Domioni каталог PDF

Spannocchiatore Fisso
Catalogo Ricambi
cod. 11882
Tavola Pagina IT Indice FR Index DE Inhaltsverzeichnis EN Contents
1 S964 - 2009 1 COFANI E CARTER - 4 FILE CAPOT ET CARTER - 4 RANGES HAUBE UND KURBELGEHÄUSE - 4 REIHEN BONNETS AND CARTERS - 4 ROWS
2 S964 - 2009 11 TELAIO FISSO - 4 FILE CHASSIS FIXE - 4 RANGES STARR RAHMEN - 4 REIHEN FIXED FRAME - 4 ROWS
3 S960 - 2009 31 ELEMENTO DI RACCOLTA ÉLÉMENT DE RÉCOLTE ERNTEELEMENT HARVEST ELEMENT
4 960 - 2009 35 MOVIMENTI CATENE RULLI MOUVEMENT CHAINES ROULLEUX BEWEGUNG KETTEN ROLLEN MOVEMENT CHAINS AND ROLLS
5 S964 - 2009 39 TRASMISSIONE 4 FILE TRANSMISSION 4 RANGES 4 REIHEN ANTRIEB TRANSMISSION 4 ROWS
6 S960 - 2009 49 TRASMISSIONE SX TRANSMISSION GAUCHE LINKE ANTRIEB LEFT TRANSMISSION
7 S960 - 2009 51 TRASMISSIONE DX TRANSMISSION DROITE RECHTE ANTRIEB RIGHT TRANSMISSION
8 960 - 2012 53 TRINCIASTOCCHI BROYEUR HÄCKSLER CHOPPER
9 S960 - 2009 57 COCLEA CONICA SX VIS LATERALE GAUCHE LINKE KONISCHE SCHNECKE LEFT CONICAL AUGER
9A S960 - 2009 59 COCLEA CONICA DX VIS CONIQUE DROITE KONISCHE RECHSTE SCHNECKE RIGHT CONICAL AUGER
10 S960 - 2009 61 LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION SCHMIERUNG LUBRIFICATION
L3 S960 - 2012 63 TRASMISSIONE SX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TRANSMISSION GAUCHE E.E. B.H. LINKE ÖLBAD AUSENANTRIEB LEFT OIL BATH EXT. TRASMISSION
L4 S960 - 2012 67 TRASMISSIONE DX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TRANSMISSION DROITE E.E. B.H. RECHTE ÖLBAD AUSENANTRIEB RIGHT OIL BATH EXT. TRASMISSION
E1 960 - 2009 71 SCHIACCIASTOCCHI ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG STALK CRUSHER
E2 960 - 2009 73 INDICATORE INDICATEUR DER ANZEIGER INDICATOR

17 16 15
2 14
11
18 20
5
5
21 3 5 6
3
7
13
10
4 12
4 9
4 8 19
MOD. S964 COFANI E CARTER - 4 FILE TAV. 1

HAUBE UND KURBELGEHÄUSE - 4
COFANI E CARTER - 4 FILE CAPOT ET CARTER - 4 RANGES REIHEN
BONNETS AND CARTERS - 4 ROWS
Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

1 10025 PUNTA LATERALE DX POINTE LATERALE DROITE RECHTE SEITLICHE SPITZE RIGHT LATERAL POINT
2 10023 COFANO LATERALE DX CAPOT LATERAL DROIT RECHTE SEITLICHE HAUBE RIGHT LATERAL BONNET
3 CFCE COFANO CENTRALE CAPOT CENTRAL MITTELHAUBE CENTRAL BONNET
4 PNCE PUNTA CENTRALE POINTE CENTRALE MITTELSPITZE CENTRAL POINT
5 CTGN CARTER CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
6 11788 CARTER GIUNZIONE SX CARTER JONCTION GAUCHE LINKE VERBINDUNGSKURBELGEHÄUSE LEFT JUNCTION CARTER
7 10022 COFANO LATERALE SX CAPOT LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE HAUBE LEFT LATERAL BONNET
8 10024 PUNTA LATERALE SX POINTE LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE SPITZE LEFT LATERAL POINT
9 11787 SPINA ELASTICA GOUPILLE ÉLASTIQUE ELASTISCHESTACHEL ELASTIC PLUG
10 11519 ATTACCO COFANO LATERALE DX FIXATION CAPOT LATERAL DROIT RECHTE SEITLICHE HAUBEVERBINDUNG RIGHT LATERAL BONNET CONNECTION
11 11996 CARTER GIUNZIONE DX CARTER JONCTION DROIT RECHTE VERBINDUNGSKURBELGEHÄUSE RIGHT JUNCTION CARTER
12 11997 ATTACCO COFANO LATERALE SX FIXATION CAPOT LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE HAUBEVERBINDUNG LEFT LATERAL BONNET CONNECTION
13 11998 TUBO SOSTEGNO COFANO LATERALE BARRE D'APPUI CAPOT LATERAL SEITLICHE HAUBE STÜTZRÖHRE LATERAL BONNET SUPPORT TUBE
14 2032 VITE VIS SCHRAUBE SCREW
15 5006 MOLLA RESSORT FEDER SPRING
16 11999 GANCIO LEVA COFANO LATERALE CROCHET LEVIER CAPOT LATERAL SEITLICHE HAUBE HAKENHEBEL LATERAL BONNET LEVER HOOK
17 2051 DADO ECROU MUTTER NUT
18 12000 SOPRA COFANO LATERALE DX SURCAPOT LATERAL DROIT RECHTE SEITLICHE ÜBERHAUBE RIGHT LATERAL OVERBONNET
19 12001 SOPRA COFANO LATERALE SX SURCAPOT LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE ÜBERHAUBE LEFT LATERAL OVERBONNET
20 11614 CARTER ATTUATORE CARTER VERIN ELECTRIQUE SPINDEL-MOTOR KURBELGEHÄUSE ELECTRIC CYLINDER'S CARTER
21 2050 RONDELLA RONDELLE SCHEIBE WASHER
MOD. S964 2 TAV. 1

17 16
2 15 14
11
18 5 20
5
5
21 3
5
6
3
13 3
7
10
1 4
12
4 9
4 8
19
4


MOD. S965 4 TAV. 1

2 17 16 15 14
18
11
24
26
5
27 5
22
5
3
25
6
3
13 3
20
10 7
1
23
4
4 12
9
4
8
21
19


MOD. S966 6 TAV. 1

2 17 16 15 14
11
18 25
24
32
33 26 5
5
29
23
3
13 22
3
6
10 3
30
20 7
27
28
4 12
4
9
4
8
31
21
19


MOD. S968 8 TAV. 1

16 15 11
17 14 5
5
18
5
2
5
20
5
21
3 5
3 5
13
5
3
10 5
3
5
3 6
3
3
3
3
3
3
7
1
4
4
4
4
4
4
4
12
4
4
4
4
9
8
19


20 11926 CARTER ATTUATORE 9-10-12F CARTER VERIN 9-10-12 ranges SPINDEL-MOTOR KURBELGEHÄUSE 9-10-12 reihen CYLINDER CARTER 9-10-12 rows
MOD. S9612 10 TAV. 1

2 3 4
7 8
1 11
9
10
5
6
13
12
18
16
14 15 22 30
31
17
25 27
15
21
20 28 29 32
19
23 37
26
33 34 35 36 38
24
MOD. S964 TELAIO FISSO - 4 FILE TAV. 2

