) TERMINOS DE REFERENCIA ! SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI fice esp EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EMCALI EICE ESP GERENCIA DE UNIDAD ESTRATEGICA DEL NEGOCIO DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO. SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS No, 300-GAA-SPO-056-2011 Santiago de Cali, Octubre de 2011:TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 CAPITULO | CONDICIONES GENERALES DE LA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS De conformidad con Io establecido en el articulo 22 del Manual de Contratacion de EMCALI EICE ESP, la Gerencia de Unidad Estratégica del Negocio de Acueducto y Alcantarillado invita a presentar ofertas de acuerdo con las siguientes condiciones 1, REGIMEN LEGAL La presente Solicitud Publica de Ofertas y el contrato que resulte de este proceso, estar sometido a la ley colombiana y en especial se regiran por el Manual de Contratacin de EMCALI EICE ESP, (Resolucién GG-001169 del 14 septiembre de 2009) sus adiciones, modificaciones y/o reglamentaciones; las normas del Cédigo de Comercio, Cédigo Civil, Ley 142 de 1994, Ley 143 de 1994, articulos 13, y 14 de la ley 1150 de 2007 y demas disposiciones legales concordantes. Mediante los presentes téminos de referencia, EMCALI EICE ESP realiza una Solicitud Publica de Ofertas, por lo tanto no constituiran juridicamente una oferta, sino invitaciones a los interesados a presentar sus ofertas a EMCALI EICE ESP, por tal razén no asume compromiso alguno con los interesados y/o oferentes en continuar el proceso de contratacién 0 de concluirlo mediante adjudicacién. En consecuencia, EMCALI EICE ESP podrd terminar el proceso de contratacién en los eventos y/o situaciones enunciadas en el Manual de Contratacion o en aquellas situaciones expresamente definidas en los términos de referencia 2. PRESUPUESTO DE EMCALI EICE ESP El presupuesto establecido para esta contratacién es la suma de MIL CIENTO OCHO MILLONES CIENTO CUARENTA Y OCHO MIL PESOS MCTE. ($1.108.148.000), incluido IVA, con CDP No. 201102994 del 06 de mayo de 2011 No se aceptaran ofertas superiores al presupuesto de EMCALI EICE ESP. 3. OBJETO Las EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI E.I.C.E. ESP, esta interesada en recibir propuestas para realizar la modificacién del tanque almacenador de lodos en Digestor D (anaerébico), en la Planta de Tratamiento de Aguas Residuales Cafiaveralejo PTAR-C ubicada en la calle 73A No 2E - 97 Barrio Petecuy Primera Etapa, Comuna 6, de la Ciudad de Santiago de Cali-Colombia ¥y ofl ) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI 4, ALCANCE DEL OBJETO Los trabajos a realizar contemplan lo siguiente: La instalacién y suministro de materiales y equipos para conversién del tanque almacenador de lodos existente en digestor incluye: tuberias de cargue de lodos, recirculacién de lodos, recirculacién de agua caliente, rebose, retrolavado, control de nivel, salida del lodo digerido, soportes de tuberias, aislante térmicos, base para bombas e intercambiador de calor, perforacién de losa, rejilla para piso y accesorios como: valvulas, codos, tee, empaquetaduras, flanges y pasamuros. Bombas de recirculacién de agua caliente. Bombas de recirculacion de lodos. Materiales y consumibles eléctricos. Incluye: cableado desde los equipos al centro de control de digestion. Cubil y LCP de bombas de recirculacién agua caliente, recirculacién de lodos, valvula de alimentacién de lodos y valvula de tres vias del sistema de agua caliente. Materiales y consumible de instrumentacién. Incluye: la implementacién en el sistema Scada con las diferentes variables; debe incluir los elementos necesarios como relés, tarjetas de entrada y salida si es del caso. El equipo eléctrico e instrumentacién deberdn ser de igual o similar caracteristica a los instalados en los demas digestores, es decir las protecciones, cables, relés, cofres, cubiles, sefializacién, incluyendo sus respectivas programaciones, instalacién y montajes. El sistema anterior debe incluirse en el sistema de control SCADA. Los planos (M28.CP.001.C y M28.CP.001.D), anexos, ilustran las modificaciones, instalaciones y desinstalaciones que seran necesarias acometer para lograr la conversién de! almacenador actual en tanque digestor. Con esta informacién basica y en coordinacion con el personal técnico de la Ptar -c, el contratista debera elaborar los pianos de taller, necesarios para ejecutar los trabajos y al final de la obra entregar los planos as built EMCALI se compromete a entregar el tanque objeto de los trabajos, desocupado y limpio y a suministrar la informacién requerida por el contratista. El contratista debe tener en cuenta que los trabajos se deben ejecutar con los otros digestores contiguos en operacién y que debe tomar todas las precauciones, por la presencia de gases inflamables y corrosivos (Metano, H2s). Deberd tener especiales cuidados con la soldadura oS aTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 El contratista deberé garantizar personal calificado y con experiencia en la ejecucion de trabajos similares suministrando su respectiva seguridad social, dotacién, equipos y herramientas necesarios para el desempefio de sus funciones. Ademas debe certificar la calidad de su trabajo y garantizar el correcto funcionamiento de! DIGESTOR y/o sus partes recién instaladas y/o reparadas, otorgando soporte técnico en caso de necesitarse, igualmente debe realizar una prueba para la verificacién y eliminacion de las fugas. La instalacién se realizara de acuerdo a planos, indicaciones y recomendaciones suministradas por EMCALI EICE ESP a través del supervisor que se asigne. 5. QUIENES PUEDEN PARTICIPAR 1) Pueden participar los interesados personas naturales o juridicas, nacionales 0 extranjeras con capacidad juridica para ofertar y contratar. También pueden participar consorcios y/o uniones temporales o cualquier otra forma de asociacién permitida por la ley. 2) No pueden participar quienes se encuentren incursos en inhabilidades, conflictos de intereses, ni incompatibilidades sefialadas en las normas especiales de derecho publico que las regulan. 6. PLAZO, El plazo de ejecucién del contrato sera de diez (10) meses y empezard a contarse a partir de la fecha del Acta de Iniciacién. 7. FORMA DE PAGO EI valor del contrato que surja de esta Solicitud Publica de Oferta se pagara de acuerdo con las politicas de pago de EMCALI EICE ESP, asi: El valor del contrato se cancelaré mediante ACTAS PARCIALES POR TRABAJO EJECUTADO, pagaderas a los TREINTA (30) DIAS calendario de haber liquidado el Acta por parte del Interventor y cuya fecha quedara registrada en las Actas de Cumplimiento. Para la elaboracion y tramite del acta de pago, el CONTRATISTA debera informarse anticipadamente de los criterios, requisitos y formalidades de EMCALI EICE ESP, empleados para tal propésito. La falta de informacién y claridad al respecto del CONTRATISTA, y en consecuencia, los retrasos que derivan de esto sera absoluta responsabilidad del mismo. >TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI Sick ESP 8 ADQUISICION DE LOS TERMINOS DE REFERENCIA Los interesados en a compra de los términos de referencia deberan cancelar la suma de UN MILLON CIENTO OCHO MIL CIENTO CUARENTA Y OCHO PESOS MICTE ($1.108.148.00), valor que no seré reembolsable. En caso de oferentes plurales bastara que lo adquiera uno de los integrantes. La venta de los términos de referencia se realizara desde el dia_OQ de Mouiembse de 2011 hasta el diaZ3de Waviemlace _ de 2011, hora limite de este ultimo dia, las 4:00 horas P.M., valor que se consignara en la Cuenta Nacional de Recaudos No. 484-21070-3 del Banco de Bogota a nombre del CONSORCIO EMCALI EICE ESP con Nit No. 900.003.617-2. Los respectivos términos de referencia seran entregados en el Departamento de Gestién Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N — 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10, de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia, aportando copia del respectivo recibo de consignacién debidamente cancelado. En cumplimiento de la ordenanza 301 del 30 de diciembre de 2009 articulo 209, se pagaran dos (2) pesos por cada mil (1.000) pesos 0 fraccién, sobre el valor de los términos de referencia, por concepto del uso de la estampilla PRO-Hospitales Universitarios Publicos del Valle Se entiende que con la compra de los términos, los oferentes conocen y aceptan en todas sus partes el Manual de Contratacién de EMCALI EICE ESP. 9. INTERPRETACION DE LOS TERMINOS DE REFERENCIA DE LA OFERTA La presentacin de una oferta evidencia que el oferente ha examinado completamente los Términos de Referencia de la oferta, que ha obtenido aclaraciones satisfactorias sobre cualquier punto incierto 0 dudoso y que acepta que los documentos estan completos y que son compatibles y adecuados para ejecutar el objeto del contrato. En todo caso se entendera que el oferente al presentar su oferta conoce el contenido y los alcances del Manual de Contratacién de EMCALI EICE ESP, Resolucién No.001169 del 14 de Septiembre de 2009 y las Resoluciones que lo reglamentan, modifican y/o sustituyan * »TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 10. CONDICIONES LOCALES Los oferentes deberan informarse de las condiciones locales que puedan afectarios en el desarrollo del contrato, pues no se aceptaré como razén valida para una prorroga del contrato o para cualquier otra reciamacién, la falta de solucién oportuna a los problemas que surjan a raiz de tales condiciones locales. Se considera de gran importancia el conocimiento de los trabajos a realizar por parte de los Oferentes y la familiarizacion con el sitio de los trabajos, para lo cual EMCALI ha programado una visita NO OBLIGATORIA en la ciudad de Cali en el sitio, fecha y hora local que se describen a continuacién: Sitio de encuentro: Calle 73 A No. 2E-97 barrio Petecuy — PTAR-C Fecha y Hora local: Once (1))de Noviem de 2011 alas 8:00 AH. Funcionario coordinador de la visita: Nombre: Ing. Rodolfo Madrid Panesso. Teléfono de contacto: 8996408 Los oferentes interesados asistiran a esta visita, a su costo, con el fin de enterarse de las caracteristicas y condiciones particulares de cada una de las zonas de trabajo, facilidades de acceso, espacios disponibles, transito de vehiculos y peatones, vecindad de las edificaciones, permisos a obtener de las autoridades competentes, y en general, todo lo concemiente con el sitio de los trabajos para la preparacion de sus ofertas. Con base en sus conocimientos y experiencia, el oferente deberé evaluar las condiciones existentes en el sitio de los trabajos y considerarlas en la preparacion y en el costo de su oferta. Para un mayor conocimiento de tales condiciones, el oferente podra efectuar las visitas que considere necesarias, sin limitarse solo a la visita programada, pues EMCALI no aceptard reclamos de costos o de cualquier otra indole derivados de! desconocimiento de las condiciones locales y del sitio de trabajo. 11. PREPARACION DE LA OFERTA El Oferente debera preparar la oferta de manera adecuada, legible y facil de entender, atemperandose a las condiciones establecidas en éstos términos de referencia, pues no se aceptaran como ofertas, resimenes generales que ofrezcan ser complementadas posteriormente con mas informacion. Los oferentes deberan ajustar sus ofertas en todos sus puntos al Formulario de Cantidades y Precios de éstos términos de referencia, de acuerdo al anexo correspondiente, y dicho formulario deberd ser llenado completamente con valores en numeros enteros, sin subdivisiones en centavos. No se aceptaran precios enTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI Eick ESP otras monedas distintas al peso colombiano, salvo cuando se autorice expresamente. Si un oferente al elaborar su oferta encuentra discrepancias, inconsistencias u omisiones en los Términos de Referencia, 0 en las Especificaciones Técnicas 0 tiene dudas sobre ellos, deberd solicitar por escrito al Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, las aclaraciones necesarias, de acuerdo a lo establecido en el numeral correspondiente al PROCEDIMIENTO y PLAZO PARA LA ENTREGA DE ADENDAS Y ACLARACIONES de los términos de referencia. La oferta con todos los documentos soportes de esta contratacin debera ser presentada en idioma espafiol Ofertas Conjuntas: Si dos (2) 0 mas interesados en forma plural participan en esta solicitud publica de oferta, deben cumplir con las condiciones de! Anexo No. 3 y deberén manifestarlo por escrito, diligenciando el ANEXO No. 3A-MODELO CONSTITUCION CONSORCIO 0 ANEXO No. 3B - MODELO CONSTITUCION UNION TEMPORAL o cualquier otra forma de asociacién permitida por la Ley. La oferta que presente un oferente plural se sujetaré a las normas sustantivas previstas en el Cédigo de Comercio. Las expresiones “DEBE” 0 “DEBERA” contenidas en estos Términos de Referencia, se constituyen en puntos de obligatorio cumplimiento. EMCALI EICE ESP no recibira, ni tendra en cuenta ofertas alternativas_ ni descuentos sobre la oferta original, ni en la oferta misma, ni por separado. (Salvo que los términos lo contemplen). Significa que EMCALI EICE ESP rechazara esa oferta alternativa y/o descuento ofrecido y solo tendra en cuenta para efectos de verificacién y evaluacién la oferta original. 12, PRESENTACION DE LA OFERTA La oferta debe ser presentada en dos (2) sobres cerrados de la siguiente manera EL PRIMER SOBRE: Debera contener un (1) original y dos (2) copias, (en sobres individuales) de los documentos JURIDICOS, FINANCIEROS Y TECNICOS solicitados en la oferta. (Sobre No. 1). EL SEGUNDO SOBRE: Deberd contener un (1) Original de los siguientes documentos: oferta ECONOMICA (incluido el formulario de cantidades y precios) y la ACEPTACION DEL PLAZO indicado por EMCAL! EICE ESP. x pjTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 El oferente_que_no_cumpla con los requisitos juridicos, financieros y técnicos exigidos y que deben estar contenidos en el primer sobre, su oferta no sera tenida en cuenta y por consiguiente no se abrira el segundo sobre que contiene la oferta econémica, su formulario de cantidades y precios y la aceptacién del plazo Los sobres o empaques se deberdn marcar asi: * Sobre 1 — REQUISITOS JURIDICOS, FINANCIEROS Y TECNICOS ‘SENORES EMCAL! EICE ESP ~ DEPTO GESTION ADMINISTRATIVA GERENCIA DE UNIDAD ESTRATEGICA DE NEGOCIO DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO, AVENIDA 2* NORTE No. 7N-45 PISO 10 SANTIAGO DE CALI - COLOMBIA OFERTA PARA EL PROCESO DE CONTRATACION No.300-GAA-SPO-056-2011 ORIGINAL / COPIA 1 / COPIA 2 NOMBRE DEL OFERENTE (FIRMA DEL OFERENTE O DE SU REPRESENTANTE AUTORIZADO) DIRECCION, TELEFONO, CORREO ELECTRONICO DE CONTACTO DEL OFERENTE Sobre 2 — OFERTA ECONOMICA (incluido formulario de Cantidades y precios) y ACEPTACION DEL PLAZO SENORES EMCAL| EICE ESP — DEPTO GESTION ADMINISTRATIVA GERENCIA DE UNIDAD ESTRATEGICA DE NEGOCIO DE ACUEDUCTO Y ALCANTARILLADO AVENIDA 2* NORTE No. 7N-45 PISO 10 ‘SANTIAGO DE CALI - COLOMBIA OFERTA ECONOMICA Y ACEPTACION DEL PLAZO PARA EL PROCESO DE CONTRATACION No, 300-GAA-SPO-056-2011 ORIGINAL NOMBRE DEL OFERENTE (FIRMA DEL OFERENTE O DE SU REPRESENTANTE AUTORIZADO) DIRECCION, TELEFONO, CORREO ELECTRONICO DE CONTACTO DEL OFERENTE El oferente debe entregar tanto el original como las copias con todas sus paginas consecutivamente numeradas y adjuntar un indice detallado de la misma. Estos sobres y/o empaques cerrados y sellados serdn entregados en el Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N - 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10, de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia, el dia y hora sefialado para la entrega y recibo de ofertas, para lo cual se seguira el procedimiento establecido en el item APERTURA DE OFERTAS.al TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice — ESP EMCALI EICE ESP no se hard responsable de ofertas que, aunque se demuestre fueron enviadas por correo, no se encuentren el dia y hora sefialada para su recibo y entrega en el Departamento de Gestién Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N — 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10. Tampoco se hara responsable por ofertas que sean enviadas via fax 0 correo electrénico o que por estar mal dirigidas sean abiertas. En los casos anteriores, las aludidas ofertas no participarén en la presente SOLICITUD PUBLICA DE OFERTA En caso de existir diferencias entre la oferta original y las copias prevalecerd el original. 13. VALIDEZ DE LA OFERTA Toda oferta debe ser valida por un término de noventa (90) dias calendario contados a partir de la fecha de cierre de esta Solicitud. Cuando las necesidades lo exijan, EMCALI EICE ESP podra solicitar la prorroga de la validez de la oferta En este caso se prorrogard el término de la garantia de seriedad de la oferta. 