vmanomenee Los siete mito de la conquist Nev L Wrens, Devens oF Wi \wonw_paidos.com (nL3) pb LOS SIETE MITOS DE LA CONQUISTA ESPANOLA.Boo PAIDOS ORIGENES ‘hin dopa 9, Jeol Lait del Oe medi 10. RBiednany WE Pla Lo dr meyers driest dls mene 1, PGi, lamer orl Rome eine 12. Wogan ne erode Be 1B Zl Ln mid Ora 1 1B Za Lorin de Orne I 15, Zale Lo mit de Oe I 16 Zl Lar man de Ose TV 1 Shield ue eae dele 18. Fredy Enel elo 19. [Laer Maro Palo decabrintens dol mando 21 BD Bhan Joss ape pclae 2 J lt Cable y cbr on aed 22 LI. zed ene Bs. W Trl er boda 2 K-Anmatong, Une ior de Ds 2B. Eel rl de aa 26 G.Chiandy}-P Hap, ile dene 211-2 Veo, mrt cera lenin rsa 28 G8. Leman dorm tr 2B. Jb emote iN oy ogden vl 5e.J-2 Mena 3 ia Nao Moy apt on Gc sige 3, 1B, dtm Eee 532 Bate Hise del ones 53 G Leek Monpoomts 34, {Sally Als dep M4 Dib Reery i pe) io de fone pen. 3. DLL Keer YM. Bal Cpe ef rope I 98 AL Kerry M Beg (orp, on alin 38. M Bloom y SB ler 4. J Dap Euan en Bp entre sib XX y 2X {1 Botan, hd Renae {2 Je Gol Bcd le ed Maa ‘©. Tu Dinos, Laide medial {4 DBlucrt, La rein ore Eup, 1001800 {8, BS, Lafond de Ep, 46 AL Reml Ler mr doce sie oe Ai aio yoo steel ‘MATTHEW RESTALL , LOS SIETE MITOS DELA & CONQUISTA ESPANOLA Ai ‘DNIVERSIDAD DECONCERCION ectrdee Lieate Ltoeesci ‘PROYECTO MECESUP UCO 1203 Mo” 7 Peopele (usctisfr yer 020% PAIDOS 3 wn. 206€ cecc ‘Tiglosgia Sen Mybof eSmihConger ‘Siesta en gen, pe Ord ‘Polen publiads con perv de Oxford Usiersiy Prem ne ‘Beene tly eben Eos 2 303 pled by augers Bh Oikiducheny ewlae “The deat Po Nore cabs defo Bae Nighy es Sagitsarattgiededboatcesyacpetoe ros Bop 4304 lage enige 2 EE Gaara npn pte ‘iy Ble de une slope sera; (Lay tr ns ian ra oe retour Aanan>00990 Agradecelentor Introduci6n: Las palabras peridas de Bernal Diaz t Sumario Un puado de avetureros mito delet hombres excepo pales coves [Ni sueldo ni obigaién El mite del rio del rey» (Guerreros invisbes Elimite del conguinador blanco Bj el dominio de Su Mejesad el Rey Hl mito dela comple tia ‘Las polabraspedidas de La Malinche El mito de comuni cacién ye fll comutiatvo «. El exteminio dels indios. El mito de la devatacin ind ena : ‘Monos hombre. El mito dela sopeiordad Tpllogo: La tic de Cusubtémoe Cosi « Bibliogii Indie analitio y de nombres | wiaveRsnooecon mae ance PROYECTO MECESLP UCO tas‘ < € SAB OECONCEROCN | SNA ter Peal cer veo e rouecearecoms mower Agradecimientos Le tbs de et Site Che, te oan io dace sien nda Sxoooosy bags rien nae” row ne Cason NA 160) lie sete tin cee co mine ow Yr ine 200) sParoce que en eta lage hay up montin de mito», dijo el slanno, notin certo mati de sspicaia, Ets fe la vemlla de ete bro, se brada una tarde de peimavers en una de Pena Lo que comin’ como un inento de responder al comentario del lana yadaptt en consonaacl, mis lass delicenitura muy pron- fe deivé en in proyecto deibro, de modo que ls falc y Hcciones interests dela historia de Ie conguit pradualmente se definieron ‘como siete amnitoseplasmados en eteceptulos, que consruyen una fsrgomentacién en site partes eontra muchos lugares comunes dela ‘conguirts paola de Amie. ‘a dvs dea etrctars en slee pares paeciajustifinda pore nec de que el amero sete ene un profundo arrigo ysigiicacin simbolics en la isoria de Améric, ean la indgena como la hsp (isin rca OU delet)9 2 os ser 706 CONGUE EOLA <2. Fl mito orginavo de los mesieas audi, entre otras cose, la dex cendenci de osc lnses,surpidos de sew cuerasemplantas aun Fagaemitco del norte de México HleSdig legitntivo medievalen gue se basaba el derecho expafol durant a conqust se denominaba Las sete parties. Se eumoreaba que era sits las cudades del oro de Cl ‘ols, nombre que designaba a veces a zona septentviondl de Sudaméc ‘nantes de su invaién, eg tambien conocida come Nueva Grana dd, ovras veces ala rotalidad o parte deo que hoy exes osutoeste ‘de Estados Unidos, donde Coronado buseé en vano ls Siete Cludades en 1340-13422 Mibsiaqueda de lo esate mito no fu env 1am medida de a experiencia dacente desael ‘vet siguente (2001) en un seminatio de posgrado del Departamento dd Historia dela Penaayeaia State University, lado Los sete mi tordelsconguisa epaolay. Laden ere eseibiey enacar sobre temas dso, voreciendo asl estimuoyenrquecinlent ecprocoe ca ‘ue todo elo. Todo sali ain mejor del qu esperaba ia las apart ones dels asstentes al seminaro, ano en la clase como por certo (Gus tabajosconstan enn epatadoeepeciel dela bibllorei), hab taladocl doble de iempo en escbirese lib, yl produto ial ba ‘isd de inferior calidad, Estoy muy agradecdo a todos los pat pants: Bobbie Arndt, Valentina Cero, Ii Comer, Jason Frederick, Gerardo Guiéres, Maria Incin, Amy Kora, Blanca