å¢¨ºÂý Å¢ø«ÊÂ¡ø ÅÎôÀð ÎÅó¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸øÄ¡õ Ó¨ÄÂ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 3
1699 ±ý¨É ¯¨¼Â¡÷ ´Õ§Å¼ý ±îº¢ø ¯Åó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
«ý¨É «¨ÉÂ¡÷ ´ÕÁ¸¨É «Úì¸ ¯¨Ãò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
ÐýÛõ þ¨ÈÂ¡÷ ¦¾¡ñ¼ÛìÌò à¾÷ ¬É¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸ýÉ¢ þÐ§¸û ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 4
1700. ±ýÚõ þÈÅ¡÷ Á¢¼üÈ¢øÅ¢¼õ þÕì¸ «¨Áò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
´ýÚ ¿¢¨ÄÂ¡÷ ¿¢¨ÄÂ¢øÄ¡ §¾¡Ê ¯ÆøÅ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¿ýÚ ÒÃ¢Å¡÷ ¾ÕÁý¯Â¢÷ ¿Ä¢Â ¯¨¾ò¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸ýÚñ ¸Ãò¾¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 5
1701. ±ý¸ñ «¨ÉÂ¡÷ Á¨ÄÁ¸¨Ç þîº¢ò ¾¨½ó¾¡÷ ¬É¡Öõ
Åý¸ñ «¨¼Â¡÷ ¾£ì¸ñ½¡ø Á¾¨É ±Ã¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
Òý¸ñ «ÚôÀ¡÷ ÒýÉ¨¸Â¡ø ÒÃò¨¾ «Æ¢ò¾¡÷ ¬É¡Öõ
¸ýÉø ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 6
1702. Å¡ú¨Å «Ç¢ôÀ¡÷ Á¡§¼È¢ Á¸¢úóÐ ¾¢Ã¢Å¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¾¡ú¨Å ÁÚôÀ¡÷ â¾¸½ò ¾¡¨É ¯¨¼Â¡÷ ±ýÈ¡Öõ
°ú¨Å «ÚôÀ¡÷ §ÀöìÜð¼ò ¦¾¡ì¸ ¿ÊôÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸¡ú¦¸¡û Ó¨ÄÂ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 7
1703. Å¢Á¨Ä þ¼ò¾¡÷ þýÀÐýÀõ §Åñ¼¡ ¿Äò¾¡÷ ¬É¡Öõ
«ÁÄõ ¯¨¼Â¡÷ ¾£Åñ½÷ ¬¦Áý Ú¨ÃôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¿ÁÄõ «ÚôÀ¡÷ À¢ò¾÷±Ûõ ¿¡Áõ ¯¨¼Â¡÷ ¬É¡Öõ
¸Á¨Ä «¨ÉÂ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 8
1704. Á¡ý¦¸¡û ¸Ãò¾¡÷ ¾¨ÄÁ¡¨Ä Á¡÷À¢ø «½¢ó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¬ý¦¸¡û Å¢¼í¸÷ Í¼¨Ä±Ã¢ «¼¨Ä Å¢¨Æó¾¡÷ ±ýÈ¡Öõ

Å¡ý¦¸¡û º¨¼Â¡÷ ÅØòÐÁÐ Áò¾÷ ¬É¡÷ ±ýÈ¡Öõ
¸¡ý¦¸¡û ÌÆÄ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 9
1705. §À¡÷Á¡ø Å¢¨¼Â¡÷ ¯Ä¸¦ÁÄ¡õ §À¡ìÌó ¦¾¡Æ¢Ä÷ ¬É¡Öõ
¬÷Å¡ú º¨¼Â¡÷ ¾¨Á«¨¼ó§¾¡÷ ¬¨º «Æ¢ôÀ¡÷ ¬É¡Öõ
¾¡÷Å¡ú ÒÂò¾¡÷ Á¡Å¢Ã¾÷ ¾Å»¡ É¢Â§Ã ¬É¡Öõ
¸¡÷Å¡ú ÌÆÄ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 10
1706. §¸¡§¾ ÁÕÅ¡÷ Á¡ø«ÂÛõ ÌÈ¢Â¡ ¦¿È¢Â¡÷ ±ýÈ¡Öõ
º¡§¾ Á¸¢úÅ¡÷ «ÊÂ¡¨Ãò ¾õ§À¡ø ¿¢¨ÉôÀ¡÷ ±ýÈ¡Öõ
Á¡§¾ ÅÕìÌõ Á¡§¾Å÷ ¦ÁªÉ §Â¡¸¢ ±ýÈ¡Öõ
¸¡§¾÷ Ì¨ÆÂ¡ö ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 11
1707. ¯¨¼Â¡÷ ¯Ä¸¢ü ¸¡¦ºýÀ¡÷ì ¦¸¡ýÚõ ¯¾Å¡÷ ¬É¡Öõ
«¨¼Â¡÷ì ¸Ã¢Â¡÷ §Åñ¼¡÷ì§¸ «ÕûÅ¡÷ ÅÄ¢Â ¬É¡Öõ
À¨¼Â¡÷ ¸Ãò¾÷ ÀÆ¢ì¸ïº¡ô À¡Í À¾§Ã ¬É¡Öõ
¸¨¼Â¡ «Ó§¾ ¿¡ý«Å÷§Áø ¸¡¾ø ´Æ¢§Âý ¸ÉÅ¢Û§Á. 12
Back
94. ¬üÈ¡ Å¢Ã¸õ
§¾¡Æ¢¦Â¡Î ÜÈø --- ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ä÷

1708. µ½õ ¯¨¼Â¡ý ¦¾¡Ø§¾òÐõ ´üÈ¢ ¿¸÷Å¡ú

¯ò¾Á÷À¡ø
Á¡½ ÅÄ¢Âî ¦ºý¦Èý¨É ÁÕÅ¢ «¨½Å£÷
±ý§È¿¡ý
¿¡½õ Å¢ÎòÐ ¿Å¢ýÈ¡Öõ ¿¡Á¡÷ ¿£Â¡÷ ±ýÀ¡§Ãø
²½ Å¢Æ¢Â¡ö ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 1
1709. ¸¡¾õ Á½ìÌí ¸ÊÁÄ÷ôâí ¸¡Å¡÷ ´üÈ¢ì ¸ñÑ¾Ä¡÷
§À¡¾õ Á½ìÌõ ÒÉ¢¾÷«Å÷ ¦À¡ýÉõ ÒÂò¨¾ô Ò½§Ã§Éø
º£¾õ Á½ìÌí ÌÆÄ¡ö±ý º¢ó¨¾ ÁÂí¸¢ò ¾¢ÂíÌÁÊ
²¾õ Á½ìÌõ ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 2
1710. Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ¯Õì¸¡ðÎõ À¨½Ýú ´üÈ¢ô À¾¢Â¢É÷±ý
¸ñ½¡÷ Á½¢§À¡ý ¦Èý¯Â¢Ã¢ø ¸ÄóÐ Å¡Øõ ¸ûÅ÷«Å÷
¿ñ½¡÷ þýÛõ ¾¢Õ«¨ÉÂ¡ö ¿¡ý¦ºý È¢ÊÛõ ¿Äõ«ÕÇ
±ñ½¡÷ ¬Â¢ý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 3
1711. °÷±ý Ú¨¼Â£÷ ´üÈ¢¾¨É ¯Ä¸ Ó¨¼Â£÷ ±ý¨É«¨½
Å£÷±ý ÈÅ÷Óý ÀÄ÷«È¢Â ¦Åð¸õ Å¢ÎòÐì §¸ð¼¡Öõ
§º÷±ý Ú¨Ãò¾¡ø «ýÈ¢«Å÷ º¢Ã¢òÐò ¾¢ÕÅ¡ö ÁÄ÷ó¦¾¨É¿£
Â¡÷±ý Ú¨Ãò¾¡ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 4
1712. §º¡Áý ¿¢Ä×ó àöîº¨¼Â¡÷ ¦º¡øÄ¢ü ¸Äó¾ Í¨ÅÂ¡É¡÷
§ºÁõ ¿¢Ä×ó ¾¢Õ´üÈ¢ò §¾Å÷ þýÛõ §º÷ó¾¢Ä÷¿¡ý

¾¡Áõ «ÕûÅ£÷ ±ý¸¢Ûõþò ¾Õ½ò ¾¢¨ºÂ¡ ¦¾ýÀ¡§Ãø
²Á Ó¨ÄÂ¡ö ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 5
1713. Å¢ø¨Ä Á¨ÄÂ¡öì ¨¸ì¦¸¡ñ¼¡÷ Å¢¼ïÝú ¸ñ¼÷ Å¢Ã¢¦À¡Æ¢øÝú
¾¢ø¨Ä ¿¸Ã¡÷ ´üÈ¢ÔÇ¡÷ §º÷ó¾¡÷ «øÄ÷ ¿¡ý«Å÷À¡ø

´ø¨Ä «¨¼óÐ ¿¢ýÈ¡Öõ ¯ý¨É «¨½¾ø ´Õ§À¡Ðõ
þø¨Ä ±É¢§Ä¡ ±ý¦ºö§¸ý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 6
1714. ¾¢Õó¾¡ø «Á÷ó¾¡÷ ¾¢ÕôÒÄ¢ä÷î º¢üÈõ ÀÄò¾¢ø ¾¢Õ¿¼õ¦ºö
ÁÕó¾¡÷ ´üÈ¢ Å¡½÷þýÛõ Åó¾¡÷ «øÄ÷ ¿¡ý§À¡ö±ý
«Õó¾¡ú Å¸Ä «ÕûÅ£¦Ãý È¡Öõ ´ýÚõ «È¢Â¡÷§À¡ø
þÕó¾¡ø «õÁ¡ ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 7
1715. «¨ºÂ¡ ¾Á÷óÐõ «ñ¼¦ÁÄ¡õ «¨ºÂô ÒÄ¢ä÷ «õÀÄò§¾
¿¨ºÂ¡ ¿ÊìÌõ ¿¡¾÷´üÈ¢ ¿¡ð¼¡÷ þýÛõ ¿ñ½¢Ä÷¿¡ý
þ¨ºÂ¡ø ¦ºýÈ¢í ¦¸ý¨É«¨½ Å£÷±ý Ú¨Ãô§Àý ±É¢
ø«¾üÌõ
þ¨ºÂ¡÷ ¬¸¢ø ±ý¦ºö§¸ý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 8
1716. Á¡ü¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ÁÄ÷«ÊÂ¡÷ Á¡ºü È¢ÄíÌõ Á½¢«¨ÉÂ¡÷
§ºü¸¡ ¾Ä¢ìÌõ ÅÂøÅÇïÝú ¾¢ÕÅ¡ú ´üÈ¢ò §¾Å÷«Å÷
À¡ü¸¡ ¾Ä¢òÐî ¦ºýÈ¡Öõ À¡Å¢ «Ê¿£ Â¡ý«¨½¾ü
§¸ü¸¡ö ±ýÈ¡ø ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 9
1717. Á¡¨Æ Á¨Ä¨Âî º¢¨ÄÂ¡¸ Å¨Çò¾¡÷ «ýÀ÷ ¾¨ÁÅÕòÐõ
°¨Æ «Æ¢ôÀ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ °Ã¡÷ þýÛõ ¯üÈ¢Ä÷±ý
À¡¨Æ «¸üÈ ¿¡ý¦ºÄ¢Ûõ À¡Ã¡ ¾¢Õó¾¡ø ¨Àí¦¸¡Ê§Â
²¨Æ «Ê¿¡ý ±ý¦ºö§Åý ±ý¨É Á¼Å¡÷ þ¸Æ¡§Ã¡. 10
Back
95. ¸¡¾ø Á¡ðº¢
1718. ¾¢¼É¡ý Á¨ÈÂ¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ «Å÷¾õ ÀÅÉ¢

¾¨É
Á¼É¡ Á¸ýÚ ¸¡½Åó¾¡ø ÁÄ÷ì¨¸ Å¨Ç¸ Ç¢
¨Éì¸Å÷óÐ
À¼É¡ ¸½¢Â÷ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯¼É¡ µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 1
1719. ¾ì¸ ÅÇï§º÷ ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú ¾õÀ¢ Ã¡É¡÷ ÀÅÉ¢¾¨Éò
Ðì¸õ «¸ýÚ ¸¡½Åó¾¡ø Ð¸¢¨Äì ¸Å÷óÐ Ð½¢×¦¸¡ñ§¼
Àì¸ ÁÕ×õ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´ì¸ µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 2

1720. ¾¡Â¡ö «Ç¢ìÌó ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾Äò¾¡÷ ¾ÁÐ ÀÅÉ¢¾¨É
Á¡Â¡ ¿Äò¾¢ø ¸¡½Åó¾¡ø ÁÕ×õ ¿ÁÐ ÁÉí¸Å÷óÐ
À¡Â¡ Å¢¨ÃÅ¢ø ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
µÂ¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 3
1721. ¿¢ÄÅ¡÷ º¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ ¿¢Õò¾÷ ÀÅÉ¢ ¾¨Éì¸¡½
¿ÄÅ¡ ¾ÃÅ¢ý ÅóÐ¿¢ýÈ¡ø ¿í¸¡ö ±ÉÐ ¿¡ñ¸Å÷óÐ
ÀÄÅ¡ ¾ÃÅ¡ø ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯ÄÅ¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 4
1722. ¿¡¼¡÷ ÅÇí¦¸¡û ´üÈ¢¿¸÷ ¿¡¾÷ ÀÅÉ¢ ¾¨Éì¸¡½
¿£¼¡ ¨ºÂ¢É¡ø ÅóÐÅóÐ ¿¢ýÈ¡ø ¿ÁÐ ¿¢¨È¸Å÷óÐ
À¡¼¡÷ ÅÄÃ¡õ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
µ¼¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 5
1723 «Æ¢Â¡ ÅÇò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ ³Â÷ ÀÅÉ¢ ¾¨Éì¸¡½
þÆ¢Â¡ Á¸¢úÅ¢ ¦É¡ÎõÅó¾¡ø ±ý§É ¦Àñ§½ ±Æ¢ø¸Å÷óÐ
ÀÆ¢Â¡ ±Æ¢Ä¢ý ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´Æ¢Â¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 6
1724. ¾¢¨ÃÂ¡÷ µ¨¾ ´üÈ¢Â¢øÅ¡ú ¾¢Â¡¸ ÃÅ÷¾õ ÀÅÉ¢¾¨Éì
¸¨ÃÂ¡ Á¸¢úÅ¢ü ¸¡½Åó¾¡ø ¸üÀ¢ý ¿Äò¨¾ì ¸Å÷óÐ¦¸¡ñÎ
À¨ÃÂ¡ ¾Ã¢ì¸ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ

¯¨ÃÂ¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 7
1725. ¸Îì¸¡ ¾Ä¢ò¾¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ì ¸¡¨Ç «Å÷¾õ ÀÅÉ¢¾¨É
Å¢Îì¸¡ Á¸¢úÅ¢ü ¸¡½Åó¾¡ø Å¢Ã¢Ôõ ¿ÁÐ Å¢¨É¸Å÷óÐ
ÀÎì¸¡ Á¾¢ôÀ¢ý ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯Îì¸¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 8
1726. ¾¢ø¨Ä ¯¨¼Â¡÷ ¾¢Õ´üÈ¢ò ¾¢Â¡¸÷ «Å÷ ÀÅÉ¢¾¨Éì
¸ø¨Ä ¯Õì¸¢ì ¸¡½Åó¾¡ø ¸Ã½õ ¿ÁÐ ¸Ãó¾¢ÃÅ¢
Àø¨Ä þÚò¾¡÷ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
´ø¨Ä µÊ É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 9
1727. Á¨¼Â¡÷ Å¡¨Ç ÅÂø´üÈ¢ ÅûÇø ÀÅÉ¢ ¾¨Éì¸¡½
«¨¼Â¡ Á¸¢úÅ¢ ¦É¡ÎõÅó¾¡ø«õÁ¡ ¿ÁÐ Å¢¼Â¦ÁÄ¡õ
À¨¼Â¡ü ¸Å÷óÐ ¿¨Áò¾¢ÕõÀ¢ô À¡Ã¡ §¾¡Î ¸¢ýÈ¡÷¿¡õ
¯¨¼Â¡ §¾¡Ê É¡Öõ«Å÷ µð¼õ À¢Êì¸ ´ñ½¡§¾. 10
Back
96. «Õñ¦Á¡Æ¢ Á¡¨Ä
1728. ¦À¡Ð¿¢ý ÈÕûÅ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷

â×ó ¾¢Â¦¾ý Ó¨Ä¦Âý§Èý
þÐ¦Åý ÈÈ¢¿¡ §ÁÚ¸¢ýÈ
¦¾ýÈ¡ §ÃÚ ¸¢ýÈÐ¾¡ý
±Ð¦Åý Ú¨Ãò§¾ ¦ÉÐ¿Î§Å¡
¦ÃØò¾¢ð ¼È¢¿£ ¦ÂýÚ¨Ãò¾¡÷
«ÐÅ¢ý È½í§¸ ¦ÂýÉÊÂù
¨ÅÂ÷ ¦Á¡Æ¢ó¾ ÅÕñ¦Á¡Æ¢§Â. 1
1729. ÁÕ¸¡ ¦Å¡üÈ¢ Å¡½÷ÀÄ¢
Å¡í¸ Å¨¸Ôñ §¼¦Âý§Èý
´Õ¸¡ ¦ÄÎò§¾ý ¸¡¦½ýÈ¡
¦Ã¡Õ¸¡ ¦ÄÎòÐì ¸¡ðÎ¦Áý§Èý
ÅÕ¸¡ Å¢Ã¢ô¦À¡ý ÉõÀÄòÐû
Åó¾¡ü ¸¡ðÎ §Å¦ÁýÈ¡÷
«Õ¸¡ Å¢ÂôÀ¡ ¦ÁýÉÊÂù
1730. Å¢ð¦¼¡ü È¢Â¢øÅ¡ú Å£¦ÃÅÉ¢ù
§Å¨Ç ÂÕÇ ¿¢ýÈ¦¾ý§Èý
ÍðÎï Í¾§É ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
ÍðÊ ÂÈ¢Âî ¦º¡øÖ¦Áý§Èý
ÀðÎñ ÁÕí§¸ ¿£ÌÆó¨¾ô
ÀÕÅ Á¾É¢ý ÓÊò¾¦¾ýÈ¡÷
«ðÎñ ¼È¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
1731. §Å¨Ä »¡Äõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Å¢ÇíÌó §¾Å÷ ¿£Ã½¢Ôõ
Á¡¨Ä Â¡¦¾ý §ÈÉÂýÁ¡ø
Á¡¨Ä Â¸üÚ Á¡¨Ä¦ÂýÈ¡÷
§º¡¨Ä ÁÄÃý §È¦Âý§Èý
§º¡¨Ä §Â¿¡ó ¦¾¡Îò¾¦¾ýÈ¡÷
¬Ö Á¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1732. ¯Â¢Õ Ù¨ÈÅ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÔûÇ£÷ ¿£¦Ãý §ÁüÀ¢Êò¾
ÅÂ¢Ã Á¾¨É Å¢Î¦Áý§Èý
Á¡üÈ¡ ÇÄ¿£ Á¡§¾Â¡ï
¦ºÂ¢Ã ¾¸üÚý Ó¨ÄôÀ¾¢Å¡ú
§¾Å ÉÄ§Å ¦¼Ç¢¦ÂýÈ¡÷
«Â¢Ã ¦Á¡Æ¢Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1733. ¾ñ¸¡ ÅÇïÝú ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾Äò¾¢ ÄÁ÷ó¾ º¡Á¢Ñí¨¸
¦Âñ¸¡÷ Ó¸Á¡ô ¦À¡ý¦Éý§È
É¢¨¼Â¢ð ¼È¢¾ ÄÃ¢¦¾ýÈ¡÷

Áñ¸¡ ¾Ä¢ìÌ Á¡¦¼ý§Èý
Á¾¢ìÌí ¸¨½Å¢ø Äý¦ÈýÈ¡÷
«ñ¸¡÷ì ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
1734. «ÄíÌõ ÒÉü¦ºö ¦Â¡üÈ¢ÔÇ£
ÃÂýÁ¡ Ä¡¾¢ Â¡Å÷¸ðÌõ
þÄíÌ ¨Á¸¡ ½£¦Ãý§È
É¢¾ýÓý §Éú¿£ ¦¸¡ñ¼¦¾ýÈ¡÷
ÐÄíÌ ÁÐ¾¡ ¦Éý¦Éý§Èý
Íð¦¼ý Ú¨Ãò¾¡ Ã¡¦¸ð§¼ý
«Äí¸ü ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
1735. Å¢ñÎ Å½íÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦Áýâ Å¢ÕóÐõ ÅýâÅ¢ø
ÅñÎ Å¢Øó¾ ¦¾ý§È¦Éõ
ÁÄ÷ì¨¸ ÅñÎõ Å¢Øó¾¦¾ýÈ¡÷
¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§È¡¸¡ö ¿¡§Á ¦¾¡ñ¼¦ÃýÈ¡÷
«ñ¼÷ì ¸Ã¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
1736. Áð¼¡÷ ÁÄ÷ì¸¡ ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢ìÌí ¸¨Ä§Áø Å¢Ø¦Áý§Èý
±ð¼¡ ¦ÁØò¨¾ ¦ÂÎìÌ¦ÁýÈ¡
¦Ãð¼¡ ¦ÁØò¾¢í ¦¸Ð¦Åý§Èý
¯ð¼¡ Å¸üÚ Áó¾½÷¸
Ù¨Èä÷ Á¡§¾ Ô½¦ÃýÈ¡÷
«ð¼¡÷ ÒÃí¸ ¦ÇýÉÊÂù
1737. ´üÈ¢ ¿¸Ã£÷ ÁÉÅ¡º¢
Ô¨¼Â¡÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
ÀüÈ¢ Â¢Ú¾¢ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
ÀÂ¢Ö ÁÅ÷ì§¸ ÂÕûÅ¦¾ýÈ¡÷
ÁüÈ¢ Ð½÷¸¢ §Ä¦Éý§Èý
ÅÕó§¾ Ö½Õõ Å¨¸¿¡ýÌõ
«üÈ¢ ¦¼ýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
1738. Å¡ý§È¡ö ¦À¡Æ¢üÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÅÕó¾¡ ¾¨½§Å §É¡¦Åý§Èý
°ý§È¡ Ô¼ü¦¸ý È¡÷¦¾Ã¢Â
×¨ÃôÀ£ ¦Ãý§È §É¡Å¢Ð¾¡ý
º¡ý§È¡ Õí¸ñ ÁÃ§À¡÷óÐ
¾Ã¢ò¾ ¦ÀÂ÷ìÌò ¾¸¡¦¾ýÈ¡÷
¬ý§È¡ö Å¢¼í¸ ¦ÃýÉÊÂù

