You are on page 1of 15
a once Pac Segin de Diego (1987), se dct en Buenos Aes gue snshas Fai potets se quedarn sia macamts cuando et empeesro Francisco Cadet, Tasincaprd a oor doailains del Coliseo Resa En un hmoviniony reveldor gio mettetal os eronajes de Elegant (1925) de sh ‘mance Diseéplo tbe dejan constancia dels Satasas perverse ova grade a butclanadespertaba em hombres y mje, mien que ltango "Audacia", de Celdonio Pores, pari su recuertmstie lin as condiciones stsiea “aeviss porte, especialmente en su primera pace, contaye un pen to de referencia insosayalo en Is sora de nesta cata. Tia Mey Iris Marga Lis Art, Pepe Aras, Eigse Muito Els Alp son unos elos nombres que se frmarn en sus ecenrios, seme del tty dl clno arzetinos Bango, en tanto danza y cancion popul,encont ens ‘evistaun garde prestigo que estimul6 el ascenso de fguas come Azur Maizani, Libertad Lamare, Sabina Ole, Tt Lusi Ignacio Coie ‘Agus Maga. “Micali de as evestionespotcas que comienzos de silo, sala ‘rel escenarioa a plateues donde los espectadoresslan drmir goles sus diferencias idols, y del desaro dele batclanssy nics, gue hoy igual que entones sigue desperando crtcas y adhesion, la revi tet expe todav una vuorcioa ms iguossydesepasonad, node ‘usmodaldadesyprocelimientos como de ss conesosidcolgcosy de royeccsn sil Notas ‘ersten pene 99) y aa pr eer Com cr ‘se ina a et tn sa cs A ‘chm es inal pri me Ecee negate nero lgeovbonbes tambo. Sa ny io Cobra con a rn nfl, we svete sae on ne men Dept a ‘Sree da Gv Agent eyes {fa de-Andv’ datas ene sins “Macon y rama! cing oem ah ne go a Ou a ‘et maps Rohde ng shone oe Sern nee cn gute na ae Shrunctarcoleh/e ua Michyronin anc ut SABI actor nacional: de i gauchese ste 1a puesta en escena or Oval Pellerin Enprimer lars amizarin los procdinienos ya semimica de latde- tiedel denominad “actor nacional” —cayoorigenencl snp esti eal th por los Pode su primer rein, Juan Morciro (1884) par. po. ‘eioments,esableer las rlacines eon el alr traicional 0 burs, ts tmnienias que intopranel patron artic dl ctor nacional as proce Asienos del ator ialano, ls eenicas det ie y ge matralimo, gus se ‘elon en el els del sete “sracci—, ws fases 0 versione, ‘olin, sus dveeores, finalmete, la desrpclin el esta dea sua son en meso teatro aca Presentacién del actor nacional Ene 1884 y 1930 avo su moment de age sctr nacional”, econo ‘ido tumbigs con el nonire de “stor popular". Su adveimiento, ene espondi al reclame de un pblicomuvinal ue encntr en un en Ono Pan Loses hemos Po, “expjoideslcado ene que proyectar su propia insite, 1957 ol ona 88. 6.117, nest pesodo, sus principals exponents adenis de ela e age ge ta gauchese yl sinete erilo,esrnarn lo mejor de ls textual Stnctez Pay, Gonziez Casto, Laferére, Granada, Coronado, Diss, {Novi entrecros. Pablo Pest, Enrique Muito. lida B24, Ls Ara (Florencio Pravin, so por ar Is fguras ms nora, fer expo enor de un tipo de ctr, que macdo ene ire egal poco emp eto, dtado de una see de icas muy peculiar -Repidarente consid a mezca de ls provements insoles is ‘ecco con sri del actrpopulrtaianoy el naralisa reine ‘emo aleraatvo alton “sei, crop”. uso aradigna enlosescenn "os partes fueron inpretes come Angelina Pagano oGailermo Bata ' par de los vein, cuando los eeaeros populates se comiriren de rainles en dsplazades ycomenzs su largo pesado de remanence “aco popalr’el hiss, un forma simple deat, refupi aevancats eel ceo y luego ea laradio asa queen fos cncuesta reals en lata ‘én Por dane més dota a0, desde ls wei fites do oss, “yess enel ict comercial deen Aires, denomna "eto cela call Corrente. Sighs roducendo actors valios Luis Sandan Cavs Altavista, y mas de, Alberto Olmedo, “un edmico de levis, “funcional” en sls pro de pocaefetivia ene teatro