1

2
 düT<Ûë \Vü≤Ø ` neTè‘· \Vü≤Ø
(dü÷s¡´ <˚e⁄ì düTÔ‹ ` j·TeTTHê düTÔ‹)

dü+düÿ è‘·eTT :
»>∑Hêï<∏ä |ü+&ç‘· sêj·T $s¡∫‘·eTT

‘Ó\T>∑T uÛ≤e $es¡D :

ÄsY. eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄

Á|ü#·Ts¡D :
ÄsY.$.ÄsY. Á|üdüqï ≈£îe÷sY, ÄsY.$.ÄsY. |üeq ≈£îe÷sY, $»j·Tyê&É.
3
bÕsêj·TD düT‘Ô T· \T: 1.düT<Ûë\Vü≤Ø, 2.neTè‘·\Vü≤Ø
eT÷\ s¡#·sTT‘·: »>∑Hêï<∏ä |ü+&ç‘·sêj·T\T (dü+düÿ è‘·+)
‘Ó\T>∑T uÛ≤e$es¡D : ÄsY. eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄
https://www.facebook.com/muralidhararao.rangavajhala

Á|ü<eä∏ T eTTÁ<äD: 2015 Á|ü#T· ]+∫q yês¡T :

ÄsY.$.ÄsY.Á|üdqü ï≈£îe÷sY,
ÄsY.$.ÄsY.|üeq≈£îe÷sY (k˛<äsT¡ \T)
Á|ü‘T· \T: 500 düHé‡ Ä|òt ÄsY. eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄,
mdt.m|òt.1, 21`1`54, |üeHé kÕsTT ¨yéT‡,
yÓ\: ÁX¯<ë∆u≈ÑÛ î£ \Ô T n\÷¢] d”‘êsêeTsêE s√&é, eTT‘ê´\+bÕ&ÉT,
$»j·Tyê&É`520011, Ä+Á<ÛÁä |ü<X˚ Ÿ.
Á|+æ {Ï+>¥ : bò˛Hé HÓ+: 9966899749, 9550105020, 9985333050
ãTø˘ >¬ ˝≤øχ, j·Tdt.mHé.|ü⁄s+¡ ,
$»j·Tyê&É`11.
ôd˝Ÿ : 9490244006
4
 eTTK∫Á‘· $es¡D
á bÕsêj·TD Á>∑+<∏+ä ˝À 1.düT<Ûë\Vü≤] (dü÷s¡´<˚e⁄ì düT‹Ô ) 2. neTè‘·
\Vü≤]. (j·TeTTHê q~ düT‹Ô ). ñHêïsTT. á s¬ +{Ï uÛ≤e Á|ü‹ _+ãø£+ eTTK∫Á‘·+.
1. düT<Ûë\Vü≤]˝À u≤\uÛ≤qTì _+_+, ‘˚»düT‡, dü÷s¡´øÏs¡D≤\T
e]í+#·ã&ܶsTT. dü÷s¡T´ìqT+&ç nœ\»>∑‘·TÔ ÁbÕD+ b˛düT≈£î+{À+~. ‘·÷s¡TŒ
~X¯˝À Á|üu≤Û ‘·yfi˚ ¯ ñ<äsTTdüTqÔ ï dü÷s¡T´ì ∫Á‹+#·&+É »]–+~. Ä dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T
k˛øÏ |ü<äà+ $ø£dædüTÔ+~. nq>± n~ dü÷s¡´øÏs¡D≤\ Á|üuÛ≤e+‘√ ˝Àø£$ø±kÕìï
Á|ü‹_+_düTqÔ ï~. n+‘˚>±ø£ dü÷s¡T´&ÉT uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT>±, |ü<àä + uÛ>Ñ e∑ +‘·Tì sêø£ø¬ ’
m<äTs¡T#·÷dæ ‘·qàj·T+ #Ó+<˚ uÛ≈Ñ î£ ìÔ >± ‘Ó\T|ü⁄‘·T+~. eT]j·TT n~ ìs¡à\‘ê«ìøÏ
dü+πø‘·+.|ü<äà+ô|’ »\_+<äTe⁄\T neTè‘·øÏs¡D Á|ükÕsêìøÏ dü+πø‘·+.
2. neTè‘·\Vü≤]>± ÁøÏ+<ä uÛ≤>∑+˝À j·TeTTHê q~. q~ô|’q ‘Ó\¢>±
5
ñ+≥T+~. Ç~ •e düŒs¡Ù ‘·\|ædü÷Ô, nqTuÛÑ÷‹ ø£*–düTÔ+~. Ä ‘Ó\T|ü⁄˝À
eTT‘ê´\e+{Ï ãT&É>\∑ T. q~˝À|ü\ ˙\+>± ñ+≥T+~. ˙fi¯˝¢ À|ü\ Á|üø±•+#˚$
Ç+Á<ä˙\eTDT\T. á ˝À|ü\ uÛ≤>∑+ Vü≤] düŒs¡ÙqT ‘·\|ædü÷Ô, nqTuÛÑ÷‹
ø£*–düTÔ+~. j·TeTTqqT #·÷ùdÔ Vü≤]Vü≤s¡T\T >√#·s¡eTÚ‘ês¡T.
n≥T dü÷s¡´øÏs¡D≤\T, Ç≥T j·TeTTHê»˝≤\T |ü$Á‘·yÓTÆq neTè‘·\Vü≤s¡T\
dü+>∑eT+. @ø£ø±\+˝À ‘·+Á&û ‘·qj·T\ n<äT“¤‘· kÂ+<äs´¡ <äsÙ¡ q+. uÛ≈Ñ Ô£ »qT\≈£î
n~ Äo'ø£<+ä ã+. Ç~ eTTK∫Á‘·yu’Ó eÑÛ +. n≥º yÓqTø£ ø√D≤s¡ÿ dü÷s¡´<˚yê\j·T+.
dü÷s¡´<˚e⁄ì ∫Á‘·+.
eTTK ∫Á‘· s¡÷|üø£\Œq : ∫ˆˆ $»jYT, ôd˝Ÿ : 9293559361
∫ˆˆ $»jYT≈£î Hê ÄodüT‡\T.
j
6
7
 zyéT Ä~‘ê´j·T qeT'
Á|ü‘·´ø£å<Ó’e+
ªªÄs√>∑´+ uÛ≤düÿsê~#˚Ѥ µY µ nì Äs√´øÏ.Ô dü÷s¡T´&ÉT Äs√>∑´ Á|ü<ë‘·. düs«¡ ø±eT´
Á|ü<ë‘·. Jeq<ë‘·. ◊X¯«s¡´Á|ü<ë‘·. Á|ü‘´· ø£<å e’Ó + dü÷s¡T´&ÉT. ãT~∆ì $ø£d+æ |ü#ù˚ d
<Óe’ +. ãVæ≤s¡+‘·s+¡ >∑eTT\qT Äe]+∫q (XÊØ]ø£` e÷qdæø£ s¡T>∑à‘·\qT) Nø£{ìÏ
ìs¡÷à*+#˚ @¬øø’ £ <Óe’ +. dü÷s¡T´ì ms¡T>∑ì yês¡T ˝ÒsT¡ . Äj·Tq kÕø屑Y |üsÁ¡ ãVü≤à.
nHê~>± dü÷s√´bÕdüq eTq kÕ+Á|ü<ëj·T+˝À ø=qkÕ>∑T‘·÷ ñ+~. ns¡TD
bÕsêj·TD\T, dü÷s¡´ qeTkÕÿsê\T, >±j· T Ár ñbÕdü q , s¡ < ∏ ä d ü | ü Ô $ T,
ñ‘·sÔ êj·TD, <äøDåÏ ≤j·Tq |ü⁄D´ø±˝≤\T, |æ‘è· <˚e‘êsê<Ûqä \T Ç˝≤+{Ï |ü+&ÉT>∑\T
eTq+ $+≥÷H˚ ñHêï+. @ <Ó’e+ ø£ìŒ+∫Hê, ø£ì|æ+#·ø£b˛sTTHê dü÷s¡T´&ÉT
Á|ü‹ì‘·´+ ø£ì|æ+#˚ Á|ü‘´· ø£<å e’Ó +. eTq+ ø=*∫Hê ø=\Teø£b˛sTTHê ø√]ø£©&˚sπ Ã
8
ø=+>∑T ã+>±s¡yT˚ . düs«¡ ÁbÕDT\ bÕ*{Ï ø£èbÕkÕ>∑sT¡ &ÉT. dü÷s¡T´&ÉT ˝Òì s√»+fÒ
n~ <äT]›qy˚T. n+<äTπø ø=+<äs¡T ô|<ä›\T dü÷s¡T´&ÉT ø£ì|æ+#·ì s√Eq uÛÀ»q+
#˚j·Ts¡T. n˝≤ dü÷s¡T´ì Äsê~Û+#˚ C≤‹ eTq uÛ≤s¡‘·C≤‹.
ªªHêdæÔ dü÷s¡´düyÓ÷ <˚y√ HêdæÔ dü÷s¡´düe÷>∑‹'ˆ
HêdæÔ dü÷s¡´düeT+ ÁãVü‰à HêdæÔ dü÷s¡´düeT+ VüQ‘·+ˆˆ
HêdæÔ dü÷s¡´düyÓ÷ <Ûäs√à HêdæÔ dü÷s¡´düeT+ <ÛäqyéTˆ
HêdæÔ dü÷s¡´düyÓ÷ ø±yÓ÷ HêdæÔ dü÷sê´<äè‘˚ |ü<ä+ˆˆµµ
nì yê´düT\yês¡T dü÷s¡T´ì $•wüº‘·qT eø±ÿDÏ+#ês¡T.
lsêeTT&ÉT Ä~‘·´Vü≤è<äjT· +‘√ dü÷s¡T´ì düT‹Ô +∫ sêeD≤düTs¡Tì »sTT+#ê&ÉT.
lø£èwüßí&ÉT, |üs¡X¯ósêeTT&ÉT yÓTT<ä\>∑T ne‘ês¡|ü⁄s¡Twüß\T dü÷s¡T´ì Äsê~Û+∫
n;Ûwüºdæ~∆ì bı+<ës¡T. >ö‘·eTT&ÉT, uÛÑs¡<ë«E&ÉT, $XÊ«$TÁ‘·T&ÉT yÓTT<ä\>∑T
9
eTVü≤s¡T¸\T, düÁ‘êõ‘·TÔ yÓTT<ä\>∑T sêE\T dü÷sê´sê<Ûäq #˚kÕs¡T. dü÷sê´sê<Ûäq
e\¢ düeTdüÔ s√>±\T <ä÷s¡eTÚ‘êsTT. eTj·T÷s¡T&ÉT dü÷s¡T´ì Äsê~Û+∫, dü÷s¡´X¯‘ø· +£
s¡∫+∫, ‘·q ≈£îwüߺyê´~Ûì qj·T+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.
dü÷s¡T´ìqT+&ç düeTdüÔ $X¯«+ Ä$s¡“¤$+∫+<äì dü÷s√´|üìwü‘Y Ç˝≤
#ÓãT‘√+~.
ªªÄ~‘ê´‘Y yêj·TTsê®´j·T‘˚ ˆ Ä~‘ê´<ä÷“¤$Tsê®j·T‘˚
Ä~‘ê´‘Y Äb˛ C≤j·TH˚Ô ˆ Ä~‘ê´‘Y CÀ´‹sê®j·T‘˚
Ä~‘ê´‘Y y√´eT~XÀ C≤j·TH˚Ô ˆ Ä~‘ê´‘Y <˚yê C≤j·TH˚Ô
Ä~‘ê´‘Y y˚<√ C≤j·TH˚Ô...............µµ eT]j·TT
ªªdü÷sê´<é uÛÑeìÔ uÛÑ÷‘êì ˆ dü÷πs´D bÕ*‘êì #·
dü÷πs´ \j·T+ ÁbÕ|ü⁄ïeìÔ ˆ j·Tdü÷‡s¡´k˛‡Vü≤y˚Te #· ˆˆµµ
nì dü÷s¡T´ì düsê«+‘·sê‘·àø£‘·qT #ê{Ï #Ó|æŒ+~.
10
 H˚{Ï $C≤„q+˝À ª&çµ $≥$THé ‘·≈î£ ÿyÓ‘’ ˚ ø±ùd|ü⁄ m+&É˝À ñ+&ÉTeTì ∫øÏ‘‡· >±
#Ó|ü⁄‘ês¡T. |üdæ|æ\¢\≈£î ø±yÓTs¡T¢ eùdÔ ø±ùd|ü⁄ ñ<äj·Tø±\|ü⁄ m+&É˝À ñ+∫
yÓ’<ä´+ #˚kÕÔs¡T.
dü÷s¡T´ì ªªdüVü≤ÁdüøÏs¡DT&ÉTµµ n+{≤s¡T. nq>± nq+‘·øÏs¡D≤\T ø£\yê&ÉT.
n+<äT˝À @&ÉT øÏs¡D≤\T #ê˝≤ eTTK´yÓTÆq$. Ä øÏs¡D≤\T.
1. düTwüßeTï : Ç~ ª#·+Á<äTìµ eè~∆ bı+~düTÔ+~.
2. Vü≤]πøX¯ : Ç~ qø£åÁ‘ê\qT Á|üø±•+|ü #˚düTÔ+~.
3. $X¯«ø£sà¡ : Ç~ ªãT<ÛäTìµ Á|üø±•+|ü #˚düTÔ+~.
4. nsê«>∑«düT : Ç~ ªãèVü≤düŒ‹ìµ Á|üø±•+|ü #˚düTÔ+~.
5. $X¯«e´#·dTü ‡ : Ç~ ªX¯óÁ≈£îìµ uÛ≤dæ+|ü #˚düTÔ+~.
6. dü+|ü<«ä düT : Ç~ ª≈£îEìµ $sêõ\¢ #˚düTÔ+~.
7. dü«sê{Ÿ : Ç~ ªX¯ìµì Á|ü»«]\¢ #˚düTÔ+~.
11
Ç˝≤ Á>∑V‰ü \qT Á|üø±•+|ü #˚kÕÔ&TÉ ø£qTø£H˚ dü÷s¡T´ì ªÁ>∑V≤ü sêEµ nHêïs¡T. n+<äTøπ
dü÷sê´sê<Ûäq #ê˝≤ $•wüºyÓTÆ+~.
dü÷s¡T´&ÉT dübÕÔX«¯ s¡<ë∏ s¡÷&ÛTÉ &ÉT. Äj·Tq s¡<ë∏ ìï @&ÉT >∑TÁsê\T ˝≤>∑T‘êsTT.
Ä @&ÉT >∑TÁsê\T @&ÉT y˚<ä Hê<ë˝Ò. y˚<#ä +·Û <ädTü ‡˝Ò. n$ 1.>±j·TÁ‹, 2.ãèVü≤‹,
