BR WAL LUWULUULA Uo | LA OBSERVACION EN LAS CIENCIAS HUMANAS Marfa Teresa Anguera rep_3e CARA SWNVINOH SYIONSIO SW NI NOIOVANSSEO WAC VI orr2005 == MW.Cartroxe renee Observacién como método cientitico 1a, INTRODUCCION 1a dena comiezs cone obras, Es un bain Sones ae St Sate uate ponde Gade, 7 memes dea de a EN Gendes Homane, donde le ober ct el Cabin Oe ge tetere mtd de reagan, de tos de Feb at so ce co rts pao ‘ety dn i MO coals Sua cet Ye eee as ditches al fea ner oo at 9PD ose et, nade pode replat I< % ris, Waguer Lopes Rivas (1962, ‘ie. Geundnent, ee de = se en hc je Pe EES. Sopomincss, Sn bipess preva Era lsermeisn po ~da reaizane sbse echoes, sprbendos global ¢ ln foeditmente, pero le cine Cenc Homans, fo ‘Toso ves cline como cecar dein ckseyscin en ume fig send, no sera ular un métedo de observacin. asl ‘Edingo. El lople ‘ao de un leegsje obi, x efecto, al pleo de un ston concept, caya enyuctie ae impone al ob. ar Gao a map ey wi eben in ci Gauminye tenore ons RipSess implica, o, en algos cso, fal {Stade tite conse Ie ois efercnl de gra eo, itn fara el ctorpado ae hipéetas sn torts oe voserve Ee. Mas exatamense, se pode deci, tol veig que eso, stds {lose dircngyen, a ene fespecto, por unt explictucén més o {nenos amplia dela Aipses que tlizn. “En obtereeiSe lenin en aqualla que uilla hipgeis expe sy bimufegs, De todor modo, convene salar agul que ex OT powidad —siempce reduida™ de que las obeeraciones de ‘vuiecin cienlfea pusan eer ocsionalaentecbenidas por sar; {iPhintora de la ceota nos mocrtts desesbrimletos bamdos en Sbictveonss de sane no conesionadas con obetivor de ives. Gon —tovendpty =; el descubuimiento del radio y de la pe fieling son dav de Jv machoe eemolos oe podean ciase. Es Ini, debemceclsingiv entre I obuervcin cavadl que epunia & iin fenomeno fasta ahora descnocido © sugete ipsecis por tantes 7 le subigience oburvicion sitemdaes que tiene algo de Si hese snes lg bbe como spondnemene prcsentsnyconsignrlo poe auto, en primer lapar se percoea te FES iechow lov cules, Sepuds, se expesan mediante palabras eg fos, uote nec, prteamente el fandaenco de I obserenisn ‘Geoa reside wn a comprobodén del fendmend que se ene frente Svinte con la nin preespacio. de ever y-preener ley ero {es de obvervacign que podilan lear la perpen de un Fendmeno, Sia cones expen de te. En fal ent, abservador se ee! fingue dl textigo ordinaio de los becher, yu gue este sliimo no {atta lpi al dagnéstco de uno de elo, y, ademas, som muchos Ios soesor que patan deapecbies {Yeve unte de los peimeros exador o de lee ms avanandos de soa lavesdgei, ueltamos la obervnién como lnstumento Bs Ba moe dant ren te ie ints 2 Soe {Bo SP eahdor ecm y nrscables sn bonatlo De sh wore el is “enya tae Slete a esl Fy me ce par a lor emp de nae jie, yas so = SESH REL Gta clean de pnp es objetiva; por ‘ello, ft igomms ioe bear 73, 10, God ay Sets, Gee Sonn Tas Tey Mel 1999, Kap, 964 Mae 196 Motus, ota’ Hatne, 1975, Puetacs, 1573, Rea 1970, Ma rae Mb Liget Re, 1962) chp Con, Teg ieee nbolon de cber“ my tb er Ufa fatsegale gan cantad de iehnsl comin, apr {tec kn uissnior gue hen poresade corpenente ei Licbervacién se convene en nice ceil’ Gla medide cage 1) Surve a un objetivo ya formulado de inven 2 Es lulled siemccamenc, 3} Ex tonuolds reconada con proposiones mis gene fig cytes pe cs