PCE Connection tothe future Industrial Plugs and Sockets MADE IN AUSTRIA |Connection a tothe futureeae PC ELECTRIC GMBH on MENEET PCE js a world leader in the development and production of industrial plugs and sockets with an export share of over 80%! Since its founding in 1973 the company continued to develop land to become an international group of companies. PCE offers a wide range of high quality products for various applications in the electrical installation sector. The range is constantly updated and currently includes approximately 22.000 items. In addition to our standard products PCE is able to produce customer-specific configurations on modern injeo- tion molding and metal processing plants within a few days, High level of quality (EN ISO 9001:2008 Certification), flexi- bility and constant innovation of products and processes are ‘among the most important factors of our successful customer- oriented strategy. Speed is top priority! Rapid delivery times and reliability through efficient manufacturing methods and uncomplicated order processing have been appreciated by our customers, for years. Continuous innovation of products and processes paired “with the close cooperation with our customers makes PCE a strong, worldwide partner for the professional use of industrial plugs and sockets in electrical installation! u PC POLSKA, Dzierzoniow, Poland > PCE MERZ, Gaidorf, Germany Fr = BRANDT GESMBH, Inzersdort, Austria PCEL, Sri Lanka WINKLER GMBH, Ingolstadt, Germany MOSER Systemelektrik, Schénwald, Germany = The following subsidiaries also production sitesmB QUALITY MANAGEMENT SYSTEM + Production according to international standards (EN ISO 9001:2008 Certification) + High quality and flexibility = mm CUSTOMER FOCUS + Reliable service + Functional design + Tailor-made solutions + Short delivery times mm RESEARCH AND DEVELOPMENT + Costeffective and innovative manufacturing + Numerous patent applications SH GLOBAL PRESENCE + >80% export + Global alliances + Fast and reliable network structures"EE PCE MERZ, Gaildorf, Germany ‘The company Merz GmbH is a global acting manufacturer in the field of mobile power distributors, testing technology, sheet metal equipment and switchgear. ie lM Sheet Metal Technology @ Switchgear a (NIM The company MOSER SYSTEMELEKTRIK is specialized in underground energy systems and con- nection columns, WINKLER LEE The Winkler GmbH specializes in manual and electric systems up to 4000A, which are manufactured for industry and public buildings up to large-scale industry. cSContents Industrial plugs and sockets Plugs, Angled plugs, Wall mounted plugs, Flanged plugs, Phase inverters, ‘Accessories, Connectors CEE - wall and flanged sockets Wal sockets, Flanged sockets straight /sioping, GEE Design socket ‘Switched interlocked sockets ‘Compact sees, wth DIN-ral, with fuse, with protection Extra-low voltage plugs and sockets Plugs and sockets 7-poles, Container- plugs and sockets, Caravan-plugs and sockets Plugs and sockets with earth contact Nova, P-Novat, Nautius watertight, Taurus, Top Tauris Adaptors, CEE motor protection plug Event technology - Midnight Series LED-Industry spotlight. Distribution boxes - introduction Solid-rubber and thermoplastic insulated distribution boxes - wall mounting Solid-rubber and thermoplastic insulated distribution boxes - mobile Compact distribution boxes Distribution boxes with suspension hock Energy pillars, Underground technology Distribution boxes - Accessorries Vario Connecier, Hinged windows Poge Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page Page ne = 18 - 55 56 - 97 98 - 113 114 - 125 126 - 143 144-177 178 - 193 194 - 207 208 - 209 210 - 211 212 - 249 250 - 275 276 - 281 282 - 299 300 - 305 “fe PRmea RB iwes BBRLSZeInformation CERTIFICATION ACCORDING TO EN ISO 9001 : 2008 ‘The PCE quality management system has been certified according tothe standard DIN EN ISO 8001 : 2008! CE-MARKING - Cc € LOW VOLTAGE GUIDELINE Purpose: mainly @ symbol for free trade in the European Community + fa product has been traded legally in one ofthe member countries, it can be traded legally in the whole Community, no quality mark or grade labeling, + no sign of conformity to standards; toa certain extent a safety mark, because it indicates the compliance to the fundamental safety requirements. “The guidelines determine only basic requirements the products ha to meet. “The essential points for the CE-identification ae: + itis obligatory fr the producer or the EEC importer to put on the CE-identiication label + the producer, EEC-mporter must hold the engineering data forthe disposal of the authorities. standard marks of conformity are permissible besides the CE-identifcation - but no longer necessary Applicable directives: RoHS: DIRECTIVE 2011/65/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 8 June 2011 con the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment EMC: DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 Decamber 2008 ‘on the approximation ofthe laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility and repealing Directive 29/336. LVD: DIRECTIVE 2006/95/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 12 December 2008 ‘on the harmonisation cf the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage lis APPROVALS - THE QUALITY MARKS ‘There has boon created a CCA-method (CENELEC Certfcation Agreement) for mutual recognition of national approvals. PCE has tested all important products according to this method. An outline of cetifcates obtained is ited below for refe- @ 9&0 PT @ ©@k c= a> SE EAD © Q- W.‘supply ne = CEE and IEC ‘The term ,CEE* generally refers to Industrial Plugs and Sockets that comply with International Standard IEC 60308. CEE is the abbreviation of International Commission on rules for the approval of Electrical Equipment” CONFORMITY TO STANDARDS (CEE plugs anc sockets are internationally normalized by IEC 6030941 and IEC 60309-2 equivalent tothe European [Norms EN 60300 part 1 and EN 60309 part 2. IEC is the International Electrotechnical Commission" - which isthe worl ergenization for intemational standarcization of electrical equipment CENELEC European Committee for Electrotechnical Normalization - members are the national electrtechnical committees from Czech Republic, Croatia, Cyprus, Denmark, Germany, Estonia, Finland, France, Greece, Ireland, eoland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxemburg, Malta, Macedonia, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Sveden, Switzerland, Spain, Turkey and the United Kingdom. SYSTEM ‘The standard CEE plugs and sockets according to EN 60309 respectively IEC 60309 are designed in their main dimer fons in a way that plugs and sockots with the same rated currents, nominal working voltage ranges, the same number of poles and frequency of differant producers are compatible, In order to prevent the insertion of plugs and socksis of diferent voltages and frequencies, 12 positions of the earthing ‘contact are assigned tothe polarizing slot ofthe skirt of a socket. ‘The number withthe following later .h* indicates the position of the earth contact tube, comparing the frontside ofthe socket or connector withthe face ofa clock. The keyway is situated at 6 clock (see page 11). USE OF THE ACCESSORIES (TERMINOLIGY) Socket cue ‘Appliance inlet _ Flanged socket = Wat mounted plug ‘as mounted sookot longed plug lug and socket out Cable coupler 50 toni0s00 =H >50 soos 2 2 2 2 2 2 > 5010250 be 88 300-890 sup by amt sono 2 nocolourcode grey "ronstormor| ‘At rated operating votage andlor fregisncesnoteavorecoyemer 1 0 400 1 1 ‘congue INTERNATIONAL RATING ~ SERIE | for appliances >S0V details see table above Position ofthe earthing contact. ‘View: frontside socket or connector "Information LOCKING DEVICE ‘locking device prevents unintended withdrawal by locking the hinged lid in a luglcavity or a bayonet system with a bayonet ring. According to EN 60308 the following locking devices have to be provided ‘ated current Protection degree sockets and connectors pigs and apie plugs HBA ard 320, Pas ingod i lugieaiy $6Aand 320, \Por bayonet systom lug/caty and beyanet ing ‘834 ad 1254 Por bayonet stom bayonet ang Exstract from the standard EN60308 for plugs and flanged plugs Positioning table (in mm): et 2 Laas) Lape) v 16 3 2031 275 dO 373B 28 1604) 3335 280 4847 43-44 a 2B 10 5 (3738 = 28062634860 a7 28 323 3081 29063545051 aT 28 324 3041 200 5354 BUST aT 28 325 4448 21055860 55ST 2B 2 CONTACTS ‘The contacts are made of 2 coppezne ally. The mostimpotnt features are: high electric conducting capacity 1Sm4Ohm mm); + high resistance to extension up to 103 kNimm); + high corrosion resltance in areas of: industrial atmosphere, agriculture , + with nickel-plated contacts increased corrosion resistance in areas of seawater, ss sulphur hydrides, agricuture, dairies. + conform to RoHS-cirectiv 2002/96VEG (page 8) + PCE sockets 834 and 1254 have a CuBe lamellar spring for a well contacting and anti-corrosion contacts (page 17) TEMPERATURES ‘Ambient temperature: |EC/EN 60309 applies to CEE plugs anc sockets which are used at an ambient temperature that does not normally exceed the range from-25°C to +40°C, ‘Temperature resistance: PCE CEE plugs and sockets themselves have a temperatur resistance of 25°C to 480°C (100°C for 1 hour). Eene = Ik-cop! ‘The Ik code is a coding system according to IECIEN 60102 respectively IECIEN 62262, which defines the degree ‘of protection provided by an enclosure ageinst damaging mechanical loads. Each characteristic numerical group of the IK Code represents a load energy value as per the table: 1K-code kot WKo2_1KOD._—1KO4— KOS KOS «KOT. IKOB. KO. IK10 Loadenergynjoue «4205S OT tO PLASTIC MATERIAL (Our plugs and sockets are produced from POLYAMIDE 6 as well as PCIABS. The main characteristics of these materials are: ‘+ excellent impact resistance combined with high + high weathering resistance, Figlity and solely, + very good chemical resistance to various chemical, + high thermal stability (col-extinguishing), + free from cadmium and halogen (fluorine, chiorine, + ory good insulating qué bromine, jdine, astatine) + high disruptive strength + conform to RoHS-directv 2011/65/EU + high abrasion resistance, PCE - overview chemical resistance: Chemicals Concentration Resistance Chemicals Concantraton Resistance PAB POIRBS PAB PCIABS acetone z eer . ° aldeynde ° = callum hye 50%, ° - lho . . ketone = tome acd 49% 2 ° fuels + ° omine + methane 5 x armenia 5 + oy pototous ¥ ¥ ‘ammonium enieide 35% + ‘soaum enonde . . snorgane salts + ° sodium nyroxide 10%, . x ‘enzine + + sogum nydroxide 20% . 5 benzot ¥ e trobenzene * . chloine ° ° ols . . seate wed 2 ° ¥ ‘phosphonic acid 10% = ° cater ‘ ropanot * ° ‘tiv aotnor ¥ ° ie ais 2 5 * os # * yeeoehloe kd 2% ° rydotvone cit 2 ° ‘str ac 50%, : . ‘ormatéohyae % . water . + formain 24% . 