3.ñwæøí ˘ 4.»>∑‹, 5.Á‹wüß|º ,t 6.nqTwüß|º ,t 7.|ü+øÏ.Ô Ç$ ‘Ó\T>∑T uÛ≤wü˝Àì ‘˚≥^‹,
Ä≥yÓ\~ e+{Ï$. n+‘˚>±ø£ á y˚<äs¡÷|üyÓTÆq nXÊ«\T @&ÉT s¡+>∑T\˝À
ñ+{≤sTT. n$ 1.e+>∑|+ü &ÉT, 2.}<ës¡+>∑T, 3.˙\eTT, 4.Ä≈£î|ü#÷ , 5.|üdTü |ü⁄,
6.Hê]+», 7.ms¡T|ü⁄. á @&ÉT esêí\≈£î eT÷\+ X‚«‘· es¡yí T˚ . á @&ÉT s¡+>∑T\T
ø£\ øÏs¡D≤˝Ò á >∑TÁsê\T. Ç<˚ Ç+Á<ä <ÛäqTdüT‡. Ä+>∑¢+˝À VIBGYOR n+{≤s¡T.
dü÷s¡T´ì s¡<∏ä+ dæú‹ >∑eTìùdÔ n~ ˇø£ ø±\#·Áø£y˚T. dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\‘√ Äs¡T
ãTT‘·Te⁄\ ø±\#·Áø£+ q&ÉTk˛Ô+~. dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT ø±\dü«s¡÷|ü <Ó’ey˚T.
l dü÷s¡T´ì düT‹Ô +#˚ Hêe÷\˝À 12 #ê˝≤ eTTU≤´\T. n$ 1.$TÁ‘·, 2.s¡$,
12
3.dü÷s¡´, 4.uÛ≤qT, 5.K>∑, 6.|üPcÕ, 7.Væ≤s¡D´>∑s“¡ ,¤ 8.eTØ∫, 9.Ä~‘·´, 10.dü$‘·è,
11.ns¡ÿ, 12.uÛ≤düÿs¡. Ç$ dü÷s¡´qeTkÕÿs¡ eT+Á‘ê\T. á |üHïÓ +&ç+{Ïì nsTTHê
ì‘·´+ düà]+#˚yês¡T Äs√>∑´e+‘·T\e⁄‘ês¡T. Ç$ dü÷sê´sê<Ûqä ˝Àì $X‚cÕ\T.
á ªdüT<Ûë\Vü≤]µ dü÷s¡´<˚e⁄ì düTÔ‹+#˚ 30 XÀ¢ø±\ ø£<ä+ã+. dü÷s¡´
øÏs¡D≤\Á|üuÛ≤e+ nÁ|üj·T‘·ï \uÛÑ´+. n+<äT#˚‘· ªªdüTUÒq BÛj·T‘˚ |”j·T‘˚ Ç‹
düT<Ûëµµ nì (düTK+>± bÕqeTT #˚j·Tã&ÉTq~) kÕs¡úø£ Hêe÷ìï á k˛ÔÁ‘êìøÏ
»>∑Hêï<∏|ä +ü &ç‘s· êj·T\yês¡T ñ+#ês¡T. á düT<Ûë\Vü≤]ì ì‘·´+ bÕsêj·TD#˚ùd
yês¡T Vü≤èÁ<√>∑+, ø£åj·T, ≈£îwüߘ yÓTT<ä\>∑T s√>±\≈£î <ä÷s¡eTe⁄‘ês¡ì, Äs√>∑´
dü+|üqTï \e⁄‘ês¡ì ªªÄs√>∑´y˚T eTVü‰uÛ≤>∑´eTTµµ nqï ô|<ä\› e÷≥ dü‘´· eTe⁄‘T· +<äì
Ç+<ä* XÀ¢ø±\T $X¯<+ä #˚dTü HÔ êïsTT. á düT‹Ô ˝À ñ|üìwüqà+Á‘· uÛ≤yê\T, Á|üøè£ ‹XÊg
dü+Á|ü<ëj·÷\T, nqTÁbÕkÕ~ n\+ø±sê\T, s¡kÕqT>∑TDyÓTÆq 30 ªªÁdü>∑∆sêµµ
eè‘êÔ\T (Ádüø˘R|üP\<ä+&É) ñHêïsTT. Ç{Ϻ »>∑Hêï<∏ä|ü+&ç‘·T\yê] á
13
ªªdüT<Ûë\Vü≤]µµì ns¡úeTT‘√ eTqqeTT #˚düT≈£î+≥÷ <Ûäs¡àkÕ<ÛäqyÓTÆq <˚Vü‰ìï,
eTqdüT‡qT |ü]|ü⁄wü+º #˚dTü ø=Hê\ì e÷ Äø±+ø£.å Ç+‘·{Ï |ü⁄D´Á|ü<ë‘· l »>∑Hêï<∏ä
|ü+&ç‘·T\T. yê]øÏ X¯‘·düVü≤ÁkÕ~Ûø£ e+<äqeTT\T.
á s¡#·q≈£î Áù|s¡≈£î\T $TÁ‘·T\T ÁãVü≤àl ∫\ø£eT]Ô •esêeTø£èwüí>±s¡T.
Äo'øÏsD¡ Á|ü<ë‘·\T e÷ >∑Ts¡Tes¡T´\T ÁãVü≤àl y˚T&ç#s· ¢¡ >√bÕ\ø£èwüeí T÷]ÔXÊÅd>Ôæ ±s¡T.
|ü]wüÿs¡Ô\T, düVü≤#·s¡$TÁ‘·T\T ÁãVü≤àl ≈£î+<äT]Ô lsêeTeT÷]Ô>±s¡T. ãTTwæ|”sƒ¡+
dü+∫ø£\T á s¡#·q˝À m+‘√ ñ|üø£]+#êsTT. yê]øÏ ø£è‘·»„‘·\T.
Ä|üÔ $TÁ‘·T\ düVü‰j·T düVü≤ø±sê\‘√ ªªdüT<Ûë\Vü≤]µµ (dü÷s¡´<˚e⁄ì düTÔ‹),
ªªneTè‘·\Vü≤]µµ (j·TeTTHêq~ düTÔ‹) ¬s+&ÉT \Vü≤s¡T\ ‘Ó\T>∑T uÛ≤e $es¡DqT
MT eTT+<äT≈£î ‘˚e&É+ »s¡T>∑T‘√+~. dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT Äs√>±´ìï n+~ùdÔ,
Äj·Tq |ü⁄Á‹ j·TeTTq j·TeTu≤<Ûä\qT <ä÷s¡+ #˚düTÔ+~. á ¬s+&ÉT e÷qe
J$‘êìøÏ n‘·´+‘· ÄeX¯´ø±\T. dü÷sê´sê<Ûäq <Ûäs¡àkÕ<Ûäq≈£î nqTyÓ’q X¯Øsêìï
14
Äs√>∑´e+‘·+ #˚dTü +Ô ~. j·TeTTq ªªnHêj·÷ùdq eTs¡D+......µµ nì neTè‘·‘ê«ìï,
eTè‘·T´+»j·T‘ê«ìï Á|ükÕ~düT+Ô ~. n+<äTø£ì s¬ +{Ïì ø£*|æ MT≈£î n+~düTHÔ êï+.
n+<äT≈£î ÄodüT‡\+~+∫q e÷qT´˝sTTq á ô|<ä›\+<ä]øÏ $qj·T$q$T‘·
>±Á‘·T&ÉHÓ’ •s¡düT e+∫ qeTdüÿ]düTÔHêïqT.
á uÛ≤yêqTyê<ä+˝À Ä#ês¡´ eT<ÛäTdü÷<äq XÊÅdæÔ >±] u≤\Áø°&Ü yê´K´
<ë] #·÷|æq~. e÷s¡Z <äs¡Ù≈£î˝…’q l eT<ÛäTdü÷<äq XÊÅdæÔ >±]øÏ X¯‘·düVü≤Ádü
e+<äHê\T. Ms¡+<ä]øÏ Á|ü‘˚´ø£ ø£è‘·»„‘·\T.
eT]j·TT uÛ≤eìs¡íj·T+˝À ≈£î&ç m&ÉeT\ ‘√&Ó’ dü>∑bÕ\T |ü+#·Tø=qï
nsêú+– Hê düVü≤#·] ø£qø£<äTs¡Z. áyÓT≈£î Hê X¯óuÛ≤odüT‡\T. Ç+<ä* <=dü>∑T\qT
eTìï+∫ >∑TD≤\qT d”«ø£]+∫, á düT<Ûë\Vü≤], neTè‘·\Vü≤s¡T\qT
Á>√\e\dæq~>± Hê ÁbÕs¡úq.
Ç≥T¢,
ÄsY. eTTs¡∞<Ûsä s¡ êe⁄
15
 zyéT
düT<Ûë \Vü≤Ø
ñ˝≤¢dü' |òü⁄\¢ |ü+πøs¡TVü≤ |ü≥\ |ü‘·qà‘·Ô |ü⁄wüŒ+<Ûäj·÷HêyéT
ìkÕÔs¡' XÀø£<ëyêq\ $ø£\ Vü≤è<ë+ ø√ø£ d”eTìÔ˙HêyéT ˆ
ñ‘ꌑ·' ‘êeTkÕHêyéT ñ|üVü≤‘·eTVü≤kÕyéT #·≈£åîcÕ+ |üø£åbÕ‘·'
dü+|òü÷‘·' ø√|æ <Ûëe÷ïeTj·TeTT<äj·T–] ÁbÕ+‘·‘·' ÁbÕ<äTsêd”‘Yˆˆ 1
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡T´ì ‘˚»düT‡ $ø£dæ+∫q |ü<ëà\ô|’ Áyê˝Ò ‘·TyÓTà<ä\≈£î Äq+<ëìï
ø£*–düTÔqï~. nq>± (sêÁ‹ |ü<ëà\T eTT≈£î[+#·Tø=ì ñ+{≤sTT. ‘Ó\¢yês¡>±H˚
Ä |ü<ëà\T dü÷s¡´ø±+‹ k˛≈£î‘·T+&É>± $#·TÃ≈£î+{≤sTT. Ä |ü<ëà\˝Àì eTø£s+¡ <ëìï
Äs¡–+#·&ÜìøÏ ‘·TyÓTà<ä\T Äq+<ä+‘√ >∑+‘·T\T y˚dü÷Ô m–¬s–] edüTÔ+{≤sTT.
n˝≤ ‘·TyÓTà<ä\≈£î dü÷s¡´ø±+‹ Äq+<ä+ ø£*ZdüTÔ+≥T+~.) eT>∑ #·Áø£yêø£ |ü≈£åî\
16
$jÓ÷>∑+ e\¢ Ä&ÉT #·Áø£ yêø±\≈£î <äT'K+ ø£*– n~ ø±]Ã#·TÃ˝≤>± <äVæ≤dü÷Ô
ñ+≥T+~. Ä ø±]Ã#·TÃqT dü÷s¡´‘˚»düT‡ b˛>=&ÉT‘·T+~. nq>± #·Áø£yêø£ |ü≈îå£ \≈£î
sêÁ‘·Tfi¯ó¢ ø£fi¯ó¢ ø£q|ü&Ée⁄. n+<äTe\¢ Ä #·Áø£yêø£»+≥ sêÁ‹ ø£\TdüTø√˝Òe⁄.
‘Ó\y¢ ê] dü÷s¡´‘˚»düT‡ sê>±H˚ Ä »+≥ eTs¡\ ø£*j·T&ÜìøÏ dü÷s¡´‘˚»düT‡ neø±X¯+
ø£*–+∫ yêì $jÓ÷>∑eTH˚ ø±]Ã#·TÃqT #·˝≤¢s¡TÑ·T+~ nì uÛ≤eeTT. n+‘˚>±ø£
‘·yÓ÷>∑TD+ ø£\yê] ‘·eTdüT‡qT á dü÷s¡´ ‘˚»düT‡ b˛>=&ÉT‘·T+~. nq>±
‘êeTdæ≈£î\ nC≤„qeTH˚ Nø£{Ïì bÕs¡Á<√\T‘·T+~ nì uÛ≤eeTT. Ç≥Te+{Ï
dü÷s¡´‘˚»düT‡ ñ<äj·T|üs¡«‘·eTT düMT|ü+˝À ñ<䓤$+∫+~.
|ü<äà Á<√¨<äT∆sêD≤+ <Ûäe[‘·Vü≤]‘êyéT ◊+<äMHê+ <äT´rHêyéT
<äs¡Œ+ Á<ëø˘ Á<ëej·TH√Ô $<ä\ <äs¡TDÏyÓ÷Á<˚ø£ <˚B|ü´e÷Hê' ˆ
<ä÷sê<˚yê+<∏äø±sêìú‘·<Ûäs¡DÏ‘·\<√´‘·H˚ ã<ä∆Bøå±'
‘˚ <Ó’q´<Ûä«+dü<äøå±eTT<äeTT<äj·T~H√<˚«\<äTÁkÕ ~X¯qTÔ ˆˆ 2
17
uÛ≤eeTT:
#·+Á<äøsÏ D¡ ≤\T sêÁ‹y˚fi¯ q\T~X¯\ yê´|æÔ #Ó+<äT#·THêïsTT. |ü>\∑ T dü÷s¡T´&ÉT
‘·q øÏsD¡ ≤\‘√ ª‘·qqT ø£q|ü&˙É j·T&É+ ˝Ò<Tä µ nì #·+Á<äøsÏ D¡ ≤\T dü÷s¡T´ì @MT
#˚jT· ˝Òø£ Äj·Tq Á|æjT· Tsê+Á&É>T∑ |ü<àä eTT\≈£î Á<√Vü≤+ ‘·\ô|≥Tº‘T· HêïsTT. ás¡¸ ´‘√
~X¯\qT ‘Ó\¢ãs¡TdüTÔHêïsTT. n˝≤+{Ï #·+Á<äøÏs¡D≤\ >∑sê«ìï y˚+≥H˚
qwüº|üs¡#·<ä\∫ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T $ø±k˛qTàKeTT˝…’ mÁs¡HÓ’ ñÁ<˚ø£eTTqT ø£*–
ñHêïsTT. n+<äT#˚‘·H˚ <ä÷s¡eTTqT+&çj˚T n+<∏äø±s¡eTj·TyÓTÆq <Ûäs¡DÏ‘·˝≤ìï
Á|üø±•+|ü#˚j·÷\H˚ <äè&ÛÉBø£å eVæ≤+#êj·÷! nqï≥T¢ |ü<äàeTT\ Bq‘·«eTTqT
‘=\–+#·T{˝À düeTs¡eú TT˝…’ (|ü>\∑ T <ë«sê) ñHêïsTT. n˝≤ |ü<àä eTT\ <äT'KeTT\qT
‘=\–+#·T#·Tqï Ä ñ<äj·Tø±\eT+<ä* dü÷s¡´øÏs¡D≤\T e÷≈£î Äq+<äeTTqT
ø£*–+#·T >±ø£!