Maldonado, Z shary Nelson, Christine Rees, Michel Sith y Leah Vincent, Tambien dbo mucho a Gregg Roeber, qu organi el semestredeloe «Siete ri- tos ye animé a impart, Gracias «una ayuda del National Endowment for the Humanities, ‘ve ocsion de dedien a siguienteprimavers (2002) ala redacién ral del bro, ea la John Carter Brown Libary dela Brown University Deseo expresat mi agradeimiento al director delaiblictec, Norman Ficring, alos bibliotecaios ya mis queridorcompaters por su gene ‘onda y sportciones. Numerosos amigos colegas ban indo pro- fundamente en pensamiento sobre ete tea omeban ofrecido les comeataros sobre determinadas partes del libro, Ene ells se ‘uenttan Patick Carrol, Jack Crowley Gare Pagan, Michael Fran is, Pili Jenkins, Grant Jone, Jane Landers, Jliete Levy, James Locka, james Muldoon, Wilias Penca, Carol Reardon, Helen Ret tal Robin Resa, Tim Richardson, Guido Ruggiero, Susan Schroeder, ‘Andrew Slutery Dea Snow, ysobre todo Felipe Feménder-Armesto, | scutcnaeros B Susan Kelle, Kes Laney Nel Whitchead, que me sportiron exten ses comentrion esto sobre vets inl del bo, Sana Feet de (Oxford University Press, me io sugerencia exhaustvas, meticuonas muy perspicaces. Es una verdaders macs de a ints rojay le age ‘dezcoprofundamente as mejoat que logs en toda ls pins de ee Por kimo, quisiera agradecer a Hele, Sophie eTesbel wu nmensa Peo sila capita ‘ztzcs cube destinada a compatase con Veneca, evo los expacios Innapinarios de Amacl, las dseipcions de Daz, Cony ous espeion Jes sobre lo que vieroa hiivon en Anésicaestabun ineudiblemente das por os coneepcs ye egua de su propia cals Tn consecueocs, un eonjuno de perspctivasinterreacinadas muy pronto dio gare una isin interpreacin coherent dela conguiss, el compendio de la actividad desarroliada por los conguistedores espe. folesen Amrice desde 1492 hats 1700, Atnque muchos aspect de la ‘congurta yn interpretacin han sido objeto de prolongrdos debates, desde as dacusioneseleiatias del siglo vt en Espa baal ‘contoverias actuals de los istoiadoes profesional oda per (duran las caracteriticsfundamentiles de aque planteaeno, junto ‘con un némero sogprendente de dtl, ‘Si Cores levantra ln cabeza, ke enusiasmatia saber que muchos s: tis we y libros de testo le aibayen el mécito dela cds del impeio tatecs, Los set mits de le conquistaaparecen en la Ieyenda de Cor- ts, sgn acu el talento ital iliacon de a recnologia ee fol mis avanzada, le manipulacin dele erédloewindion» yan em perador azteca supersticioso fueron los elements qu le permitieron Tcderu un eric de vation centenares de expos en a ota con __ gists de un imperiodemillones de peronss,y sent sf un precede. te que verve de referencia par ls restanesconguisat exafolas en Aria. Ene siglo XV Cortés conven el conguistadr argue: ‘eo, una ida qu perdura hasta nso das. ‘Alrmismo tiempo, nuestra comprensién de le conguista sha wl ‘mucho mis comple y sofsticed,debido, exe ots factors, lauswLWoN a os SITE LETC DLA CONDUIT SOLA mayor accerbildad dels fuentes de autor xp indigena ame rican cottespondiznte al peiodo clonal (qu abarca dese el siglo hasta comenos del x18). Es certo queen los ince aes oe his ‘oriadores sean implcado cada vex mn el probleme dea sujet ‘vided y nustaincspaidad para luda Le verdad en ea quedado mundo, Ls fuentes del ibeo Son muy diversas, pues abaran desde documentos esrtos por erp Soles, americnosindigenasy sfrcanos occidentale qvecondcieron la ‘experiencia dela conguitay aut consecuencls, oe grocsos volime es académicoselaborados ea los pefodos colonial y modemo, hasta Jas pliculede Haliprood, (Cada uno de os siete capitals analiza un mito de la cogs o dlisectiona yl ita en el contexto de tes faenesaluernativas. Ent nivel més isico, el libeo yurtpone descripiones alsa y mis exactas dela conguita? Peto aporta también algo mas. Al presenta interpee- tacioneshistéea de a conguizs como itor basedos en Ie concep cones cultrales, las tergiversacione los intereses politicos dela €po 6a soy comin de que o también me vo insults indo potlo concepts yl engase Jel popa cla En gar in {use contatar mito y relia lw reconbce que oe min -poden ser reales pra tus progentore y que una supuest elidad onstuid través dee invesesi de fuentes de erie pele pe "ers ez, ss propor ite] Pol tant, ee noe sdlo un io tobe lo qu as, io u texto qu compare do fomas de eta a «ue ocari6 Una foe es fun de la epocey el nomentohisteco ‘ontenporiaeo «ls hen. La cr germina cle wchives yi. tea, cando los hitocadoes xb is propia deeipione i tres con alin de objevidad peat de uc scm guna ue ‘dl lene del irestigado)* | ltermizoemitoveemples aga no enel venti de flelore, eto «s,natraconesyerecocias poplars