14. PROCEDIMIENTO Y PLAZO PARA LA ENTREGA DE ADENDAS Y ACLARACIONES EMCALI EICE ESP a través de su representante legal y/o delegados, por medio de adendas, podré adicionar e introducir modificaciones a los Términos de referencia, lo cual podra hacer hasta tres (3) dias habiles antes de la fecha de recibo y entrega de la oferta. Cuando EMCALI EICE ESP decida especificamente prorrogar el plazo de recibo y entrega de las ofertas lo podra hacer hasta antes del dia y hora sefialado. Cuando sea por solicitud de los oferentes deberan hacerlo hasta tres (3) dias habiles antes de la fecha de recibo y entrega de la oferta Cuando los OFERENTES soliciten aclaraciones a los términos de referencia éstas deberan formularse antes de los cinco (5) dias habiles a la fecha de entrega y recibo de las ofertas. Si estas solicitudes modifican o adicionan los términos de referencia, EMCALI EICE ESP dard respuestas mediante adenda dentro del plazo antes establecido Las adendas que se produzcan seran remitidas via fax, correo electrénico registrado, correo certificado o personalmente a quienes hayan comprado los “a10 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Temminos de Referencia, también deberan ser publicadas en la pagina web de EMCALI EICE ESP. La adicién o modificacién que se produzcan a los Términos de Referencia por medio de adendas, seran incorporadas al mismo. Si con esta solicitud no se genera modificacién o adicién a los términos de referencia EMCALI EICE ESP a través de su representante legal y/o delegados, aclarara mediante comunicacién escrita antes de los dos (2) dias hdbiles a la fecha de entrega y recibo de las ofertas de esta solicitud. Copia de la consulta y de la respuesta a las aclaraciones se enviara al correo electrénico de todas y cada una de las personas que hayan adquirido los Términos de referencia, para lo cual los oferentes deberan presentar sus consultas por escrito y al correo electrénico del funcionario responsable del proceso ejpalacio@emeali.com.co., igualmente deberan ser publicadas en la pagina web de EMCALI EICE ESP. 15. DOCUMENTOS DE LA OFERTA QUE SE _ CONSIDERAN INSUBSANABLES: Sera insubsanable la_no presentacién de los documentos que se relacionan a continuacién, por lo tanto sera causal de rechazo de la oferta: © Juridicos: a) La no presentacién de las cartas de presentacién correspondientes a los anexos 1 y 2. Asi como su presentacién sin nombre y sin la firma o que quien la suscriba no tenga la facultad legal para hacerlo. b) La no presentacién por parte de las personas juridicas de la Certificacién de pago de aportes de seguridad social y aportes parafiscales c) La no presentacién por parte de las personas naturales, de la certificacién bajo la gravedad del juramento, en el que manifiesta, si tiene 0 no a su cargo un numero de personas que de acuerdo con cada uno de los regimenes de pensiones, salud, aportes a las cajas de compensacién familiar, ICBF y SENA, le hacen obligatoria la afiliacion y Pago por sus trabajadores a esos sistemas y entidades. 4) La no presentacién de! Certificado_de la Caémara_de Comercio respectiva expedido con treinta (30) dias de antelacién contados a partir de la fecha de entrega y recibo de ofertas \ A" aa TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALU Sick esp e) — Lano presentacién del Acta de Junta de Socios 0 Asamblea General ] de _Accionistas, o Junta Directiva cuando el oferente requiere autorizacién para presentar la oferta y celebrar el contrato. f) En caso de oferentes plurales, la no presentacién del documento de constitucién de consorcio, unién temporal y de cualquier otra forma de asociacién permitida por la ley. Nota: para los documentos subsanables, se otorgara un plazo maximo de dos (2) dias habiles para su presentacién, contados a partir del dia siguiente al recibo de la comunicacién, so pena de perder el derecho a participar en el proceso de seleccién. © Financieros: g) La no presentacién del formulario Unico de informacién financiera o el diligenciamiento del mismo en forma incorrecta o incompleta es considerado como un documento insubsanable. Nota: Los documentos no relacionados en el literal anterior de caracter financiero, podran ser subsanados, debiendo el drea correspondiente solicitar al oferente que la subsane, otorgandose un plazo maximo de dos (2) dias habiles para su presentacién, contados a partir del dia siguiente al recibo de la comunicacién, so pena de perder el derecho a participar en el proceso de seleccién © Técnicos: Los documentos técnicos no son subsanables. 16. DOCUMENTOS A PRESENTAR CON LA OFERTA Los siguientes son los documentos juridicos, financieros y técnicos a presentar con la oferta: 16.1 DOCUMENTOS JURIDICOS (SOBRE No. 1) a.Carta de presentacién de la Oferta: La carta de presentacién debe elaborarse segun el modelo adjunto (ANEXO 1 para los Requisitos Técnicos, Juridicos y Financieros - Sobre 1). En caso de oferentes plurales la deben firmar todos sus. integrantes. b. Certificado de existencia y representacién legal de persona juridica nacional, persona juridica extranjera y acreditacion de la persona natural: * Certificado de Existencia y Representacién Legal Empresas _Juridicas Nacional lacionales: XX g a \2 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Las personas Juridicas Nacionales acreditaran su existencia con la presentacién del certificado de existencia y representacién legal, expedido por la Camara de Comercio, con una expedicién no mayor a los treinta (30) dias de la fecha de presentacion de la oferta Este certificado debera acreditar que fue constituida por lo menos un (1) afio antes de la presentacion de la oferta y con una duracién al menos igual al plazo de ejecucién del contrato y un (1) aflo mas y demostrar que su objeto social le permite llevar a cabo el objeto del contrato a que se refiere este proceso. Sin embargo, para el caso de oferentes plurales, sera valido que el objeto social de cada uno de los integrantes sume las actividades objeto de esta Solicitud Publica de Ofertas, 0 bastara que solo uno lo cumpla. Nota: En todo caso cada uno de los integrantes (personas juridicas) del oferente plural, deberdn presentar el Certificado de Existencia y Representacion Legal Certificado de Existencia y Representacién Legal Empresas_juridicas Extranjeras: Las personas juridicas extranjeras con sucursal en Colombia deberan adjuntar el respectivo certificado de Camara de Comercio de su domicilio, con fecha de expedicién no mayor a treinta (30) dias de la fecha de presentacién de la oferta Las personas juridicas extranjeras sin sucursal en Colombia, deberan acreditar su existencia y representacién mediante la presentacién de los documentos que de conformidad con la legislacion de su domicilio principal, acrediten su existencia y representacién. Estos documentos deberan haber sido expedidos antes de Ia fecha limite para la presentacién de la oferta y de encontrarse en idioma diferente al espafiol, deberan acompafiarse de traduccién oficial a éste idioma. Las sociedades extranjeras sin sucursal en Colombia deberan acreditar que cuentan con un apoderado debidamente constituido, con domicilio en Colombia y ampliamente facultado para representarlas judicial o extrajudicialmente. Deberan mantener dicho apoderado, como minimo, por el término de vigencia del contrato que se desprenda del Proceso de, Seleccién y un afio mas No tendran la obligacién de acreditar apoderado13 T ) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALU ice ESP de conformidad con las normas legales vigentes, tienen obligacién de constituir sucursal en Colombia para efectos de la ejecucién del Contrato En relacién con la acreditacién de la existencia y representacién legal de personas juridicas extranjeras sin sucursal en Colombia, y el otorgamiento de poderes en el exterior, se anota que a través de la ley 455 del 4 de agosto de 1998, el Congreso Nacional aprobé la “Convencién sobre la abolicién del requisito de legalizacién para documentos publicos extranjeros”, la cual entré en vigencia en Colombia a partir del 30 de enero de 2000, y suprimié la exigencia de legalizacion Diplomatica o consular para los documentos piblicos que han sido ejecutados en el territorio de un Estado parte y que deben ser presentados en el territorio de otro Estado parte del convenio. Si se trata de sociedades extranjeras sin sucursal en Colombia de paises miembros de la Convencién sobre la abolicién del requisito de legalizacién para documentos publicos extranjeros", se tendran en cuenta las siguientes reglas: EI documento publico relacionado con sociedades extranjeras en el cual se certifique la existencia de la sociedad y el ejercicio de su objeto social, tendré validez en Colombia con la sola Apostilla. Cuando el documento otorgado en el exterior deba ser autenticado, el interesado debera velar porque la autoridad que autentica, certifique sobre la existencia de la sociedad y sobre la extension del objeto social, de conformidad con los requerimientos del articulo 480 de! Cédigo de Comercio, documento que se debera apostillar. En el evento en el cual, en un Estado Parte de la Convencién, la autoridad ante quien se autentican los documentos no tenga la facultad de certificar sobre la existencia de la sociedad y sobre el ejercicio del objeto social de la misma, el interesado podra solicitar dichas certificaciones ante la autoridad competente del lugar. Para que surtan efectos en Colombia, estas cettificaciones deberan a su vez ser apostilladas por la autoridad del Estado donde emana el documento. Si no existiera una autoridad local que pueda expedir las certificaciones de existencia de la sociedad y de ejercicio del objeto social de acuerdo con las leyes del respectivo pais, el interesado podra acudir ante el Consul Colombiano quien podra certificar que tuvo a la vista las pruebas de la existencia de la sociedad y del ejercicio de su objeto conforme a las leyes“ TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 del respectivo pais. En este caso, como la Convencion no se aplica a los documentos ejecutados directamente por agentes diplomaticos 0 consulares, debera seguir el tramite ordinario de legalizacién, o sea que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Colombia abonard la firma del Cénsul Los documentos otorgados en paises que no son Parte de la “Convencién sobre la abolicién del requisito de legalizacién para documentos publicos extranjeros” deberén presentarse debidamente legalizados y consularizados de acuerdo con lo preceptuado por los articulos 259 y 260 del Codigo de Procedimiento Civil y el articulo 480 del Cédigo de Comercio. Nota: Los certificados que deben acreditar las personas juridicas extranjeras deberan demostrar que han sido constituidas por lo menos un (1) afio antes de la presentacién de la oferta y que tienen una duracién al ‘menos igual al plazo de ejecucién del contrato y un (1) afio mas. ‘También deberan demostrar que su objeto social le permite llevar a cabo el objeto del contrato a que se refiere este proceso. Sin embargo, para el caso de oferentes plurales, sera valido que el objeto social de cada uno de los integrantes personas juridicas extranjeras sumen las actividades objeto de esta Solicitud Publica de Ofertas, o bastara que solo uno lo cumpla. Nota: En caso de oferentes plurales conformado de personas juridicas extranjeras, cada uno de sus integrantes debe presentar el requisito antes exigido. Acreditacion Personas Naturales. Las personas naturales, acreditarén este requisito aportando fotocopia ampliada al 150% de su cédula de ciudadania, de extranjeria o pasaporte Las personas naturales que se presenten en su calidad de comerciante, deberdn adicionalmente presentar documento original del registro mercantil, cuya fecha de expedicion no debera ser anterior a los treinta (30) dias previos a la fecha de la entrega y recibo de las ofertas del presente proceso de contratacién. Nota: En caso de oferentes plurales integrado por personas naturales, todos los miembros que la conforman, deben cumplir con los requisitos enunciados, segiin sea el caso. 4J TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice ESP ©. Acta de Junta de Socios 0 Asambl neral_ de Accionistas, o Junta Directiva, Si el representante legal que firma la oferta requiere de alguna habilitacion especial, para presentar la oferta o suscribir el contrato, debe adjuntar la autorizacién previa de la asamblea de accionistas o Junta de Socios o Junta Directiva 0 del organismo social competente. Para tal efecto, con la oferta se debera presentar copia autentica de! acta donde conste tal autorizacién certificada por el Secretario o por algun representante de la sociedad. Se entiende por copia autentica, aquella en la cual el Secretario © Representante de la sociedad certifique que es fiel copia de su original Nota: En caso de oferentes plurales conformados de personas juridicas nacionales y/o extranjeras, segun sea el caso, cada uno de sus integrantes debe cumplir con este requisito, en caso de requerirlo, d. Pago de aportes a la seguridad social y parafiscales. De conformidad con lo dispuesto en el articulo 50 de la Ley 789 de 2002, Ley 797 de 2003 y el Decreto ley 2150 de 1995, los oferentes deberan cumplir con el pago de aportes a la seguridad social y parafiscales, asi © Para personas juridicas: Las personas juridicas que participen en esta Solicitud Publica de Ofertas. deberan acreditar a la fecha de entrega y recibo de ofertas del presente proceso contractual, el pago de los aportes de sus empleados, a los sistemas de salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a la caja de compensacion Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje, mediante certiicacién expedida por el revisor fiscal cuando este exista de acuerdo con los requerimientos de ley, o por el representante legal durante un lapso equivalente al que exij el respectivo régimen de contratacién para que se hubiera constituido la sociedad, el cual no podra ser inferior a los seis (6) meses anteriores a la celebracién del contrato. + Para personas Naturales: Los oferentes, personas naturales, deberan manifestar expresamente bajo la gravedad del juramento, en documento separado presentado con la oferta, si tienen 0 no a su cargo un numero de personas que de acuerdo con cada uno de los regimenes de pensiones, salud, aportes a las cajas de compensacion af aTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 familiar, [CBF y SENA, le hacen obligatoria la afiliacién y pago por sus trabajadores a esos sistemas y entidades. NOTA: Para la celebracién, renovacién y liquidacién del contrato, e! contratista debera acreditar el cumplimiento de sus obligaciones con los sistemas de salud, riesgos profesionales, pensiones y aportes a las cajas de Compensacién Familiar, Instituto Colombiano de Bienestar Familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje, cuando a ello hubiere lugar. e. Garantia de seriedad de la oferta El OFERENTE debera garantizar el amparo de seriedad de la oferta mediante una pdliza expedida por una compafiia de Seguros legalmente autorizada para funcionar en Colombia, o por un aval bancario. La garantia debera constituirse con las siguientes indicaciones: Asegurado y beneficiario: EMCALI EICE ESP Nit 890.399.003-4 Tomador y afianzado: El OFERENTE. Valor asegurado’ El diez por ciento (10%) del presupuesto de la contratacién Vigencia: Noventa (90) dias contados a partir del dia de recibo y entrega de las ofertas. Los oferentes deberan ampliar la vigencia de la garantia, cuando se prorrogue el period de entrega de ofertas, seleccién o, a juicio de EMCAL! EICE ESP, cuando lo considere necesario. Una vez perfeccionado el contrato esta garantia seré devuelta a los oferentes, previa solicitud del interesado. Una vez seleccionado el oferente, si se amplia el plazo para la suscripcion del contrato, EMCALI EICE ESP solicitard la ampliacién de la garantia de seriedad de la oferta al adjudicatario y/o seleccionado. La no ampliacién del plazo se entender como desistimiento de la respectiva oferta, sin perjuicio de las medidas y acciones a que haya lugar. En todo caso, el oferente seleccionado para ejecutar el contrato que se derive de esta solicitud publica de oferta, deberé mantener vigente la garantia de seriedad de su oferta hasta el perfeccionamiento del mismo. EMCALI EICE ESP, hara efectiva la garantia constituida para responder por la seriedad de la oferta, cuando el oferente seleccionado no suscriba el contrato correspondiente dentro del término que haya sefialado la entidad, >7 1) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI fice ese sin menoscabo de las acciones legales conducentes al reconocimiento de perjuicios causados y no cubiertos por el valor de la garantia Si un oferente desea mantener la validez de su oferta por un periodo mayor, debera anotarlo en ésta En_caso de oferentes plurales debe constituirse la pdliza a nombre del consorcio, unién temporal o cualquier otro tipo de asociaci6n. f. Documento de conformacién de oferente plural: EI oferente plural de acuerdo al tipo de asociacién deberd cumplir con las condiciones previstas en el ANEXO No 3, y deberd adjuntar el documento de constitucién, (ANEXO No. 3A-MODELO CONSTITUCION CONSORCIO o ANEXO No. 3B - MODELO CONSTITUCION UNION TEMPORAL) o presentar el documento de cualquier otro tipo de asociacién permitido por la ley. 16.2 DOCUMENTOS FINANCIEROS (SOBRE No. 1) "Toda la informaci6n financiera deberd ser presentada en moneda legal colombiana, "Tanto las personas naturales como juridicas deberan adjuntar el Formulario