VORBEREIT um Unabhiingigkeit und gleichmii EXERCICES PREPARATOIRES dépendancect Kégalité des doigts. servant & aequérir I Man he jede Nummer ungefthe 42-15 mal und spiele die am Ende stehende Viertelnote erst mich der letaten Wiederholung; es empfiehlt sich, die Shungen vorerst mit jeder Hand allein zu spielenu.»ebenso lang sam wie krliftig,hauptsiiclich aber mit grUsstimdglicher Ruhe der Handhaltung. Nachund nach mag das Tempo hescn- nigt werden 1. eNDe UsuNGen, ige Kraft der Finger zu gewinnen, PREPARATORY EXERCISES to obtain independence and equality in the action of the fingers. On exereera chaque numéro environ 12615 fois et Yon ne jou- era ia wire de (afin ywaprés ta deruiére répétition Mt sera hon de jeter @abor tes exercices une main, et cota aussi lentement que vigoureuse- ‘ment,mais surtout en tenanttta marin ‘aussi tranauilte que possible, On riae- eélérera la mesure quepeu a peu. UE. 278, Practise each number about 12 -15 times, and play the quaver at the end only after the last repetition. It isto be recommended to play the exercises at first with only one hand,loudly, slowly and with as quiet a hand as possible: By degrees the time may be inceased, A.Schmitt. (1789 -1866,) =aes (6a [De serene ‘, aenritt UE. 278,32, 33. : 34,U.B.274,UE.278.104. 105. 106.UB. 978,it 155. 156. 457.12 Folgende Ubungen sind uber dengan. | Les exercices suivants doivent | The following exercises are to be zen Umfang der Claviatur auf-uudl ab- | é¢re jowés sur Coute Uétemiue du elu. | played up and down the entie come warts za spielen vleren montanteten descendant pass of the keyboard203. 34 et ‘| —— — f Po 6 SS cer reteean = == Bam,207. (gece UR278,