TELAIO FISSO - 4 FILE CHASSIS FIXE - 4 RANGES STARR RAHMEN - 4 REIHEN FIXED FRAME - 4 ROWS

1 11727 CARTER LATERALE DX CARTER LATERAL DROIT RECHTE SEITLICHE KURBELGEHÄUSE RIGHT LATERAL CARTER
2 CLFX04 COCLEA 4 FILE VIS 4 RANGES SCHNECKE 4 REIHEN 4 ROWS AUGER
3 TEFX04 TELAIO 4 FILE CHASSIS 4 RANGES RAHMEN 4 REIHEN 4 ROWS FRAME
4 TEAD ADATTATORE CADRE ADAPTER ATTACHMENT
9 11151 AGGANCIO PISTONI ACCROCHEMENT PISTONS KOLBENKUPPLUNG PISTONS' HOOK
10 11728 CARTER LATERALE SX CARTER LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE KURBELGEHÄUSE LEFT LATERAL CARTER
11 IR INNESTO RAPIDO COUPLEUR RAPIDE SCHNELLE KUPPLUNG RAPID CLUTCH
14 11790 ASTA SPOSTAMENTO DX TIGE DE DÉPLACEMENT DROITE RECHTE VERSTELLUNGSSPINDEL RIGHT MOVING ROD
15 11791 ASTA SPOSTAMENTO TIGE DE DÉPLACEMENT VERSTELLUNGSSPINDEL MOVING ROD
16 11521 CARTER TRINCIAST. DX CARTER BROYEUR DROIT RECHTE HÄCKSLER KURBELGEHÄUSE RIGHT STALK KNIVES CARTER
19 10020 PIEDE PIED FUß FOOT
20 10021 SPINOTTO PIEDE AXE DE PIED FUßSTIFT FOOT PLUG
21 11792 SPINA GOUPILLE STACHEL PLUG
22 11176 ATTUATORE CYLINDRE ELECTRIQUE ELEKTRISCHE ZYLINDER ELECTRIC CYLINDER
24 11166 LEVA SPOSTAMENTO LEVIER DE DÉPLACEMENT VERSTELLUNGSHEBEL MOVING LEVER
25 11145 ATTACCO LEVA JONCTION DU LEVIER HANKENHEBELSVERBINDUNG LEVER CONNECTION
26 11175 CILINDRO IDRAULICO PIASTRE CYLINDRE HYDRAULIQUE PLAQUES HYDRAULISCHE PLÜCKPLATTERN ZYLINDER HYDRAULIC DECK PLATES CYLINDER
27 11381 GUIDA ASTA SPOSTAMENTO GUIDE DE TIGE DE DÉPLACEMENT VERSTELLUNGSSPINDELBAHN MOVING ROD GUIDE
28 10048 BOCCOLA BAGUE BÜCHSE BUSHING
29 10051 GANCIO SPOSTAMENTO CROCHET DE DÉPLACEMENT VERSTELLUNGSHAKENHEBELGESTELL MOVING HOOK
32 11795 ASTA SPOSTAMENTO SX TIGE DE DÉPLACEMENT GAUCHE LINKE VERSTELLUNGSSPINDEL LEFT MOVING ROD
33 11803 GOMMA TELATA FORATA mm 1000 CAOUTCHOU TOILÉE PERCÉE mm 1000 DURCHBOHRTE LEINENGUMMI mm 1000 CANVAS PIERCED RUBBER mm 1000
MOD. S964 12 TAV. 2

2 3 4
7 8
1 11
9
10
5
6
13
12
18
16
14 15 22 30
31
17
25 27
15
21
20 28 29 32
19
23 37
26
33 34 35 36 38
24


37 11516 CARTER TRINCIAST. SX CARTER BROYEUR GAUCHE LINKE HÄCKSLER KURBELGEHÄUSE LEFT STALK KNIVES CARTER
MOD. S964 14 TAV. 2

1
3
2
4 5 6
7 8
11
9
10
12
13
18
14
15
16 22 30
25 31
15
17
21
28
20 29
27
19
32
23
37
26
33 34 35 36 24
38


MOD. S965 16 TAV. 2

1
3
2
4 5 6
7 8
11
9
10
12
13
18
14
15
16 22 30
25 31
15
17
21
28
20 29
27
19
32
23
37
26
33 34 35 36 24
38


MOD. S965 18 TAV. 2

1 2 3
4 5 6
7 8
11 9
10
12
13
18
14 15
16
21 15 30
20 31
17 19
22
15
25 27
28 29 15
32
23
37
26
33 34 35 36
24
38


MOD. S966 20 TAV. 2

1 2 3
4 5 6
7 8
11 9
10
12
13
18
14 15
16
21 15 30
20 31
17 19
22
15
25 27
28 29 15
32
23
37
26
33 34 35 36
24
38


MOD. S966 22 TAV. 2

1
2 3 39
4 5 6
7 8
11 9
10
12
13
18
14
15
22
30
15 31
16
25 27
15
21
20 28 29
17 15
19
23
15
32
26
37
24
33 34 35 36
38


MOD. S968 24 TAV. 2

1
2 3 39
4 5 6
7 8
11 9
10
12
13
18
14
15
22
30
15 31
16
25 27
15
21
20 28 29
17 15
19
23
15
32
26
37
24
33 34 35 36
38


39 11666 SUPPORTO ADATTATORE SUPPORT DU CADRE ADAPTERGESTELL ATTACHMENT SUPPORT
MOD. S968 26 TAV. 2

1
2
3
42
4 5 7
22
6
23
24 11
37
10
24 9 13
8
18
24
39 12
17 21 40
24 14
20 25
24 26
19 41
32 27 28
24
30 24 38
33 24
34 16
31 24
35
36
15 29


MOD. S9612 28 TAV. 2

1
2
3
42
4 5 7
22
6
23
24 11
37
10
24 9 13
8
18
24
39 12
17 21 40
24 14
20 25
24 26
19 41
32 27 28
24
30 24 38
33 24
34 16
31 24
35
36
15 29


37 CLFX12DX COCLEA 12 FILE DX VIS 12 RANGES DROITE RECHTE SCHNECKE 12 REIHEN RIGHT 12 ROWS AUGER
38 CLFX12SX COCLEA 12 FILE SX VIS 12 RANGES GAUCHE LINKE SCHNECKE 12 REIHEN LEFT 12 ROWS AUGER
39 12095 SUPPORTO COCLEA SUPPORT VIS SCHNECKESTÜTZE AUGER SUPPORT
40 12096 SUPPORTO COCLEA SUPPORT VIS SCHNECKESTÜTZE AUGER SUPPORT
42 11666 SUPPORTO ADATTATORE SUPPORT DU CADRE ADAPTERGESTELL ATTACHMENT SUPPORT
MOD. S9612 30 TAV. 2

6 7
4
11
3 10
5 9
8
29
37
30 31
2 12
38
1
24
25
34 35
36 39
32 28
21 27
33
14 20 29
16
13 26 40
15 17
1 23 41
18 20
21 22
19
MOD. S960 ELEMENTO DI RACCOLTA TAV. 3