Unico de Informacién Financiera (Ver anexo) el cual debera contener las cifras correspondientes al Activo Corriente, Activo Fijo, Otros Activos, Activo Total, Pasivo Corriente, Pasivos no Corrientes, Pasivo Total, Total Patrimonio, Ingresos Operacionales, Utilidad Antes de Impuestos y Utilidad Neta, que deberan ser extractadas de los estados financieros al 31 de diciembre de 2010 y el ultimo mes de corte anterior a la presentacion de la oferta y que corresponda al afio 2011 *Tratandose de proponentes plurales la informacién financiera debera ser diligenciada y aportada por cada uno de sus miembros, sean personas naturales © juridicas. Empresas Municipales de Cali, EMCALI EICE ESP consolidara la informacion suministrada en el Formulario Unico de Informacion Financiera de cada uno de los integrantes de los asociados, sumando las partidas correspondientes, tomando las cifras de los estados financieros al cierre del afio 2010 descritas en el Formulario Unico de Informacién Financiera, sin considerar el porcentaje de participacién de cada firma dentro de la asociacion. Es importante aclarar que se solicita la financiera del ultimo mes de corte que Kees8 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 posea el proponente es para confirmar que la empresa a la fecha continua con su actividad econémica y financier *Todos los documentos financieros deben venir firmados por el Representante Legal, el Contador y Revisor Fiscal, si lo requiere, de acuerdo con lo establecido en el primer paragrafo del articulo 33 del Decreto 2649 de 1993 y se deberan adjuntar fotocopias legibles de las tarjetas profesionales de quienes firman el Formulario Unico de Informacién Financiera y el documento conciliatorio respectivo, expedidas por la Junta Central de Contadores. *Para los oferentes que segun la normatividad deben tener Revisoria Fiscal, la Gerencia de Area Financiera acepta que estos presenten dos Formularios Unicos de Informacion Financiera, uno con la cifras al cierre de diciembre 31 de 2010 debidamente diligenciado y firmado por el representante legal, contador y revisor fiscal y un segundo formulario con las cifras al corte de 2011 debidamente diligenciado y firmado por el representante legal y contador. “Tanto las personas naturales como juridicas deberan adjuntar fotocopia legible de la declaracién de renta del afio 2010. *Cuando las cifras financieras incluidas en el Formulario Unico de Informacion Financiera al cierre de diciembre 31 de 2010 correspondientes al Balance General (Total Activos, Total Pasivos y Patrimonio) y el Estado de Pérdidas y Ganancias (Utilidad antes de Impuestos y/o Utilidad Neta) presentan diferencias respecto a las cifras fiscales de la declaracién de renta afio 2010 (Patrimonio Bruto, Total Pasivo, Patrimonio Liquido y Renta Liquida) deberdn adjuntar el correspondiente documento conciliatorio suscrito por el Contador y Representante Legal. Cuando el proponente sea persona natural y no haya tenido que declarar renta con anterioridad, en reemplazo de este documento debe de anexar una cettificacién firmada por un Contador Publico Colombiano, indicando la causal de no declarante y el certificado de ingresos y retenciones, anexando la respectiva fotocopia de la tarjeta profesional de quien firma la certificacién, expedida por la Junta Central de Contadores. *Para el caso de las personas naturales y juridicas extranjeras con sucursal en la Republica de Colombia, estas deberan presentar el Formulario Unico de Informacién Financiera correspondiente a la respectiva casa Matriz, expresable en los principios generalmente aceptados en Colombia de acuerdo al Decreto Ley 2649 de 1993 firmado por el representante legal de conformidad con "yT) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ( ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCAL articulos 259 y 260 del cédigo de procedimiento Civil y con el articulo 480 del cédigo de Comercio, avalados con la firma de un Contador Publico con tarjeta profesional expedida por la Junta Central de Contadores de Colombia, las cifras alli contenidas deben estar convertidas a la moneda legal Colombiana, a la tasa de cambio de la fecha de cierre de los mismos y se debe anexar la respectiva certificacién expedida por el contador que avala el Formulario, en donde relacione el procedimiento realizado y fotocopia de la tarjeta profesional expedida por la Junta Central de Contadores de Colombia. EI Formulario Unico de Informacion Financiera (Ver anexo) debera contener las cifras correspondientes al Activo Corriente, Activo Fijo, Otros Activos, Activo Total, Pasivo Corriente, Pasivos no Corrientes, Pasivo Total, Total Patrimonio, Ingresos Operacionales, Utilidad Antes de Impuestos y Utilidad Neta, que deberdn ser extractadas de los estados financieros al 31 de diciembre de 2010 y el ultimo mes de corte anterior a la presentacién de la oferta y que corresponda al afio 2011 "Para el caso de las personas naturales y juridicas extranjeras sin sucursal en la Republica de Colombia, estas deberan presentar el Formulario Unico de Informacion Financiera, expresable en los principios generalmente aceptados en Colombia de acuerdo al Decreto Ley 2649 de 1993 firmado por el representante legal de conformidad con los articulos 259 y 260 del cédigo de procedimiento Civil y con el articulo 480 del cédigo de Comercio, avalados con la firma de un Contador Publico con tarjeta profesional expedida por la Junta Central de Contadores de Colombia, las cifras alli contenidas deben estar convertidas a la moneda legal Colombiana, a la tasa de cambio de la fecha de cierre de los mismos y se debe anexar la respectiva certificacién expedida por el contador que avala el Formulario, en donde relacione el procedimiento realizado y fotocopia de la tarjeta profesional expedida por la Junta Central de Contadores de Colombia. El Formulario Unico de Informacién Financiera (Ver anexo) el cual debera contener las cifras correspondientes al Activo Corriente, Activo Fijo, Otros Activos, Activo Total, Pasivo Corriente, Pasivos no Corrientes, Pasivo Total, Total Patrimonio, Ingresos Operacionales, Utilidad Antes de Impuestos y Utilidad Neta, que deberan ser extractadas de los estados financieros al 31 de diciembre de 2010 y el diltimo mes de corte anterior a la presentacién de la oferta y que corresponda al afio 2011 "Las disposiciones de este proceso de contratacién, en cuanto a proponentes extranjeros se refieren, regiran sin perjuicio de lo pactado en tratados o convenios internacionales. A of a20 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 La no presentacién del Formulario Unico de Informacién Financiera o su presentacién en incorrecta o incompleta forma es considerado como un documento insubsanable CAPACIDAD FINANCIERA De acuerdo con la informacién suministrada en el Formulario Unico de Informacion Financiera con corte a diciembre 31 de 2010, se calcularan los siguientes indices financieros, rechazando las ofertas que no cumplan con el minimo establecido en cada caso. Empresas Municipales de Cali EMCALI EICE ESP verificard la informacion suministrada en el Formulario Unico contra la Declaracién de Renta y su conciliacién, descalificando a los oferentes que presenten diferencias no explicadas a través de la conciliacién fiscal y contable CAPITAL DE TRABAJO Minimo 20% del valor de! Presupuesto establecido para esta contratacion Capital de trabajo = Activo corriente — Pasivo corriente NIVEL DE ENDEUDAMIENTO. Nivel de Endeudamiento: Maximo 0.75 Nivel de Endeudamiento = Pasivo Total < 0,75 Activo Total En caso que la oferta no cumpla con alguno de los indicadores anteriormente mencionados, esta sera considerada como NO ADMISIBLE.” MONEDA DE LA OFERTA Empresas Municipales de Cali EMCALI EICE ESP sélo aceptara propuestas en pesos colombianos sin subdivisiones en centavos.2 ) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI 16.3 DOCUMENTOS TECNICOS Los Documentos Técnicos que deben ser presentados en el SOBRE 1 (Requisitos Técnicos, Juridicos y Financieros) son: 1) Certificado de la Camara de Comercio del Registro Unico de Proponentes con fecha de expedicién no mayor a treinta (30) dias previos a la fecha de cierre del presente proceso de contratacién, en el cual deben estar inscritos, clasificados y calificados, asi: Actividad: 1 CONSTRUCTOR Especialidad: 05 — Montajes electromecanicos y obras Complementarias, Grupo: 08 — Montajes de tuberias de presion Capacidad de Contratacién: Superior a dos veces al presupuesto de esta contratacin ($1.108.148.000, equivalente a 2.069 SMMLV).es decir superior a 4.138 SMLV En caso de oferente plural basta que uno de los integrantes cumpla este requisito El proponente debera acreditar su idoneidad para la ejecucién del objeto de la presente contratacién presentando experiencia en: 2) Experiencia General: Los oferentes acreditaran experiencia general en un (1) contrato cuyo objeto sea la construccién de un sistema de tratamiento anaerdbico con un caudal superior a los 150 Ls, ejecutados en los ultimos diez (10) afios, contados partir de la fecha de cierre de la presente solicitud publica, cuyo valor sea igual o superior al 200% del presupuesto de esta contratacion 3) Experiencia Especifica: El contrato de la experiencia relacionado en la experiencia general debera tener dentro de sus actividades ejecutadas el manejo de lodos y manejo de biogas. En caso de proponentes plurales, el requisito de experiencia se debe cumplir por al menos uno de sus integrantes. NOTA: La acreditacién de los valores presentados como experiencia se actualizaré en SMMLV al afio de terminacién de los contratos y/o orden de servicio. La experiencia debera acreditarse por certificacién expedida de la entidad contratante con fecha de expedicién no mayor a cinco (5) afios con Ke2 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 respecto a la fecha de cierre de esta contratacion, en la que conste el objeto de! contrato, entidad contratante, las fechas de inicio, de terminacién y valor del contrato y/o orden de servicio. En el evento de no disponerse de la certificacién, se podra adjuntar copia del contrato y/o orden de servicio donde se establezca como minimo el objeto y valor del contrato y/o orden de servicio. No se aceptaran experiencias y/o cettificaciones donde la participacién del interesado haya sido como subcontratista. Para tal efecto el oferente debe presentar un informe de los contratos que haya ejecutado, con los datos que se especifican en el ANEXO 5 de estos términos de referencia. Las certificaciones que acrediten la experiencia de los oferentes por trabajos realizados fuera de la Replica de Colombia deberan estar consularizados y/o apostillados, de conformidad con los requisitos nacionales de validacién para documentos expedidos en el exterior. 4) Organigrama Técnico-Administrativo que empleard el oferente para la ejecucion del contrato, especificando cargos, 0 propuestas para los cargos y los tiempos de dedicacién de cada cargo. Debe aparecer como minimo los cargos del personal profesional y administrativo 5) Caracteristicas Técnicas Garantizadas de los Equipos de conformidad con el formato que se presenta en el ANEXO 7. El oferente debera diligenciar este anexo para cada uno de los equipos correspondientes a los items 1.1.33, 1.1.34, 1.1.35, 1.1.46, 1.3.3, 1.3.5, 1.3.17 del formulario de cantidades y precios. Para cada ‘equipo asociado a los items anteriores, se deberd precisar, sin ambiguedades, la marca, el modelo, la curva caracteristica (si es aplicable) y el pais de origen, garantizando el cumplimiento de la especificacién técnica y funcional correspondiente incluida en el ANEXO 8 de estos términos de referencia. Las marcas de los equipos deberdn ser de empresas que tengan soporte técnico garantizado en Colombia, lo cual debera ser acreditado mediante certificacion expedida por el fabricante. 6) Programa de Trabajo. Este programa debera contener la secuencia ldgica de las actividades en la ejecucién del trabajo, la asignacién de tiempos de duracién por actividad, la determinacién de la ruta critica y la definicién de frentes de trabajo, y debe ser concordante con el plazo ofrecido por el oferente en la Carta Remisoria de la Oferta Econémica (ANEXO 2). El plazo offecido no podra ser superior al plazo para ejecucién del contrato establecido por EMCALI en estos términos de referencia. \a ATT TERMINOS DE REFERENCIA { SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS b ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI La informacién y/o documentos técnicos solicitados podran ser verificados por EMCALI en cualquier etapa del proceso, y cualquier inconsistencia en los mismos invalidara la oferta presentada y sera causal de rechazo de esta. Se considerara que una oferta no CUMPLE TECNICAMENTE y no se le realizar analisis adicional, cuando no cumpla con alguno de los documentos técnicos exigidos en los términos de referencia y sus anexos. 17. DOCUMENTOS ECONOMICOS y ACEPTACION DEL PLAZO (sobre No. 2) La oferta econdmica debe cumplir con la presentacién de los siguientes documentos: a) Carta de presentaci6n de la oferta diligenciada de acuerdo al ANEXO No.2 b) Diligenciar el Formulario de Cantidades y Precios: Presentar este formulario de acuerdo con el Anexo No. 6 suministrado en los términos de referencia Esta informacién se debera entregar en forma impresa y en medio magnético en EXCEL version 2003 o posterior. Los valores consignados en el Formulario de Cantidades y Precios que consolidan el precio de la oferta, obtenidos al multiplicar la cantidad por el precio unitario de cada Item, deberan darse en numeros enteros, es decir, aproximarse al peso, bien sea por defecto o por exceso. El valor se aproximara al peso anterior si la parte fraccionaria es igual o menor a 49 centavos y al superior en caso contrario. El Formulario de Cantidades y Precios debera estar completamente diligenciado (item, descripcién técnica, unidad, cantidad y valor total, etc.). En caso de no estario sera objeto de rechazo de la oferta Las ofertas econdmicas que no cuenten con Io solicitado en el anexo y no acepten el plazo establecido en los términos de referencia no cumplen econémicamente. Con la informacién del Formulario de Cantidades y Precios unitarios se establecera el valor de las ofertas. ¢) El plazo no puede ser superior ni inferior al establecido en los Términos de Referencia. Xe2 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 18. FECHA, LUGAR Y HORA DE ENTREGA Y RECIBO DE LAS OFERTAS Las ofertas se recibiran hasta el dia 23 de Nowiembce, de 2011 a las 09:00 AM, en el Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N ~ 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10, de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia EMCALI EICE ESP, no recibira ofertas fuera del lugar y plazo sefialado. 19. PRORROGA DEL PLAZO PARA LA ENTREGA Y RECIBO DE LAS OFERTAS EMCALI EICE ESP podra ampliar el plazo para la entrega de las ofertas antes de la fecha y hora sefialadas. De igual manera, los oferentes que hayan cancelado los términos de referencia, podran solicitar la prorroga del plazo, la cual debera ser radicada en el Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N ~ 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10, de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia, con tres (3) dias habiles de anticipacién a la fecha y hora de entrega y recibo de ofertas. En todo caso, si EMCALI EICE ESP lo considera procedente, emitira el documento correspondiente, teniendo en cuenta el item correspondiente a PROCEDIMIENTO Y PLAZO PARA ADENDAS Y ACLARACIONES. En caso de prorroga_ del plazo, la vigencia de la garantia de seriedad de las ofertas debe ser ampliada por los oferentes. 20. APERTURA DE LAS OFERTAS. En la fecha, hora y lugar sefialados para la entrega de las ofertas se abrira el sobre No. 1 que contiene los documentos JURIDICOS, FINANCIEROS Y TECNICOS, se dejara constancia del recibo en un acta, la cual se suscribira por los funcionarios competentes y por los Oferentes que asi lo deseen En la misma fecha, hora y lugar sefialados se recibird el sobre No. 2 que contiene la oferta econémica y la aceptacién del plazo, el cual se debe depositar en la URNA que para tal efecto haya dispuesto el Jefe del Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, quienes serdn los responsables de su custodia y donde permaneceran hasta su ~2 aT ‘TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI 5ice — ESP apertura. De igual manera se dejara constancia de su recibo en la mencionada acta La URNA se abrird el dia que se reuna el COMITE DE EVALUACION Y CALIFICACION DE OFERTAS, en presencia de sus integrantes, y solo se abrira el sobre No, 2 de los oferentes que hayan cumplido con los requisitos técnicos, juridicos y financieros. 