que Pesta ssteas relgionn 9 personae sobrenaturae sno en wp gue dag de fe ‘do que sce acepuare como cet, yea palo completamente} sos dos iificados de emits guardan un lain aig con a sbistorinn. Dede Plata, que nes a retain de ln mo, Pst nuestros cel persamicato occidental a entenddo ahr ye mito come concepts contapustos; an er erdadere, pus reans trys lot acontecncnton ales lox pcb gue reenter ti: Sey otc su eee tin ve os de pucblsimsginaros. Ss embargo, eta polardad no sempre estan la Patin apna atta eneniae dln vior tos por everdadess hist, arena con nacvs mits invenados por "ET histovador Pal Veyoesorene qu os sntigos aes pe fe no crn on veraderos lft, ded aucrtter eters a ‘onde rea yaa vez mas noble qu ste Las nvr de Ne Soamércsun dra de vieaién que sbucspran pate de Mésicoy Centrum, sefaln gels pueblos indigenes no onocan al di Snel entre mito ehisora, sino que conceal pesado de wa odo se pol carats como una combi de eementor fens € hstrics. Hl gran texto conserva dels maja qc el Papal ab ctrl el mio ylahioricn wa rarcca epic denomingSa «rithistores por el antropdlogo Denis Tedloc] Puede amare que et lain ambig ere ito chino, 0 ss incl mths ha neoncobad eba de edas seers del pesado? Coremos el cago de sep en em bis ea vs de Plan y ssi ls mito anigucs por vedas ventas| 2 oy sr aT A COREE SARL mn ion eo aca era m0 0 so Sine ope maids oes poten ce cep amine testo sade es eo: Pon comps werner de os mors teal be ls senna en ose a eager cores econ tnge lcm See eet i wnad env hn, as ents Sa ac, pw cnn bans anda doe vein cnn numa, recent dee sre nn dn werd steel msn Paden cana see ns alin us dn pce ee are lan empe ay mali saeco den mo SESE is pee com agin mena de meen Tonnes euten gna read reat Vane, car cn 00cm ve ot con etdanes anton seer ep erp deo xi pete, cone Di Pct aoe gta ct ipunate aso ge coe pains Se IETS SESS hina cyan oy edad ps peri ete cbt bs El punto en que Bernal Dfaz relata cSmo éLy sus camaradas se que a cence set Toshi co Sees peli aprcniv Poo qu ts eae Ss magna Da cnon moet feria oe ete fram caper cnet dene ncn MPA clin pen eprint oper cam cab slg ma vind lec ms cat O gas incense prin oe « Dae Sees nce wt isa ene nun in or gama O puedes cen erro, coma it warmed eons pac dee uno es meee enumt wn cna pores or Seon ened Daron pres uc an sosdnl ns enantio tec as Lv ae mn cxicden roo pe seers caanc deus Sc lacy in wn bs sc Gece cpa, eaten conan 7 eine Mesieeinpa rir eptlers nar po a gana Yeu ese delet sree Steaua gears cad eccnes quelle een RR Te ropes zB lossilencios de rodas la naracones como la uy, y de exe modo sein cosporan al proces de produecie histrica ‘La postidad de insertar ants frees dferencs eo los instante lencioss de Diaz no converte elcecicio de exploraciény reconstruc 6m enna nebuloes ovable Ela incertidumbre y multipledad de natracone, en un instante como aqudl yn sus diversas intepretaco ‘nes, pode descubris alguna verdad acerca del mundo, Est bro emprende dicho veto con una ec dela idea de que la De manera sina, en 150 el portgoés Pedrooe Oe ee ee eee ee es 36 ‘os stm arora a conor sPAROLA ‘Alvases Cabral explora costa brass, donde arb cuando inten tube legars Asia bordeundo el Cabo). En 1499 Alonso de Ojeda arp ‘on rumbe ala costa venezolana,ecompatado del florentino Américo ‘Vespuco, que también eras el Antico con utorizacion portugues dos ore veces entre 150 y 1903 (yen 1508 fue nombrado prime pi Toco mayor de Catia). Como las carts de Verpuclo era ua letra ‘macho més amens que la de Colne publicaron yvendiezoa bien lo afr siguientes su ils, fue su nombre el ue asigné un car ‘rao alemana Brasil en un mapa de 1507, nombre que ars Dé plicindos a toda eAmésicas* {Eos historiadores no han pasado por alto la enjusticiay de al de- ‘pominaiéo ni tampoco la ioata delaras «Colén descubrié Améx ‘av." Pero es un ree importante del hecho de queen su vida —y dre deus, int sos, despot ev meie— Calin fe perebid,y com alert, como wn particpante fugaamenteafotuna- Go, pero no excepeinal, en un proceso que implicé« machos o1rot ‘sitopeos meridionaes Ta imagen de un Vespucio que eacoga el mito de los logtos de CColén debe stenuarse con el hecho de quel fain del forentino fue Posterior ala muerte dl genovés.Coléa no llegé a conocer el nombre ‘SewAmésiay. Los dosexploredoce ean amigos, coegas dela gran co ‘munided de naveganesibricos,colectivamenteresponsbles de las des empresisocenicas que posterionmente seranacamadas como los ‘mayoresacontecimientos dela historia por persones como Abbé Ray- ral © Adam Smith. En el proceso de autocompasion de los iimos os, Colén lament la falta de aprobacién slid no slo por 6 ino también por ms amigo Vespici, de quien