初恋那件小事

第五集
OLEH
Mochammad Aozora Isya’ Alghifari
17511040711

33:06 夏淼淼 ：学长受伤了

: Senior Terluka
33:08 何欣 ：哪有啊
: Yang mana ?
33:10 夏淼淼 ：左手臂
: Lengan kiri
33:24 同学 ：加油
: Semangat!
33:25 何欣，同学 ：附中加油 附中加油 附中加油
: Fuzhong semangat! Fuzhong semangat! Fuzhong semangat!
34:05 同学 ：梁又年 刚刚真是棒呆了
: Liang Younian, Baru saja sangat hebat
34:07 同学 ：学长又把冠军得回来了
: Senior dapatkan kembali juaranya!
34:09 同学 ：学长真是太帅了
: Senior benar benar terlalu tampan!
34:10 同学 ：加油
: Semangat!
34:13 梁又年 ：谢了
: Terima Kasih
34:15 同学 ：那我们先走了
: Kalau begitu kamu jalan duluan ya
00:34:16 梁又年 ：好
: Ok
34:17 同学 ：拜拜 拜拜
: Bye Bye
34:27 夏淼淼 ：学长
: Senior
34:31 夏淼淼 ：你在这儿
: Kamu disini
34:33 梁又年 ：找我啊
: Mencariku?
34:34 夏淼淼 ：你不是受伤了吗
: Bukannya kamu terluka?
34:35 梁又年 ：没有啊
: Engga kok
34:37 夏淼淼 ：那
: Itu
34:40 梁又年 ：小伤
: Luka kecil ehe
34:42 梁又年 ：打球难免的
: Tak terhindarkan dari bermain basket
34:43 夏淼淼 ：你都伤成这样了还叫小伤啊
: Semua luka kamu seperti ini, masih menyebut luka kecil ah
34.48 夏淼淼 ：我就知道
: Aku tahu
34:49 夏淼淼 ：就算比赛结束了
: Pertandingan termasuk sudah selesai
34:50 夏淼淼 ：你也不会告诉别人你受伤的
: Kamu juga tidak memberi tahu orang lain lukamu
34:52 夏淼淼 ：别人的伤就是伤
: Luka orang lain juga luka
34:53 夏淼淼 ：你的伤就不是伤了吗
: Lukamu bukan luka kah?
34:55 夏淼淼 ：你下次想着别人之前能不能
: Bisakah kamu lain kali sebelum memikirkan orang lain
34:57 夏秒秒 ：能不能先管好你自己
: Bisakah kamu memeperdulikan dirimu
35:03 梁又年 ：好的
: Baiklah
35:04 夏淼淼 ：好什么啊
: Apanya yang baiklah?
35:08 梁又年 ：好的 我会管好自己的
: Baiklah, aku akan memperdulikan diriku sendiri dengan baik
35:16 夏淼淼 ：对 对不起
: Ma… Maaf
35:18 夏淼淼 ：我不是那个意思
: Maksudku bukan itu
35:20 夏淼淼 ：就 就我是想说
: Hanya… Hanya saja ingin mengatakan
35:23 夏淼淼 ：你受伤了就是得擦药嘛
: Luka kamu sudah diolesi obat kah?
:35:25 夏淼淼 ：然后冰敷的话得用冰块
: Kemudian mengolesi dengan es
35:29 夏淼淼 ：棒冰是用来吃的 不是用来
: Es loli untuk dimakan, bukan untuk
35:32 梁又年 ：那你吃吗
: Kalau begitu kamu makan?
35:38 梁又年 ：我吃
: Aku yang makan
35:43 梁又年 ：你还不坐啊
: Kamu masih belum duduk
35:52 梁又年 ：不过你去哪儿拿这么多药
: Tapi, kamu pergi kemana mengambbil begini banyak obat?