1739. ¾£Ð ¾Å¢÷ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦ºøÄ ÄÚôÀ ¦¾ý¦Èý§Èý
®Ð ¿ÁìÌó ¦¾Ã¢Ô¦ÁýÈ¡
Ã¢¨ÈÂ¡ §Á¡Å¢í ¸¢Ð¦Åý§Èý
µÐ ÁÊÂ÷ ÁÉì¸íÌ
§Ä¡ðÎ Á¢Â¡§Á Ô½¦ÃýÈ¡÷
¬Ð ¦¾Ã¢§Â ¦ÉýÉÊÂù
1740. ´ñ¨¸ ÁØ§Å¡ ¼ÉÖ¨¼Â£
¦Ã¡üÈ¢ ¿¸÷Å¡ Øò¾Á÷¿£÷
Åñ¨¸ ¦Â¡Õ¨Á ¿¡¾¦Ãý§Èý
Åñ¨¸ô Àý¨Á ¿¡¾¦ÃýÈ¡÷
±ñ¸ ½¼í¸¡ Å¾¢ºÂí¸¡
¦½ý§Èý ¦À¡ÕÇý È¢¾ü¦¸ýÈ¡÷
«ñ¦¸¡ Ç½í§¸ ¦ÂýÉÊÂù
1741. ´ÕÅ ¦ÃÉÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁì¸õ Á¨ÉÔñ §¼¦Âý§Èý
þÕÅ ¦Ã¡Õ§À Õ¨¼ÂÅ÷¸¡ñ
±ýÈ¡ ¦Ãý¦Éý §È¦Éý§À÷
ÁÕ× Á£Èü ÈÂÄ¸Ãõ
ÅÂíÌ Á¢¸Ã Á¡É¦¾ýÈ¡÷
«Õ× Á¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1742. §ÀÃ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Â£Õõ¨Áô
¦ÀüÈ¡ ¦ÃÅ¦Ãý §ÈÉÅ÷¾õ
²Ã¡÷ ¦ÀÂÃ¢ý ÓýÀ¢É¢Ãñ
ÊÃñ¼ ¸ò¾¡ ¦ÃýÈ¡¦Ãý
§¿Ã¡ ×¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ£
¦¿ïº ¦¿¸¢úó¾¡ Ä¡¦ÁýÈ¡÷
¬Ã¡÷ º¨¼Â ¦ÃýÉÊÂù
1743. ¾Ç¢¿¡ý Á¨ÈÂ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨ÆòÐ Å¡úÅ£÷ ¾É¢»¡É
¦Å¡Ç¢¿¡ Å¨Ã¨º ¨Âó¦¾Øò¾¡
ÖÅÃ¢ ¸¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
¸Ç¢¿¡ ÅÄ¨É Â£¦ÃØò¾¡ü
¸¼Ä¢ø Å£úò¾¢ §É¦ÁýÈ¡÷
«Ç¢¿¡ñ ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
1744. µãý ¦ÈÆ¢Ä£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
Õü§È¡÷ì ¸Ç¢ôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý

¾¡ãý ¦ÈýÀ¡÷ì ¸ÂýãýÚó
¾Õ§Å ¦ÁýÈ¡ ÃõÁÁ¢¸ò
§¾ãý È¢ÉÑõ ¦Á¡Æ¢¦Âý§Èý
¦ºùÅ¡ ÔÚÓý ÓÚÅ¦ÄýÈ¡÷
¬ãý ÈÚôÀ¡ ¦ÃýÉÊÂù
1745. ÁýÉ¢ ÅÇÕ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¼Å¡ Ã¢ÃìÌõ Å¨¸ÂÐ¾¡ý
ÓýÉ¢ ¦Ä¡Õ¾¡ Å¡¦Áý§Èý
Óò¾¡ ¦ÅÉ§Ä Ó¨È¦ÂýÈ¡÷
±ýÉ¢ Ä¢Ð¾¡ ¨ÉÂ¦Áý§È
¦ÉÅ÷ìÌó ¦¾Ã¢Ô ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
«ýÉ¢ §Ä¡¾¢ ¦ÂýÉÊÂù
1746. ÅÇï§º ¦Ã¡üÈ¢ Â£ÕÁÐ
Á¡¨Ä ¦¸¡ÎôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÌÇï§º÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ ÔÉì¸ÐÓý
¦¸¡Îò§¾ ¦ÁýÈ¡ Ã¢¨Ä¦Âý§Èý
¯Çï§º÷ó ¾Ð¸¡ ½¢¨ÄÂý§È¡
ÕÕ× ÁýÈí ¸Õ¦ÅýÈ¡÷
«Çï§º÷ ÅÊÅ¡ ¦ÂýÉÊÂù
1747. Å£üÈ¡ ¦Ã¡üÈ¢ äÃÁ÷ó¾£÷
Å¢ÇíÌ Á¾Éý ¦ÁýÁÄ§Ã
Á¡üÈ¡ ¦Ãý§È É¢¨Ä¸¡¦½õ
Á¡¨Ä ÓÊ§Áü ¸¡¦½ýÈ¡÷
º¡üÈ¡î ºÄ§Á Â£¦¾ý§Èý
º¨¼Â¢ý ÓÊ§Á Äý¦ÈýÈ¡÷
¬üÈ¡ Å¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1748. ÒÂôÀ¡ ¦Ä¡üÈ¢ Â£Ãîºõ
§À¡§Á¡ ¦Åý§È É¡¦ÁýÈ¡÷
ÅÂôÀ¡ ÅÄÕì ¸¢¨ÈÂ¡É£÷
Åïº¢ô À¡Å¢í Ì¨ÃôÀ¦¾ý§Èý
Å¢ÂôÀ¡ ¿¨¸Âô À¡¦ÅÛõÀ¡
¦ÅñÀ¡ ¸Ä¢ôÀ¡ ×¼¦ÉýÈ¡÷
«ÂôÀ¡ Ä¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1749. ¾ñ½õ ¦À¡Æ¢üÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ºí¸í ¨¸Â¢ü§º÷ò ¾¢Î¦Áý§Èý
¾¢ñ½õ ÀÄ§Áø ÅÕí¨¸Â¢ü
§º÷ò§¾¡ ÓýÉ÷ ¦¾Ã¢¦ÂýÈ¡÷
Åñ½õ ÀÄÅ¢õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý

Å¡öó¦¾¡ý ¦ÈÉìÌì ¸¡ð¦¼ýÈ¡÷
«ñ½ï Í¸§Á ¦ÂýÉÊÂù
1750. ¯¸ï§º ¦Ã¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£
¦Ã¡ÕÁ¡ ¾Å§Ã¡ ¿£¦Ãý§Èý
Ó¸ï§º÷ ÅÊ§Å Ä¢ÃñÎ¨¼Â¡ö
ÓõÁ¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
Í¸ï§º÷ó ¾É×õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
§È¡¸¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ýÈ¡÷
«¸ï§º÷ Å¢Æ¢Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1751. °Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ Â£Ã¡¨º
Ô¨¼§Â ¦Éý§È ¦ÉÁì¸ÄÐ
§¿Ã¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Îì¸¢ýÈ¡ö
¿¢Éì§¸ ¦¾ýÈ¡÷ ¿£¦ÃÉìÌî
§ºÃ¡ Å½Á£ ¦¾ý§ÈýÓý
§º÷ò¾£ ¦¾Ø¾¢ò ¾ó¾Å÷¾¡õ
¬Ã¡ ¦ÃýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
1752. ÅÕò¾ó ¾ÅÃ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÁÉò¾ ¸¡¾ Óñ¦¼ý§Èý
¿¢Õò¾ó ¾Õ¿õ ÁÊÂ¡¨Ã
¿¢¨Éì¸¢ý §È¡¨Ãì ¸ñ¼Ð¾ý
È¢Õò¾ó ¾ÕÓý ¦ÉØò¾¢Äì¸ï
§ºÕó àÃ §Á¡Î¦ÁýÈ¡÷
«Õò¾ó ¦¾Ã¢§Â ¦ÉýÉÊÂù
1753. ¨ÁÂ Ä¸üÈ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÐöÂ Å¾ý§Áü È¨Ä¨ÅòÐî
¦º¡ýÉ¡ü ¦º¡ø§Å Á¢Ãñ¦¼ýÈ¡÷
¯öÂ ×¨Ãò¾£ ¦ÃÉì¦¸ý§È
ÛÄ¸¢ ¦ÄÅ÷ìÌ Á¡¦ÁýÈ¡÷
³Â Å¢¨¼Â¡ ¦ÂýÉÊÂù
1754. ¾¡¦Åý ÈÕÙ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾Á¢§Âý §Á¡¸ ¾¡¸ÁÈ
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈýÀ¢ý
ÅÕÁù ¦ÅØò¾¢í ¸¢¨Ä¦ÂýÈ¡÷
µ¦Åý ÚÂ÷¾£÷ò ¾ÕÙÅ¾£
§¾¡¦Åý §Èý¦À¡ö Ô¨Ãì¸¢ýÈ¡ö
¬¦Åý Ú¨Ãò¾¡ ¦ÃýÉÊÂù

1755. ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ §Á×À¢Ê
Å¡¾÷ Ñõ§À Ã¢Â¡¦¾ý§Èý
þÂÄ¡ Â¢ð¼ ¿¡ÁÁ¾ü
¸¢¨ÇÂ ¿¡Á §Á¦ÂýÈ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ ¸¡Ä ÁÈ¢ó¦¾ý¨Éî
§º÷Å£ ¦Ãý§Èý º¢Ã¢òÐÉì¸¢í
¸ÂÄ¡ ¦ÃýÈ¡ ¦ÃýÉÊÂù
1756. ±ý§Á ÄÕûÜ÷ó ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
¦Ãý¨É Â¨½Â ¿¢¨ÉÅ£§Ãü
¦À¡ý§Áø ¦ÅûÇ¢ Â¡¦Áý§Èý
¦À¡ý§Áü Àî¨º ÂÈ¢¦ÂýÈ¡÷
Á¢ý§Áü º¨¼Â£ Ã£¦¾øÄ¡õ
Å¢¨ÇÂ¡ð ¦¼ý§È Éý¦ÈýÈ¡÷
«ý§Áü ÌÆÄ¡ ¦ÂýÉÊÂù
1757. ¿¡Ä¡ Ã½ïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¡¸õ Å¡í¸¢ ¦Âý¦Éý§Èý
¸¡Ä¡í ¸¢ÃñÊü ¸ð¼¦ÅýÈ¡÷
¸¨Äò§¾¡ø ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§ÅÄ¡÷ Å¢Æ¢Á¡ò §¾¡§Ä¡Î
Å¢Â¡Çò §¾¡Ö Óñ¦¼ýÈ¡÷
¬Ä¡÷ ¸Çò¾ ¦ÃýÉÊÂù
1758. ÓÊÂ¡ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÓÊ§Á Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
¸ÊÂ¡ ×ûÇí ¨¸Â¢ýÓ¾¨Äì
¸Êó¾ ¦¾ýÈ¡÷ ¸ÁÄ¦ÁÉ
ÅÊÅ¡÷ ¸Ãò¾¢ ¦Äý¦Éý§Èý
Å¨Ãó¾ Å¾É£ ÈüÈ¦¾ýÈ¡÷
«ÊÂ¡÷ì ¦¸Ç¢Â¡ ¦ÃýÉÊÂù
Back
97. þýÀ Á¡¨Ä
1759.
´ýÚõ ¦ÀÕïº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸
ÕûÇ¡ ÕÅó¾¢ý ÚüÈÉ÷Â¡ý
±ýÚõ ¦ÀÃ¢Â£÷ ¿£÷ÅÕ¾ü

¦¸ýÉ ¿¢Á¢ò¾ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÐýÚõ Å¢Íõ§À ¦ÂýÈÉ÷¿¡ý
Ý¾¡ ÓÁÐ ¦º¡ø¦Äý§Èý
ÌýÚí Ì¼Ó Á¢¨¼ÔÉÐ
¦¸¡í¨¸ ¦ÂÉ§Å ÜÈ¢É§Ã. 1
1760. ¸¡É¡÷ º¨¼Â£ ¦ÃýÉ¢Õì¨¸ì
¸ýÚõ ÀÍô§À¡ü ¸üÈ¦¾ý§Èý
Á¡É¡÷ Å¢Æ¢Â¡ö ¸üÈÐ¿¢ý
ÁÕíÌü ¸¨ÄÔ ¦ÁýÈ¡÷ ¿£÷
¾¡É¡ ¦Ãý§È ÉÉ¢ôÀûÇ¢ò
¾¨ÄÅ ¦ÃÉ§Å º¡üÈ¢É÷¿¡ý
¬É¡ ¦Ä¡üÈ¢ Â¢Õ¦Áý§È
ÉíÌ Á¢Õó§¾ ¦ÉýÈ¡§Ã. 2
1761. Å¡Éí ¦¸¡ÎôÀ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡úÅ£ ÃýÚ Åó¾£¦Ãý
Á¡Éí ¦¸Îò¾£ ¦Ãý§ÈýÓý
ÅÉò¾¡÷ Å¢Îò¾¡ ¦ÃýÈ¡÷¿£÷
°Éó ¾ÎìÌ Á¢¨È¦Âý§È
ÛÄÅ¡ ¾ÎìÌ ¦ÁýÈ¡÷Á¡ø
²Éõ Ò¨¼ò¾£ Ã¨½¦ÂýÀ£
¦Ãý§È É¸Ä¡ ¦ÃýÈ¡§Ã. 3
1762. þÕ¨Á ÂÇ×õ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢
Â¢¼ò¾£÷ ÓÉ¢Å Ã¢¼ÃÈ¿£÷
¦ÀÕ¨Á ¿¼ò¾£ ¦Ãý§È¦Éý
À¢û¨Ç ¿¼ò¾¢ É¡¦ÉýÈ¡÷
¾ÕÁ ÁÄÅ¢ù Å¢¨¼¦Âý§Èý
ÈÕÁ Å¢¨¼Ô Óñ¦¼ýÈ¡÷
¸ÕÁ ¦ÁÅýÂ¡ý ¦ºÂ¦Åý§Èý
¸Õ¾¡ñ À¡Äý ¦ÈýÈ¡§Ã. 4
1763. ´º¢Â Å¢ÎÌ Á¢¨¼Â¡¨Ã
¦Â¡üÈ¢ Â¢Õó§¾ ×ÕìÌ¸¢ýÈ
Åº¢Â÷ Á¢¸¿£ ¦Ãý§È¦Éý
Á¸§É ¦ÂýÈ¡÷ ÅÇ÷¸¡Áô
Àº¢Â Ð¨¼§Â ¦Éý§ÈÛð
À½¢Âø ÌÖÁô ÀÊ¦ÂýÈ¡÷
¿¢º¢Â Á¢¼üÈ£ Ã¡¦Áý§Èý
¿£¸ñ ¼Ð§Å ¦ÂýÈ¡§Ã. 5
1764. ¸¨ÄÂ¡ Ù¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÈ£÷
¸¡Á ÁÇ¢ò¾£÷ ¸Ç¢ò¾¨½Â£÷
Á¨ÄÂ¡ ÙÁÐ Á¨ÉÅ¢¦Âý§Èý
Á¨ÄÅ¡ Ù¨É¿¡ý ÁÕÅ¢¦ÉýÈ¡÷
«¨ÄÂ¡ñ Áü¨È ÂÅ¦Çý§È
É¨ÄÅ¡ ÇÅÙ ÁÈ¢¦ÂýÈ¡÷

¿¢¨ÄÂ¡ñ ¨ÁÂ¢É£ Ã¡¦Åý§È
É£Â¡ ¦ÅýÚ ¿¢ýÈ¡§Ã. 6
1765. º£Äõ À¨¼ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ §Ã¿£÷ ¾¢ñ¨ÁÁ¢Ìï
ÝÄõ À¨¼ò¾£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¦È¡ø¨Ä ÔÄ¸ Ó½¦ÅýÈ¡÷
¬Äõ ÀÎò¾ ¸Çò¾£¦Ãý
È¨Èó§¾ ÉÅÇ¢ù Å¡¦ÉýÈ¡÷
º¡Äõ ¦ÀÎò¾£ Õ¨Á¦Âý§Èý
È¡Ã Á¢Ãñ¼¡ ¦ÁýÈ¡§Ã. 7
1766. »¡Ä Ã¡¾¢ Å½íÌ¦Á¡üÈ¢
¿¡¾÷ ¿£§Ã ¿¡ð¼ÓÚõ
À¡Ä Ã¡¦Áý Ú¨Ãò§¾É¡õ
À¡Ä ÃÄ¿£ À¡¦ÃýÈ¡÷
§ÁÄ Ã¡Åó ¾¢Î¦Áý§Èý
Å¢Çõ§Àø Á¸× ÁÈ¢Ô¦ÁýÈ¡÷
§¸¡Ä Ã¡¦Áý Ú¨Ãò§¾ýÂ¡í
¦¸¡ñ§¼¡ Óì¸ ¦½ýÈ¡§Ã. 8
1767. Åñ¨Á ¾ÕÅ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÚ
ÅÕÅ£ ¦Ãý¨É ÁÕÅ£÷¿£÷
¯ñ¨Á Ô¨¼Â£ ¦Ãý§ÈÉ¡
Ó¨¼ô§Àõ Å½í¸¢ §É¡÷ì¦¸ýÈ¡÷
¸ñ¨Á Ô¨¼Â£ ¦Ãý§ÈÉ£
¸Ç¨Á Ô¨¼§Âõ Â¡¦ÁýÈ¡÷
¾ñ¨Á ÂÕÇ£ ¦Ãý§ÈÉ¡ó
¾¨¸§Â ÂÕûÅ ¦¾ýÈ¡§Ã. 9
1768. ´ýÉ¡÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ºö¾£
¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ÕÅôÒ¼§É
¦ÂýÉ¡ ÌÄò¨¾ §Â¡ðÎ¦Áý§È
É¢¨¼Â ÃÄ¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
¦À¡ýÉ¡ü º¨¼Â£ ¦Ãý§È¦Éý
Ò¾¢Â §¾Å¢ Á¨ÉÅ¢¦ÂýÈ¡÷
¦º¡ýÉ¡ü §¸ûÅ¢ Å¢Âô¦Àý§Èý
Íò¾ Å¢Âô¦À¡ý ¦ÈýÈ¡§Ã. 10
1769. ¸É¢Á¡ É¢¾Æ¢ Ó¨ÄîÍÅÎ
¸Ç¢ò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ì ¸Ê¿¸Ã£÷
¾É¢Á¡ §Éó¾¢ ¦Âý§È¦Éý
È¨Ä§Á ¦Ä¡ÕÁ¡ §Éó¾¢¦ÂýÈ¡÷
ÐÉ¢Á¡ü Ú¸¢Ä£ ¦Ãý§ÈÉü
Ú¸¢ø§¸¡ Å½í¸¡ ¦½ýÈ¡¦Ãý
ÀÉ¢Á¡ø Å¨ÃÂ£ ¦Ãý§È¦Éý
ÀÉ¢Á¡ø Å¨Ã¸¡ ¦½ýÈ¡§Ã. 11
Back
98. þí¸¢¾ Á¡¨Ä
¸¨ÄÁ¸û Å¡úòÐ
1770. «ýÀ÷À¡ø ¿£í¸¡±ý «õ¨Á§Â ¾¡Á¨Ã§Áü
¦À¡ý¦À¡Õ× §ÁÉ¢ «ÂýâÅ¢ý-Áý¦ÀÃ¢Â
Å¡ì¸¢¨ÈÅ¢ ¿¢ý¾¡û ÁÄ÷îºÃ½õ §À¡ó§¾¨Éì
¸¡ì¸ì ¸¼ÛÉì§¸ ¸¡ñ. 1
¸¡ôÒ