yl cn, junta sana stn larga de epaonos-—peo yay alejados de osautores y dees ‘enporsantes Se raj etonces ua Teagmeno ctvas: en su momento ce pusculael"actor popula, ylvibasusorienes,arbsjar“slo, sin ie. Come se puede apeciar;desde ies de sig al actuaidad, sere ut ‘sel argesin de inerpretcion gues tor reminente despues dB. Lcaicscl6n de escuela obedece a qu en cada nuevo eat se retomabs ‘mn compromise cone pasado. Ura tradicional manera de inteypecar gus ‘produc en ada novo cémico, Segursmene, ext earaceitica Sco ‘ay en suambiente pina, eer, oneal “uo hay renova ie ‘porque bern Esto ser mo tenn naa gue vercon a sores ovedad” (Ayal, 194416) Edt “str nacional” configura up verdadero canon interpreta. poste una ries eodiicaci ogi, que se ha intensfcado con lps Tempo, Cuando se hace referencia este tipo de str solo se psa “usin sy sensibiidna”su“esponcancida™ y,sinembao. 8 BE as estes est muy sj de la verdad inde de su ane, ate is Bese 3 ges vert, que nts ion Man Calin) Tue Gui Vell thse Tosionahacon Ia textual teat! proesisents, Mis que de mproisn- 3, come Is de Olinda Bozdn o Florencio 1986; 1987 1988 1989 19949 hemos coeur ifr plemented. li poses in cat la primer dma, et festa: de To patico y fo caiatreson sign de opal reed de serio, tagicimien—o! lo low scores eonerttban con et (De ain, 188: 145) gue tensions el todetriiclo Los proce ete popula” bedecan Sepia fers pttice zabs la muccaolamaguiet. ola fst dea st rapotesco rides. Lamecay lamaguiet asco pincipios constructive de sinter armece, que ponte eae et oto, comet a bas eaten cecanaal reer, temple dk tangorcanién, Lameca eel gst social de u tp de persongjeriiculo ‘eno ude soprtr au crue con a eli Swrs elmo, an garda conor paysesea, Las Ata fan er ox tipo de prcediients, lo nso que Enq Santon Farias, cristal Aide mae ' xageracén deo costmbrista, no meclans a afetacién ques una manne gesa de conser ari, Exagerseién qu se extend eno am, a, elademan,creando una reacon de cercania come plea, Constitute componente mayor dl "gests social a personae marginal el taro popy lar argentino de comienzos de silo cones partly edge, ajo. El rostodesafiant, enolase servile ls rsivied ylntgg ‘ran problema a resolver para os dems personajes, peo ambien ra, tor de una en fescinacén onl pabic, Elrovinicrto trp, el egg ‘recarodel cwerpo,echado hacia delat. ya fora esac, Mpc de locus, "descomponian” la anon de Ia excen dees sma ead, Prcednenos menores de Ia tenia el “aoe popular” en cuts ‘ariaturesco sone cumnclo—bobla de manera innligibleycometer eno res de promuncscia,“urcear” cone fin de esa un efecto cimioo—s Iuigillo—énlasis empleo par aac plsos lal de npatameh tel cone —Ia omibin de dilogs,escenas entra con el finde fave eral ctor eGmico—: la sca simalnen —es lo qu e a aera realist se denomia “wor escent", odo aii importante, qe ‘mals el principio constructive dela acai de ace, ra nb. eclamaci6n apart la mori ‘La declanacin aparecis compari a interpreta “seis const- tuyendo dentro de anette el denominado “aii ebmico, vic ‘ontnuacién del escen sentient. Toma los modelos de aici Ge Tos"stoes erpetro”—Batgln, Angin Pagano — los crt, Exe procedimiento implica una sneextiidad caravalsca (De Mars, 1988: 179%.) polifénica, dslgien wpa rectacidn sobre la reste (Sanguine, 1983: 1234) rae arifco preterid de tne com pa Fiesta, en el qu descollaon Olinda Borin, Paraviciny Las Viton nt pare consista cn un plamento breve enol. qu operons, crs al pablo, habla casi mismo fngiende estar sole, Se deritaba ab “eur paed”, lator “dialog” eon ol pibliceextbiciendo “ana acon grad, no determinada cone spectaor” (De Mans, 198: 1618) En ella ol actor bscaba el plaso”y por conven, dea congas a bio. El parte era un anazronismo de gran facts, ‘La morillnimpiea una