sefialéquelafortna le habia ‘do eves, como a muchos otros, que sus obras nol ubian valida Ta recompenaa que mereean" Tee decadencia de la figura de Colén partir de 1499 no abla fue consecucaca de su dertota ela carers hacia as dias evietales, si: ‘no también frato de a estatas marginal de genovésynavegunte ea un ‘undo marcado pore etsocentrismo castellano, donde se contempla: ba con desdén alos itaanosy «los matineros. Se vo obstaculizado tambléa, en su poscién de calonoy administrador espafol», por de terminadosconcepos de procedimientocalonil que deivaban mis de Joe modelos portaguees que de os castellans; los portaguses enti abun los enclaves comerciales, mientras que los castellanos prefer Tos arentamientos permanentes. En consecuenia, estaba abocado ase ec ruiso oe avant 7 selegaco por os historiadoces dal perfodo colonial gual que lo fue ‘también en vida por lor files reals, Cuando Gémera ensaa la con squita de Amrca como cl momento més grandiogo de la hutanide dleadeJesuctst, no slo rie en mente a Corte mis que « Colin, co- ‘mo personificacin de aque! lgro, sino queinclaso negabn al penovés ‘lestats de primer descabsidoe™ Hacia haales dl igo 02 Colon co smenz6 u aparecr en la poss Epic itlina, yen el sigl siguiente sc fesjron dos imigenes complementaciasrbre ambi eraigadas en sus propos textos, pero rvestidas del sexgotomiaticocaracteitico dela formacin de leyendas. Una de exes imégene ela a Colén come fnsteumento dea providence oa lo etataba como vsionaio in fixylorado, un soiador heroic injustamente ridiclizado, Ese caso dela obra de Lope de Vega tiulade EI Nuevo mundo descubicrs por Grstsbl Coin (1614). Con todo, el genové sigs endo un sepua én eano cn respecto a Cos, praca héresimb6lico del desu Drimiento y la conguit.” ‘Todo empe26 acambia enn lricentenatio dellegade de Coléaa América por primera vex Cusissmente, a fue nen Espefia ai en Lat noaréscy, sino en los damstiesExtals Unides, donde se proc la rehabiltcionyreconsruccin del navepante. Las aucvasfepabh coebracisn ambigoa del papal desempeBado por los guercers de Tax [clay Hujotaingo nol aedioy conguista de a expt mexien, Te noch, En los des primers canto, ls indigenas consigue, con sod de os expailesy des armas, ecesturla Gudad, desta alos ‘mesiats Ea ol tercer canto, los mercer domina,temporalment, le Souls Perea el cute, aunque lor merce logan capture un pi senero para el suciicio al fal seven roder, yen el guintoy secant, Conta prow acquis Cabos gen © pelo cuemnos? “La estructura dela canines poco clare, No se elude el acoatec: ‘ment istcico del victoria axcala, pero los mescas precen rece ‘mar una suerte de victoria encuierts,ntravés dela perperacisn desu «stra levedo,simbolizado por I joventima novia de onubtémoc, ofa label, aque est seatad asulado, aptin general [Cone], y sa |nja medio espafle. Como ls mesic, daxealat y hacjotringos eran ‘nds nahuas fete de a canci presenta guerra como un confi Bs civil olocal entre cindaderetad tvls, deatso la sna zone nica ylingliste. Los expafoesdesempefian funcione porate, pe secundaras, en calidad de agentes dela ambicgn indigena; el ‘uno final expafiol noes, en realidad un runfo, una eitoa,y su ‘nturalens parcial eimperecaes objeto de parodia, porque os esp eles no parecen conscentes de vu incompletitd,Simbdiemente, ca momento de la supuesaderota mexics en el canto canto dela can 60 los mexicas capeuranyssificaa «un expaal mado Guam, ‘gn lion tibuto de Tenoctléon TE iaterpretacién de a conguista como una guerra cv indigen, sve deriva en une dominacén espaol incomplets oftece una ater satin ale previsble perpecivahispanocéntiee de lov espaiole. ‘También pone de manifesto una dimensica delat invaione expos ‘un esndal para su desarrollo posterior qu sn ella es posible en- tenderlaconguists Los Cantares mexienorevocanlos do arpectos deWOE RIE RI intend 7 os sume roto 4 canes MASON umaaaos nas ® vesin de Cortés hasta I actualidad El semiético Tretan Todoror, {por clemplo, cacacterza a exratepa de divide y veneer en la com. | suit expaiola como un sempetion en que los expaioles eobtuvieron grandes frutos. La cuasiéa no er que Cortés no intense exploat dns ivalidades ydivisonesindigenas,lgo que sa dda lguna cca, sino que su empeio reqiewe una adecued contextulaacién. Dos contests resaltan de especial relevanci, Uno esa politics in igen. Los tlascaasy oto indigens alta indigenes iesoumer ‘anos itentaron tanto come Cores, y por lo gener con reales ‘xa dmensin ingens la insercién deo espaol en una guetta c vilindigena, yl uilizacéo, por pate delos espaol, dewliados ind igznas en postetioresexpediciones fuera de la ego natal de los I gens. Tl primer aspect se eflja ene papel de