nn ee 4) Bott nossa a comprobtiones de valilex y fiabildad (Seis 1 oto 1965, pak 229) psc ov gy tiny, den ol de Ue una cxplosiGn-emptica, de as shuncone RumaDas Ge ee ee “Silgacon eas hse, cao a Daj mimes pote de habs refed ‘er ptese 0 lnveigadoes mete, egundo tt an po wlio le sone cpenplete considera 9 ls de una apc tie able a gerald de Ts chor det miso po fl ‘Far ello tam, compar Ine becoo, les tnterrops, 7 por les te Docs que obese eomprosba Tov esos con las ota, Este goer ‘iS comprabsca por melo del sezopamiento y de lov echos es lo fe constitu, hablando con propiedad, In experiencia, y éxa ese aFeico procetimiento que tepesos pate instruct tobe a nate Ieee de lv come ue esti fore de nosotoss. Resula, poesea In diferencia entre obseracén _experimentaiin (cerperenl ola piers el inverigador considers os fenfimenor tal coo 3¢ resean in melon aca were, lent ee EXpementacén implica una varan © pearbacin provocada Ine {ocionalmente por el expetinentador sobre Ins ‘condiions en's (ue te desrolls el fendmeno : Sin embargo, ello no implica que el ciservador dba ser ini yo, sno que, aren en ales setae leva 2 =". 1s ebervaién Shang Yipee Grn Sm J ° ic seo, daa cbsetrcinrsde seuss. carlo indiendo &. = ormeste, po ‘bi peer el sabto del lntiiidad, Berard (1976) ct el ee plo Ge une ealemeded endémisa enquire que parece en wah co evn, el medio feel una sbseracign pasos, empontioe, in uta ‘npotess previ, delat crseteriiene de dice eafermedsd, hora [Edn a deus de aber obeervado tlgunce cass pense que elo fen se halls ep determinadas cane (Chimie, dita, igi EE ete) y pretende comprokats, ensladindose ¢ otros gars en ‘os se denstlle ls misma enfermedad pure ver ctéan condo Si) esis gue podslan Baber produc, sdeatemente le ido. ab na bservacicn et “Ea cl método expetimental et condicién ence que el invest dor inrodune un estimolo © odlique alge=r de los omponen- {Eafe alo clo ace cn cera e os lnitamos # formulae unas hipstesis ase ple, Shy sigiiendo el ejemplo anterior, el médu ere que Ie e- “fermedad tiene eu causa en In ington de determiado alimento A, yd setéa de forma que a un grupo de rons se Te dé una doss Catdenble de A, a otro grupo una dois considenblemente me: for, yra th free grupo 0 fe Je suminites el alimento A, agut bel iatrvenido en la sitaniéo,provocando una rexcén. post did de aperckn de Is enfermedad — que lego observa ‘En amboe toa —alervacién y exprimentaiso— el grado de contol ee actor dilerensacor determinate, y puesto que en el Fano ol (nr) © laine eve el segundo toma su ads alto valor, ya que pemite que ol expe ‘nentedor pueda manejary dominar la sits, tomardo deo ‘et aoe Ie ytabler independents gue actin valores, adop- fark frmacién de grupos, cc, es dec, aseutindose de qu Iss “ies fuentes y condiciones de varacién ton far que dl ha extble 2 io, sn ser tervengan,yuibeseteas ae ates I pret Se’ cipecinssoy por comigwen, le boem vetfn dele piss (Ange, 197) 3. FASES DEL METODO OBSERVACIONAL Colacden con las de Ia investigaién clenfica en zenea, poe lo que a tata de un proceroo se==nca de actividades eacaminades Pans SNimbit de n= «eonosimienos (Arnau, 19781). coodacn de wn ; solema—Eo muchos extaios,€0 inicio, no se formula eluents el prbleme que debe esti, {tlando une especie presen de To. que ba de sez observa, ‘ezine, ¢ineloro ienorado, pas egar