ELEMENTO DI RACCOLTA ÉLÉMENT DE RÉCOLTE ERNTEELEMENT HARVEST ELEMENT

1 11815 SCARPETTA CHARIOT SCHLUPF SLIDE
2 11522 PIATTO FISS. COFANO DX PLAT FIXAGE CAPOT DROIT BEFESTIGUNGSFLÄCHE RECHTE HAUBE RIGHT BONNET FIXING PLATE
3 11298 PIASTRA FISSA PLAQUE D'ARRACHAGE FIXE STARR PFLÜCKPLAT FIXED CORN HEADER DECK PLATE
4 11297 PIASTRA MOBILE PLAQUE D'ARRACHAGE MOBILE VERSTELLBAR PFLÜCKPLAT MOBILE CORN HEADER DECK PLATE
5 11292 LEVERAGGIO LEVIER PLAQUES PFLÜCKPLATTENHANKENHEBEL DECK PLATES LEVER
6 11293 PERNO LEVERAGGIO PIVOT LEVIER PLAQUES PFLÜCKPLATTENHANKENHEBELZAPFEN DECK PLATES LEVER PIN
7 10041 GUIDACATENA DX GUIDECHAINE DROITE RECHTE KETTENBAHN RIGHT CHAIN GUIDE
8 11327 STRISCIANTE PLAQUE POUR GUIDECHAINE PLATTE FUR KETTENBAHN PLATE FOR CHAIN GUIDE
9 10042 GUIDACATENA CERNIERA SX GUIDECHAINE CHARNIÈRE GAUCHE LINKE SCHARNIERKETTENBAHN LEFT HINGE CHAIN GUIDE
13 12138 PIATTO FISSAGGIO COFANO SX PLAT FIXAGE CAPOT GRAUCHE BEFESTIGUNGSFLÄCHE LINKE HAUBE LEFT BONNET FIXING PLATE
14 11523 PIATTO FISS. COFANO PLAT FIXAGE CAPOT BEFESTIGUNGSFLÄCHE HAUBE BONNET FIXING PLATE
15 11524 PIATTO FISS. COFANO PLAT FIXAGE CAPOT BEFESTIGUNGSFLÄCHE HAUBE BONNET FIXING PLATE
17 11312 ANGOLO COLLEGAMENTO ANGLE DE JONCTION VERBINDUNGS CONNECTION PLATE
18 11301 COLTELLO COUTEAU MESSER KNIFE
25 10047 PIATTO PLAT FLÄSCHE PLATE
26 11322 LEVA SGANCIO LEVIER DÉCROCHAGE ABHÄNGEN HANKENHEBEL UNHOOK LEVER
27 11314 FORCELLA MANETTA FOURCHETTE LEVIER DE DEBRAYAGE ABHÄNGEN HANKENHEBEL GABEL UNHOOK LEVER FORK
31 11315 RONDELLA CON ALETTA RONDELLE AVEC AILETTE SCHEIBE MIT RIPPE WASHER WITH FIN
32 11318 TAPPO BOUCHON VERSCHLUß CAP
33 11324 CARTER CARTER KURBELGEHÄUSE CARTER
MOD. S960 32 TAV. 3

6 7
4
11
3 10
5 9
8
29
37
30 31
2 12
38
1
24
25
34 35
36 39
32 28
21 27
33
14 20 29
16
13 26 40
15 17
1 23 41
18 20
21 22
19
MOD. S960 ELEMENTO DI RACCOLTA TAV. 3

ELEMENTO DI RACCOLTA ÉLÉMENT DE RÉCOLTE ERNTEELEMENT HARVEST ELEMENT

34 11330 CUSCINETTO PALIER LAGER BEARING
35 2056 SEEGER CIRCLIP SEEGER SEEGER
37 11300 TELAIO GRUPPO CHASSIS DE L'ÉLÉMENT ELEMENTRAHMEN ELEMENT FRAME
38 11596 CARTER ASTA SPOSTAMENTO CARTER BARRE DE REGLAGE VERSTELLUNGSSPINDELKURBELGEHÄUSE MOVING ROD CARTER
39 11989 COLTELLO RULLO LAME COUTEAU ROULEAU Á LAMES KLINGEROLLERMESSER KNIVES ROLL BLADE
MOD. S960 34 TAV. 3

53
26
25 27
28
16 24 29
15 30
21
14 47
13 4 31
50
12 23 49
11
4
19
21
17 20
18
10
61
9
26
25
8 54
33
26 34
25 59 58 35
46 32 36
7 33
34 56
6 35
36 60
5 37
37
4 38 58
59 58
3
59
2 58
39 39
1 40 56
40
42 45 41 41
2 2
48 51 44 22
52 43 58 57
62
51 55 58 59
52
MOD. 960 MOVIMENTI CATENE RULLI TAV. 4

MOVIMENTI CATENE RULLI MOUVEMENT CHAINES ROULLEUX BEWEGUNG KETTEN ROLLEN MOVEMENT CHAINS AND ROLLS

1 10060 CORPO TENDITORE DX CORPS TENDEUR DROIT RECHTE KETTENSPANNERSHAUPTTEILE RIGHT TENSOR BODY
7 10061 INGRANAGGIO P.41 Z12 PIGNON Z12 P.41 GETRIEBE Z12 ZT. 41 GEAR COG 12 F. 41
8 11267 TENDITORE COMPLETO ANTER. DX TENDEUR COMPLET ANTÉRIEUR DROIT RECHTE VORHER KOMPLETT SPANNER RIGHT PRIOR COMPLETE TENSOR
9 10062 PIATTO PLAT TELLER PLATE
10 CA550 CATENA CA550 CHAINE CA550 KETTE CA550 CHAIN CA550
11 10064 LAMIERINO TÔLE FEINBLECH IRON SHEET
12 10066 BARRA FILETTATA BARRE FILETÉE BETRESST STANGE THREATED BAR
13 10065 TUBETTO TUYEAU RÖHRCHEN SHORT TUBE
16 2015 DADO AUT. ECROU AUTOB. SELBSTSPERREND MUTTER HIGH LOCKNUT
17 2020 LINGUETTA CLAVETTE FEDER KEY
18 10070 PERNO PIVOT ZAPFEN PIVOT
20 10067 INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KONISCHE GETRIEBE CONICAL PINION
21 2069 RONDELLA PROTEZIONE RONDELLE DE PROTECTION SCHUTZSCHEIBE PROTECTION WASHER
22 11647 PERNO SUPPORTO RULLO ARBRE SUPPORT ROULEAU ROLLERGESTEL ZAPFEN ROLL SUPPORT PIVOT
23 10068 DISTANZIALE ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCK SPACER
24 11528 INGRANAGGIO P.41 PIGNON P.41 GETRIEBE ZT. 41 GEAR F. 41
27 11849 INGRANAGGIO CONICO DX PIGNON CONIQUE DROIT RECHTE KONISCHE GETRIEBE RIGHT CONICAL GEAR
28 11503 INGRAN.FRIZIONE INTERNA PIGNON SECURITÉ INTERIEURE GETRIEBE INNERE KUPPLUNG INNER CLUTCH GEAR
29 11501 FRIZIONE INTERNA SECURITÉ INTERIERE INNERE KUPPLUNG INNER CLUTCH
30 11072 INGRANAGGIO CONICO SX PIGNON CONIQUE GAUCHE LINKE KONISCHE GETRIEBE LEFT CONICAL GEAR
31 11757 CORONA TRINCIASTOCCHI COURONNE BROYEUR HACKSLER KRONRAD CHOPPER RIM
32 11502 INGRANAGGIO CONICO PIGNON CONIQUE KONISCHE GETRIEBE CONICAL GEAR
MOD. 960 36 TAV. 4

53
26
25 27
28
16 24 29
15 30
21
14 47
13 4 31
50
12 23 49
11
4
19
21
17 20
18
10
61
9
26
25
8 54
33
26 34
25 59 58 35
46 32 36
7 33
34 56
6 35
36 60
5 37
37
4 38 58
59 58
3
59
2 58
39 39
1 40 56
40
42 45 41 41
2 2
48 51 44 22
52 43 58 57
62
51 55 58 59
52
MOD. 960 MOVIMENTI CATENE RULLI TAV. 4