os daxcalas. A meta aque elimperio mexice(o azteca) se expandia por Mico cena fi als del sigio Vy comienzos del x, la pequefaciudad-estado de ‘Taxcaalogsé mantener wo independencia preci, inchuso después de haber quedado rodeads por cindads sometdar lor mesicur. Tx ‘ala, situa ea un punto intermedio entre la costa del goo y Tenoch thd, eprsentaba ala ver un obstéclo impotent yuna oportunidad ‘ruil para a expedicign de 1319 liderada poe Core. Al peincipio la {sceidn poltca axeda host a los espacls doming la reaeién con tale lepada de los extanjros, que sufieran une serie de eafrnts ‘mientosvoleatos. Si hubieran persis las hostiidades, Cores se Inari vit cbligadoareplegurse hacia el este yabuscar una ruta ocs- trategi erative? ‘Pero lasuperivenci expaols ya impresién que castaban ss ar ms propciaron que la fcc laealaaceptase Ia formacin de wna lian adimexica con Car, Como sabia oe laxcaes, con la ayuda ‘xpailapodstan destruc el imperio mexicay capital (eae lai ‘4 7). Prescot lo describe con gran presse: El primer efrenta: ‘mento tertile dels espaicles coploslaxcaas, que etuvo a put de costars a ring, en realidad les garantix la victri, Les report un face apoyo indigenes que podianrecurse ea los momeatos dices, un apoyo conel que podian coheionar otras razas similares delat ‘a para emprender un gran sak arollador. No podemos saber con certezacuntos aliadosindigenat tenia Cords, pero, segs ua etna ln, lacie superaba varia veces a de les tropas sgl esd final de a capital mexica se rela con 200,000 indigenas aliados, wa pesar de que nose les reconoci el mésto ni sees recom pens6porell»." ‘Como ers de esperss, Corte afr qu el papel de Joe axcalar bedecé una esategia deada por Ea la animadversién entre los tdexcalasylos mexicas Corts entres6 la posbiidad de somesedos nis tfpidamente, con el procedimiento de eividey venceri», como dice In consigna popular" Loe historiadores mis diversos han seguido la Pin, Epa co dn daa isha cot ese, gee ide de iy Bei de Saag Horne dre ac pe ‘Cade tin 579,i ee eo eas 86 torsirremirosoniA cougusts sions ‘comparable, expott I stucign cone fin de lager objetivos polit ‘oe inmedator, Los haejotrngos, vecinos de los texcalas, que se bian resin durante mucho tempo als incorporacéa al imperio me en, también colaboraon cn or expaoles ena conguista, De hecho, porteriormente ecibieron ley de Espa pars comenicale que nan ase balan opueso als expaiolesy gue hablan sido mejores alias ge lo axcalas, que wen muchos esos desertaban y no eran muy hi Tilsen el campo de batalla». Ea cambio, ellos asegutaban que «nos Ta colaboramoscala guts, sno qu adem ofrecines alos espaioles todolo setts neceitabann,® En ota plabas, le hejotsingos 90 tran intrumentospasivos de a extzatepa de Corts so que aspiaban ‘ulin la presencia esata con el in de promover sus propiosinte- ‘ses y progr sr howtidades, primero conte los mexiasy poste. ‘ormente conte lo axel “lotro contexto ex el de las cciones espaol en otras zona. La bbdequeda de indigena lados era uno de os procediientos normals ‘nutiae dela comguit crpafola en toda América, Pedro de Alvarado nt eo Is tere las guatemultecas en 1524 no sé con miles de lads nau, sino tambien con la esperanea de sacar provecho dea (guna otta validedsemejante a de os mesicasytaxcalas. Los dos Drincpales grupos saya dea rgié, ls cakchiquel lo quché, he Bian envi etbsjadores« Ciudad de Mérico un woo dos antes. Ea consecuencia, durante el resto dela década, una brutal guerra civil de- ot las tera alas, debido « que los copaolesenfretaban 2 estos {dbs grupos indigenas entre wy también los opoalan «otros pacblos| ‘mayas mds pequetios, cada cierogiempo te rebelaban volentamente ‘conta eros eallados» indigenas. "Pore ontario, los expats dti> dos por Montjoarpraban a entender la politica regional de Yuct fin conel fin de expla o creas una divin smi, bien a final se ‘iron obligado a exablecer une serie de alinzas poco fables con ls dines locales comolos Pech y Xin Estas famias nobles mayas co ‘rolaben proporciones eativamente pequedas de Yucuin oe espe foler nunca sleanztron el contol bre toda a pen [La guera cv ine xl eemplo ds evideate del modo en que los spall busaban aliados indigent, propiciaban la divsones entre ‘ruposindigenas yee beneficiaban dels. La viru razzabs por Su ‘Eemetica ms sSpido que loe earopeos, de manera que la enfermedad _precedié«Pizaro en sullegade los Andes, provocandola muerte del ‘acigue ince Huayna Capac y su heredero anes de que ls espafoles | depazinestable que desis en guetta cl l cabo de dos a covanncn vests 8 ‘atasn ene! imperio, Dos hermanos, tabula y Husa, controle ban espetivamente ls mitndes sorte y sur del perio, en un extado