21. VERIFICACION Y EVALUACION DE DOCUMENTOS DE LA(S) OFERTA(S) POR LAS AREAS RESPONSABLES (SOBRE 1) Las ofertas seran verificadas y evaluadas seguin las condiciones previstas en los presentes términos de referencia. EMCALI EICE ESP estima ocho (8) dias habiles siguientes a la fecha de recibo de la(s) oferta(s), para verificar, evaluar y/o calificar los requisitos juridicos, financieros y técnicos de conformidad con lo establecido en los Términos de Referencia Dentro de dicho término, cuando a la oferta le falte algin documento de los solicitados en este proceso, que sea subsanable, EMCALI EICE ESP sefialara un plazo maximo de dos (2) dias habiles con notificacién escrita al interesado, término dentro de! cual deberd aportar el documento, so pena de perder el derecho a participar en el proceso de seleccion Dentro del periodo de verificacién de las ofertas, EMCALI EICE ESP, podra solicitar por escrito a cualquiera de los oferentes las aclaraciones y/o explicaciones que considere oportunas y que no violen o modifiquen y/o adicionen las bases preparadas de la misma ni el principio de igualdad entre los oferentes Las respuestas deberan entregarse por escrito en la fecha y hora establecida por EMCALI EICE ESP para ello y se limitaran a los puntos solicitados. En ningun caso la aclaracién y/o explicacion solicitada podra ser pretexto para subsanar errores de fondo u omisiones sustanciales de las oferta. 22. COMITE DE EVALUACION Y CALIFICACION DE OFERTAS Posteriormente a la evaluacion de los documentos juridicos, financieros y tecnicos solicitados en los términos de referencia, la Gerencia de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, citara al comité de evaluacién y calificacion de ofertas. En el texto de la convocatoria se deber remitir el consolidado de las ‘4 oJTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 evaluaciones para su revisién y aprobacién, respecto de las ofertas que cumplieron con la totalidad de los requisitos exigidos en los términos de referencia El Comité se reunira dentro de los cinco (5) dias hdbiles siguientes a su convocatoria para que la informacién completa de la evaluacién y/o calificacién de las ofertas, (segin sea el caso) sea analizada y sustentada, con el fin de verificar cuales ofertas cumplieron con todos los requisitos solicitados en los Términos de Referencia y asi proceder a la apertura del segundo sobre. Este sobre No. 2 debe contener los documentos econdmicos (incluyendo el formulario de precios y cantidades) y la aceptacién del plazo solicitado. El comité podra solicitar aclaraciones a las ofertas, cuando lo considere necesario. Si hay aclaraciones, se citaré nuevamente al Comité a una reunion, en un plazo no. mayor de tres (3) dias habiles, cuyo objeto sera ajustar el resultado de las evaluaciones a las aclaraciones recibidas. De toda la actuacién de! Comité debera quedar constancia en Actas. El acta del COMITE DE EVALUACION Y CALIFICACION DE OFERTAS sera publicada en la Pagina Web de EMCALI EICE ESP y se dejara a disposicién de los oferentes en el Departamento de Gestién Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, durante dos (2) dias habiles contados a partir de la fecha de la publicacién del acta, con el fin de que se hagan las observaciones pertinentes si las hay 23. | CORRECCIONES ARITMETICAS Las ofertas se revisarén aritméticamente y de encontrarse errores en la multiplicacién entre el precio unitario y las cantidades, estos valores seran rectificados, prevaleciendo el nuevo precio, el cual se dara por aceptado por el oferente. En el caso que al efectuar correcciones, producto de las muttiplicaciones realizadas, se modifique el valor de la oferta, los nuevos valores seran redondeados al numero entero correspondiente y de resultar el valor de la oferta mayor al presupuesto de EMCALI EICE ESP, esta se rechazara En caso de discrepancia entre el valor total de la oferta que aparece en la carta de presentaci6n de la oferta economica y el establecido en el Anexo de Cantidades y Precios, con las correcciones aritméticas establecidas en el numeral correspondiente, prevalecerd éste ultimo.a TERMINOS DE REFERENCIA ) } SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALL 24. EVALUACION DE LA OFERTA ECONOMICA: Solo se evaluaran econémicamente las ofertas que hayan cumplido con la totalidad los requisitos técnicos, juridicos y financieros. De acuerdo con el numeral 4 del atticulo 24 de la Resolucién No. 001169 del 14 de septiembre de 2009, Manual de Contratacién de EMCALI EICE ESP, el factor de evaluacién para esta Solicitud Publica de Ofertas, sera el menor precio ofrecido. Nota: No se aceptaran ofertas superiores al presupuesto de EMCALI EICE ESP, de ser asi se rechazaré la oferta 25. CRITERIO DE DESEMPATE: En caso de empate en el menor precio, entre dos o mas oferentes, el desempate se hard mediante sorteo por medio de balotas. 26. NUMERO MINIMO DE PARTICIPANTES EI numero minimo de participantes es de uno (1). Si se presentare solamente una oferta y ella satisface la evaluacion y calificacién (si es el caso) establecida en estos Términos de Referencia se podra llevar a cabo la seleccién y/o adjudicacion 27. SELECCION, ADJUDICACION Y COMUNICACION El Jefe del Departamento de de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado remitira al Representante Legal el acta que contenga el resultado final de las evaluaciones. El Representante Legal de EMCALI EICE ESP, dentro de los cinco (5) dias habiles contados a partir del dia siguiente a la conclusién del procedimiento establecido, es quien pone fin al procedimiento de seleccién del contratista con la adjudicaci6n 0 terminacién del proceso EMCALI EICE ESP podra prorrogar este plazo, de lo cual dara aviso a todos los oferentes, La adjudicacion se comunicara por escrito tanto al oferente favorecido como a los no favorecidos. 28. | SANEAMIENTO DEL PROCEDIMIENTO CONTRACTUAL, EMCALI EICE ESP podra sanear el procedimiento contractual de esta solicitud de conformidad con lo establecido en el articulo 25 del Manual de Contratacion. of x28 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 29. TERMINACION DEL PROCESO CONTRACTUAL: EI Representante Legal de EMCALI EICE ESP teniendo en cuenta el ultimo parrafo del articulo segundo de la Resolucién No. GG-001256 del 13 de julio de 2011, y el paragrafo segundo del articulo 25 de la Resolucion No. GG- 001169 del 44 de septiembre de 2009, podra ordenar la terminacién del proceso de contratacién en el estado en que se encuentre, cuando no sea posible sanearlo como lo dispone dicho articulo, o cuando !o considere necesario, 0 en aquellas situaciones expresamente definidas en estos términos de referencia. Pudiendo por lo tanto, disponer de la iniciacién de un nuevo proceso contractual, sin que ello signifique que se afecta de alguna manera a los oferentes. 30. CIERRE DEL PROCESO CONTRACTUAL: EI Representante Legal de EMCALI EICE ESP, cuando ninguno de los oferentes cumpla con la totalidad de los requisitos técnicos, juridicos y financieros cerrara el proceso contractual. |, |Ey ) TERMINOS DE REFERENCIA a i! SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI sick ESP. CAPITULO II CONDICIONES PARTICULARES DE LA OFERTA 1. MONEDA DE LA OFERTA EMCALI EICE ESP sélo aceptara ofertas en pesos colombianos. GASTOS A CARGO DEL CONTRATISTA 2. GASTOS PARA EL CUMPLIMIENTO DEL OBJETO DEL CONTRATO Son por cuenta exclusiva del CONTRATISTA todos los gastos que demande la preparacién y correcta ejecucién de las actividades materia de este contrato. GASTOS POR FACTURAS DE COBRO EMCALI EICE ESP descontaré de las facturas 0 cuentas de cobro los porcentajes establecidos en las ordenanzas y/o acuerdos, estampillas, etc., que a continuacion se mencionan, lo cual esta a cargo del CONTRATISTA: Estampilla Pro - Desarrollo Urbano. Estampilla Pro - Universidad del Valle Tasa Pro - Deportes municipal. Estampilla Pro - Hospitales Universitarios del Valle de! Cauca Igualmente sera a cargo del CONTRATISTA cualquier pago que de acuerdo con la Ley, Ordenanzas del Departamento del Valle del Cauca, Acuerdos de! Municipio de Santiago de Cali, reglamentos, estatutos, descuentos por Retencién en la Fuente, estampillas por todo concepto y los demas 0 cualquier otro pago que, de acuerdo con la Ley, Ordenanzas del Departamento del Valle del Cauca, Acuerdos del Municipio de Santiago de Cali, deba proveerse Nota: Estampilla Pro cultura: Conforme al Acuerdo Municipal No. 0155 de 2.005 que modificd y adiciond el acuerdo No. 029 de 1.998 el CONTRATISTA debe pagar antes del IVA, el equivalente al 1% del valor del contrato por concepto de estampillas pro-cultura a la Direccién de Hacienda, Catastro y Tesoreria Municipal de la Alcaldia de Santiago de Cali ae 530 ‘TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Esta estampilla se cancelara a la firma del contrato siempre y cuando el contrato que resulte de este proceso sea superior a CIEN MILLONES DE PESOS ($100.000.000) sin incluir IVA 3. GARANTIAS Una vez perfeccionado el contrato y como requisito para la ejecucién del mismo, El CONTRATISTA constituira a favor de EMCALI EICE ESP una péliza_expedida por una compafiia de seguros legalmente autorizada para funcionar en Colombia, que avalara el cumplimiento de las obligaciones surgidas del mismo. El CONTRATISTA podra en su defecto constituir una garantia o aval Bancario. El porcentaje y vigencia de los amparos en cuanto a los siguientes riesgos, deberd ser asi ‘+ CUMPLIMIENTO DEL CONTRATO: Por el 20% del valor del contrato y se extendera durante todo el término de ejecucién del contrato y ciento veinte (120) dias mas. * PAGO _DE_SALARIOS, PRESTACIONES SOCIALES E_INDEMNIZACIONES LABORALES: Por el 20% del valor del contrato y se extendera durante todo el término de ejecucién del contrato y 3 afios mas, + RESPONSABILIDAD CIVIL EXTRACONTRACTUAL: Por un valor asegurado del veinte (20%) del valor total de! contrato, con una vigencia igual al término del contrato y seis (6) meses mas y con los amparos de: predios, labores y operaciones; contratistas y subcontratistas; patronal; responsabilidad civil cruzada; gastos médicos; propiedades y adyacentes, + CALIDAD Y CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LOS BIENES: Por el 20% del valor total del contrato, con vigencia de un (1) afio contados a partir del acta de entrega y recibo a satisfaccién El CONTRATISTA se obligara a mantener vigentes, en tiempo y cobertura las garantias que constituya para la ejecucién del contrato. De igual manera, en cualquier evento en que se adicione el valor del contrato o se prorrogue su vigencia debera ampliarse 0 prorrogarse la correspondiente garantia En caso de que la contratacién incluya de manera discriminada el valor del IVA, este se tendra en cuenta en el valor del contrato para la constitucién de las garantias.TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice ~ esp 4. PRECIOS EMCALI EICE ESP considerara los precios fijos y firmes presentados por el oferente hasta la terminacién del contrato, por lo tanto, no pagaré reajuste de precios por ninguno de los items de la presente Solicitud Publica de Oferta. 5. INTERVENTORIA EMCALI EICE ESP tendra un interventor designado por el area usuaria, el cual deberd cumplir con lo establecido en el Anexo No. 1 del Manual de Contratacién de EMCALI EICE ESP, (Resolucién 001169 del 14 de septiembre de 2.009). 6. PERFECCIONAMIENTO Y EJECUCION DEL CONTRATO El contrato resultante de! presente proceso de contratacién se entendera perfeccionado, cuando haya acuerdo de las partes. Para la ejecucién se requiere el registro presupuestal y la aprobacién de las garantias constituidas. 7. FIRMA DEL CONTRATO. El oferente favorecido tendra cinco (5) dias habiles, contados a partir de la fecha en que EMCALI EICE ESP le informe que la minuta se encuentra en condiciones de ser firmada por las partes para suscribir el contrato. En caso de que el oferente seleccionado para ejecutar el contrato no se presente dentro del témino establecido para firmario, se hara efectiva la Garantia constituida para responder por la seriedad de la oferta, sin menoscabo de las acciones legales conducentes al reconocimiento de perjuicios causados y no cubiertos por el valor de la citada Garantia 8. TERMINACION ANTICIPADA DEL CONTRATO Las partes expresamente convienen que EMCALI EICE ESP queda facultada para dar por terminado anticipadamente el contrato por causa de las decisiones que se tomen dentro del proceso de intervencién por parte de la Superintendencia de Servicios Publicos Domiciliarios o de la adopcién de las medidas de reestructuracion de la Empresa, sin que tal terminacién anticipada dé lugar a ninguna clase de indemnizacién 0 compensacin a favor del CONTRATISTA EMCALI EICE ESP comunicara al CONTRATISTA la decision con cinco (6) dias &32 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 de antelacion. En tal evento, EMCALI EICE ESP liquidara el contrato en el estado en que se encuentre. 9. CORRESPONDENCIA Y COMUNICACIONES Para efectos de ejecucién de las actividades del proceso precontractual que se derive de esta SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS se establece la siguiente direccién: Departamento de Gestion Administrativa de la Unidad Estratégica de Negocio de Acueducto y Alcantarillado, ubicado en la Avenida 2 Norte No. 7 N - 45 Edificio Boulevard del Rio - Piso 10, de la ciudad de Santiago de Cali, Colombia. 10. DOMICILIO EI domicilio para el cumplimiento de! Contrato que se derive de este proceso sera la ciudad de Santiago de Cali - Valle del Cauca — Republica de Colombia. 41.PUBLICIDAD Todos los contratos que EMCALI EICE ESP suscriba seran publicados en su pagina www.emeali.com.co bajo la responsabilidad del area respectiva \ AEMCALI Bice ~ ESP 38 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ¢ Ay PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 CAPITULO III ANEXOS DE LA OFERTA ANEXO 1 ANEXO 2 ANEXO 3: ANEXO 3A: ANEXO 3B: ANEXO 4 ANEXO 5: ANEXO 6: ANEXO 7: ANEXO 8. ANEXO 9: ANEXO 10. Carta de Presentacién de la oferta. (Sobre No. 1) Carta de Presentacién de la oferta econémica y aceptacién del plazo (Sobre No. 2) Condiciones que debe cumplir el oferente plural. Modelo Constitucién Consorcio Modelo Constitucién Union Temporal Formulario Unico de Informacién Financiera Informacién sobre contratos ejecutados Formularios de Cantidades y Precios unitarios Caracteristicas Técnicas Garantizadas de Equipos Especificaciones Técnicas Responsabilidad del Contratista Manual de Sefializacién de EMCAL! EICE esr RodTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No. 1 CARTA DE PRESENTACION DE LA OFERTA (SOBRE No. 1) (Para transcribir en la papeleria y/o formatos del oferente) SENOR REPRESENTANTE LEGAL EMPRESAS MUNICIPALES DE CALI EICE ESP. ‘SANTIAGO DE CALI - COLOMBIA REFERENCIA: SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS No. Habiendo examinado culdadosamente los términos de referencia con sus anexos y especificaciones Técnicas, las cuales aceptamos en su totalidad, presentamos oferta para la Solicitud publica de ofertas No, _ eferente a: (Objeto De resultar seleccionada nuestra oferta nos comprometemos a firmar el contrato y ejecutarlo por el precio y en e! piazo en ella sefialado, bajo las condiciones contractuales exigidas en los términos de referencia, es por eso que manifestamos expresamente que conocemos su contenido y los alcances del Manual de Contratacion de EMCALI EICE ESP (Resolucién No. 001169 del 14 de septiembre de 2009 y las resoluciones que la reglamenten, modifiquen y/o susttuyan). Nuestra oferta tiene validez de noventa (90) dias calendario, contados desde la fecha y hora de su presentacion, oferta que consta de (folios debidamente numerados (incluidos los anexos) Iguaimente manifestamos que no estamos incursos en inhabilidades ni incompatibilidades para contratar con EMCALI EICE ESP, y cederemos el contrato en caso de sobrevenir las causales consagradas en las normas del derecho publico que las regula, previa autorizacion escrita de EMCALI EICE ESP. En el evento de no ser posible la cesi6n renunciaremos a continuar con su ejecucion, La informacién contenida en nuestra oferta es exacta y veraz, en caso contrario, nos atemperamos a lo establecido en los terminos de referencia EL OFERENTE Nombre y Firma del Representante Legal DIRECCION, TELEFONO. FAX: CORREO ELECTRONICO (Obligatorio para notificar desarrollo del proceso contractual) (En caso de oferentes plurales deberan firmar todos y cada uno de los integrantes Nota: Este documento deberd presentarse en original con nombre y firma por el o los oferentes Persona natural, 0 por el representante legal de la persona juridica.38 ‘TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS t PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ANEXO No. 2 CARTA DE PRESENTACION DE LA OFERTA ECONOMICA Y ACEPTACION DEL PLAZO (SOBRE No.2) (Para transcribir en la papeleria y/o formatos del oferente) SENOR REPRESENTANTE LEGAL EMPRESAS MUNICIPALES DE CAL! EICE ESP SANTIAGO DE CALI - COLOMBIA REFERENCIA: SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS No. Presentamos oferta econdmica para la solicitud pUblica de ofertas No. 5 referente a: (Objeto) Nuestra oferta econémica tiene validez de noventa (90) dias calendario contados desde la fecha y hora de su presentacién, oferta que consta de (_ ) folios debidamente numerados (incluidos los Anexos). El valor de la oferta es de ‘s ) incluido IVA, con un plazo de ejecucién de) EL OFERENTE Nombre y Firma del Representante Legal DIRECCION: TELEFONO: FAX: CORREO ELECTRONICO (Obligatorio para notificar desarrollo del Proceso) En caso de oferentes plurales deberan firmar todos y cada uno de los integrantes