MOVIMENTI CATENE RULLI MOUVEMENT CHAINES ROULLEUX BEWEGUNG KETTEN ROLLEN MOVEMENT CHAINS AND ROLLS

35 5012 PARAOLIO BAGUE D'ETANCHEITÉ ÖLSPRITZRING OILSHELTER
36 11850 RONDELLA PROTEZIONE RONDELLE PROTECTION SCHUTZSCHEIBE PROTECTION WASHER
38 11499 RULLO SX ROULEAU GAUCHE LINKE ROLLE LEFT ROLL
41 11070 RONDELLA PROTEZIONE RONDELLE PROTECTION SCHUTZSCHEIBE PROTECTION WASHER
42 11252 CORPO TENDITORE ANTER. SX CORPS TENDEUR ANTERIEUR GAUCHE LINKE VORHER SPANNER HAUPTTEILE LEFT PRIOR TENSOR BODY
43 11075 SUPPORTO RULLO SX SUPPORT ROULEAU GAUCHE GESTELL LINKE ROLLE LEFT ROLL SUPPORT
45 11076 SUPPORTO RULLO DX SUPPORT ROULEAU DROIT GESTELL RECHTE ROLLE RIGHT ROLL SUPPORT
46 11500 RULLO DX ROULEAU DROIT RECHTE ROLLER RIGHT ROLL
47 12003 RONDELLA PIGNONE Z.13 RONDELLE PIGNON Z.13 SCHEIBE GETRIEBE ZT. 13 COG 13 GEAR WASHER
48 11847 TENDIT.COMPLETO ANTER.SX TENDEUR COMPLET ANTÉRIEUR GAUCHE LINKE VORHER KOMPLETT SPANNER LEFT PRIOR COMPLETE TENSOR
51 5019 INGRASSATORE GRAISSEUR SCHMIERNIPPEL GREASE CUP
52 2023 GRANO GRAIN STIFT GRAIN
53 12189 CORONA DOPPIA Z27 RULLO LAME COURONNE DOUBLE Z27 ROULEAU À COUTEAUX DOPPELKRANZ MESSERROULER ZT27 DOUBLE KNIVES ROLLER COG27 GEAR
54 12130 INGRANAGGIO CONICO RULLO LAME PIGNON CONIQUE ROULEAU Á COUTEAUX KONISCHE GETRIEBE MESSERROLLER CONICAL GEAR KNIVES ROLL
55 11940 CORPO RULLO LAME CORP ROULEAU Á COUTEAUX MESSEERROLLER HAUPTTEIL KNIVES ROLL BODY
56 11618 LAME RULLO COUTEAU ROULEAU ROLLERMESSER ROLL KNIFE
61 11941 ELLE LAMA RULLO FER Á L DU COUTEAU DU ROULEAU MESSERROLLER EISEN "L" ROLL KNIFE "L" IRON
62 11942 SPESSORE SUPPORTO RULLO LAME CALE SUPPORT ROULEAU Á COUTEAUX DICKE MESSERROLLERGESTELL KNIVES ROLL SUPPORT THICKNESS
MOD. 960 38 TAV. 4

4
5 6
6
5
4 9
1 9
2
3
4
7 8 8
4
9
10
1
11
5
6
6 5 7 12
MOD. S964 TRASMISSIONE 4 FILE TAV. 5

TRASMISSIONE 4 FILE TRANSMISSION 4 RANGES 4 REIHEN ANTRIEB TRANSMISSION 4 ROWS

1 11535 SUPPORTO UCK 208 L SUPPORT UCK 208 L GESTELL UCK 208 L SUPPORT UCK 208 L
3 AL35 ALBERO DI TRASMISSIONE ARBRE DE TRANSMISSION ANTRIEBSWELLE SHAFTING TREE
4 11087 INGRANAGGIO PIGNON GETRIEBE GEAR
5 11529 MAGLIA GIUNZIONE MAILLON DE JONCTION VERBINDUNGSGLIED JUNCTION LINK
6 11088 CATENA GIUNTO CHAINE DU JOINT VERBINDUNGSKETTE JOINT CHAIN
7 11504 INGRANAGGIO ESAGONALE Z.14 PIGNON HEXAGONAL Z.14 SECHSKANTIGE ZT.14 GETRIEBE HEXAGON COG 14 GEAR
8 ALES ESAGONO HEXAGONE SECHSKANT HEXAGON
9 4002 SUPPORTO UCF 207 SUPPORT UCF 207 GESTELL UCF 207 SUPPORT UCF 207
MOD. S964 40 TAV. 5

4
5
6
6
5
4
9
4
5
6
6
1 5
2 4
3 9
7
8
10
7 8
4
8
4
9
11
9
12
5
6
6 13
5 7


MOD. S965 42 TAV. 5

4
5
6
6
5
4
9
4
5
6
6
1 5
2 4
3 9
7
15
4
8 10
7 7
9 8
11
4
16
7
9
9 1
12
7
5
6
6
5
13
5
6
6 5 7 14


MOD. S966 44 TAV. 5

6 6 6 6 6 6
5 5 5 5 5 5
4 3 15 3 16 3
3 2 3 2 3 2
1 2 7 2 7 2 7
10 11 12 13 14
7 2 2 7 2 2 7 2 2 7 1
8 3 9 3 19 3 20
16 3 17 3 18 3
5 5 5 5 5 5
6 6 6 6 6 6


MOD. S968 46 TAV. 5

7 7 7
6 6 6
2 2 1 2 21 1 21 3 21 1
4 5 4 4 5 3 5 3
8 20 9 10 11 12 13
7 7 7
6 6 6
1 21 1 2 2 1
21 3 5 3 21 3 5 4 2 4 5 4
14 15 16 17 18 19


2 12186 INGRANAGGIO Z.16 PIGNON GETRIEBE GEAR
MOD. S9612 48 TAV. 5

12 13
10
9
8
7
6 30
5
4
1
25 22
3
2
4 16 17
1
10
9
8
15 28
26
14 27
29
18
19
20 23
24
21 4
22 11 1
27 23
MOD. S960 TRASMISSIONE SX TAV. 6

TRASMISSIONE SX TRANSMISSION GAUCHE LINKE ANTRIEB LEFT TRANSMISSION

2 IG INGRANAGGIO PIGNON GETRIEBE GEAR
5 11961 PULEGGIA SX FISSI POULIE GAUCHE POUR CUEILLEURS FIXES LINKE SCHEIBE FÜR STARR MAISPFLÜCKER LEFT PULLEY FOR FIXED HEADER
7 11962 INGRANAGGIO FRIZIONE PIGNON SECURITÉ KUPPLUNGSGETRIEBE CLUTCH GEAR
15 11134 TENDITORE TENDEUR SPANNER TIGHTENER
16 11978 CATENA COCLEA FISSI CHAINE VIS POUR FIXES KETTER FÜR STARR MAISPFLÜCKER SCHNECKE CHAIN FOR FIXED HEADERS AUGER
18 11283 CATENA 1" CHAINE 1" KETTE 1" CHAIN 1"
19 11281 MAGLIA GIUNZIONE 1" MAILLON DE JONCTION 1" VERBINDUNGSGLIED 1" 1" JUNCTION LINK
20 11282 MAGLIA FALSA 1" FAUX-MAILLON 1" FALSCHE GLEID 1" 1" FALSE LINK
21 U000 SUPPORTO SUPPORT GESTELL SUPPORT
22 11540 SUPPORTO UCF 207 G SUPPORT UCF 207 G GESTELL UCF 207 G SUPPORT UCF 207 G
25 11099 TIRANTE ENTRETOISE ANKER CONNECTING - ROD
28 12075 ALBERO ARBRE WELLE SHAFT
30 CDVA CARDANO CARDAN GELENKWELLE SHAFT
MOD. S960 50 TAV. 6