18
Á‘ê‘êMTyês¡Ô\øå±' Á|ü‹~q $Væ≤‘êH˚ø£^sê«Ds¡øå±
uÛÑø±ÔHê+ ø£\Œeèøå±' düTŒ¤s¡<äq\>∑‘·dü«s¡íuÛ≤kÕ+ dü<äèøå±' ˆ
˝Àø£πøåe÷‘·ÔBøå± q*q|ü]wü<ë+ <ä‘·ÔkÂuÛ≤>∑´˝≤øå±
<äTs¡« è‘·Ô<Ûä«+dü<äøå± eTeT s¡$øÏs¡D≤' düqÔ«|òü÷Hê+ $|üøå±' ˆˆ 3
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T \ø£å˝≤~ <äT'U≤s¡TÔ\ ÁbÕD≤\qT ø±bÕ&˚$. Á|ü‹ ~qeT÷
ndü+U≤´≈£î˝…’q <˚e‘·\qT s¡øÏå+#˚$. n$ uÛÑ≈£îÔ\ bÕ*≥ ø£\Œeèøå±\T. eT+&˚
n–ï˝À uÛ≤dæ˝Ò¢ ã+>±s¡T ø±+‘·T\‘√ düe÷qyÓTÆq$. á dü÷s¡´ ø±+‘·T\T ˝Àø£
øπ eå T+ø√dü+ Bø£å |üPìq$. (ø£eT\) |ü<ëà\ düeT÷Vü‰ìøÏ kÂuÛ≤>∑´eTH˚ dæ+<Û÷ä sêìï
Á|ükÕ~+#˚$. <äTsê#ês¡T\qT n+‘·+#˚jT· &É+˝À düs«¡ düeTs¡eú TT\T. Ç{Ϻ dü÷s¡´
øÏs¡D≤\T Hê bÕ|üeTT\H˚ ¬sø£ÿ\qT $]∫ y˚j·÷*. ªøå±µ nH˚ n+‘ê´qTÁbÕdü‘√
bÕ|ü <Ûä«+dü‘ê«ìï, dü÷s¡T´ì X¯øÏÔdü+|üqï‘·qT, Á|üjÓ÷»Hê\qT MqT\$+<äT
>±$+#ês¡T. 19
ÁbÕ˝Òj·÷Hê+ ø£sê˝≤' ø£e*‘·»>∑reT+&É\ <Ûë«+‘·C≤«˝≤'
Á‘ê‘·dü«s√¢ø£bÕ˝≤ $<ä\<äs¡TDÏeTøÏå|üÔu≤\Á|üyê˝≤' ˆ
$•¢wü´‘√ÿø£u≤˝≤»«s¡Vü≤s¡DuÛÑerÿ]ÔC≤˝…’s¡®{≤˝≤
y√´eTyê´bÂÔ $XÊ˝≤düÔ«sTT <ä<Ûä‘·T •e+ uÛ≤dü«‘√ uÛ≤qTe÷˝≤' ˆˆ 4
uÛ≤eeTT:
á dü÷s¡´øÏs¡D≤\T eT+#·T bÕ*≥ n‹uÛÑj·T+ø£sê\T. Á|ü|ü+#·|ü⁄ Nø£≥¢qT
‘=\–+#˚$. dü«s¡ZeT+<ä* ˝Àø£bÕ\Ts¡qT s¡øÏå+#˚$. ñ<äj·Tø±\eT+<ä* ‘·eT
mÁs¡ø±+‘·T\‘√ ˝Ò‘· ∫>∑Ts¡T{≤≈£î\qT ì+ù|$. Ä&É #·Áø£yêøÏ|≈ü îå£ \ $s¡V≤ü »«sê\qT
‘=\–+∫q ø°]Ô düeT÷Vü≤eTT‘√ Äø±X¯eT+‘ê yê´|æÔ #Ó+~q $XÊ\eTT˝sTTq
á uÛ≤qT e÷\\T (dü÷s¡´øÏs¡D≤\T) eTq≈£î X¯óuÛÑeTT\qT Ç#·TÃ>±ø£!
20
ì]“¤<ä´ øå±às¡TVü‰D≤eT‹|òüTqeTT<äs¡+ j˚Twüß >√Á‘ê+>∑‘˚wüß
Á<ë~Ûwü˜dü«s¡í<ä+&ÉÁuÛÑeTuÛÑè‘·eTqk˛ Vü≤qÔ ~Û‘·‡+‹ bÕ<ëHé ˆ
jÓÆT' dü+_ÛH˚ï <ä˝≤Á>∑Á|ü#·\Væ≤eTø£DÒ <ë&çMT ;» ãT<ë∆´
#·+#·÷#ê+#·\´eT+#·+‹ #· X¯óø£•X¯e' ‘˚ n•e' bÕ+‘·T uÛ≤H√'ˆˆ5
uÛ≤eeTT :
ÁbÕ‘·'ø±\eT+<ä* dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T #Ó≥¢ eT<Û´ä uÛ≤>∑eTT qT+&ç #=#·TÃø=ì,
uÛÑ÷$TMT<ä |ü&ÉT‘·THêïsTT. n|ü⁄&ÉT Ä øÏs¡D≤\T bı&ÉyÓ’q ã+>±s¡|ü⁄ ø£&û¶\qT
‘·\|ædüTÔHêïsTT. Ä bı&ÉyÓ’q ã+>±s¡|ü⁄ ø£&û¶\qT #·÷dæ yêìô|’ ∫\Tø£ |æ\¢\T
bÕ<ë\qT yÓ÷bÕsTT. Ä ã+>±s¡TøÏs¡D≤\ yÓTs¡T|ü⁄\T, ∫\Tø£ |æ\¢\ bÕ<ë\
ø±+‘·T\T ø£*dæ eT+#·T _+<äTe⁄\ô|’ |ü&É>± n$ mÁs¡>± yÓTs¡Tdü÷Ô ñHêïsTT.
yêìì <ëìeTà –+»\ì ÁuÛÑeT|ü&ç ∫\Tø£ |æ\¢\T ‘·eT eTT≈£îÿ\‘√ bı&ÉTdü÷Ô
‹s¡T>∑T‘·THêïsTT. n≥Te+{Ï dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T eTq\qT ø±bÕ&ÉT>±ø£!
21
 nq>± e÷qe⁄\qT ÄeVæ≤+∫q e÷j·TqT ìs¡÷à*+∫, Ä<Ûë´‹àø£ #Ó‘’ H· ê´ìï
ì+|ü⁄>±ø£! nì uÛ≤e+.
nVæ≤ï Áø°&√∫‘êHê+ düs¡dæs¡TVü≤\düqà+~sêD≤+ Á|üuÛ≤‘˚
Áb˛<ëÈ≥´ Á<ëø˘ ø£yê{≤q´<∏ä ≈£îeTT<ä>∑èVü‰Hé eTTÁ<äj·TH√Ô $eTTø±ÔHé ˆ
dæ+#·+‘·' øÏ+ #· uÛÑ÷MT‘·\eTœ\eT|æ ≈£åîDíø±oàs¡ ˙¬s’'
bÕj·÷düT' ldü|üsê´$s¡#·q|ü≥e' |ü<äàã+<Û√' ø£sê q' ˆˆ 6
uÛ≤eeTT:
n~ ÁbÕ‘·'ø±\+. dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ˝Àø£+˝ÀìøÏ Á|üy˚•düTÔHêïsTT. |ü>∑\H˚
Ä≥ Ä&ÉTø√e&É+ ø√dü+ ‘·eT≈£î jÓ÷>∑´yÓTÆqeì |ü<ëà\ yêøÏfi¯¢qT ‘Ós¡Tdü÷Ô
düsd¡ Tü ‡\qT+&ç ãj·T≥≈£î edüTHÔ êïsTT. ≈£î+≈£îeT |ü⁄e⁄« |ü⁄bıŒ&ç ì+&çq »\+‘√
uÛÑ÷eT+&É˝≤ìï ‘·&ç|æ y˚dæq$.nq>± mÁs¡ì ø±+‘·T\T uÛÑ÷eT+‘ê $XÊ\+>±
22
|üs¡#·Tø=qï$. n$ \ø°Î<˚$ dü|üs¡´\T #˚j·T&É+˝À düeTs¡úeTT\T. |ü<äàeTT\≈£î
ã+<ÛäTe⁄\T. n{Ϻ dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T eTeTTà\qT s¡øÏå+#·T>±ø£!
Ä˝ÒbÕ Væ≤+>∑T©Hê$Te <Ûäs¡DÏuÛÑTC≤eT#·Ã¤ kÂ<ÛëÁ>∑eTÚ[wüß
nÁπ>wüß øå±às¡TVü‰D≤eT_Ûqe$<ä\‘Œü\¢y√˝≤¢dü©˝≤' ˆ
ÁbÂ&ÛÉÁbÕ˝Òj·T|ü⁄+CÀ|ü] ∫‘·K~sê+>±s¡uÛ≤sê Çyêsê‘Y
bÕsêyêsê‘Y Á|üj·÷H√Ô ~qø£s¡øÏs¡D≤ eT+>∑fi¯+ q' ø£èw”s¡Hé ˆˆ 7
uÛ≤eeTT:
sêE\ dü«#·Ãy¤ TÓ qÆ y˚T&É\ nÁ>∑u≤Û >±\ô|’ Ç+–©ø£eTT |üP‘·>± |üPj·Tã&çq≥T¢
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ñHêïsTT. n$ eèøå±Á>∑ uÛ≤>±\ô|’ $ø£dædüTÔqï ∫>∑Ts¡T{≤≈£î\≈£î
ñ˝≤¢düeTTqT ø£*–düTÔHêïsTT. ‘Ó\¢ì #·+Á<äT&ÉT ˝≤+{Ï eT+#·T MT<ä ì|ü⁄Œ\T
≈£î]dæq≥T¢>± Á|ü‹_+_düTÔHêïsTT. düeTTÁ<äeTTô|’ Á|üj·÷D+ #˚ùd Ä mÁs¡ì Ä
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T e÷≈£î eT+>∑fi¯eTT\qT ø£*–+#·T>±ø£!
23
ø°˝≤˝…’' ≈£î+≈£îe÷Hê+ ìœ\eT|æ »>∑C≤®\y˚T‘·Hé ìwæø£Ô+
eTTø±ÔXÀÃqà‘·ÔuÛÑè+>± <ä*‘·ø£eT\Áø√&Éø±sê>∑èùV≤uÛÑ´' ˆ
ñ‘·‡wüº+ >√düVü≤Ádü+ ãVü≤\ø£\ø£\' ÁX¯Sj·T‘˚ #· ~«C≤Hê+
uÛ≤¬>’´s¡« è+<ës¡ø±D≤+ Vü≤]Vü≤j·TVü≤]‘ê dü÷j·T‘˚ |ü⁄Á‘·s¡‘·ïyéT ˆˆ 8
uÛ≤eeTT:
dü÷s√´<äjT· düeTj·T+˝À ‘·÷s¡T|ü⁄~≈£îÿ mÁs¡ mÁs¡ì ns¡TDø±+‘·T\‘√ ì+&ç
b˛sTT, »>∑‘+Ô· ‘ê ≈£î+≈£îeT‘√ ≈£L&çq »\+‘√ (˙fi¯‘¢ √) ‘·&TÉ |üã&çq≥T¢ ø£ì|ædTü qÔ ï~.
‘·TyÓTà<ä\T eTø£s¡+<ä+ ø√dü+ dü+#·]dü÷Ô |ü<ëà˝À¢ yê*, Ä eT‘·TÔ˝À |ü&ç, Nø£{Ï
|ü&çq≥T¢ ‘Ó*j·Tø£ |ü<äàeTT\H˚ ø±sê>∑èVü≤+˝À sêÁ‹fi¯ó¢ ã+~Û+|üã&ÉT‘·THêïsTT.
ñ<äj÷· q dü÷s¡T´ì sêø£‘√ Ä |ü<ëà\T $#·TÃ≈£î+≥THêïsTT. ‘·TyÓTà<ä\T C…˝’ À¢qT+&ç
ãj·T≥|ü&qç ≥T¢ $eTTøÏÔ bı+<äT‘·THêïsTT. Çø£ >√e⁄\T nq>± Äe⁄\T ñ<äj÷· H˚ï
24
y˚T‘· ø=s¡≈£î Ç+&É¢qT+&ç bı˝≤\≈£î ãj·T\T <˚s¡T‘·THêïsTT. eTs=ø£ ns¡ú+˝À
>√e⁄\T nq>± y˚\ y˚\ dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ‘·eT ‘·eT ‘êe⁄\qT+&ç ãj·T\T<˚]
˝Àø£+˝À yê´|æÔ #Ó+<äT‘·THêïsTT. ÁbÕ‘·' ø±\+˝À Áu≤Vü≤àDT\ y˚<ä Hê<ë\T
Á|ü‹<Ûä«ìdüTÔHêïsTT. eTs=ø£ ns¡ú+˝À y˚≈£îe C≤eTTq |ü≈£åî\ ø£\ø£˝≤sêyê\T
~≈£îÿ\T |æøÿ£ {Ï˝˝¢Ò ≤ ìq~düTHÔ êïsTT. Ç≥Te+{Ï ~e´ düT+<äs¡ <äèXÊ´\‘√ <˚e‘·\T
#˚dTü ø=qï n<äèwü+º e\¢ ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿ nH˚ ÅdÔ” dü÷s¡T´&ÉH˚ |ü⁄Á‘· s¡‘êïìøÏ »qàìdüTqÔ ï~.
Ç~ dü÷s√´<äj·TeT+<ä* düT+<äs¡‘·eT <äèX¯´+.
j·÷ dü÷‘˚ düs¡«uÛÑ÷‘˚wü«qT~qeTT<äj˚T #˚‘·Hêj·÷ $˝≤kÕHé
j·÷˙Ô kÕj·T+ ìø±j·T+ »\ì~Û»sƒ¡s¡+ dü+»ØVü≤]Ô dü<ä´' ˆ
n‘·´s¡ú+ es¡új·T˙Ô eTDÏ>∑DdüTwüe÷dü+|ü<ä+ s¡‘·ïkÕH√'
kÕ H√ uÛ≤H√' Á|üuÛ≤ H√ qj·Tqdüs¡DÏ‘√ <ä÷s¡‘√ C≤‘·T j·÷‘·T ˆˆ 9
25
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ÁbÕ‘·'ø±\+˝À düeTdüÔ ÁbÕDT˝À¢ #Ó’‘·Hê´ìï ø£\T>∑CÒdæ,
ñ˝≤¢dü+ ø£*–düTÔHêïsTT. kÕj·T+ dü+<Ûä´˝À Çy˚ øÏs¡D≤\T düeTTÁ<ä >∑s¡“¤+˝À Ä
#Ó‘’ H· ê´ìï ñ|üd+ü Vü≤]düTHÔ êïsTT.Ä dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T y˚Ts¡T|üs«¡ ‘·eTTô|’ |ü&TÉ ‘·÷ eTDT\
jÓTTø£ÿ düeT÷Vü≤eTT\ XÀuÛ≤ dü+|ü<äqT eè~∆ bı+~düTÔHêïsTT. n≥Te+{Ï
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T eTq ø£fi¯¢ eTT+<äT XÊX¯«‘·eTT>± ñ+&ÉT>±ø£!
˙Vü‰¬s’' ˙s¡C≤Hê+ ì_&ç‘·eT‘·yÓ÷sê•_Û' ˝À#·HêHê+
ÁXÖ‘·kÕàs¡ÔÁøÏj·÷D≤eT|æ K\T ìX¯j·÷ HêX¯e÷\ø£å ´ <ä÷sê‘Y ˆ
dü<ä´' dæ+<Û√' düø±XÊ‘Y n~Ûø£‘·s¡»y˚Hê>∑‘ê yêdüüyêXÊyéT
ÄXÊbÕXÊqX‚cÕq|üVü≤s¡‘·T‘·sê+ rø£åuí Û≤H√' Á|üuÛ≤ q' ˆˆ 10