Nota: Este documento debera presentarse en original con nombre y firma por el o los oferentes persona natural, o por el representante legal de la persona juridica " a736 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No. 3 CONDICIONES QUE DEBE CUMPLIR EL OFERENTE PLURAL a) Consorcios y Uniones Temporales Los integrantes del consorcio o de la unién temporal deberan designar a persona que para todos los efectos representara al consorcio 0 unién temporal y sefialaran las regias basicas que regulan las relaciones entre ellos y sus responsabilidades. Deberan acompafiar con su OFERTA los documentos correspondientes. Las personas que integran el consorcio 0 unién temporal, deberén presentar los documentos, juridicos que se indican individuaimente en ese punto y los documentos financieros. ‘Ademas deberan acreditar conjuntamente los requisites técnicos que se establezcan en estos terminos de referencia, El representante de la Union Temporal o del Consorcio deberd contar con facultades amplias y suficientes, para presentar la oferta y suscribir el Contrato en caso de ser elegidos, Si se participa a titulo de Unién Temporal, se seftalaran los términos y porcentaje de participacion en la oferta y en la ejecucion del contrato, los cuales no podran ser modificados sin el consentimiento previo de EMCALI EICE ESP. Los Consorcios 0 Uniones Temporales deberan dejar constancia expresa en el documento de constitucin que se comprometen a permanecer consorciados 0 en unién temporal durante el termino de duracién del contrato y un (1) afio mas contado a partir de su terminacion o del plazo para liquidario de manera bilateral, segdn sea el caso. Una vez constituido el oferente plural, sus integrantes no podran ceder o transferir su participacion en el mismo, ni modificar sus integrantes © su participacion en aquél, salvo en el evento en que EMCALI EICE ESP, lo autorice previamente y por escrito. NOTA: Enel evento de que un oferente plural se presente bajo cualquiera de las modalidades de asociacién permitidas en la legislacién colombiana, diferente a las anteriores, debera presentar el documento idéneo de conformacién y cumplir con la totalidad de los requisites exigidos en el Manual de contratacion y en los términos de referencia, RESPONSABILIDAD DEL OFERENTE PLURAL Se entiende que cada uno de los integrantes del CONSORCIO respondera solidariamente por todas y cada una de las obligaciones derivadas en la presentacion de la oferta, asi como en la eventual suscripcién y ejecucion del contrato, en consecuencia, las actuaciones, hechos y omisiones que se presenten en el desarrollo de la oferta y del contrato afectaran a todos los miembros que lo conforman La responsabilidad de los integrantes de ja UNION TEMPORAL es solidaria, tanto en la presentacion de la oferta, asi como en la eventual suscripcién y ejecucion del contrato, pero las Clausulas penales, los descuentos por niveles de servicios y la reparacion de los perjuicios adicionales causados por el incumplimiento, segun el caso, se impondran de acuerdo con su participacion.a ) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice esp En el evento en que se presenten bajo cualquiera de las modalidades de asociacién plural diferente alas anteriores, la responsabilidad sera solidaria entre sus integrantes, FACTURACION DE LOS OFERENTES PLURALES: Sin perjuicio de la obligacion de registrar y declarar de manera independiente los ingresos, costos y deducciones que incumben a los miembros de un oferente plural, para efectos de! cumplimiento de la obligacion formal de expedir factura, existiré la opcion de que tales figuras conjuntas lo hagan ‘a nombre propio y en representacién de sus miembros, 0 en forma separada 0 conjunta, cada uno de los miembros del oferente plural. Cuando Ja facturacion la efectue el oferente plural bajo su propio NIT, la factura, ademas de sefialar el porcentaje 0 valor del ingreso que corresponda a cada uno de sus miembros, indicaré el nombre o razon social y el NIT de cada uno de ellos. Estas facturas deberan cumplir los requisitos sefialados en las disposiciones legales y reglamentarias. En el evento previsto en el inciso anterior, quien efectde el pago o abono en cuenta deberd practicar al oferente plural la respectiva retencién en la fuente a titulo de renta y correspondera a cada uno de sus miembros asumir la retencién a prorrata de su participacién. El impuesto a las ventas discriminado en la factura que expida el oferente plural deberd ser distribuido a cada uno de sus miembros, de acuerdo con su participacién en las actividades que dieron lugar al impuesto, para efectos de ser deciarados en la factura, we38 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No. 3A, MODELO CONSTITUCION CONSORCIO Los suscritos, (nombre del Representante Legal) y ——— (nombre de! Representante Legal), debidamente autorizados para actuar en nombre y representacion de (nombre 0 razén social del integrante) y (nombre 0 razén social de! integrante), respectivamente, anifestamos por este documento, que hemos convenido asociamos en Consorcio, para participar en el proceso de contratacién No. ‘cuyo objeto es teniendo en cuenta las siguientes: CONSIDERACIONES 1. Que EMCALI EICE ESP dio apertura a la contratacion No. , bajo la modalidad de solicitud Pablica de ofertas. 2. Que los Términos de Referencia permiten la participacién de oferentes plurales. 3, Que hemos decidido participar en el proceso de contratacion No. bajo modalidad de consorcio. 4, Manifestamos cada uno de los integrantes que no estamos incursos en inhabilidades ni incompatibilidades para contratar con EMCALI EICE ESP, y cederemos el contrato en caso de sobrevenir las causales consagradas en las normas del derecho piblico que las regula, previa autorizacion escrita de EMCALI EICE ESP. En el evento de no ser posible la cesion Tenunciaremos a continuar con su ejecucién. De acuerdo a lo anterior, el presente acuerdo se rige por las siguientes, CLAUSULAS PRIMERA: DURACION. La duracién de este Consorcio serd igual al término de Ia ejecucion y liquidacién del contrato que se llegare a suscribir como producto de la adjudicacion del proceso de contratacién No yun (1) afio mas. SEGUNDA: INTEGRANTES. El Consorcio esta integrado por: NOMBRE PARTICIPACION (%) (1) (1) El total de Ta columna, es decir Ia suma de los porcentajes de participacion de los integrantes, debe ser igual al 100%. TERCERA. DENOMINACION. El Consorcio se denomina CONSORCIO CUARTA: RESPONSABILIDAD. La responsabilidad de los integrantes del Consorcio es solidaria, tanto en la presentacion de la oferta, asi como en la eventual suscripcion y ejecucién del contrato. QUINTA: REPRESENTACION. Las Partes hemos designado como representante legal del CONSORCIO a ‘mayor de edad, domiciliado y residente en39 ) TERMINOS DE REFERENCIA | SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI Eice ~ esp la ciudad de identificado con No. . expedida en Nuestro representante tiene todas las facultades necesarias para actuar en nombre del CONSORCIO y en el de cada uno de sus miembros, en los asuntos relacionados directa € indirectamente con la elaboracion y presentacion de los Documentos de la oferta, y a celebracion y «jecucién del eventual Contrato en el caso de que EMCALI EICE ESP seleccione la oferta de este COferente Plural. En especial tiene facultades suficientes para Constituir apoderados conforme la legisiacion colombiana Presentacion de los Documentos de la oferta del proceso de contratacion No. Suscribir la carta de presentacion de la Oferta. ‘Atender todos los posibles requerimientos que formule EMCALI EICE ESP relacionados con aclaraciones a la Oferta ‘© Suscribir cualquier otro documento y ejecutar cualquier otro acto que se requiera para la elaboracién y presentacion de la Oferta, dentro de los términos y condiciones de los Términos de Referencia del Proceso de Contratacion, = Suscrbir el eventual Contrato. Por el s6lo hecho de Ia firma del presente acuerdo, el representante legal acepta esta designacion y entiende las obligaciones que se derivan de la misma, SEXTA: SEDE DEL CONSORCIO. La sede del Consorcio es: Direccion Correo electrénico Teléfono Telefax Ciudad En constancia, se firma en alos ___dias del mes de de 201_. (Nombre y fima del Representante Legal de cada uno de los integrantes, deberé ser en original) __Nombre y firma de! Representante Legal del Consorcio, deberd ser en original) 5 ¢“0 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No. 38, MODELO CONSTITUCION UNION TEMPORAL Los suscritos, (nombre de! Representante Legal) y____ (nombre del Representante Legal), debidamente autorizados para actuar en nombre y Tepresentacion de (nombre 0 razén social del integrante) y (nombre 0 razén social del integrante), respectivamente, manifestamos por este documento, que hemos convenido asociarnos en Unién Temporal, para participar en el proceso de contratacién No cuyo objeto es. teniendo en cuenta las siguientes: CONSIDERACIONES + Que EMCALI EICE ESP dio apertura a la contratacién No. , bajo la modalidad de solicitud Publica de ofertas. ‘+ Que los Términos de Referencia permiten la participacién de oferentes plurales. ‘+ Que hemos decidido participar en el proceso de contratacion No. ‘bajo modalidad de Unién Temporal ‘* Manifestamos cada uno de los integrantes que no estamos incursos en inhabilidades ni incompatibilidades para contratar con EMCALI EICE ESP, y cederemos el contrato en caso de sobrevenir las causales consagradas en las normas del derecho publico que las regula, Previa autonizacién escrta de EMCALI EICE ESP. En el evento de no ser posible la cesion renunciaremos a continuar con su ejecucion, De acuerdo a lo anterior, el presente acuerdo se rige por las siguientes, CLAUSULAS, PRIMERA: DURACION. La duracién de esta Union Temporal, sera igual al termino de la ejecucién y liquidacién del contrato que se llegare a suscribir como producto de la adjudicacién del proceso de contratacion No. yun (1) affo mas. SEGUNDA: INTEGRANTES. La Union Temporal, esta integrada por: NOMBRE PARTICIPACION (%) (1) (1) Ef total de la columna, es decir la suma de los porcentajes de participacion de los integrantes, debe ser igual al 100%. TERCERA: DENOMINACION. La Unién Temporal se denomina UNION TEMPORAL CUARTA: RESPONSABILIDAD. La responsabilidad de los integrantes de la UNION TEMPORAL: es solidaria, tanto en la presentacion de la oferta, as{ como en la eventual suscripcion y ejecucion“ TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI del contrato, pero las ciausulas penales, los descuentos por niveles de servicios y la reparacion de los perjuicios adicionales causados por el incumplimiento, segun el caso, se impondran de acuerdo ccon la participacién indicada en la cldusula segunda del presente contrato. QUINTA: REPRESENTACION. Las Partes hemos designado como representante legal de la UNION TEMPORAL a _ mayor de edad, domicilado y residente en la ciudad de identificado con No. , expedida en Nuestro representante tiene todas las facultades necesarias para actuar en nombre de la UNION TEMPORAL y en el de cada uno de sus miembros, en los asuntos relacionados directa e indirectamente con la elaboracion y presentacion de los Documentos de la oferta, y la celebracion y ‘ejecucion del eventual Contrato en el caso de que EMCALI EICE ESP seleccione la oferta de este Oferente Plural, En especial tiene facultades suficientes para Constituir apoderados conforme la legisiacion colombiana Presentacién de los Documentos de la oferta del proceso de contratacién No. Suscribir la carta de presentacion de la Oferta ‘Atender todos los posibles requerimientos que formule EMCALI EICE ESP relacionados con aclaraciones a la Oferta ‘= Suscribir cualquier otro documento y ejecutar cualquier otro acto que se requiera para la elaboracion y presentacién de la Oferta, dentro de los términos y condiciones de los Términos de Referencia del Proceso de Contratacién. ‘Suscrbir el eventual Contrato. Por el solo hecho de la firma del presente Acuerdo, el representante egal acepta esta designacién y entiende las obligaciones que se derivan de la misma SEXTA: SEDE DE LA UNION TEMPORAL. La sede de la Union Temporal es Direccion Correo electrénico Teléfono Telefax Ciudad En constancia, se firma en ,alos___ dias del mes de de 201__ (Nombre y firma del Representante Legal de cada uno de los integrantes, deberé ser en original) &, oS (Nombre y firma del Representante Legal de la Union Temporal, debera ser en original)2 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No 4 FORMULARIO UNIGO DE INFORMACION FNANGIERA B38) 8-08 SOLICITUD PUBLICA DE OFERTA No 00-GAA-SPO-006-2011 INFORMACION FNANCIERA RAZON SOOIL: nrece FEGHADEGORTE | DA | WES] ANO[OA] NES | ANO] FEGHADEGORTE | OA] MES] ANO] OM WES] afc H |e mn a |e mi t acrwos PASWO Y PATRIMONIO 0} activo conneente s s PASWO CORRENTE ss ACTWOS FOS PASVONO CORRENTE 5 5 F | oTRos acTivos: ' TOTAL PASO s 8 | TotaL activos: A PATRIMONIO s NJ INGRESOS OPERACIONALES 5 i TOTAL PASIVO + PATRIMONIO s {Jum aves oe mevestos — LIOADNETA ‘ : : uTuoAD NET : 7 {LOS ABAJO FIRMANTES HACEMOS CONSTAR QUE LOS DATOS CONSIGNADOS EN EL PRESENTE FORMATO SON VERIDICOS POR CUANTO LA| EMPRESA CUNPLE COW LO DISPUESTO EN LAS NORMAS CONTABLES QUE LA REGULAN ¥ NOS SOMETEMOS & LO DISPUESTO EN EL ARTICLLO DE LA LEY 222 DE 1805, SIN PERJUICIO DE LAS SANCIONES PENALES A QUE HAYA LUGAR. AS! MISHO, NANIFESTAMOS QUE TANTO EL CONTADO® ‘COMO EL REVISOR FISCAL NO KAN SIDO SANCIONADOS POR LA JUNTA CENTRAL DE CONTADORES Y CUENTA CON EL CERTIFICADO DE INSCRIPCION VIGENTE A.A FECHA DE ENTREGA Y RECIBO DE LAS OFERTAS DE LA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS. ‘REPRESENTANTE LEGAL CONTADOR NOMBRE: oweRE: Tew REVISOR FISCAL NOMBRE TPN4“ ) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS fe ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ANEXO 5. INFORMACION SOBRE CONTRATOS EJECUTADOS Piazo del Contrato Fecha de Fecha Inicio | terminacién Valor del Objeto det Contrato $ Entidad Contratante Contrato Nota: La acreditacion de la experiencia deberé hacerse con certificaciones de la entidad contratante, de no ser posible adjuntar certificacion, sera valido que se anexe copia del contrato leaible, ordenes de servicio 0 de compra, que permitan verifcar los datos indicados en este anexo. Si el contrato, érdenes de servicio 0 de compra no los contiene se debera adjuntar el acta de inicio, terminacién yio liquidacién y/o de recibo final ylo documento equivalente Nota 2: Las certificaciones deberan tener una vigencia no mayor a cinco (5) afios a la fecha de presentacion de la oferta, Nota3: Cuando se trate de oferentes plurales, se sumara la experiencia de cada uno de sus integrantes para el cumplimiento de la experiencia, sin embargo, sera valido que uno o algunos de sus integrantes.cumpla con la totalidad de la experiencia. EL OFERENTE (Nombre y firma del Representante Legal de la persona juridica nacional o extranjera y/o del oferente plural y/o de la persona natural) afi PTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO No 6: FORMULARIO DE CANTIDADES Y PRECIOS UNITARIOS Este documento se entrega en formato en Excel a los proponentes que adquieran los Términos de Referencia -MODIFICACION DEL TANQUE ALMACENADOR DE LODOS EN ew. DIGESTORD. woo | canrioao_| ve uniTaRio | ve TOTAL Instalacon ysuministo de equips y uberis, nuye. Tuberas de care eodos, recrculanon de agua caterte repos, reolvado, cota de vel saida Ge ogo dierdo,sopoies de uber, alartestrmoos, base 11 | para tomas ercamador de cae perec de oa, alla para ps0 Yoccescros como valvuas, codos tee empaqueladuras fanges bombas 4eveerelacon ge aguas caters, bombs de reorcuscn de odo, Intercarbiagor deca 111 [TUBERW NOX at6L CLASE 10 DAM 150MM ts a 112 | TUBERI NOX aT6L CLASE 10 DAM. 200MM, ts " 113 | TuseRw wox ste CLASE 10 DAM 300MM, Ms 0 “14 | TUBER ox ate CLASE 10 DAM. 950MM, Ms 8 118 | TUBERIAG CLASE 49 D/AM 100mm Ms 18 116 | TUBERIAAG CLASE 40 DIAM 160MM Me 6 117 | 6000 60" NOx 316 OAM 150MM uno 8 118 | C0060" NOX 6 DAM 200MM uno 2 118 [C000 60" NOX s161 OAM 300MM No . 1140 | C000 60" nox stet DAM 350M UNO 4 1111 [c00090° AG iam 100.4 uno 5 1112 [C000 90" AG. DIAM 150M uno ‘ 1419, [COD0s 4s" NOX ar6L DIAM 160mm ‘UND 4 1114 [COD0S 48" NOX 3161 DIAM 200MM uno. “ 1415 [cOD0s 45" NOX 3161 DIAM 300MM No 2 11116 [6008 45" NOX a164 DIAM 350M uno 2 var | co00s 48" Ac ow, 100M uno. 5 1118 [FLANGES SUP ON INOX 9161 DIAM. 180 Mae uno * 1118 | FLANGES SLIP ON INOX av6L DIAM, 200m No 20 1120 _| FLANGES SLIP ON NOx aveL DIAM 200m ND. 4 1121 | FIANGES SLIP On Ox aveL OIAMa50 mM ‘UND 4 FLANGES SLIP ONAG DIAM 100MM ‘UND‘TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 eucAn 1123 [ FLANGES SLIP ONAG DIAM 160mm. UND “ 1424 | TEEINOX 3161 DIAM. 160MM No. “ 1725 | TEEINOX S161 DAM 200MM No 2 1126 | TEEINOX 2161 DIAM 300M Uno. 4 1127 TEEINOX 3761 DIAM 360MM no) 1 1120 [TEAC OMM 10MM No 2 1123 [TEAC OW 180MM No 2 7130_| VALVULAS DE CORTINA FUND GRIS DIAM 150 ‘UND @ 1131 | VALVULAS DE CORTINA FUND. GRIS DIAM 200 ‘UND 7 17132 | VALVUIAS DE CORTINA FUND. GRIS DIAM 100 UND 2 1139 | pomaas CENTRIFUGAS PARA LODOS 75 KW. uw 2 1.134 | VALVULAS MOTORIZADAS DIAM 150. oN 8 +135 | vaLvULAS MOTORIZADAS DIAM. 200 MM ow 2 1138 | pERFORAR LOSA DAMETRO 150 MM Go 2 1137 _[ peRroRAe LOSA DAMETRO 200 MM. ww 4 1138 | peRFORAR LOSA DAMETRO 350 MM = i 1198 | reRcAMBIADOR DE CALOR ALEA LAVAL ww 4 1140 | penew we 200 is x2 1141 | perew we 200 co 0 1142 | pemen n 200 a e 1149 | pea PARA PISO ma = 1.144 | pase WTERCAMBIADOR DE CALOR. a a 1148 | pAse BOMBAS DE AGUA CALIENTE. ot 4 1148 | powaa CENTRIFUGA PARA AGUA CALIENTE ual d 1147 | peVESTIMIENTO TERMICO TUB. DIAM 150 HLM co = 41148 | vaLvULA TAPON ACTUADOR D 150 UM. DEZURIK o 1 [CUELLO GANZO INOX AM 160 ML = o 17° | rusenia DE LAVADO SELLO BOMBA o ‘ Matenals y consumes elcticos incuye Cableado desde los equpos a! 112 | ert! conte ae gestion. Cubiy LCP de bombas de ecreuscon agua ‘lems reorevacen de odes (CUBIL BOMBA AGUA CALIENTE 121 | preaterG 3915 AMP (Ret THED'96015) = ag 122 | contactor G.