5 oan perexid 20% ° + teat ° ° cine acd 20% + + resistant 0 conditonaly resistant -notrosistant x not spooled ‘The information about the resistance is valid with ambient temperature and can lead in coincidence of diferent medi- 2s to different resistances, Source: Saechtling Kunststetf pocket book; Cart Hanser Verlag Munich, Vienne and DSM Engineering plastics es |:Information IP (INGRESS PROTECTION)-RATINGS (CEE-plugs and sockets with rated currents 18, 32A and 63A must meet the system of protection [P44 or IP6T; 126A protection degree IPEEI67 according to EN 60529. ‘The degree of protection is tested on sockets and connectors, with and without inserted plug or appliance plug and ‘on plugs and appliance plugs, when fully inserted into the socket cr connector. ‘stoiot Protection againstingress 2nd cigt Protection against penetration of water ‘of said objec 2 125: ° non preection 3 025mm 3 praying water at an angio up to 60" rom tho vartical 4 etm 4 Splashing water fom any ro & = o eee we ea ere Da 7Roted canent 32A 63A 125A secies CCabie ans Housing serews Connecting serews ‘cable and >50v cable and ‘Connecting serews Howsing serows Connecting serows Cable ans Connecting serows Housing serows Connecting serows CECPCLE SF age ne = Torques [Nem] 00 0 10 600 1300 400 200 200 200wire L & M@ 16/32A TWIST = mB TWIST / SHARK Contact screws + accessible from one direction + captive and open + with mutt-stot No screws needed to assemble the plug + mult-ramp quick-lock system + easy fing by twistock action + saves your time Dismantling + simply unlock and twist to open = @ ADVANTAGES OF THE NEW CABLE LOCK GLAND + saves time ‘+ simply insertion of the cable in less time + strain relief and sealing of the cable by tightening the cable-lock oland + self-adjusting gasket for different cable diameters + maximum cable security "=" Tuga” anegee 2) Chose emis 3) Reopen termina insont we Screwless connection technology + Time saving ‘Screwless TT-terminal (PCE-patent in process) ‘Open contact terminals, ready for assembly Fast cable installation ‘Simple closing and opening just by thumb pressure For all standard cable diameters + 16A: from 2,5mm? flexible to 4mm? solid stripped wires +324: from &mn¥ flexible to 10mm? ‘solid stripped wires Flexible stripped wires ‘+ with or without end sleeve or solid stripped wires rsM@ 63/125A mmm SAFETY Lamellar spring + low insertion and extraction forces + minimum contact resistance + self-cleaning + optimum contact - at least 10 contact points ‘TWIST-cable gland + secures the cable firmly in position + protects from water and dust + Safety screw locks the screw cap in position mmm HEAVY DUTY = mm TIME SAVING For extreme environments TWiIsT-cable gland Exceptional high impact resistance Optimum grip Extreme heat resistant contact carriers Wide connection space Anti-corrosion contacts * fast cable installation + offer protection in aggressive atmospheres, Open contact terminals, 49. in chemical plants, food industries ray 16s asomeaby 7INDUSTRIAL PLUGS AND SOCKETS 16A- 125A“8 Industrial plugs and sockets 16A - 125A Plugs Angled plugs Wall mounted plugs Flanged plugs Phase inverters Accessories Connectors Page Page Page Page Page Page Page 20 2 26 32Shark Plug IP44 -_ sojme = tnscou emia = a a Sa : ss ims mies tne mas eon y SSR EERRES, Te corimceccoen eee ermeeerniemrmen © ie teed oe oman ap agg ML lest! ee = eS oes eee can et ott Turbo Shark Plug IP44 . ar SE mxorscrnesonmaneteny oceaasares “coves oS 2 8 we oe ty * Contacts: brass | | Coo acerca: * anette if Tn = Shark Plug P67 ite pth wee ia = eee aaa ope F E Gecimeoge sites cagoetme | eorgmate Septem nas on ots nba ian in* ce oad crac Fone neog Stee Ly) ‘Seems — Contact screws [Nem woe 0 Non ‘eT wolertght Tons Saas Turbo Shark Plug IP67 tthe IRE «screws comactentctny : ee Ses ae Sy eas {o ofder nickel plated contacts HE] Reece tt aS Ran G oi Se ag Se wae Sta ae EEE‘10Vv~ 500V~ PCE sovgone sox eid & B25 cate. _cato.__catNo._ __CatNo_ _GatNo_ 16 3 10 ©0134 1st @ «ots © orst0.-—ots2 16 4 10 © 0144 © Sat) «1410-182 1 5 10 0154 «OSS ats «OSD? s2 3 10 ose was Sosa) 22 324 10 © 024 OMG «0G OT «©0242 32.25 «10 025-4 026-8 025-6 026-7 025-10 025-2 (5° oat 16 3 10 orsaTT ofserr o1s-eTT al 16 4 10 oteTT rae o1asTT 46 5 10 O1S4TT OnS.ETT O1S6TT 4 323 10 oasaTT o23erT oa3-eTT 324 10 © OMT 024gTT 024-6TT 325 10 025-4TT 025-8TT 025-617 16 3 10 1324 01926 © 0fs2@ © 1s? © oTs240 01322 16 4 10 01424 © M9 © onan © OMT © Or4240 142-2 16 5 10 01524 ISR ONS © OLSRT © ON5IMD OTS 323 10 0x32 oa © ons28 © maT © 02824002322 32 4 10 022d © 0242-9 02428 © 0242-7 © 02421002422 32 5 1D 07524 02629 ©0726 ©—«025RT ©—«ORSIID-— 02522 o12e TuRso oe 16 9 10 ofszaTT otszerr 0192-917 16 4 10 o124TT o14a-eTT 0142-6TT 18 5 10 o1sz4TT oNs29TT 0152-6TT 323 10 ozszaTT o2azeTT 0282-9TT 52 4 10 omzaTT o24QeTT 0242.6TT 325 10 0262-4TT 02629TT 0252-67 s 2Power Twist Plug IP44 40 + contac fame wh sos : : 3, __“innvangmateat Ae 2 AE SS | Coin cece coniats : ts 3 Js” wir pit cet 0 pase 1) vee Mem ee 1PAt —plostoroot Power Twist Plug IP66/67 anne + contact rama wih sews na = za dip * housing mato PAS : = = 2 contact. ice plated contacts Kemwome Wie Sins Somes wih pt corn (see page 1) eran: cee SAT ied 4 ‘iho mo a Seen a tet io ar os Power Twist Plug IP66/67 vee + contact rae wih hexogon socket ™ am ZO hosing materi: PAB {onto plat contacts moma mbm ab ‘win pot cone (seepage 10) ss {P0867 watorignt mm Safety "8B High impact resistance = 85 Optimum grip |= = & Large connection area =B5 Time saving EEE‘10Vv~ PCE soisors ste & = 2 35 Cato Cato. Cato. _CatNo. 63 3 2 Ost 0351 ONS OSS-T © O3S1ID_O5ST-2 3 4 2 Ost «OM ONT © OSH-T © 0ST-10OM4T-2 3 5 2 O61 «O35. © ONSTB 035-7 0351-10 0951-2 ¢ 3 3 2 0s «88H S807 OSSD ss 3 4 2 (M4 © 09) OMB 07 | 10 Om? 6 5 2 0354 «0359 © 035 OIET ©0310 095.2 3 2 4 SHOOT OID RZ 12 4 2 © 0444 ©0889 OT O41 OH 2 12 5 2 0454 K5-9 OMB ONT = OS-10 045.2 Time saving: jm Safety sorew '& Simple and fast insertion of the cable © Strain-relief and sealing of the cable by tightning the cable gland 1m Allcurrent cables for 634 from 914,5mm to 636mm for 125A from 022,5mm to @50mm 1 100% Tightness of the cable locks the serew cap in poston (——-® Strain-reliet forvoryigh sain [i Sealing rotecton degree IPseA57 ‘Acme thread tormgh foros Cable gland nut optimum are es 2:MH Angled plugs Twist Angled plug IPa4 ‘hep S26 + wih screw toinals Fe 2 aie pe eatyerentge stenting mall 7 ee a a 3 ate PAS ‘ Go oRone mame mms 185323 32 306: PCIRBS | on Se eM te ~ coniacts brass beret Cis eb ot Tam nom nam — ~ ‘order nickel plaid contacts ro ease add a"v" #9 6015 ‘ote bet sag as 14s splosteroot be Grocer) woe tem peters es Mout oo ee oe 2 Turbo Twist Angled plug IP44 | ‘step Sahm seroatoss connecton technology sm gen mites mars mura mise * PUNE mater Se ew 18010 PAS | oesamgismaeesemm= 105329324 326 PCABS SS SSESSSRTSMNESS . comacies ee EE ie ie uty + ote metered contac Sm ME N52 please adda eg 8O1S-OTTY A SE gs RSE PAAspasheroot ee FO eo ee at ‘Twist Angled plug IP67 hee eS th sere eras ee Soowihomrtesosbrsmttrsmaze *Pousng materal = 1 n De tm, 189 10H: Pas © mon Misiones 185329321 328: PciABS an oe Se «contacts brass Camoteed ss sine its anism an eee contacts eran gp: ovens Please adda"v eg, OO152-0¥ enon Fe 25 358 ad Srectecerend then ale PET aaron a wont eam Turbo Twist Angled plug IP67 fhe Shee + scree ss conection tecnoloay os metus onfon dem nafea mig = hosing mall : 1 ee ew i 103104: PAS & Qontioawentsemeetit= 189329324 328: CABS | in SUGMGESEMEG SEMIS + wih sere terminals ‘housing materia PRB ‘contacts bass ‘te err nickel pated contacts ease aad a'V" eg. 615-i6V ‘ezrorg be c03. Fer cone wea eng deve haste prowess pane 2) Pad splashproot 34 + with sere terminals ‘housing maton PAS contacts brass ‘e order nickel pated contacts loose adda "Veg. 815-60 + pec 246208 Ferret ue a cang dove aoe Prowoes aoe 32) Pas splashorootAmp. Cato. Cato. __CatNo_ _CatNo. flange 70 x 70 «fixing center 56 x 56 16 3 10 ©8134 ISH ISS GIST BIS 813-2 16 4 10 «614s 61414 G14 «814-10 814-2 16 5 10 6154 6159 «6156 GIST IE. 815-2 32 3 10 623-4628 DST «628-10 «625-2 a2 4 10 «©6244 «624962 T «624-10 «624-2 e 32 5 10 «625-4 625-9625 © ET © 825-10 625-2 oe: flange 70 x 70 «fixing center 56 x 56 } 16 3 10 81947 G13-6TT 613-0TT 16 5 10 S154TT 61ST 615-6TT 32 4 10 © 6244TT © 624.9TT 624-6TT. 32 5 10 625.8TT 625-0TT 625.6TT flange 60 x 60 - fixing center 50 x 50 16 3 10 613418 613-618 613.01 813718 613-101 613-216, 16 4 10 Gid.s GAO 1461 514.71 614-101 614-218, 16 5 10 615-8 GIBB © 15-81 © S157 © GIE-101 615-216 J flange 56 x 56 fixing center 48 x 48 16 3 10 © GIS4B ISOS ISO 813713 613-10 613-219 16 4 10 Gis Gd © IASI © 814-7 614-10 614-218, 35MH Flanged plugs Flanged plug straight P44 he ES -wthcwu omens = : esac Se = oo Epa opts oes = ; ° fosenine'ea sire : 2 : Seca sadreascensoe ? = “a browses se pe 22) a aoe Pas seas Ee e x Snr fa 2 onsite Ea ‘soe n = Turbo Twist Flanged plug straight IP44 Se SA sn cman way : = : eg x : =e Oona ieee cer ce et tc = ¢ ; Soseusae'Pey Satine Hi = a "foatgecms race 2 aa 55 Srodod eo page 2) a — Pet sia cee es ws sen fa ae ott = ‘ Flanged plug straight IP44_ spe went hry ms ames Sale ee nae ents ee ee _pumnunavag ota ae ee SEU SRST SSNS SSS —Grovdna are page 2) Seg -lritnw inte ramon PEP “phot nmeatrtror ee coat 36 ‘Turbo Twist roc ee i a Ba ets = = 2 Pa Pa ‘rae sa5 pent 2 get a 8 i Flanged plug straight IP44 ean 5 20 + seremess connection technology * housing materia PAB ‘contacts brace to over nickel pated contacts Please add av eg 61526IN + Aecortn EN0308| Forced use acing see hase rowan se page 2) + for 1683p, 16A 5p and 328 4p the Plug placed of entered fr keeping 57 water110V~ 230V~ ‘S/50H2 Cato. __CatNo, flange 75 x 75- fixing center 60 x 60 400v~ ato, ‘catno. Cato. 1 5 10 61547 615-97 ISO) IB-TT «615-107 616-27 32 5 10 625.7 625-07 256 B25-777 625-1017 826.27 wiser flange 75 x 75- fixing center 60 x 60 18 5 10 GIS4TTIT 615-9717 615-6777 32 5 10 6254TT7 625-9717 625-6TT17 flange 75x 75. fixing center 60 x 60 16 3 10 61824 «61326 © 6152-9 ©1327 8182-10 61922 16 4 10 61424 «142961426 ©1427 © 142-10 6142.2 1 5 10 61524 61529 6152 «GIST 8152-10 61522 32 3 10 62824 «62326 © 622-9 «GNA © 8SI-ID 62322 32 4 10 62424 24296242 GAT IAD ZZ guang 32 5 10 62524 2520 6252-6 ©6252 5252-10 62622 flange 75x 75- fixing center 60 x 60 16 3 10 G132-4TT 61326TT 6192.9TT 18 5 10 61524TT 61529TT 6152-6TT 32 4 10 © 62424TT G24z9TT 6242-6TT 32 5 10 6252-47 6252.9TT 6252-8TT s 37MH Flanged plugs Twist Flanged plug angled IP44 te SOE + wit sc ers = Ss a eo = ee ee eee ee ens ~costncher braas i So athe ata aia i "tre tpt contacts (an ‘ ee ee ponmaisaveg 17ri50v 7 i Fo ae ce ta tat AA slate Rpel conection: aie a = = 1 ner z iia ———— — some a mt Turbo Twist Flanged plug angled IP44 ss SCIEN srwlesscmecton colony Se te atentoede swapnama rons SE “ec ome a as 8 7 nm nm ot = to order nicket-plated contacts | oes eg na!” kiscketeey icy a FoR OE ee soem! ‘Twist Flanged plug angled IP67 ie 2 wt sere trminals _ foe Bn ded ape“ hoting mater! PCIABS : Soe Me Bs emo | Sects base — -e| 2 Socks ews cma cmamms ~ WotGermcket ated conacs (@) i aa wm ww paseadda'v 0g. TTIS20¥ , Mom ie g SS SS STDS iret Wetec . pe sore tat eae Fav tae ae Sater ‘i is ‘eet my anon in som see Sk e105 2s aa aN Turbo Twist Flanged plug angled IP67 * ter {Rhee sxeuless cnmecton tecnaloay —— fos Se dag Shouningmaeral PADS : e 8 2 8 Bw Minn bee : Socwo cme cweacweent= _- lotter mckot ted contacts A ‘ Soe BB | pewentda veg 1tz0rTv ; Se nN egy yoteright Sel 2 Sm se Se en ts Cerin pe some ere Ft a ae Sct “e ise vwsoet oe ad as oe 38stov~ |{ 230v~|( 400v~ soigohe f 2d: & 2 85 —catno. __CatNo. __CatNo. __CatNo. _CatNo. 16 3 10) 777184 TINS OTITIS TTS TTTH3-40 777132 1 4 10 77M TMS TIMMS TTT TTTM4-10 777142 1 5 7784 777158 TITS 777167 TITIS40._777152 23 5 776 TSS 77289 7ST TT7IS40 T7232 3204 5 T7724 777249 TTAB 7772 1772-10 T7242 325 § 7725-4 777259 T7258 7725-7 17726-1077725.2 18 3 10 77ST TANSeTT TITI36TT 18 4 10 77M4eTT TINSeTT TITA8TT 16 8 10 T7TISSTT T77IS9TT T77156TT 32003 8) 7723.aTT T7SeTT 77723-8TT 3204 5 77ReaTT 77724STT TTT248TT 32005 8 77726aTT 77726977 TT725-TT msn 16 3 10 «7771324 TiTNsR6 TrTI329 777137 T7T132-40 7771322 16 4 107771424 777429 TrTN26 TITDT 77714240 7771422 16 5 5 T7Ti624 7771629 THTN526 7771627 T77152-10 7771822 3203 5 Trras24 THTR326 T1T2S29 TH7AsR7 T7220 7772322 3204 5 TITRA 7772429 T7242 7772427 TTT2A2A0 7772422 32. 