35:55 夏淼淼 ：我刚跑回家拿的
: Aku baru saja kerumah mengambilnya
35:57 夏淼淼 ：我把你觉得能用得上的药
: Aku merasa bisa menggunakan obat ini untukmu
35:59 夏淼淼 ：都拿过来了
: Semuanya diambil
36:08 梁又年 ：可以请你解释一下
:Tolong Jelaskan padaku
36:11 梁又年 ：我是在什么样的情况下
: Aku berada didalam situasi seperti apa
36:13 梁又年 ：有可能会用到这个
: Mungkin bisa menggunakan ini
36:16 梁又年 ：乌鸡白凤丸
: Wu Ji Bai Feng Wan
36:21 夏淼淼 ：好吧 我回收
: Baiklah aku ambil lagi
36:28 夏淼淼 ：你别敷了 我帮你擦吧
: Kamu jangan memakainya, aku bantu kamu mengoleskan
36:52 爸爸 ：怎么会这么不小心哪
: Bagaimana bisa tidak hati hati
36:57 妈妈 ：又年
: You Nian
36:59 妈妈 ：你这又是怎么了
: Kamu kenapa?
37:03 梁又年 ：打篮球受伤的
: Terluka saat basket
37:05 妈妈 ：怎么都是打篮球受伤的
: Bagaimana bisa saat basket semuanya terluka
37:09 梁又年 ：我和他一起打的
: Aku dan dia bermain bersama
37:12 爸爸 ：什么
: Apa?
37:14 妈妈 ：你们俩一起打篮球
: Kalian berdua main basket bersama?
37:17 林开拓 ：那他打太差了
: Itu dia mainnya sangat buruk
37:19 林开拓 ：我不上场就输了
: Aku tidak berada di pertandingan kalah lah
37:22 梁又年 ：不知道是谁得分比我低啊
: Tidak tahu siapa yang mendapatkan skor dibanding aku lebih rendah
37:25 爸爸 ：别动
: Jangan gerak
37:27 林开拓 ：那是我上场时间比你短
: Itu aku dibanding kamu di pertandingan waktunya pendek
37:29 爸爸 ：趴着别动
: Baring, jangan gerak
37:33 妈妈 ：还是我来吧
: Aku saja
37:35 妈妈 ：我来我来
: Aku kesana
37:35 爸爸 ：好
: Baiklah
37:36 妈妈 ：这个瘀青啊
: Memar ini
37:38 妈妈 ：得把它推开了才好得快
: Ini harus di tekan biar cepat baikan
37:42 妈妈 ：一起打篮球啊
: Basket bersama
37:44 妈妈 ：挺好的
: Bagus sekali
37:45 妈妈 ：真的挺好
: benar benar sangat bagus
37:47 林开拓 ：妈 你轻点
: Ma, soft dikit
37:49 妈妈 ：疼啊
: Sakit ya
37:50 妈妈 ：那我轻点啊
: Kalau begitu aku soft sedikit
37:52 爸爸 ：又年
: You Nian
37:53 爸爸 ：你过来
: Kamu kesini
37:54 爸爸 ：我也给你擦点药
: Aku juga akan mengolesi obat kepadamu
37:56 梁又年 ：不了
: Tidak perlu
37:57 梁又年 ：我擦过了
: Aku sudah mengolesinya
38:01 妈妈 ：好点没
: Baikan belum?
38:18 林开拓 ：这药油混着汗的味道
: Campuran minyak obat ini ber-aroma keringat
38:20 林开拓 ：怎么跟馊了一样
: Kenapa sama tengiknya
38:23 妈妈 ：小拓
: Xiao Tuo
38:25 林开拓 ：干吗
: Ada apa?