€tamafo #1 (Ret CR30SCoLVH) a : 123 | pete eomco GE tarato + cI e 124 | rermico et 778) a : 125 | pole tot aera (ret Gr 252) o aTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 526 | sensor tata tera (Ret GFMI58) ue 1 127 _| rato conta o 73a (Ret OTSBK 0501630) = Z 128 | pole 2NC 2N 0 (Ret FLaRAOZ2T) 7 = 128 | pase para ploto (Ret OR 104x640) ws * 1210 | sector 2 posicones (Ret GE cRI04P) ws ! 1211 | selector 3 posicones con lave (Ref GE CRIO4P) c ‘ 1212 | pursapor staR STOP (Ret cRIO4PB0161) Gd a 1219 | woque de contacto WO (Ret CR tO4PVAD2) on ‘ 1214 | Bloque de contact WC (Ret ORO4PVIE24) ue D 1.218 | weddor donors (Ret 6322U) = id 1.216 | sioque ce contacto NO (Ret GE) a a 1.217 | Bloque oe contacto WO (Rat GE) uy 2 1.218 | CABLE #12 AWG eOOV-xMHW (Ret CENTELSA) Mw 2m 1219 [tcp encamgo uw : 1.220 | cubi cum agestees 1 uN 4 CCUBIL BOMBA RECIRCULACION DE LODOS + | 1221 | preaterG 2460 AMP (Ret THED!26050) uN 1 41222 | Contactor GE tamato #2 (fet CRI06D0 LV) ow 1 11223 | pele woo G€ tomato #2 uN 4 1224 | remo (Retc2148) oN 2 1.225 | Rete taa aver (Ret GEM 252) ow 4 1.226 | senoc tata ater (Rot GEMS) ow 4 1.227 | Tate contol 0.30 Kva (Ret oTSeK0s07G30) ww 2 1.225 | Role 2Nc 2N. (Ret FLaRAO22T) ww ‘ 1.223 _| Beaker 3 Amp (Ret Vine GE) uw 1 1.290 | ase para plot (Ret CR 104PxG40) uw 2 11231 | selector 2posiconas (Ret GE CRY04P) uw * 122 | selector» poscones con tae (Ret GE CRIO4P) uw : 1.238 _| PULSADOR STAR STOP (Ref CR104P85161 uw 2 1.234 | Bloque de contacto NO (Ret CR 104PVAO21) uw 4 1.238 | sloqe de contacto NC (Ret CRAP O24) uN 2 1.296 | wacaor de nore (Ret 62220) oN 4 1.237 | Bloque de contacto NO (Ret GE) ww 2 1.298 | sioque oe contacto NC (Ret GE) ww 2 1.290 _| CABLE #12 AWG eOOV.xHHW (Ret CENTELSA) ca 225 1240 [ice ancampo ww :TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice ese 1241 | cupicom dgestores + uN + CCUBIL ACTUADOR ENTRADA LODOS A DIG 1242 | breaker GE 115 AMP (Ret THED'360%6 uN 4 1.243 | role fta ara (et GEM 252 uN 4 1244 | sensor tat vera (Ret GFMIS8) UN 4 1245 | CABLE # 12 AWG e00V-xHHW (Rel CENTELSA) ™ 210. 1248 | cui com ogestes 1 uy 1 1zar_| cP encampo uy : Selector 2posones uy : (CUBIL BOMBA RECIRGULAGION DE LOD0S2 1240 | preaker GE 250 AMP (et THED 38050) ww 1 1.280 | ConacterG €tamato # 2 (Ret CRIOEDO -LVH) uw 1 1251_|Reletemco GE tamato #2 oN 1 1282 | rérmico Ret C214 uN 2 1259 | Rel tota tera uN 4 1254 | sensor toa aera uN 4 1.255 | Tato conto! 0.300 Kv ow 2 1286 |pow2vc2N0 uw 4 1257 | ereaker samp uN 4 1.250 | base para pito uw 2 1250 | selector 2 poscone uw 4 11260 | seletor 3 poscones con ave uw 4 41261 _| putsaoor star STOP. uy 2 11262 | Bogue de conacio NO uw 4 1.265 | slog ce contacto NC uw 2 +1264 | wector de horas gta ww 1 1205 | sloqe ce contact NO ww 2 +206 | Bloque e conacto NC ww 2 1.207_| CABLE # 12 AWG 600V:XHHW (Ret CENTELSA) M 228 +268 [cP en campo oN 1 +200 | cupi ccm Digestores + oN 1 ements vats para toso proyecto eético (neue cis aisartes, ry : +270 | marquis, torminaies boreras, Mees, et).TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Mateles yconsumbles de instumenian y conta. neue: Sunnstoy monte de instumentos, Adon ylo mattcacén de as varies fone saterta SCADA para ealzarel cont Gece ferent equpos yaicoraiment ene os dae, como eo0 numero de oberacone {alas et asl come lanluin en a base de datos, con au fespecivo eis de das en cmputado’ Ge Repores de SCADA “Termeosat sige de los trcambaderes de calor Range ce temperatura ‘SG. 130°C Rango de ens nominal 24 250VAC. Clase de protecotn | Tpo e poteccen tP40 Materia plata del mecarismo. Ceramca ‘wate! ubo eapla y sstoma de senda Cobre Materalcopeua ce membrana Acero Langisd ce! elemento 100mm ww ‘Teme anlogo con Rango de mesic: 30.8130. Longta a Senda T00mm Protecson TPA2 Vatwla de wes vias Reerenca: VAFA, <0. idm: ON?00_ Cuero Fund gis 6620. Aster, con, yvsiago acto noxtabe y actador (ola valla ge ves vas Reference SKBS? Tempo de apertura 30 Segundos. Tempo de cere oe emergencia 20 segundos. Aentacion 24V ‘Seta! de mando analogs Indeader de postin Volare de mano Dsspostvo de wets aca por ata de tension oN naa Sensor e temperatura tipo resistercia tema, PT 100 Modelo TRIO ‘AZACOSCC3O00 Ddrete Gl sensor mn Range de madison = 50°CO 250 Conenn proceso Rosca 3/4 NPT Mavea Encess Mauser ww ‘Mecior de caudal Medor con prinpo de dsperion emica Marca EndresseHlavser Mosel. tnass 68! Cones sce uber hort ‘Samet & y varemecr remote Mates en conlac.scoronoxeabe S10 Maura temperatura 177°C. Conentn sl procese Su NPT Longs Ge inseron a2" Encerament eat alumina Nera 4x para ‘Gealzacores pelgrosas con caatieacon Grupos 8CDEF.G Y EE IC reorient emai con partala loca en scra a carbon Nema 4 Con fica €20mA y acoatoros de nstaactn, incur acesoros y vals Co fart se 1 recvecén ce 2 24 en acer Iowa (Elmanios para ‘eaizasen de mantenments) uw Manometo en U rang depres de 30830 pulses de agua uN Manoreto Bors, ango de presen oe 08 30, ecarale, reo (aatla 212" cones proceso wera partes internat yexeras en sow noncatie oN Manéeetro Born, rango de presén de - 30 Hg 230 PSI. Recasrabe, 198 | amet cori 212" conente 8 proceso verica parts era y ww ‘omar en acero nonce ao |Mstaeigmer Oakouma, argo se resin de 10am. Recaltratie samen carauia cones a pocaso vera pales Intmas y exiaras en acer nondable. wwTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 EMCALI ice ESP ‘Sumjnsto de ransmor de presgn de segunda pare areas cascada [ueba de expose) con rang de pestn de S08 TOD mbar, catagma en [58516 con flares ytoros on S8816, empogues ent, carcz 11310 | Ssate con ssiga ce 20 MA. Con precatn 2 025%, con valala \ertao en 58316, vavua ce sera en 55316, elemenioe de monte en 'SS316 con dapay, protector de ancienesy das eccxanis necesaros pve su puesta on marca uN : uberis, sccsonos y valas de cate en acero incisal, 1 owe : 1317 | cesar pra ol manta se los nauentos ‘Moaicacion de mimicos ene apleatvo dea PTAR cone program FACTORY TALK cor son OgestrD. 2 torba de reereuacon Ge logos ‘perdos,bomba derecreulacen agua calorie, vals cargue de on ‘i ‘Spesores, sstoma de contel ge tmpertura, medtor defy de Bonds Imedidor de presen de clpula tempo de marca tl repaciones, amas eventos so1 Mostiacén dea estategia de contol (ade, el PLCS, Aten Bradley ‘nstalado onal care eecico oe apesten Inuyendosefaies andiogas (nit defo de bogss, medior Ge pres), sefales de eta. 11313 | aolales (Fala amertacen,valwia erator, ae torque modo ous 1 ‘emote, contacto de arcen de martha, aay mode remot a bobs) ‘Sefles de sobs ciples (oen de apertralcerte Ge vavua, oer ‘marca bombs. Alterzacn reguacen agosto) Incusi6n de as varabes de fj, de presin, horas Ge funconamiento, ene | Gag 7 1914 | Grae ent ave de dates yen a alas de report dl Sstema SCADA sans cus ‘ Irerpoiaen ye eae ge comunicacén, ‘Sumit, nstaacon y prusbas de médle 032 entra 9 24 VEC, 1216 | caaioge 177"10N, Marca Alen Braciey incuye tomers, plana merase | GLB 1 Poon Contac VARIOFASEIF SOSS3A el cable de comunicacn.TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Suminsto,nstalaion yprsbas de Méculo de 32 sadas 8 SOVCC. N° 11317 | Catogo 1771-O8N, mares Alen Bradley Incuye toreras, lara nteace | GLB 1 Poon Contac VARIOFASEIFS01844 yl cable ce coruicanon ‘Suminiso,instalacon y conesonado de Cable 4 x 14AWG 300V too A ‘ase | Sede CCM Dg rasta equip en campo (PARA EL. CONTROL DE POSICIONVALVULAABIERTA CERADA-CONTACTOALTO TORQUE | ” 1DE.LA VALVULA DE ENTRADA AL OIGESTOR), ‘Sumis,irsaacén y conesorado de Cable 4 x 14AWVG 1000V po C. 1 a19. | desde 6 CCM Dig hasta quo en campe, (PARA EL CONTROL DEL a S [RELE MOOO REMOTO / ORDEN DE MARCHA APERTURA Y CERRE DE TAVALWUIA DE ENTRADA AL DIGESTOR) ‘Sumit. nstalacion yconeonado de cable 2x 14 AWG 300 A, 11320 | ceade ol CCM Dig inasta tblere de merposcen (PARAEL CONTROL, | Mt 18 FALUA DE ALMENTACION DE ENTRADA AL DIGESTOR) Suminso,instalacon y conenonado de abla 10x 14 ANG 10000 tp C, ‘eae! able de nterpcecon hasta el abero ge panel de corto loca 11321 | (PARAEL CONTROL SERALIZACION, MARCHA, PARDA, FALL “ 190 INTERRUPTOR 3 POSICIONES, BOTONES PULSADORES PARA LAS 'D0S BOMBAS De RECIRCULACION LODOS) ‘Sumiisto instaacen yconexonado de cable 10x 14 AWG 10000 tp C 1 3z2_ | deste el CCM Digi hata tabiero ce nerponcdn,(PARAELCONTROL | yy 5 [DE LA ORDEN DE MARCHA RELE DE FALLA RELE RETORNO DE [MARCHA PARA LAS DOS BOMBAS DE RECIRCULACION LODOS) Suminsto,nstalacion yconeconado de cable 3114 AWG 1000 t90C, ‘isza_| desoe el CCM Og rasta, leovavula, (PARA EL CONTROL DE LA, ‘ALIMENTACION 120 V ELECTROVALVULA PARA LAS DOS BOMBAS DE RECIRCULACION 10008) ‘Sumit, nstaacén y conesonado de cable 10x 14 AWG f000V to C, ease! tblere ce rerponctn hasta abero oe pane! de convo cea, 11324 | {PARA EL CONTROL DE LA SERALIZACION. MARCHA. PAROA. FALLA: co) 0 INTERRUPTOR 3 POSICIONES. BOTONES PARA LAS DOS BOMBAS DE RECIRCULACION AGUA CALIENTE),) TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS ROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 st EMCALI ice esp. Sunn, stalactn y conexconado de cable 10 14 ANG S000V tp C, 25 | Sescee! COM Dg rasta! tbl ce iniposioon (PARA EL CONTROL | yy s ORDEN DE MARCHA, RELE DE FALLA RELE RETORNO DE MARCHA PARAAS DOS BOMBAS DE RECIRCULACION AGUA CALIENTE) ‘Sumanisv, nstalacon yconexonaco de Cable 4x VAAWG 300V po A, 1326. | dees o atero oe cxnoiaor nasa a valvla de Wes Was (PARA EL ” 70 ‘CONTROL DE POSICION DE LA VALVULA DE TRES VAS) ar | Reseiaos pare conente:ternnaes ipo ph ia boreras ; orexorado paral Omega marguias de deriteac on oun 74 [Mano de coat! ince todas ins obra cvs necesaras del proyeco) | GLB 7 JSUBTOTAL IVAC___%) TOTALTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO 7. CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS DE EQUIPOS (Se debe diigenciar y adjuntar a la oferta, con la firma del Representante Legal que presenta la oferta, una hhoja 0 formato por cada equipo 0 grupo de equipos solictados en el Aticulo denominado Documentos Técnicos) CONTRATISTA: Tem DESCRIPCION: MARCA Y/O FABRICANTE REPRESENTANTE NACIONAL: MODELO: (Curva Caracterstica st NO PAIS DE ORIGEN: SITIO DE ENTREGA; Sitio de obra 6 en el sitio o Almacén que indique EMCALI ‘de las especicaciones técnicas del equipo y 1. Nos comprometemos a dar cumplimiento a todas y cada cexigencias sefialadas en el Anexo 8 de los terminos de referencia 2. Nos comprometemos a presentar los catalogos originales del equipo, en caso que la contratacion Te sea adjudicada {quien represento. La presentacién de los mencionados catalogos se haré en un término no mayor a los diez (10) dias hnabiles siguientes contados a partir de la fecha de notificacion de la adjudicacién de la contratacion, '3. Entendemos que la aceptacion de la oferta por parte de EMCALI EICE ESP y a adjudicacién del contrato no significa ‘que nuestra oferta pueda apartarse de a especficacién técnica correspondiente a este equipo. En el evento que | Interventoria o la Supervision del contrato sefale algun incumplimiento del equipo ofrecido en nuestra oferta respecto a la especificacién, 6, manifieste alguna inconformidad por su experiencia con la marca o respecto a su calidad caracteristicas, tipo, pais de origen o clase de representacién nacional, nos comprometemos a atender Satisfactoriamente el cambio por la marca, tipo y origen que indique y satisfaga la necesidad del proyecto y el interés de EMCALI EICE ESP, manifestado éste a través del Interventor o del Supervisor del contrato, sin que esto represente ostos adicionales, as ‘4, Garantizamos que el proceso de produccion de este suministro se ha realizado bajo un sistema de gestion de calidad. | 5. Garantizamos que este suministro cuenta con representacién nacional 6, Presentamos observaciones sobre especiicaciones en hoja anexa Si No Firma del Representante Legal Nombre del Representante Legal3 EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA ee SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO7. _ CARACTERISTICAS TECNICAS GARANTIZADAS DE EQUIPOS. (Ge debe diligenciar y adjuntar a la oferta, con la firma del Representante Legal que presenta la oferta, una fla] Smita oot cai sriea |) orp | exiupos| oleae doe ono! alo domino] oocmmant 3icos) CONTRATISTA: TEM DESCRIPCION: MARCA Y/O FABRICANTE: REPRESENTANTE NACIONAL: MODELO: Curva Caracteristica si NO Pals DE ORIGEN ‘SITIO DE ENTREGA: Sitio de obra 6 en el sitio 0 Almacén que indique EMCALI de las especificaciones técnicas del equipo y demas. 7, Nos comprometemas a dar cumplimiento a todas y cad cexigencias sefialadas en el Anexo 8 de los términos de referencia, 2, Nos comprometemos a presentar los catdlogos originales del equipo, en caso que la contratacion le sea adjudicada a Quien represento, La presentacién de los mencionados catalogos se haré en un término no mayor a los diez (10) di hablles siguientes contados a partir de la fecha de notificacién de la adjudicacién de la contratacion. 3, Entendemos que la aceptacion de la oferta por parte de EMCALI EICE ESP y la adjudicacion del contrato no significa {que nuestra oferta pueda apartarse de la especificacién técnica correspondiente a este equipo. En el evento que la Interventoria 0 la Supervision del contrato sefiale algin incumplimiento del equipo ofrecido en nuestra oferta respecto a la especificacion, 6, manifieste alguna inconformidad por su experiencia con la marca o respecto a su calidad, ‘caracteristicas, tipo, pals de ofigen o clase de representacion nacional, nos comprometemos a_atender satisfactoriamente el cambio por la marca, tipo y origen que indique y satisfaga la necesidad del proyecto y el interés de raves del Interventor o del Supervisor del contrato, sin que esto represente EMCALI EICE ESP, manifestado éste ccostos adicionales. ‘4, Garantizamos que el proceso de produccién de este suministro se ha realizado bajo un sistema de gestion de calidad, ‘5. Garantizamos que este suministro cuenta con representacién nacional Si No 6 Presentamos observaciones sobre especificaciones en hoja anexa Firma del Representante Legal Nombre del Representante Legal54 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO 8. ESPECIFICACIONES TECNICAS MODIFIGACION DEL TANQUE ALMACENADOR DE LODOS EN DIGESTOR D El CONTRATISTA suministraré todos los equipos, materiales y mano de obra requerida para completar los trabajos en todos sus aspectos, e instalard los equipos como se muestra en los planos, de acuerdo con estas especificaciones y también con los pianos de taller realizados por el contratista y aprobados por el INTERVENTOR La ejecucion de las obras y suministro de materiales objeto de esta Licitacion se deberd realizar de ‘acuerdo con las Normas de Disefio y Construccién de Acueducto y Alcantarillado de EMCAL! EICE ESP, con el Reglamento de Agua Potable y Saneamiento Basico RAS-2000 y con las Especificaciones Técnicas Particulares consignadas en este Pliego de Condiciones ‘AI tanque digestor y a las tuberias se debe realizar prueba de presion antes y después de ponerio en servicio. 1. MATERIALES: Los materiales _deben ser nuevos, sin previa utiizacion y de primera calidad libre de defectos y ‘adecuados para la aplicacion. Los_materiales a ser utlizados deben cumplir con las siguientes ormas 0 sus equivalentes a menos que se indique lo contrario. Acero fundido ASTM A 27 0 ISO 3755 ASTMA 148 Hierro Fundido Gris ASTM A 48 Hierro Fundido, Grafito Esféricos ASTM A 536 0 ISO 1083 Acero Corrugado y Acero Estructural ASTM A 36 y ASTM A 283, Acero al Carbon ASTMA 29 y ASTM A 322, ‘Acero Inoxidable ASTM A47355 EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA fice ~ ESP SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 2 LETREROS Los letreros de los equipos deberén ser gravados o marcados sobre platinas metdlicas y fiados al ‘equipo en un sitio accesible. Los letreros deben indicar- logotipo de EMCALI Nombre del fabricante Affos de fabricacion Tipo y numero de modelo Numero de serie Capacidad nominal, voltaje, diametro, presion de trabajo, u otra informacion pertinente, INSTALACION Instalacion de Equipos EICONTRATISTA deberd construir los apoyos y anclajes para todos los equipos requerido en esta especificacién a menos que se indique lo contrario, 4. Terminado de la Cimentacion ELCONTRATISTA terminara las cimentaciones en concreto para los equipos. EL CONTRATISTA presentara planos de construccién de la cimentacién para la aprobacion del INTERVENTOR incluyendo los materiales del acabado. La cimentacion construida incluyendo cualquier abertura se terminara alos lineamientos_y niveles requeridos, con concreto y refuerzo si fuere necesarios. Después de que su alineamiento y cimentacion estén comprobados, a la cimentacion le sera dado un acabado en mortero. 