CINQUIEME ANNE NO17 ~ Prix : 200 franes NUMERO SPECIAL 8 Aour 1962, JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE DU CONGO paraissant le 1” et le 15 de chaque mois 4 Brazzaville SOMMAIRE Ordimrcuce n* 62-8 du 2 juillet 1962 portant inter Gletion de procédés do nature & caractériser Vappartenance d'une personne & une ethnie elerminge eet. esceeeeeeeeeetetee eat Ordonnence n* 62-7 dui 28 juillet 1962 modiffant 1a Joi n° 7-62 du 20 janvier 1962 portant réglement fen matigre @exploitaton de la faune .....- 631 ce n° 62-8 du 28 juillet 1962 sur W'état d'ur- et état de as ei Ordonnance n* 62-9 du 28 juillet 1962 modifiant Y'ar- ticle & de Ja Tol n* 39-61 du 20 juln 1961, por- fant code des investiesements =... * 6s2 Ordonnence n* 62-10 du 28 juillet 1962 modifiant et complétant les lois n° 45-59 du 17 nove bre 1999 et n° 53-60 du 31 décembre 1960 relatives A Je eration et organisation du fonds forestier au Congo : ou 683 SS PRESIDENCE DE LA REPUBLIQUE Ordonnance n° 62-6 du 28 juillet 1962 portant interdiction de procédés de nature & caractériser Vappartenanee dune personne 4 une ethnic déterminge. Ln Privmexe oe ra Répuouiaus, Cunr pv GowvennEMenr, ‘Vu Ja Joi n® 28-62 du 13 julk 1962 autorisant le Gouver- nement 2 Jégitérer par ordomance 5 ‘Vu Yavis de Ja cour supréme ; Lhe consell des ministres entendu, Onorase : ‘Art, 1", — Quicongue aura volontairement porté atteinte a Tintderite de In tete ou de Vensomble du corps d'une personne, notamment au moyen de tatouages indélébites, Pewrifeations, images de dents, ou par tout autre procédé i nature 4’ earactériser Pappartenance de cette personne went thnie détermince, sera punt d'un empriconnement de'six mols A deux ang, et d'une amende de 60,000 francs "500.000 tranes ou de Pune de ces deux prince seulement, Art. 2 — Les sanctions prévues Yartlele 1% ciedessus sont applicables fant au sujet aclif quiau sujeF passit ‘Art, 3. — La présente ordonnance sera publide an Jour a? jficiol de la Républigue du Congo et exceutée com. ie Tol de V'Btat, Fait § Brazzaville, le 20 juillet 1962. Abi 4 Yovios. Ordonnence n* 62-7 du 28 juillet 1962 modlfant la lol n* 7-62 ‘du 20 janvier 1962 portant réglement en matiére d'exploi- tation de Ia faune. Le Paismenr pe ta Rérvstreve, ‘Caer pu Gouvennenaxs, Vu la Joi n* 28-62 du 13 juin 1962. autorisant le Gouver- nement & légiférer par ordonnance ; ‘Vu Ia ol n* 7-62 du 20 janvier 1962 portant réglement en matidre @exploitation de la faune ; Aprés avis de la cour supréme ; Le conseil des ministres entendu, Onvonne : Art, 1%, — Sont et demeurent abronés, les articles 46 et 47 de Ja loi ye 7-62 du 20 jenvior 1962, portant réglement en matiére exploitation de la faune. Art. 2. — (Article 46 nowveau). — Les détentours de per~ mis de chasse sont autorisés & transporter et & vendre en fotalite sur toute 'étendue du territoire de la Republique, le gibier et 1a viande de chasse provenant d’animaux régu- iierement abattus, sauf dans les cas ou une limitation sera fapporiée a ce droit par Jet consells des communes rurales ex application des dispositions de Varticle 3 bis de la Toi ne 7-62, ‘Act, 9, — La présente ordonnance sera publige au Jour- nal officiet de la Republique du Congo et exécutée com- me lot de Etat, Fait a Brazzaviife, Je 28 juillet 1962. Abbé Fulbert Youtov. Ordonnance n° 62-8 du 28 juillet 1962 sur Vélat Wurgence et état de sitge. Le Prismext pe ua Rérvouaus, (Cia DU GOUVERNENENT, ‘Vu