plabaofise no inci eneltexto iin! d¢ taper, quel actor intercalsbs ens prlamepto durant Ta epreseaaci, efecto percguido de et rplifiencin se de provacl s =.09 dels aici mis earatersicos del ator nacional , inchs et much bal casos las ticiones de fas revit Lt Esco y amhalinay,destaaban oe Ipstextosde as pleas etadasincluan Ls "movellas" de Olinds Boz de (Ceaty de Pop Ratio de Segundo Poms, ente oios. Debesgregarse ‘abn retuécano a velocidad pra dar una respuesta pi al pico © ‘Tuexcea) silencio chismoso (que permit hoe prealecer ln mimic y iosademns) yl dle digo (haba cane! pateermirando al pobeo 0 cin stor de ur buscando complica del esectder). Lis funciones de estos peocedimints varicban laltemarseofsionarse cs c00 ots Se ereaban maps eombinsciones, un report aplio pra prac ss, Mano o conse e ideuodel reso cil. Eso que Pavis (199618S-192) denomina conscores, cots acumlacions, modula ‘Relaciones entree actor dramétien y el actor nacional ‘Alreddor de nprimeradcada del siglo XX habia yados pond sete ex incipient caro tetra de Buenos Aes: dram, cut”, yl popule cine, elemocid em “stor maional Elaetor “at”, dominante dena dela scena pote hat a ata fad, onctets su apd de “primer actor” yan lon aos vine y tei y se flan en los arena one eit “praesional ello” con figuras como {Vil Rost Rosen, Esteban Serr, Mecha Ortiz, Pedro pes aga Arar Garcia Bul, ene osros yculins cane age y la decadecia de Arto Alo en os sesenay ocentarespecivamee ‘Sos atibutosimplicron una connie ve me itd dl actor Aeclamatoriacon gr manejo elocuivo, maestro do a icin imerprecaiva ar quien verpo ers problema nani algae habia gue seguir ‘Sean soos, fascnados, pola misica desu vox. Er oe itmne vente ao han apurecito epigonas que slo maja lo ‘tro de ls ees de estos ates con poe imaginacin pos eas 1 stores stanislvsanossasbeianos qu watan do disingise po in lepetacin interior” ene eno del denomina "eato degrees. Esto pie, ene oes eas, os eambios sociales, por ejemplo, que tjeron onsigo cambios eel imaginaio soca ladcadencia de! teatro de epeto- Ho que to sage en ete miroistema det “tat profesional cll” Pstrorment, los elacos qu inepr Kive Sti ral Teatro San Martin, este os etn basta hoy.foenan parte ya dun “teat de dren en eb taal el protagonist hu dejo de sera fg” y hu pasa ase un ator “uncon europea” (elidel de Sti), Un acter de “eencoestabe" qe, se piensa muy aiesgdamente, pase iver cular personae co “eso Interpretative" El actor nacional fe el actor defor géneroe populares —gauchesea, auvimo, tine, grotesco, vod revista orginal ene cite erty pn o José Poet, Fuoco inizprees los queen wi mom rca onoco on el nome de “artistas menores”o “actors cms” ode ment es nop tatu y. poo tanto aero expeleados fs rgenes ‘el campo intelectual Selo defies gualmente como "caries, ene “quo enone y hace re Esa carscterica del “acto aacona” shes ‘emis actres ue en includ aterativarent encanto, ‘como Envigde Muto, Las Saadrin, Lais Arata Vas tesco sure) Las ‘Branion.¥ may especie, Tita Merl, ero dep ss frmas ctrl sa potica atin, tenen les mismos casters que los de model “nace ra que se desist os iferencasaparecen en primers insti en It Gomparacin sip ramtico actor ebmicolIenguae vera sado ya extrac socioea- ‘adel piblice. El actor nacional se expres con un marado lengua poplar su piblicopeoviene delaclase media bay proltara meats que etacor Aamiuico se expres de manera "uly su public advewe des bugueia eo més li de lo supefcl as liens ms mpotates so a ei boacin dramatic, las éenias de atacia ya relacinconel epee dor (De Mai, 1997. 