5 5 — 777252-4 7772629 7772526 7772627 77725210 7772622 18 3 10 T7TIs24TT T3291 18 4 10 Tear Ta20rt 18 5) 5 TrT624TT mmszert 3308) Treat mss 32040 8) Trrwoart Trae 3205) 8 777252477 mmszert masostt THES s 39mi Flanged plugs Power Twist Flanged plug straight IP44 hep + ona fae wih srows a ~ = a ‘housing material: PAG. + — SEE rc nian conics L Fig extn with pilot contact (see page 10) fs a = pat splosyroot Son nen susltotan sone = or Power Twist Flanged plug straight IP66/67 = ET «coral fe wih sows : + nowt mata Px : ve = me + conocer ptd contacts, t sr pct corer feo page 10) : =. = © forwoteproot cover sae aceossnes ; to *» fo onpagest : 7 " ” 67 watts ‘fete ot ce csc! i Seacateaer) ne Power Twist Flanged plug straight |P66/67 + contact frame wth hexagon socket + housing materi: PAB ‘contacts nickel pated eonlaets, ‘wth pt contac (se0 page 10) + for weterproot cover see accessories ‘on page 51 Ie6/67 watortnt410v~ PCE ‘S/50H2 Amp. Poles: ato. Cato. __CatNo.__CatNo. flange 100 x 100 - fixing center 80 x 80 63 3 2 6331-4k © 6999-8K © 6331-9k —39T-TK 6331-10k 6391-24 63 4 2 G341-4k © BS4T-BR O341-Gk 344-Tk 6341-10 6341-24 63 5 2 6351-4k 8351 6351-0k —S351-7k 6351-10k 6351-24 616k flange 100 x 100 - fixing center 80 x 80 on oy 6334 633 «63308387 ©3310 633-2 6 4 2 654 634.8 6346 GSAT) S410 634-2 6 5 2 635-4 «8358 35S BSET © BRED 635.2 2532 434 0436 6438S A310 843.2 5 4 2 esis G44 G44 BHAT «4-10 44.2. 1255 (2 454 MSS OHSS HET © tS-10d-2 wos tangs tng cre 850 ‘& es | sMH Flanged plugs Power Twist Flanged plug sloping IP66/67 — + cna ha th ses : = = TOO contacts: nekol-pated conics, +. © o oO 0 ‘with pilot contact (see page 10) I) | ¢ ee ee CA\| * est e | e 9 7 a wr | : a |) 3 aa ee ¥ mes oceans aaa = = za — = — —— Power Twist Flanged plug sloping IP66/67 sy «enna cn oil . E ee E : = es corencer ria pte ented, ‘ See iva e eee scence ss wi x = oe on page 51 3 i Sas sce wow omenet — rai == —— — er — Power Twist Flanged plug IP66/67 a exAmp + contact frame with serews 5 = Pap ep eetapelepored i : SS Sen ery A| = cep ee as ia = Sree rmett oo = ara rs Se Bert seu ent wtp Power Twist Flanged plug compact IP66/67 . wen ————— : — iis (ONS a SSS SS See Ce ee eee se Teo! : ———— eS : ——— = . oo i oot a ae . —= en wae —— my ae = sma a 42110V~ ‘S/50H2 a8 z@ ato. flange 100 x 112-- fixing center 20 x 88 ato, Cato. __CatNo. ” sfsefe 7334 7336 7339 -783.7 «T3310 738-2 on a ie 7344 7349 734607347 «= 734-10 © 734-2 im fe) ia 7354 7358 7358 7357 © 735-40 735-2 68 flange 120 x 130 - fixing center 100 x 108 5 3 2 434 436 7438.9 749-7) T4310 743-2 m5 4 2 744-7449 THB 74K T4410 7442 m5 5 2 754 7459 HBB 7HE-T T4510 745-2 HxWxD=170x110x 124 63 3 2 777334 777336 TTTS39 7733-7 T77S3-1077733-2 63 4 2 77734-47734. TTTS46 © 77734-7 TTTS4-10 7734-2 63 5 2 777354 © 77795-9 TITS56 7736-7 7735-10 777352 — 768 flange 116 x 91 - fixing center 95 x70 63 3 2 77733-4k T7735-6k 7733-9 7738-7 77733-10k 7733-24 63 4 2 7TTS4-4k 777349 TITS4-GK 77734-7K TTT34-10k 77734-2k 63 5 2 —77735-tk 777359k TITS5-6K 77735-7K T7735-10k | 77735-2k sM@— Phase inverters Shark Phase inverter plug IP44 thee 2h + wih stew terminals ody sdpemaige “ovsing malrat PAB = TQETHE™ contacts: nck plated contacts ene 112m 1132 Pak splasnproot 135 256 ‘Turbo Shark Phase inverter plug IP44 a ena RAS «LI, PE = scrowloss s = iss conection terminals ° = 13 +12. L¥=screw termnas © a pus materia PAB cae om 0 M22 contacts nickel pated contacts | Common: ‘Se rma an sen tee ee a ae 14d splasproot Gora eve en ‘0K ‘0Nen or 2 o ‘moot 1 = Shark Phase inverter plug IP67 step he + wih screw termina roe oa ‘dpwade, “hotsing matenal PAS 7 ——— RP TE’ contacts nickel patod contacts d ‘ee Ope os en Hem 152 PET watertight meat Soe tenn Se fotiewn aed ae Sree en won "aN ‘meget oS. amAmp. Poles: pack ‘ont 1% 4 10 70149 7014-8 1% 5 10 7015-8 4 2 4 0 70249 7024.6 3 5 (10 7025-8 400V~ S0160H= Speen cata Cato rose 6 5 0 7015-671 “4 2 5 10 7025-671 7 “ 1% 4 10 701429 701428 1% 5 10 701526 2 4 10 702429 702425 2 5 10 702526 0252 Functional principle: Phase inverter w pos / —L —t ) Sy e sM@— Phase inverters Phase inverter - Wall mounted plug IP44 5, sep Rime + in ser tomints fee . se obs, hosing matrlPAe i 2 BEB Colac nck lated contacts al AiG i z= oeeds + lop and roar entry “net threadodeable grommet Cameco: sooviomnt =, 138 28 IPAd—splashoroot Ges er sw0ren 0Ne ee oe aig Phase inverter - Wall mounted plug IP67 ee, sd 7 + wit serew termina fone SE sie exkes “Rousing matenat PAS ° ‘ {or 1 conta ext patos comets 3 z Soames Sopand ear enty J a al + ine threaded bing Bae ar fe) foe bod 1P67 watertight Gerson se0Ken oN woe a — oe et ingest Phase inverter - Flanged plug straight P44 oe Ane + with sro tena « 5 housing ma = Too ay“ conlctsrickeb ated contacts * eae Forcmetipe ag dvs hase 5 oe s SBOE Was splashoroot 128 a8 Phase inverter - Flanged plug straight IP67 ane = besbese o age + with srw toninals + housing materi PAB * contac nick plated contacts + pecrang 0 E60 Forconettine eng deve haste [pone se pae 2). “for T6A Sp and 22 Sp the plug is ‘laced of contorod for keoping {ho standards 1P67 watertight230V~ S0V6oH= ‘49-9h PCE saorie eof ds 4p+5p°6h) = 2 35 Gato _CatNo 1% 5 10 7788 1% 5 10 ‘T715-6d with cap. a 2 4 10 748 7746 2 4 10 Taed 7284 withoap 2 5 10 11256 2 5 10 T7564 witheap mse 5 5 77182-64 was T7242. 7242-64 2 |s)\5 77252-6 mam flange 70 x70- xing center 50x 50 16 5 1 26156 2 4 10 emo 9024-8 #2 5 10 9025 flange 75x 75- fixing center 60 x60 f 16 5 10 6152-6 2 4 0 e529 242-6 No 2 5 10 6252-6 ests aTMH Phase inverters ‘Twist Phase Inverter - Angled plug IP44 m0 an i leon eis fates = ‘Sr ee Re worn or = ‘ange = he a nem Nez + housing materia 16H PAS 1, 9214, 2215 PCBS + contaets nike! pated contacts P44 splasnproot ih Twist Phase inverter - Angled plug IP67 tA00 foe _ an, is ie fm ei Seren 8 abate fat erence nen ‘nage 2 he Pat s20 52 + wth screw terminals * housing atari 16 PAG 169, 2214, 2915 POIABS + contacts ickt pated cont P67 watertight a T ‘Twist Phase inverter - Flanged plug angled IP44 ‘ae BES od (Corto on yen = + with sero trina ‘hous alerial PCIABS * eomtacts ike pated contacts Pat splastoroot ae ‘Twist Phase Inverter - Flanged plug angled IP67 = = : : : 3 omen las 808 or me ere te Ea “f o : + with serow terminals ‘housing material PCIABS * contacts nick pated contacts 167 waterigne|( 400v~ soos 7 ‘(ap+5p6h) cat. 2 ds fin ‘Cat No. 6 4 10 74148 i 16 5 10 74156 & 2 4 0 14048 2 5 10 7425-6 QB ms 4 0 74142-8 5 10 7415246 or 2 4 10 742426 2 5 1 742526 1% 4 10 Tre148 wos 5 778156 @ Sa (a) fe 7a248 2 5 8 778256 ons ® 1% 4 1 Trews a 5 8 7781526 a obeys 778282-8 w 2.5 6 7782526 rreis20 S &ml Accessories Cap 16 and 32A hep he + for plugs ard aopance pups o 4 ee Pees Qo tm etm tnt —__ Moloct contacts apsinst dust SoS SS SESS Penal THEE Gy Cap 63 and 125A tee +r pugs and appanes pugs © 2. Ss. — a a = protect contacts against dust im " ZEST SHS SHAS onal PEPE ‘hoor a ar Water protection cap 63 and 125A one “or pivgs sn apptanee gs = a Silo ean: Beynon : Te STR TES SSRN ISR «material 125A: Polyamide PAS : hom he mm : Sr er wnt ot oe os ‘Special tool for plug- and connector cable gland nuts Note: Considor rat trquos - S00 pago 14/15 ‘Shark /TURBOSHARK 16328 wrench open, L=215mn rii6s2 POWER TWIST 63/1268 wroneh open, L=313mn ries125Amp. Poles: pack ‘ont atno. 6 3 86139 6 4 136149 6 5 126159 2 3 ab + 188239 2 5 18625 6 63 6 5 » 1876529 5 3 125 125 + t012629 Cable gland IP68, black Note: For enries without treads, marke by 0", the appropiate lock nuts should be used otze thread lenth cable diame CatNe. pack unit M20x1,5 15mm 10-14 mm 2320151512050 M25x1,5 15mm 13-18 mm 23251515140 50 M32x1,5 15mm 18.25 mm 23321515200 25 MaOx1,5 18mm 22-32 mm 2340151826010 M50x1,5 18mm 30-38 mm 235015183105 ME3x1,5 18mm 34-44 mm 23631510350 S M40x1,5 Lock nut, brass nickel coated 264015000 50 MS0x1,5 Lock nut, brass nickel coated 266015009 60 @: 63 3 ) 125 4 > te648g. 4Connectors Shark Connector IP44 . a a wa erresemen = eee es, 7 2 AR AE SAA AILS Cogaces, brass Smeperms oe cts ot men mis nn eure cnn | ocean re | ‘Yow oa Fr tas 256 a ile A ished = aa es as Turbo Shark Connector IP44 . — «wees concn ay = See oeesee SS : ee a ee 1 sees, f | Soc eaectwees Fe naps | = = ‘Shark Connector IP67 FF a SSS = ee : Senge eae mage magni nang Sewopey oe tos ml nde et lan oi Poorer | — =o eee Se OT wat = = Turbo Shark Connector IP67 = STEEL - preven cectn wen Seogeoip eee fonmnice SR SSTSSS SST GSSRTEES "Soc titmedcan — == Rearminetene if eh a es sma net tama WAT woth = ee rs‘10Vv~ 500V~ PCE sovgone sora 24: & B25 cate. _catno__catNo._ _CatNo. _GatNo_ © 1 3 1 ©6284 tse ats9 2197 2192 16 4 10 744 2 248247 242 1% 5 1 254 SSB IST | mHD 52 3 | me em TMD a2 - 3204 «10 224-4 224-9 224-6 224-7 224-10 (224-2 158 ¢ 5 10 «2254 5S) BUST «| 05102252 6 3 1 zseTT 29eTT 2139TT wo 18 4 10 2aaTT 29TT 2N40TT 16 5 10 264TT 2169TT 1S-6TT 323 10 a2e4TT 223eTT a39TT \ 3204 10 © 2aeeTT 2a4TT 2246TT 32025 «(10 225-4TT © 226-8TT -225-6TT er 18 3 10 © 21904 tse © ata2@ 24927 © D1N2-10 1322 16 4 1 © 7424 uno ane 227 21424021422 1 5 10 © 21824 © 2tS29 © aS28 21527 © 2152-10 21522 Pe ee ee ee 324 1 22424 2029 aw 227. 22D. 22422 3205 «(10 (2262-4 2262-0 2282-6 22527 «2252-10 22522 7% El ba) zszsrr (eee ee oe 16 4 10 © 2u2aTT 2u29TT 21420TT 16 5 10 21524TT 21529TT 2182-6TT 323 10 2es24TT zes26TT 2082-077 S24 10 2aezaTT z2sQgTT 2242.6TT 32 5 10 22524TT 2252.9TT 2252-0TT nsoert 53Mi Connectors Power Twist Connector IP44 Me + conte tae wi ses ne : i 3“ hovsng metal PRE : 2 = ee Kept UEbe entSoneadies "eontaet Cube =< To order wih plot contact please 4 q ae comma tage ee and 8" 0, 230518 (S08 pae 10) oes| =e sc Sea or z m = (C5) pace aad a. moos Se ee ™ (89. 23581-0 (see pape 10) WPeesplashproot Power Twist Connector IP66/67 one + ona ae wh sro ie 2 2 3, + hong mati PAS : = = es cat use sos es contact CuBle oe = to order with pilot contact 4 camecanne cmmctaneenseme won Fa ee ow = 6 st 6 (PCS) please add « .6° seb * i a 0 25360 (eee page 10) P6617 watornt Power Twist Connector IP66/67 v0 + contact ome wih srows me > : eho mera PAS : ea a aire Contacts: bess win lemolar Kenwo astm eezissoms eztsioms CRN CUBS 4 — + to order with pilot contact please Sere conta eee stdda Seg 24350 (s00 page 10) 4 sre a {eda wn pot contact sytem ot a fi m (PCS) pease soda mses ews 9 2436 (seepage 10) IPO wotertnt mmm Safety "8 High impact resistance = 85 Optimum grip "= == Large connection area =H Time saving eT110V~ Amp. Poles: pack ‘ont : PCE Cato. Cato. __CatNo_ _CatNo. 63 3 2 «2381-4 331-8 2331-9 «2381-7 2381-10 2831-2 63 4 2 © (23414 «2341-9 23418 © 2841-7 © 2541-10 2541-2 03 5 2 «2351-4 «2851.9 2351-6 2951-7 2351-10 2351-2 @ ey i) 2334-2536 23882887 «283402332 en i 2344 234.8 ©2346 © 284-7 284-10 234.2 6 5 2 2354 235.8 2358 «2357 «235-10 2362 nse m5 3 2 24340 SB 248-9 AST 24-10 243-2 4 2 2444 2449248 AAT © 240-10 248-2 55 (2 2454 245-9 245-8 25-7 © 245-10 245-2 255 One contact — for extreme environments Screwless centric Metric serews with mult sot (654) ‘allel ‘or hexagon socket screws (126A) Lametiar pring Userftiendly cable landCEE WALL AND FLANGED SOCKETS 16A - 125APCE CEE wall and flanged sockets t Wall sockets Pas 58 & Flanged sockets straight Pas 70 re Flanged sockets sloping Pace 80 e=H Wall sockets Wall socket IP44 we — ee verre rec = Sse Ss, » ‘738 tok 05105 my CONRACHS: brass: C ss Se eet mamaT cs cnndcomcn —— Se eS -ereneny Se 2 Fe eel mane a ee S==r ——_ ee ok Turbo Twist Wall socket IP44 we = ip 4 P_ SEE eee = tas 258 me me a a3 + serewess connacton technology + rousing mater PAS * eontaots brass “te over nick plated contacts Please edd a'V eg. 1TTY + op ana tear entry + ine threaded cable grommet p44 splashproot Wall socket IP44 sea SGN = wth scr mia me Bete ote eae ak, shosng dora PAS = Segre wn nae iar "contacts: ass i Sock BBL.“ pcernaetoes conoes biome adda" og. 5-0 sone: vag omni - Bextor tbe dds aden 4 25.0 (screwless connection technology) ro oe a fens adtaTreg HOOT ax: Maina was "SG ams - top andar ony “ine tread ete grommet WPL spleshyroot Wall socket IP67 2 4 tehee he | = a - = = - ‘= housing matenat: PAG. 7 fee we tan mg" eentacts: brass | i So ala as i St + Nocera contacts tions oda" og. 820v Parca’ tye Siem - Dorr fb Tod dog tad =z 238 {crontorscometin osmotog) manatee er kn fon Semeloverren noxere ee sous Soh zm mamas ANT naa + top ata nly {ine mveoded bina 2 eno it Wer watright 58+10v~ | { 230v~) ( 400v~ PCE sovgone f 2d: = 2 25 _catno. __CatNo__CatNo.