posterormente » uit si ‘eputizacén en donde todo este plaificato, No existe contradic ‘Gin inherente entre Gta un petiodo fe obserucién exporstora {Reis 197%), sno que, por el contac, esa ma es importante or eis eetoes: 2) En prime lugar, Jas obsevacic. r explortori ee conview ten en npotants variables expletives ue podria ser inestignas cn i observa not ensetiagué es lo ave ste staat 9 dons eis me eve wa «tre Se c) A medida gue ac van socdiendo lv observant ‘podems Tlrtos tor omnes en todo Jw canes» ober Sendo do apa 2 non pea ome + abo ee parc Satemfixmeste Facet Se noi por ee in caning proceso ya forma de adestrar lo obervaores ata Weoler de dco 0 Si ben los eon eplortoros pueden comin come’! eiwied jes se ized mn, wc te Bae St She tabe be gue deta — coeur tess que is tarde px den sr comprobad por comet 1 den ter compro ps — fal dite complenestar gue pools cate 0 wyoder 2a ixerpeetar determina bilagon obeésidon por vee taetis, — tomo raéiodo primero de secogida de-duios-é eimdie:plit afendos 1 olurrcin pode tenes, npr en eluaiones sundae la vide cena” Brands, 1972) 0 bien en els laborstorio (Ber ad tote) 7 lee grocedinietoswiizados pueden it desde x fer ‘lida tou, fovea solamente pos le frmalacn del F< Molina 7 cvs et generes aren de los a SR pall, no ode miosis tomers. veparuor per salanado. Dela mga forma, eso Gtr eed cb in pote pig aan mn Hes Be est cbervando! poede set dein como siembo, dl Seo rca puta ol nis onde se deine eat an eberendor gue fo forma parte del upo; bien so escde puede er devconccda para elgonos 0 1 tulidad de low Sige got Saran, rene w e tollndo estos specs. are aor 1B) Recotide de dator—Pusde realsrse e may diversas fo toa (Philips 1966), teniendo en cuenta, que agul esudiamos neil Genito del dete de i Stopinto’cbeervaconal y defniendo ls varnbles inherent, son Eimer lor problemas due se pesentan hasta consul un ‘been Seem evr ee eee ene ae ae nee ere Soares eet Saceee aa ee eee ean a yaar oe Tenens, ceri en fue de recog de ats (pai ition gomaits Romeit te Was 6). Andi ¢ interpretacn de los dots obtroiioles Una vex Feogidos ef a fas anterior, tanto ea su nivel cuantitativo como ‘depo son oes doe importantes ™ cultatvo, han de _probarse las hipsteis formulas. (Kon iy 1953) —acepacéa o zechzo—, dese de J. prose. leboracion de ubae concosones 4 uavs del ue clei 0 form ft en cada cso, au cles, su Ye, debemoeexpreat, ote acolns de forma gue os sporten reratadoy les en Cader: io, bien porque exrigamos unas cmcksioes que ns sailee, 0 orgie, al consider tes neptivas, nos erimalen va un nero Repancamiento del tema, 9, por consguiente, nog Teven fr ‘Belaclén Ge una nueva hipoeris, «= ities © oss variables 1D) Comarca de fos reve or -—Camples a yin onc, infomnando de unos falls gr sean 0 n0 reeves x ‘Stiga pero que se ineree po el ao realizado, yi qe falein chiulor © hpi en tu ceatinonén, Denke cl porto eToys de end ee ae te pormas cel ih American, Po “Aula tion’ (ABA, que els por i sifienin del estilo en el colle Frseptan or ifoumes Genticon nPetslgs, permidealo soe Peed rducldo cmge especlutas de afeents pies, la ver fhe ann conselta rps de tabeloe Gentcos. 