188-16, En ese aspect, el modelo propueso px De Marnstambi se adap en algunos panto al actor nacional, Las coin as ierencisconelemico alia sola ives 1) Voescia solisic: El ar nacional es soi en exces un cvandy ‘std rodcada de stores. EI siyo es" eto de actor" soloereen ls ‘somo nun gui que puede wansgredi- Aliso tempo, deste dei. tor en quien solo vous “arrepiadrde in escens. Esun“entetenedo ie representa at iso” Paralelamet, yest lo a odd comprbastods Jos eiicos ques incluyen ex este capital et sol rent as ntieo= es del campo intelacul, oe leptimado por elas en pos poi ds. a pt los aos caren, a sido sostenid por aa de un 28 desisead. ‘YE eclesticsmo dels tenes dl “actor nacional” también we puede similar al dl actor emo atin, Merc opastos, ret, canta a puede sctuar en istinoswéneos eae. Sa regise), diferencia de tor Aramitico, muy ecorsetad on sus tenicas ray amp Ls as Mui y Sandi son pargmatisos en vant an meacad cass sores inerretaiones roceiientos de las dos tadiciones. El ctor nacional, enlonces,“prodoe un stain sobre lactacin roi a Geelamacn, a los genes eramiticosy au ator “sero”. Sa {clatacin se bien "ore de a clamacia “seria pra entraren poe rsa cones ©) Es comveninteeeitrar quo tanto De Marinis (1997: 192) como Sanguine (1984: 23 y ss) le aribayen gran importa, para el modelo iano de stor ico, a1 que denominan “intertextuaidad caravales- ars metnstueién neato de ets. Ea el caso del "actor nacional” fste"cuestons” prdicament, caricatures ysatrizé testo declamatorio oloros yfalsment subline” dol "gran actor” del eatoargeatia serio —Guilermo Bataglis, Francisco Ducease, Angelina Pagano, Miguel Faust Rocha, Elsa O'Connor, Pedro Lépez Lagar. Lola Membrives— eon una sciod profundamente carmavalesca. Tul como la define Balin (1988: 17), sun hua festivo (aoindvidual).La fsa carevaesca es patimonio det pueblo.) rods fe, asus geez el mundo enteroes nic {yeh pereibido y consderado en su aspecto jocoso, en su alegre eatin, por di esta risn es ambivalent alegre len de slborn. ‘z0,peros1 mimo tiempo burton y rest, nega yams, amor recta avr (es dep conra toda concep de superior ‘dad | «La "relgeion no garani conelespctidor. Estrin como ‘esaplicaron el sent comin ys adaptaron alter desu emp Hiro go de lo que observa a su alrededor se acetearon a elismo dese lt ‘ercera dead del siglo en adelante, eoeiiando uate com eld sede cinsdelngpoca Espeialmentenlorefereme alanis del comporsaie ‘delos personajes y us elacione als que yt no econacan como tle ‘temonossmias. Un ejemplo interesante, yal lance delet de este ‘de tGnica, fe else Luis Sandrn onl versin enematogdica de “Le val” (197), de Julio Mauricio. Se puede decir que, sn conoos ena, Sand pi la ides de subtento stnistvakiano. Poa en esena “me ‘ss amano pein ‘Ara ngur a mostaci del personae aca deta dl envio El dosarollo desu problema va ctramando la plea ye peo ea ese rnsparsnte; espsalmete luego dlc de a mss 2 hvac Te Acne mie At us pio dena inesory yon pd est slag on! mm se sence Oraeera cx leon Semon epee) fata masrh pre med nea mage 2S ln pars pce eit qe seas Mus coo de Sania! my ren age eas he rind ar tacos Conc capes, ln remanence Ter nl el scr mca pong sie tes, pra ee nel a tno-™ de acs torurda de x pet de pn wes sing eb es etn A It unless, 1D Clb 1956 Cand dae ‘era pees, 191 enpcamen ade Saoaen o cet ar ne ea ex A ayer er ‘Serna buraoport enone anne porersn ex peaN ctr Sunde qu Satan lexGasumcna expe a ctceato ate) aflnmetian propa dl ens Tage fin deo cenenac yo uti, eect pos el seine grt eae taheropaioes asst Sa eet Stefi Senin ue unvednee man dle” ftom eater na (una basque stucinate de I expres del dolor ye hallepo de ose init, inventas fat del palapring-eiolla. Susustan Cin tin radi en fs ttl de logros es un paeciniento muy trgontino, nll, dod el verbo ext. eds pei son spk ‘aos por a bisque devesperada ydesesperate dl verbo ex210 el aden poss (Certean, 1959: 114175) tos cons ce a teren fie evoasinarn dono de una puesta