26
uÛ≤eeTT:
ÁbÕ‘·'ø±\+˝À eT+#·T _+<äTe⁄\T |ü<àä eTT\ô|’ ø£|Œü ã&ÉT≥#˚‘· n$ Nø£≥T¢
n\eTTø=qï≥T¢ ñHêïsTT. sêÁ‹ n>∑T≥#˚‘· kÕàs¡Ô ÁøÏj·T\≈£î n+‘·sêj·TeTT
ø£\T>∑T #·Tqï~. Mìì <ä÷s¡eTTqT+&ç dü÷s¡T´&ÉT #·÷∫, Ä n+‘·sêj·TeTT\qT
‘=\–+#·T≥≈£î n‹y˚>e∑ +‘·eTT>± düeTTÁ<äeTTô|’ qT+&ç ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿq Á|üø±•dü÷Ô
rø£åyí ÓTÆq dü÷s¡´øÏs¡D≤\‘√ edüTÔHêï&ÉT. n{Ϻ dü÷s¡T´ì Á|üuÛÑ\T e÷ jÓTTø£ÿ
ÄXÊbÕX¯eTT\qT ‘=\–+#·T >±ø£! (Ä+‘·s¡´+ <äTsêX¯ ìs¡÷à\q)
o‘˚ XÀø£+ X¯XÊ+πø ø£èX¯‘·eTs¡T∫‘êe÷X¯ó HêX¯+ ìXÊj·÷+
~Ûø±ÿs¡+ <Ûë«+‘·eπsZ ≈£îeTT<ä|ü]wü~ Áb˛<äZeT+ Bq‘êj·÷' ˆ
bÕ+&ç‘·´+ |ü⁄+&ÉØπøwü«qT~qeT~Ûø±+ ø±+‹e÷XÊdüT ‘·q«Hé
nq«+#·‘·´q«Vü≤+ <ë´eTTwüdæ ø£s¡TDj·÷ $X¯«e+<√´ $ekÕ«Hé ˆˆ11
27
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡T´&ÉT edü÷ÔH˚ #·*e\¢ ø£˝ÒZ u≤<ÛäqT ‘=\–dü÷Ô ñHêï&ÉT. #·+Á<äTì
ø±+‘·T\qT ø°D å +Ï |ü #˚dTü HÔ êï&ÉT. Nø£≥q¢ T bÕs¡Á<√\T‘·THêï&ÉT. sêÁ‹øÏ eTT–+|ü⁄
|ü\T≈£î‘·THêï&ÉT. ø£\Te\≈£î <Ó’Hê´ìï, |ü<ëà\≈£î $ø±kÕìï ø£*–dü÷Ô
ñHêï&ÉT. ~≈£îÿ\ìï{≤ yÓ\T>∑T\qT ì+|ü⁄‘·÷ ñHêï&ÉT. n˝≤ düs¡«˝Àø£|üPE´&Ó’,
ø£s¡TD≤fi¯óyÓ’ dü÷s¡´<˚e⁄&ÉT Á|ü‹~qeT÷ ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq ñ<äsTTdüTÔHêï&ÉT.
kÕ«|ü+ kÕ«bÕ≈£î˝≤Hê+ >∑<äeT<∏ä >∑~HêyéT n+<∏äø±s¡+ Á‹˝Àø±´'
bÕ|ü+ bÕbÕ$˝≤Hê+ dü|ü~ |ü]Vü≤s¡Hêï>∑‘√ yêdüyêXÊyéT ˆ
ì‘·´Á|ükÕúq©˝≤≈£î|æ‘·ø£eT*˙qs¡àìsêàDø£sêà
$XÊ«]ÔÁ‘êD<Ûäsêà >∑>∑qeTDÏs¡k bÕ‘·T X¯¯sêàìX¯+ e' ˆˆ 12