18
19
10
11
12
20
8 4
22
6
23 4 7
21
10
11
12
13
1 17
2 3 16
15
5 14
6
7 1
9 13
3
MOD. S960 TRASMISSIONE DX TAV. 7

TRASMISSIONE DX TRANSMISSION DROITE RECHTE ANTRIEB RIGHT TRANSMISSION

5 IGPO INGRANAGGIO 1" PIGNON 1" GETRIEBE 1" GEAR 1"
8 11099 TIRANTE ENTRETOISE ANKER CONNECTING - ROD
14 SP SUPPORTO SUPPORT GESTELL SUPPORT
20 CDVA CARDANO CARDAN GELENKWELLE SHAFT
22 IGPO INGRANAGGIO 1" PIGNON 1" GETRIEBE 1" GEAR 1"
MOD. S960 52 TAV. 7

3 1
2
4
9 5
8 34
6 31
28 35
10 36
7
29
30
26
11
12
41
13
14
15
16
17
17
19
20 42
21
27
18 26
25 32
37 22
33
38
24
39
40 23
MOD. 960 TRINCIASTOCCHI TAV. 8

TRINCIASTOCCHI BROYEUR HÄCKSLER CHOPPER

5 11341 PIASTRA COLTELLI TS PLAQUE COUTEAUX BROYEUR HÄCKSLERMESSERSPLATTE CHOPPER KNIVES PLATE
6 11263 COLTELLO LUNGO COUTEAU LONG LANG MESSER LONG KNIFE
7 11268 SUPPORTO COLTELLI TS PLAQUE COUTEAUX AVEC MOYEU MESSERSPLATTE MIT NABE KNIVES PLATE WITH SUPPORT
9 11339 SUPPORTO SCATOLA TS SUPPORT BOITIER BROYEUR HACKSLERKASTEN GESTELL STALK KNIVES BOX SUPPORT
10 11336 LAMIERINO TÔLE FEINBLECH IRON SHEET
11 TS SCATOLA TRINCIASTOCCHI BOÎTIER BROYEUR HÄCKSLER KASTEN CHOPPER BOX
15 11352 GIUNTO QUADRO FEMMINA JOINT CARRÉ FEMELLE MUTTER QUADRATISCHEGELENK FEMALE SQUARED JOINT
16 11555 GIUNTO QUADRO MASCHIO JOINT CARRÉ MÂLE GEWINDEBOHRER QUADRATISCHEGELENK MALE SQUARED JOINT
19 11556 QUADRO MASCHIO CARRÉ MÂLE QUADRATISCHEGELENK MALE SQUARE
21 11356 RONDELLA DISTANZIALE RONDELLE D'ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCKSCHEIBE SPACER WASHER
23 11558 PIGNONE PIGNON RITZEL PINION
25 11363 SUPPORTO SUPPORT GESTELL SUPPORT
28 11340 BOCCOLA DISTANZIALE BAGUE D'ENTRETOISE ABSTANDSSTÜCKBÜCHSE SPACER BUSHING
31 11257 COLTELLO CORTO COUTEAU COURT KURZ MESSER SHORT KNIFE
32 11332 DEFLETTORE PASSACATENA DÉFLECTEUR DAVIER DE CHAÎNE DEFLEKTOR DURCHKETTE CHAIN PASSAGE BAFFLE
33 11610 SUPPORTO DEFLETTORE SUPPORT DÉFLECTEUR DEFLEKTOR GESTELL BAFFLE SUPPORT
MOD. 960 54 TAV. 8

3 1
2
4
9 5
8 34
6 31
28 35
10 36
7
29
30
26
11
12
41
13
14
15
16
17
17
19
20 42
21
27
18 26
25 32
37 22
33
38
24
39
40 23
MOD. 960 TRINCIASTOCCHI TAV. 8

TRINCIASTOCCHI BROYEUR HÄCKSLER CHOPPER

34 11200 DEFLETTORE 67 DÉFLECTEUR 67 DEFLEKTOR 67 BAFFLE 67
35 12121 DEFLETTORE 70 DÉFLECTEUR 70 DEFLEKTOR 70 BAFFLE 70
36 11253 DEFLETTORE 75-80 DÉFLECTEUR 75-80 DEFLEKTOR 75-80 BAFFLE 75-80
37 12114 SOSTEGNO DEFLETTORE SUPPORT DÉFLECTEUR DEFLEKTORSTÜTZE BAFFLE SUPPORT
39 12122 SOSTEGNO DEFLETTORE 9-10 file SUPPORT DÉFLECTEUR 9-10 ranges DEFLEKTORSTÜTZE 9-10 reihen BAFFLE SUPPORT 9-10 rows
41 10155 GIUNTO TRINCIASTOCCHI COMPLETO JUNCTION COMPLETE POUR BROYEUR KOMPLET MUTTER GELENK FÜR HÄCKSLER COMPLETE JOINT FOR CHOPPER
42 10156 GIUNTO TRINCIASTOCCHI PER GRUPPO COMPLETO JUNCTION DE L'ELEMENT COMPLET KOMPLETT ELEMENT GELENK COMPLETE JOINT FOR ELEMENT
MOD. 960 56 TAV. 8

19
25
20
17
22
18 16
23 21 15
17 13
14
12
24
11
8 10
7
6
9
5
4
3
MOD. S960 COCLEA CONICA SX TAV. 9

COCLEA CONICA SX VIS LATERALE GAUCHE LINKE KONISCHE SCHNECKE LEFT CONICAL AUGER

2 5024 CINGHIA COURROIE RIEMEN BELT
6 11187 TENDITORE CINGHIA TENDEUR COURROIE RIEMENSPANNER BELT TENDER
7 11190 PULEGGIA POULIE SCHEIBE PULLEY
8 11565 SOSTEGNO COFANO SX SUPPORT CAPOT GAUCHE LINKE HAUBEGESTELLT LEFT BONNET SUPPORT
10 11958 DISTANZIALE TENDICINGHIA ENTRETOISE TENDEUR COURROIE RIEMENSPANNERABSTANDSSTÜCK BELT TENDER SPACER
11 11185 PIATTO CON DADO PLAT AVEC ECROU FLÄSCHE MIT MUTTER PLATE WITH NUT
12 11566 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA SX SUPPORT BOÎTE VIS GAUCHE LINKE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE LEFT AUGER BOX SUPPORT
13 11959 PROLUNGA PULEGGIA PROLONGE POULIE VERLÄNGERUNGSCHEIBE PULLEY EXTENTION
15 11563 SOSTEGNO COCLEA LAT. SX SUPPORT VIS LATERALE GAUCHE LINKE SEITLISCHE SCHNECKESTÜTZE LEFT LATERAL AUGER SUPPORT
16 11564 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA LAT. SUPPORT BOÎTE VIS LATERALE SEITLISCHE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE LATERAL AUGER BOX SUPPORT
17 11562 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA CONICA SUPPORT BOÎTE VIS CONIQUE KONISCHE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE CONICAL AUGER BOX SUPPORT
18 BUCH LINGUETTA CLAVETTE FEDER KEY
22 11179 CUFFIETTA PROTEZIONE PROTECTEUR SCHUTZKAPPE PROTECTION CAP
23 11177 COCLEA LATERALE SX VIS LATERALE GAUCHE LINKE SEITLICHE SCHNECKE LEFT LATERAL AUGER
24 4009 SUPPORTO UCL 205 SUPPORT UCL 205 GESTELL UCL 205 SUPPORT UCL 205
25 11181 SCATOLA TRASMISSIONE COCLEA BOÎTE VIS CONIQUE KONISCHE SCHNECKE GEHÄUSE CONICAL AUGER BOX
MOD. S960 58 TAV. 9