1.4, VENTAJAS DE LAS OBSERVACIONES Epa las vatas que preentn,cabe sear: Bo primer Toga, hace posible obtenes Ia informacio tl coon ocare Bistantes tenes’ de ovesigacin denen ener: ‘Sette de a infortacin retrospect o antiepads de i gente sobre pop comportanino, tales nfrmes so, pe fo gener, i= eeepc donde ef informador ge hala en cero modo alejdo de fan licuttades 9 presioner que podieran infu sobre lo que hace Oder en el cose ordinario de Jes acontecimietos, en tanto puede ute affulo por otras prisoner y difclades pecdlres ala sts ‘See de le inyetipaign, sin embargo, In nformaciSn es limita, puoiendo ser bastante grande in diferencia entre aba situtiones Bor‘consste, ls toler de observscidn sporcan datos que at as diestemente dtuaciones de compertaricto pets —auponen do, dese logo, be ton apie tales stucionesDonde ! cle fo tenga tmativos pas eeeren una Pose desviacin o distrsén fel revoerdo Que sect a los datos, debert prefer lor mtd & chacraida, 2 uy4) Mochas formas de conducts son comsideades sn importan cia por lov sujet cbservadon; son tan de segunda patoralzey que scape «a atenidn one au waduein en palabra, ments Seton perl pore obser, Lae andes, por eee Blo en fe cbseraclin de calms lejadss,percben <8 fstoe que sr mous InformantesJcales anes Iabefan pensado 2b gate Sve, no elmer ste @ ere, wo tenn hedios dr serena dati tles como Ie forma de tata a los nifor por toad ded, feaGmenos que ban eet bservadce oe sor eopecrod-ayecerat * es investigacones soc (ai, ani les; au no pocden poporlon informe: spot I ena resin de gue no pueden bear, deblendo utliur neceniameate I thervscian como ts métdo propio de reopde de date. Por lem- bo, on obuerecones el comportaiento de bebés en una cueune teh lead la concuign de que I sepaacién prolong de una alte anerornene carers pois lev “depres, ‘mensando. con lite cuminando Hii. De is misme fora, las olvervacincs de chimpanes a Tos ‘tbomione de ees ban proporcomado dios sbre Ta condos soz de hs an’ pls. al, en un, estudio en quel cberendor des. ‘peta oct nts el papel de ehombre tion, 7 ental 3 Shore vnty wont marr ren th eae tfoaes de on dine cmpances, af como sorprendentes sconet Semuncy en st sndocta: To smiospeesestaben formas indicates G'inledo macho més a menodo cuando aurea a ehombee liazes ee refapnLa en un snc slejad de Ts jal), ments que bcs cl'shombre tai» se somportaan frecsentemente en formas Interprets como bus (Sly tes, 196, po, 29 ¥ 8). ite ocalnes en que sna ivenigncin ill resienca por parte dl pesona 9 grupo objeto de exadio: puede ocuee ee [Es fuietos no fengn temp 0. deseo de rer entrevcados, pocden resting quedar ladon 9 4 sule pregunta ayo objetivo les muy clr, abe el femo® de no Tegel lvl de s grupo, ee ‘ert Aunque Ia sbserycion no peode nipeasslempce tal ected ‘It invent, salida menor Ia cooper actin por part de toy oljeton bservadoe. Prochando is ar persona qv tben che son obserndas pueden trata dlberadamente deceit deter fda impresin, joo, wim en este cao, es pebabeente mis fl para ellos alert so gue hacen 0 len en wna stocién determina S00 comportare coo normal eee, sail 13. LIMITACIONES DE LAS ORSERVACIONES (5 Por otto lao, Is obsersuign presenta sus Himitacones. pec fas r= «Henican il eps de ete ate sits sly cohen specs: ar Sage fears demas © cue't ments ony te Sura epunines de “sico om Mega wr Spa eins Car pets ts ocr. san plage Esa ec cheer congoramiat sn ions tem, Sinn datt on dae, er fnmeneIapaie sb eee ee Se reser eee Sees ieee ries dean pet ra eee ees re Sp an ees seen