28
uÛ≤eeTT:
ìÁ<ä˝À eTTì–q yê] ìÁ<äqT, s√>∑eTT\‘√ u≤<Ûä |ü&˚ yê] s√>∑eTT\qT,
eTT˝À¢øe£ TT\ Nø£≥q¢ T, bÕbÕ‘·Tà\ bÕbÕ\qT ‘·øDå£ y˚T b˛>=&ÉT‘·÷ ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq
~qø£sT¡ &ÉT ñ<äsTTdüTHÔ êï&ÉT. kÕj·T+ø±\+ ‘·s*¡ yÓfi$¢‚ <Û+ä #·÷düT+Ô fÒ dü÷s¡T´&ÉT
‘·eTqT M&ÉT‘·T+&É&+É e\¢ ø√|ü+‘√ mÁs¡ã&ç ∫qïuÀ‘·Tqï ø£eT\eTT\ eTTKdüT‹Ô
#˚dTü qÔ ï≥Tº ñHêï&ÉT. >∑>q∑ eTDÏ nsTTq dü÷s¡T´&ÉT ªªÁ|ü|+ü #·|⁄ü u≤<Û\ä qT ‘=\–+#·T≥
Hê <Ûäs¡àeTT, Hê ø£s¡Ôe´eTTµµ nì ‘·\#˚ Ä uÛÑ>∑yêqT&ÉT MT≈£î, e÷≈£î m\¢|ü⁄Œ&É÷
ø£˝≤´DeTT\qT nq>± X¯óuÛÑeTT\qT Ç#·TÃ>±ø£!
nqÔØïs¡+ qBHêeTqT~qeTT<äj˚T _+_‘ê j˚T düeT+‘ê‘Y
^sê«D≤Á<˚s¡T<ä+#·qàDÏ>∑D»{Ï˝≤+ y˚T~˙+ <äs¡Ùj·TìÔ ˆ
$Á|üÁb˛øÏå|üÔdü+<Ûë´+»*»\ø£DÏø±C≤\e÷ø±X¯eT<Û˚´
e÷DÏø£´Áyê‘·j·TH√Ô eTeT $TVæ≤s¡ø£sê e÷q›´yéT ñq÷à\j·TqTÔˆˆ 13
29
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T Á|ü‹s√p ñ<äjT· ø±\eT+<äT qB »˝≤\˝À Hê\T>∑T yÓ|’ ⁄ü ˝≤
Á|ü‹_+_dü÷Ô ñHêïsTT. eTDT\‘√ ì+&çq y˚Ts¡T|üs¡«‘·eTT #·T≥÷º yê´|æ+∫q
uÛÑ÷$Tì #·÷|ædüTÔHêïsTT. dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À Áu≤Vü≤àDT\T <ä÷s¡+>± e~˝Ò
ns¡È ´ »˝_+<äTe⁄\qT Äø±X¯+˝ÀH˚ e÷DÏø±´\T>± #˚düTÔHêïsTT. n{Ϻ dü÷s¡T´ì
øÏs¡D≤\T e÷jÓTTø£ÿ ãT~∆e÷+<ä´eTTqT ‘=\–+#·T>±ø£! Ç+&ÉT ªª~Ûj÷Ó jÓ÷ q'
Á|ü#√<äj·÷‘Yµµ nH˚ >±j·TÁr eT+Á‘ês¡ú+ Çø£ÿ&É uÛ≤dæk˛Ô+~.
Á|ü‘·´Á>√&ÛÜ' Á|ü>∑˝≤“¤ j·TTe‹|ü]wü<ä' Áb˛wæ‘·ÁbÕDHê<∏ë
j·TdæàHé nkÕÔÁ~eTÚfi‚' ñ|ü]eTDÏeTj·T#·Ã¤Á‘·©˝≤+ <ä<ÛëH˚ ˆ
düÁ‘êdü+ düÁ|ükÕ<ä+ |ü]D‘·ø£s¡TD+ ˝À#·Hêì ñ‘YøÏå|üìÔ
ùdúe÷q+ dü Á|æj·÷D≤+ |òüT≥j·T‘·T uÛÑ>∑yêHé |ü~à˙e\¢uÛÀ e' ˆˆ 14
30
uÛ≤eeTT:
q÷‘·q+>± $yêVü≤+ nsTTq eTVæ≤fi¯\T yês¡T. Á|ü‹uÛ≤ dü+|ü<ä >∑\yês¡T.
yê] uÛsÑ \Ô¡ T $<˚XÊ\≈£î yÓfi≤¢sT¡ . yês¡T nkÕÔÁ~ô|’ eTDT\‘√ ì]à+|üã&çq >=&ÉT>∑T
<Û]ä +∫qyês¡T ˝≤>± ñHêïs¡T. yês¡T uÛj Ñ T· +>±, <äjT· >±, Á|üdqü ï+>± ñqï H˚Á‘ê\‘√
¬s|üŒ yê\Ã≈£î+&Ü ñHêïs¡T. |ü~à˙ e\¢uÛÑT&Ó’q dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT MT≈£î, Ä
Á|æj·TTsê+Á&É≈£î dæús¡‘·«eTTqT Á|ükÕ~+#·T>±ø£! ñbÕdüq #˚ùd MT≈£î dü÷s¡T´&ÉT
eTH√ <ÛÓ’s¡´eTTqT Á|ükÕ~+#·T>±ø£! nì uÛ≤eeTT.
nqÔsê›´yê|üè~∏y√´s¡~Ûs¡»ìuÛÑè‘êq+<∏äø±sêqT<ësêHé
$Á<ëe´ Á<ëø˘ ‘·BjÓÆT]e »>∑<äs¡TD+ XÀDÏ‘Ó’s¡´‘Y $<Ûä‘˚Ô ˆ
kÕj·T+ ÁbÕ‘·X¯Ã dü+<Ûë´+»*eTeìdüTsê' düü+Á|üj·T#·Ã¤ìÔ j·Tôd’à
‘·ôd’à ø£ôd’à∫<˚‘·Hé eTeT |üs¡eTVü≤ùd <˚e‘êjÓÆT qyÓ÷düTÔ ˆˆ 15
31
uÛ≤eeTT:
sêÁ‹y˚fi¯ uÛ÷Ñ $T eT]j·TT Äø±X¯eTT˝À uÛj Ñ T· +ø£se¡ TT>± yê´|æ+∫q Nø£≥q¢ T
‘·‘Yø£åDy˚T ø£]–+∫, dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT Á|ü|ü+#êìï mÁs¡>± #˚düTÔHêï&ÉT. n{Ϻ
dü÷s¡´uÛ>Ñ y∑ êqTì ø=s¡≈î£ ÁbÕ‘·'ø±\, kÕj·T+ø±\ dü+<Û´ä \˝À Áu≤Vü≤àDT\T n+»*
|òTü {Ïd÷ü Ô ns¡´È eTT\qT düeT]ŒdüTHÔ êïs¡T. Ç{Ϻ |üse¡ T ‘˚»dæ« nsTTq dü÷s¡´<˚e‘·≈î£
Hê qeTkÕÿs¡eTT. nq>± ˝Àø±\ ø±s¡TNø£≥q¢ T ‘=\–+#˚ Ä <˚e⁄q≈£î qeTkÕÿs¡eTT
nì uÛ≤eeTT.
Á‘êD+ Å‘Ó’$wüºbÕHê+ ‘·s¡DeT<∏ä |üj·Tk˛ÔeT‘êeT´‘Y‘·q÷Hê+
y˚<ëHêeTÁ|ü‘·s¡ÿ´Á‹>∑TDeTj·T‘·j·÷ j·T‘Y Á‘·j·÷D≤+ ‘·TØj·TyéT ˆ
‘·‘Y ‘ê<äèø˘ ‘··T+~˝≤j·÷düÔs¡TD‘·s¡‘·eT'düü+‘·‘˚s¡+‘·ø£è‘Y ‘ê«+
‘˚»ÅôdÔÌ˝Àø£´‘êÁMTø£s¡D#·‘·T]eT Á‘êj·T‘ê+ rø£åuí Û≤H√' ˆˆ 16
32
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T Á‹˝Àø±\qT s¡øÏå+#·Tq$. »\Á|üyêVü≤eTTe˝Ò X¯Øsêìï
≈£î~|æy˚dæ X¯ó~∆#˚dæ, ‘·]+|ü#˚ùd$ Ä dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqTì øÏs¡D≤\T. uÛÑ>∑eBZ‘·˝Àì
kÕ+K´jÓ÷>∑+˝À lø£èwüí |üse¡ ÷‘·à ªªÅ‘>’Ó T∑ D´ $wüj÷· y˚<ë' ìÅùd>Ô T∑ D√´ uÛyÑ ês¡Tq® !µµ
nì ns¡Tq® Tì‘√ ªªy˚<eä TT\T Á‹>∑TD≤‘·àø£eTT\T. ˙e⁄ Á‹>∑TD≤r‘·T&Éy’Ó j·TT+&ÉTµµ.
nH˚ dü÷øÏìÔ ã{Ϻ y˚<ë\T Á‹>∑TDeTj·TeTT\÷, Á‹>∑TD dü«s¡÷|üeTT\÷ nq&É+˝À
ì]«yê<ä+. Ä Á‹>∑TD≤\T s¡CÀ>∑TD uÛ÷Ñ sTTwüy˜ TÓ ‘Æ ˚ »qà ø£\T>∑T‘·T+~. dü‘«· >∑TD
uÛ÷Ñ sTTwüy˜ TÓ ‘Æ ˚ dæ‹ú ñ+≥T+~. ‘·y÷Ó >∑TDeTj·TyÓT‘Æ ˚ \j·T+ »s¡T>∑T‘·T+~. ø±ã{Ϻ
Á‹>∑TDs¡V≤æ ‘·‘«· + bı+~j·TT+&Ü*. ªªnC≤j·T düsdZ¡ ‹úæ HêX¯ ùV≤‘·y˚ Á‘·sT÷eTj·÷j·T
Á‹>∑TD≤‘·àH˚ qeT'µµ nqï dü÷øÏqÔ qTdü]+∫ ªªÁ‘·sT÷eTj·TyÓTqÆ {Ï,º Á‹>∑TD≤‘·àø£yTÓ qÆ {Ϻ
ÁãVü≤à, $wüß,í eTùV≤X¯«s¡T\ø£+fÒ nr‘·yTÓ qÆ {Ϻ nq>± #·‘T· s¡yú TÓ qÆ {ºÏ nq>± ‘·TØj·TyÓTqÆ
|üse¡ ÷‘·à≈£î qeTkÕÿs¡eTT.µµ nqï≥T¢ dü÷s¡´uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT düèwæ,º dæ‹ú , \j·TeTT\≈£î
33
ø±s¡DuÛ÷Ñ ‘·T&ÉT. n{Ϻ dü÷s¡´ uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉT n‹uÛjÑ T· +ø£sy¡ TÓ qÆ Nø£≥¢ düeT÷Vü≤eTTqT
‘=\–+|ü#˚j·TT≥˝ÀqT, eTT˝À¢ø£eTT\qT ‘êÁeTeTj·TeTT #˚j·TT≥˝À nq>±
mÁs¡>±#˚jT· T≥˝À düs«¡ düeTs¡T&ú TÉ . n{Ϻ düs«¡ düeTs¡T&ú sÉ TTq Ä dü÷s¡´Hêsêj·TDTì
‘˚»düT‡ $TeTTà\qT s¡øÏå+#·T>±ø£! áXÀ¢ø£+ >±j·TÁr eT+Á‘ês¡ú uÛ≤düTs¡+.
^sê«DÁ>±eTD°_Ûs¡Z>∑q‘·\>∑‘Ó’ØZ_Ûs¡TBZ<∏ä>±_Û'
>∑+<Ûä¬s’«XÊÃ|æ ^‘ê >∑TD>∑D>∑]yÓ÷<ëZ]>±<∏ëdüVü≤Åôd’' ˆ
>±Vü≤+>±Vü≤+ >∑èVü‰©s¡>∑‹s¡>∑~Hê+ >∑q∆j·TH√Ô >∑<ë]Ô+
>±¢ìÁ>±eT+ Á>∑düHêÔ+ Á>∑∑Vü≤s¡T∫>∑Ts¡y√ >√|ü‘˚s√Z$˝≤kÕ' ˆˆ 17
uÛ≤eeTT:
<˚e‘·\ n~ÛHê<∏äT&Ó’q Ç+Á<äT&ÉT Äø±X¯eTT q+<äT+&ç >∑+<Ûäs¡T«\T bÕ&˚
ñBZ<∏ä>±Hêìï nq>± kÕeTy˚<äeTT˝Àì >±Hêìï $+≥THêï&ÉT. Ä >∑+<Ûäs¡T«\
yê≈£îÿ\qT+&ç yÓ\Te&˚ bÕ≥\˝À y˚\ø=\~ dü÷s¡´ >±<∏ä\T ñHêïsTT. n$
34
s√>∑T\ >∑èVü≤ düeT÷Vü‰ìï eTT+#Ó‹,Ô yê] s√>∑ u≤<Ûä\qT q•+|ü#˚düTÔHêïsTT.
Á>∑V≤ü ø±+‘·T\ø£+fÒ n~Ûøy£ TÓ qÆ ø±+‹>∑\ n{Ϻ dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\ $˝≤düeTT eTeTTà\qT
s√>±~ u≤<Û\ä qT+&ç $eTT≈£î\Ô qT #˚jT· T>±ø£! dü÷s¡T´&ÉT Á>∑V≤ü |ü‹ nì Ä+‘·s´¡ +.
Jyê‘·Tsê®&É´C≤˝≤~Ûø£»ì‘·s¡TC≤+ ‘··|üÔC≤+ã÷q<ëuÛÑ+
»+|òü÷\+ C≤+|òæTø±Hê+ »\~Û»sƒ¡s¡‘√ »è+uÛÑe÷D+ »>∑‘ê´+ ˆ
Jyê<Ûëq+ »HêHê+ »qø£eT<∏ä s¡T#√ JeC…’yê‘·èø±<˚
s√®´‹sê®»«\´e÷q+ »\»Væ≤‘·ø£è‘√ C≤j·T‘ê+ y√ »j·÷j·T ˆˆ 18
uÛ≤eeTT:
»&ÉT\ e÷+<ä´eTTqT e~*+#·Tyê&É÷, nq>± n<Û´ä j·Tq+#˚ùd •wü´esêZìøÏ
nC≤„qeTH˚ Nø£{ìÏ b˛>=fÒº yÓ<’ Tä ´&É÷, nq>± $<ä«<Ó«’ <äT´&É÷,ø±*Ãq ã+>±s¡eTTe˝…
ø±+‹eT+‘·T&É÷, oÁ|òTü >±eTT\ø£+fÒ n‹y˚>+∑ >± yÓfifl‚ yê&É÷, düeTTÁ<äeTTô|q’ T+&ç
Äø±X¯eTT˝ÀìøÏ e∫Ã, Á|ü|+ü #êìï $ø£d+æ |ü#j ˚ T· Tyê&É÷, »>∑»q® T\ ÁbÕD<ë‘ê,
35
ãèVü≤düŒ‹, #·+Á<äT&ÉT yÓTT<ä\>∑Tyê] ø±+‹»q≈£î&É÷, ø£eT\u≤+<Ûeä ⁄&É÷ nsTTq
dü÷s¡´uÛ>Ñ y∑ êqTì <Û>ä <∑ >äÛ ∑ yÓT]ùd dü÷s¡´CÀ´‹ e÷≈£î, MT≈£î, eTq+<ä]ø° »j·TeTT
ø£*–+#·T>±ø£! (á XÀ¢ø£+ >±j·TÁr eT+Á‘·+˝Àì uÛÑs¡Z X¯u≤›s¡ú uÛ≤düTs¡+.)
ÁbÕ‘·]ïs¡Z‘·´ >√_Û' düVü≤ s¡T∫$wüj˚T dü+#·s¡H√Ô´Væ≤ï ‘ê_Û'
kÕø£+ kÕj·T+ ìø±j·T+ Á|ü‹ |ü⁄qs¡|æ j·÷' dü+Á|üj·÷‘·T+ ‘·«s¡H˚Ô ˆ
j·÷kÕ+ ~e´Á|üuÛ≤eÁdæÔ»>∑<ä|òüTeqÁX‚DÏ<ëôV’≤ø£<ëe'
πøåeT+ ‘·q«qTÔ ‘ê e' •eeTj·Te|ü⁄c˛ yêdüπsX¯dü´ >±e' ˆˆ 19
uÛ≤eeTT:
‘·q Ç#·Ã‘¤ √, ø±+‹‘√, ÁbÕ‘·'ø±\düeTj·T+˝À dü÷s¡´ øÏsD¡ ≤\T Äe⁄\‘√
ãj·T≥≈£î e∫Ã, |ü>\∑ T yêì‘√ dü+#·]+∫, kÕj·T+ø±\+ eTs¡\ yêì‘√ bÕ≥T
Ç+{ÏøÏ yÓfió¯ fl≥≈£î y˚–s¡|&ü TÉ ‘·THêïsTT. eT]j·TT yêì ~e´ Á|üu≤Û eeTT‘√ eTT˝À¢ø±\
bÕbÕ\qT <ëyê–ï˝≤ <ä>∑∆yÓTTq]düTÔHêïsTT. n≥Te+{Ï eT+>∑fi¯ø£s¡yÓTÆq
36
uÛ>Ñ y∑ êqT&ÉsTTq yêdüsπ X¯óì dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T e÷≈£î, MT≈£î, n+<ä]øÏ X¯óuÛeÑ TT\qT
ø£\T>∑CÒj·TT>±ø£! ($X¯« ÁX‚j·TdüT‡ Ç+<äT dü÷∫+|üã&ÉT‘√+~)
eè+<Ó’' eè+<ës¡ø±D≤+ <äqT»‘·qTEcÕ+ s¡ø£åkÕ+ #· ø£åbÕH˚Ô
>∑+<Ûäsê«D≤+ <ÛäTØD…Æ' Á|üD‘·eTVæ≤e¬s’' øÏqï¬s’s¡´qï¬s’X¯Ã ˆ
$<ë´+ Vü≤è<ë´+ ìCÒuÛÀ´ $‘·s¡<ä$s¡‘·+ B|æÔ_Û' B|üj·T<ë´
eT<ë´<ë<ë´eT$<ë´$T<äeTT<äj·T–πss¡T<ä´<äs¡ÿdü´ _+ãyéT ˆˆ 20
uÛ≤eeTT:
<˚e‘·\T, sêø£ådüT\ düeT÷Vü≤eTT, >∑+<Ûäs¡«ÁX‚wüߘ\÷, düs¡ŒÁX‚wüߘ\÷ n˝≤π>
øÏqïs¡ÁX‚wßü \˜ ÷ ì‘·´eT÷ dü÷s¡T´q≈£î qeTkÕÿs¡eTT #˚kÕÔsT¡ . dü÷s¡T´&ÉT M]øÏ ì‘·´eT÷
$<ä´qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT nq>± nC≤„qeTH˚ n$<ä´qT ‘=\–kÕÔ&ÉT. yÓ\T>∑TπsK\qT
yê]ô|’ yÓ<»ä \T¢‘ê&ÉT. nfÒ¢ ‘·q ø±+‹‘√ dü÷s¡T´&ÉT dü«s¡eZ TTqT Á|üø±X¯e+‘·eTT
37
#˚kÕÔ&ÉT. n{Ϻ ñ<äj·T–]j·T+<äT yÓ\T>=+<˚ dü÷s¡´_+ãeTT e÷ yÓTT<ä{Ï<Ó’q
n$<ä´qT uÛøÑ +åÏ #·T>±ø£!
ÄbÕ<∏√C≤düHêj·TT' ø£åD\e|òüT{Ïø±<ë´‘·àø£+ ø±\#·Áø£+
ÁbÕVüQ' |üPπs« |ü⁄sêD≤>∑eT$wüj·T$<√ j·Tdü´ ©˝≤$˝≤dü+ ˆ
uÛ≤yêHê+ wü&é $ø±sêq<∏ä K\T >∑‹_Ûs¡´X¯Ã ì‘·´+ Á|üdü÷‘˚
dü ÁbÕ‘·' bÂs¡TôVA‘˚ |ü]\dü‹ Vü≤]qà+&É˝Ò #·+&ÉuÛ≤qT' ˆˆ 21
uÛ≤eeTT:
|ü⁄sêD≤\T, Ä>∑eTXÊÁkÕÔ\T ‘Ó*dæq ÁbÕNq |ü+&ç‘·T\T á dü÷s¡T´ì
©˝≤$˝≤kÕ\qT ø£åD≤\T>±qT, \yê\T>±qT, >∑+≥\T>±qT yÓTT<ä˝…’q ø±\#·Áø£
dü«s¡÷|üeTT>± ÁãVü≤à Äj·TT'|üs´¡ +‘·eTT>± #Ó|⁄ü +Ô {≤s¡T. ˙fi¯˝¢ À ñ+&˚ ø£eT\eTT
á ÁãVü≤àìyêdüeTT. ø£eT˝≤düqT&ÉT ÁãVü≤à. ÁãVü≤à (dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqTì) ì‘·´
38
>∑‘·T\T nq>± dü÷s¡T´ì q&Éø£\T Äs¡T s¡ø±\ $ø±s¡eTT\‘√ øÏs¡D≤\qT
Á|üd$ü düT+Ô {≤sTT. nq>± dü÷s¡T´ì øÏsD
¡ ≤\ sêø£&,É b˛ø£&É s√p Äs¡T s¡ø±\T>±
ñ+≥T+~. n{Ϻ #·+&É Á|ü#·+&É ø±+‘·T\T >∑\ dü÷s¡T´&ÉT ÁbÕ‘·'ø±\+˝À
‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq Ç+Á<äTì Vü≤]Dà+&É\eTTô|’ Á|üø±•düTÔHêï&ÉT.
(á dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T Äs¡T s¡ø±\T>± Á|üdü]düTÔ+{≤sTT. á Äs¡T s¡ø±˝…’q
øÏs¡D≤\e\¢ Äs¡T ãTT‘·Te⁄\T @s¡Œ&É‘êsTT. á dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ø=ìï esê¸ìï
≈£î]|æùdÔ, eT]ø=ìï y˚&ÓøÏÿkÕÔsTT. ø=ìï yÓTs¡T|ü⁄˝≤ yÓTs¡TkÕÔsTT. ø=ìï yêdüq\T
yÓ<ä»\T¢‘êsTT. ø=ìï oÁ|òüT+>± yê´|ækÕÔsTT.
n+‘˚>±ø£ Ç$ 1. Äø±X¯+˝À dü$T<Ûj ä TÆÓ Á|ü»«]\¢&+É , 2. ˙{Ïì Ä$]>±
e÷]à es¡¸+>± ≈£î]|æ+#·&+É , 3. uÛ÷Ñ $T˝À »\+>± ø£*dæ nø£ÿ&ç kÕs¡+>± e÷]
ÁbÕDT\≈£î ÄVü‰s¡+>± e÷s¡&É+, 4. Ä ÄVü‰sêìï uÛÑTõ+∫q e÷qe⁄ì˝À
;»s¡÷|ü+>± e÷] Åd”Ôì #˚s¡&É+, 5. Åd”Ô ‹qï ÄVü‰s¡+˝Àì XÀDÏ‘·+‘√ ø£*dæ
39
_&ɶ>± |ü]D$T+#·&É+, 6. ÁbÕDÏ s¡÷|ü+˝À ãVæ≤s¡Z‘·eTe&É+ »s¡T>∑T‘·T+~.
Ç˝≤ dü÷s¡T´&ç øÏs¡D≤\T Äs¡T s¡ø±\ |ü]D≤e÷ìï bı+~ düèwæºs¡÷|ü+˝À
>√#·s¡eTe&É+ »s¡T>∑T‘√+~.
eTs¡˝≤ Ä ÁbÕDÏ ≈£L&Ü wü&ç«ø±sê\qT ªndæÔ ` C≤j·T‘˚ ` es¡∆‘˚ `
|ü]DeT‘˚ ` n|üø£åj·T‘˚ ` $qX¯´‘˚µ nì Äs¡T s¡ø±\ |ü]D≤e÷\T #Ó+<ä&ÜìøÏ
Ä dü÷s¡´ øÏs¡D≤\T ø±s¡D uÛÑ÷‘·eTe⁄‘·THêïsTT.)
n+>±ì Áu≤Vü≤àD≤HêeTTwüdæ Væ≤eTuÛÑsêdü+>∑‘√ uÛÑ+>∑TsêDÏ
yê´\ø£å´ Á<ëø˘ Á|üj·÷‘ê ]|ü⁄»ì‘·s¡Tùwyês¡TD≤ yêdüyêXÊyéT ˆ
<Ûäs¡à<Ûä«+k˛<äT∆sêD≤yéT nœ\eT|æ ≈£î\+ »ø£å‘·' XÀ_Û‘·øå±à
j·Tøå±àD+ y˚T Vü≤s¡qTÔ ‘·«]‘·eT|òüT_Û<√ uÛ≤qeX¯Ã+&ÉuÛ≤H√' ˆˆ 22