en eee \pprevisle basa en la eiteacn de artis. Bs cao que dca posta | fiemodernzada pr drectres como Orestes Cavila y Armando Discepo0, eres ecesaroeconnce queen gee, pu sendo transparent conser inde, ods by, muchos casos, en manos el espacio, | Sis stud remanente de Ix tendenela | nie Tos euarenta y los stent, primero el sainete y mucho més | eraramente In revista dejar de funciona como sistemss tetas. Su | espsiciin obedeis a motvosrelacionads con la automatizacidn de as (ee sre tumbidn conta tremenda competencia del cin ylatelevisin,y adc dese itinorsectres deter cu, especialmente delta indpenons Y sus exégtas. Estas hechoshieron ge parted os atores mis jv da géer viejo, psaranadesempenarc ene" cslo pricpandoe, Ja comedia bent o en laevis. Tal feel easo drat fos eset ge Rafae! Cat. Zelnar Guetoly Dring Faris ent otros. En est foes similis estaba perendo gran par de ls peculridds dramas tespectaculares del “actor popu”. Ea los af oskenta te produ ay relescubinieno de ess teres, que cas habandesapascido de age res centrale del campo intlcta atl. a aparieién dela Wnencian es hems deoominado neosiete ry de resent eto dl ust 1 apnea, qe pretendieroncoerear an ambio pounds dentro de or trostsems tea signiiarn el edescubriiento de ces del “ator Popular. Enespeil el nosnats las a amido como ean de contin ai cone paso, ha resemantizao certs aspects formas, ied ‘mantenerss dent del trgioreia. En ells los procdimientos de "ater poplar son fundamentals, no ae ef tata de resin eat de ada ewsionanieno, que wllizan as tenicas fins con el finde iensificar Ja mezcla textual, a paralidad de voces, en wh inteno de posmoderidad marginal especialmente enel primer cso stati alin "uel sesamin Abbe moderidad y ala posmodemidad marginale. Utvan seis tetas fnseclares con el finde oben. unt a tos proces de as tendecis, la ments tearl, Ia para a eto sei. Lo hen slant su expec su inversia ya transeresin ae aici. So ae envi alas tenes dl actor popstar forma parte de por gu ath ‘de romper com fo seadmion de fs “acoes sls”, con actin maf" con su naturalism, co su sineronivacin peste cite gatos yl Tyas Este ier esto implica un acercameto os denon 266- rosbajos"—laiterpreacic Gniseeua-el mmo, eco, aetrade tn. Imsca de ork. serpent vareté—. Vote contenido sem etodes elo y conreta un nieve sentido deca agen, Sees crando de esta manera, ub noevo ip de ato que open earo de arte” profesional sangue pueda ncisonaren ene dos Aiscpis el aie, lock el mim iro et caller, E] pénero se ha reclido ela nostalgia eestionadora en I pari homemjea el pasado, A este uaiveno semdntcnpertenece In acta eesti ar populr”y sus nies io 86 Te Asses ul ARE Notas Toil afecmean eens foment ‘Sesamnb.seon cases Hp ea tt acrpoterin ttlanene nee eden, deb ‘Erasarction phen tod ues inter oan “horns stele do ses gestae cpt Se 9 ‘tan ont qu sar gwar cok deen pe es om Aa, Fawcitt rye nen pron oc luc el et ae eid nae por ‘Sota dpe sine gd pre! pb Hse pba me Schnporaa A tebcent pian posse de Frnt eat cite ve Pet (1988. Tine 9), Ration (9K) 9 a to que Alstorte (1986: 67) define como “una spologa de fos valores que atatizan el benestar social, cand meno, logue laburpuesaentiene com a ox aati de vals de Ilse media que hems mensional om caractertion dominate del géaero en este evo, tanto ent comedia ‘saineals como en Ja “comeaa pura’, sun aersiones esporitcas en pleas como Un loco excribis exte dra ota odiea de Melidn Lampe. ‘les (1923) de Armando Mooc. a la, seo, Melita Lamproe, «semua en pos desu bienestar peronal eiendo cm prineial oponee a familia, cuy contac y valores se ven daraments cuestionados. La Plena et precdida por un pogo ene que Lamrocls explicit el hecho de hahermatado ates ls inegrantes de sacl fair que tea

You might also like