___ Cato. _CatNo.__CatNo. 1 3 1184368978402 1 4 10 14449 48a tat 1142 1% 5 1 14 1595S tHsHO TH m3 1 eee as t282 3204 10 1264 1249124827 128-10 1242 325 10 1254 1259 © 12551287 125-10 1252 sing ie ie 1 3 10) OMT NST HST 16 4 10 NesTT 149TT M407 16 5 10 © HeATT Neer 1H56TT 323 1 wseTT taaeTT 125977 3204 10 i2eeTT f249TT 124677 3205 10 164TT 2ST 1258TT tert 16 3 10 84k «BORO OTK 190K 113-2 16 4 10 tate HG NN46K Tt tH4st0K 114k 16 5 10 MSak HSK HH56K STK 150k 115.2K 3203 «(«10 123-4 123-6k 123-9 123-7k = 123-10k —123-2k fe 324 10 126-4 © 126-9K © 1240K «BET 124-104 «124-24 325 1D "254k 125-9 © 1258K 125-7 ©1251 1252S 3s 5 11324 1132611528 1132.7 11524011322. = 1 4 5 128 1M N46) 17 T4210 11422 1 5 5 Med 11529) 1528 SRT S210 11522 ee es oe 3204 «6 1242-4 1242-9 1242-6 12427 = 1242-10 1242-2 —— 5 5 © 12524 12529 © 12528 «1252-7 © 1250-10 1252220 @ 59MH Wall sockets Wall socket IP44 ves seep S216 «with seo eins Se gk ak “housing tor eting through 7 Soom gages hanna ho Sie die Mies ate ae oak) “onic bee 3 to odor acl ats contacts 4 core ype von Sern Hoos asta’og 0150" canes Ea tas as = toorder Turbo Twist design aoe oe a (rowtesscomocion ocmotny) En 1 Moms eae ASTM poem mde TT og. UISOTT ‘op az bat erry TP tread cele gromot wot seen (Pak sptstoroot Wall socket with window IP44_ seme 2 wn sce emits es SSS CESSES | ee weeme PTAIS : Senna age SETS Cnc netted coves i Somes a ETON mn “optima ery —— Beat = = [ici tor acina eet hal oats i Irak slastyroot Wall socket with window IP67 ia — “= with serew terminals Bee ee te feoce meme OARS ira ae aa ef coints rapid contacts sotsond: caissoaiereaaes onan “op tomer tour eny — ti Ont ra se — ncow or mncios ‘a i SIMI treeded bon J Per watt 60s1ov~ | ( 230v~) ( 400v~ sovgone afk = 2 2 _catno. _catNo___CatNo___CatNo.__CatNo. 0 3 5 «tse 018839 ats? «| atst0 32 4 5 ome «ie oot) wt4t0 142 1% 5 5 0164 9158 tsi? © 1510152 32 3 5823488 wRSI 822 324 5 (82h S847 325 5 © (8254 «259 ©9255 «257 ©8510 «8252 18 3 1 751334 751908 751339 751907 4 1 75434 75138 751438 | 751437 16 5 1 751594 751539 751596 751597 29 1 7e2004 7ozao6 75099 752097 3204 1 750434 750430 752496 752497 325 1 752534 752530 752536 762597 16 9 1 7519204 7519296 7519009 7519297 18 4 1 7514294 7514239 7514236 7514237 46 5 1 7516284 7515290 7515206 7616237 323 1 7sz254 7ez8z08 7520039 7625207 3204 17524204 7524209 75247046 7524207 325 1 7525084 7525238 75252046 7525007 as 5Mf Wall sockets Power Twist Wall socket IP66/67 Ane + contact ame wth eros fe 3 zx 5 hovsing mata PCAABS : x a 2 contacts. bras wih lometor fontact Cube — Cmte hor ie oder eh ot conte! please ‘Rea Ft Te fagda5* eg 13366 see page 10) tent om {oor wih pt eotac system atte No es (CS) poaso adda. ‘woot 19, 1388-0 (ee page 10) + top Bottom or rear erty ng canbe rotated’ by 180" ‘inet threaded bana + cabe-londs soe aoceasones one St 06/67 wotartont trae onrequest Power Twist Wall socket IP66/67 Soy eine + contact amo win serows et = Pa 3 fi 5‘ havsing mac! PCAADS, : = = ates ° Contacts. bes wil anlar pay x = cl ci contact Cube —— eee {oer wh pb cortac please 4 tee Ft Te ‘84d a8" 0. 195878 (S00 page 10) ite os at" border wth pt cortaet system ents Non ziten (C8) poase ad a.6" | cl | co) va 139 — 29 13567-6 (see page 10) + op bolo or ror ony oe ‘housing dan be rtatn by 180" vaso) “inc threaded bung a 1 cabelas soe accesscrios page St 66167 water Tras onrequest Power Twist Wall socket IP66/67 aioe — 2 + contact ame with hexag socket aa 125400 Sees ree saa te Sy 7 howsing materi: PCIABS : 2 2 3B contacts. bras wih iometor q ceniact Cube | Seren ype Comat enn To orcer wh pb contact pense rn ‘car ‘add oS og 1498 (su page 10) ma ie to oar wi pt eon sytem to em (PCS) pase a a6" 109, 1488-6 (00 page 10) + top, Bottom or rar erty ‘housing can bo rtatd by 180° {ine treed bing + cable-dlands boo accessories pag St 16667 watotiht ann Advantages: 62 Housing can be rotated by 180° ~ the position of the cable entry can be chosen!110V~ ‘S/50H2 Basle unit HxWxD = 170x118x173; 1xM40; 2xM52 apale 1334 133-6 133.0 6 4 2 134413491346 6 5 2 135413591356 S00v~ S0l6OH= Th Cato. __CatNo, Cato. Cato. Cato. 4337 1338101332 147 134101342 4957 136101352 Basie unit HxWxD = 262x162x195; 1x40; 2040 63 3 2) 13874 S876 1857-9 SST © 1387-10 1337.2 6 4 2 © 13474 1347-9 1347-6 1347-7 © 134710 1347.2 0 5 2 «© 13874 13679 1387-6 © 1367-7 1357-10 13672 if ee, 878 Basie unit HxWxD = 262162205; 1x50; 2040 m3 4 434 04364397143 143-2 Basic unit HxWxD = 262x162x205; 1xM63; 2x040 54 4 14e4 eo 1448 m5 1 1454004591456 —— 1447 14410144258 M457 14510 145-2 AAccossoias (cable olands) veo pane 51=H Wall sockets COMBO Wall socket COMBO IP44 . 0 ie + wth seo emits pe Be es desea, “wells wan lei salty " TSO ORS SIE MBS SIS Sor acardngto Ausavernan t Seo a Syaem + Comectng temas pt 10 ma? q corn ag Soret rarmealas ; ae 135 oe NorCombo wal socket 224 he safety Cla Ti Scher protected by se (TOA Ion) + noosng mater PAS oe + Noung mato to order keto contacts ted =e a mw rr please sad a'v- 09 #2156" sages +p, baton rea ety “nel vended cate pret Pee spastgroot Wall socket COMBO IP44 0 he + sro eminals wee oe te antes edhe cntacnis + wall soca! wih ntepatod salty : ais rs tgs seg maint” St gccordng to astaniGenen | u se as aston + comectngtorminals upto 10 mt ‘itches as ae sere Lie.., eae 13s za “er Combo wat socket 224 te safety onset Rea eo on teckel protect by fo (104 lon) + honing mate PRB ce | St Pe sae poorly a — Tide nicked contets pa please add a"v" e.g 9215-60 sont 205 Sa SE AIDS NES «top, De boom ren etry Sin read abe grommet (Pa splacteroot Wall socket COMBO IP44 a Hee ie + thse emits ie Bee oie ites ibe aa, wl socket wn negro’ stey , : BORE OTe mm ym tm” Scot according to Gagan ranch | i wee a Sstom q + camectng terminals pt 10 mnt z caecinoe som at cnely ane | i a renee 138 oie, ‘or Combo-wall socket 324 the safety mete pe Ke ane ‘ocket protect by fee (108 sow) + Rowing etn PAD see Ht tae eee ee oe ee sheiat ™ Please adda eg S215-0% a4 ton 2 tom ora ent 64 “in! read cable grommet Pat splasheroot‘Sps6h tau apesprey (peep = 2 35 Catno oe |s e138 ua al |e ows oe G, aay [oN be 92158 20366 9223-6 S ens ee 97248 . 2 6 5 92256 wise 3 6 9213-60 hae soley ean Ss, ay (5) fe 9215.60 23 5 9223-60 M4 eels $221.2 9224-0" sau (ey fe 9225-00 ois cpe[s sais a fl eee seer @, ay (el fe saisst 23 6 9223-6f ~ zo4 6 S28 9246t ay 5) (a 9225-1 sviser s 65M— Wall sockets COMBO Wall socket COMBO IP44 = ie See ee i = = = = eS Bago + wih sere terminals {all socket wth interato safety ‘Socket according to Belganirench System + Snot emis v9 0 ne + for Combo-wall socket 324 the safety sockot is protect by fuso (104 slow) + housing materia: PAB to order rckol- pated contacts Poaso add a"V" 0g. 0215.6tuv + tp, 2x bottom or ear enty “et trended eable grommet Pad splashyroot Wall socket with switch IP44 ew 8 bom Hg Htl® — q 3 etecne at sien L wont + wih sro terminals + wall socket with intooratod ‘ON/OFF switeh ACZ2A + eannecing terminals up to 10 mint + prewired + hosing materia PAB + contacts: brass 'o oder riekol pated contacts plese add "veg. 75015:6 + top, 2x bottom or oa” entry read cable grommet Pat splashproot CrBSS a Amp. (a) PH hGH & 3 \ 8 (@2maRnwe ns vdeme 759256 gM— Wall sockets COMBOPOL Wall socket COMBO-POL with flanged socket sloping spe STO. + EH th 29103246 = Senetsatemete :cornteose = + housing matenal: PAG. — —_ LASER a pa cote en = Eo resort = ees a Dees Wall socket COMBO-POL with flanged socket sloping hep 2h + CEE 16A 3p to 52A Sp with fie Bene rips ones othe aig. enley socket 00 200V, = + with screw terminals. comecenp a Housing mato PAB tae fh ap ae are Se RS | Sak te satan soctet is prtected Dyfuse (10A slow) + avabe azo win Bolg French, Danis, Briih and Swe sock + design wit rotary lever on request 14a splasnproot Wall socket COMBO-POL with flanged socket sloping = SES RMONEE EE tena to 2A sp min Se ieee eaten |S eatey occa GAZ + van ctw mint Somat sevomint + Touareg materat PAB ee Pa Ze contacts ntl ltd contacts ‘it Seas oe TAO ae + Sak he sly socal prouciod by use (10A slow) + avaiable also wit Belg French + gesign wit rotary lever on request P44 splasnproot BH Technical data: lnege connection aren + no. thread cable grommet + enclosure made of high mpactresstance + al swlevof poston lockable wih ‘materia padlock 40 mm) @ eudy wired for using + ONY OFF smich AC 22A, 104A ace. to able onty M25 — top enty @ 25¢mm at EN 60347-3 the rear + suena tots + sllexiome! moi! pats ave made fom samo soot STne = Rs ¢ 2 ge B25 camo. switch. Socketouiat __CatNo._ Switch. Socket outlet 18 3 1 se0s1950 01 0 48 4 1 seosiso Ot 0 18 5 1 se08i5s0 ot 0 \ s2 3 1 se0e23s0 ot 0 2 4 1 se08as0 OF 0 2 5 1 ee082ss0 Ot 0 with reversing switch Tost so0614s01 LOR 0 18 5 1 se0stsso LOR oO 2 4 1 eecendso1 LOR oO 2 5 1 se0e2sso LOR 0 seonsso 10 3 1 86081951 0-1 1 austrlgerm, 96061341 0-1 1. belganch 40 4 186081451 O11 aunrlgerm, 96061481 0-1 1. belench 10 5 1 86061551 O11 austrigerm. 96061581 0-1 1. belsench, S23 1 90082951 011. ntrlgem, 96067341 0-1 1._—balgfench S24 1 86052451 0-11. aumr/germ. 96062881 0-1 1. oly ench 32 5 1 86082551 0-1 1 usr igerm, 96062541 0-1 1. balgench 10 3 1 96001952 O12 auntrigeem. 96061342 0-1 2 belgtanch 46 4 1 88081452 01 2 autlgerm, 96061442 0-1 2 belgench 18 5 1 96081552 0-1 2 auatrigerm. 96061542 0-1 2 bebanch 523 1 96082352 0-1 2 auarigerm, 96062842 0-1 2 bobganch 82 4 1 86082452 0-1 2 auntrigerm, 96062442 0-1 2 balgdench 82 5 1 96082552 0-1 2 aunr/germ. 95062542 0-1 2 balench. oostes2 thor versions on request s 69mi Flanged sockets PCE flanged sockets are avaliable in many different flanges in straight or sloping version. Versions: @ 16A/ 32A/ 63A/ 125A = Contacts: brass or nickel-plated = Screw terminal or screwless version 1 Different flange sizes and fixing centers = straight or sloping versions = lockable (16A 3p, sloping version) = different IP ratings « different clock positions (position of the earthing contact) Advantages: = solid, robust construction 1 large opening angle of the lid 1 screws/terminals are open when delivered = advanced earthing contact = contact frame with screws for 63/1254 = lamellar spring contacts for 63/1259 70Flanged sockets straight Dimensions: 5 400 100 120 65 70 5 100 107 120 20 ca 100 74-75 74:75 7273 70-71 7877 7877 7677 ease per aa er" ease Per" ease er" ease eer" 168 4p paar paar pase Ipaae iPs7* 5p pase er" Pas wer Taxa Tooxt07 3p 4p pads pase Ipaas pase por" P67" 5p pase esr pase por 3p 638 4p (Pas (Pe? Pas P67 op * also available in serewiess connection technology (TT) THR es || PCE 9 1258 3p 4p 5p 1P67 (P67 PSTmi Flanged sockets straight Flanged socket straight IP44 0 ie + wy srow tomina's nt ego 2 Sc SS at me MOUND nate: PAO = S32 RoR OB ‘e order nickel plated contacts | c So atieateatonteates | eree von seat 1 Ses tae tars az enigma P44 splashoroot ; fret se aaa Yeo 329 wo — som on street We fae fre 125 256 ov soil cache \e Ee ‘Semel enh ‘ten Tae aoe wo ET awe 2 Turbo Twist Flanged socket straight IP44_ ‘10 2a + serewass conection eemonay - = eee seeseg ncaa repens Ge wm wwe “Contacts: brass , : Goats mars mars mages - Herr rckol patos contacts ; ge ee we plenenddavreg SiS6rTt 1 : Se be dbs kbs ob kh z Boe BM wat splstyroot ; Sew ar ee ig IPaaisa 163, 1 and 325 ae been ee a splash and distro wees et ‘3s ase Seiwer “@ ie weit eee we Flanged socket straight IP44_ ‘e800 he + wth sere teins aE 5S hesng mater PAS BON RB BD o order rickel-pated eonacts Be BB Bh phasesadavog 21526 4 Rao de tie tin mtn mecha, POT watright t ie "ae "ae Turbo Twist Flanged socket straight IP44_ ‘ete Bie + srowess conection ecinoioay ee SERENE -tocimpnoater Fae Fergeomnexd Se ww we] comacls pass z : Go cia ewe sie miomits toerderneot patos contacts 4 ; a een ieose adda"¥ 0g 3152671 4 ty ° SBR Sb es " ° 1 : Bobet cabot the HT wn ~ i tale S| RTS 13s ae Sime “ ie vote eee a 72 Cable conduit installation For CEE ing vcet feo Fengeanr emda ig erate cant eoatan + stable fo CEE-anged sockets wih fange size 75x75 mm and fain cover 0x60 re 9 315617 + wah rtermedte tange, snd oe ‘Standard conduit mouning boxes.ac weg & stov~ |{ 230v~|( 400v~ soigohe £ 2 ds: = 2 £5 cate. _catno___CatNo._ Gat No. _GatNo.