40
uÛ≤eeTT:
ÁbÕ‘·'ø±\+˝À Áu≤Vü≤àDT\T dü+<Ûë´e+<äqeTT Ä#·]dü÷Ô ‘·sŒ¡ D+ #˚dTü +Ô fÒ
yê] X¯Øsê\ô|’ eT+#·T _+<äTe⁄\T |ü&ç yê]ì u≤~ÛdTü HÔ êïsTT. dü÷s¡T´&ÉT #·÷∫
X¯Á‘·Te⁄\qT #·÷dæ, ø√|æ+∫q≥T¢>± mÁs¡ã&ÉT‘·THêï&ÉT. ‘·÷s¡TŒ~≈£îÿq ñ<äsTT+∫,
Ä <Ûsä à¡ <Û«ä +düT\ <Û«ä +dü+ #˚dTü HÔ êï&ÉT. nq>± ‘·q øÏsD¡ ≤\‘√ eT+#·TqT ‘=\–+|ü#d˚ ,æ
uÛ÷Ñ $Tì Á|üø±•+|ü#d˚ Tü HÔ êï&ÉT. n˝≤ bÕbÕ‘·Tà\qT <äTqTe÷&˚ Ä dü÷s¡T´ì øÏsD¡ ≤\T
Hê jÓTTø£ÿ j·Tø£ÎqT nq>± Hê ø£åj·Ts√>±ìï yÓ+≥H˚ ‘=\–+#·T>±ø£!
$ÁXÊ+‹+ Áu≤Vü≤àD≤Hê+ düTKeT‹X¯sTT‘·+ ø±$THê+ kÕúsTT©˝≤yéT
n+uÛÀC≤Hê+ Á|üuÀ<Ûä+ ≈£îdüTeT|ü]wü<ë+ j·T•Ãø°s¡¸Hé <äj·÷Ås¡›' ˆ
ìsê´‘·´+‘·' düeTTÁ<ë‘·‡ø£\eT|æ qèD≤+ uÛ≤s¡e÷<Ûëj·T eVü‰ï
eVü‰ïj·÷Vü‰ïeTBÛX¯' dü uÛÑe‘·T uÛÑe‘ê+ uÛÑ÷j·Tùd eT+>∑˝≤j·T ˆˆ 23
41
uÛ≤eeTT:
ÁbÕ‘·'ø±˝≤q dü÷s¡´ uÛÑ>∑yêqT&ÉT <äj·Tø£\yê&Ó’ Áu≤Vü≤àDT\≈£î ÁX¯eTqT
‘=\–+|ü<ä\∫, $TøÏÿ* düTU≤ìï áj·T‘·\∫, |ü<äàeTT\qT y˚T\Tø=\T|ü <ä\∫
düeTTÁ<äeTT ˝À|ü\ qT+∫ ãj·T≥≈£î edüTÔHêï&ÉT. eT]j·TT sêÁ‹y˚fi¯ e÷qe⁄\
düeTdüÔ uÛ≤sêìï n–ï˝À ñ+∫, |ü>{∑ ìÏ @s¡Œs¡#T· #·THêï&ÉT. n≥Te+{Ï dü÷s¡T´&ÉT
eTq+<ä]øÏ X¯óuÛÑeTT *#·TÃyê&ÉT n>∑T>±ø£!
Á<ë>±Vü≤‘·´ Á|üuÛ≤‘˚ s¡»ìVæ≤eTe‘·' øöeTTB' øö‘·Tπøq
Áb˛<ä´Á‘ÍŒ&ÛÜqTø£+bÕ' |ü⁄qs¡|æ K\T j˚T kÕj·TyéT ñJ®ej·TìÔ ˆ
Äs¡TDÒ´ |ü\¢yêHêeT<∏ä >∑Ts¡T#·s¡D≤' X¯Áø£>√bÕe©Hê+
‘˚ j·TTwüà<들e©Hê+ ~qø£s¡øÏs¡D≤' ø±¢ìÔeTTq÷à\j·TqTÔ ˆˆ 24