Pia ‘ro nubiers legado al nore de Perd sélo unos meses después, proba blemente se habia encontrado un impedo ince undo bajo el xégimen de Auabualp. Pero la programacisn temporal de Pizarro fve cau ‘mente perfec, y por ant log iniscuiteenel conflict Tres haber sido capurado por Piato, Atahualpe aspiraba a beeline de #2 | cautiddenfrentando alos espaoles contra subeemano Haat Las slimy ones prlfraon ea custo mse os des nigss Su auctor, Manco Inca, supuessamente debi ser un tere de los patos, pero pronto se rebeld Sin embargo, cutro aos de desu ‘ign ince drape la invasion de Pisarro- Almagro habia otorgedo alos ‘spaols un contingents de alias indigenssufene pera garani- 2arlasupervvenca ena regi. El gran ated de Casco pot le ropat de Manco en 1536 probublmeate habia provoado la climinacién de Ins eras de Pizaro de no ser por lee allados anno. Estos eran in iumente menos de 1.00, pero aumention 44.000 en el aed, cut do doe hermanos de Manco y otros nobles de la sma fcc in stron al bando de Piro. Estos llados inpidieron que le expabo- les murctan de hambre salvarn «algunos expafoesindiiduaey, si. ‘ieron de espa y ombatieron junto con ls cabllerosesplioles ea los enfentamientos conta los sadore." Con su ayuda, Pisato com paflapudleronsobrevivi asta Ia lgada dele fuersus de spoyo de ‘Almagro. El apoyo indigent no vl salvé a Pizarro en 1336, sino que ‘perm que los espafiolessobrevvieran el tempo necearo para et: blecer aa bate petmanenteen lo Andes, liempo que continuaban ‘mquistnde nuevas colons. iene las conqustasandinas se expandian desde los ezntoe del ntiguoimpero inca hacia las regione meridonaes yseptentionales ‘lpn, sino gue en realidad Cr nb eotentando un vast Gi ‘i deiadian contre los epalerebele iderados por uno des Stiguon cpitene, sta de Oi. “Elregaeso de Corts a Chad de ico en 1526 motile segunda celebration, gue de nero cos eo balls, juegos bats simul ‘es ierprtadas por ingens, qu aspuestamente conmeroraban x ‘isos pata, pero reprsentaban también may claret us propios pple complejor ea la conguisa incomplete, Come cbsera Dia, dance afi, laguna qo odeubaentonces I Cadad de México ete loa de cana uertees indo, del mismo modo que cua c emp de Canstomoc™ Las celcbraciones dela congue ylareconquit ne slo refejan a presencia de fos guertetosindigensen lor dos bandos de las gueras de Fenguista, sino que desriben también « otos participants con fre uencia ignoredas, como los afrcanos. Por ejemplo, l «Congust de ‘ommznce evi a Foam» se represents en Cad de México el ao 1539, como res peta ala tre atitomasa emada el ao anerioe por los monar- ‘as cspaoly francés La obrecra una complej ama, cay amplia pe tafernalia foe constuida por més de cineuents mil trabsjadores (aiicans eindigeas),segin Bernal Dia. Se edelantba las nmin: tes victorias mediterineas (que no pasron dese una ilsin, pero dexeribia también otros acontecimientosHnrico locals les de in. digenas alas y psiblemente otros pueblos mevoamereanos repre senabaa los papeles de atacanes defensores durante el asedio de Ro ‘sen el. que Cor ideraba ls fuerza erisianes asael pablico espaol, era el acontecimicato principal, pero Iosespeciadaresy participants ingens y negrosprobablemente con ‘ndanidémicaimpoctanci la obra que peecedia al esedio. El espec- tfoula de ober representaba tes borguessificaleeIenos de ani male ees, que ern scanadore por grupos de goererr ingens. Loe ‘actoresindgenas refeaban tanto la tacién de los ehombres salva jee excopeos medievales como la tradicién mesoemericana que con ttitebe alos neuaselvlaadon de Méico cent con lor mesoume cans sbisbasos (ls chchimecos vos pueblos dela roster entre limpesio mercay Nueva Espafa) La cacetaaababa conicindose caunabezlla entre esos dos grupos, conflict que eagudzaba pero al ‘nls rescvia co llega de une cballerta de wmnds de cincuenta Jbombeesy mujeses nepros, seg sala Dia, liderados por ua sey y ‘una rein negro%. La presencia la func de oe fticans en la ob no se interpre- taban del mismo modo en los divers rectors dela poblacin dela en- tigun Cindad de México, Paralosespfioes, el papel de los aficanose indigenas recaleaba ln iden de que los no espfies que paricipaban en la cangutt eran simples agentes armados del colonialism, o eros actors dal conflict liter Pa los indigens, le uncin de oe negro a agrdule, pues por una parte repreentaba la colaboracén militar african e a ineasion espa ero por ota eraina parodia de dcha invasia, a ravés desu representacén como una msigncompletamen- teaftcana,extonsiva incluso al propia monarguta Patalos scence, ‘entrada ca essen a caballo ers tal ver une ufan celebracign de au proera militar un extaus de eonqustador que raras wees