1771. ´ÕÁ¡ Ó¸¨É ¦Â¡ÕÁ¡¨Å
ä÷Å¡ ¸ÉÁ¡ ÔÈ§¿¡ì¸¢ò
¾¢ÕÁ¡ý Ó¾§Ä¡÷ º¢Ú¨Á¦ÂÄ¡ó
¾£÷ò¦¾õ Á¢Õ¸ñ Á½¢Â¡¸¢ì
¸ÕÁ¡ Ä¸üÚí ¸½À¾¢Â¡í
¸¼× ÇÊÔí ¸Ç¢ò¾Å÷À¢ý
ÅÕÁ¡ ¸Õ¨½ì ¸¼üÌÁÃ
ÅûÇ ÄÊÔõ Å½íÌÅ¡õ. 1
À¡¼¡ñ ¾¢¨½
¸¼×ñÁ¡ðÎ Á¡É¢¼ô ¦ÀñÊ÷ ¿Âó¾ Àì¸õ
(Å¢É¡ ¯ò¾Ãõ)

1772. ¾¢ÕÅ¡÷ ¸ÁÄò ¾¼õÀ¨½Ýú
¦ºøÅô ¦ÀÕïº£ ¦Ã¡üÈ¢Â¢øÅ¡ú
ÁÕÅ¡÷ ¦¸¡ý¨Èî º¨¼ÓÊ¦¸¡û
ÅûÇ Ä¢Å÷ìÌô ÀÄ¢¦¸¡Î¿¡
¦É¡ÕÅ¡ ¾¨¼ó§¾ É¢É¢¿Áì¸¢í
Ì¾Å ÅÕó§¾¡ ÚýÓ¨Ä§Á
Ä¢ÕÅ¡ Ã¢Î¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
Ã¢Ð¾¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉË. 1
1773.
¾ñ½¡÷ ÁÄ¨Ã Á¾¢¿¾¢¨Âò
¾¡íÌï º¨¼Â¡ Ã¢Å÷¾¨Á¿¡
Éñ½¡ ¦Ä¡üÈ¢ Â¢Õó¾Å§Ã
¨ÂÂ §Ã¿£÷ Â¡¦Ãý§È
Éñ½¡ Ã¢¼òÐ ÁõÀÄòÐ

¿¼Å¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¦º¡Ä¢
¦Âñ½¡ ¾Õ§¸ ÅÕ¸¢ýÈ¡
1774. À¢ðÊ É¾¢Áñ ÍÁó¾¦Å¡üÈ¢ô
À¢î¨ºò §¾Å Ã¢Å÷¾¨Á¿¡ý
ÈðÊý ÁÄ÷ì¨¸ Â¢¼ò¦¾Ð§Å¡
¾Éò¨¾ô À¢ÊÔ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÁðÊ ¦É¡Õãý Ú¼§ÉØ
Áò¾÷ ¾¨ÄÂ£ ¦¾ýÚ¦º¡Ä¢
¦ÂðÊ Ó¨Ä¨Âô À¢Êì¸¢ýÈ¡
1775. Á¨¼Â¢ü ¸ÂøÀ¡ ¦Â¡üÈ¢¿¸÷
ÅûÇ Ä¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡
É¨¼Â¢ü ¸É¢Å¡ü À½¢¦Âý§È
ÂÕÇ£ ÕÃ¢Â£ Õ¨¼¦Âý§Èý
¸¨¼Â¢ü ÀÎ§Á¡÷ À½¢¦Âý§È
¸Õ¾¢ Ô¨Ãò§¾ ¦ÁýÚ¨Ãò¦¾ý
É¢¨¼Â¢ü ¸¨Ä¨Â ÔÃ¢¸¢ýÈ¡
1776. ÁýÈý Á½ìÌ ¦Á¡üÈ¢¿¸÷
Å¡½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡
É¢ýÈý ¦À¡Îí¨¸ §Âó¾Éò¨¾
§Âü§È¡÷ ¸Äò¾¢ü ¦¸¡Ù¦Áý§È
ÉýÈý Ò¨¼Â¡ ¦Âñ¸Äò¾¢
É¡í¦¸¡ñ ÊÎ§Å ¦ÁýÚ¦º¡Ä¢
¦ÂýÈý Ó¨Ä¨Âò ¦¾¡Î¸¢ýÈ¡
1777. §¸¡Á¡ü ¸ÕÙó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ì
§¸¡Â¢ Ö¨¼Â¡ Ã¢Å¨ÃÁ¾
Á¡Á¡ü È¢Â¿£ §Ã¸ÄÅ¢
Á¸¢úó¾¢ý ÈÊ§Âý Á¨ÉÂ¢É¢¨¼ò
¾¡Á¡ü È¢¼ì¦¸¡ñ §¼Ì¦Áý§Èý
È¡¦Åý È¡÷¾ó ¾¡¦Äý¨É
§ÂÁ¡ü È¢¨É§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
1778. «õÁ¡ ÄÂÛí ¸¡ñÀÃ¢Â£÷ì
¸ÁÕõ À¾¢¾¡ý Â¡¦¾ý§È
É¢õÁ¡ Ö¨¼Â¡ ¦Â¡üÚ¾ü§¸¡
¦Ãîº ÁÐ¸ñ ¼È¢¦ÂýÈ¡÷
¦ºõÁ¡ Ä¢u¦¾¡ý ¦Èý¦Éý§Èý
È¢Õ§Å ÒÃ¢§Áü §º÷¸¢ýÈ
¦ÅõÁ¡ý Áü¦È¡ý ¦Èý¸¢ýÈ¡

1779. ¸ñ¸û ¸Ç¢ôÀ Å£ñÎ¿¢üÌí
¸ûÅ Ã¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡õ
Àñ¸ Ç¢ÂýÈ ¾¢ÕÅ¡Â¡ü
ÀÄ¢¾¡ ¦ÅýÈ¡÷ ¦¸¡ÎÅó§¾ý
¦Àñ¸ ¼ÃÄ£ ¾ý¦ÈýÈ¡÷
§Àºô ÀÄ¢Â¡ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
¦Éñ¸ñ ÀÄ¢ò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1780. ¬Ã¡ Á¸¢ú× ¾Õ¦Á¡Õ§À
ÃÆ¸ Ã¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡
§¿Ã¡ö Å¢ÕóÐñ §¼¡¦ÅýÈ¡÷
¿£÷¾¡ý §ÅÈ¢í ¸¢¨Ä¦Âý§Èý
Å¡Ã¡÷ Ó¨ÄÂ¡ö Å¡ÂÓÐ
ÁÄ÷ì¨¸ ÂÓÐ Á¨ÉÂÓÐ
§ÁÃ¡ ÔÇ§Å ¦Âý¸¢ýÈ¡
1781. «Îò¾¡÷ì ¸ÕÙ ¦Á¡üÈ¢¿¸
¨ÃÂ Ã¢Å÷¾¡ Á¢¸ò¾¡¸í
¸Îò¾¡ ¦ÁýÈ¡÷ ¸Ê¾¼¿£÷
¸ñË ¨ÃÂí ¦¸¡Ù¦Áý§Èý
¦¸¡Îò¾¡ö ¸ñ¼ ¾¢¨Ä¨ÂÂí
¦¸¡ûÙ Á¢¼ïÝúó ¾¢Îí¸¨Ä¨Â
¦ÂÎò¾¡ü ¸¡ñ§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
1782. þó¾¡ Ã¢¾Æ¢ Â¢ÄíÌº¨¼
§Âó¾ Ä¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡õ
Åó¾¡÷ ¦Àñ§½ ÂÓ¦¾ýÈ¡÷
Å¨ÃÂ¢ý Í¨¾Â¢í Ìñ¦¼ý§È
Éó¾¡÷ ÌÆÄ¡ö Àº¢ì¸¢Ûõ¦Àñ
½¡¨º Å¢Î§Á¡ ÅÓ¾¢ý§È
¦Äó¾¡ Ãó¾¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1783. ¾ýÉó ¾É¢Â¡ Â¢íÌ¿¢üÌï
º¡Á¢ Â¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡
ÁýÉó ¾ÕÅ£ ¦ÃýÈ¡÷¿¡
É¨Æò§¾ É¢ý¨É ÂýÉÁ¢¼
ÓýÉõ Àº¢§À¡ Â¢ü¦ÈýÈ¡÷
ÓýÉ¢ý È¸ý§È É¢ùÅýÉ
Á¢ýÉó ¾ÕÅ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1784. Á¡È¡ ÅÆ§¸¡ ÊíÌ¿¢üÌõ
ÅûÇ Ä¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡õ
Å£È¡ Ó½Å£ ¦ÂýÈ¡÷¿£÷

§ÁÅ¡ ×½Å¢í Ìñ¦¼ý§Èý
ÜÈ¡ Á¸¢ú§Å ¦¸¡Î¦ÅýÈ¡÷
¦¸¡Îò¾¡ Ä¢Ð¾¡ Éý¦Èý§È
§ÂÈ¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Îì¸¢ýÈ¡
1785. Åñ¨Á Ô¨¼Â¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ Ã¢Å÷¾¡õ ÀÄ¢¦ÂýÈ¡
Õñ¨Á ÂÈ¢Å£÷ ÀÄ¢¦Âñ¨Á
Ô½÷¸¢ Ä£¦Ãý Û¨Æ¦Âý§Èý
¦Àñ¨Á º¢Èó¾¡ö ¿¢ýÁ¨ÉÂ¢ü
§ÀÍõ ÀÄ¢ì¦¸ý È¨¼ó¾Ð¿¡
¦Áñ¨Á Ô½÷ó§¾ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1786. ¾¢Õ¨Å ÂÇ¢ìÌó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
§¾Å Ã£÷ì¦¸ý Å¢¨Æ¦Åý§Èý
¦ÅÕÅ ÖÉÐ ¦ÀÂÃ¢¨¼§Â¡÷
¦Áö¿£ì ¸¢Â¿¢ý Ó¸¦ÁýÈ¡÷
¾ÕÅ Ä¾¨É ¦ÅÇ¢ôÀ¨¼Â¡ü
º¡üÚ ¦Áý§Èý º¡üÚÅ§É
Ä¢Õ¨Å Á¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1787. Óó¨¾ Á¨È§Â¡ý Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Ó¾øÅ Ã¢Å÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢ì
¸ó¨¾ Ô¨¼Â£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¸Æ¢Â¡ ×ýÈý ¦Á¡Æ¢Â¡§Ä
Â¢óÐ Ó¸ò¾¡ ¦ÂÁì¦¸¡ý§È
Â¢Õ¿¡ý ÌÉìÌì ¸ó¨¾ÔÇ
¾¢ó¾ Å¢Âô¦Àý ¦Éý¸¢ýÈ¡
1788. ÐýÉ Ö¨¼Â¡ Ã¢Å÷¾¨Á¿£÷
ÐýÛõ À¾¢¾¡ý Â¡¦¾ý§È
¦ÉýÉ Ä¢ÃÅ¢ ¦Ä¨Áò¦¾Ç¢Å¡
É¢ýÈ ¿¢ÉÐ ¦ÀÂ¦ÃýÈ¡
ÕýÉ ÖÚÅ£÷ ¦ÅÇ¢ôÀ¼Å£
Ð¨ÃôÀ£ ¦Ãý§È Û¨Ãô§À§É
Ä¢ýÉ Ä¨¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1789 º¢¨Áì¦¸¡û ÝÄò ¾¢ÕÁÄ÷ì¨¸ò
§¾Å÷ ¿£¦Ãí ¸¢Õó¾¦¾ý§È
¦É¨Áì¸ñ ¼ÇÅ¢ý Á¡§¾¿£
Â¢Õó¾ ¦¾ÉÂ¡ Á¢Õó¾¦¾ýÈ¡
Ã¨ÁìÌ ¦Á¡Æ¢Â¢í ¸¢¾¦Áý§È
É¡Óý ¦Á¡Æ¢Â¢í ¸¢¾Áý§È¡

Å¢¨ÁìÌ Á¢¨ÆÂ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1790. ¿¼í¦¸¡û À¾ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
¿í¸û ¦ÀÕÁ¡ É£Ãý§È¡
¾¢¼í¦¸¡û Ò¸úì¸î ÝÃ¢¼ï§º÷ó
¾£¦Ãý §ÈÉ¢ý ÉÎ§¿¡ì¸¡ì
Ì¼ï§º÷ó ¾ÐÁ¡í ¸u¦¾ýÈ¡÷
Ì¼õÂ¡ ¦¾ý§È Éu¾È¢¾ü
¸¢¼í¸÷ ¿Î¿£ì ¦¸ý¸¢ýÈ¡
1791. ºí¸ ÁÕ× ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
º¨¼§Á Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Áí¨¸ ¿¢ÉÐ ÓýÀÕÅ
ÁÕ× Ó¾É£ò ¾¢Õó¾¦¾ýÈ¡÷
¸í¨¸ Â¢Õó¾ §¾¦Âý§Èý
¸Á¨Ä Â¨ÉÂ¡ö ¸Øì¸¨¼Ô
¦Áí¨¸ Â¢Õó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1792. Ð¾¢§º ¦Ã¡üÈ¢ ÅÇ÷¾ÕÁ
Ð¨Ã§Â ¿£÷Óý É¡¼ÖÚõ
À¾¢Â¡ ¦¾ý§È Éõ¦ÀÂ÷Óü
À¸Ã£ ¦ÃØò¨¾ô ÀÈ¢ò¾¦¾ýÈ¡÷
¿¢¾¢§º÷ó ¾¢ÎÁô ¦ÀÂ÷Â¡Ð
¿¢¸úòÐ ¦Áý§È É£Â¢ð¼
¦¾Ð§Å¡ ÅÐ¸¡ ¦½ý¸¢ýÈ¡
1793. ¯¼ü¸î ÍÂ¢Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁÐ ¾¢Õô§À÷ Â¡¦¾ý§Èý
Ì¼ìÌî º¢Åó¾ ¦À¡Ø¾¢¨ÉÓý
¦¸¡ñ¼ Åñ½ Ã¡¦ÁýÈ¡÷
Å¢¨¼ìÌì ¸Õò¾¡ Å¡¿£÷¾¡õ
Å¢ÇõÀý Á¢¸ì¸ü ÈÅ¦Ãý§È
É¢¼ìÌô Ò¸ýÈ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1794. Á½í§¸ ¾¨¸Å¡ý ¦ºÔ¦Á¡üÈ¢
ÅûÇÄ¢Å¨Ã ÅøÅ¢¨Ã§Åý
À¢½í§¸ï º¢È¢Ð ¿¢øÖ¦Áý§Èý
À¢½í¸¡ Å¢ÊÛ ¦¿ýÉ¦ÄÉ
Å½í§¸ ¿¢Éì¦¸¡ý È¢É¢üÀ¡¾¢
Â¾¢§Ä¡÷ À¡¾¢ Â¡ÌÁ¢¾ü
¸¢½í§¸ï º¢È¢Ð ¦Áý¸¢ýÈ¡
1795. ´üÈ¢ ¿¸Ã¡ Ã¢Å÷¾¨Á¿£

ÕÅó§¾ ÚÅ¾¢í¸¢ Â¡¦¾ý§Èý
ÁüÚý ÀÕÅò ¦¾¡ÕÀí§¸
Á¼Å¡ ¦ÂýÈ¡÷ Á¨ÈÅ¢¨¼Â£
¾¢ü¦Èý ÈÈ¢¾ü ¸Ã¢¦¾ý§È
¦Éõ¨Á ÂÈ¢Å¡ ÃýÈ¢Âu
¦¾ü¦Èý ÈÈ¢Å¡ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
1796. ¸ñ½¢ý Á½¢§À¡ Ä¢íÌ¿¢üÌí
¸ûÅ Ã¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡õ
Àñ½¢ý ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ýÀ¡§Ä¡÷
ÀÈ¨Åô ¦ÀÂ÷§Åñ ÊÉõÀ¨¼ò¾¡ý
Áñ½¢ý Á¢¨º§Â¡÷ ÀÈ¨ÅÂ¾¡
Å¡úÅ¡¦ÂýÈ¡ ¦Ãý¦Éý§È
¦Éñ½¢ ÂÈ¢¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1797. §º¼¡÷ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢¿¸÷
¦ºøÅô ¦ÀÕÁ¡ É¢Å÷¾¨Á¿¡
§É¡¼¡÷ ¸Ãò¾£ ¦Ãñ§¼¡û¸
Ù¨¼Â£ ¦Ãý¦Éý Ú¨Ãò§¾É£
§¸¡¼¡ §¸¡Ê Ó¸áÚ
§¸¡¼¡ §¸¡Êì ¸Ç¦Áý§É
Â£¼¡ Ô¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1798. ÐÕÁï ¦ºÆ¢ìÌõ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ò
§¾¡ýÈ¡ Ä¢íÌ ¿£÷Åó¾
¸ÕÁï ¦º¡Ö¦Áý §ÈÉ¢ÅñÂ¡í
¸¼¡¾ü ÌýÀ¡ ¦ÄõÓ¨¼¨Áò
¾ÕÁõ ¦ÀÈì¸ñ ¼¡¦ÁýÈ¡÷
¾ÕÅ Ä¢Õó¾¡ ¦Äý§ÈÉ¢ø
Ä¢ÕÁó ¾Ã§Á¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1799. ´Õ¨¸ Ó¸ò§¾¡÷ì ¨¸Â¦ÃÛ
¦Á¡üÈ¢ò §¾Å Ã¢Å÷¾¨Á¿¡ý
ÅÕ¨¸ ÔÅó¾£ ¦ÃýÈ¨É¿£÷
ÁÕÅ¢ Â¨½¾ø §ÅñÎ¦Áý§Èý
ÈÕ¨¸ Ô¼§É Â¸í¸¡Ãó
¾¨É¦Âõ ÁÊÂ¡÷ ¾¨ÁÁÂì¨¸
Â¢Õ¨¸ Å¨Çº¢ó ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1800. ¾¢Õò¾ Á¢Ìïº£ ¦Ã¡üÈ¢Â¢øÅ¡ú
§¾Å §ÃÂ¢í ¦¸Ð§ÅñÊ
ÅÕò¾ ÁÄ÷ì¸¡ ÖÈ¿¼óÐ
Åó¾£ ¦Ãý§Èý Á¡§¾¿£

ÂÕò¾ó ¦¾Ç¢ó§¾ ¿¢ÕÅ¡½
Á¡¸×ýÈ É¸ò¾Õð¸
½¢Õò¾ Å¨¼ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1801. ÅÇï§º ¦Ã¡üÈ¢ Á¡½¢ì¸
Åñ½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡ý
ÌÇï§º÷ó ¾¢Õó¾ ÐÁì¦¸¡Õ¸ñ
§¸¡Äî º¨¼Â£ ÃÆ¸¢¦¾ý§Èý
¸Çï§º÷ ÌÇò¾¢ ¦ÉÆ¢ýÓ¨Äì¸ñ
¸¡½ §Å¡¨Ãó ÐÉì¸Æ¸£
¾¢Çï§ºø Å¢Æ¢Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1802. ÀÄï§º ¦Ã¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£÷
À¾¢§Å Úñ§¼¡ ÑÁì¦¸ý§È
ÛÄï§º÷ ¦Åñ¦À¡ý Á¨Ä¦ÂýÈ¡
Õñ§¼¡ ¿£ñ¼Á¨Ä¦Âý§Èý
ÅÄï§º Ã¢¨¼ò¾ù ÅÕÅ¢ò¾
Á¨Ä¸¡ ½¾É¢ý ÁõÓ¾ø¦ºý
È¢Äï§º÷ó ¾Ð× ¦Áý¸¢ýÈ¡
1803 ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
Åó¾¡÷ ¿¢ýÈ¡÷ Å¡ö¾¢ÈÅ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ Å¢Ãø¸ñ Ó¼ì¸¢ÂÊ
§º÷ò¾£ Ã¢¾ú¸û Å¢Ã¢Å¢ò¾¡÷
ÁÂÄ¡ ÕÇò§¾¡ ¦¼ý¦Éý§Èý
ÁÈ¢ò§¾¡÷ Å¢ÃÄ¡ ¦ÄýÛ¨¼Â
Å¢ÂÄ¡÷ ÅÊÅ¢ü ÍðÎ¸¢ýÈ¡
1804. §À÷Å¡ ¦Æ¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
§Àº¡ ¦ÁªÉ §Â¡¸¢ÂÃ¡öî
º£÷Å¡ú ¿ÁÐ Á¨ÉÂ¢É¢¨¼î
§º÷ó¾¡÷ Å¢¨Æ¦Åý ¦ºôÒ¦Áý§È
§É¡÷Å¡ ÆÊÔí ÌÆÄ½¢Ô
¦Á¡Õ¿ø Å¢ÃÄ¡ü ÍðÊÔó¾õ
§Á÷Å¡ ¦Æ¡Õ¨¸ À¡÷ì¸¢ýÈ¡
1805. ¦ÀÕïº£ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
§Àº¡ ¦ÁªÉõ À¢Êò¾¢í§¸
Å¢Ã¢ïº£÷ ¾Ã¿¢ý Ú¼ý¸£Ø
§ÁÖ §¿¡ì¸¢ Å¢¨Ãó¾¡÷Â¡ý
ÅÕïº£ Õ¨¼Â£÷ Á½¢Å¡÷ò¨¾
ÅÌì¸ ¦Åý§Èý Á¡÷À¢¨¼ì¸¡
Æ¢Õïº£÷ Á½¢¨Âì ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡

1806 ÅÄó¾í ¸¢Âº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
ÅûÇ Ä¢Å÷¾¡õ ¦ÁªÉ¦Á¡Î
¸Äó¾¢í ¸¢Õó¾ Åñ¼ºò¨¾ì
¸¡ðÊ ãýÚ Å¢ÃÉ£ðÊ
¿Äó¾í ÌÈôÀ¢ý ÉÎÓ¼ì¸¢
¿ñÏ Á¢ó¾ ¿¸ò¦¾¡ÎÅ¡
Â¢Äó¾í ¸Ãò¾¡ü ÌÈ¢ì¸¢ýÈ¡
1807. §¾É¡÷ ¦À¡Æ¢Ä¡ ¦Ã¡üÈ¢Â¢øÅ¡ú
§¾Å Ã¢Å÷Å¡ö ¾¢ÈÅ¡Ã¡ö
Á¡É¡÷ ¸Ãò§¾¡÷ ¿¸ó¦¾Ã¢òÐ
Å¡Ç¡ ¿¢ýÈ¡÷ ¿£Ç¡÷Åó
¾¡É¡ ÕÇò§¾¡ ÊÂ¡¦¾ý§Èý
Èí¨¸ò ¾Äò¾¢ü È¨Ä¨ÂÂÊ
§ÂÉ¡ ÎÈ§Å ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡
1808. ¦ºî¨º ÂÆ¸÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
§¾Å Ã¢Å÷Å¡ö ¾¢ÈÅ¡Ã¡ö
¦ÁîÍ ¦Á¡Õ¸¡ü ¸Ãó¦¾¡ðÎ
Á£ñÎ Á¢¼üÈì ¸Ãõ¨Åò¾¡÷
À¢îº ÃÊ§¸û §ÅñÎÅÐ
§Àº£ ¦Ãý§Èý È¨Áì¸¡ðÊ
Â¢î¨º ¦Â¨ÉÔí ÌÈ¢ì¸¢ýÈ¡
1809. ÁýÈ¡÷ ¿¢¨ÄÂ¡÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡½ Ã¢Å÷¾¡ ¦ÁªÉ¦Á¡Î
¿¢ýÈ¡ Ã¢Õ¨¸ ¦Â¡Ä¢Â¢¨ºò¾¡÷
¿¢Á¢÷ó¾¡÷ ¾Å¢º¢ É¢¨ÄÌ¨Èò¾¡÷
¿ýÈ¡ ÃÓÐ º¢È¢ÐÁ¢úó¾¡÷
¿Êò¾¡ Ã¢Â¡× ¨ÁÂ¦Áý§È
É¢ýÈ¡ Á¨Ãì¨¸ §ÂóÐ¸¢ýÈ¡
1810. Å¡Ã¡ Å¢Õó¾¡ö ÅûÇÄ¢Å÷
Åó¾¡÷ ¦ÁªÉ ¦Á¡Î¿¢ýÈ¡÷
¿£Ã¡ ¦Ãí§¸ Â¢ÕôÀ¦¾ý§È
É£ñ¼ º¨¼¨Âì ÌÈ¢ôÀ¢ò¾¡
åÃ¡ ¨Åò¾ ¦¾Ð¦Åý§È
¦É¡ñ¨¸ §Â¡¦¼ý É¢¼ò¾¢É¢ø¨Åò
§¾Ã¡÷ ¸Ãò¾¡ü ÍðÎ¸¢ýÈ¡
1811. ¦ºí§¸ú ¸í¨¸î º¨¼Â¡÷Å¡ö
¾¢ÈÅ¡ Ã¡¸ Å£ñ¼¨¼ó¾¡

¦Ãí§¸ Â¢Õó¦¾í ¸¨½ó¾Ð¸¡
¦½í¸û ¦ÀÕÁ¡ ¦Éý§È¦Éý
Éí§¸ ÆÕ¸¢ É¸ýÚ§À¡
Âí§¸ Â¢¨Èô§À¡ ¾Á÷ó¦¾Øó§¾
Â¢í§¸ ¿¼óÐ ÅÕ¸¢ýÈ¡
1812. ¦¸¡¨¼Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
ÜÈ¡ ¦ÁªÉ Ã¡¸¢¿¢ýÈ¡÷
¦¾¡¨¼Â¡ Ã¢¾Æ¢ Á¾¢îº¨¼¦Âý
Ð¨Ã§Â Å¢¨Æ§Å ÐÁì¦¸ý§È
Û¨¼Â¡÷ ÐýÉü ¸ó¨¾¾¨É
ÔüÚ §¿¡ì¸¢ ¿¨¸¦ºö§¾
Â¢¨¼Â¡ì ¸ØÓð ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡
1813 ¦À¡ý¨Éì ¦¸¡ÎòÐõ Ò½÷ÅÃ¢Â
ÒÉ¢¾ Ã¢Åå ¦Ã¡üÈ¢Â¾¡
Óý¨Éò ¾Åò¾¡ Ä¢Â¡í¸¡½
Óý§É ¿¢ýÈ¡÷ Ó¸ÁÄ÷óÐ
Á¢ýÉ¢ü ¦À¡Ä¢Ôï º¨¼Â£¦Ãý
§ÅñÎ ¦Áý§È Û½î¦ºöÂ¡
Ç¢ýÉî º¢Éí¸¡ ¦½ý¸¢ýÈ¡
1814 ÅÂÄ¡÷ §º¡¨Ä ¦ÂÆ¢¦Ä¡üÈ¢
Å¡½ Ã¡Ì Á¢Å÷¾¨Á¿¡ý
¦ºÂÄ¡ ÃÊÂ÷ì ¸ÕûÅ£÷Ñï
º¢ÃòÐ ÓÃòÐó ¾¢¸ú¸ÃòÐõ
Å¢ÂÄ¡öì ¦¸¡ñ¼ ¦¾ý¦Éý§Èý
Å¢ÇíÌõ À¢¿¡¸ Á¨ÅãýÚ
Á¢ÂÄ¡ü ¸¡ñÊ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1815. ¦À¡Ð¿¢ý ÈÕûÅ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
â×ó ¾¢Â¦¾ý Å¢Æ¢¦Âý§È
É¢Ð¦Åý ÈÈ¢¿¡ §ÁÚ¸¢ýÈ
¦¾ýÈ¡ §ÃÚ ¸¢ýÈÐ¾¡
¦ÉÐ¦Åý Ú¨Ãò§¾ ¦ÉÐ¿Î§Å¡
¦ÃØò¾¢ð ¼È¢¿£ ¦ÂýÚ¦º¡Ä¢
¦Â¾¢÷¿¢ý ÚÅóÐ ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
1816. þð¼í ¸Ç¢ò¾ ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
Ã£ñÊù §Å¨Ç ¦ÂÅ¦Éý§Èý
ÍðÎï Í¾§É ¦ÂýÈ¡÷¿¡ý
ÍðÊ ÂÈ¢Âî ¦º¡Ö¦Áý§Èý
ÀðÎñ ÁÕíÌü À¡Å¡ö¿£

ÀÃ¢ò¾ ¾ý§È À¡¦Ãý§È
¦ÂðÎí ¸Ç¢ôÀ¡ Ö¨Ãì¸¢ýÈ¡
1817. À¡üÈì ¸½ò¾¡ Ã¢Å÷¸¡ðÎô
ÀûÇ¢ò ¾¨ÄÅ ¦Ã¡üÈ¢Â¢É¢ý
È¡üÈô Àº¢òÐ Åó¾¡Ã¡
ÁýÉ Á¢ÎÁ¢ ¦ÉýÚ¨Ãò§¾ý
§º¡üÚì ¸¢¨Çò§¾¡ Á¡Â¢ÛõÂ¡ï
¦º¡øÖì ¸¢¨Ç§Âí ¸£úôÀûÇ¢
§ÂüÚì ¸¢¼ó¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1818. ÌÕ¸¡ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½÷ÀÄ¢
¦¸¡ûÇ Å¨¸Ôñ §¼¡¦Åý§È
¦É¡Õ¸¡ ¦ÄÎò¾£ñ Î¨Ã¦ÂýÈ¡
¦Ã¡Õ¸¡ ¦ÄÎòÐì¸¡ðÎ¦Áý§Èý
ÅÕ¸¡ Å¢Ã¢ô¦À¡ý ÉõÀÄò§¾
Åó¾¡ü ¸¡ðÎ ¸¢ýÈ¡õÅ£
Æ¢Õ¸¡ Ö¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1819. §Å¨Ä »¡Äõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
Å¢ÇíÌó §¾Å Ã½¢¸¢ýÈ
Á¡¨Ä Â¡¦¾ý §ÈÉÂýÁ¡ý
Á¡¨Ä Â¸üÚ Á¡¨Ä¦ÂýÈ¡÷
§º¡¨Ä ÁÄÃý §È¦Âý§Èý
§º¡¨Ä §Â¿¡ó ¦¾¡ÎôÀ¦¾É
§ÅÄ ÓÚÅø ÒÃ¢¸¢ýÈ¡
1820. ¯Â¢Õ Ù¨ÈÅ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Ô¨¼Â£÷ ¿£¦Ãý §ÁüÀ¢Êò¾
ÅÂ¢Ã Á¾¨É Å¢Î¦Áý§Èý
ÅÂ¢Ã¢ ÂÄ¿£ Á¡§¾Â¡ï
¦ºÂ¢Ã ¾¸üÚý Ó¨ÄÂ¢¼í¦¸¡û
¦ºøÅ ÉÄ¸¡ñ ¦¼Ç¢¦Âý§È
Â¢Âø¦¸¡ñ ÓÚÅø ÒÃ¢¸¢ýÈ¡
1821. ¾ñ¸¡ ÅÇïÝú ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾Äò¾¢ ÄÁ÷ó¾ º¡Á¢Ñí¨¸
¦Âñ¸¡÷ Ó¸Á¡ô ¦À¡ý¦Éý§È
É¢¨¼Â¢ð ¼È¢¾ ÄÃ¢¦¾ýÈ¡÷
Áñ¸¡ ¾Ä¢ìÌ Á¡¦¼ý§Èý
Á¾¢ìÌí ¸¨½Å¢ Äý¦Èý§È
¦Âñ¸¡ ½¨¸¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ¡

1822. ¦ºö¸¡ñ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢ÕÁ¡ý Ó¾ýÓò §¾Å÷¸ðÌ
¨Á¸¡ ½£¦Ãý §ÈÉ¢¾ý§Á
Ä½í§¸ ¿£§Â Æ¨¼¾¢ ¦ÂýÈ¡÷
¦Áö¸¡ ½Ð¾¡ ¦Éý¦Éý§Èý
Å¢ÇíÌï ÍðÎô ¦ÀÂ¦Ãý§È
¦Âö¸¡ ÏÈ§Å ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
1823. Å¢ñÎ Å½íÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦Áýâ Å¢ÕóÐõ ÅýâÅ¢ø
ÅñÎ Å¢Øó¾ ¦¾ý§È¦Éõ
ÁÄ÷ì¨¸ ÅñÎõ Å¢Øó¾¦¾ýÈ¡÷
¦¾¡ñ¼÷ì ¸ÕûÅ£÷ Á¢¸¦Åý§Èý
§È¡¸¡ö ¿¡§Á ¦¾¡ñ¼¦ÉÉ
¦Åñ¼í ÌÈ§Å ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
1824. Áð¼¡÷ ÁÄ÷ì¸¡ ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢ìÌí ¸¨Ä§Áø Å¢Ø¦Áý§È
¦Éð¼¡ ¦ÁØò¨¾ ¦ÂÎò¾Ð¿¡
Á¢¨ºò§¾ ¦ÁýÈ¡ ¦Ãð¼¡¸
×ð¼¡ ×ÚÁù ¦ÅØò¾È¢Â
×¨ÃôÀ£ ¦Ãý§È Éó¾½å÷ì
¸¢ð¼¡÷ ¿¡Á ¦Áý¸¢ýÈ¡
1825. ´üÈ¢ ¿¸Ã£÷ ÁÉÅº¢¾¡
Û¨¼Â¡÷ì ¸ÕûÅ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
ÀüÈ¢ Â¢Ú¾¢ ¦¾¡¼í¸¢ÂÐ
ÀÂ¢Ö ÁÅ÷ì§¸ ÂÕûÅ¦¾ýÈ¡÷
ÁüÈ¢ Ð½÷¸¢ §Ä¦Éý§Èý
ÅÕó§¾ ÖûÇ Åý¨Á¦ÂÄ¡
¦ÁüÈ¢ Ö½÷¾¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1826. Å¡ý§È¡ö ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÅÕó¾¡ ¾¨½§Å §É¡¦Åý§È
ëý§È¡ Ô¼ü¦¸ý È¡÷¦¾Ã¢Â
×¨ÃôÀ£ ¦Ãý§È §É¡Å¢Ð¾¡ý
º¡ý§È¡ ÕÁÐ ÁÃ§À¡÷óÐ
¾Ã¢ò¾ ¦ÀÂ÷ìÌò ¾¸¡¦¾ý§È
§Âý§È¡÷ ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
1827. ¾£Ð ¾Å¢÷ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¦ºøÄ ÄÚôÀ ¦¾ý¦Èý§È
É£Ð ¿ÁìÌò ¦¾Ã¢ó¾¦¾ýÈ¡

Ã¢¨ÈÂ¡ §Á¡Å¢í ¸¢Ð¦Åý§È
§É¡Ð ÁÊÂ¡÷ ÁÉì¸íÌ
§Ä¡ðÎ ¿¡§Á Ô½ÃýÈ¢
§ÂÐ Á¢¨ÈÂý ¦Èý¸¢ýÈ¡
1828. ´ñ¨¸ ÁØ§Å¡ ¼ÉÖ¨¼Â£
¦Ã¡üÈ¢ ¿¸÷Å¡ Øò¾Á÷¿£÷
Åñ¨¸ ¦Â¡Õ¨Á ¿¡¾¦Ãý§Èý
Åñ¨¸ô Àý¨Á ¿¡¾¦ÃýÈ¡
¦Ãñ¸ ½¼í¸¡ Å¾¢ºÂí¸¡
¦½ý§Èý ¦À¡ÕÇý È¢¨ÅÂ¾ü¦¸ý
¦Èñ¦º¡ý Á½¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
1829. ´ÕÅ ¦ÃÉÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÁì¸õ Á¨ÉÔñ §¼¡¦Åý§È
É¢ÕÅ ¦Ã¡Õ§À Õ¨¼ÂÅ÷¸¡
¦½ýÈ¡ ¦Ãý¦Éý§È ¦Éõ§À÷
ÁÕ× Á£Èü ÈÂÄ¸Ãõ
ÅÂíÌ Á¢¸Ã Á¡É¦¾ý§È
Â¢Õ× ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
1830. §ÀÃ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Â£Õõ¨Áô
¦ÀüÈ¡ ¦ÃÅ¦Ãý §ÈÉÅ÷¾õ
§ÁÃ¡÷ ¦ÀÂÃ¢ý ÓýÀ¢É¢Ãñ
ÊÃñ¼¡ ¦ÁØò¾¡ ¦ÃýÈ¡¦Ãý
§ÉÃ¡ Ô¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ£
¦¿ïº ¦¿¸¢úó¾¡ Ö¨ÃôÀ¡¦Áý
§ÈÃ¡ Ô¨Ã¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ¡
1831. ¾Ç¢¿¡ý Á¨ÈÂ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨Æì¸ Å¡úÅ£÷ ¾É¢»¡É
¦Å¡Ç¢¿¡ ÅÃ¨º ¨Âó¦¾Øò¾¡
ÖÅÃ¢ ¸¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
¸Ç¢¿¡ ÅÄ¨É Â£¦ÃØò¾¡ü
¸¼Ä¢ý Å£úò¾¢ §É¦Áý§È
¦ÂÇ¢§Âü ÌÅôÀ¢ý ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡
1832. µãý ÚÇò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
Õü§È¡÷ì ¸Ç¢ôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
È¡ãý ¦ÈýÀ¡÷ì ¸ÂýãýÚó
¾Õ§Å ¦ÁýÈ¡ ÃõÁÁ¢¸ò
§¾ãý È¢ÉÑõ ¦Á¡Æ¢¦Âý§Èý
¦ºùÅ¡ ÔÚÓý É¨¸¦Âý§È

§Âãý ÚÈ§Å ¿¨¸ì¸¢ýÈ¡
1833. ÁýÉ¢ Å¢ÇíÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¼Å¡ Ã¢ÃìÌõ Å¨¸ÂÐ¾¡ý
ÓýÉ¢ ¦Ä¡Õ¾¡ Å¡¦Áý§Èý
Óò¾¡ ¦ÅÉ§Ä Ó¨È¦ÂýÈ¡
¦ÃýÉ¢ Ä¢Ð¾¡ ¨ÉÂ¦Áý§È
¦ÉÁìÌó ¦¾Ã¢Ô ¦ÁÉò¾¢ÕÅ¡
Â¢ýÉ ÄÓ¾ ÓÌì¸¢ýÈ¡
1834. ÅÇï§º ¦Ã¡üÈ¢ Â£¦ÃÉìÌ
Á¡¨Ä Â½¢Å£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÌÇï§º÷ ¦Á¡Æ¢ô¦Àñ À¡Å¡ö¿¢ý
§¸¡Ä Á¨Éì¸ ½¡Á¸¢úÅ¡
ÖÇï§º÷ó ¾¨¼ó¾ §À¡§¾¿¢ý
ÛÇò¾¢ Ä½¢ó§¾ Ó½¦Ãý§È
Â¢Çïº£÷ ¿¨¸¦ºö ¾Õû¸¢ýÈ¡
1835. Å£üÈ¡ ¦Ã¡üÈ¢ ¿¸ÃÁ÷ó¾£÷
Å¢ÇíÌ ÁÄ§Ã Å¢ÇõÒ¦¿Î Á¡üÈ¡ ¦Ãý§È É¢¨Ä¸¡¦½õ
Á¡¨Ä ÓÊ§Áü À¡¦ÃýÈ¡÷

º¡üÈ¡î ºÄ§Á Â£¦¾ý§Èý
º¨¼Â¢ý ÓÊ§Á Äý¦Èý§È
§ÂüÈ¡ ¾ÃÅ¡ý ¦Á¡Æ¢¸¢ýÈ¡
1836. ÒÂôÀ¡ ¦Ä¡üÈ¢ Â£Ãîºõ
§À¡§Á¡ ¦Åý§È É¡¦ÁýÈ¡÷
ÅÂôÀ¡ ÅÄÕì ¸¢¨ÈÂ¡É£÷
Åïº¢ô À¡Å¢í Ì¨Ãò¾¦¾ý§Èý
Å¢ÂôÀ¡ ¿¨¸Âô À¡¦ÅÛõÀ¡
¦ÅñÀ¡ ¸Ä¢ôÀ¡ ×¨ÃòÐ¦Áý§È
Â¢ÂüÀ¡ý ¦Á¡Æ¢¾ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
1837. 1837. ¾ñ½õ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ºí¸í ¨¸Â¢ü§º÷ò ¾¢Î¦Áý§Èý
È¢ñ½õ ÀÄ§Áø ÅÕí¨¸Â¢ü
§º÷ò§¾¡ ÓýÉ÷ ¦¾Ã¢¦ÂýÈ¡÷
Åñ½õ ÀÄÅ¢õ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
Á¼Å¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§È
¦Âñ½í ¦¸¡Ç¿¢ý Ú¨Ãì¸¢ýÈ¡
1838. ¯¸ï§º ¦Ã¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£

¦Ã¡ÕÁ¡ ¾Å§Ã¡ ¿£¦Ãý§Èý
Ó¸ï§º÷ ÅÊ§Å Ä¢ÃñÎ¨¼Â¡ö
ÓõÁ¡ ¾Å÷¿¡ ¦ÁýÚ¨Ãò¾¡÷
Í¸ï§º÷ó ¾¢ÎÑõ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§Èý
§È¡¸¡ ÔÉÐ ¦Á¡Æ¢ì¦¸ý§È
Â¢¸ï§º÷ ¿ÂôÀ¡ Ö¨Ãì¸¢ýÈ¡
1839. °Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ Â£Ã¡¨º
Ô¨¼§Â ¦Éý§È ¦ÉÁì¸ÄÐ
§¿Ã¡ ÅÆìÌò ¦¾¡Îì¸¢ýÈ¡ö
¿¢Éì§¸ ¦¾ýÈ¡÷ ¿£¦ÃÉìÌî
§ºÃ¡ Å½Á£ ¦¾ý§ÈýÓý
§º÷ò¾£ ¦¾Ø¾¢ò ¾ó¾Å÷¾¡õ
Â¡Ã¡÷ Á¼Å¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1840. ÅÕò¾ó ¾Å¢Ã£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÁÉò¾¢ Ä¸¡¾ Óñ¦¼ý§È
É¢Õò¾ó ¦¾¡Ø¿õ ÁÊÂÅ¨Ã
¿¢¨Éì¸¢ý §È¡¨Ãì ¸¡½¢ÉÐ
×Õò¾ý ¦ÀÂ÷Óý ¦ÉØò¾¢Äì¸
Óü§È ÁüÈ ¦Åø¨ÄÂ¸ý
È¢Õò¾ ÄÈ¢Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1841. ¨ÁÂ Ä¸üÈ£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¡¦Åý Ú¨ÃôÀ£ §Ã¡¦Åý§Èý
¦ºöÂ Å¾ý§Áü º¢¸Ãõ¨ÅòÐî
¦ºùÅ Û¨Ãò¾¡ Ä¢ÕÅ¡¦Åý
ÚöÂ ×¨Ãô§À ¦ÁýÈ¡÷Ñõ
Ó¨Ã¦Âý Û¨Ã¦Âý §ÈÉ¢í§¸
¦ÂöÔý Û¨Ã¨Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
1842. ¾¡¦Åý ÈÕÙ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾Á¢§Âý §Á¡¸ ¾¡¸ÁÈ
Å¡¦Åý ÈÕûÅ£ ¦Ãý§ÈÉù
Å¡Å¢ý À¢ýÉ÷ ÅÕ¦ÁØò¨¾
§Á¦Åý È¾É¢ü §º÷ò¾¾¢í§¸
§ÁÅ¢ Éý§È¡ Å¡¦Åý§À
§É¦Åý È¢Î¸ñ ¦½ý¸¢ýÈ¡
1843. ±ý§Á ÄÕûÜ÷ó ¦¾¡üÈ¢ÔÇ£
¦Ãý¨É Â¨½Å¡ É¢¨ÉÅ£§Ãü
¦À¡ý§Áø ¦ÅûÇ¢ Â¡¦Áý§Èý
¦À¡ý§Áü Àî¨º Â¡í¸¾ý§Á