42
uÛ≤eeTT:
ÁbÕ‘·'ø±\eT+<äT y˚>+∑ >± e∫Ã, sêÁ‹y˚fi¯ #·\H¢ ’Ó j·TTqï #·+Á<äTì yÓHïÓ \qT
Á|üj÷· dü ˝Ò≈î£ +&Ü dü÷s¡T´&ÉT qwü|º sü T¡ dü÷Ô ñHêï&ÉT. kÕj·T+ø±\+ y˚fi¯ eTT+<äT≈£î
kÕ>∑T‘·÷ $TøÏÿ* <äj·T‘√ Ä dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&˚ Ä yÓHÓï\≈£î ÁbÕD+ b˛düTÔHêï&ÉT.
øÏs¡D≤\‘√ ∫>∑Tfi¯fl≈£î, Äs¡TÁ<ä |ü⁄s¡T>∑T\≈£î mÁs¡<äqeTTqT ø£\T>∑#˚dæq Äj·Tq
bÕ<ë\T >∑Ts¡TkÕúqeTTqT n\+ø£]+#êsTT.. n≥Te+{Ï dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\T MT
n+<ä] Vü≤è<äj·÷˝˝Àì ã&É*ø£qT nq>± ÁX¯eTqT ‘=\–+#·T>±ø£!
Á<ë>∑<Ó’«‘·+ $‘·q«Hé Á‹uÛÑTeqeT_Û‘·' øö+≈£îMTHê+ <äT´rHê+
q´≈£îÿs¡«Hé e÷q›´eTTÁ<ëeT<∏ä s¡»ìs¡TC≤+ ø√ø£d”eTìÔ˙Hê+ ˆ
‘·ÁHê›Hê∆Hêq∆´dæ+<Û√]Vü≤ $‘·‘·‘·¬s’'ñ<ä∆<Ûëq+ ø£sêŬ>’'
kÕ«qÔ<Ûë«+‘·+ <ÛäT˙‘êeTT<äj·T–]•s¡X¯óÃ+_ e÷s¡Ô+&É_+ãyéT ˆˆ 25
43
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT eTT˝À¢ø±\ô|’ uÛÒ<äuÛ≤e+ ˝Ò≈£î+&Ü ‘·q mÁs¡ì≈£î+≈£îeT
ø±+‘·T\qT q*›≈£îÿ˝≤ yÓ<ä»\T¢ ‘·THêï&ÉT. n<˚ dü÷s¡T´&ÉT sêÁ‹ì n&ɶ–+∫
ø£wüºÁ|ü<äT&Ée⁄‘·THêï&ÉT. nq>± nC≤„qeTH˚ Nø£{Ïì bÕs¡Á<√\&É+#˚‘· Ä sêÁ‹øÏ
ø£wüºeTTqT ø£*–+∫qyê&ÉT ne⁄‘·THêï&ÉT. Äj·Tq #·Áø£yêøÏ |ü≈£åî\jÓTTø£ÿ
e÷+<ä´eTTqT ‘=\–+∫q yê&Ée⁄‘·THêï&ÉT.nq>± #·Áø£yêøÏ |ü≈îå£ \≈£î sêÁ‘·Tfi¯ófl
ø£fió¯ fl ø£qã&Ée⁄. Ä »+{\T ø£\TdüTø√˝Òe⁄. dü÷s¡T´ì sêø£‘√ eTs¡˝≤ ø£\TdüTø=ì,
e÷+<ë´ìï e~*+#·T≈£î+{≤sTT. n+‘˚>±ø£ $TøÏÿ* $kÕÔsy¡ TÓ qÆ øÏsD¡ ≤\‘√ n+<Ûøä ±s¡
ìeT>∑Tï˝…’q yê] n+<Ûäø±s¡düeTTÁ<äeTT ˝Àì eT‘·TÔ e~*dü÷Ô ñHêï&ÉT. ñ<äj·÷
#·\eTTqT eTT~›&TÉ ‘·÷ ô|ø’ Ï ˝ÒdTü HÔ êï&ÉT. n{Ïeº ÷sêÔ+&É_+ã+ e÷qe⁄\ eTqdüT‡\
˝Àì Nø£≥¢qT ‘=\–+#·T>±ø£! nq>± dü÷s¡´uÛÑ>∑yêqT&ÉT düs¡«˝Àø±\qT Je
#Ó‘’ q· ´+‘√ ø±bÕ&˚ Á|üuTÑÛ e⁄ nì Ä+‘·s´¡ +. ãVæ≤s¡+‘·se¡ TT\ Nø£≥q¢ T bÕs¡Á<√˝Ò
<Ó’e+ nì uÛ≤e+. 44
X¯ó<ä∆+ ÁãVü‰à\yê\+ Á|üø£è‹X¯ã*‘·+ j·Tdü´eT÷\+ ø£sêùdÔ
Á<ë|òæTwü˜dü«s¡íXÊU≤ $ø£dü<äs¡TDÏe÷ |ü\¢yêHê+ $˝≤dü' ˆ
˙\+ y√´e÷*e÷˝≤ düTs¡dü|òü\uÛÑs√ <ÛäÛs¡àø±e÷s¡úyÓ÷øå±'
dü le÷Hê«xÏä‘ês¡ú+ $‘·s¡‘·T dü‘·‘·+ dü÷s¡´ø£\ŒÁ<äTyÓ÷ e 'ˆˆ 26
uÛ≤eeTT:
ìs¡TDZ |üsÁ¡ ãVü≤ày˚T dü÷s¡T´&ÉqT ø£\Œeèøå±ìøÏ bÕ<äT. <ëì |ü]D≤eT s¡÷|ü+
Ç˝≤ ñ+≥T+~. ∫Á‘· $∫Á‘· ø±+‘·T\‘√ Á|üø±•+#˚ Á|üøè£ ‘˚ Ä #Ó≥TºjTÓ Tø£ÿ uÀ<Ó.
yê´|æ+∫q øÏs¡D≤˝Ò Ä #Ó≥Tº ø=eTà\T. mÁs¡ì dæ+<Ûä÷s¡|ü⁄ s¡+π> <ëì ∫>∑Tfi¯ó¢.
˙*s¡+>∑T Äø±X¯y˚T <ëìô|’ dü+#·]+#˚ ‘·TyÓTà<ä\ >∑T+|ü⁄. <Ûäs¡àeTT, ns¡úeTT,
ø±eTeTT, yÓ÷ø£yå T˚ Ä #Ó≥Tº |ò˝ü ≤\T. Ç˝≤ Á|üø±•+#˚ dü÷s¡T´&ÉH˚ ø£\Œeèø£+å dü<ë
MT ø√]ø£\qT rs¡TÃ>±ø£! eèø£å+ m˝≤ bÕ<äT, uÀ<Ó, ∫>∑Tfi¯ófl, |òü˝≤\‘√
eè~∆bı+<äT#·÷ ~q~Hê_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+<√ n˝≤π> dü÷s¡T´&ÉH˚ ø£\Œeèø£+å ≈£L&Ü
45
Áø£eT $ø±dü+ #Ó+~, ∫Á‘·$∫Á‘· >∑‘·T\‘√ ˝Àø±ìï Äe]+∫, #·‘·Ts¡«s¡Z Á|ü<ë‘·
nsTT düe÷» ø±+ø£qå T HÓsy¡ s˚ T¡ Ãqì Ä+‘·s´¡ +.
˙Vü‰s¡+ ìeTï>±uÛÀ´ ìœ\qj·Tq‘√ ˙s¡CÒuÛÑ´X¯Ã ìÁ<ë+
˙&˚uÛÀ´ ˙&ÉC≤Hê+ ìø£s¡eTTwüdæ j˚T ì‘·´eTT<ë«düj·TìÔ ˆ
kÕj·T+ ‘˚ùw«e ‘˚cÕ+ |ü⁄qs¡|æ |òüTèDj·÷ ø£\Œj·TH˚Ô #· yêdü+
‘˚ e' düqTÔ Á|üj·÷dü+ |òüTèDÏ|òüTq|òüTèDjÓ÷ Vü≤qTÔyéT Äã<ä∆ø£øå±' ˆˆ 27
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡T´ì øÏs¡D≤\T ÁbÕ‘·'ø±\eT+<äT q<äT\˝Àì eT+#·TqT, n+<ä]
H˚ Á ‘ê\˝Àì ìÁ<ä q T, b˛>=&É T ‘· T HêïsTT. eTT≈£ î [+#· T ≈£ î qï |ü < ëà\qT
$ø£d+æ |ü#d˚ Tü HÔ êïsTT, |ü≈îå£ \ ns¡T|ü⁄\qT dü÷s¡´øÏsD¡ ≤\T ‘=\–+#·T#·Tqï$. (nq>±
dü÷s√´<äjT· + ø±>±H˚ q<äT˝À¢ eT+#·T, H˚Á‘ê\qT Äe]+∫q ìÁ<ä ‘=\–b˛‘·T+~.
|ü<ëà\T $ø£dkæ ÕÔsTT. |ü≈îå£ \ øÏ\øÏ˝≤ sêyê\T Ä–b˛‘êsTT) ny˚ kÕj·T+ø±\+
46
<äj·T‘√ yê{Ïì eTs¡\ yêì Á|ü<˚XÊ\˝À dü«düú‘·‘√ ìedæ+#˚≥≥T¢ #˚düTÔHêïsTT.
(nq>± eTs¡\ ñc˛<äj·Tdæú‹\˝Àì Á|üø£è‹ |ü⁄qsêeè‘· eTe⁄‘·T+~) n{Ϻ $•wüº
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T e÷jÓTTø£ÿ, MTjÓTTø£ÿ düeTdüÔ Á|üj·÷dü\qT ‘=\–+#·T≥≈£î
ã<ä∆ø£+ø£DeTT\T n>∑T>±ø£!
nq>± ˝Àø£+˝À #Ó’‘·Hê´ìï ì+|ü&É+, $ÁXÊ+‹ì ø£\T>∑#˚j·T&É+ nq>±
X¯øÏÔì, $ÁXÊ+‹ì ¬s+{Ïì düeT≈£L]à ˝Àø£bÕ\q #˚düTÔHêïj·Tì uÛ≤e+. n˝≤π>
e÷˝Àq÷ #Ó‘’ H· ê´ìï ì+bÕ*. e÷ n\dü≥qT b˛>={Ϻ Je<Ûsä êàìï ø±bÕ&Ü\ì
Ä+‘·s´¡ +.
dü+Vü≤è‘·´ Á<ë>¥ uVæ≤düú+ ‹$Ts¡≈£î\eT<∏ëuÛÑ´+‘·s¡+ Vü≤s¡TÔø±e÷
s¡+Á<Ûë©_Û' >∑èVü‰D≤eTT<äs¡eTqT~q+ j˚T -$X¯+ø£+ $X¯+‹ ˆ
uÛ≤H√ùdÔMT Vü≤èw”ø±D´œ\‘·qTuÛÑè‘ê+ Vü≤s¡¸j·TH√Ô Væ≤‘˚Vü‰
Vü≤èÁ<√>∑+ dü+Vü≤s¡+‘ê+ Væ≤eTeTVæ≤eTVü≤è‘√ ùV≤eTVü≤è<ë´' ø£sê q'ˆˆ28
47
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ãj·T≥qTqï Nø£≥¢qT ‘=\–düTÔHêïsTT. nqT~qeTT
s¡+Á<ÛäeTT\<ë«sê Ç+&É¢˝À Á|üy˚•+∫ ˝À|ü* Nø£≥¢qT ≈£L&Ü ‘=\–düTÔHêïsTT.
n$ düeTdüÔ ÁbÕDT\ Ç+Á~j·TeTT\qT dü+‘√wüô|&ÉT‘·THêïsTT. y˚T\T #˚jT· ‘·\+#·T
‘·THêïsTT. eT+#·TqT Vü≤]+|ü#˚ùd eTVæ≤eT ø£\$. n{Ϻ ã+>±s¡eTT e˝…
eTH√Vü≤s¡eTT>± qTqï uÛ≤qTì øÏsD¡ ≤\T e÷ s¡ø±Ôìï X¯óÁuÛ|Ñ sü ∫¡ e÷ Vü≤èÁ<√>∑eTT\qT
‘=\–+#·T>±ø£! <˚Vü≤, n+‘·s¡+>∑eTT\qT X¯ó~∆#˚j·TT>±ø£!
ÁãVü‰à+&É+ eT+&Éj·TH√Ô $j·T‹ e\sTTH√ eT+&É˝…’' n+&ÉC≤Hê+
bÕK+&ÜHé <ä+&Éj·TH√Ô <äqT‘·qT»qTcÕ+ XÀ_Û‘êK+&É˝≤XÊ' ˆ
j˚T wü+&ÜHé bÂ+&ÉØø±Hé $<ä\sTT‘·TeT<∏√<ä›+&É bÕ+&ç‘·´uÛ≤»'
#·+&Ü+XÀs¡#·+&ÜdüÔ«]‘·$TVü≤ ø£sê' bÕ+&ÉT‘ê+ K+&Éj·TqTÔ ˆˆ 29
48
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´øÏs¡D≤\T ÁãVü‰à+&Üìï n\+ø£]+|ü #˚düTÔHêïsTT. Äø±X¯+˝À
|üøÏåeT+&É˝≤ìï e\j·÷ø±s¡+>± #·T{Ϻ y˚düTÔHêïsTT. y˚<ä$s¡T<ä∆+>± Á|üe]Ô+#˚
yÓ÷dü>±fi¯q¢ T •øÏdå Tü HÔ êÔsTT. Ç+Á<äTìjÓTTø£ÿ ‘·÷s¡TŒ ~≈£îÿqT Á|üø±•+|ü #˚dTü HÔ êïsTT.
ø£eT\eTT\ wü+&É‘·«eTTqT ‘=\–+∫ $ø£dæ+|ü#˚ùd ñ<ä›+&É bÕ+&ç‘·´eTT ø£*–
ñHêïsTT. n{Ϻ #·+&Ü+X¯óyÓ’q dü÷s¡T´ìjÓTTø£ÿ #·\¢ì øÏs¡D≤\T oÁ|òüT+>± á
˝Àø£+˝Àì ø°åD‘ê«ìï nq>± bÕ*b˛sTTj·TTqï bÕ+&ÉT‘·Hêìï b˛>=≥Tº>±ø£!
}s¡∆«+ bÕbÕe*uÛÑ´'dæú‘· Ç‹ »>∑<˚ j·Tdü´ y˚<Ó’' ñ<ëU≤´
ìqT´' ø£bÕ´düHêuÛÑ+ K\T düVü≤#·s¡‘ê+ H˚Á‘·jÓ÷' |ü⁄+&ÉØø£yéT ˆ
π>cÕíeèø±‡eT j·Tdü´ Á<äT‘·ø£qø£ìuÛÑX¯àÁX¯óπøXÊœ˝≤+>∑'
k˛j·T+ düsê«+‘·sê‘êà ‘·e ~X¯‘·T‘·sê+ yêdüπsX¯' •yêì ˆˆ 30
49
uÛ≤eeTT:
dü÷s¡´ |üs¡e÷‘·à bÕbÕ\≈£î nr‘·T&ÉT. ø£\TcÕ\≈£î ñ|ü]‘·\eT+<äT ñHêï&ÉT.
n+<äT#˚‘· Ä |üse¡ ÷‘·àqT ªªñ‘Yµµ nì y˚<ë\T ù|s=ÿHêïsTT. Äj·Tq dü«s¡eí Tj·TT&ÉT.
Äj·Tq >∑&ܶ\T, MTkÕ\T, πøXÊ\‘√ düVü‰ nìï nej·Tyê\T ã+>±s¡T$ø±sê˝Ò.
Ä |üse¡ ÷‘·à ø√‹jÓTTø£ÿ |üèwüu˜ ≤Û >∑+ e<ä› ñ+&˚ mÁs¡ì s¡+>∑T ø£*–q |ü<àä + e+{Ï
‘˚CÀe+‘·yTÓ qÆ H˚Á‘ê\T ø£*–j·TTHêï&ÉT. Äj·Tq Áy˚* ø£DT|ü⁄\T ãTTø˘, kÕe÷\T.
(zc˜ ãTTø˘ kÕeT j·Tdü´RÄj·Tq ô|~eT\T ãTTø˘, kÕeTy˚<ä dü«s¡÷bÕ\T nì
bÕsƒê+‘·s+¡ ) Ç{Ϻ $•wü>º T∑ Ddü+|üqTï&É>T∑ dü÷s¡´ |üse¡ ÷‘·à n+<ä]˝À ªªn+‘·sꑷ൵>±
ñHêï&Éì ªª...@ø£ùdHÔ <˚ +ä |üPs¡+í |ü⁄sT¡ ùwD düs«¡ +µµ nì ‘Ó‹’ ØÔ jÓ÷|üìwü‘Y ù|s=ÿ+~.
n{Ϻ dü÷s¡´ |üse¡ ÷‘·à eTq+<ä]øÏ düs«¡ eT+>∑fi≤\T ˇdü+>∑T>±ø£! (Ç+<äT y˚<ë\˝Àì
ñBZ<∏√bÕdüq e´ø£ÔeTe⁄‘√+~.)
50
$X‚cÕ+X¯eTT:
1. á XÀ¢øy£ TÓ T<ä{Ï bÕ<ëìøÏ ªª‘·k˛´~‹ HêeT dü @wü....düsπ «uÛ´Ñ ' bÕ|üàuÛ´Ñ ' ñ~‹
.....bÕ|üàuÛÀ´j·T @e+ y˚˚<äµµ nH˚ y˚<äyê≈£îÿ Á|üe÷D+. #Ûê+<√>∑´ 1`6.
2. s¬ +&ÉebÕ<ëìøÏ ªª‘·d´ü j·T<∏ë ø£bÕ´dü+ |ü⁄+&ÉØø£yT˚ eeTøÏDå .° ..µµ y˚<+ä Á|üe÷D+.
3. eT÷&ÉebÕ<ëìøÏ ªª...‘·dü´ ãTTø˘ #· kÕeT #· π>cÂí ‘·kÕà<äTBZ<∏ä' µµ...j·T
@c˛+‘·sê~‘˚´ Væ≤s¡Dàj·T' |ü⁄s¡Tc˛ <äèX¯´‘˚..... Væ≤s¡D´X¯àÁX¯ó' Væ≤s¡D´πøX¯..µµ
nì y˚<ä+ Á|üe÷D+.
4. Ç˝≤ á XÀ¢ø£+˝À y˚<äÁ‘·j·÷\#˚‘· dü÷s¡´ |üs¡e÷‘·à ø=ìj·÷&Éã&ܶ&ÉT. á
XÀ¢ø£+ y˚<äyêø±´\‘√, ñ|üìwüà+Á‘ê\‘√ |ü]&ÛÉ$*¢+~. Ä<Ûë´‹àø£ bÕ]C≤‘·
|ü]eTfi≤\‘√ >∑Tu≤[+∫, eTqdüT‡\qT s¡+õ+|ü#˚dæ+~. Ç~ eT+>∑fi≤#·s¡D
XÀ¢ø£ ÁbÕeTTK´‘·qT dü+‘·]+#·T≈£î+~.
Vü≤]' z+ ‘·‘·‡‘Y. 51
 neTè‘· \Vü≤Ø
(j·TeTTHê q~ düTÔ‹)