__GatNo. flange 75% 75--thxing center 60 x 60 1% 3 1 (SIs | MBO SISO IST SISO 315217 18 4 10 Siu Sie” StaeTT tT tao” 314.277 16 5 10 | Sisa7 31687 SSO) S177 316-107 316-27 3203 10 saa sas sate) sa877 © s8-t0M 328.277 32 4 10 «S247 a4 SAO SRT SAO 3227 32.5 10 © S264” S507 S257) S577 © so5-07 32627 © SO flange 75.x75 fixing center 60 x 60 16 3 10 | SIS4TT S167 313-97 16 4 10 3teaTTT 31e0TTT 3t4erTIT 18 5 10 157TH? SI5-0TT 31567117 323 10 Sa5uTT S2s6TTT 223.977 32 4 10 © 324.4TTT 324.0TT 32467117 32 5 10 325TH 325-077 325-6777 avernr flange 75.x75 fixing center 60 x 60 16 3 10 «© 31324 S136 © 31329 81827 © 513240 31822 16 4 10 © 3124 © 31293428 | 3427 «314210 31422 16 5 10 31824 5152.9 © 31826 «3182-7 © 3152-10 3182.2 323 10 ©2524 2526 © 229 aza7 ©2240 5222 32 4 10 © 32424 «32429524 -SART © S240 3222 asx 325 10 © 52524 2629 © 32826 © 92627 925240 92822 flange 75 x75 fixing center 60 x 60 16 3 10 (SS24TT St326TT sts29TT 16 4 10 © St424TT St420TT 3842-677 16 5 10 © St524TT StSR0TT S152-6TT 3203 10 saseaTT saszeTT 232977 3204 10 s2izaTT suuzeTT s2ez-TT 32 5 10 © S052-4TT | S25R0TT 3252-677 BEEBE conduit mounting box Intermediate tango 810 0) CEEEsocket out (2 8315-617) 73=H Flanged sockets straight Flanged socket straight P44. = SSCL AOS win scow tints a a a ec) Fagonerd moe 56a ge contacts: Dass : ee eee Toone nickel plates contacts | : Selon ian en DOSE 0G SY : So Stops eRe RS eB IPA spashproot : “ft tw tat ta toe Padi Tea, 109 and 325 re — — Slash and dstooot Neches et 125 258 shee a ie ntataocon en sain vem wot ee Turbo Twist Flanged socket straight IPa4 = 4 THe | RAR seroatoss connection technology — Sein moet | sory nal PAS Fagen me me am = contacts brass = Boon cqecm omoom 1p ode nickel plated contacts a oe ee er oe oe please edda"W eg ST5STTV 4 ae * os eee pliva'x : Societies as ts eames PAA splashproot t ; Se te ie ae ipadse $0 0 and 328 oe * = = Solas and dstoroo! 7 en tap ag saner i 2a wot tm tte TE ar Flanged socket straight IP44 ‘hoe ne + wi ser teins So me 5 ‘housing materiel PAB Se & + coriaes: brass ee B To order nickel pated contacts 08 & Heaseeda"W 69. 3152-0170" | 2 tr = 167 watertaht ote = ee ap ons =e = 4 ‘Turbo Twist ve as id £8 —— Rie sas eee8: Flanged socket straight IP67 + serewiess connection technology ‘housing materia! PAB + contacts brass 1p oder rcke-pated contacts ploase adda"v" og. 3152-6TTT7Ov 167 watertightCatNo. __CatNo. Cato flange 70 x 70. fixing center 56 x 56 1% 3 10 3134 «SS 339 HST BS 3132 1 4 10 «3146 31h 3148 T3140 314-2 1% 5 10 3154 3159 «15H ET 515-10 315-2 323 10 3234 S288 323-9 «323-7 © 828-10 832 . 32 10-3244 «82493288 SAT «324-10 324-2 32 5 10 325-4 «32593252 © 325-10 325-2 4 a1s8 flange 70 x 70- fixing center 56 x 56 16 3 10 © 3134TT 3136TT 313-07T 1% 4 10 | 3144TT 314.61T 18 5 10 © 3184TT 315.61T 32 3 10 © 32347T © 323-6TT 328-97T 320 4 10 © 3244TT 3249TT 924.6TT 32 5 10 3254TT 325-0TT 325-67T tung 70:70- ng ome 86538 S&S 18 3 10 31824170 3132070 3132-9170 3192-7170 3192-10170 3132-2170 16 5 10 31824170 3182-0970 3152-6170 3152-7170 3162-10170 3182-2170 32 5 10 32624170 3262-970 3252-6170 3252-7970 252-1070 252-2170 ange 70 70- tung cee 0458 Ti feng io. sierra sizerim Stszsro7o sierra starr st2aTTTO e510 swear stessrno suzerim sia7rno ster ssazTno <= 8 10 semerrme snserno seer starring sus wrro sascrno 15—— Flanged sockets straight Flanged socket straight IP4d. fe ee i Lc rc = en am an au ‘to order nickel plated contacts : a a a ores 4 rH ; a ae ae at : Rehr IPaW84 16 Te spash- ond dustproot ¥ Wee teste fre? ner oa - amas en = —— Flanged socket straight IP44 ! a a 2 sn toa Pao : 3 = eee <= a a ‘ote ll hd crt > | ? * : Ponsa og Say + AZ 2 ca La 1P44sS4 spiashproot and 1S H = 2 Somer ¥ —— =< sans I oe = Flanged socket straight IP67 = —— a Sar my | i oem” fae euaeey Sinan A a | F ————= fi z SS rer net : ———— on a —P = sans mz = a cas —————— EEEflange 65 x 65 - fixing center 52x52 Cato, ‘catno. Cato. 16 3 10 31340 © 313-610 313.0 © 313-710 313-100 313.20 16 4 10 314.4 314-9 © 3148 314-710 314-1010 314-20 flange 60 x 60- fixing center 47 x 47 18 3 10 313.46 S136 SIS. S137 313-10 313-28 18 4 10 314.86 314-0 © 314-818 314-715 314-1016 314.2% 1340 flange 54 x 60 fixing center 44 x 44 1% 3 10 31349 S16 © aISO STS | SISO 915.28 flange 55 x 55- fixing center 44 x 44 18 3 10 © 31385 SISOS SISO 31ST SISO 313-25, flange 65 x 65 - fling center 52 x 52 1% 3 10 313240 3132-610 3152-01 3152-77 3132-1010 3132.20 flange 60 x 60 «fixing center 47 x 47 1 3 10 3132-41 3152.66 3152-01 3192-718 3132-108 3132-216 flange 54 x 60 «fixing center 44 x 44 1 3 10 3132-4 3152.69 3152-91 3152-779 3132-10 3132.20 flange 59 x 55 -ftxing center 44 x 44 1G 3 10 3132-46 5152.65 3192-015 3192-715 3192-1015 3192-215 9—@— Flanged sockets straight Power Twist Flanged socket straight IP44 40 hee + ont ae wan srows ost maps adesitge naga. hows eter PAS a eae ae meme Comact tess wih omelar Sows cmet ata "coma cube Be ee to order wih plot contct lnse | 4 SoeBecMamian@aews ~ Sgact og 395810 (s009 1) ] Wie eee {o oor wit pit contact sytem See mm | @eSpamnatia | a ots MGI tBS Neg. 35-6 oe pe 10) Seen P44 splashoroot Power Twist Flanged socket straight IP66/67 ome ome + coat ve wih srows me sees odtsaiecibecss temp meatal PAS : Seton rt wr “contact tease wih omer Z Soowecmec totem: "cond cube Fe ww “to orgnr with pot contact ease BoeBaeBentasiaeBe ~ Mamet eg 386 (seep 1) l Fo ttt eta, - ta with ia corte yom ae ee me | pe peawadie t sfronrs eltseeirseiseis ig 20580 (or age 10) — P6167 wotorvght Power Twist Flanged socket straight IP66/67 = spent fame wih heap sock ng Corea ‘s i To Roving material PAB : 2 & Bona eas amet . * = = conta cube : A : To order wt plot contact lease 3 2 2 ‘200.9 8", 0.9 34558 (300 p 10) ” i i {o order wih pt contact system com ocens {Pe5) pone ade sees a LE 10.9, 3486-6 (600 page 10) Seng 7 = 96 1768167 wotervoht110V~ 230V~ ‘S/50H2 Amp. Poles: pack ‘ont Cato. flange 100 x 100 - fixing center 80 x 80 ato. 400v~ Cato, ‘catno. Cato. 033 2 (3881-4 3991-8 S839 959-7 3351-10 891-2 4 2 sure S889 BTS SAT Suer-10 841-2 3 5 2 (S854 SES SIS SS5LT | B351-10 3351-2 flange 100 x 107 -fixing center 77 x85 a 63 3 2 383tHfe —3331-6fe 3331-8fe 3331-7fe3931-10fe 3331-2fe - 03 4 2 SeHtHfe S344.0fe | S34THe | SB4I-Te | ae4t-I0e 3341-2 6 5 2 385tMe SBEH-He 39ST SUEHTE EEL 33512 flange 100 x 100 -fxing center 80 x 80 3 3 2) (34 | 38 | a9 7) aD asa % 4 2 © 334 549 3B AT 80 3842 6 5 2 354 5959 «9958 «397 ©5510 3952 flange 100 x 107 - fixing center 77 x85 3 3 2 © -SSHe | BBD-8fe | S880 © BEB TIE | 889-10le 999.2% 03 4 2 Swe | S340 © BAO | STE | BO IOle | 3342 3 5 2 SMe 395.9% $358 TIE Te © 896-10 335-2 acy flange 120 x 120 -fxing center 100 x 100 3 2 34 MS TaD a m4 2 | See hae 40-10 aa. 5 5 2 34 M5 SB ET | ASI 845.2 Mos 79m™— Accessories flanged sockets ‘Surface outlet with/for flanged sockets 75x75 + win row trmnais ‘housig matura PAB “contacts brass {order neko pated contacts pase aad av" 0.9, 0015-64 + suitable for flanged sockets 108,224 (75x75) walle wih 2,4 or wiout ieas.teough pele Pad splashyroot ones ae ‘ — i ooh i esi win tange 75x75 compe Meco srtace outlet empty ® 3 © ses ran score some) wioutes trough b 3 sues nl 1% 3 © anes B28 sozres eor0n anton B54 sues ae ® 3 ones B28 sosita coun ceastvaih 3% sorte ners {oka gc os ean ge , = te * = eS Se ee gta thew ~ ee 4 ©- ey! z eee — ai y =n = ae = Ea aaa ae = sone Ss ns Finger protection for flanged sockets 16A/32A Depending of country specie standards and regulations It can be necessary to equipe terminals ‘ith @ finger protection. This finger protection can be mounted on all PCE 16A and 32A CEE flanged sockets with serew contact (2P+E, 3P+E, 3P+E+N) in case of need 416A times —pack.unit=150/1300 pes. 1167s 32 Atimes —pack.unit# 10/1000 pea. 189278 80Flanged sockets sloping Dimensions: Versions: flange 0 75 400 100 106 14 120 85 85 7 100 107 2 10 114 130 TaoKTaD 60 B 86 28 0 108 page 84-86 06-87 82-63 06-87 88-88 e081 e081 oor e081 0-81 3p aa ier" rage per" waar wor per" 108 4p Ipaae IPa7* Ipage IP87" paar Por" iPaae IPer* 5p ease ps7" was wor" ras eer" 3p 4p was per" ase Per 5p ipaae Por \paee per 3p 63a 4 \P67 Pag 167 (P67 5p 3p 1P67 P87 PCE 1258 4p 5p P87 1P67 P67 P67 9 ———@8 Flanged sockets sloping Flanged socket sloping IP44 ‘ne ha + with seow tina re Semis the meeadsonben | -Poting malin PAB gr gr er ar contacts: boss & 8 8 6 To dr nko pod contacts 3 a Flease add av" eg 415-60 oa e Goma PM splashproot mm Tem IP4MISA 16, We and 325 ae on Slash and dustroo! Camecen ee Seow md see 125 258 coe ve a0 cocoon sien sien coir oa ee me Turbo Twist Flanged socket sloping IP44 a : ae oa | eS —! PC i= ‘S/50H2 ps s0l60H= 4h Ame. Potes pack ‘ont Cato. __CatNo._ Cato. __CatNo.___CatNo flange 62x 68 - fixing center 47 x 47 oe 16 3 10 413-4968 413-6706 415-9108 419-7168 413-1089 413-2168 ° : flange 62 x 68. fixing center 47 x47 18 3 10 413-4778 A1S-8TTIBS 413-9776 41S-7TTIEG 413-10TTES 413-2TTIES flange 92 x 100 - fixing center 77 x85 16 3 10 © 413.4 413-0 413-9 © 413-7 413-109 413-20 1% 4 10 (41449 4149 4TH] TAT 4ta-TOR 414-219, flange 92 x 100 - fixing center 77 x85 32 5 10 42624 42629 © 4282-6 © 4262-7 4252-10 42622 89= Flanged sockets sloping Power Twist Flanged socket sloping IP44 pe oO the Seer See mpccb hapa si << s ‘housing materia: PAB * eantacs ase with mola to ordor with pt contstploaso adda 6" eg. 4251-0 (see page 10), to cdr with pot contact system (PCS) ploaso odd a. 89, 43361-6 (S00 page 10) Pad splashyroot Flanged socket sloping IP67 aaa ene eat oes att ne te a oo 0 9 0 9 © we + contact ame wih sexows ‘housing matenat PAB + contacts brass with mola contact Cue 1o car wih pit contet please fd a 6" 0g. 4356-6 (590 page 9) 16 oar with pot contact system (PCS) pense odd 6° 19,4356 6 (500 pago 10) IPOGIET watrtignt 90 Flanged socket sloping IP67 Sa mee eee ee ee + contact fame with hexagon socket + hovsing materi PAB * contacts ass wit amor contac Cue fe order with ot contact please ‘ad0 a 8" 69.4458 6 (s00 9096 10) {o order wit pt contac system (PCS) ploase ada 6° 109 445685 (00 pase 10) {P6667 watorvant110V~ 230V~ ‘S/50H2 400v~ 4p+5p=8h) | 4p+5p-6h) 6 2 4: = 2 £5 cate. _catno___CatNo.__GatNo__GatNo.