9 11
7 6
10
5
4
3
11
12 14
15
13
8
17
18
19 16 2
20
21
22 4
27
28
26 1
24 29
23
25
MOD. S960 COCLEA CONICA DX TAV. 9A

COCLEA CONICA DX VIS CONIQUE DROITE KONISCHE RECHSTE SCHNECKE RIGHT CONICAL AUGER

1 4009 SUPPORTO UCL 205 SUPPORT UCL 205 GESTELL UCL 205 SUPPORT UCL 205
2 11178 COCLEA LATERALE DX VIS LATERALE DROITE RECHSTE SEITLICHE SCHNECKE RIGHT LATERAL AUGER
3 11179 CUFFIETTA PROTEZIONE PROTECTEUR SCHUTZKAPPE PROTECTION CAP
7 11181 SCATOLA TRASMISSIONE COCLEA BOÎTE VIS CONIQUE KONISCHE SCHNECKE GEHÄUSE CONICAL AUGER BOX
8 11185 PIATTO CON DADO PLAT AVEC ECROU FLÄSCHE MIT MUTTER PLATE WITH NUT
9 12006 SOSTEGNO INT COCLEA LAT. DX SUPPORT INTERIEUR BOÎTE VIS DROIT RECHTE SCHNECKE INNERE GEHÄUSESTÜTZE RIGHT AUGER BOX INNER SUPPORT
10 12005 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA DX SUPPORT BOÎTE VIS DROIT RECHTE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE RIGHT AUGER BOX SUPPORT
11 11562 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA CONICA SUPPORT BOÎTE VIS CONIQUE KONISCHE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE CONICAL AUGER BOX SUPPORT
12 11564 SOSTEGNO SCATOLA COCLEA LAT. SUPPORT BOÎTE VIS LATERALE SEITLISCHE SCHNECKE GEHÄUSESTÜTZE LATERAL AUGER BOX SUPPORT
15 BUCH LINGUETTA CLAVETTE FEDER KEY
16 12004 SOSTEGNO COFANO DX SUPPORT CAPOT DROIT RECHTE HAUBEGESTELLT RIGHT BONNET SUPPORT
17 11958 DISTANZIALE TENDICINGHIA ENTRETOISE TENDEUR COURROIE RIEMENSPANNERABSTANDSSTÜCK BELT TENDER SPACER
19 11187 TENDITORE CINGHIA TENDEUR COURROIE RIEMENSPANNER BELT TENDER
MOD. S960 60 TAV. 9A

1 14 7 4 12 5
2 13
15
8
6
3
10
11
7
16
MOD. S960 LUBRIFICAZIONE TAV. 10

LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION SCHMIERUNG LUBRIFICATION

1 11380 TAPPO SERBATOIO CAPOUCHON DU RESERVOIR ÖLTANK SCHRAUBE TANK CAP
2 5038 SERBATOIO RESERVOIR ÖLTANK TANK
3 11165 SUPPORTO SERBATOIO SUPPORT DU RESERVOIR ÖLTANKGESTELL TANK SUPPORT
4 11751 RUBINETTO ROBINET HAHN TAP
5 12007 CURVA RACCORDO COURBE RACCORD KURVEKRÜMMER CURVE CONNECTION
6 5043 OLIATORE CONTAGOCCE GRISSEUR A GOUTES TROPFENÖLER DROP OILER
7 12008 PORTAGOMMA PORTE CAOUTCHOUC GUMMIHALTER RUBBER SUPPORT
10 11552 ANGOLO FISSAGGIO ANGLE DE FIXAGE BEFESTIGUNG WINKEL FIXING EDGE
11 12009 MANICOTTO MANCHON MUFFE SLEEVE
12 12010 NIPPLO NIPPLE NIPPEL NIPPLE
13 12011 PORTAGOMMA PORTE CAOUTCHOUC GUMMIHALTER RUBBER SUPPORT
MOD. S960 62 TAV. 10

5
3 4
30
16 51
15 50
12 52 49
14 48
13
12
47
10 32
9 44
8 43
17
18 16
19 33 6
20
26 42
53 41
21 17 40
19 39
19 12
1 38
25 54 45 46
37
22 12
10
23
24 35
31 33
32
7
21 52
17
26
18
27 19
28 34
29
56
55
2 21
11
36
MOD. S960 TRASMISSIONE SX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TAV. L3

TRASMISSIONE SX MOTI LATERALI
BAGNO OLIO
TRANSMISSION GAUCHE E.E. B.H. LINKE ÖLBAD AUSENANTRIEB LEFT OIL BATH EXT. TRANSMISSION

1 CTLA CARTER LATERALE SX CARTER LATERAL GAUCHE LINKE SEITLICHE KURBELGEHÄUSE LEFT LATERAL CARTER
2 11742 VETRINO CARTER LATERALE VERRE CARTER LATERAL SEITLICHE KURBELGEHÄUSE GLAS LATERAL CARTER GLASS
3 11965 CARTER SX CARTER GAUCHE LINKE KUBELGEHÄUSE LEFT CARTER
7 12076 COPERCHIO FIANCALE COUVERCLE JOUE SEITENWANDDECKEL SIDE CAP
8 11716 PULEGGIA ML POULIE ENTRAINEMENTS EXTERIEURES AUSENANTRIEB SCHEIBE EXTERNAL TRASMISSION PULLEY
11 12133 SUPPORTO SX SUPPORT GAUCHE LINKE GESTELL LEFT SUPPORT
19 11725 SUPPORTO UC208 ML SUPPORT UC208 ENTRAIN. EXTERIEURES GESTELL UC208 AUSENANTRIEB SUPPORT UC208 EXTERNAL TRANSMISSION
25 12067 INGRANAGGIO FRIZIONE PIGNON SECURITÉ KUPPLUNGSGETRIEBE CLUTCH GEAR
27 5020 CATENA COCLEA ASA 60H CHAINE VIS ASA 60H SCHNEKEKETTE ASA 60H ASA 60H AUGER CHAIN
28 5021 MAGLIA GIUNZIONE ASA 60H MAILLON DE JONCTION ASA 60H VERBINDUNGSGLIED ASA 60H ASA 60H JUNCTION LINK
29 5022 MAGLIA FALSA ASA 60H FAUX-MAILLON ASA 60H FALSCHE GLEID ASA 60H ASA 60H FALSE LINK
31 11098 GUIDACATENA GUIDECHAINE KETTENBAHN CHAIN GUIDE
MOD. S960 64 TAV. L3

5
3 4
30
16 51
15 50
12 52 49
14 48
13
12
47
10 32
9 44
8 43
17
18 16
19 33 6
20
26 42
53 41
21 17 40
19 39
19 12
1 38
25 54 45 46
37
22 12
10
23
24 35
31 33
32
7
21 52
17
26
18
27 19
28 34
29
56
55
2 21
11
36
MOD. S960 TRASMISSIONE SX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TAV. L3

TRASMISSIONE SX MOTI LATERALI
BAGNO OLIO
TRANSMISSION GAUCHE E.E. B.H. LINKE ÖLBAD AUSENANTRIEB LEFT OIL BATH EXT. TRANSMISSION