dü+düÿ è‘·eTT
»>∑Hêï<∏ä |ü+&ç‘· sêj·T $s¡∫‘·eTT

‘Ó\T>∑T uÛ≤e $es¡D

ÄsY. eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄
52
 53
lø£èwüßí&ÉT ` Çwüºdüœ j·TeTTq
 |üs¡eT bÕeì
(j·TeTTq)
j·TeTTHê q~ dü÷s¡T´ì ≈£L‘·Ts¡T. j·TeTTì k˛<ä]. lø£èwüßìí Á|æjT· düœ.
ÄyÓT ãVæ≤s¡+‘·s¡eTT\ Nø£≥¢qT ‘=\–+#˚ |ü⁄D´q~. j·TeTTHêq~ kÕïq+
Vü≤]Vü≤s¡T\ düŒs¡ÙqT ‘·\|ædüTÔ+~. j·TeTTq düMT|ü+˝À j·TeT u≤<Ûä\T ñ+&Ée⁄.
j·TeTTq HêeT+, j·TeTTq kÕïq+, j·TeTTq bÕq+, j·TeTTq düàs¡D+, j·TeTTq
<äs¡Ùq+, bÕbÕìï ø£åsTT+|ü #˚kÕÔsTT. eTTøÏÔìkÕÔsTT. j·TeTTHê q~ k˛ÔÁ‘êìï
ns¡+ú ‘√ eTqq+ #˚d÷ü ,Ô bÕsêj·TD #˚ùd yês¡T j·TeT u≤<Û\ä qT+&ç eTT≈£î\Ô e⁄‘ês¡T.
uÛeÑ kÕ>∑se¡ TTqT düT\uÛ+Ñ >± <ë{Ï, ‘·]kÕÔsT¡ . neTè‘·‘«· + bı+<äT‘ês¡T. ø£qTø£H˚
Bìì ªneTè‘·\Vü≤]µ nì »>∑Hêï<∏|ä +ü &ç‘T· \T nHêïs¡T. Ç{Ϻ neTè‘· ‘·s+¡ >±\T
>∑\ á neTè‘·\Vü≤]ì ùd$+∫ bÕsƒ¡ø√‘·ÔeTT\T ‘·]+#ê\ì e÷ Äø±+ø£å.
ÄsY.eTTs¡∞<Ûäs¡sêe⁄
54
 z+
neTè‘·\Vü≤Ø
(j·TeTTHê q~ düTÔ‹)
e÷‘·' bÕ‘·ø£bÕ‘·ø±]DÏ! ‘·e ÁbÕ‘·' Á|üj·÷‘·düÔ≥+
j·T' ø±[+~! eTùV≤+Á<ä˙\|ü≥\dæï>±∆+ ‘·qT+ Mø£å‘˚ ˆ
‘·kÕ´s√Vü≤‹ øÏ+ q <Ûäq´»qTwü' kÕ«+‘·+ ì‘ê+‘√˝¢düHé
˙˝≤+uÛÀ<Ûäs¡eè+<äe+~‘·s¡T∫πs›y√ s¡e÷e\¢uÛÑ' ˆˆ 1
uÛ≤eeTT:
ne÷à! bÕbÕ‘·Tà\ bÕbÕ\qT ‘=\–+#˚ ‘·©!¢ ø±[+B! ñ<äjT· ø±\eT+<äT
me&Ó‘’ ˚ ˙ ˇ&ÉT≈¶ î£ e∫à eTùV≤+Á<ä˙\ø±+‹‘√ düe÷q+>±qT, >±&Û+É >±qT ñqï
˙ X¯Øsêìï <ä]ÙkÕÔ&√ n‘·ì »qà <Ûqä ´eTT. n{Ϻ yêì Vü≤è<äjT· +˝À n+‘·es¡≈î£
Á|üy•˚ +#·ì leTVü‰$wüßeí ⁄ Ç|ü⁄&TÉ neX¯´+ Á|üy•˚ kÕÔ&TÉ . Vü≤è<äjT· +˝À s¡e÷e\¢uTÑÛ ì
ø±+‹‘√ Á|üø±•+#˚ yê&ÉT ˙\y˚T|òTü XÊ´eTTì ˝≤>± e+<ä˙j·TT&ÉT eT]j·TT ì‘·´
55
düàs¡Dj
° T· T&Ée⁄‘ê&ÉT. neTàjÓTÆ q j·TeTTHê e÷‘·qT ùd$+#˚yê&ÉT \ø°ÎHêsêj·TD
dü«s¡÷|ü⁄&ÉT>± uÛ≤$+|üã&ÉT‘·÷ >ös¡$+|üã&ÉT‘ê&Éì Ä+‘·s´¡ +.
ì‘·´+ bÕ‘·ø£uÛÑ+>∑eT+>∑\EcÕ+ lø£+sƒ¡ø£+sƒ¡‹«cÕ+
‘√j·÷Hê+ j·TeTTH˚! ‘·e düÔe$<ÛÍ ø√ j·÷‹ yê#ê\‘êyéT ˆ
j˚Twüß Á<ë>¥ $ìeT»®´ dü»®‹‘·sê+ s¡+uÛ≤ø£s√+uÛÀs¡TVü≤'
dü÷Œ¤s¡®#êÃeTs¡Mõ‘êeTs¡|ü<ä+ CÒ‘·T+ esêø√ qs¡' ˆˆ 2
uÛ≤eeTT:
ne÷à! j·TeTTHê! |üs¡eT•e⁄&Ó’q ˙\ø£+sƒ¡T&ÉT bÕ|üdü+Vü≤s¡T&ÉT.Ä
|üs¡eT•e⁄&Ó’q ˙\ø£+sƒ¡Tì ˝≤π> ˙e⁄ ì‘·´eT÷ ìqTï ùd$+#˚ yê] bÕ‘·ø±\qT
b˛>={Ϻ eT+>∑fi≤\qT ø£*–kÕÔe⁄. n{Ϻ ˙ XÀuÛ≤Á|ü<yä TÓ qÆ »\eTT\qT düT‹Ô +#·T≥˝À
me&ÉT yê#ê\T&ÉT ø±≈£î+{≤&ÉT? m+<äTø£+fÒ ˙»\+˝À eTTìπ> kÕ<Ûës¡D eTìwæ
≈£L&Ü s¡+uÛÑ (<˚eø±+‘·) ø£sø¡ e£ T\eTT\‘√ #êeTs¡eTT\T MdüTqÔ ï≥T¢>± nqTuÛ÷Ñ ‹ì
56
bı+<äT‘ê&ÉT. dü«s¡ZeTTqT »sTT+#·T düeTs¡Tú&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. nq>± j·TeTTqqT
ùd$+∫qyêìøÏ nÁ|üj·T‘·ï \ã∆+>± ø£$‘·«+ nãT“‘·T+~. n+‘˚>±ø£ j·TeTTHê
q~˝À kÕïqe÷&ç‘˚ dü«s¡ZdüTU≤\T ø£s¡‘·˝≤eT\ø±\T ne⁄‘êj·Tì Ä+‘·s¡´+.
<ëHê+B∏ø£è‘·>∑+<Ûädæ+<ÛäTs¡|òüT{≤>∑+&ÉÁ|üD≤©$T\<é
uÛÑè+>±©eTTKØø£è‘êj·T qè|ü‹<ë«sêj·T ã<√∆+»*' ˆ
‘·«‘·÷ÿ˝Ò |òü\eT÷\XÊ*ì eTeT XÊ¢|òü÷´eTTØ≈£îs¡«‘√
eè‹Ô+ Vü≤qÔ eTTH˚' Á|üj·÷+‘·T j·TeTTH˚! M‘·»«sê yêdüsê' ˆˆ 3
uÛ≤eeTT:
ne÷à! j·TeTTHêe÷‘ê! sêE\T eT<ä>»∑ eTT\ e+{Ïyês¡T. eT<ä>»∑ eTT\
>∑+&Édüú\eTTô|’ ñqï eT<ä»˝≤ì¬ø’ ‘·TyÓTà<ä\T s¡a+ø±s¡eTT #˚dü÷Ô ñ+{≤sTT.
Ä ‘·TyÓTà<ä\˝≤>± sêC<ë«sê\e<ä› e+~e÷>∑<ÛäT\T k˛ÔÁ‘ê\T #˚dü÷Ô ñ+{≤s¡T.
n<˚ $<Ûä+>± ˙ ˇ&ÉT¶q ìedædü÷Ô ø£+<äeT÷\ |òü˝≤\T ‹ì, ìqTï XÊ¢|òæTdü÷Ô
57
eTTqT\T k˛ÔÁ‘ê\T #˚düTÔ+{≤s¡T. Ä k˛ÔÁ‘ê\T Hê Ä~Û yê´<ÛäT\qT ‘=\–+#·T
>±ø£! (XÊØ]ø£, e÷qdæø£ u≤<Ûä\qT ‘=\–+#·T>±ø£! y˚T\T »]π> eT+∫ ~q
|òü˝≤\qT n+~+#·T>±ø£!) (»>∑Hêï<∏ä|ü+&ç‘·T&ÉT X‚wüJ$‘·eTTqT j·TeTTHê qB
rs¡+˝À >∑&ç|æq≥T¢ ‘Ó\T|ü⁄‘√+~.)
n+‘·söàøÏÔø£|ü⁄+»eT+õeT ãVæ≤' dæïπ>∆+Á<ä˙\Á|üuÛÑ+
e÷‘·πsà eTT<äe÷‘·H√‘·T ø£s¡TD≤e‘ê´ uÛÑe‘ê´' |üj·T' ˆ
j·T<é s¡÷|ü<ä«j·T<Ûës¡D≤~e qè≤D≤e÷#·÷&Ée÷eT»®‘ê+
‘·‘êÿ\+ ‘·qT‘˚‘·sê+ Vü≤]Vü≤sêø±sêeTT<ësê+ ‘·qTyéT ˆˆ 4
uÛ≤eeTT:
ne÷à! ø£s¡TD≤eTsT÷! j·TeTTHêe÷‘ê! ˙ »\+ ãj·T≥≈£î eTTø±Ô´\
düeT÷Vü≤+ ˝≤>± ñ+~. ˝À|ü\ #·÷ùdÔ Ç+Á<ä˙\eTDT\ ø±+‘·T\‘√ ñ+~.
58
n{Ϻ »\+ Hê≈£î Äq+<ëìï ø£\T>∑ #˚j·TT>±ø£! n{Ϻ ˙ ˙{Ï˝À ‘·\ì+&Ü
eTTì– kÕïq+#˚ùd e÷qe⁄\≈£î ˙e⁄ s¡÷|ü<ä«j·TeTT\qT <Ûä]+∫q≥T¢>±
ñ+≥T+~. ˝À|ü\ eTTì–q|ü⁄&ÉT Ç+Á<ä˙\eTDT˝≤¢ ñ+&ç ˙\y˚T|òTü XÊ´eTT&ç˝≤
(Vü≤]˝≤), ô|ø’ Ï ˝Ò∫q|ü⁄&ÉT <Ûeä fi¯<V˚ ≤ü + ø£\ |üse¡ T•e⁄ì˝≤ (Vü≤s¡T&ÉT˝≤) e÷qe⁄\
X¯Øsê\≈£î Vü≤]Vü≤s¡T˝ düŒs¡Ù˝≤ nqTuÛÑ÷‹ ø£*–düTÔqï~. j·TeTTq˝À eTTì–
kÕïqe÷&ç‘˚ dü+kÕs¡»\~Û˝ÀqT+&ç ãj·T≥ |ü&çqfÒ¢. nC≤„q ‹$Ts¡+˝ÀqT+&ç
C≤„qeTH˚ yÓ\T>∑T˝À |üj·Tì+∫qfÒ¢ nì Ä+‘·s¡´eTT. á |ü<ä´+˝À j·TeTTqqT
Vü≤]Vü≤sê‘·àø£+>± e]í+#ê&ÉT.
‘êe‘Y bÕ|üø£<ä+ã&É+ãs¡$T<ä+ ‘êe‘Y ø£è‘ê+‘ê<é uÛÑj·T+
‘êeHé e÷qdü|ü<äàdü<äàì uÛÑeÁuÛ≤+‘˚s¡àVü‰qT‘·‡e' ˆ
j·÷e˝À¢#·qjÓ÷' Á|üj·÷‹ q eTHêø˘ n+uÛÀõ˙ã+<ÛäTCÒ!
qè‘·´‘·TÔ+>∑‘·s¡+>∑uÛÑ+–s¡T∫s√ yêsê+ Á|üyêVü≤düÔe ˆˆ 5
59
uÛ≤eeTT:
ne÷à! n+uÛÀõ˙ ã+<ÛäTCÒ! nq>± ø£eT\ u≤+<Ûäe⁄&ÉsTTq dü÷s¡T´q≈£î
≈£îe÷¬sÔ nsTTq <ëHê! qs¡Tq≈£î bÕ|ü düeT÷Vü‰\ $»è+uÛÑD ñqï+‘·es¡≈£î
j·TeTTìe\¢ uÛÑj·TeTT ‘·|üŒ<äT. n|üŒ{Ïes¡≈£î eTqdü‡H˚ |ü<äà >∑èVü≤eT+<äT uÛÑe
(dü+kÕs¡) ÁuÛ≤+‹ >=|üŒ>± Hê≥´+ #˚düTÔ+≥T+~. n{Ϻ qs¡Tì H˚Á‘ê\≈£î ˙
ñ‘·TÔ+>∑ Hê≥´ ‘·s¡+>±\‘√ ≈£L&çq Á|üyêVü≤ ø±+‘·T\T k˛øÏ‘˚ >±ì uÛÑeÁuÛ≤+‹
‘=\>∑<äT.
j·TeTTq dü÷s¡T´ì ≈£L‘·Ts¡T. Ä dü÷s¡T´&ÉT ø£eT\eTT\≈£î ã+<ÛäTe⁄.
ø£eT\u≤+<Ûeä ⁄&Óq’ dü÷s¡T´ì ≈£L‘·Ts¡T nsTTq j·TeTTq Á|üyêVü≤ø±+‘·T\T k˛øÏ‘˚
>±ì Ä e÷qe⁄\ H˚Á‘·ø£eT˝≤\T $#·TÃø√e⁄.
dü÷s¡T´&ÉT nC≤„q‹$Tsêìï b˛>=&É‘ê&ÉT. n{Ϻ dü÷s¡T´ì |ü⁄Á‹ø£ j·TeTTq
»\ Á|üyêVü≤ ø±+‹ k˛øÏ‘˚ >±ì qs¡T\ nC≤„q uÛÑe ÁuÛ≤+‹ ‘=\>∑<äT. nq>±
n|üŒ{Ïes¡≈£î qs¡T\ C≤„q H˚Á‘·eTT\T $#·TÃø√e⁄. 60
ø±[+B‹ ø£<ë|æ øö‘·Tø£eXÊ‘Y ‘·«HêïeTesêíìe÷Hé
e´kÕÔHê˝|ü‘ê+ qèD≤+ j·T~ ø£πs UÒ\+‹ dü+dæ<ä∆j·T' ˆ
n+‘·sê∆«+‘·≈£î˝≤+‘·ø±]DÏ ‘·e øÏåbÕÔeTè‘˚ yê]DÏ
kÕï‘êHê+ |ü⁄qs¡q«Vü≤+ dü eTVæ≤e÷ πøHê<ÛäTHê es¡í´‘˚ ˆˆ 6
uÛ≤eeTT:
ne÷à! j·TeTTHê e÷‘ê! m|ü⁄Œ&ÉsTTHê e÷qe⁄&ÉT øö‘·Tø£+‘√ >±ì
Á|üdü+>∑eX¯+‘√ >±ì ªªø±[+~µµ nH˚ Hêe÷ìï yÓTT‘·Ô+>± >±ì, $&ç$&ç>± >±ì
nq>± ˇø=ÿø£ÿ nø£åsêìï nsTTHê Ä˝≤|æ+∫q≥¢sTT‘˚ yê] #˚‘·T˝À¢ nwüºdæ<äT∆\T
Hê≥´e÷&ÉT‘êsTT. qTyê«! e÷qe⁄\ n+‘·s+¡ >∑eT+<ä* nq>± ˝À|ü* Nø£≥q¢ T
q•+|üCùÒ d neTè‘· |üPs¡yí TÓ qÆ »˝≤\‘√ ì+&ç j·TTqï<ëì$.n≥Te+{Ï »˝≤˝À¢
kÕïq+ #˚ùd yê&ç eTVæ≤eTqT á düeTj·T+˝À mes¡T e]í+#·>∑\s¡T? nq>±
ø±[+~ nH˚ j·TeTTq HêeT+, ø±[+~ C˝≤\T |üse¡ T|ü$Á‘ê\T, nC≤„q HêX¯ø±\T
nì uÛ≤e+. 61
dü«s¡íùdÔj·T|üsêqù|j·Ts¡dæø±Hé bÕ<∏ä'ø£D≤ùdÔ j·T~
ÁãVü≤à|òü÷ïHé >∑Ts¡T‘·\Œ>±q|æ |ü]Á‘ê‘·T+ >∑èV”≤‘·Áe‘ê' ˆ
ÁbÕj·T•Ã‘·Ô≈£î˝…’s¡\+ ‘·<ä<ÛäTHê e÷‘·' |üπs‘ê~Û|ü
ÁbÂ&ÛÜVü≤+ø£è‹Vü‰]VüQ+ø£è‹eTT#êeTÁπ> ‘·e Ák˛‘·kÕyéTˆˆ 7
uÛ≤eeTT:
ne÷à! j·TeTTHê! ˙ »\_+<äTe⁄\T ã+>±s¡+ <=+–*+#˚yê]ì, eT<ä´bÕq
Á|æjT· T\qT, ÁãVü≤àVü≤‘·´ >±$+∫qyê]ì, eT]j·TT >∑Ts¡T uÛ≤s¡´‘√ ø±|ü⁄s¡+ #˚ùd
bÕbÕ\T#˚dqæ |òTü Àsê‹ |òTü Às¡yTÓ qÆ eTVü‰bÕ|ü⁄\qT s¡ø+åÏ #·T≥≈£î Bøå± Áe‘· ø£+ø£DeTT
ø£≥Tº≈î£ qï$. n|ü⁄&ÉT, Ç|ü⁄&ÉT j·TeT<Ûsä à¡ sêE jÓTTø£ÿ ÁbÂ&ÛyÉ TÓ qÆ nVü≤+ø±s¡eTTqT
‘=\–+#·T≥≈£î ˙ »\ Á|üyêVü≤eTT\T VüQ+ø£]düTHÔ êïsTT. n{Ϻ ˙ »\ Á|üyêVü≤eTT\
m<äT≥ j·TeT u≤<Ûë ìeè‹Ôø√dü+ ÁbÕj·T•Ã‘·ÔeTT\T #˚j·TT≥ e´s¡úeTT.nq>±
j·TeTTq düs«¡ bÕ|üV‰ü ]. j·TeTTHê q~ kÕïq+ eTè‘·T´+»j·T‘ê«ìï Á|ükÕ~düT+Ô ~
62
nì Ä+‘·s´¡ +. nq>± j·TeTTHê q~ kÕïq+ e\¢ ªªnHêj·÷ùdq eTs¡D+.....µµ
nqï dü÷øÏÔ Á|üø±s¡+ nHêj·÷düeTs¡D+ dæ~d∆ Tü +Ô ~. j·TeTu≤<Ûä ìeè‹Ô ne⁄‘·T+~.
bÕj·T+ bÕj·TeTbÕj·TVü‰] »qì! kÕ«<äT ‘·«Bj·T+ |üjÓ÷
Hêj·T+ Hêj·TeTHêj·TreTø£è‹Hê+ eT÷]Ô+ <äèXÀ' ¬ø’X¯M+ ˆ
kÕàs¡+ kÕàs¡eTbÕs¡|ü⁄D´$uÛÑe+ ø£èùwí‹ es¡í<ä«j·T+
#ês¡+ #ês¡$T‘·düÔ‘·düÔe ‘·fÒ eTTø√Ô uÛÑy˚j·T+ ø£<ë ˆˆ 8
uÛ≤eeTT:
ne÷à! e÷‘ê! j·TeTTHê! Vü‰ì ø£\T>∑≈£L&É<äì ˙ rj·Tì »˝≤\qT
e÷{Ïe÷{ÏøÏ ‘êπ> yêìøÏ #ÓsT¡ |ü⁄ ø£\T>∑<Tä .. n+‘·T˝Òì bÕbÕ\T #˚dqæ bÕbÕ‘·Tà&ÉT
uÛ>Ñ e∑ +‘·T&Óq’ øπ X¯e⁄ì s¡÷bÕìï eTs¡\eTs¡\ #·÷ùdÔ yê&ç |ü⁄D´yÓu’ eÑÛ + n+‘·T˝Òì
<äe⁄‘·T+~. nfÒ¢Ì ªªø£èwüí`ø£èwüíµµ nì e÷{Ïe÷{ÏøÏ ñ#·Ã]dü÷Ô, ˙ ˇ&ÉT¶q eTs¡\
eTs¡\ n≥÷ Ç≥÷ ‹]π>yê&ÉT á dü+kÕs¡ ã+<ÛäeTTqT+&ç $&çe&ç $eTT≈£îÔ
63
&Ée⁄‘ê&ÉT. j·TeTTHê bÕq+, j·TeTTHê <äs¡Ùq+, j·TeTTHê HêeT+, πøX¯e⁄ì
<äs¡Ùq+, ø£èwüí HêeT düàs¡D, j·TeTTHê dü+#ês¡+ eTTøÏÔ<ëj·Tø±\T.
e÷‘·sê«]DÏ bÕ|üVü‰]DÏ ‘·e ÁbÕD Á|üj·÷D√‘·‡e+
dü+ÁbÕù|Ôq ø£è‘ê+ qπsD düVü≤‘˚eC≤„+ ø£è‘ê+‘√|æ j·T‘Y ˆ
j·T<ë« eT+&É\uÛÒ<äHê<äT<äsTT˙X¯Ã+&É<äT´‹πs«<äHê
•ÃÁ‘·+ ‘·Á‘· øÏeTÁ|üy˚Tj·TeTVæ≤e÷ Áù|e÷ j·T<Í‘·Œ‹Ôø£'ˆˆ 9
uÛ≤eeTT:
ne÷à! j·TeTTHê! ˙ »˝≤\T bÕ|üeTT\qT dü+Vü≤]+|ü düeTsêú\T. n{Ϻ
»˝≤\ e<ä≈› î£ n+‘·´ ø±\eTT düMT|æ+∫q e÷qe⁄&TÉ eùd,Ô j·TeTT&ÉT ‹s¡dÿü ]+|üã&ç
Ä‘·DíÏ @MT #˚jT· ˝Ò&TÉ . ˝Ò<ë j·TeTu≤<Ûä ‘=\–+#·&ÜìøÏ ‘·q eT+&É˝≤ìï #Û~˚ +#·Tø=ì
e∫Ã, dü÷s¡T´&ÉT Ä u≤<Ûqä T d”«ø£]kÕÔ&TÉ . ˙ »˝≤\ô|’ ñ+&˚ nbÕs¡yTÓ qÆ Áù|eT>∑\yê&ÉT
e÷Á‘·yT˚ Ç˝≤ #˚jT· >∑\&ÉT. Ç+<äT˝À ÄX¯´s¡´+ ˝Ò<Tä .
64
 j·TeTTHê q~ düMT|ü+˝À j·TeTu≤<Ûä\T+&Ée⁄. ÄyÓT j·TeTTì k˛<ä]
ø£<ë!
dü+C≤„ø±+‘·düT‘˚! ø£è‘êqÔuÛÑ–ì! lø£èwüíì‘·´Á|æj˚T!
bÕb˛q÷à*ì! |ü⁄D´<ÛëÁ‹! j·TeTTH˚ !ø±[+~! ‘·TuÛÑ´+ qeT' ˆ
@e+ kÕïq$<ÛÍ |üsƒ¡ìÔ K\T j˚T ì‘·´+ >∑èV”≤‘·Áe‘ê'
‘êHêeT+Á‹‘·dü+K´»qà»ì‘·+ bÕ|ü+ ø£åD≤<äTCŸs¡a‹ ˆˆ 10
uÛ≤eeTT:
ne÷à! dü÷s¡´|ü⁄Ár! z! j·TeT<Ûäs¡àsêE jÓTTø£ÿ k˛<äØ! z! lø£èwüßíì ì‘·´
Á|æj·T düF! z! bÕ|üdü+Vü‰]D°! z! |ü⁄D≤´‘·Tàsê˝≤! z!ø±[+B! z! j·TeTTHê!
˙≈£î eTs¡\ eTs¡\ qeTkÕÿs¡eTT. ìqTï Ç˝≤ @ |ü⁄s¡Twüß&Ó’‘˚ kÕïqü düeTj·T+˝À
Á|ü‹ ì‘·´+ düà]kÕÔ&√ n‘·ì ndü+U≤´ø£yÓTÆq bÕbÕ\T ‘·‘Y ø£åD+˝À <ä÷s¡eTÚ‘ê
j·Tq&É+˝À ÄX¯´s¡´+ ˝Ò<äT.
65
nj·T+ |ü+&ç‘·sêj˚TD l»>∑Hêï<∏äX¯s¡àD≤ ˆ
düÔe' ø£[+<ä q+~Hê´ ìs¡à˝À ìs¡MTj·T‘· ˆˆ 11
uÛ≤eeTT:
Ç~ l »>∑Hêï<∏ä |ü+&ç‘·sêj·T\yês¡T s¡∫+∫q ìs¡à\yÓTÆq ø£[+<ä
q+~ìjÓTTø£ÿ k˛ÔÁ‘·eTT. (j·TeTTq ªø£[+<äµ nH˚ |üs¡«‘·eTTjÓTTø£ÿ |ü⁄Á‹ø£.)
Vü≤]' z+ ‘·‘·‡‘Y

66
67
68