2. Acabados La superficie que requiera pintura o revestimiento para proteccién a la corrosion debe ser suave, libre de bordes agudos, grumos y escamas y deben tener todas las soldaduras lisas y los bordes y ‘esquinas de los miembros estructurales redondeados. Los elementos terminados deben estar correctamente alineados y libres de torceduras, dobladuras y juntas abiertas. 3. Comprobacion Todos los equipos después de instalados deberan ser verificados por el CONTRATISTA para su correcta colocacién, alineamiento fijacion y todos a aquellos detalles que puedan afectar su ‘operacion satisfactoria. Antes del arranque deberan ejecutarse los siguientes trabajos: 1. comprobar los niveles de lubricantes y engrasar el nivel de este si fuese necesario, 2. comprobar los gitos y distancias libre de los ejes rotatorios de otras partes méviles 3. todas las preparaciones necesarias para el arranque56 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 4. Tuberia Todas las tuberias seran instalada de acuerdo a los alineamientos y pendiente requeridas, y tan cerca como sea posible a las_paredes, techos, columnas y otros elementos estructurales para minimizar el espacio a ocupar. El CONTRATISTA deberé cumplir los siguientes requisitos: 1. todas las tuberias deberan estar firmes y limpias antes de su instalacion las tuberias deberan correr en paralelo 0 en Angulo recto a las pared a menos que se indique 10 contrario 3. todas las tuberias tendran un nimero suficientes de uniones para permitir el reempiazo de las mismas. 4. todas las tuberias deberan ser instaladas sin que se causen esfuerzo, tensiones 0 distorsiones 5. todas la tuberias deberan estar rigidamente soportadas desde Ia estructura mediante gancho, colgantes 0 soportes aprobados con provisiones adecuadas para la expansion y lacontraccién 6. todas las tuberias después de su instalacién deberdn ser pintadas con colores de acuerdo, 7. Deberan proveerse sellos en las parte de las tuberias 0 conductos que penetren las estructuras para prevenir fugas 8. Todas las tuberias se les debe realizar prueba de presién de acuerdo a las normas establecidas por Emcali 5. ACERO ESTRUCTURAL Todos los perfiles estructurales, léminas, varillas y sus productos a menos que se indique lo contrario, deberan estar de acuerdo con las normas JIS G 3102 acero corrugado para estructuras generales, ISO/R 630, ISO 4995, ISO 4996 o ASTM A 36. Las tuberias incluiran todas las valvulas necesarias soporte y otros accesorios necesarios A. Recirculacién de agua caliente y posterior retomo al generador. Las tuberias estaran revestidas con tubos de aislamiento de calor, La tuberia sera de acero galvanizado, 8. Tuberia de suministro de agua sera instalada para el suministro del agua de enfriamiento de todas las bombas de lodos, de los sopladores de gas y para el lavado de la ventanilla de inspeccion de cipula de digestor. La tuberia sera de acero galvanizado C. Tuberia de agua de retrolavado, seran instalada para el lavado de la tuberia de succién de lodos y. La tuberia seran de acero galvanizado. D. Tuberia de lodo en la camara de llegada y salida de lodo, tanto el lodo espesado como lodo digerido sera de acero inoxidable 316L clase 10 E. Para los cuartos de bomba de recirculacion de lodos se proveeran pisos en malias metélicas, similares 0 mejores que los existentes 6 EQUIPOSEMCALI TERMINOS DE REFERENCIA sIGe ~ ESP SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS 7 PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 © Motores de Baja Tension Los motores de baja tension desde 0.1 KW hasta 150 KW deben cumplir con lo siguiente, excepto cuando se indique lo contrario Tipo: Jaula de Ardilla, induccién, de encendido directo 0 encendido con voltaje reducido Fuente de energia: 460 V, 3 fases, y 60 Hz Aislamiento _: Clase F de las Normias mencionadas o equivalentes. ‘Adiciones y Caracteristicas de Proteccién Prueba de goteo para servicio interno totalmente cerrado enfriamiento por ventitacién para la intemperie, Velocidad 1800 rpm maximo ‘+ Valvula de Entrada de Lodos al Digestor D Tipo de conexion Norma Diametro nominal Area de apertura Actuador Cantidad Caracteristicas Eléctricas. Potencia absorbida (Kw) Velocidad de rotacién motor Indice de proteccién Clase de aisiamiento Tension de alimentacion Frecuencia Tiempo de apertura ~ cierre ‘= Intercambiador de Calor Marca Tipo Modelo Accionamiento eléctrico (si / no) + Bomba de Recirculacién de Lodos Marca Bridada ANS! B.16 Clase 125 150 mm Equivalente al 100% del area de la sseccion transversal del mismo diametro de la tuberia EIM — Servicio ON - OFF 1 0.1 Kw 1800 rpm ‘Weatherproof Nema 4 F 460 V 60 Hz 30 seg Alfa-Laval o similar Espiral en contracorriente PSW1-WH1 No EVAo similarTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Pais de fabricacién Francia Tipo Bomba centrifuga de flujo de torque, correa en V acoplada con el motor, cubierta frontal removible y tapa de inspeccién Modelo HT 100 HW-BA Caudal 0.86 m*fmin = 52 m°/H Altura manométrica 75mca Altura manométrica a Q = 0 1025mea Velocidad de rotacién de la bomba 750 rpm NPSH requerido 35mca. Rendimiento en el punto de funcionamiento 32% Tipo de transmision Correa y polea en V con carter de proteccién Cantidad 2 Caracteristicas Eléctricas: Potencia instalada (nominal) 86 Kw Potencia absorbida al eje 4.8 Kw 154A Intensidad nominal Proteccion IP ss Clase de aislamiento F Velocidad de rotacién del motor 1800 rpm Tensi6n de alimentacion 460V Clase de calentamiento (B, F) B Forma (con bridas / con patas) Con patas B3 Frecuencia: 60 Hz Cos ¢ 0.85 + Valvula de Descarga de Lodos Digeridos Tipo de vaivula Cantidad ‘+ Bomba de Recirculacién de Agua Caliente Telescépica operada manualmente ‘tunidad Marca KSB o similar Pais de fabricacion ‘Alemania Tipo Bomba centrifuga de eje verticalEMCAL TERMINOS DE REFERENCIA fice ~ ESP SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 instalada en linea Modelo KSB ETALINE 65-250/304.1 Caudal 0.45 m'imin = 27.1 m‘/H Altura manométrica 205mca Altura manométrica a Q = 0 22mca. Velocidad de rotacién de la bomba 4750 rpm NPSH requerido 20mca. Rendimiento en el punto de funcionamiento 61% Tipo de acoplamiento Motor con brida integrado a la bomba Cantidad 1 Caracteristicas Eléctricas Marca del motor WEG — EBERLE 0 similar Tipo Jaula de ardila refrigerado por superficie Potencia instalada (nominal) 3.0 Kw Potencia absorbida 25Kw Protecci6n’ IP 55 — ANSI B-133, Clase de aislamiento F Velocidad de rotacién de! motor 1750 rpm Tension de alimentacion 460V Frecuencia 60 Hz Cos ¢ 084 7. INSTALACION EQUIPO ELECTRICO (@) Ak nce Materiales y consumibles eléctricos. Incluye: cableado desde los equipos al centro de control de digestion. Cubil y LCP de bombas de recirculacion agua caliente, recirculacién de lodos, valvula de alimentacion de lodos y valvula de tres vias del sistema de agua caliente Las especificaciones contempladas en esta seccién, tendran en cuenta las normas y reglamentaciones vigentes en Colombia para este tipo de trabajo (b) _Localizacién de los Equipos La localizacion detallada de los Equipos y las rutas de los cables seran aprobadas por la INTERVENTORIA antes de Ia instaacién. (c)Tratamiento contra el Polvo/anticorrosion y proteccién contra explosiones IP 67. El equipo y e! cableado a ser instalado en areas himedas o donde se produce el gas corrosivo 0 inflamable, tendré un tratamiento adecuado para protegerio de la humedad y del ambiente corrosivo. (d) __ Proteccin Contra Explosiones, El equipo y el cableado a ser instalado en areas, cuartos donde hay gas metano (producido, usado, etc) sera de la clase, tipo, caracteristicas e instalacion a prueba de explosion. Se usarén en esasTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 instalaciones accesorios, conduits flexibles, cajas, sellos, dispositivos, paneles, etc., a prueba de explosiones. (©) Onicios EI CONTRATISTA taladraré orfcios adecuados y proveerd las aberturas en las paredes y/o losas para la penetracion de las tuberias, cables y ductos de acuerdo con los pianos de taller. Los rellenos con conereto ylo mortero (para lo anterior) serdn realizados por el CONTRATISTA, después de la instalacion de tuberias, cables y ductos, asi como el trabajo de refuerzo de la estructura, El seo de las fugas también sera provisto en los puntos de penetracién de las paredes yio losas. (f) _Instalacion de os Equipos 1. __Instalacion de los Paneles @ Los Equipos y paneles instalados en bases de concreto, se fijarén fimemente después de que frague el concreto. A las superficies de las bases de concreto se les dara acabado en mortero, b. __El Contratista construiré los cimientos y suministrara las bases metdlicas para todos los Equipos eléctricos, a menos que se especifique lo contrario, © Los Equipos y paneles serén montados sobre una base metalica (seccién de acero) la cual estara empotrada en ia pared de concreto. La seccién de acero, se extender en toda la longitud del equipo y el panel. Los Equipos y los paneles serdn nivelados en todas las direcciones. Los paneles se protegeran contra los dafios durante la instalacién. La pintura, sera cuidadosamente reparada ttiizando pintura retocadora, suministrada por el fabricante del panel, en caso de dafios durante la instalacion, 8. INSTALACION EQUIPO DE INSTRUMENTACION Aicance: Materiales y consumibles de instrumentacién y control. Incluye: Suministros y montaje de instrumentos, Adicién y/o modificacién de las variables en el sistema SCADA, para realizar el control de los diferentes equipos y adicionalmente tener los datos, como son numero de operaciones, fallas, etc ; asi como la inclusion en la base de datos, con su respectivo registro de datos en el Computador de Reportes de! SCADA. Los equipos, y consumibles estan descritos en el listado de precios y cantidades La instalacion de los Equipos de instrumentacién se haré conforme con las recomendaciones de! fabricante y las instrucciones que se indican a continuacién: ‘Las conexiones del cableado entre detectores, transmisores y traductores seran lo mas cortas posible. b. No se colocaran instrumentos en areas sujetas a vibraciones mecanicas, y si es inevitable instalarlos en esas areas, entonces se suministrara, aprobado por la INTERVENTORIA, un absorvedor de choques.6 MICALI TERMINOS DE REFERENCIA ae SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 Cuando los instrumentos van a ser instalados en un lugar de alta temperatura, o donde estén Sujetos a radiacion de calor, se suministrara una pantalla protectora o un aislamiento del calor. 9) __Trabajos de Cableado al Interior 1. Las terminaciones de los cables de alto voltaje, medio voltaje y bajo voltaje, se haran utiizando los terminales, materiales y accesorios apropiados, 2. Las conexiones a los terminales de los Equipos no se haran soldadas. Los cables serén marcados, utlizando marcas de identificacién del tipo antilama. Cada cable sera marcado identficando, su fuente y su destino, Se utiizaran marcas apropiadas tipo adhesivas para los cables de potencia, 3. Cada fase del cable de alto voltaje, medio voltaje y bajo voltaje, de los cables de potencia, se identificaran con un color. 4. Los cables de entrada a los paneles seran asegurados fimemente con soportes apropiados, de tal forma que el exceso de tensién no sea transmitda a las uniones. 5. Los espacios en las entradas de cable, de los paneles de paredes, etc, se llenaran con masilla, sellante u otro material para prevenir la entrada de humedad y otras sustancias extrafias (cuando sea aplicable). El material usado sera aprobado por la INTERVENTORIA 7. Se marcaran todos los cables de control e instrumentacion. Se marcara cada cable y cada hilo Contenido estén en el mismo cable (para cable multiconductor). Se utlizarén marcadores del tipo incogibles por calor. Se marcaran los cables con la misma identiicacion de los bioques terminales (placas y para cada punto respectivo de la placa). 8 El contratista debera garantizar que todas las variables lleguen al sistema Scada para supervision y control y debera interrelacionar con el encargado de la parte de instrumentacién y control 9. Documentacion Manuales de Operacion y Mantenimiento El contratista suministrara los planos definitivos con las modificaciones, previa autorizacion del interventor, EI CONTRATISTA suministrara los manuales de operacién y mantenimiento de acuerdo con los documentos del Contrato Los manuales incluiran como minimo lo siguiente: a —_Copias certificadas de todos los dibujos de taller. b. _Planos y diagramas detallados de todos los sistemas con cada componente numerado con la identificacion correspondiente a una lista completa de repuestos,6 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 © —_Descripcién completa de la operacién del sistema. 1d. __Descripcién completa de las instrucciones de operacién del equipo __Descripcién completa de las instrucciones para el mantenimiento preventivo. { __Instrucciones para el seguimiento de falas, 9 _Lista completa de repuestos por numero yo numero del modelo h_Diagramas de cableado externos e interos, diagramas de tomas y cables y diagramas de cableado interno de paneles y consolas. i Manuales para explicar 10s procedimientos normales de operacién en lenguaje claro y preciso, significado 13. CONTROL DE HIGIENE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL El Contratista debe hacerse responsable de todos los trabajos de control de higiene y seguridad industrial LIMPIEZA DEL SITIO. El Contratista mantendré el sito en una condicién limpia y sanitaria y colocard avisos, tomara todas las consideraciones necesarias para mantenerio limpio. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD El Contratista tomara todas las precauciones necesarias contra dafios en perjuicio de las propiedades de EMCALI E.1C.E. ESP 0 de otros, localizadas en el Sitio 0 adyacentes a él; ademas de cumplir de forma permanente con todas las medidas de prevencién de accidentes y de seguridad pertinentes asi ‘como y con todas las normas de seguridad establecidas por las autoridades competentes. El contratista debe tener un equipo de medicion de CH, (metano) para evitar explosiones, en el momento de trabajar con equipos de soidadura, corte etc, Es importante sefialar que la planta estara ‘en completo funcionamiento,6 EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA EIce ~ ESP SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO 9, RESPONSABILIDADES DEL CONTRATISTA Respecto del personal del Contrato 1. Elcontratista se compromete a presentar a EMCALI EICE ESP al inicio del contrato, para su revision y aprobacién en esta etapa, la relacion y documentos referentes al personal profesional que estara a cargo de esta labor. Esta informacion debera incluir: 1. Hojas de Vida, 2. Matriculas Profesionales y 3. Certificados de vigencia emitido por el COPNIA 0 por el Consejo Profesional Nacional de ACIEM, de acuerdo a la profesién del personal 2. El contratista debera contar como minimo con un (1) Ingeniero Mecanico, un (1) ingeniero Eléctrico y un (1) ingeniero Electronico, ademas de auxiiares calificados nivel 1 3. El Contratista debe garantizar que los profesionales ofrecidos estaran durante todo el periodo de ejecucion del contrato, en caso de cambios estos deberan ser autorizados por la Interventoria previa evaluacion y cumplimiento de los requisitos aqui exigidos ecto a la Leaislacion Labora! 1. El contratista se obliga a cumplir y respetar la legisiacion laboral vigente en Colombia, para el personal administrativo, técnico, de construccién y en general con todo el que emplee para el cumplimiento del contrato. 2. Seran por cuenta exclusiva del contratista tanto el pago de los salarios y prestaciones sociales correspondientes, como las cuotas al Seguro Social, Caja de Compensacién Familiar, al Servicio Nacional de Aprendizaje Sena, y contribucién al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar asi como las demas cuotas y obligaciones laborales que existan 0 que se llegaren a establecer en Colombia Resi Tr lizacion 3. Para todo lo relacionado con la ejecucién de los trabajos, el contratista localizara las Obras por su cuenta, siguiendo los detalles indicados en los Planos de Construccién, bajo la supervision del interventor. 4, Durante la construccién, el contratista deberd verificar periédicamente las medidas y cotas cuantas veces sea necesario para ajustarse al proyecto. El costo de estas verificaciones asi como el costo de las modificaciones a las estructuras que sea necesario ejecutar debido a las diferencias de trazados 0 cotas, seran por cuenta del contratista. Respecto a la Oraanizaci ntratis 5. Elcontratista nombrara un Ingeniero Residente, y asi mismo, garantizaré su permanencia durante la ejecucién del contrato, quien deberé cumplir con la capacitacion y experiencia exigidas al respecto en estos Términos de referencia.TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 6. Como requisito previo para la suscripcién del Acta de Iniciacién, el contratita debera presentar y obtener la aprobacién del interventor de las Hojas de Vida de los profesionales asignados a la Residencia de la obra, asi como del resto del personal del proyecto. 