se eco ‘odie pblice Todos os preseaesrecotdaban,probublemente ue spents dlecocho meses antes, ene ote de 1337, un grupo de los 1.000 afeeanos ya esidentes en Cadad de México habia tamado unaWOOT t F i b F r ? ‘ 2 es acne ree econ roca ‘revues de esclavosy baba coronal un rebelde negro como rp. Be temenares esto unto con otros lideres negro, habia sido pbc ‘mente eecutado, sin dda recta ll eal mente delos nepros de In eiudad,encarnado en aquel ey sfecano de isin. ‘Al mangen de su identidad o perspec, ninguno dels habitants de Cid de Merico en 1539 habia considrado incongruent a pre ‘enca negra en el feral anol de la conqusta. Todo aban oe los ‘cieanoshabianpariipadoenlaconguist real. De hecho, los alice ‘os no slo etuvieron presente n a conguita de Ciudad de México, Sino tambigaen todas las eampaas expanse de invasion ycolonsscia de Amésica.Debido a que la mayor de os aficanosllegabs como ma ‘no de ob esclav, ya guese ies abun estas subordinado cal isin dl mundo catalina cada yer mis enocéntia, papel cena delos negro ra sistemdticamenteignorado por los expaoes ve c= ‘ribian sobre la conquista Como sucede en muchos otro aipecoa dela ‘congista que evlucionan como un collage de mits, lo historadores postesioresy otros autores retiemaron era marginalzacin. As pues, los ines dela presence negra son exaror ya menudo confi, pe ‘ro caando se unen todas ls pezas, rela incontrovertible ‘Uno delos indies la tayetoria vital de un conguitador negro cextraoedinavo, Joan Valiente” Aunque no disponemos de nfoemacia ieca sole a javentud de Valente, atl con toda seguridad nas en ‘Aitica occidental en torno a 1305 fe edguiido tena edad porte canes de eslavos portguees en le cota, Formé parte del contin ‘gente de ealavosy eargamenton varios que legs « México poco des pss de a invasita expat a caid del impero mexice. Un expafal llamado Alonso Valiente lo comps, lo bats ys lollevd anzcara de nuevo sear en I ciudad de Puebla, recén funda, en torna #1330. Como era de esperar Juan Valente no esata modo ens poicién desiervo doméstioeslav. No sabemos si desaroll alguna exatgi para romper ls vineulos de su servidumbre, pero en 1333 logré can- ‘veneer su propetaro de quelodejara marcha para buses una oper. ‘tnidad como conguiseadar durante un perodo de cuatro aon for axpt, on la condicn de que ee comprometice a dat cuesta de sus gananciss ys entrepiselas.H afrcano debia cumpli ls téminos de este contrat en todo momento para no ser detenido como etlevo| fai Valiente Uegé « Guatemala a tiempo par sumarse aa expedicion de Peco de Alvarado a Pers, La extnan compte de Alvarado fot commsoe nists % sma or espioles indigenas frm, devo ene nate dePo- Z:tipor orden de Disgo de Almagro, qc or ag estonces eo 193, tu tadi lad de Pr. Almagro highs Aaado tan, F pero loquc aban sg axe im tenlan op demas 004d pane Valet ican decomp yen 193 ca bai en Chile junto coma crus de Almngr, ics de moral dat era eevado ea a cong, pro og saben income ‘un fortne de manect dtc, Eso que ocr en lend iets, «ese des sts deeaceo. a 1340 abe de cr 0 S todeval ea Chile, pero yn con en angst ero y sco de eno derecho ef compat denn de Velivis conan care eas bias cons los indigent senesced Chile darn a dese fh de 140 le eeporaron nator becicoe ea 4 ona popes © ls alucrs de Satago, chad qu ont nda toon Vl in, y caro aos despues una acolenda EectanVaa coe tae mation con an de Vali, sea ingens, pee me ‘probablemente antigua esclave africana del gobernador™ i Dariate aque dead el propicturi del eouiador ag, Ansa Valente gue beacon odin 6,00 eto de. {tan eala cad meee de Posh a0 bbl eaunet ss vein. i bien le autora devi concede aun Valente le cblgaba regres yenuegar el bin dela coos ama teh let be decuaoaios, le reais una vrs ean ase ech. lent del cotta origina. Pobablement el elarenonclsel 18, pues cua aoe depul del peer enna ca D4 Aloo Fslavia no habla recbido noi de Valet. Agu ano wo cc tends sabrina misc inl de encontrar eco tac ds ‘ln egociar un buen precio cabo du manus.” Cao, ‘een, Valine nob da anpoce cl corto con Al, ‘post desu victorias como congulstdor yu cpuidad eve. | wlonir ines Ge eammenata desman deal dee F do qu, en 1950, sali sw funconario el qu lai pr as Jct libra oa, nen Lime oon Parle Pers cl fanconao hy spat con el nero. Al i cnc fe dec, Alonso Fate tro aoa dela tayecrocia es eslao jel ontusro fe tet de recuperation dee nein. Per por aq eatonens sl congitedoryencomendro neyo bbl yo wena po or ‘esocator nn Gala do Trae de 133,” Los erases neta coasts naSoua avid deus Vent parece exon ove, Peto des ny aspctosseclaionen con repos pcos dela actvidad dl con rnador cpl ocon ln expezaci scan eno pineros tempos ‘Etsomgate Polo quese