Äý§Áü ÌÆÄ¡ö §ºÂ¾ý§Á
ÄÄÅ É¾ý§Áý »¡Â¢Èu
¾¢ý§Á ¦Ä¡ýÈ¢ý ¦Èý¸¢ýÈ¡
1844. ÅÂÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ §Á×À¢Ê
Å¡¾÷ ¿¡Á Á¢Â¡¦¾ý§Èý
ÁÂÄ¡ Â¢ÎÁ¢ô ¦ÀÂ÷ôÀ¢ýÉ÷
Åó¾ Å¢¨ÇÂ ¿¡Á¦ÁýÈ¡÷
¦ºÂÄ¡÷ ¸¡Ä ÁÈ¢ó¦¾ý¨Éî
§º÷Å£ ¦Ãý§Èý º¢Ã¢òÐÉì¸¢í
¸¢ÂÄ¡ ÃÂÄ¡ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
1845. ¿¡Ä¡ Ã½ïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¡¸õ Å¡í¸ ¦Äý¦Éý§Èý
¸¡Ä¡í ¸¢ÃñÊü ¸ð¼¦ÅýÈ¡÷
¸¨Äò§¾¡ø ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§ÅÄ¡÷ Å¢Æ¢Á¡ô ÒÄ¢ò§¾¡Öõ
§ÅÆò §¾¡Öõ Åø§Ä¦Áý
§ÈÄ¡ ÅÓ¾ ÓÌì¸¢ýÈ¡
1846. ÓÊÂ¡ ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÓÊ§Á Ä¢Õó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
¸ÊÂ¡ ×ûÇí ¨¸Â¢ýÓ¾¨Äì
¸Êó¾ ¦¾ýÈ¡÷ ¸ÁÄ¦ÁÉ
ÅÊÅ¡÷ ¸Ãò¾¢ ¦Äý¦Éý§Èý
Å¨Ãó¾ Å¾É£ È¸ýÈ¦¾ý§È
Â¢ÊÂ¡ ¿Âò¾¢ É¨¸ì¸¢ýÈ¡
1847. ´ýÚõ ¦ÀÕïº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸
Õ¨¼Â£÷ Â¡÷ìÌ Ó½÷ÅÃ¢Â£
¦ÃýÚõ ¦ÀÃ¢Â£÷ ¿£÷ÅÕ¾ü
¦¸ýÉ ¿¢Á¢ò¾ ¦Áý§ÈýÂ¡ý
ÚýÚõ Å¢Íõ§À ¸¡¦½ýÈ¡÷
Ý¾¡ ÓÁÐ ¦º¡ø¦Äý§È
É¢ýÚý Ó¨Ä¾¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
1848. Å¡É¡÷ Å½íÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
Á¾¢Å¡ú º¨¼Â£÷ ÁÃÀ¢¨¼¿£÷
¾¡É¡ ¦Ãý§È ÉÉ¢ôÀûÇ¢ò
¾¨ÄÅ ¦ÃÉ§Å º¡üÈ¢É÷¸¡
½¡É¡ ¦Ä¡üÈ¢ Â¢Õ¦Áý§È
É¡ñ§¼ Â¢ÕóÐ Åó¾Éï§º
Â£É¡ ¾Å½£ ¦Âý¸¢ýÈ¡

1849. ÀüÚ ÓÊò§¾¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
À¾¢Â£÷ ÑÁÐ ÀÍÅ¢É¢¨¼ì
¸üÚ ÓÊò¾ ¦¾ýÉ¢Õ¨¸ì
¸ýÚ ÓØÐí ¸¡¦½ý§Èý
ÁüÚ ÓÊò¾ Á¡¨Ä¦Â¡Îý
ÁÕíÌü ¸¨ÄÔí ¸üÚÓÊó
¾¢üÚ ÓÊò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1850. Å¡Éí ¦¸¡ÎôÀ£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
Å¡úÅ£ ÃýÚ Åó¦¾ÉÐ
Á¡Éí ¦¸Îò¾£ ¦ÃýÚ¨Ãò§¾ý
Á¡¿ý È¢uÐý Á¡Éý§È
äÉí ¸Ä¢ìÌó ¾Å÷Å¢ð¼¡
ÕÄ¸ ÁÈ¢Ôí §¸ð¼È¢ó§¾
Â£Éó ¾Å¢÷ôÀ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1851. »¡Éõ À¨¼ò¾ §Â¡¸¢Â÷Å¡ú
¿¸Ã¡ ¦Á¡üÈ¢ ¿Äò¾£÷Á¡
§ÄÉõ Ò¨¼ò¾£ Ã¨½¦ÂýÀ£
¦Ãý¨É ÔÅó¾¢ô ¦À¡Ø¦¾ý§È
ëÉó ¾Å¢÷ò¾ ÁÄ÷Å¡Â¢
Ûû§Ç ¿¨¸¦ºö ¾¢uÐ¨Ãì§¸
Á£Éõ Ò¸ýÈ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1852. ¸Õ¨Á ÂÇ×õ ¦À¡Æ¢¦Ä¡üÈ¢ì
¸½ò¾£÷ ÓÉ¢Å÷ ¸Äì¸ÁÈô
¦ÀÕ¨Á ¿¼ò¾¢ É£¦Ãý§Èý
À¢û¨Ç ¿¼ò¾¢ É¡¦ÉýÈ¡÷
¾ÕÁ ÁÄÅ¢ù Å¢¨¼¦Âý§Èý
ÈÕÁ Å¢¨¼Ô Óñ¦¼ýÀ¡
Ä¢Õ¨Á Å¢Æ¢Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1853. ´º¢Â Å¢ÎÌ Á¢¨¼Â¡¨Ã
¦Â¡üÈ¢ Â¢Õó§¾ ÁÂìÌ¸¢ýÈ
Åº¢Â÷ Á¢¸¿£ ¦Ãý§È¦Éõ
Á¸ý¸¡ ¦½ýÈ¡÷ ÅÇ÷¸¡Áô
Àº¢Â ¦¾¡¨¼Ôü §È¦Éý§Èý
Àð¼ ÁÅ¢úòÐì ¸¡ðÎ¾¢§Â
Ä¢¨ºÂì ¸¡ñ§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
1854. ¸¨ÄÂ¡ Ù¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢¿¢ýÈ£÷
¸¡Á ÁÇ¢ò¾£÷ ¸Ç¢ò¾¨½Å£÷

Á¨ÄÂ¡ ÙÁÐ Á¨É¦Âý§Èý
ÁÕÅ¢ý Á¨ÄÂ¡ ÇøÄ¦ÇýÈ¡
Ã¨ÄÂ¡ñ Áü¨È ÂÅ¦Çý§È
ÉÈ¢Â¢ É¨ÄÂ¡ ÇøÄÙ¨É
Â¢¨ÄÂ¡ Á¨½Å ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1855. º£Äõ À¨¼ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ò
¾¢Â¡¸ §Ã¿£÷ ¾¢ñ¨ÁÂ¢§Ä¡÷
ÝÄõ À¨¼ò¾£ ¦Ãý¦Éý§Èý
§È¡ýÚ ÓÄÌöó ¾¢¼¦ÅýÈ¡
Ã¡Äí ¸Çò¾£ ¦Ãý§ÈÉ£
Â¡Äõ ÅÂ¢üÈ¡ Âý§È¡¿ø
§ÄÄí ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1856. »¡Ä ¿¢¸Øõ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
¿¼ò¾£÷ ¿£÷¾¡ É¡ð¼ÓÚõ
À¡Ä ÃÄ§Å¡ ¦Åý§È¨Éõ
À¡Ä÷ À¡¨Äô ÀÕÅò¾¢ü
º¡Ä ÁÂø¦¸¡ñ Ê¼ÅÕ§Á¡÷
¾É¢¨Áô À¡Ä Ã¢Â¡¦Áý§È
§ÂÄ ÓÚÅø ÒÃ¢¸¢ýÈ¡
1857. Åñ¨Á ¾ÕÅ£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
Å¡úÅ£ ¦Ãý¨É ÁÕÅ£¦Ãý
Ûñ¨Á ÂÈ¢Â£ ¦Ãý§ÈýÂ¡
Ó½÷ó§¾ Â¸Ä ¿¢ýÈ¦¾ýÈ¡÷
¸ñ¨Á Â¢Ä§Ã¡ ¿£¦Ãý§Èý
¸Ç¨Á Ô¨¼§Âí ¸ñ¨ÁÔÈ
¦Äñ¨Á ¿£§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
1858. ¾Åó¾í ¸¢Âº£ ¦Ã¡üÈ¢¿¸÷
¾¨Éô§À¡ É¢¨Éò¦¾ý Á¨ÉÂ¨¼ó¾£
ÕÅó¦¾ý Á£¾¢ü §ÈÅ÷¾¢Õ
×ûÇó ¾¢ÕõÀ¢ü §È¡¦Åý§Èý
º¢Åó¾í ¸¢¼¿¢ý ÛûÇ¦Áõ§Áü
È¢ÕõÀ¢ü È¾¨Éò §¾÷ó¾ý§È
Â¢Å÷ó¾¢í ¸¨½ó¾¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1859. ´ýÉ¡÷ ÒÃãý ¦ÈÃ¢¦ºö¾£
¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ÕõÓ¨¼Â
¦À¡ýÉ¡÷ º¨¼§Áø ¦Åû¦ÇÕì¸õ
â¨Å Á¢¨Äó¾£ ¦Ãý¦Éý§È
É¢ýÉ¡ ÃÇ¸ò ¾½í§¸¿£

¦¿ðÊ Á¢¨Äó¾¡ Â¢¾¢ÄÐ¸£
¦ÆýÉ¡ ÕÄ¸ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
1860 ¸É¢Á¡ É¢¾Æ¢ Ó¨ÄîÍÅÎ
¸Ç¢ò¾£ ¦Ã¡üÈ¢ì ¸¡¾Ä÷¿£÷
¾É¢Á¡ §Éó¾¢ Â¡¦Áý§Èý
È¼í¸ñ Á¼ó¾¡ö ¿¢ýÓ¸Óõ
ÀÉ¢Á¡ §Éó¾¢ Â¡¦ÁýÈ¡÷
À¨ÃÁ¡ý ÁÕÅ¢ É£¦Ãý§È
É¢É¢Á¡ý ÁÕÅ¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1861 º¢È¢§Âý ÈÅ§Á¡ ¦Å¨Éô¦ÀüÈ¡÷
¦ºö¾ ¾Å§Á¡ Å£ñ¼¨¼ó¾£
ÃÈ¢§Â ¦É¡üÈ¢ ÂÊ§¸Ç¢í
¸¨¼ó¾ Å¡¦Èý É¢¨Éò¦¾ý§Èý
¦À¡È¢§¿ ÕÉÐ ¦À¡ü¸¨Ä¨Âô
âÅ¡÷ ¸¨ÄÂ¡ì ÌÈ¿¢¨Éò§¾
¦ÂÈ¢§Åø Å¢Æ¢Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1862 «Ç¢ìÌí Ì½ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÆ¸ §Ã¿£ Ã½¢§Å½¢
¦ÅÇ¢ì¦¸¡ñ ÓÊ§Á Ä½¢ó¾Ð¾¡ý
Å¢Ç¢Â¡ Å¢ÇõÀò ¾¢Ã¦Áý§Èý
Å¢Ç¢ìÌ Á¢ÇõÀò ¾¢ÃÓÓÊ
§Á§Ä Á¢¨Äó¾¡õ Å¢Çí¸¢¨Æ¿£
¦ÂÇ¢ì¦¸¡ñ Î¨Ã§Â ¦Äý¸¢ýÈ¡
1863 Å¡ºí ¸ÁØ ÁÄ÷ôâí¸¡
ÅÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
§¿ºí ÌÈ¢ôÀ ¦¾ý¦Éý§È
É£§Â¡ ¿¡§Á¡ ×¨Ã¦ÂýÈ¡÷
§¾ºõ Ò¸úÅ£÷ Â¡¦Éý§Èý
È¢¸ú¨¾ò ¾¢Ã¢¾¢ò ¾¢Ã¢§ÂÂ¡
§Áºí ÌÈ¢ôÀ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1864 §ÀÍí ¸ÁÄô ¦ÀñÒ¸Øõ
¦Àñ¨Á Ô¨¼Â ¦Àñ¸¦ÇÄ¡í
ÜÍõ ÀÊÂ¢ô ÀÊ¦Â¡üÈ¢ì
§¸¡§Å Åó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Á¡Íó ¾Ã¢¿£ Â¢ôÀÊìÌ
ÁÂíÌõ ÀÊìÌ Á¡¾Õ¨É
§ÂÍõ ÀÊìÌ ¦Áý¸¢ýÈ¡

1865 ¦¸¡ÊÂ¡ ¦ÄÂ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢Â¢¼í
¦¸¡ñË ÃÊ¸û ÌÕ×ÕÅ¡õ
ÀÊÂ¡ ÄÊÂ¢ Ä¢Õó¾Á¨Èô
Àñ¨À Ô¨ÃôÀ£ ¦Ãý§ÈÉ¢ý
ÁÊÂ¡ ÄÊÂ¢ Ä¢Õó¾Á¨È
Á¡ñ¨À ÅÌò¾¡ ¦ÂÉ¢ÄÐ¿¡
Á¢ÊÂ¡ Ð¨Ãô§À ¦Áý¸¢ýÈ¡
1866 ±ý§É ÕÇò¾¢ ÉÁ÷ó¾£÷¿ø
¦ÄÆ¢Ä¡ ¦Ã¡üÈ¢ Â¢¨¼Â¢Õó¾£
¦Ãý§É ÂÊ¸û ÀÄ¢§ÂüÈ
§Äú¨Á Ô¨¼Â£÷ §À¡Ö¦Áý§È
É¢ý§É ¸¼Ä¢ É¢¨¼¿£Àò
§¾ú¨Á Ô¨¼Â¡ö §À¡Ö¦ÁÉ
Å¢ý§É Âí¦¸¡ñ Î¨Ãì¸¢ýÈ¡
1867 ¿øÄ¡÷ Á¾¢ìÌ ¦Á¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿ñÏ ÓÂ¢÷¸ ¦¼¡Ú¿¢ýÈ£
¦ÃøÄ¡ ÁÈ¢Å£ ¦ÃýÛ¨¼Â
Å¢î¨º ÂÈ¢Â£÷ §À¡Ö¦Áý§Èý
ÅøÄ¡ ÂÈ¢Å¢ý Áð¦¼¡ýÚ
ÁÉÁð ¦¼¡ýÚ Å¡öÁð¦¼¡ý
¦ÈøÄ¡ ÁÈ¢ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1868 ÁÈ¢¿£÷î º¨¼Â£÷ º¢ò¦¾øÄ¡õ
ÅøÄ£ ¦Ã¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
¦À¡È¢§º ÕÁÐ Ò¸úÀÄÅ¢ü
¦À¡ÕóÐí Ì½§Á §ÅñÎ¦Áý§Èý
ÌÈ¢§¿ ¦ÃÁÐ Å¢üÌ½ò¾¢ý
Ì½ò¾¡ Â¾É¡ø §ÅñÎüÈ¡
¦ÂÈ¢§Åø Å¢Æ¢Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1869 °å Ã¢ÕôÀ£ ¦Ã¡üÈ¢¨Åò¾£
å÷¾¡ý §ÅÚñ §¼¡¦Åý§È
§É¡å÷ ÅÆì¸¢ü ¸Ã¢¨ÂÂ¢¨È
ÔýÉ¢ Å¢É× ã¦Ã¡ý§È¡
§Àå÷ ¾¢¨Éä÷ ¦ÀÕõÒÄ¢ä÷
À¢¼ç÷ ¸¼ç÷ Ó¾Ä¡¸
§Åå ÃÉó¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1870 Å¢Æ¢¦Â¡ñ Ï¾Ä£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
§Å¾õ À¢ÈÅ¢ Â¢Ä¦Ãý§È
¦Á¡Æ¢Ô Ñ¨Áò¾¡ý §ÅÂ£ýÈ

Óò¾ ¦ÃÉÄ¢í ¦¸ý¦Éý§Èý
ÀÆ¢Âý È½í§¸ Âù§ÅöìÌô
ÀÎÓò ¦¾¡ÕÅ¢ò ¾ýÈ¾É¡
Ä¢Æ¢Ôõ À¢Èô§À¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1871 Å¢ñ½¡÷ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¢ÇíÌó ¾¡Á Á¢ÌÅ¡ºò
¾ñ½¡÷ ÁÄ÷§Å ¾¨É¦Â¡Æ¢ì¸ò
¾Õ¾ø §ÅñÎ ¦ÁÉì¦¸ý§Èý
Àñ½¡÷ ¦Á¡Æ¢Â¡ ÔÀ¸¡Ãõ
Àñ½¡ô À¨¸Å §ÃÛÁ¢¨¾
¦Âñ½¡ ¦Ãñ½¡ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
1872 ¦ºõÀ¡ý ¦Á¡Æ¢Â¡÷ ÓýÉ¦Ã¨Éî
§º÷Å£¦Ãý§¸¡ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂõÀ¡÷ º¨¼Â£ ÕÁ¾¡¼
ÄÈ¢§Â ÉÕÇø §ÅñÎ¦Áý§Èý
ÅõÀ¡÷ Ó¨ÄÂ¡ö ¸¡ðÎ¸¢ýÈ¡
ÁýÛõ ¦À¡ýÉ¡ ÃõÀÄò§¾
¦ÂõÀ¡ø Å¡¦Åý Ú¨Ãì¸¢ýÈ¡
1873 ¨Áì¦¸¡ñ Á¢¼üÈ£ å¦Ã¡üÈ¢
¨Åò¾£ Õñ§¼¡ Á¨É¦Âý§Èý
¨¸ì¸ ½¢¨Èó¾ ¾Éò¾¢Ûó¾í
¸ñ½¢ É¢¨Èó¾ ¸½Å¨É§Â
ÐöìÌ Á¼Å¡÷ Å¢¨ÆÅ¦ÃÉî
¦º¡øÖõ ÅÆì¸£ ¾È¢ó¾¢¨Ä§Â¡
¦ÅöìÌ Á¢¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1874 ¬Ú Ó¸ò¾¡÷ ¾¨ÁÂ£ýÈ
¨ÅóÐ Ó¸ò¾¡ Ã¢Å÷¾¨Á¿¡ý
Á¡Ú Ó¸ò¾¡÷ §À¡¦Ä¡üÈ¢
¨Åò¾£÷ À¾¢¨Â ¦Âý¦Éý§È
É¡Ú ÁÄ÷ôâí ÌÆÉ£§Â¡
¿¡§Á¡ ¨Åò¾ Ðý¦Á¡Æ¢Áý
§ÈÚ ¦Á¡Æ¢Âý ¦Èý¸¢ýÈ¡
1875 ÅûÇý Á¾¢§Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
ÅûÇ¡ ÖÁÐ Á½¢îº¨¼Â¢ý
¦ÅûÇ Á¸ñ§Áü À¢û¨ÇÁ¾¢
Å¢Çí¸ ÄÆ¸£ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
ÛûÇ Ó¸òÐõ À¢û¨ÇÁ¾¢
¦Â¡Ç¢¦¸¡ñ Ó¸òÐõ À¢û¨ÇÁ¾¢