37 11706 SUPPORTO TENDITORE SUPPORT TENDEUR SPANNERGESTELL TIGHTENER SUPPORT
39 11709 ORING ORING ORING ORING
40 11710 SUPPORTO ORING ORING SUPPORT ORINGSGESTEL ORING SUPPORT
42 11711 BUSSOLA TENDITORE DOUILLE TENDEUR SPANNERBUCHSE TIGHTENER COMPASS
43 11713 LEVA TENDITORE LEVIER TENDEUR SPANNERHEBEL TIGHTENER LEVEL
44 11714 INDICATORE TENDITORE INDICATEUR TENDEUR SPANNERANZEIGER TIGHTENER INDICATOR
46 12132 ATTACCO MOLLA JONCTION RESSORT FEDERVERBINDUNG SPRING CONNECTION
47 11744 COPPIA ADESIVI COUPLE ADHÉSIFS AUFKLEBER PAAR ADHESIVE COUPLE
50 12073 FLANGIA JOUE FLANSCH FLANGE

5 4 3
30
50
49 16
48 15
12
47 31 14
13
12
36
32 10
9
44
8 17
43
18
19
34
42
41 20
40
21
39 17
12 1
46 45 18
38 6 19
37
12 20
10 21 22
35 23
33 24
11
32
7
17
18
19
29
28
27 2
21
26
25
MOD. S960 TRASMISSIONE DX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TAV. L4

TRASMISSIONE DX MOTI LATERALI RIGHT OIL BATH EXT.
TRANSMISSION DROITE E.E. B.H. RECHTE ÖLBAD AUSENANTRIEB
BAGNO OLIO TRANSMISSION

1 12078 CARTER LATERALE DX CARTER LATERAL DROIT SEITLICHE RECHTE KURBELGEHAUSE RIGHT SIDE CARTER
2 11742 VETRINO CARTER LATERALE VERRE CARTER LATERAL SEITLICHE KURBELGEHÄUSE GLAS LATERAL CARTER GLASS
3 12080 CARTER DX CARTER DROIT RECHTE KURBELGEHÄUSE RIGHT CARTER
5 12079 SUPPORTO DX SUPPORT DROIT RECHTE GESTELL RIGHT SUPPORT
8 11716 PULEGGIA ML POULIE ENTRAINEMENTS EXTERIEURES AUSENANTRIEB SCHEIBE EXTERNAL TRASMISSION PULLEY
11 11098 GUIDACATENA GUIDECHAINE KETTENBAHN CHAIN GUIDE
19 11725 SUPPORTO UC208 ML SUPPORT UC208 ENTRAIN. EXTERIEURES GESTELL UC208 AUSENANTRIEB SUPPORT UC208 EXTERNAL TRANSMISSION
26 12136 SUPPORTO DX SUPPORT DROIT RECHTE STÜTZE RIGHT SUPPORT

5 4 3
30
50
49 16
48 15
12
47 31 14
13
12
36
32 10
9
44
8 17
43
18
19
34
42
41 20
40
21
39 17
12 1
46 45 18
38 6 19
37
12 20
10 21 22
35 23
33 24
11
32
7
17
18
19
29
28
27 2
21
26
25
MOD. S960 TRASMISSIONE DX MOTI LATERALI BAGNO OLIO TAV. L4

TRASMISSIONE DX MOTI LATERALI RIGHT OIL BATH EXT.
TRANSMISSION DROITE E.E. B.H. RECHTE ÖLBAD AUSENANTRIEB
BAGNO OLIO TRANSMISSION

36 11744 COPPIA ADESIVI COUPLE ADHÉSIFS AUFKLEBER PAAR ADHESIVE COUPLE
37 11706 SUPPORTO TENDITORE SUPPORT TENDEUR SPANNERGESTELL TIGHTENER SUPPORT
39 11709 ORING ORING ORING ORING
40 11710 SUPPORTO ORING ORING SUPPORT ORINGSGESTEL ORING SUPPORT
42 11711 BUSSOLA TENDITORE DOUILLE TENDEUR SPANNERBUCHSE TIGHTENER COMPASS
43 11713 LEVA TENDITORE LEVIER TENDEUR SPANNERHEBEL TIGHTENER LEVEL
44 11714 INDICATORE TENDITORE INDICATEUR TENDEUR SPANNERANZEIGER TIGHTENER INDICATOR
46 12132 ATTACCO MOLLA JONCTION RESSORT FEDERVERBINDUNG SPRING CONNECTION
49 12073 FLANGIA JOUE FLANSCH FLANGE

6
15
14
5
4
13
9 18
19
26 1
8 20 21
12 23
11
10
7
16
7
10 16
3
22
17 24
25
MOD. 960 SCHIACCIASTOCCHI TAV. E1

SCHIACCIASTOCCHI ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG STALK CRUSHER

1 11884 SCHIACCIASTOCCHI COMPLETO ECRASE TIGES COMPLET KOMPLET STENGELABPLATTUNG COMPLETE STALK CRUSHER
2 11892 PALA SCHIACCIASTOCCHI PELLE ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNGSCHIPPE STALK CRUSHER SHOVEL
3 11885 PIATTO SCHIACCIASTOCCHI PLAT ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNGFLÄCHE STALK CRUSHER PLATE
4 11756 MOLLA SCHIACCIASTOCCHI RESSORT ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNGFEDER STULK CRUSHER SPRING
5 11893 CORPO SCHIACCIASTOCCHI CORPS ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG HAUPTTEIL STULK CRUSHER BODY
6 11773 BLOCCAMOLLA SCHIACCIASTOCCHI BLOC-RESSORT ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG FEDERBLOCK STALK CRUSHER SPRING BLOCK
7 11886 REGOLATORE ALTEZZA SCHIACCIASTOCCHI RÉGULATEUR HAUTEUR ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG HÖHEREGLER STALK CRUSHER HEIGHT REGULATOR
14 2169 RONDELLA INDICATORE RONDELLE INDICATEUR ANZEIGERSCHEIBE GAUGE WASHER
19 11894 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI SOUTIEN ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNGSGESTELL STALK CRUSHER SUPPORT
20 11887 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI 10F SX SOUTIEN ECRASE TIGES 10 RANGES GAUCHE 10 REIHEN LINKE STENGELABPLATTUNGSGESTELL 10 ROWS LEFT STALK CRUSHER SUPPORT
21 11895 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI 10F DX SOUTIEN ECRASE TIGES 10 RANGES DROIT 10 REIHEN RECHTE STENGELABPLATTUNGSGESTELL 10 ROWS RIGHT STALK CRUSHER SUPPORT
22 11896 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI LEXION SX SOUTIEN ECRASE TIGES LEXION GAUCHE LEXION LINKE STENGELABPLATTUNGSGESTELL LEXION LEFT STALK CRUSHER SUPPORT
23 11888 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI LEXION DX SOUTIEN ECRASE TIGES LEXION DROIT LEXION RECHTE STENGELABPLATTUNGSGESTELL LEXION LEFT STALK CRUSHER SUPPORT
24 11897 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI JD DX SOUTIEN ECRASE TIGES JD DROIT J.D. RECHTE STENGELABPLATTUNGSGESTELL J.D. RIGHT STALK CRUSHER SUPPORT
25 11889 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI JD SX SOUTIEN ECRASE TIGES JD GAUCHE J.D. LINKE STENGELABPLATTUNGSGESTELL J.D. LEFT STALK CRUSHER SUPPORT
26 11766 SOSTEGNO SCHIACCIASTOCCHI TELAIO 70 SOUTIEN ECRASE TIGES CHASSIS 70 RAHMEN 70 STENGELABPLATTUNGSGESTELL FRAME 70 STALK CRUSHER SUPPORT
MOD. 960 72 TAV. E1