38:29 妈妈 ：一起吃饭吧
: Makan bersama yuk
38:31 妈妈 ：好久没一起吃饭了
: Sudah lama tidak makan bersama
38:33 妈妈 ：我炖了骨头汤
: aku meebus sop tulang
38:35 妈妈 ：你不是摔了吗
: bukannya kamu terjatuh
38:36 妈妈 ：补一补
: me-recovery
38:42 妈妈 ：你要是还不饿
: Kamu masih belum lapar
38:44 妈妈 ：我就先放在冰箱里
: Aku taruh didalam kulkas
38:46 妈妈 ：没事的
: Tidak masalah
39:01 妈妈 ：又年 来
: You Nian sini
39:02 梁又年 ：谢谢阿姨
: Terimakasih bibi
39:12 爸爸 ：既然小拓不想吃那就别等他了
: Karena Xiao Tuo tidak mau makan, kalau begitu jangan tunggu dia
39:15 爸爸 ：我们吃吧
: Kita makan aja
39:17 妈妈 ：他饿得晚
: Dia malam ini lapar
39:37 林开拓 ：妈 给我盛碗饭吧
: Ma, beri aku semangkuk nasi
39:40 妈妈 ：好
: Baik
39:41 爸爸 ：给
: Ini
39:50 妈妈 ：来
: Nah ini
39:50 林开拓 ：谢谢
: Terimakasih
39:53 林开拓 ：谢谢
: Terimakasih
39:56 爸爸 ：吃吧
: Makan
40:04 妈妈 ：又年
: You Nian
40:05 妈妈 ：快高考了 感觉怎么样啊
：Akan segera ujian tinggi, gimana perasaanmu?
40:08 梁又年 :有信心的 阿姨 你别担心
: Percaya diri, bibi kamu jangan khawatir
40:11 妈妈 ：那就好 我对你有信心
: Kalau begitu baiklah, aku terhadapmu percaya
40:15 爸爸 ：报什么专业 想好了吗
: Masuk jurusan apa, sudah difikirkan?
40:19 梁又年 ：海大建筑系
： Jurusan arsitektur, universitas haicheng
40:24 爸爸 ：不行
: Tidak Setuju
40:25 梁又年 ：我就要报海大建筑系
: Aku maunya masuk jurusan arsitektur universitas haicheng
40:28 爸爸 ：你
: Kamu
40:30 妈妈 ：又年
: You Nian
40:31 妈妈 ：来 多吃点
: Sini makan yang banyak
40:34 妈妈 ：要高考了 孩子压力也大
: Ujiang Tinggi, anak anak tekanannya besar
40:37 妈妈 ：你就别再说他了
: Kamu jangan berbicara dengan dia
40:39 妈妈 ：再说了 你看
: Bicara lagi, kamu lihat
40:42 爸爸 ：他吃得少那是他太爱挑食
: Dia makannya sedikit karena dia terlalu pemilih makanan
40:45 爸爸 ：从小就不喜欢吃肥肉
: Dari kecil tidak suka makan daging berlemak
40:47 爸爸 ：你这几天又总是做
: beberapa hari ini selalu masak lagi
40:50 妈妈 ：对不起啊 对不起
: Maaf Maaf
40:55 林开拓 ：妈 你为什么要和他道歉
: Ma, kenapa kamu minta maaf dengannya
41:00 林开拓 ：你是觉得我妈
: Kamu merasa mama ku
41:01 林开拓 ：没有伺候好您的儿子
: Tidak melayani anakmu deengan baik
41:03 林开拓 ：是吧
: Iyakan?
41:08 爸爸 ：不是那个意思
: Maksudnya bukan itu
41:09 爸爸 ：我是说这个又年太爱挑食了
: aku selalu berkata You Nian ini terlalu picky-eater
41:12 爸爸 ：所以我
: Jadi aku
41:14 妈妈 ：小拓 你想多了
: Xiao tuo, kamu terlalu berlebihan
41:16 妈妈 ：又年 你想吃什么妈去给你做
: You Nian, kamu mau makan apa? Mama masakan
41:24 妈妈 ：阿姨
: Bibi
41:25 妈妈 ：阿姨去给你做
: Bibi masakan untukmu
41:29 林开拓 ：还真以为自己是别人亲妈了
: Benar benar demi diri sendiri masih merasa ibu kandung orang lain
41:32 林开拓 ：也不看看人家认不认你
: Juga tidak melihat orang rumah mengenali tidak
41:41 妈妈 ：又年 不好意思啊
: You Nian maaf
41:44 妈妈 ：因为小拓他爱吃红烧肉
: Karena Xiao Tuo suka makan daging babi rebus
41:46 妈妈 ：所以我就没多想
: Jadi aku tidak banyak berfikir
41:47 梁又年 ：没关系的 阿姨
: Tidak apa apa bibi
41:53 梁又年 ：而且我早就不挑食了
: Tapi, aku sudah bukan picky-eater