ee ee eee ceo sere come aime lie & ee ae eee ee ee Sie ali ch ia Sans repels as es ser ree ee ee ial as ee recetie m phiee ewe ot ee ee aoe re ieee dee eee Sain aoe ee Eb ced es pel la 21.6, DIFICULTADES DE LAS OBSERVAGIONES Cin cite cin sci, Mel 27 stich enc especialmente en cues, 74 Ue Naa eer consitye a cave dl it, 9, en clquir cao, eben Frenne, yaya exten, saan 4. Oberle genes lige @ ume ssc penast gos obtecvaci, la repesetaos ran muy imple, 1a conjunc de pereepiéo inter pretecign Bs deci, o=P4+t - sy por consigviente, se precia una buen itearidad entail — pet ype) Sere ian comecta seria, Lat Gifiltades que de Gal se dcreun abatean ow suns spec: 4) Slectvidad natural de exudes, que puede obedecer + di — Loe det bare a ep y seo Tae usar idee ecerasee pana» 2 eo conte ol becho ee nen eels cot demos a cre poste inflaeen ln pecs de wo deter 3 te Pe moment) concede Hemp, qe ia ‘Sine fepemste ie Pern de sacar adios sensors, Se inches, das Ts dicate gue Hevan une eer tise date deed ln menn, © + inpecpeblad dec Has 3 MH ectvidad de stein. Son icons el aimero de ee Sieh, noes stone ne pode eps mF dich, aac ef ime mixin de ellos pee ie etiam os tte) orf oie als de fo y 1s z Segoe se esha eaeion del oberveder, de Ts | | 9 eect de centratin (sein origina’ de Phage) de. rec coo un eatin se wbrevalota con Tela’ afr oon. es Sf Jemplo mejor covocldo ses el-de ls iuién de’ MilerLyer Urge hn bet 230, ees “Tos elector de asiecion 9 conrate los podemon expat me- uate in cloion de Delboeuf: Se presenta al sujeto dos culos (gules A'y Aas de Toe coals Ay est seit en un crcl oncés- (BiB. Las ecalos “sy Ae permanecen costanes, y mide, por re, Laci de Debont cn Pie 1aDain de Deon os ‘fate de aise Gate fe osm cjemplo, 17 mm, mientras gue B puede tomar may diferentes valo- SSE, por cempl, 19 2 spr abv de Ay den sa ccm pi yt dees enelanp—, 9, por a, se peed Bs > EPig gan in, Der mucho’ gayor que A, 7 mie de doe: 125) AE ere r moie mer ue B, aparece elf $e oe aes que ein minsnnor ns thy penal. © A Ncw de help, dexter por Thon, od ST theo de io, or , penoe es eli ce pte te an Sverre, en tant gue sess ‘Eee coe, cos benno, lores, cn wn usc de Fle se eee ia serves tesa ett, Po ddhdos won jn dependepc de ender. rie cd anclae tambie opr de las obser pers ss as gee intervene tnplctanente waar nce Erie 2— seletvided de lx memoria, Es una conseevencin 4 50. ¥e ei wince de latency ademés de In deforpaciin into itd sep sn ene et fellas mem “Dy Canons expontnes y_ermactaraléo, cogil cane de Seirwiion. Cunndo obeezamos y, Por tanto, deceit, par fe cul utlizaremos Specfcos) al emplea,extamos i ote Uy gue peretbimos apart. € 2 et copes elingo de lve que «puede vat reno de conducts © 1) Factores scales de la percep aoe nie oer ene cero coma tl so medi cil ofa 5 Por eh actnd en el aspect petecptivo (n0 en el Hnterpteatir). 