11
10 DOM O
9 I N
N I
8 1
7
6
5
4
3
2
13
20
12 21
14 25
16
17 24
29
15
23
17
18
19 22 27
26
28
MOD. 960 INDICATORE TAV. E2

INDICATORE INDICATEUR DER ANZEIGER INDICATOR

1 11981 INDICATORE COMPLETO INDICATEUR COMPLET KOMPLET ANZEIGER COMPLETE GAUGE
3 11966 ADESIVO INDICATORE ADHÉSIF INDICATEUR ANZEIGER AUFKLEBER GAUGE ADHESIVE
4 11982 DISCO INDICATORE DISQUE INDICATEUR ANZEIGER PLATTE GAUDE DISK
6 11967 CORPO INDICATORE CORPS INDICATEUR ANZEIGER HAUPTTEILE GAUGE BODY
7 11890 CUSCINETTO INDICATORE PALIER INDICATEUR ANZEIGER LAGER GAUGE BEARING
8 2116 SEEGER INDICATORE CIRCLIPS INDICATEUR ANZEIGER SEEGER GAUGE SEEGER
9 12191 INGRANAGGIO Z11 INDICATORE PIGNON INDICATEUR Z11 ANZEIGER ZT11 GETRIEBE GAUGE COG 11 GEAR
11 11629 CATENA INDICATORE CHAINE INDICATEUR ANZEIGERKETTE GAUGE CHAIN
12 11983 COPERCHIO INDICATORE COUVERCLE INDICATEUR ANZEIGER DECKEL GAUGE CAP
14 11968 MOLLA INDICATORE RESSORT INDICATEUR ANZEIGER FEDER GAUGE SPRING
15 11984 SUPPORTO CORPO INDICATORE SUPPORT CORPS INDICATEUR ANZEIGER HAUPTTEILE GESTELL GAUGE BODY SUPPORT
19 11898 TUBO 3/8" INDICATORE TUYAU INDICATEUR 3/8" ANZEIGER 3/8" RÖHRE GAUGE 3/8" TUBE
22 11969 TIRANTE INDICATORE ENTRETOISE INDICATEUR ANZEIGER ANKER GAUGE CONNECTING - ROD
24 11899 TUBO 2" INDICATORE TUYAU INDICATEUR 2" ANZEIGER 2" RÖHRE GAUGE 2" TUBE
25 11970 TUBO 1-1/4" INDICATORE TUYAU INDICATEUR 1-1/4" ANZEIGER 1-1/4" RÖHRE GAUGE 1-1/4" TUBE
26 11986 TUBO 3/8" PALO TELAIO INDICATORE TUYAU 3/8" POTEAU CHASSIS INDICATEUR 3/8" ANZEIGER RAHMENPFAHL RÖHRE 3/8" POLE GAUGE FRAME TUBE
27 11971 CAVO CÂBLE KABEL CABLE
29 11883 SUPPORTO CORPO INDICATORE SUPPORT CORPS INDICATEUR ANZEIGER HAUPTTEILE GESTELL GAUGE BODY SUPPORT
MOD. 960 74 TAV. E2

IT Modulo d'ordine
Dati del richiedente
Ragione sociale:
Cognome: Nome:
P.IVA: Codice Fiscale:
Via: nr. CAP: Città: Prov.
Tel.: Fax: e-mail:
Banca d'appoggio:
IBAN:
Info Spannocchiatore Info Mietitrebbia

MAT./SERIE: ANNO: MODELLO:
MODELLO: ANNO:
Ricambi
Codice Quantità Descrizione
FR Formulaire de Commande
Données du client
Raison sociale :
Nom: Prenom:
Vat.:
Adresse complete:
Tél.: Fax: e-mail:
Adresse de livraison:
Banque d'appui:
IBAN: SWIFT:
Info Cueilleur Info Moissonneuse-batteuse

N° de série: Année: Model:
Model: Année:
Rechanges
Code Quantité Description
DE Bestellformular
Antragstellerbeschreibung
Firma:
Familienname: Name:
VAT:
Rechnungadresse:
Tel.: Fax: e-mail:
Lieferungadresse:
Kundebank:
IBAN: Swift:
Maispflückerberichten: Mähdrescherberichten
Serienummer: Yahr: Modell:
Modell: Yahr:
Ersatzteile
Kode Menge Beschreibung
EN Order's form
Customer's details
Style:
Name: Surname:
Vat number:
Invoicing complete address:
Phone: Fax: e-mail:
Shipment complete address:
Bank details:
IBAN: Swift:
Header infos Combine infos

Serial n°: Year: Model:
Model: Year:
Spare parts
Code Quantity Description
Via Provinciale 12, n. 3 - 26010 CAMISANO (CR) - ITALY
Tel. +39.0373/77312 - Fax +39.0373/77214 - info@dominoni.com - www.dominoni.com

Domioni каталог PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Domioni каталог PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Spannocchiatore Fisso

3 S960 - 2009 31 ELEMENTO DI RACCOLTA ÉLÉMENT DE RÉCOLTE ERNTEELEMENT HARVEST ELEMENT

6 S960 - 2009 49 TRASMISSIONE SX TRANSMISSION GAUCHE LINKE ANTRIEB LEFT TRANSMISSION

7 S960 - 2009 51 TRASMISSIONE DX TRANSMISSION DROITE RECHTE ANTRIEB RIGHT TRANSMISSION

8 960 - 2012 53 TRINCIASTOCCHI BROYEUR HÄCKSLER CHOPPER

10 S960 - 2009 61 LUBRIFICAZIONE LUBRIFICATION SCHMIERUNG LUBRIFICATION

E1 960 - 2009 71 SCHIACCIASTOCCHI ECRASE TIGES STENGELABPLATTUNG STALK CRUSHER

E2 960 - 2009 73 INDICATORE INDICATEUR DER ANZEIGER INDICATOR

MOD. S964 COFANI E CARTER - 4 FILE TAV. 1

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S964 2 TAV. 1

MOD. S965 COFANI E CARTER - 5 FILE TAV. 1

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S965 4 TAV. 1

MOD. S966 COFANI E CARTER - 6 FILE TAV. 1

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S966 6 TAV. 1

MOD. S968 COFANI E CARTER - 8 FILE TAV. 1

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S968 8 TAV. 1

MOD. S9612 COFANI E CARTER - 12 FILE TAV. 1

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S9612 10 TAV. 1

MOD. S964 TELAIO FISSO - 4 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S964 12 TAV. 2

MOD. S964 TELAIO FISSO - 4 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S964 14 TAV. 2

MOD. S965 TELAIO FISSO - 5 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S965 16 TAV. 2

MOD. S965 TELAIO FISSO - 5 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S965 18 TAV. 2

MOD. S966 TELAIO FISSO - 6 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S966 20 TAV. 2

MOD. S966 TELAIO FISSO - 6 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S966 22 TAV. 2

MOD. S968 TELAIO FISSO - 8 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S968 24 TAV. 2

MOD. S968 TELAIO FISSO - 8 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S968 26 TAV. 2

MOD. S9612 TELAIO FISSO - 12 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S9612 28 TAV. 2

MOD. S9612 TELAIO FISSO - 12 FILE TAV. 2

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S9612 30 TAV. 2

MOD. S960 ELEMENTO DI RACCOLTA TAV. 3

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S960 32 TAV. 3

MOD. S960 ELEMENTO DI RACCOLTA TAV. 3

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. S960 34 TAV. 3

MOD. 960 MOVIMENTI CATENE RULLI TAV. 4

Pos. Codice IT Descrizione FR Description DE Beschreibung EN Description

MOD. 960 36 TAV. 4

MOD. 960 MOVIMENTI CATENE RULLI TAV. 4