¦ÂûÇ Ö¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1876 ¯ûÇò ¾¨É§Â §À¡ÄýÀ
ÕÅìÌó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¸ûÇò ¾Å÷§À¡ Ä¢Å½¢üÌí
¸ÕÁ ¦ÁýÉ£ Ã¢ý¦Èý§Èý
¦ÁûÇì ¸Ã× ¦ºÂ§Å¡¿¡õ
§Å¼ ¦ÁÎò§¾¡ ¿¢ý¦º¡É¢¨É
¦ÂûÇô ÒÃ¢ó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1877 «î¨º ÂÎìÌó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÅ÷ì§¸¡÷ À¢î¨º ¦¸¡Î¦Áý§Èý
Å¢î¨º ÂÎìÌõ ÀÊ¿õÀ¡ý
§ÁÅ¢§É¡÷ì¸¢ù Å¸¢Ä ¿¨¼ô
À¢î¨º ¦ÂÎô§À ÁÄÐý§À¡ü
À¢î¨º ¦¸¡Îô§À ÁÄ¦Åý§È
Â¢î¨º ¦ÂÎôÀ¡ Ô¨Ãì¸¢ýÈ¡
1878 «ûÇü ÀÆÉò ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÆ¸ Ã¢Å÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢
¦ÅûÇî º¨¼Â£ ÕûÇò§¾
Å¢Õô§À Ð¨Ãò¾¡ü ÈÕÅ¦Äý§Èý
¦¸¡ûÇì ¸¢¨¼Â¡ ÅÄ÷ÌÓ¾í
¦¸¡ñ¼ ÅÓ¾í ¦¸¡½÷ó¾¢ýÛ
¦ÁûÇò ¾¨É¾¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1879 Å¢ïÍ ¦¿È¢Â£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
Å¢Âó¾£÷ Å¢Âô¦Àý É¢Å¦½ý§Èý
¸ïº Á¢ÃñÎ ¿¨ÁÂí§¸
¸ñÎ ÌÅ¢ó¾ Å¢Ã¢ó¾¢í§¸
Åïº Å¢Õ¾¡ Á¨ÃÓ¨¸¨Â
Á¨Èì¸¢ý ÈÉ¿¢ý À¡øÅ¢Âó¾¡
¦Áïº ÄÈ¿¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1880 «Ç¢Â¡ ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â¡Õì
¸ýÉ ¿¢ÃõÀ Å¢Î¦Áý§È
ÉÇ¢Â¡÷ ÌÆÄ¡ö À¢ÊÂýÉ
ÁÇ¢ò¾¡ü §À¡Ð Á¡í¸Ð¿¢ý
¦É¡Ç¢Â¡÷ º¢ÄõÒ Ýú¸ÁÄò
ÐÇ¾¡ü ¸¼¸ï Ýú¸ÁÄò
¦¾Ç¢Â¡÷ì ¸¢Î¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1881 Å¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡ ¦ÉÛ¦Á¡üÈ¢

Å¢¼í¸ô ¦ÀÕÁ¡ É£÷ÓýÉõ
À¢î¨ºô ¦ÀÕÁ¡ É¢ýÚÁ½ô
À¢û¨Çô ¦ÀÕÁ¡ É¡¦Áý§È
Éî¨ºô ¦ÀÚ¿£ ÂõÁ½ô¦Àñ
½¡¸¢ Â¢¨¼Â¢ ¨ÄÂí¦¸¡û
Ç¢î¨ºô ¦ÀÕõ¦Àñ ¦½ý¸¢ýÈ¡
1882. À¨¼Âõ ÒÂò§¾¡ý Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
À¾¢Â£ ÃÃÅô À½¢ÍÁó¾£÷
Ò¨¼Âõ ÒÂò¾¢ ¦Äý§Èý¦ºõ
¦À¡ý§É ¦¸¡¨¼Âõ ÒÂò¾¢Û¿ý
É¨¼Âõ ÒÂòÐï ÍÁó¾¨É¿£
¿¡É¡ ÅÃÅô À½¢ÁüÚ
Á¢¨¼Âõ À¸òÐ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1883 ÜõÀ¡ ¦Å¡üÈ¢ äÕ¨¼Â£÷
¦¸¡ÎõÀ¡õ À½¢ó¾£ ¦Ãý¦Éý§È
§É¡õÀ¡ Ð¨Ãì¸¢ü À¡÷ò¾¢ÊÛû
ÙýÉ¢ø Å¢¼§Áü ÚýÉ¢¨¼ì¸£úô
À¡õÀ¡ ÅÐ§Å ¦¸¡ÎõÀ¡õ¦Àõ
À½¢ôÀ¡õ ÀÐ§À¡ü À¡õÀÄ¦Åý
§ÈõÀ¡ ¿¢üÀ Å¢¨ºì¸¢ýÈ¡
1884. ÒÂøÝ ¦Æ¡üÈ¢ Ô¨¼Â£¦Ãý
Ò¨¼¦Âý ÌÈ¢ò§¾¡ §À¡ó¾¦¾ý§Èý
¸ÂøÝú Å¢Æ¢Â¡ö ¾Éò¾Å¨Ãì
¸¡½ Ä¢Ãô§À¡ ¦Ã¾ü¦¸ýÈ¡÷
ÁÂøÝú ¾ÉÁ¢í ¸¢¨Ä¦Âý§Èý
Á¨ÈÂ¡ ¦¾¾¢÷¨Åò ¾¢¨Ä¦ÂýÈ
Ä¢ÂøÝ ÆÈÁý ¦Èý¸¢ýÈ¡
1885. ¿¼Å¡ú ¦Å¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£÷
¿¡¸ Á½¢ó¾ ¾Æ¦¸ý§Èý
Á¼Å¡ ÂÐ¿£÷ ¿¡¸¦ÁÉ
Á¾¢§Â ÄÂýÁ¡ý ÁÉÉÎí¸
Å¢¼Å¡ ÔÁ¢Øõ À¼¿¡¸õ
§ÅñÊü¸¡ñÊ ¦Âý§È¦Âý
É¢¼Å¡ ÂÕ§¸ ÅÕ¸¢ýÈ¡
1886. §¸¡¼¡ ¦Å¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷Ñí
ÌÄó¾¡ý Â¡§¾¡ ÜÚ¦Áý§Èý
Å£¼¡÷ À¢ÃÁ ÌÄó§¾Å÷
§Åó¾÷ ÌÄ¿ø Å¢¨ÉÅº¢Âô

À¡¼¡÷ ÌÄ§Á¡÷ ºì¸Ãò¾¡ý
ÀûÇ¢ì ÌÄ¦Áø Ä¡Ó¨¼§Â
§Á¼¡÷ ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1887. ¿ÄÁ¡ ¦Á¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£÷
¿øÄ ÅÆ¸ Ã¡É¡Öí
ÌÄ§Á ÐÁìÌ Á¡¨ÄÂ¢¼ì
Ü¼¡ ¦¾ý§È É¢ýÌÄõ§À¡
ÖÄ§¸¡ ÐÚ¿í ÌÄ¦Á¡ý§È¡
§Å¡Ã¡ Â¢Ãò¦¾ð ÎÂ÷ÌÄÁ¢í
¸¢Ä¸¡ ¿¢ýÈ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1888. > Á¾¢¦Ä¡ü È¢Â¢É£÷ ÑõÁ¨ÉÂ¡ñ
Á¨ÄÂ¢ý ÌÄÑõ ¨Áó¾Õ§Ç¡÷
Ò¾øÅ÷ì ¸¡¨Éô ¦ÀÕíÌÄ§Á¡÷
Ò¾øÅ÷ì ¸¢¨ºÂõ ÒÄ¢ìÌÄÁ¡
¦Á¾¢Ãü ÈÕûÅ£÷ ÑíÌÄÁ¢í
¦¸Ð§Å¡ ¦Åý§Èý Á¨ÉÅ¢ÂÕû
Ç¢ÐÁü ¦È¡Õò¾¢ì ¦¸ý¸¢ýÈ¡
1889. §¾Á¡õ ¦À¡Æ¢øÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢¸Øó ¾¸Ãì ¸¡üÌÄò¨¾ô
âÁ¡ É¢Äò¾¢ø Å¢¨ÆóÐüÈ£÷
ÒÐ¨Á Â¢uÐõ Ò¸¦Æý§È
É¡Á¡ ÌÄò¾¢ Ä¨ÃìÌÄòÐû
Ç¨½ó§¾ ÒÈÁü È¨ÃìÌÄí¦¸¡ñ
§¼Á¡ó ¾¨É¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1890. «ÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£
Ã¸¢Ä ÁÈ¢Â ÁýÈ¸ò§¾
ÁÉïÝú ¾¸Ãì ¸¡ø¦¸¡ñË÷
ÅÉôÀ¡ ¦Áý§È ÛÄ¸È¢Âò
¾ÉïÝ Æ¸ò§¾ Â½í§¸¿£
¾¡Ûó ¾¸Ãò ¾¨Ä¦¸¡ñ¼¡
Â¢ÉïÝ ÆÆ¸¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1891. Àí§¸ Õ¸ôâõ À¨½¦Â¡üÈ¢ô
À¾¢Â£÷ ¿ÎÅõ ÀÃ¦ÁýÛ
Áí§¸ Â¡ðÎì ¸¡¦ÄÎò¾£
ÃÆ¦¸ý §ÈÉù ÅõÀÃ§Á
Ä¢í§¸ Â¡ðÎò §¾¡¦ÄÎò¾¡
Â¡¦Á¡ý È¢ÃñÎ ¿£¦ÂýÈ¡
¦Äí§¸ ¿¢ý¦º¡ø ¦Äý¸¢ýÈ¡

1892. Á¡½ô Ò¸ú§º ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£÷
ÁýÈ¡÷ ¾¸Ã Å¢ò¨¾¾¨Éì
¸¡½ü ¸¢É¢¿¡ý ¦ºÂ¦Äý§É
¸Õ¾¢ Ô¨Ãò¾ø §ÅñÎ¦Áý§Èý
§Å½î ÍÚ¦Áø Ä¢Â§ÄÂ¡õ
Å¢ÇõÒ ¦Á¡Æ¢Âù Å¢ò¨¾ÔÉì
§¸½ô Ò¸Ö ¦Áý¸¢ýÈ¡
1893. ¿øÄ¡ ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷Â¡
É¼ì§¸¡ ¦ÅÚõâ Å¨½Â¨½Â
ÅøÄ¡ ÄÅÏõ Ó¼ýÅÕ§¸¡
Å¨½Â¡ ¾ÅÄò ÐÂ÷Ðöì§¸¡
¦ºøÄ¡ ¦Åý¦º¡ý ¿¼Å¡§¾¡
¾¢ÕìÜò ¦¾Ð§Å¡ ¦ÅÉÅ¢¨¼¸
¦ÇøÄ¡ ¿¼Å¡ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1894. ¬ðÎò ¾¨ÄÅ÷ ¿£¦Ã¡üÈ¢
ÂÆ¸£ Ã¾É¡ü º¢ÚÅ¢¾¢ì§¸¡
Ã¡ðÎò ¾¨Ä¾ó ¾£¦Ãý§È
ÉýÈ¡ ÄÈ§Å¡ ÃÈõÒ¸Ä
Å¡ðÎò ¾¨ÄÓý ¦¸¡ñ¼¾É¡
Äu§¾ À¢ýÉ ÃÇ¢ò¾¡¦Áý
È£ðÎò ¾ÃÁ£ó ¾Õû¸¢ýÈ¡
1895. ´üÈ¢ô ¦ÀÕÁ¡ Û¨ÁÅ¢¨Æó¾¡
åÃ¢ø Å¢Âô¦À¡ý ÚñÊÃÅ¢ü
¦¸¡üÈì ¸ÁÄõ Å¢Ã¢ó¦¾¡Õ¸£úì
ÌÇò§¾ ÌÓ¾í ÌÅ¢ó¾¦¾ý§Èý
¦À¡ü¨Èò ¾Éò¾£÷ Ñ¨ÁÅ¢¨Æó¾¡÷
ÒÃò§¾ Á¾¢Âó §¾ö¸¢ýÈ
¦¾ü¨Èò ¾¢ÉòÐ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1896. þ¼ï§º ¦Ã¡üÈ¢ Ô¨¼Â£÷¿£
¦ÃýÉ º¡¾¢ Â¢É¦Ãý§Èý
¾¼ï§º÷ Ó¨ÄÂ¡ö ¿¡ó¾¢ÈÄ¡ñ
º¡¾¢ ¿£¦Àñ º¡¾¢¦ÂýÈ¡÷
Å¢¼ï§º÷ ¸Çò¾£÷ Ñõ¦Á¡Æ¢¾¡ý
Å¢ÂôÀ¡ ¦Áý§È ÉÂôÀ¡É¢ý
É¢¼ï§º÷ ¦Á¡Æ¢¾¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
1897. ¯¨¼Â¡ ¦ÃýÀ¡ Õ¨Á¦Â¡üÈ¢
Ô¨¼Â£÷ À½ó¾¡ Û¨¼Â£§Ã¡

¿¨¼Â¡ §Âü¸¢ý È£¦Ãý§È
Éí¸¡ö ¿¢ý§À¡ ¦Ä¡ÕÀ½ò¨¾ì
¸¨¼Â¡ ¦ÃÉì¸£ú ¨Åò¾Õ¨Á
¸¡ð§¼õ À½¢¦¸¡û À½í§¸¡Ê
Â¢¨¼Â¡ Ð¨¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
1898. ±ýÉ¡ ÕÂ¢÷ìÌô ¦ÀÕóÐ¨½Â¡
¦Áí¸û ¦ÀÕÁ¡ É£Ã¢ÕìÌ
¿ýÉ¡ ¦¼¡üÈ¢ Âý§È¡¾¡
ÉÅ¢Ä §ÅñÎ ¦ÁýÚ¨Ãò§¾ý
ÓýÉ¡ ¦Ç¡üÈ¢ ¦ÂÉ¢ÛÁÐ
¦Á¡Æ¢¾ ÄÆ§¸¡ ¾¡ú¾ÖÂ÷
Å¢ó¿¡ É¢ÄòÐñ ¦¼ý¸¢ýÈ¡
1899. ¦ÀÕó¾¡ Ã½¢§Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢ô
¦ÀÕÁ¡ É¢Å÷¾õ Ó¸§¿¡ì¸¢
ÂÕó¾¡ ÅÓ¾ Á¨ÉÂ£Ã¢í
¸Îò¾ ÀÃ¢§º ¾¨ÈÔ¦Áý§Èý
ÅÕó¾¡ ¾¢í§¸ ÂÕó¾Ó¾
Á¨ÉÂ¡ Ç¡¸ Å¡úÅ¢¦É¡Î
Á¢Õó¾¡ Â¨¼ó§¾ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1900. ¦ºõ¨Á ÅÇïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¾¢¸Æ¡ì ¸Ã¢ò§¾¡ ÖÎò¾£§Ã
Ôõ¨Á Å¢¨Æó¾ Á¼Å¡÷¸
ÙÎì¸ì ¸¨ÄÔñ §¼¡¦Åý§È
¦Éõ¨Á ÂÈ¢Â¡ ¦Â¡Õ¸¨Ä§Â¡
Å¢Ãñ§¼¡ ÅÉó¾í ¸¨Ä¦ÁöÂ¢
Ä¢õ¨Á Ô¨¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
1901. ¸ü¨Èî º¨¼Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ì
¸¡Å Ö¨¼Â£ Ã£í¸¨¼ó¾£
Ã¢ü¨Èô À¸§Ä ¿ý¦Èý§È
É¢ü¨È Â¢Ã§Å ¿ý¦ÈÁìÌô
¦À¡ü¨Èò ¾Éò¾¡ö ¨¸ÂÓ¾õ
¦À¡Æ¢Â¡ ¾Ä÷Å¡öô Òò¾Ó¾
Á¢ü¨Èì ¸Ç¢ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1902. ¸üÈ£ ¦Ã¡üÈ£÷ Óý¦À¡ÕÅ¡ý
¸¡ðÊü ¸Å÷ó§¾¡÷ ¿¡ðÊøÅ¨Ç
Å¢üÈ£ Ã¢ý¦Èý Å¨Ç¦¸¡ñË÷
Å¢ü¸ò Ð½¢ó¾£ §Ã¡¦Åý§Èý
ÁüÈ£÷í ÌÆÄ¡ö ¿£¦Âõ§Á¡÷

Á¨ÉÂ¢ý Å¨Ç¨Âì ¸Å÷óÐ¸Çò
¾¢üÈ£ ¾½¢ó¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1903. ¯ÎìÌõ Ò¸Æ¡ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ¡
Õ¨¼¾¡ ¦ÅýÈ¡÷ ¾¢¨¸¦ÂðÎ
ÓÎìÌõ ¦ÀÃ¢Â£ ¦ÃÐ¸ñ§¼¡
×¨Ãò¾£ ¦Ãý§Èý È¢¨¸ÓØÐ
ÓÎìÌõ ¦ÀÃ¢Â Å¨Ãîº¢È¢Â
¦Å¡ÕÓý È¡¨É Â¡ýãÊ
¦ÂÎìÌó ¾¢Èí¸ñ ¦¼ý¸¢ýÈ¡
1904. ¸¡Å¡ ¦Â¡üÈ¢ô À¾¢Ô¨¼Â£÷
¸øÄ¡ ¨ÉìÌì ¸ÕõÀýÚ
§¾Å¡ö ÁÐ¨Ã Â¢¼ò¾Ç¢ò¾
º¢ò¾ ÃÄ§Å¡ ¿£¦Ãý§Èý
À¡Å¡ Â¢Õ¸ø Ä¡¨ÉìÌô
ÀÃ¢Å¢ü ¸ÕõÀ¢í ¸¢Ãñ¦¼¡Õ¿£
Â£Å¡ Â¢Ðº¢ò ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1905. °ðÎó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£
ÕÂ¢¨Ã Ô¼Ä¡ï ¦ºôÀ¢¨¼¨Åò
¾¡ðÎó ¾¢Èò¾£÷ ¿£¦Ãý§È
É½í§¸ Â¢Õ¦ºô À¢¨¼Â¡ðÎó
¾£ðÎõ Ò¸Æý È¢ÔÓÄ¨¸î
º¢È¢§¾¡÷ ¦ºôÀ¢ Ä¡ðÎ¸¢ýÈ¡
Â£ðÎó ¾¢Èò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1906. ¸ó¾ ÅÉïÝ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¸ñãý Ú¨¼Â£÷ Å¢Âô¦Àý§Èý
Åó¾ ¦Å¨Áò¾¡ý À¢Ã¢§À¡Ð
Áü¨È ÂÅ¨Ãì ¸¡ñ§À¡Ðï
ºó¾ Á¢Ìí¸ñ ½¢ÕãýÚó
¾Ì¿¡ý ¦¸¡ýÚó ¾¡É¨¼ó¾¡
Â¢ó¾ Å¢Âô¦Àý ¦Éý¸¢ýÈ¡
19070. ¬Æ¢ Å¢¨¼Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÁ÷ó¾£ Ã¢ÕÅ÷ì ¸¸Á¸¢úÅ¡ý
Å£Æ¢ Â¾É¢ü ÀÊì¸¡Í
§ÅñÊ ÂÇ¢ò¾£ Ã¡¦Áý§Èý
Å£Æ¢ Â¾É¢ü ÀÊì¸¡Í
§Åñ¼¡ ¾Ç¢ò¾¡ ÂÇ¦Å¡ý¨È
§ÂÆ¢ Ä¸üÈ¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡

1908. ¯üÈ Å¢¼ò§¾ ¦ÀÕóÐ¨½Â¡
¦Á¡üÈ¢ô ¦ÀÕÁ¡ ÛõÒ¸¨Æì
¸üÈ Å¢¼ò§¾ Óì¸É¢Ôí
¸ÕõÒ ÁÓÐí ¸ÂÅ¡§Å¡
ÁüÈ Å¢¼îº£ ¦Ãý¦Éý§Èý
Áü¨È ÔÀÂ Å¢¼ÓÓ¾
¦ÄüÈ Å¢¼§Á ¦Âý¸¢ýÈ¡
1909. Â¡ý¦ºö ¾Åò¾¢ý ¦ÀÕõÀÂ§É
¦ÂýÉ¡ ÃÓ§¾ ¦ÂýÚ¨½§Â
Å¡ý¦º ÂÃ§º ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÅûÇ¡ø Åó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
Á¡ý¦ºö Å¢Æ¢ô¦Àñ §½¿£Â¡ñ
ÅÊÅ¡ ÉÐ§¸ð ÎûÇõÅ¢Âó
§¾ý¸ñ Ê¼§Å ¦Âý¸¢ýÈ¡
1910. ¸Õ¨½ì ¸¼§Ä ¦ÂýÉ¢ÃñÎ
¸ñ§½ Óì¸ð ¸Õõ§À¦ºù
ÅÕ½ô ¦À¡Õô§À ÅÇ¦Ã¡üÈ¢
ÅûÇý Á½¢§Â Á¸¢úó¾¨½Âò
¾Õ½ô ÀÕÅ Á¢u¦¾ý§Èý
ÈÅ¢Ãý ¦ÈÉì¸¡ð ÊÂÐýÈ
É¢Õ½î ºÇ¸ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1911 ¸¡Å¢ì ¸Çí¦¸¡û ¸É¢§Â¦Âý
¸ñÏñ Á½¢§Â Â½¢§Â¦Âý
É¡Å¢ò Ð¨½§Â ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
ÂÃ§º Â¨¼ó¾ ¦¾ý¦Éý§Èý
âÅ¢ü ¦À¡Ä¢Ôí ÌÆÄ¡ö¿£
¦À¡ýÉ¢ ÛÂ÷ó¾¡ ¦ÂÉì§¸ðÎý
É£¨Åì ¸Õ¾¢ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1912. ¸ñÏõ ÁÉÓí ¸Ç¢ìÌ¦ÁÆ¢ü
¸ñãý Ú¨¼Â£÷ ¸¨ÄÔ¨¼Â£÷
¿ñÏó ¾¢ÕÅ¡ ¦Æ¡üÈ¢ÔÇ£÷
¿¼ï¦ºö ÅøÄ£÷ ¿£¦Ãý§Èý
Åñ½ Ó¨¼Â¡ö ¿¢ýÈ¨Éô§À¡ý
ÁÄ÷Å¡ö ¿¼ï¦ºö Åø§Ä¡§Á¡
¦Åñ½ Å¢ÂôÀ¡ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1913. ¾¡íÌõ Å¢¨¼§Á ÄÆ¸£¦Ãý
Èý¨Éì ¸ÄóÐó ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢
§Â¡íÌó ¾Ç¢Â¢ ¦Ä¡Ç¢ò¾£÷¿£