bere asus deco acm oe ‘cul wad conta u vol a Armia ce iglo37 ecw ‘eViene or excepina El fco de eclavos de Ac cide {al que formabe parte del comercio del Shara Sade hacia ils so ‘ovirenun components important dels mer cron lint rafts dl igo nV El decubeiniento de Amica deel wtco ‘Eel en une neva decd ylo ampli eonidenblement, pcs drat lo cit sige qu tacurseoa hata 1850 uns 12 [Rlones de hombres y mje eave de Aes occidental y ext Fron tanportada nor arcs qu avenban el Anco. Au (guclos portipuses,y ponerionmente lo ingle, dominaron ee ne ici, ev castle perpen tarbin desde ilo. Los pt ‘ero licens negro teadads «Aria probablemcte earn 1300, 7 on 910 ely de Eup storia el peiner gran evi a ede escovosfcane: 250 desnadosa La Expafla A finales dl [ov ute 10,000 cans habla sido evi as cloinsi anoumerenat™ ‘a finlided mis evidente del tio deeelavo pore Alinco era satifacer las neceaidades de mano de obra, yl ocupecin min fame de los eslayos en el Nuevo Afundo era inde erabsjador de lat plastaciones, Sibien es lerto que los expaoles estbleceron planta ones de aca ottoeclivs con mana de abe esclara, sus colonias fe consruian princpalmente en nonatde ala densidad de poblacin | igen, de modo qu ulna i mano de ob lod come enw eles ners deo espoles nfs clei alan e- ‘trcomo ayudanc eon: iad més, tents s- rss conte inpe sor eto ol liga or [eS tmpes dela cong rn ints pens de guna or ‘qubadores eefalas Ene cr can evs enon yen com copa cbse soln snared y cementing heamitadres de pena deren “Joan Valiente legs al Nuevo Mundo demasiado tarde como part insite en este tipo de actsdad en el Caribe y Mésico, pero otros tfrcanos combi junto con ls primero expaoles Juan Garde, por ejemplo nacido en Afia oecidental hacia 1480, estaba en Lisboa 1 Sevilla l final de a ima décads dal siglo xv 9 lepé al Caribe en was P1352 C1S351336 S165. 1507 connec rns 95 TABLA 2, La vida de juan Grid, un conguitador negro "Nace en Afi onidentl y probblementc vendo como ‘eclno ataicanes porque, ‘Sean cian en Lion dept ac plana Sella (pa: como lwo, Cutndo decdisquedarse en Sudamica, par de une lines de conquita ln or. Esta kima habia comenzado en el Caribe > yan tepiones dal sur de Amésies conten a dcada de 1510 (vase E iabla}) © condaué haca el sur por gran prt dl eszsio peruano ea "ndfcada de 1530 postetioemente se adents en Sudamésce,como se rel en le rayectoria de Valence en Chile desde finales dela déceda Bde 1530 hastalade 1550 © Lor movimiento yas mativaciones de Joan Valine Io ientfcan ‘como unmiembro excepconal de la dideprs aicana que form6 parte | & ln expansin expatilaenelsgl x0 Eso sucedi tanto ducene su ‘taps en Sudamércs como en at fates anteriores en ots 2anas del | contnente Aligual que Gurido ao feed nica congulsadar negro de ‘México, como tampoco fue Valente el ico aticano de Prd y Chile eal década de 1530, In la compatia de Pizarro en Cajamarca habia os negeos, Juan Garcia y Miguel Ruiz, cuyas biogeatis pueden re etrise con certo detalle (easels tblas 34, pigs. 101 y 105 ‘Rapectivamente) Enos eran mulatos libres que e eamaron voluntara: mente a expedici. Tub habia un némeroimprecio de otros negro, sobre todo exclave africans, que patiefparon en ten las ts expediciones alos Andes De hecho, la nea vctima octal © del bendo expatiol durant a capuca de Atabuape fue un eslavo ne tro deerénim de Alaga® La cence del conqulta dePedeo de Clea de Ln, oven espaol hicieron conquistadors o ontinueron combatiendo com tles (vase Ta tabla, pa. 10), Estas expediciones pueden dividise en dos gu ‘or. por una pate, lines de eonjlta que paste de México ceatea por ota lanes ques prolongs hacia Suduméxic ‘Un asg qucifestra a primen ines de conguita —que por un do sediige bai el extreme septentional de Mesicoy por tro cont na hacia el gur de Mesouérie hasta Hondas esa experiencia ‘ontnus de Gari en econ yInexplracin de Nuevs Espa, ‘dep dela cada de Tenochutlin. Participé en expediconesa lace ‘ones exces de Michoaci y Zacetula en ln década de 1520, ya Bat | (California con Corts el ada siguicte, Por esta oc, Se cont ‘ban yu por centenaes le negros que partcpuban en tales expedicio es ye veces sobrepaaban en nero alos miembros espaols de ls ‘comple; Cord lew mas de 300 afticans a Baja California. “Garrido partie perédicamente de México central hacia el nore, 4 ‘micaeas que Vlente eligi arta del su, hacia Guatemala, Alva fe llew africans a las Heras alts mayes en 1524, y consinacon le- 4 tanlo nvevo contingents en lo fos siguientes, casi siempre como ‘rclavos; muchos ve vunaban alas class negra infeiores del spite ftatemaltecs, algunos otaban por buscar una oportunidad de con ‘tlt, come ho Valiente” En 1333 coreen por todas as colonia