__GatNo. flange 100 x 112 fing center 80x 88 3 2) dase 43518 A338 SST aastAD 4591-2 42 deta dtae does | dar aer-t0aa4t2 3 5 2 © d3ere © a8 «BTS BGT «BSD 4861-2 flange 100 x 107 -fixing center 77 x85. G3 3) 2 atte A81-Ofe | 42246 | ABDI-TIe 4981-Oe 4391-21 $3 4 2 dette aero | aaatete G34tTe | 4adt-ote | <3412fe 8 5 2 aeetcte A35tnafe | aBotote | ABsiTie | 486t-iOre 43512 flange 106 x 110 - fing center 90x 90 8332 AST ASSO S51 ASSET aSI-OK AaaTZHd sie 4 2 data dures aaatetd G3at-ris daatcio 430-26 3 2 aietaid 4351-0 | aBSLetd —B5I-7Ie 436i-0K 4361-216 flange 100 x 112 fixing center 80x 88 % 3 2 a a 4B AT aa as & 4 2 dea foe aes ae aaa aaa % 5 2 a4 48594587435) 4352 flange 100 x 107 - xing center 77 x85 G3) 2 asec ARE | 490 | aGOTIe | 90 439.21 % 4 2 detate date | daaete | aaarte | dae | a3ete 3 5 2 deste dao © ASoete | ASE Te | 8EOe | asez flange 106 x 110 fixing center 90x 90 es 3 2 433-4fd 433-6fd 433-8fd 433-7 493-10 433-2 OE % 4 2 fsa feo deere oetis | etiow | a5z8 % 5 2 dead 350 A50rd | SETS © 48EOK 435218 flange 120 x 130 xing center 100 x 108 1% 3 2) ae waa Kaa a2 124 2 44g 44 aa ane aaa aa? 15 2 4454 SSS MST ast 445-2 flange 114x114 xing center 90x 90 125 3 2 dASHle AMSOfe | 43516 | 44S. Tlo | 4S 445-20 125 4 2 44tlle 444-01 4A OTe 444-7lo 444-00 444-20 12 5 2 AMBHle M45 fe AA5Gle 445 The 45-10 445-20 s 4n Ee uu < o 9 ® z o n Ww aMM Design-Sockets Flanged socket Surface outlet Flush outlet Accessories Page Page Page Page 94 Sad 94 96 PCEMH Design Socket Flanged socket 5 ae hee = 2 2 6 a8 8.4 125 26 + with sexow trina or witing through ‘housing matenia! PCIABS + contacts nike patod contacts + Flango can be rotated by 180° sgn an sping Gen a mona cond + TA sockets: instotonaiso possible In customary cavity wal and conerte Sockets wath fang contr 67mm + wih inscription fod Pas splashproot tee me + wn sro emia for wing ough a {housing metenal PCIABS + conta rekrpltod emtcts a a = ‘+ Flange can be rotated by 180° nn pn Staph and oping desta nent fot oe + on ie ety wh oft rp, posse entry on he oer wth out lt, “+ with inseription fiekd | sore win: ee WPL splot 22 SE" on Flush outlet A SIS SERA «wih cre fermi or wing eoigh oJ ee ee Same ‘hong meena POMBE er aoe So es meme Cour pte ents Soca “ey roma bat doo ear . ew byeuou i 2s Ss Si «nos combinable wt ioral and : So Sets “verte aeton wan nsrpton et — enone {an negated over ae and 9 ests aon es Soe 225" innaon of anol prccbon waite % Zemsetczas, — mlnah Soantatea er ee nm mane BM oer mS" on MN" 4a splasnproot ‘Safe against ball throwing 94 All Design Sockets are safe against ball throwing according DIN 18032 forthe ‘special application in sports halls, Flange can be rotated by 180° — straight and sloping design all in one ow+10v~ | { 230v~) ( 400v~ PCE sovgone a ib By aptprby) | ers = 2 25 _catno __catNo___ Cato (CatNo. (Ceska) (CEE sake) (CEEchet) (otha ett oc ‘rernarman eye) 18 3 8 — 84Sv BA3-BY BAS. 16 Bhdty — BAbOv B4d-Ov 16 5 8 —845dy BHSGy BASS “ 325 8 BSEy B55 | BS5.BY 18 3 6 aay © ES-OY as 16 Be4tv 864.8 864-6v 18 5 8 —885y 85-Gy BOSSY 32 5 8 —87Bty B7BGy © —BTB.BV £ 16 HE 8 ass0v sv } 16 B834v — 8836v 883-8 te gers, Slay tev ) 16 5 6 Saba aEav ‘ 325 6 tty BEY 95-6 10 mE 6 a830v ‘her Inscription field as standard Fish socket outlet projection so inct. paper insert 11 Design Seckats ar avaiable inthe oloing clos: whe (= tnderd) tna igo = wibey RAL OTE 846-6gv RAL 7035 mee sMi Design Socket Accessories Cover frame 1-way bind — with gasket lohtorey — 902tg ackunit 25 + Dimensions: 105 x 105 Cover frame 2-way white 9022 with gasket light grey 90229 + Dimensions: 196 x 105 pack unt 25 Plaster Cover 903, pack unit 25 Flush socket ‘igntorey 88300 + inl sews 4 pes. ppackunit 10 Connection devi for twa hae ‘Siding commotion for 2-ay ae ‘ef cute 2a socket (66300) eg 88s ey ae ‘2a fame fe: 822) 2a tangs soctt eg: 45-6) tush outer eg: euser 96Blank flange for surface socket te 092 and flush socket" as accessories as ack unt 25 *) essen olyposble wh ame cover Flange adapter for surface socket and flush socket* as accessories wits ee + forttings wth ange sz 775mm and RE {org canter 0x6 fae i pach ome 1% Surface socket vito 96300 + inl serows 4 pes vont orey 863000 ack 10 ‘eat ket 0300 ‘forge aoe 2081 ie tnged socket 325007 Locking 01026 simultaneous fcking 901028 ack 1 7 Fast and easy installation of the lock am | by loose locking outbreak ‘i 4 97SWITCHED INTERLOCKED SOCKETS 416A - 125APCE mi Switched interlocked sockets Switched interlocked sockets — Pee 100 Compact series Switched interlocked sockets rae 102 with DiN-rail @ we % Switched interlocked sockets Pe 410 ie Switched interlocked sockets fused Pace 442Switched interlocked sockets — Compact series MM mechanical interlock, lockable by padlock Switched interlocked socket - panel mounting set SAE «wh sce tie Seeds aaeoeadeeda stoungnata Pe SR Sone nce cornet Somgamgemiemgamsa | -ieconalvseion Fas STS Ye44 sphashgroot 1525 eee a ‘Switched interlocked socket - panel mounting Ane he + wih screw trina Seeded edhreee end, shows mana PAS ‘wo im immo feo contacts ricket-pated contacts ee a sae tee eats te cee il ‘west “ine Sse Sh a ‘Switched interlocked socket - wall mounting ‘tne 2 + wth see tominale Sood bombers mde - housing mata! PAS a ae + conic net ld contacts 38 Mo 5 tmechamca erack coer ie vo 20 cos 08 ams om ton ris: IPA spastoroot ; A + with sere terminals a ae housing matenal PAB 2 = + contacts nickel pated contacts " = {mechanical ferock so * roar etry sans 8S sans sme A sts WOT watertight + mochanicalintortock: + small dimensions space saving storage aller plugging and stning-on + allcomponents are mounted ontop lugs locked +s fonged version sutable fr distribution ‘after switching of and unpuaging boxes and boars switch is locked + ready wir tr conection +a swite™of positon: lockable by pack 100ne = 110V~ ‘S/50H2 4h Cato. afk = 2 35 Cato __ Cato. __ Cato 8 3 1 corse © GIs © GOI ©6017 1 4 1 cose © GOD © OIA «e147 18 5 1 cos 60159 ©8158 © 60157 523 160254 60288 605.8 60287 24 e024 60240 © 0024860247 2 5 1 0264 © 60259 © GOSS «G25 18 3 1 cora2e oo1az6 sors29 en1a2-7 16 4 1 coroe co1az9 01426 60142-7 16 5 1 corsz4 G0te29 01526 601627 52 3 1 cozs24 902826 02329 602827 4 1 coza7e 602429 607428 6027 325 1 co7s24 602529 607526 © 60262-7 eo 3 14 81134 6113-6 6113-9 6113-7 = 1 4 1 oes to Gt48 tie 1 5 1 oes GtISS GIS «tis 7 23 1 ize Gm gt238 «61287 24 1 ize GIO Gta 124-7 % 5 1 61254 61259 61258 «61257 16 3 1 erts24 611526 ert329 nts27 6 4 1 or24 o1mze eraz6 11427 1 5 1 attsz4 11529 6tt528 611527 2 3 o12024 612826 612029 612827 2 4 1 ert 619 612428 612427 52 5 1 Gr2s24 612529 612528 612527 mB Technical data: “Giched introckod cockot er panetwall mounting Wand 32:2} 4 and Spies 4s and 1267 ‘ONIOFF switch PCE-Merz MLO; EN 60947-5:AC22A: 10 kA large connecting area “onelosure mado of shock sett thrmoplasc mato ‘pproved ace. to EN 60300, OVE 101M— Switched interlocked sockets 16/32A The new generation s hed interlocked sockets 16/32A is a combination of modern design and highest performance, according to EN60309, OVE VERSIONS: 416A and 328 3., 4- and 5-poles up to 690V (5h) IP rating IP54 and IP66/67 for installation indoor and outdoor 2 housing sizes: 230mm without protection 340mm with protection ADVANTAGES. 1m Housing components made of high valuable PCIABS plastics Large rotary knob ‘times lolabl in OFF poston wih @ rack (omy 1m Robust construction for wall mounting © Housing screws, Stainless steel m “Mechanical interlock after plugging and switching ON Plug is locked + aftr switching OFF and unplugging switeh is locked ome = on 102ne = Threaded insert top M25 Option: M32 or complete closed OnWiOtt switeh POE-MERZ MLO EN 60847-3:AC22A, 10kA OPTION: PCE-MERZ ML1 EN 60947-3:AC22A, 10kA Large connection area DIN-ral mounting, ready wired Mechanical interlock* ‘Wall mounting outside of the Protected electrical area ‘Threaded insert bottom 2xM25 ‘Option: 224432 ar complete closed Contact carrier system simple accessabily for maintenance and the neccessary check of the contacts Housing can be rotated by 180° ‘Switching mechanism in the top cover Screws are protected against falling out SWITCHED INTERLOCKED SOCKETS PROTECTED 1m ong version (340mm) with window for § units window easy accessable on top 1 integrated DIN rail £NS0022 forall standard protection elements (MCB, RCD, ..) tm ready wired tothe DIN rail 103Switched interlocked sockets — for wall mounting mechanical interlock, lockable by padlock ‘Switched interlocked socket - wall mounting . = ‘6400 tee + wth sr teins | ae sles matin isan men maton mata "oven metoral PCBS 3 : tS ak as sae ae“ coacrexapntod comcats off? i Sasieses: eoasiaasi agi eaas: S mechanical mfenock =I “op Bottom or rer erty ny = = “incl freaded ung Ses ise ibe veut splot a stor ° on Hore ‘Switched interlocked socket — wall mounting _ 1i00 ee + win sero tein 5 om shee natys walssnsmafes ates = nousng mata: PCIABS eft : 22h 3G FS AS Aeon een patos comacts w 26h na ona AR RR ENBE! mechanical inteock | | == “op ott or rear erty 1 ‘erste ft 1325 ase * ne treedos bung sesh ‘ea iso wot ota na eo a worst Fm | “erent ct EB Advantages: + stobe desig for we mounting + mechanical nerick after pugng and swhing on plan looked after sucking of and unptingea site ake + all components re mounted on batt + lrge comectng rea + easy wr or connection + for And 32A wing rough + alowichof posit ioral by pdlok orm)410v~ PCE ‘S/50H2 a fa = 2 EE catno. _catNo___ Cato. Cato pede 75134 75136 75138 7513:7 16 4 1 7Si44 7514975146 «7514-7 16 5 1 75154 7515-9 7515-6 7515-7 : oy fa) 75234 78238 75239 7528-7 " Bay fa) 7524-4 7524.9 © 7524.6 © 7524-7 apope 75254 75258 75256 7525-7 5258 w 4 1 = 751424 751429 7514246 75142-7 q 1% 5 1 751524 751529 751526 75152-7 0 323 1 752824 752328 752828 75252-7 324 1 752424 752429 752426 75242-7 32 5 1 752624 762629 78282-6 75252-7 reas NBN Technical data: Sched intatocked sockat + and 32834 ond 5 polos +44 and P67 + ON/OFF switch PCE-Merz MLO; EN 60947-3; ACZ2A, 10kA + large connection area + enclosure made of shock-resstant thermoplastic material + approved ace o EN60300, OVESwitched interlocked sockets — for wall mounting mechanical interlock, lockable by padlock ‘Switched interlocked socket ~ wall mounting tee + wth sere termina as = as sia “hovang materat PCIASS : Fi Se Se rac be wih i : a iomeeckibos comme! Cube a 0 20 20 + mechanical interlock : * * Beep ttm oor ety : 3 Hs Siocss “heing combo td by 160 TMi ened en a sonnei samen = tPesir watrht wore a EB Advantages: + housing materia high shodkresistent BCIABS + stable design for wal mounting + sutale fr in- and outdoristallations + meeranial interlock ‘fer plugging and etching on plugs fcked ‘afer swrhing-of and unplugging sich is locked + generously sizod connecting area + ready wied for eannecton + at swtich of poston: Fookable by paclock 4Omm + exdomalserows mado o stainless soot ‘Spoval doslns evalabo on request10V~ 400v~) (500v~ PCE sovgone sora svepren) [spear H a $3 EB OTE wenn cane, caine, cutnon, e231 resso4rssaawe 753828 758327 es 4 1 Teiad 7629 Toane | 7eDi27 es 5 1 reseed 750629 753828 753827 @3A version aetna die dy meee ri ett ne a mana? mm Technical data 63A: (3A, and 5 pales terminals max. 25°35mm* rutile cable erty options depree of protection IP68:67 csc broakor PCE Mrz M2063 category ACZ2A, 6B0Y (ACS, BOON, 3-, 22K) rated condional shor-crtcarent 10KA mechani ife of 30.00 eves + approved ace. to ENEOSOG, OVESwitched interlocked sockets — for wall mounting BB mechanical or electric interlock, lockable by padlock ‘Switched interlocked socket - mechanical interlock 125A = WatxD = 820%222x165mm ‘housing matenial PCIABS {contacts brass wn lama + top erty + enmpact design 167 watertight ‘Switched interlocked socket lectric interlock 125A = Wale = 6203297165 + mata PCIABS * compact assign + ecntoted by exeut broakor 125A 4p win Inlegrated low vltago creut beaker 400V by PCS.systom (se page 10), + top or bottom entry (MES) + contol cut protectod wt cru brakor 108.29 + thermic release adustable fom 0,711 ‘+ manual resetting after voltage breakdown of he enty (tip postion) splash and dustproot P68 onrequest ‘Switched interlocked socket Greut dngram electric interlock 125A + WattxD = 4601260%220mm + metal housing (RAL 708), protection degree POG + controled by exeut beaker 125A 4p wih Integrated low vttage creat beaker 400Y by PCS-systom (300 page 10) + optional with infogatod RCD protocton dovieo ‘wall mouriing dviees outside + top or botiom any (3) + oniot cut potecod vt ero braker 10% 29 + thetic rloaso adjustable fom 0.7 to tn + manual resetting alter voltage breakown of he erty (9 poston) wee watt 108 MB Technical data 125A: + 125A, and Spates + tominais max. 70!Sorm? + ensle gland bS0 (cable diameter 32-38mm) + ogree of protectonIPo8 or 67110V~ sovgoHe a, ato 125 3 1 9755090 9755102 9755081 8755101 125 4 1 9755095 9755086 9755009 9755008 125 5 1 9755104 9755105 9755100 9755103, Speci designs avd on request 155 4 9029100 - ~ re ms 1 9758100 + eeu breaker PCE More ML = ealogory AC22A, 690V (AC3, 600V, 3~ 45KW™) rated condstonal short cut curont 10KA mechanical feof 30.000 cytes + approved ace. to E6008, OVESwitched interlocked sockets — with DIN-rail mechanical interlock, lockable by padlock ‘Switched interlocked socket - wall mounting ce ws June | AEE