¦Ã¡Ç¢ôÀ¢ø ÅøÄ Ã¡¦Áý§Èý
Å¡íÌ Ñ¾Ä¡ö ¿£Ô¦Á¨É
ÁÕÅ¢ì ¸ÄóÐ ÁÄ÷ò¾Ç¢Â¢
Ä£í¸¢ý ¦È¡Ç¢ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1914. «õ¨Á ÂÎò¾ ¾¢Õ§ÁÉ¢
ÂÆ¸£ ¦Ã¡üÈ¢ Â½¢¿¸Ã£
Õõ¨Á ÂÎò§¾¡÷ Á¢¸Å¡ð¼
ÓÚ¾ ÄÆ§¸¡ ¦ÅýÚ¨Ãò§¾ý
¿õ¨Á ÂÎò¾¡ö ¿¨ÁÂÎò§¾¡÷
¿õ§À¡ ÖÚÅ Ãý¦ÈÉ¢§Ä
¦¾õ¨Á ÂÎò¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1915. ¯ñ¸ñ Á¸¢úÅ¡ ÄÇ¢Á¢ÆüÚ
¦Á¡üÈ¢ ¿¸Ã£ ¦Ã¡ÕãýÚ
¸ñ¸ Ù¨¼Â£ ¦Ãý¸¡¾ø
¸ñÎ Á¢Ãí¸£ ¦Ãý¦Éý§Èý
Àñ¦¸¡ñ ¦Á¡Æ¢Â¡ö ¿¢ý¸¡¾ø
ÀýÉ¡ñ Í¨Å¦ºö ÀÆõ§À¡Ö
¦Áñ¦¸¡ñ ÊÕó¾ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1916. Å½í§¸ Æ¢ÄíÌï ¦ºïº¨¼Â£÷
ÅÇï§º ¦Ã¡üÈ¢ Á¡¿¸Ã£÷
Ì½í§¸ú Á¢¼ü§È¡÷ À¡Ä¢Õ¨Çì
¦¸¡ñË÷ ¦¸¡û¨¸ ¦Âý¦Éý§È
É½í§¸ ¦Â¡ÕÀ¡ ÄýÈ¢¿¢ý§À¡
¨ÄõÀ¡ Ä¢Õû¦¸¡ñ Ê¼îºüÚ
Á¢½í§¸ Á¢½í§¸ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1917. ¸ÕõÀ¢ Ä¢É¢Â£ ¦ÃýÉ¢ÃñÎ
¸ñ¸ Ç¨ÉÂ£÷ ¸¨ÈÁ¢¼üÈ£÷
¦ÀÕõ¨À Â½¢Â£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô
¦ÀÃ¢Â£ ¦ÃÐÑõ ¦ÀÂ¦Ãý§È
ÉÕõÀñ Ó¨ÄÂ¡ö À¢È÷§¸ð¸
Å¨Èó¾¡ ÄÇ¢ôÀ£ ¦ÃÉîÝúÅ
Ã¢Õõ¦À¡ É¢¨Ä§Â ¦Âý¸¢ýÈ¡
1918. ¿¢¨Ä¨Âò ¾ÅÈ¡÷ ¦¾¡Ø¦Á¡üÈ¢
¿¢ÁÄô ¦ÀÕÁ¡É£÷ÓýÉ
Á¨Ä¨Âî º¢¨ÄÂ¡ì ¦¸¡ñË÷Ñõ
Á¡Åø ÄÀÁü Ò¾¦Áý§Èý
Å¨ÄÂò ¾È¢Â¡î º¢ÚÅ÷¸Ù
Á¨Ä¨Âî º¢¨ÄÂ¡ì ¦¸¡ûÅ÷¸Ç£

¾¢¨ÄÂü Ò¾ó¾¡ ¦Éý¸¢ýÈ¡
1919. ¯¾Âî Í¼§Ã Â¨ÉÂ£÷¿ø
¦Ä¡üÈ¢ Ô¨¼Â£ ¦ÃýÛ¨¼Â
Å¢¾Âò ¾Á÷ó¾£ ¦Ãý§É¦Âý
¦Éñ½ ÁÈ¢Â£ §Ã¡¦Åý§Èý
Í¨¾Â¢ü È¢¸úÅ¡ ÂÈ¢ó¾ý§È¡
ÐÈóÐ ¦ÅÇ¢ôÀð ¦¼¾¢Ã¨¼ó¾¡
Á¢¨¾Ôü ÈÈ¢¿£ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1920. ÒÃìÌí Ì½ò¾£÷ ¾¢Õ¦Å¡üÈ¢ô
ÒÉ¢¾ §Ã¿£÷ §À¡÷ì¸Ç¢ü¨È
ÔÃìÌí ¸Äì¸õ ¦ÀÈ×Ã¢ò¾£
ÕûÇò ¾¢Ãì¸ ¦Áý¦Éý§Èý
¸ÃìÌ Á¢¨¼Â¡ö ¿£¸Ç¢üÈ¢ý
¸ý¨Èì ¸Äì¸õ ÒÃ¢ó¾¨É¿¢ý
É¢Ãì¸ Á¢Ð§Å¡ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1921. À¾íÜ ¦È¡üÈ¢ô À¾¢Â£÷¿£÷
ÀÍÅ¢ §ÄÚõ ÀÃ¢ºÐ¾¡ý
Å¢¾íÜ ÈÈò¾¢ý Å¢¾¢¾¡§É¡
Å¢Äì§¸¡ Å¢ÇõÀø §ÅñÎ¦Áý§È
É¢¾íÜ È¢Î¿ü ÀÍí¸ý¨È
¿£Ô §ÁÈ¢ Â¢Î¸¢ýÈ¡
Â¢¾íÜ È¢Î¸ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1922. §Â¡¸ Ó¨¼Â¡÷ Ò¸¦Æ¡üÈ¢
äÃ¢ü ÀÃÁ §Â¡¸¢ÂÃ¡ó
¾¡¸ Ó¨¼Â¡ Ã¢Å÷¾ÁìÌò
¾ñ½£÷ ¾Ã¿¢ý È¨ÉÂ¨Æò§¾ý
§À¡¸ Ó¨¼Â¡ö ÒÈò¾ñ½£÷
ÒÃ¢óÐ Å¢ÕõÀ¡ Á¸ò¾ñ½£
Ã£¸ Á¸¢úÅ¢ ¦Éý¸¢ýÈ¡
1923. ÅÇ¿£ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷
Åó¾¡÷ ¿¢ýÈ¡÷ Á¡§¾¿¡
ÓÇ¿£÷ò ¾¡¸ Á¡üÚÚ¿£
Õ¾Å §ÅñÎ ¦ÁýÈ¡÷¿¡ý
ÌÇ¿£ ¦Ã¡ý§È ÔÇ¦¾ý§Èý
¦¸¡û§Ç Á¢¨¼§Áü ¦¸¡ÙÁ¢ó¾
Å¢Ç¿£÷ ¾Õ¸ ¦Åý¸¢ýÈ¡
1924. ¦Áöó¿£ ¦Ã¡üÈ¢ Å¡½Ã¢Å÷

¦Åõ¨Á ÔÇ¿£÷ §ÅñÎ¦ÁýÈ¡
Ãó¿£ Ã¢¨Ä¿£÷ ¾ñ½£÷¾¡
ÉÕó¾¢ Ä¡¸¡ §¾¡¦Åý§Èý
Óó¿£÷ ¾¨É¨Â Â¨ÉÂ£Ã¢õ
ÓÐ¿£ ÕñÎ ¾¨Äì§¸È¢ü
È¢ó¿£÷ ¸¡ñÊ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1925 º£Äï §º÷ó¾ ¦Å¡üÈ¢ÔÇ£÷
º¢È¢¾¡õ Àïº ¸¡ÄòÐí
§¸¡Äï º¡÷óÐ À¢î¨º¦¸¡Çì
ÌÈ¢òÐ ÅÕÅ£ ¦Ãý¦Éý§Èý
¸¡Äõ §À¡Ìõ Å¡÷ò¨¾¿¢üÌí
¸ñ¼¡ Â¢Ð¦º¡ü ¸¼É¡§Á¡
§ÅÄí ÌÆÄ¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1926 °üÈ¡÷ º¨¼Â£ ¦Ã¡üÈ¢ÔÇ£
åå Ã¢Ãì¸ò Ð½¢×üÈ£÷
¿£üÈ¡ø Å¢ÇíÌó ¾¢Õ§ÁÉ¢
§¿÷ó¾¢í ¸¢¨Çò¾£÷ ¿£¦Ãý§Èý
§º¡üÈ¡ Ä¢¨Çò§¾ ÁýÚÁÐ
¦º¡øÄ¡ Ä¢¨Çò§¾ Á¢ýÈ¢É¢¿¡
§ÁüÈ¡ Ä¢¸ú§Å ¦Âý¸¢ýÈ¡
1927. ¿£¨Ã Å¢ØíÌï º¨¼Ô¨¼Â£
ÕÇÐ ÑÁìÌ ¿£åÕó
§¾¨Ã Å¢ØíÌõ ÀÍ¦Åý§Èý
¦ºÈ¢¿¢ý ¸¨ÄìÌ ¦Ç¡ýÚÇÐ
¸¡¨Ã Å¢ØíÌ ¦ÁÁÐÀÍì
¸ýÈ¢ý §È¨Ã ¿£÷ò§¾¨Ã
Â£Ã Å¢ØíÌ ¦Áý¸¢ýÈ¡
1928. ¦À¡ý§É÷ Á½¢Áý Ú¨¼Â£÷¿£÷
ÒÃ¢ó¾ ¦¾Ð¦Åõ Ò¨¼¦Âý§È
É¢ý§É Ô¨Ãò¾ü ¸ïÍÐ¦Áý
È¡¦Ãý ¦Éý§È É¢ÂõÒÐ§Áý
Á¢ý§É ¿¢ÉÐ ¿¨¼ôÀ¨¸Â¡
Á¢Õ¸õ ÀÈ¨Å ¾¨ÁìÌÈ¢ìÌ
¦Áý§É Ô¨ÃôÀ ¦¾ý¸¢ýÈ¡
1929. «¨¼Â¡÷ ÒÃï¦ºü ÈõÀÄò§¾
Â¡Î ÁÆ¸£ ¦ÃñÀ¾¢üÚì
¸¨¼Â¡ Ó¼Ä¢ý È¨Ä¦¸¡ñË÷
¸Ã¦Á¡ý È¢É¢Äü Ò¾¦Áý§È

Û¨¼Â¡ò ¾¨Ä§Áü È¨ÄÂ¡¸
×ý¨¸ Â£¨Ãï œÚ¦¸¡ñ¼
¾¢¨¼Â¡ Å¨Çì§¸ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1930. §¾Å÷ì ¸Ã¢Â Å¡Éó¾ò
¾¢Õò¾¡ñ ¼Åï¦ºö ¦ÀÕÁ¡É£÷
§ÁÅì ÌÌÌ ÌÌÌÅ½¢
§Å½¢ Ô¨¼Â£ Ã¡¦Áý§Èý
¾¡Åì ÌÌÌ ÌÌÌÌÌò
¾¡§Á ¨ÂóÐ Å¢Çí¸Å½¢
§ÂÅü Ì½ò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1931. ¦¸¡ý¨Èî º¨¼Â£÷ ¦¸¡Îí§¸¡é÷
ÌÈ¢ò¾£÷ ÅÕ¾ü ¸ïÍÅøÂ¡
¦É¡ýÈô ¦ÀÕí§¸¡ ¦ÇýÁ£Ð
Ó¨ÃôÀ¡ Õñ¦¼ý Ú½÷ó¦¾ý§Èý
¿ýÈô ÀÊ§Âü §¸¡Ç¢¨ÄÂ¡
¿¸Õ Ó¨¼§Â ¿í¸¡ö¿£
Â¢ýÈî ÍÈ¦Äý ¦Éý¸¢ýÈ¡
1932. ÒÃ¢Ôï º¨¼Â£ ÃÁ÷ó¾¢Îã÷
ÒÄ¢ä ¦ÃÉ¢¦Äõ §À¡øÅ¡÷ìÌ
ÓÃ¢Ôõ ÒÄ¢ò§¾¡ Ö¨¼Â£÷§À¡
ÖÚ¾ü ¸¢ÂÖ §Á¡¦Åý§Èý
È¢Ã¢Ôõ ÒÄ¢ä ÃýÚ¿¢ý §À¡ü
¦ÈÃ¢¨Å Â¨Ãì¸ñ ÊÊüÀÂó§¾
Â¢Ã¢Ôõ ÒÄ¢ä ¦Ãý¸¢ýÈ¡
1933. ¦¾ùç÷ ¦À¡ÊìÌï º¢Ú¿¨¸Â¢ò
§¾Å÷ ¾¨Á¿¡ É£Ã¢Õò¾
¦Äùç ¦Ãý§È É¨¸ò¾½í§¸
§Âè÷ ¿¡æ ¦ÃýÈ¡÷À¢ý
Éùç÷ò ¦¾¡¨¸Â¢ É¢Õò¾ÄÃ¢
¾¡¦Áý §ÈýÁü È¾¢¦Ä¡ùç
Ã¢ùç ¦ÃÎò¾¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
1934. Á½í¦¸¡ Ç¢¾Æ¢î º¨¼Â£÷¿£÷
Å¡Øõ À¾¢Â¡ ¦¾ý§ÈÉ¢ý
Ì½í¦¸¡ñ ¦Á¡Æ¢§¸ð §¼¡ÃÇ×
Ì¨Èó¾ ÌÂ¢Ä¡õ À¾¢¦ÂýÈ¡
Ã½í¸¢ý Á¨Èä Ã¡¦Áý§È
Éu¾ý ÈÕ§Ç¡ò àÃ¢uÐ
Á¢½í¸ ×¨¼§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡

1935. ¬üÚî º¨¼Â¡ Ã¢Å÷ÀÄ¢¦Âý
È¨¼ó¾¡÷ ÑÁà Ã¢Â¡¦¾ý§Èý
§º¡üÚò Ð¨È¦Âý È¡÷ÑÁìÌî
§º¡üÚì ¸Õô§Àý ¦º¡Ö¦Áý§Èý
§È¡üÚò ¾¢Ã¢§Å ÁýÚ¿¢ý§À¡ü
¦º¡øÖí ¸Õô¦Àý ÚÄ¸¢ÂõÀ
§ÅüÚò ¾¢Ã¢§Â ¦Áý¸¢ýÈ¡
1936. µíÌï º¨¼Â£÷ ¦¿øÅ¡Â¢
Ö¨¼§Â ¦ÁýÈ£ Õ¨¼Â£§Ãü
È¡íÌõ Ò¸úÑõ Á¢¨¼îº¢Ú¨Á
º¡÷ó¾ ¦¾ÅÉ£÷ º¡üÚ¦Áý§È
§ÉíÌõ ÀÊÑõ Á¢¨¼îº¢Ú¨Á
¦Âö¾¢ü ÈÄ¾£ñ ¦¼Áì¸¢ýÈ¡
Ä£íÌí ¸¡ñÊ ¦Ãý¸¢ýÈ¡
Back
99. ¸ñ ¿¢¨Èó¾ ¸½Åý
1937. ¨ÁÂ ÄÆ¸£ å¦Ã¡üÈ¢
¨Åò¾£ ÕÇ§Å¡ Á¨É¦Âý§Èý
¨¸Â¢ É¢¨Èó¾ ¾Éò¾¢Ûó¾í
¸ñ½¢ É¢¨Èó¾ ¸½Å¨É§Â
¦ÁöÂ¢ý Å¢¨ÆÅ¡ ¦Ã¡ÕÁ¨É§Â¡
Å¢ÇõÀ¢ý Á¨ÉÔõ Á¢¸ôÀÄÅ¡õ
±öÂ¢ Ä¢¨¼Â¡ ¦Âý¸¢ýÈ¡
Ã¢Ð¾¡ý §ºÊ ¦Âý§ÉÊ.(43) 1
(43). ¬.À¡. þ¾¨Éò ¾É¢ôÀ¡ÍÃô ÀÌ¾¢Â¢ø §º÷ò¾¢Õì¸¢È¡÷. 'þÐ ´üÈ¢ä÷ô

À¾¢¸í¸û º¢üº¢Ä ¦¸¡ñ¼ ´Õ ÍÅÊÂ¢ø
2-¬õ ¾¢ÕÓ¨È ¯ûÇô Àïº¸ò¾¢ø ''À¢ÈÅ¡¦¿È¢ÂÐ'' ±ýÈ À¡¼¨Ä «ÎòÐ
µ÷ ¾É¢ôÀ¡ÍÃÁ¡¸î ÍÅ¡Á¢¸Ç¡ø ±Ø¾ô
ÀðÊÕì¸¢ÈÐ' ±ýÀÐ ¬. À¡. ÌÈ¢ôÒ. ¦À¡ý§ÉÃ¢ Íó¾Ãõ À¢û¨Ç ¾¢ÃðÊÂ ¬Ú
¾¢ÕÓ¨È¸Ùõ §º÷ó¾ Ó¾üÀ¾¢ôÀ¢ø
(1892) ¬È¡ó ¾¢ÕÓ¨ÈÂ¢ø ÀøÅ¨¸Â ¾É¢ôÀ¡¼ø¸û ±ýÈ ¦¾¡ÌôÀ¢ø þí¸¢
¾Á¡¨ÄÂ¢ý ¦¾¡¼÷îº¢ ±ýÈ ¾¨ÄôÒ¼ý
þÐ Ó¾ýÓ¾Ä¡¸ «îº¢¼ô¦ÀüÈ¢Õì¸¢üÐ. º.Ó.¸. À¾¢ôÀ¢ø þÐ þí¸¢

¾Á¡¨Ä Ô¼§É§Â 166¬õ À¡Å¡¸î §º÷ì¸ô
¦ÀüÚûÇÐ.
Back
100. þÃ¡Á¿¡Á ºí¸£÷ò¾Éõ

1938. ¸¡Ã¡Â Åñ½ Á½¢Åñ½ ¸ñ½ ¸ÉºíÌ ºìÃ ¾Ã¿£û
º£Ã¡Â àÂ ÁÄ÷Å¡Â §¿Â ‚Ã¡Á Ã¡Á ¦ÅÉ§Å

¾¡Ã¡Â Å¡ú× ¾Õ¦¿ïÍ Ýú¸ ¾¡§Á¡¾ Ã¡Â ¿Á§Å¡õ
¿¡Ã¡Â ½¡Â ¿ÁÅ¡Á É¡Â ¿Á§¸º Å¡Â ¿Á§Å. 1
Back
101. þÃ¡Á¿¡Áô À¾¢¸õ (44)
(44). ¦¸¡ó¾ã÷ ‚¿¢Å¡º ÅÃ¾¡º¡Ã¢Â ÍÅ¡Á¢¸û §¸ðÎì ¦¸¡ñ¼¾ü¸¢½í¸

«ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð.