12, Bewacbn personal del obseeador —Como 3a indi nm ei ee tes aque icaltedes ae ro ciginadts por In PEE Sea particular ysobjetien del observador: 1) Tips peeiptives, Se tea de eile de atvidad percepts, eos gee po deve como enol spartado apeir, dee” feslr eee perepelca como operacién humans, « © qs ret iSlmente, ptelpan de i robjeividad en tanto que der: SEES le ecunidn personal del observndor. Bae wa Hts fi922), ge eae danense conte {i designe (minus 9 6) ee a (ea 9 pecs (aes ee Zee seo too) © giv on aoe ee dy «apa eens pass 292 9 2) ria as caicaciones ster 1s ee came tue ipl, waa seed 2 ct coed eogoscter, mas 0 coe inde lo ee oelndo cn Spon de exfoue de a eas es Spt coma — Nvlacin y agua, qu se reflre, repectvament,# te ee ZAP os ntl como realmente son el Ma nde = Boer espersepannes con fas holies mnemdaies de 0 mere eine ee "ic articulacién del campo de observacién, guest See Sree E SEES ae a hn cg de el en Mad objets Hue SRST ete cn be motte,“ cnet put (i le 020 eis gon te (estes 0 psetlss, que periben con gran peel seat 2 Pein, fn pct con arcid ¢ Bie, ot mere clon festor en a idetficacén de enone, ot to Bagge ten» ever cota con a ed y(n ‘pants las percpeons po relies cali cate ‘by Proves, Hats wp deo pnt, fia I ober evade 9 tent Alors bien, © core @l rere mr Sronaided del obserendor, da ech aE edn pet Ss etn ln con een een ges epee oe ceca : fae ne "a las inelinaciones mental i as os omen Sef aguella gue iis proyeednes $a incosseste 5, Obstesoeprovinientes del enaeo de referenci eio Et 0 tile tl, so , ‘tienda ta conodiminto pre no lo Sl, Soo Dr bverrndo, yu que 1a observacion talents rae olsen tiene sus deena cn ene are d= ai alte ee ned exeivamente ene obecrecin, ‘ifemdo Tp propia seldad gue se observe: 1) Teovdeaia del obseradoe «color sen I ei Mt 906 we inet Sino acto prepeepiva, deformando ws cb se ate: 2 Sts onenacones 7 iapscones ments: el aLcx de cones pro gu nea enema ona Sele tao de eee rd foresncaly 7 Vas iO ee feteferen a obra dl tls one 2 Pals gee emne thes pilin dese eee ne ed eee he ee ip Bes Ot armas ese relay eae Soi Saba veal noes eee age em {Pameny Sy, sth co tas ote Pe faba on cara 9 Cepe eee Eee, porear le bs ett eee Se ae Be yea oe ae ee es 773 ed eres oes eae esl epic, cigs eae gs ete dem yacht nae et ee bs Bene cree Sapa Neca (Paget fn kn ct le ow ee a Me et ae eae ee re soo Geeta £ Modiiacin de Jos suet y de lt stuacones por el becho 4e 24 propia cbseroacén La sianién de vets chservado cage Ais ues cetos propos ymodifan ls bservecioes al strane ioe epontmintos: Genealeate se tat de 42), Reuiones automilicas al hecho de ser observe, por ‘uct de la iran y telco de defence social (Despont Le seus, 197%), que lleva sun deseo de evita ear Gbcteado, jy for fonnigiencs,# uon music de las distancia, 2) “Taflencis de Ta personalidad del observador sobre Joe suis to snd Con vee te dea earns pat [pate elobureador ha de sex paclépicamnte iexstnte, neo, ‘cond in de evar cualulr dnterferenciay pero, a pera do al en posto gran medida, modkla al ebservado, La ulzcign de deter ‘minados medics ténios, como el expo undiecionl, seis ton bens alsin en ent eta 6) "Modiicacién dela stucién global» del campo picorocal por is presencia del obserador! se refer al ea te sclimn a [v sinaciénvivids, fpeciaimente semble en le cbervacion Puri ante, Cartro.o 11 Sistematizaciéa de la observacisn las diferenes maneras de efoct la obsericis, 12 hae opis deena ape 1 Hae 875 a wie, 1973; Maya, Holm y Hie, 1973), Venger y Lipex Was, 1902 tc) con of ale de capa Ia sed fede, ue bs Ucvado a hu reac de una seie de controle y In pondercen eo oe irumentor cos utldoe eat, pein = aad Pomp a a ‘a bsérvaciin | Sistematizada © { ont tin rl ~ nic May emi 24, ‘NIVELES DE SISTEMATIZACION [Bl esquema (Anguer, 1979) nos indie una triple sfc ee repent ’ 33