ty sow rminals oe son nafon mafon males mafon malay = ovsing natal PCIADS. ° : 2S as as eS teh as omtcts rckorpltod coacts hn 2h abs abs ka ck a! | fochanea erode “ap, bron oar ey 4 A i orammoee= peered “ine readed buna sa ee te 2 eh Da and nga wow woe ‘ot oe wR ee for modules u on Ma dom 1PAe—splstproot cr Switched interlocked socket — wall mounting ea rn ‘e400 se + win sero emia sone) | im Se rete, *pouhe teniol PCADS ° : 2a AST EAS: conta erp comets h oath enh aD enaR ene! | ancl rock — “op, botlom or far ey q ‘tee ne fr cme ase + Inet. teaded bung , sal ise ie {hah ON and ged window veoh oat ae mae ee er Smoduee 2 “yn 2a Sond 1Po7 worn Power Twist Switched interlocked socket - wall mounting me + contact ae wi sews A a= : : ego “hosing maton PCIADS 4 . = ‘ s * contacts brass wi amor contact Cube et Catane tee + moana edack cre = ate ey esi oS weaded bana ! {ian iN an ged wow tore modes oe 1PeU/e waht NE Technical data to 16A and 32A versio 2 tke Series 75 but large version with song loaded window or S modules ntgrated DIN EN 50022 for standerd fuses, 9, MCBs, RCDS, ee wth eapekmensions: 45 men reody wired fot connection upto DI+4ov~ = 400v~ soars || soso: sors || che || Sc 4p+5p=0h) | 4p+5p=6h a fa = 2 EE catno. _catNo___ Cato. Cato 16 3 1 «© 76134 76136 76139 7813-7 16 4 1 Tedd 7614.9 © 7614.6 © 7814-7 6 5 4 76164 7615-3 7615-6 © 7515-7 ns) 76234 76238 © 76239 (7625-7 Bee fa) 76244 76249 76246 © 7824-7 a8 () fe 7626-4 7625: 7625-6 7525-7 10 3 1 761824 76132 761328 761327 1% 4 1 «© 761424 761429 761426 761427 ‘ 16 5 1 751524 761529 761526 761527 \ 32-3 1 762324 762328 762329 76232-7 324 1 762424 762429 762626 762427 325 1 762524 762529 762526 762527 cea 63 3 1 «763524 763326 | 78382-8 76352-7 63 4 175324 763429 703426 76342-7 63 5 1 «763524 763529 763526 763527 esa Technical data to 63A version: + tke Senos 75. but + wnow win 6 moauies + ntegrated DIN-ai EN $0022 for standard uses, ¢.9, MCBS, RCs, ee wit eap-dameers: 45mm + ready wed for conection up to DIN i amSwitched interlocked sockets — with fuse mechanical interlock, lockable by padlock ‘Switched interlocked socket — wall mounting anata sce = SYS STs sm. i 222222. == sxe geese Cea ae ea ee ae er woe P44 splashproot Switched interlocked socket ~ wall mounting _ SOE ELMO ih crow terminals aor abs abgames mame mares + sng material PCIABS Sea cortacts exo patod orcas sts abs be ab abs a6: Spchune monock 3 : ‘top, Bllom rrr enby ies 7s “nc! waded bung ier 2 se = Neazed mio etre rs HES” (> 400V eyed se 14451) ee watertoht NE Technical data to 16A and 32A version: + fhe Series 76. but + win so fo 16A nd 228: Neozed 001, B02; > 400¥ end fuse 14x51 randy vros special designs (such on Bottom, window on top) avalable on cequestPCE 110V~ ‘S/50H2 a fa = 2 35 cathe, _catNo___CatNo._ Cato. 1% 3 1 © 78134 7813-6 «7818-9 «7813-7 18 4 1 © 78144 78149 7814878147 f 18 5 1 78154 «78159 «7815-6 © 7815.7 \ 323 1 «70234 «e236 © 7azso | 72ST 32 4 1 78264 © 78249 © TBA 782K 325 1 7825-4 7825-9 7825-6 7825-7 wee 16 3 1 e124 © 7a1326 7aNS2-@ 7012-7 18 4 1 78124 7e1429 71426 © 78142-7 : 18 5 1 781524 781529 781526 © 78162-7 ™ 323 1 «782824 782326 © 782529 78252-7 32 4 1 7e2d2-4 782429 © 78202-6 78242-7 ‘i 32 5 1 782524 782529 78252-8 78252-7m@@ TWIST Extra-low voltage Protective extra-low-voltage is a preventive measure for use under extre- me conditions. The rated voltage (AC) is limited by max. 50V. Special working conditions like conductive environment in or on boilers, pipelines, containers, metal frames or limited freedom of motion require the use of extra-low-voltage plugs and sockets. The new “Twist” extra-low-voltage series provides a complete range of plugs, connectors and flanged sockets which meet all installation requirements, specially developed for use on building sites, shipyards and in factories. Connecting the cable is fast and reliable! No tools are needed for assembly! ADVANTAGES: open contact screws \ . i | assembly without tool ASSEMBLY WITHOUT TOOL + multi-ramp quick lock system - easy fitting by twist-lock action DISMANTLING - simply unlock and twist to open 14ne = i IP66/67 | IP44/54 watertight VERSIONS: & 46A and 32A 2p and 3p 1P44/54 and IP66/67 24V and 42V @ Plug, connector and DC, 50/60Hz, 100 to 500 Hz flanged socket IP66/67 j (ears (ipsa ADVANTAGES: TWIST screwless cable gland for very userfriendly, quick and easy assembly fast cable installation strain relief and sealing of the cable by tightening the cable-lock gland maximum cable security and 100% seal ample connection space nickel-plated contacts easy to handle cable gland by multi-ramp quick-lock system for cable diameters from @ 8 to @ 24mm.m— Extra-low voltage — plugs and sockets Protective extra-low voltage is a preventive measure for use under extreme conditions, the rated voltage (AC) is limited by max. 50V. ‘Special working conditions (conductive enviranmente.. n ar on bollers, pipelines, containers, metal frames or limited {freedom of motion) require the use of extraow voltage plugs and sockets Twist Plug IP44 2m +n sero emis er bigger terminal connection area / m6 different nanges availabe (others on request) IP44/54 dust- & splashproof or 1P66/67 watertightPCE Flanged socket straight Dimensions: & 7 @ Versions: lange xing e flange Canter PAGE 168 328 abe d # 2p 3p 2p 3p 1224 a eo aa ag 21Z IPAM IPA Ia IP 126125 IPE (P67 P67 IPET 65 65 41 41 122-123 (P44 P44 IP4d IPA4 55 (55) (45/45) | 4122-429 /iPaa)IP44 (ipa | IPaa) 60 70 47 §3 122-123 IP44 P44 IP44 IP44 70 70 66 56 | 122-123 IP44 IP44 IP44 [P44 122123 IP4d P44 IPA IPA 75 85 60 60 124125 (P67 P87 IPS7_IPS7 124Ml Extra-low voltage — plugs and sockets Flanged socket straight IP44/54 + with seraw terminals + housing material: PAS + contacts: nickel-piated ‘reinforced id + large connection area waarsa ust & splashproot fy Pees © f Op Oh 1 i wo 5 8 10 wom 6 8 6 mS 138 16 16 46 w @ re) wo 55 8 3 8 Tom ONE(Fong oomier Flange 55x55 (atxan, 70x70 60x70 55x55 7x53) (45x45) (66x56) 75x85 60x60) Amp. Poles 16 16 32 2 6 6 2 32 16 16 2 32 16 6 32 32 372 37310 362v 363 aT2v 373y 3631870 s72187v ST3I67v 42v~ s0/50He 38242700 38312100 se2-12fev 303-1210 3e2-12f4v es2F4y 392-28v 303-12F4v 382-1260 383-1250 392-2850 395-1254 382-12F8v 383-28 392-278 393-1280 302420 393-12 se2sareTy 383121870 se228Tv se2870 382-490 383-460 302-490 399-410 382-4t4y s83-4ity s0-4t4y 303-4H4y 382-46 383-415" 302-415" 393-485 382-418 sey 302-410 393-418, se24v 3834v se24v 398-40 e287 388.4087" e287 3984007" 382280 383-20” 392.28 395-210 se22i4y 383.218y s92.214y 393.214 382.216" 383-216 392.216 395.216 382.28 383-218” 392.218” 395-218 382-2 38-20 302.20 303.20 38221870 388.2187) 302-2187 393-2871 382-310 385-310 382-318 329-318 382-314y 383-318 992-314 303-316 382-3160 383-315 392-316 389-315 382-318 383-38 392-318 393-318 se2av 3033v 302-30 393-3v 38231870 983.3187 39238870 393.3187 382-11f9V 383-1168 302-11f9v 303-1118 s82-1184v seaiFay 392-11H4v 303-11f4v 382-1166 383-1185 392-1185 303-1185 382-11f8v s8s-11f8v 302-11f8v 393-118 seztiv seotty se2tiv 3es-tiv Ss21i87y sas-ttie7y se2ttteTy s3eite7y 382-108 383-10'0v 302-10"8v 399-1018 382-104 383-1044 302-1014 308-1046 382-1016 388-1015 302-1016 398-1050 382-10f8v 383-1018 392-108 398-1098 382-109 383-100 392-100 393-10 ‘32-1087 1383-10187 2392-10887" 1398-10887Ml Extra-low voltage — plugs and sockets Flanged socket straight IP66/67 + with seraw terminals + housing material: PAS * contacts: nickel-piated + closing lid + large connection area 1esi67 ‘watertight . 2 4 Few | Fibocrtt ioy roe et) oe em 1 MRM we ne 2 pes owen BH ay 151 eG te nos wo © em 8 ore 2 ie + cavecion te: Stent eve itn Me pritai? 5 #F 16 2 30220 BF 16 3 seem 33322 srw 32 3. 37320 16 2 saan 3822-12/0v 3822-4f0v 3832-12f0v 3832-4f0y 3922-12/0v 3922-4f0v 3952-12/0v 3852-410 ‘382212187 3822-487 SBS2A2IETV 3852-157 ‘3022-12087 3922-487 3082-12187V 3932-4879 3822-210 3892-210 3922-218 3952-210 3822-2870 922-2870 3982-2871 3822-3" 3822-11fBy 3622-10F '3882-3'@ 3832-11fQ 3832-10fv 3822-8f8v 3922-11fOy 3022-10f8v 3852-9/8v 3952-111 3952-10f8v SERSBTV 3822-11870 3822-10870 SEESTY SBS211187v 3852-10870 2022-97v 3822-11870 3022-10187 3082-37v 3052-18874 3982-10887 arazrBa. PLUGS AND SOCKETS 7-POLES “(j a aPCE Plugs and sockets 7-poles 7-pole (6P+E) industrial plugs and sockets cover a wide range of application. 9 T-pole (6P+E) 416A or 32A IP rating IP44/54 or IP66/67 Contacts: nickel-plated fo Screw terminals External central cable gland Application for industry, agriculture and commerce: Star delta connections (motor) ‘Tapped winding connections (pole changing) ‘Actuation Monitoring Controlling Indicating Electrical interlocks, and many more Products: plugs and sockets 7-pole: Plugs and angled plugs Flanged and wall mounted plugs Connectors and angled connectors Flanged and wall mounted sockets ‘The possibilly of producing inductive resp. pre-mating contacts by shortend pins, enlarges the range of applicationMH Plugs and sockets 7-poles Shark Plug IP44/54 ate ep Ae + with serow trina a ca Towngate = _ {contacts nce pated = = 144/54 dust nd spesrproot ‘wea Fat sas 258 H ora eaet er wonen nen Fy ‘2 ‘o toe = a Shark Plug IP66/67 808 Ane + wih serew terminals = a ae “housing materia! PAB ny . ° ie + contacts: nicket- plated 5 conor ee nem 1 166107 wsterton {4 rs Som tne serboht ‘ert fat a5 ass Soe ce er ‘hen Then wont ” = Twist Angled plug IPaa/s4 = a aa + with sere termina ea a {hosing mater PCIASS : ® e + eoracts nek patos 4 an Ea {P4164 dust- and splasnproot Xn ome me ‘echo fan aap a Smee wate hen ow cr = i 128 Twist Angled plug IP66/67 hme 2 an = = ae Of vis nse ‘forte 125 356 Sate hen sibyen oe 2 2 ‘moe a a + wth sere termina housing materia! PCIABS + coms meet plated 168167 waterbiht410V~ | 230V~|| 400V~]| So0v~ solsoHz || socors || soars || solsor= 4h oh 8h Th Cato. __CatNo___CatNo._ __CatNo. orr4y 017-8 or7-6y —017-7v ozr4v 027-8 Rtv 027-1v PCE wor om724v 0172-87 01726 0172-7 ozzy 0272-9 o2T26y 0272-7 017-4 BOIT-By 8OTT4Y ——BOIT-TV 027-sv 8027-8 8027-6y 8027-7 fit 710 2 10 7 0 2 1 w 7 10 2 1 7 0 a7. 0172-4 801729 801728 801727 g0272-4v 802729v 80272-6v 80272-7¥ 129Mi Plugs and sockets 7-poles Flanged plug straight IP44/54 oes a ee a ae : =} feus = == a Soule 2—— =e = —— a 00 sone sceeenn~ 8 + with sere terminals ‘housing mati! PAB * comacts: neko pated + Accra 460308 Forcone use aang dec ase oie ne pe) IPaaisa cust- and splashoroot Pegeeenaa~¥ ase vith sero terminals housing matenat PAB * eontacs: ect patod + secon 2408 Fer core use aang dec nase frowns see pnge 2), ~ Rriaroie pi nace cero 166167 watertght Wall mounted plug IP44/54 Fon errs e800 2h + wth sero erminals a z z housing mate! PAB 4 | = e = * contacs: ket pated 3 =| oi = s “top nator erry Pt “ire veaded ate grmmet , oto on omit “05177 0827" rg nous rw Seer” ie ike thous ‘ecseatoa ‘eoken “onan ae Es ‘se IPAAise ust and slaty! teat mae: Wall mounted plug P66/67 pot = ee ew in sro trina E Es es Noung mate PAS : ° e + comacts rick! plted © " * top ana rear enty sp =a 2 weeded bung “Sacto ey ie Poo. watertight Seeatates i ‘eoken vn weve ea heh agente 130 “122 poral en equetstov~ |{ 230V~) ( 4o0v~) (Soov~ PCE solsoHe || s0rG0H= soleoHe : 4h eh Th é as = 2 EE _catno. _catNo__ Cato. Cato Flange 70 x 70 Fixing center: 55 x 56 16 7 10 GIT 7a GIT IT-TV 327 10 © e27-dy 27-8 © Gav B27-TV é Flange 75 x75 Fixing center: 60 x 60 @ 18 67 10 © si7amy GIT-ORy GI7-6My 617-717 -. 327 «10 © e27amy e2T-omy e2TeTy 627-717 Flange 75 x 75- Fixing center: 60 x 60 1 7 10 GI724v BI72y BI72-6v BI72-7V 327 «10 © G2724y 62728v 62T2BV —B2IDTV 18 7 10 © (SIZ S17 «SITY ITTV 327 10 © S27-dy S27 © S2T8vS2T-TV ‘or wiring through (M25 top, 2xM25 bottom) 1 7 5 SSI74y 9517-8 9517-6v 9517-7v saree 327 8 © 9527-4v 9527-8 9527-6 9527-1v. 18 7 8 SI72aky S172-Gkv SI726kv S172-7kv 327 5 S272dky S272Gkv 5272GKv 5272-Tkv 131MH Plugs and sockets 7-poles Shark Connector IP44/54 = — er a & ln en nt