1939. ¾¢ÕÁ¸û±õ ¦ÀÕÁ¡ðÊ Á¸¢Øõ Åñ½î
¦ºØí¸É¢§Â ¦¸¡ØõÀ¡§¸ §¾§É ¦¾öÅò
¾ÕÁ¸¨Éì ¸¡ò¾ÕÇì ¸Ãò§¾ ¦ÅýÈ¢ò
¾Û±Îò¾ ´ÕÓ¾§Ä ¾ÕÁô §À§È
þÕ¨ÁÔõ±ý ÛÇò¾Á÷ó¾ Ã¡Á ¿¡Áò
¦¾ý«Ã§º ±ý«Ó§¾ ±ý¾¡ §Â¿¢ý
ÁÕÁÄ÷ô¦À¡ý «ÊÅØòÐõ º¢È¢§Âý «ó§¾¡
ÁÉó¾Ç÷ó§¾ý «È¢óÐõ«Õû ÅÆí¸¢ Ä¡§Â. 1
1940. ¸¨Äì¸¼§Ä ¸Õ¨½¦¿Îí ¸¼§Ä ¸¡Éí
¸¼ò¾¾¼í ¸¼§Ä±ý ¸Õò§¾ »¡É
Á¨Äì¸ñ±Øï Í¼§ÃÅ¡ý Í¼§Ã «ýÀ÷
ÁÉò¦¾¡Ç¢Õõ ÍÂïÍ¼§Ã Á½¢§Â Å¡§É¡÷
¾¨Äì¸ñ¯Ú ÁÌ¼º¢¸¡ Á½¢§Â Å¡ö¨Áò
¾ºÃ¾ý¾ý ÌÄÁ½¢§Â ¾Á¢§Âý ¯ûÇ
¿¢¨Äì¸ñ¯Úõ ‚Ã¡Á ÅûÇ §Ä±ý
¿¢¨Ä«È¢óÐõ «ÕÇþýÛõ ¿¢¨Éó¾¢ Ä¡§Â. 2
1941. Áñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈÅ÷¾õ Å¡ú× §Åñ§¼ý
ÁüÈÅ÷§À¡ø ÀüÈ¨¼óÐ Á¡Ç §Åñ§¼ý
Å¢ñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈ´Õ §Áý¨Á §Åñ§¼ý
Å¢ò¾¸¿¢ý ¾¢ÕÅÕ§Ç §ÅñÊ ¿¢ý§Èý
Òñ½¡Ç¡ ¿¢ýÈÁÉ Ó¨¼§Âý ¦ºö¾

¦À¡ö«¨ÉòÐõ ¾¢Õ×Çò§¾ ¦À¡ÚôÀ¡ö «ýÈ¢ì
¸ñ½¡Ç¡ Í¼÷ì¸ÁÄì ¸ñ½¡ ±ý¨Éì
¨¸Å¢Êø±ý ¦ºö§Å§É ¸¨¼Â §É§É. 3
1942. ¦¾ùÅ¢¨ÉÂ¡÷ «Ãì¸÷ÌÄõ ¦ºüÈ ¦ÅüÈ¢î
º¢í¸§Á ±í¸ûÌÄ ¦¾öÅ §Á§Â¡
¦ÅùÅ¢¨É¾£÷ò ¾Õû¸¢ýÈ Ã¡Á ¿¡Á
Å¢ÂýÍ¼§Ã þù×Ä¸ Å¢¼Âì ¸¡ðÊø
þùÅ¢¨É§Âý «¸ôÀð§¼ý ÒÄÉ¡õ ¸ûÅ÷ì
¸¢Äì¸¡§Éý Ð¨½´ýÚõ þø§Äý «ó§¾¡
¦ºöÅ¢¨É´ý ÈÈ¢§Âýþí ¦¸ý¨É ±ó¾¡ö
¾¢Õ×Çò¾¢ø §º÷ò¾¢¨Ä§Âø ¦ºöÅ ¦¾ý§É. 4
1943. Å¡ýÅñ½ì ¸ÕÓ¸¢§Ä Á¨Æ§Â ¿£Ä
Á½¢Åñ½ì ¦¸¡ØïÍ¼§Ã ÁÕó§¾ Å¡Éò
§¾ýÅñ½î ¦ºØïÍ¨Å§Â Ã¡Á ¿¡Áò
¦¾öÅ§Á ¿¢ýÒ¸¨Æò ¦¾Ç¢ó§¾ µ¾¡
°ýÅñ½ô Ò¨ÄÅ¡Â¡÷ þ¼ò§¾ ¦ºýÈ¡í
Ì¨Æì¸¢ý§Èý ¦ºöÅ¨¸´ý Ú½§Ãý «ó§¾¡
¸¡ýÅñ½ì ÌÎõÀò¾¢ü ¸¢Äì¸¡ ±ý¨Éì
¸¡ðÊ¨É§Â ±ý§É¿¢ý ¸Õ¨½ ®§¾¡. 5
1944. ¦À¡ýÛ¨¼Â¡÷ Å¡Â¢Ä¢ø§À¡ö Å£§½ ¸¡Äõ
§À¡ìÌ¸¢ý§Èý þù×Ä¸ô Ò½÷ô¨À §ÅñÊ
±ýÛ¨¼Â¡ö ¿¢ýÉÊ¨Â ÁÈó§¾ý «ó§¾¡
±ý¦ºö§¸ý ±ý¦ºö§¸ý ²¨Æ §Âý¿¡ý
À¢ýÛ¨¼§Âý À¢¨Æ¯¨¼§Âý «øÄ¡ø ¯ýÈý
§ÀÃÕÙõ ¯¨¼§Â§É¡ À¢Èó§¾ý Å¡Ç¡
¯ýÛ¨¼Â ¾¢Õ×Çò¦¾ý ¿¢¨É¾¢ §Â¡±ý
´ÕÓ¾øÅ¡ ‚Ã¡Á¡ ¯½÷¸¢ §Ä§É. 6
1945. «ÈõÀØìÌõ ¾Õ§Å±ý ÌÕ§Å ±ýÈý
¬ÕÂ¢Õì ¦¸¡ÕÐ¨½§Â «Ã§º â¨Å
¿¢ÈõÀØì¸ «Æ¦¸¡ØÌõ ÅÊÅì Ìý§È
¦¿Îí¸¼Öì ¸¨½ÂÇ¢ò¾ ¿¢¨Ä§Â ¦ÅöÂ
ÁÈõÀØìÌõ þÄí¨¸þÃ¡ Å½¨Éô Àñ§¼¡÷
Å¡Ç¢É¡ü À½¢¦¸¡ñ¼ Á½¢§Â Å¡ö¨Áò
¾¢ÈõÀØìÌõ ‚Ã¡Á ÅûÇ §Ä¿¢ý
¾¢ÕÅÕ§Ç «ýÈ¢Áü§È¡÷ ¦ºÂÄ¢ §Ä§É. 7
1946. ¸øÄ¡Â ÅýÁÉò¾÷ ¾õÀ¡ø ¦ºý§È
¸ñ¸Äì¸í ¦¸¡û¸¢ý§Èý ¸Å¨Ä Å¡ú¨Å
±øÄ¡õ¯û þÕó¾È¢ó¾¡ö «ý§È¡ ºüÚõ
þÃí¸¢¨Ä±õ ¦ÀÕÁ¡§É ±ý§É ±ý§É
¦À¡øÄ¡¾ ¦ÅùÅ¢¨É§Âý ±É¢Ûõ ±ý¨Éô
Òñ½¢Â§É ÒÃôÀ¾Õð Ò¸úîº¢ «ý§È¡
«ø¬÷ó¾ ÐÂ÷ì¸¼ø¿¢ý ¦ÈÎò¾¢ ¼¡§Âø
¬ü§Èý¿¡ý ÀÆ¢¿¢ýÀ¡ø ¬ìÌ §Å§É. 8

1947. ¨ÁÂ¡É ¦¿ïº¸ò§¾¡÷ Å¡Â¢ø º¡÷ó§¾
ÁÉõ¾Ç÷ó§¾ý ÅÕóÐ¸¢ýÈ ÅÕò¾õ ±øÄ¡õ
³Â¡±ý ¯Çò¾Á÷ó¾¡ö ¿£¾¡ý ºüÚõ
«È¢Â¡§Â¡ «È¢Â¡§Âø «È¢Å¡ ÷Â¡§Ã
¦À¡öÂ¡É ¾ý¨ÁÂ¢§Éý ±É¢Ûõ ±ý¨Éô
ÒÈõÅ¢Îò¾ø «Æ§¸§Â¡ ¦À¡ÕÇ¡ ±ñ½¢
¦ÁöÂ¡±ý È¨É«ó¿¡û ¬ñ¼¡ö þó¿¡û
¦ÅÚò¾¨É§Âø ±í§¸Â¡ý §Á× §Å§É. 9
1948. ÜÚÅ§¾¡÷ Ì½Á¢øÄ¡ì ¦¸¡Ê¾¡õ ¦ºøÅì
ÌÕð¼È¢§Å¡÷ þ¨¼ôÀÎõ±ý Ì¨È¸û ±øÄ¡õ
¬ÚÅ§¾¡÷ ÅÆ¢¸¡§½ý «ó§¾¡ «ó§¾¡
«ÅÄ¦ÁÛõ ¸Õí¸¼Ä¢ø «ØóÐ ¸¢ý§Èý
²ÚÅ§¾¡÷ Å¨¸«È¢§Âý ±ó¾¡ö ±ó¾¡ö
²üÚ¸¢ý§È¡÷ ¿¢ý¨É«ýÈ¢ þø§Äý ±ý¨Éî
º£ÚÅ§¾¡ þÃíÌÅ§¾¡ Â¡§¾¡ ¯ýÈý
¾¢Õ×Çò¨¾ò ¦¾Ã¢§Â§É º¢È¢Â §É§É. 10
Back
102. Å£ÃÃ¡¸Å÷ §À¡üÈ¢ô Àïº¸õ
¾¢Õ±ù×é÷
1949. ¾ñ½Á÷ Á¾¢§À¡ø º¡ó¾ó ¾¨Æò¾ºò ÐÅ§É §À¡üÈ¢
Åñ½Á¡ Á½¢§Â §À¡üÈ¢ Á½¢Åñ½ò §¾Å¡ §À¡üÈ¢
«ñ½§Ä ±ù× éÃ¢ø «Á÷ó¾Õû ¬¾¢ §À¡üÈ¢
Å¢ñ½Å÷ Ó¾øÅ¡ §À¡üÈ¢ Å£ÃÃ¡ ¸Å§É §À¡üÈ¢. 1
1950. À¡ñ¼Å÷ à¾ É¡¸ô ÀÄ¢ò¾Õû ÀÃ§É §À¡üÈ¢
¿£ñ¼Åý ±ýÉ §Å¾õ ¿¢¸úòÐÁ¡ ¿¢¾¢§Â §À¡üÈ¢
àñ¼Ä¢ø Ä¡Áø µíÌï §ƒ¡¾¢¿ø Å¢Çì§¸ §À¡üÈ¢
§Åñ¼Å÷ ±ù× é÷Å¡ú Å£ÃÃ¡ ¸Å§É §À¡üÈ¢. 2
1951. §Á¾¢É¢ ÒÃìÌõ §Åó¾÷ Å£¦ÈÄ¡õ ¿¢É§¾ §À¡üÈ¢
§¸¡¾¢Ä¡ ÁÉò§¾ ¿¢ýÚ ÌÄ¡Å¢Â §¸¡§Å §À¡üÈ¢
µ¾¢Â ±ù× éÃ¢ø ¯¨Èó¾Õû ÒÃ¢Å¡ö §À¡üÈ¢
§Å¾¢Âý ¾ý¨É ®ýÈ Å£ÃÃ¡ ¸Å§É §À¡üÈ¢. 3
1952. þÇí¦¸¡Ê ¾¨Éì¦¸¡ñ §¼Ìõ þÃ¡Å½ý ¾¨ÉÂ Æ¢ò§¾
¸Çí¸Á¢ø Å¢À£¼ ½÷ìÌì ¸ÉÅÃ ºÇ¢ò¾¡ö §À¡üÈ¢

ÐÇíÌÁ¡ ¾Åò§¾¡÷ ¯üÈ ÐÂ¦ÃÄ¡õ ¾Å¢÷ò¾¡ö §À¡üÈ¢
Å¢ÇíÌ¿ø ±ù× é÷Å¡ú Å£ÃÃ¡ ¸Å§É §À¡üÈ¢. 4
1953. «üÒ¾ò ¾¢Õ¨Å Á¡÷À¢ø «¨½ò¾§À ÃÆ¸¡ §À¡üÈ¢
¦À¡üÒÚ ¾¢¸¢Ã¢ ºíÌ ¦À¡ÕóÐ¨¸ô ÒÉ¢¾¡ §À¡üÈ¢
ÅüÒÚ À¢½¢¾£÷ò ¦¾ý¨É Á¸¢úÅ¢ò¾ ÅÃ¾¡ §À¡üÈ¢

¦ÅüÒÂ÷ ±ù× é÷Å¡ú Å£ÃÃ¡ ¸Å§É §À¡üÈ¢. 5
Back
103. þ§ÃÏ¨¸ §¾¡ò¾¢Ãõ
¦ºý¨É ²Ø¸¢½Ú(45)
(45). «ýÀ÷ ´ÕÅÃ¢ý §ÅñÎ§¸¡Ùì ¸¢½í¸ «ÕÇ¢î ¦ºö¾Ð.

1954. º£÷ÅÇ÷ Á¾¢Ôõ ¾¢ÕÅÇ÷ Å¡úì¨¸î
¦ºøÅÓõ ¸øÅ¢Ôõ ¦À¡¨ÈÔõ
À¡÷ÅÇ÷ ¾¢ÈÛõ ÀÂýÅÇ÷ ÀÃ¢Íõ
Àò¾¢Ôõ ±Éì¸Õû ÀÃ¢ó§¾
Å¡÷ÅÇ÷ ¾Éò¾¡ö ÁÕÅÇ÷ ÌÆÄ¡ö
Á½¢ÅÇ÷ «½¢ÁÄ÷ Ó¸ò¾¡ö
²÷ÅÇ÷ Ì½ò¾¡ö þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃÏ¨¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å. 1
1955. ¯Åó¦¾¡Õ ¸¡Íõ ¯¾Å¢¼¡ì ¦¸¡ÊÂ
¯Öò¾÷¾õ ¸¨¼¦¾¡ÚõµÊ
«Åó¾É¢ø «¨ÄÂ¡ Å¨¸±Éì Ìý¾ý
«¸ÁÄ÷ó ¾ÕÙ¾ø §ÅñÎõ
¿Åó¾Õ Á¾¢Â ¿¢Åó¾âí ¦¸¡Ê§Â
¿Äó¾Õ ¿¨ºÁ½¢ì §¸¡¨Å
þÅó¦¾¡Ç¢÷ ÀÍó§¾¡û þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃÏ¨¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å. 2
1956. Å¢Õó¾¢É÷ ¾õ¨Á ¯ÀºÃ¢ò ¾¢¼×õ
Å¢Ã×Úõ ¯ÈÅ¢É÷ Á¸¢Æò
¾¢Õó¾¢Â ÁÉò¾¡ø ¿ýÈ¢¦ºö ¾¢¼×õ
º¢È¢Â§Éü ¸ÕÙ¾ø §ÅñÎõ
ÅÕó¾¢Åó ¾¨¼ó§¾¡÷ì ¸Õû¦ºÔõ ¸Õ¨½
Å¡Ã¢§Â ÅÊ×Ú ÁÂ¢§Ä
þÕó¾¢¨º Ò¸Øõ þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃÏ¨¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å. 3
1957. Òñ½¢Âõ ÒÃ¢Ôõ ÒÉ¢¾÷¾õ º¡÷Òõ
Òò¾¢Ã÷ Á¨ÉÅ¢§Â Ó¾Ä¡ö
¿ñ½¢Â ÌÎõÀ ¿Äõ¦ÀÈô ÒÃ¢Ôõ
¿ýÌõ ±Éì¸Õû ÒÃ¢Å¡ö
Å¢ñ½¢Â ¸¾¢Ã¢ý ´Ç¢¦ºÔõ þ¨ÆÂ¡ö
Å¢Çí¸Õû ´Ø¸¢Â Å¢Æ¢Â¡ö
±ñ½¢Â «ÊÂ÷ì ¸¢¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃÏ¨¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å. 4
1957. ÁÉ¦ÁÄ¢ Â¡Áø À¢½¢Â¨¼ Â¡Áø

Åïº¸÷ ¾¨ÁÁÕ Å¡Áø
º¢É¿¢¨Ä Â¡Áø ¯¼øºÄ¢ Â¡Áø
º¢È¢Â§Éý ¯ÈÁ¸¢úó ¾ÕûÅ¡ö
«ÉÁ¸¢ú ¿¨¼Â¡ö «½¢ÐÊ þ¨¼Â¡ö
«ÆÌ¦ºö ¸¡ïºÉ ¯¨¼Â¡ö
þÉÁ¸¢ú ¦ºý¨É þ¨ºÐÖì ¸¡½ò
¾¢§ÃÏ¨¸ ±Ûõ´Õ ¾¢Õ§Å. 5
þÃñ¼¡õ ¾¢ÕÓ¨È ÓüÈ¢üÚ
This file was last revised on 19 Feb. 2002

Click here to go to webpage on 1st tirmuRai .
Please send your comments to the webmasters of this website.

18 Thiruvarutpa

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

18 Thiruvarutpa

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

tiruvarutpA -tirumuRai II (verses 1007-1543) (in tamil s...

tiruvarutpA of rAmalingka aTikaL

This file has the thiruvarutpa verses in tamil script in TSCII-

This Etext file has the verses in tamil script in TSCII-encoding (v

© Project Madurai 2002

You are welcome to freely distribute this file, provided this

¾¢Õ «ÕðÀ¢Ã¸¡º ÅûÇÄ¡÷ þÂüÈ¢ «ÕÇ¢Â ¾¢Õ«ÕðÀ¡

¾¢ÕÓ¨È¸û ¦ÅÇ¢Â£Î «ð¼Å¨½

Á¢ýÀ¾¢ôÒ 0018 §¿§Ã ¦ºøÄ

¾¢ÕÅÕðÀ¡ þÃ¡ÁÄ¢í¸ «Ê¸û (ÅûÇÄ¡÷) «ÕÇ¢ÂÐ

42. ¦¿ïºÈ¢×ê¯ (1037- 1046) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

45.ÅÆ¢¦Á¡Æ¢ Å¢ñ½ôÀõ (1067- 1076) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

70. ¾Ã¢ºÉô À¾¢¸õ (1340- 1349) Á¢ýÀ¾¢ôÒ

«ÊìÌÈ¢ôÒ¸Ç¢ø ¸¡½ôÀÎõ À¾¢ôÀ¡º¢Ã¢Â÷¸Ç¢ý ¦ÀÂ÷î ÍÕì¸ Å¢Ã¢×

1. ¦¾¡.§Å --- ¦¾¡Øç÷ §ÅÄ¡Ô¾ Ó¾Ä¢Â¡÷

39. ¦¿Î¦Á¡Æ¢ Åïº¢

1009. §À¨¾ Á¡¾÷¾õ ÁÕí¸¢¨¼ ¬úó¾

þýÚ ¿¡õÀÃý þ¨½ÂÊ ¦¾¡Ø§¾¡õ

40. «ÅÄò ¾Øí¸ø

(26). «Úº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

ÅÕóÐ ¸¢ýÈÐý Á¡÷ì¸ò¨¾ ¿¢¨Éì¸¢ø

º¢¨ÄÂ¢ø ¬÷«Æø ¸¨½¦¾¡Îò ¾Å§É

(27). ±Øº£÷- ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

1028. . «ØÐ ¦¿ïºÂ÷ó Ð¨Á¿¢¨Éì ¸¢ý§Èý

¸¼¨Á ¿£íÌÈ¡÷ ¯¼¨ÁÂ¢ý §ÈÛõ

þÂõÀ¢ §ÉýÀÆ¢ þø¨Ä±ý Á£§¾. 1

Á¡Ú Á¡¨ÂÂ¡ø ÁÂí¸¢Â ÁÉ§É

43. À¢Ãº¡¾ Å¢ñ½ôÀõ

¾¨º±Ä¡õ ¿Îí¸ ´üÈ¢Â¢ø ¯ýÉ¡ø

¾Ã¸Ã ±Éò¦¾¡Æø ÁÈó§¾

44. ¬¼ÄÓ¾ô ÀòÐ

(28). ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2. ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

Åïº ¦¿ïºõ±ý Åºõ¿¢ýÈ ¾¢¨Ä§Â

¬¼ø ´üÈ¢Â¡ö ¦ÀÕõÀüÈô ÒÄ¢ä÷

ºÃñÒ Ìó¾¢Êø ¾ûÙ¾ø ÅÆì§¸¡

¾£öìÌ ¦¾ý¦ºö§Åý ´üÈ¢Âõ º¢Å§É

46. º¢Ú¨Á Å¢ñ½ôÀõ

(29). ±ñº£÷ - ¦¾¡.§Å.1, º.Ó.¸, ¬.À¡; ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å.2,

1077. þýÚ ¿¢ýÈÅ÷ ¿¡¨Ç¿¢ý È¢Ä§Ã

¦ºöÅ ¦¾ý¨É¿¡ý º¢È¢ÂÕû º¢È¢§Âý

ÒÃ¢óÐ º¡÷¸¢ýÈ ¦¾¡üÈ¢«õ ÀÃ§É

47. ¬üÈ¡ Å¢ñ½ôÀõ

Å¢¨ÉÂ§Éý À¢¨Æ¨Â Å¢¨ÉÂ¢Ä¢ ¿£¾¡ý

Å£½§Éý Å¢Ã¸¢Ä¡ ¦ÅÈ¢§Âý

(30). Åïº¢ Å¢Õò¾õ - ¦¾¡. §Å. 1, º.Ó.¸;

¾ó¨¾ §Â´üÈ¢ò ¾ñ«Ó §¾±ý¾ý

49. þÃí¸ø Å¢ñ½ôÀõ

²¼ ¿£¸¨¼ ±ýÈ¢Êø «Å÷Óý

1117. «Ç¢Â ¦¿ïºõµ÷ «È¢×Õ Å¡Ìõ

50. ¦¿ï¦º¡Î §¿÷¾ø

¾¨ÄÂ¢ý Á¡¨Ä¾¡ú º¨¼Ô¨¼ô ¦ÀÕÁ¡ý

«¾üÌ ÓýÉ§Ã «¸ýÈÉ÷ «ý§È. 8

(31). ±Øº£÷ - ¦¾¡.§Å. 1,2; ±ñº£÷ - º.Ó.¸; ¬.À¡.

ÁÈóÐ Åïº¸ Å¡úì¨¸¨Â Á¾¢ò§¾ý

´ø¨Ä ¯ý¾¢Õì §¸¡Â¢øÓý «Îò§¾ý

1141. Óý¨ÉÅø Å¢¨ÉÂ¡ø Åïº¸ Á¼Å¡÷

À¡Îõ¿¡û ±ó¾¿¡û «È¢§Âý

53. ¦À¡Õû Å¢ñ½ôÀõ

¸Ä¸ Á¡¨ÂÂ¢ø ¸Å¢úì¸¢ýÈ ¦¾Ç¢§Âý

¦¾ñ¿¢ Ä¡ÓÊ ´üÈ¢Âí ¸É¢§Â

¸¨ÄÂ ¿¢ýÈ¾¢ì ¸øÖÈú ÁÉó¾¡ý

54. ¾¢ÕÅñ½ Å¢ñ½ôÀõ

¿ñ½¡§¾¡ Â¡Ð ¿ÏÌ§Á¡ ±ýÚÕ¸¢