7. Elcontratista garantizara la permanencia del personal restante que asigne para la ejecucion del proyecto, la cual debera ser coherente con la Organizacion ofrecida y el Programa aprobado de obra y suficiente para atender los requerimientos del proyecto AAdicionalmente, este personal debera tener las licencias exigidas por la Ley para ejecutar sus labores. especto a la Calidad 8. El contratista deberd ejecutar y terminar los trabajos asi como corregir todos los defectos en eestricto acuerdo con el Contrato y a satisfaccion del interventor. El contratista cumplira en forma estricta las instrucciones del interventor. 9. El contratista es totalmente responsable por la calidad de los equipos y materiales Suministrados y por el trabajo ejecutado, 10. La aprobacién que dé el interventor a un material, a un método constructivo o a un trabajo, antes de su utlizacion o ejecucién 0 una vez ejecutado, no exime al contratista de su responsabilidad por la calidad de ellos. Respecto a las Operaciones y Métodos Constructivos 11. El contratista sera totalmente responsable por la estabilidad, seguridad y aplicabilidad de todas las operaciones que realice en el sitio de la obra asi como de los métodos constructivos que emplee. El contratista proveera los disefios y especificaciones para las obras provisionales y aquellas relacionadas con su método constructivo y sera responsable or tales disefios y especificaciones, aunque estos hayan sido aprobados por el interventor. El Contratista sera responsable también de los disefios, fabricacion, pruebas en fabrica, transporte y almacenamiento de todos los materiales, accesorios y equipos que suministre para instalar en forma temporal o permanente en la obra Respecto al Cuidado de las Obras 12. El contratista sera totalmente responsable por el cuidado de las obras as! como de los ‘materiales y equipos que se les vaya a incorporar desde la fecha de iniciacién de las obras hasta su recibo total por parte de EMCALI, a partir del cual la responsabilidad del culdado mencionado pasara a esta ultima sSpecto a la Responsabilidad para Corregir P Dafios 13. En caso que cualquier pérdida 6 dafio ocurra en la obra, 6 en cualquiera de sus partes, ‘materiales y equipos a ser incorporados, durante el periodo en que el contratista es responsable de su cuidado, éste deberd a su propio costo, reponer y rectiicar tales pérdidas y datos de tal manera que la obra final se complete en todos sus aspectos de acuerdo con el Contrato y a salisfaccion del interventor. El contratista también sera65 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 responsable de cualquier pérdida 0 dafio a las obras causado por él como resultado de las ‘operaciones que lieve a cabo con el propésito de corregir defectos o completar trabajos durante el periodo de garantia, Respecto a los Mater Maquinaria utilizados por el Cor 14, EMCALI no sera responsable en ningun momento por la pérdida 6 dafios, de cualquiera de la maquinaria, trabajos temporales 6 materiales del contratista. 15. El contratista deberd tener siempre disponibles toda la maquinaria y materiales necesarios para la correcta realizacion de las Obras, de acuerdo con el programa de trabajo. 16. El contratista se compromete a conseguir oportunamente todos los materiales que se requieran y a mantener en bodega una cantidad suficiente para no retrasar el progreso de los trabajos. Los materiales y demas elementos que el contratista emplee en la ejecucion de las Obras que se le encomiendan, deberan ser de primera calidad en su género y para el fin a que se les destina. 17. El contratista escogera las fuentes de materiales o productos que mas le convengan, pero deberé someter a la aprobacién del interventor por lo menos quince (18) dias habiles antes de utilizar el material, muestras representativas en las cantidades indicadas por el interventor. Dichas muestras se someteran a ensayos técnicos y/o de laboratorio, para determinar el cumplimiento de las especificaciones y la aceptacion de los productos y materiales. 18. El contratista no podrai solicitar modificaciones en los precios ni ampliaciones en el plazo de ‘entrega de la obra, ni compensaciones distintas de los precios estipulados, por motivo de la selecciOn y aceptacion de la fuente de abasto para materiales y productos. 19. La aprobacion del interventor para una fuente dada, no exime al contratista de ninguna de sus obligaciones, ni obliga al interventor a permitir que el contratista continue su explotacién si los materiales y productos resultantes no llenan a satisfaccidn los requisitos de estas especificaciones 0 si sus caracteristicas son diferentes a las correspondientes a las muestras analizadas. 20. Las pruebas y ensayos que impliquen alguna erogacién sern por cuenta del contratista, Los materiales y elementos que el contratista emplee en la ejecucién de las Obras sin dicha aprobacién podran ser rechazados por el interventor cuando se compruebe que no cumplen las especificaciones. 21. El material rechazado se retirara del lugar, reemplazandolo con material aprobado y la ejecucion de la Obra defectuosa se corregira satisfactoriamente, todo esto sin lugar a pago extra. Toda esta obra rechazada por deficiencia en el material empleado o por defecto de construccion, deberd ser reparada por el contratista y por su cuenta, dentro del piazo que fie la Interventoria, 22. La maquinaria que utilice el contratista, su depreciacion y mantenimiento correrén por cuenta suya, asi como su operacion, bodegaje, etc., y sus costos se suponen inciuidos enTERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 os precios unitarios pactados. El contratista debera mantener la maquinaria de construccién en la mejor forma posible, con el objeto de evitar demoras o interrupciones debido a dafios frecuentes del equipo de construccién 23. La mala calidad de la maquinaria, o los dafios que ella pueda sufrir, no seran causal que exima el cumplimiento de ninguna de las obligaciones que el contratista adquiere por el Contrato. El contratista deberd mantener en el sitio de las obras el numero necesario y suficiente de maquinaria apropiada para ejecutar todas las Obras motivo del Contrato, segiin los planos y especificaciones de construccion y dentro de los plazos estipulados, 24. El contratista es el responsable Unico por la cantidad de equipo y permanencia en el sitio de obra, asi como de su estado y disponibiidad para el proyecto. En ningun caso, la Permanencia en la obra de algin equipo o maquinaria en estado de operacién parcial, no funcionamiento o stand-by representaré mayores costos para EMCALI Respecto de la Seguridad del Personal 25. Todo el personal del Contratista debera estar dotado con elementos para proteccién. durante el trabajo. Tales elementos deberdn estar en buenas condiciones y ser de buena calidad. En caso de dafo o deterioro que reduzca la proteccién que normalmente debe ofrecer, los elementos para la protecci6n del personal deberan ser reemplazados inmediatamente por otros que estén en buen estado. Ademas, el Contratista esta en la obligacién de cambiar los elementos de seguridad suministrados a sus trabajadores de acuerdo con el oficio que desempefien, cuando dichos elementos no offezcan las condiciones de seguridad requeridas en la ejecucién de las diferentes actividades. 26. El Contratista dotara en el momento de su ingreso a todo el personal de los elementos de seguridad que apliquen al tipo de obra a realizar, tales como casco de seguridad de ‘material plastico de suficiente resistencia para garantizar una proteccién efectiva, gafas de Seguridad, guantes de calidad certificada, tapones auditivos, implementos de aseo personal, entre otros y en la cantidad requerida, 27. El Contratista debera cumplir con las entregas de uniformes previstas por la legislacion laboral colombiana, teniendo en cuenta que el calzado debe estar de acuerdo con las actividades a realizar y que se debe suministrar a todo el personal. 28. El Contratista supervisara diariamente las labores ejecutadas por su personal con el objeto de garantizar el cumplimiento de las Normas Sanitarias, asi como las de Seguridad e Higiene Industrial de la Empresa y la correcta dotacién de uniformes. 29, La Interventoria podra ordenar, la suspension de trabajos 0 actividades, si por parte de! Contratista © de sus trabajadores, no se viniere dando cumplimiento a los requisitos de ‘seguridad 0 a las instrucciones impartidas por ella Respecto a los Permisos y Autorizaciones 30. EI contratista deberé obtener todas las autorizaciones, licencias y permisos para roturas 0 clerres de vias, desvio de trafico vehicular, suspension de servicios publicos, explotacién de7 EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA ee SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 fuentes de materiales, etc. que necesite para el desarrollo de la obra y pagaré por su cuenta todos los impuestos y gastos a que haya lugar. Lo anterior incluye todos los permisos, licencias y autorizaciones del ambito municipal, departamental, regional y nacional 31. El contratista, durante la ejecucion de las operaciones necesarias para el desarrollo de la obra deberd llevar a cabo el manejo del tréfico vehicular evitando interferencias innecesarias con el bienestar y accesos de la comunidad. De igual manera, debera evitar el uso u ocupacién innecesaria de vias publicas o privadas, andenes 0 propiedades, bien de EMCALI 0 de terceros. En este sentido, el contratista atendera y saneard con las indemnizaciones correspondientes todas las reclamaciones de que sea responsable, Respecto de! manejo de los escombros 32. El Contratista debera cumplir con lo establecido en el Decreto 0291 del 17 de mayo de 2005 “Por medio del cual se regula la gestion integral de escombros en el municipio de Santiago de Cali’ Respecto a la identificacién del personal del Contratista 33. El Contratista deberd tener identificado todo el personal que labore para él en el sitio de desarrollo de las obras, ademas de garantizar una buena presentacion de sus trabajadores suministrando a sus trabajadores la dotacién bésica y uniforme, el cual debera tener impreso el nombre del contratista, el Logo de EMCALI y la frase “Contratista de EMCALI" y suministrando ademés los elementos de seguridad industrial requeridos segiin la labor que cada uno de ellos realice. (Ver Figura 1) Respecto de la Sefializacion de las obras 34. El Contratista deberd ejecutar la sefializacion de las obras de conformidad con el Manual de ‘Seftalizacion de EMCALI, el cual se ha desarrollado para establecer el correcto uso de las diferentes piezas de sefializacién de las obras en la ciudad. Su principal funcion es informar y prevenir sobre la obra puntual que se adelante y a su vez disminuir el impacto negativo que causa la ejecuci6n del proyecto en la comunidad a través de una grafica cercana, urbana y amable, pretendiendo generar empatia. Todos los elementos de sefializacion a instalarse en la obra deben ser nuevos.6 TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 ANEXO 10. MANUAL DE SENALIZACION DE EMCALI EICE ESP FIGURA 1. IDENTIFICACION DEL PERSONAL DEL CONTRATISTA. Se debe especificar ‘claramente que son contratistas de EMCALI EICE ESP y debe figurar el ntimero del contrato, MANUAL DE SENALIZACION DE EMCALI EICE ESP. TELONES CERRAMIENTOS TAMANO 3,00 MTS DE ANCHO X 0,90 MTS DE ALTO Los telones en los cerramientos seran usados como una cenefa sobre estos, los cuales iran en forma seriada: gréfica y mensaje alternadamente. Podran instalarse usando los postes de soporte de la malla de contencién, Su uso siempre sera sobre la malla, Su elaboracion sera en banner print € impresién digitalEMCALI TERMINOS DE REFERENCIA be ee SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 CARACTERISTICAS: Telén impreso digitalmente sobre banner print de 10 onzas con una resolucion de 720 dpi, finalizado con bolsillos e instalado sobre marco elaborado en tubo de hierro rectangular de 2x1" calibre 18 con refuerzo en tubo cuadrado de 1" calibre 20 y platinas de hierro de % para instalar directamente sobre la posteadura existente. NOTA IMPORTANTE: La posteadura debe ser del mismo grosor y altura, colocada de forma ‘equidistante para lograr la estética del cerramiento TELON GRAFICA TRABAJANOS PARA DARLE BUENAS NOTICIAS MANUAL DE SENALIZACION DE EMCALI EICE ESP VALLAS CERRAMIENTOS ‘TAMANO 1,50 MTS DE ANCHO X 1,00 MTS DE ALTO Las vallas en los cerramientos podran ser utiizadas sobre la malla, decorandola y a su vez dando informacién a la comunidad sobre la obra y/o la empresa. Su instalaciOn sera directamente sobre la malla, del cerramiento. Su producci6n podra ser en lamina galvanizada con impresion screen o en banner print con impresién digital CARACTERISTICAS: Tablero en lamina galvanizada calibre 22. DECORACION: En impresién digital directamente sobre la lamina a una resolucion de 720 dpi, 0 Con vinllo adhesivo en la misma resolucién instalado sobre la lamina NOTAS IMPORTANTES:nm TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 + La lamina debe ir colocada sobre la posteadura existente en el cerramiento con alambre re 16 e ira perforada en las cuatro esquinas. + Para lograr la estética deseada la posteadura del cerramiento debera instalarse cada 1,50 Mis y debe ser de igual altura y grosor. MANUAL DE VALLAS DE CONTENCION DIMENSION 2,00 MTS DE ANCHO X 1,20 MTS DE ALTO CARACTERISTICAS. Tablero en lamina CR calibre 22 instalada sobre marco en tubo cuadrado de 1" calibre 18 y soporte en tubo redondo de 2" calibre 16, con pintura en polvo electrostatica de! color solicitado, DECORACION: En impresién digital directamente sobre la lamina con una resolucion de 720 dpin D EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA emit SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 MANUAL DE SENALIZACION DE EMCALI EICE ESP SENALES PREVENTIVAS DIMENSIONES - ALTURA TOTAL: 2,00 MTS ‘AREA ROMEO: (0,65 MTS POR CADA LADO BASE 0,30 MTS DE DIAMETRO_ Estas sefiales son removibles y se ubicaran segin la reglamentacion de Transito e INVIAS en la distancia acordada para prevenir a la comunidad (peatones y vehiculos) sobre la aproximacion a la obra. Su elaboracién sera en lamina galvanizada con tintas reflectivas para su uso noctumo. La base sera en cemento para mayor soporte de la pieza, CARACTERISTICAS. + Base de concreto + Tubo redondo de 1 % pulgada de 2 Mts de altura + Tablero en lamina galvanizada calibre 20 con refuerzo en angulo de hierro de 1° x 1/8. DECORACION: Textos plotteados en vinilo reflectivon TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 MANUAL DE SENALIZACION DE EMCAL! EICE ESP. \VALLAS INFORMATIVAS DIMENSIONES 4,00 MTS DE ANCHO X 3,00 MTS DE ALTO 3,00 MTS DE ANCHO X 2,00 MTS DE ALTO Esta valla es de uso obligatorio y su colocacién debe ser en un area de alta visibilidad y trafic. Su principal funcién es informar a la comunidad sobre la obra que se desarrolla en su sector y sus beneficios. CARACTERISTICAS: + Tablero elaborado en lamina galvaniza de de 2x1 Mts. calibre 24 + Base con 3 torres elaboradas en angulo de hierro de 3/16 x 1 1/2" reforzadas con angulo de hierro de 1" x 1/8 + Instalacion sobre cimientos de concreto. + Elcabezote sera de color AZUL PANTONE: 2728 C DECORACION: Impresién digital sobre banner print de 10 onzas a una resolucién de 720 dpin EMCALI TERMINOS DE REFERENCIA Bice ~ ESP SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 MANUAL DE SENALIZACION DE EMCAL! EICE ESP CINTA DE CONTENCION DIMENSION: SINFIN DE 10 CMS DE ANCHO Esta cinta es de uso obligatorio y se usa para delimitar, prevenir y guiar al peatn 0 vehiculo. Se puede usar para construircallejones peatonales o demarcar el area de la obra. El material en que se elaborara sera polipropileno con impresion al calor y su produccion deberd ser continua, ‘CARACTERISTICAS: En polipropileno amarillo. DECORACION: Impresién al calor.” TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 quent TRABAIANOS PARA DARLE BUENAS HOTICIS My aane8ye 8 Src MANUAL DE SENALIZACION DE EMCALI EICE ESP. PASACALLES DIMENSION 6,00 MTS DE ANCHO X 0,90 MTS DE ALTO Los pasacalles seran utllizados para informar a la comunidad sobre la obra que se adelanta. Su colocacién sera de acuerdo a la norma de INVIAS y el Transito dentro del area de influencia del proyecto. El material propuesto es banner-print con técnica de impresion digital CARACTERISTICAS: + Impresion digital en banner print de 10 onzas a una resoluci6n de 720 dpi. + Acabado con bolsillos y bastidores de 4x4 cms en los extremos. INSTALACION: Deberan ser instalados con alambre calibre 16,TERMINOS DE REFERENCIA SOLICITUD PUBLICA DE OFERTAS: PROCESO DE CONTRATACION No. 300-GAA-SPO-056-2011 we TRABAJAMOS PARA BARLE — ‘NOTICIAS Bp DESVIO HACIA LA AVE. 3a ) emeau Wy wane ep ast zB APLICACION PASACALLES, NOTA GENERAL DEL MANUAL: EI material de sefializacion para la obras, incluido en este Manual, sera producido por proveedores especializados en sefializacion aceptados por EMCALI, para efectos de estandarizacién del material y su contenido. Los interesados pueden solicitar EMCAL el listado de proveedores.gs - ao I: nvat