You might also like

• The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  

  From Everand

  The Subtle Art of Not Giving a F*ck: A Counterintuitive Approach to Living a Good Life

  Mark Manson

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (5811)
• The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  

  From Everand

  The Gifts of Imperfection: Let Go of Who You Think You're Supposed to Be and Embrace Who You Are

  Brené Brown

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1092)
• Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  

  From Everand

  Never Split the Difference: Negotiating As If Your Life Depended On It

  Chris Voss

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (844)
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Principles: Life and Work

  

  From Everand

  Principles: Life and Work

  Ray Dalio

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (608)
• The Glass Castle: A Memoir

  

  From Everand

  The Glass Castle: A Memoir

  Jeannette Walls

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1716)
• Grit: The Power of Passion and Perseverance

  

  From Everand

  Grit: The Power of Passion and Perseverance

  Angela Duckworth

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (590)
• Sing, Unburied, Sing: A Novel

  

  From Everand

  Sing, Unburied, Sing: A Novel

  Jesmyn Ward

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1104)
• Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  

  From Everand

  Hidden Figures: The American Dream and the Untold Story of the Black Women Mathematicians Who Helped Win the Space Race

  Margot Lee Shetterly

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (897)
• Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  

  From Everand

  Shoe Dog: A Memoir by the Creator of Nike

  Phil Knight

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (540)
• The Perks of Being a Wallflower

  

  From Everand

  The Perks of Being a Wallflower

  Stephen Chbosky

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2104)
• The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  

  From Everand

  The Hard Thing About Hard Things: Building a Business When There Are No Easy Answers

  Ben Horowitz

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (348)
• Bad Feminist: Essays

  

  From Everand

  Bad Feminist: Essays

  Roxane Gay

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1018)
• Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  

  From Everand

  Elon Musk: Tesla, SpaceX, and the Quest for a Fantastic Future

  Ashlee Vance

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (474)
• Her Body and Other Parties: Stories

  

  From Everand

  Her Body and Other Parties: Stories

  Carmen Maria Machado

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (822)
• The Outsider: A Novel

  

  From Everand

  The Outsider: A Novel

  Stephen King

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1850)
• The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  

  From Everand

  The Emperor of All Maladies: A Biography of Cancer

  Siddhartha Mukherjee

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (271)
• The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  

  From Everand

  The Sympathizer: A Novel (Pulitzer Prize for Fiction)

  Viet Thanh Nguyen

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (122)
• Angela's Ashes: A Memoir

  

  From Everand

  Angela's Ashes: A Memoir

  Frank McCourt

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (441)
• Brooklyn: A Novel

  

  From Everand

  Brooklyn: A Novel

  Colm Tóibín

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (1947)
• The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  

  From Everand

  The Little Book of Hygge: Danish Secrets to Happy Living

  Meik Wiking

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (401)
• A Man Called Ove: A Novel

  

  From Everand

  A Man Called Ove: A Novel

  Fredrik Backman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (4610)
• The Art of Racing in the Rain: A Novel

  

  From Everand

  The Art of Racing in the Rain: A Novel

  Garth Stein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (4203)
• A Tree Grows in Brooklyn

  

  From Everand

  A Tree Grows in Brooklyn

  Betty Smith

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (1929)
• The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  

  From Everand

  The World Is Flat 3.0: A Brief History of the Twenty-first Century

  Thomas L. Friedman

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2259)
• Steve Jobs

  

  From Everand

  Steve Jobs

  Walter Isaacson

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (807)
• The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  

  From Everand

  The Yellow House: A Memoir (2019 National Book Award Winner)

  Sarah M. Broom

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (98)
• Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  

  From Everand

  Devil in the Grove: Thurgood Marshall, the Groveland Boys, and the Dawn of a New America

  Gilbert King

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (266)
• Yes Please

  

  From Everand

  Yes Please

  Amy Poehler

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (1898)
• A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  

  From Everand

  A Heartbreaking Work Of Staggering Genius: A Memoir Based on a True Story

  Dave Eggers

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (231)
• Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  

  From Everand

  Team of Rivals: The Political Genius of Abraham Lincoln

  Doris Kearns Goodwin

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (234)
• The Woman in Cabin 10

  

  From Everand

  The Woman in Cabin 10

  Ruth Ware

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (2521)
• Fear: Trump in the White House

  

  From Everand

  Fear: Trump in the White House

  Bob Woodward

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (738)
• Wolf Hall: A Novel

  

  From Everand

  Wolf Hall: A Novel

  Hilary Mantel

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (3811)
• John Adams

  

  From Everand

  John Adams

  David McCullough

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (2409)
• On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  

  From Everand

  On Fire: The (Burning) Case for a Green New Deal

  Naomi Klein

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (74)
• The Light Between Oceans: A Novel

  

  From Everand

  The Light Between Oceans: A Novel

  M.L. Stedman

  Rating: 4.5 out of 5 stars

  4.5/5 (789)
• The Unwinding: An Inner History of the New America

  

  From Everand

  The Unwinding: An Inner History of the New America

  George Packer

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (45)
• Manhattan Beach: A Novel

  

  From Everand

  Manhattan Beach: A Novel

  Jennifer Egan

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (792)
• The Constant Gardener: A Novel

  

  From Everand

  The Constant Gardener: A Novel

  John le Carré

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (104)
• Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  

  From Everand

  Rise of ISIS: A Threat We Can't Ignore

  Jay Sekulow

  Rating: 3.5 out of 5 stars

  3.5/5 (137)
• Little Women

  

  From Everand

  Little Women

  Louisa May Alcott

  Rating: 4 out of 5 stars

  4/5 (104)
• Duomo Series

  

  Document7 pages

  Duomo Series

  magali

  No ratings yet
• JouleBox 1000 PDF

  

  Document2 pages

  JouleBox 1000 PDF

  magali

  No ratings yet
• DB en PDF

  

  Document5 pages

  DB en PDF

  magali

  No ratings yet
• Catalogo Electricos Internacional PDF

  

  Document36 pages

  Catalogo Electricos Internacional PDF

  magali

  No ratings yet
• Tortuga Redonda Sin Rejilla 1x10 PDF

  

  Document4 pages

  Tortuga Redonda Sin Rejilla 1x10 PDF

  magali

  No ratings yet
• Jupiter2016 1 PDF

  

  Document32 pages

  Jupiter2016 1 PDF

  magali

  No ratings yet
• JSn6XWiiM0 PDF

  

  Document1 page

  JSn6XWiiM0 PDF

  magali

  No ratings yet
• Lighting Global Standardized Specifications Book: Manufacturer: Component Family Name

  

  Document6 pages

  Lighting Global Standardized Specifications Book: Manufacturer: Component Family Name

  magali

  No ratings yet
• Lighting Global Standardized Specifications Book: Manufacturer: Component Family Name

  

  Document4 pages

  Lighting Global Standardized Specifications Book: Manufacturer: Component Family Name

  magali

  No ratings yet
• Lighting Global Product Testing Verification Ovcamp Solar Home Systems

  

  Document4 pages

  Lighting Global Product Testing Verification Ovcamp Solar Home Systems

  magali

  No ratings yet
• Productos SEGURIMAX V1

  

  Document4 pages

  Productos SEGURIMAX V1

  magali

  No ratings yet