la Joi n® 98-62 du 18 juin 1962 autorisant le Gouver- nement & Idgitérer par ordonnance ; Aprés avis de ta cour supréme ; Le conseil des ministres entendu, Ontoxse Art, 1°, — Lorgque les circonstances exigent, le mzin~ tien de Vordze pubile en République du Congo pourre etre tsgure par les mesures prévues soit par Tétat 'urgence, soit par état de siege. ‘TITRE PREMIER Liétat durgonce, rl, 2 Vlat urgence est, prodamé pos dicot pis cen consell des ministres en eas G2 présomption de menace pour Pordre public ou de péril imminent résultant <’évé- nement graves,622 Jourwat, Oricr pe ta Rérustiavs pu Coxeo 8 Att 1962. Art, 3, — Le décret preciamant V'état d'urgenee devra aésigner Ja oa leg préfectures auxquelles il s'applique. Il devra, en outre, fixer le temps de sa durée qui ne pour- a jamais’ excéder dewe mols. Ant, 4. — A Yexpiration de ce délal, rétat d'urigence ces sera de plein droit, @ moins que see effets ne solent pro- rosie pour une durée déterminée par TAssomblée natio- hale qu est slory convoquée par le Président de la Repu Dligue lorequ'elle nest pas en session, Art, 5, — Dés Ia proclamation do I'état durgence dans une ou plusieurs préfectures, et pendant la durée de celui-cl, lcs. préfets interessés pourtont, par décisions immédiate- ment exécutolres dont ils devront rendre compte dans Tes moindres délais : Faire garder } vue les individus dangereus pour Ia sé curité publique ; 5 Etsblir le couvre-feu ; Soumetire & autorisation administrative & 1a clreulation automobile Ordonner 1a remise des armes et munitions, des postes radio faire procéder 2 Tear recherche et & leur eléve= Interdire toute réunion Bloigner les repris de justice qui n'ont pas leur résidence sabityelle dans les Tieux soumis A Tétat Qurgence ; Faire fermer temporairement les salles de spectacles, les, bars-daneing, ley aébits de Bolssons et out autre Te p= Aut, 6, ~ Te ministre de intérieur pourra en auire, sur pronation dés prétets 04 eotice Eloigner dos tewx soumis Pétat, Curgence toute per- sone chevchand a entraver_ de quelgue maniése que ce fot Faction des pouvotry buble s Assigner a résidence les personnes dont Vactivits ext de nature h porter attemte i Verde public | Dissoudre toute association, groupe de ‘ait, groupe de combat ott milive privée + : pulser les étrangers suspects ou dangereux pour le tiation de Porare public j “eee Conirdler los émisslons radiophoniques, Tes, projections matographiques et les représentatlons’ thedtrales Contebler In presse, interdire et saislr ee publications de nature & incite? § la désobeissance ot au desordre 5 Requérir les personnes, biens ou services. Art. 7. — Eu cas de défoillance ai ou des préfets, le ministre pourra prendre les mesures énoncées a Particle 5 Axt. 8, —— Toute infraction aux dispositions duu présent titre ct a ses mesures d'application sera punie d'un empri- sonnement de ee mols A deux ans et dune amende de 30.000 4 100.000 francs CELA. ou de Tune de ces peines Ast. 9. — Les coupabley seront en outre condamné® > la répartition des dommoges matériely causés par cu ob du fait des infractions connexes, Art, 70. — ls pourront d’autre part étre frappés en tout ou partie, pendant deux sng au moins et cing any au plus A compter de Ta date ol Us auront purge leur peine, de Pinterdietion deg droits mentionnés 4 Particle 42.du' code neni! ; ils pourront auss! Gtre Sreapée de Vinterdiction de Félour pendant Je mime nombre années, ‘YrRE IT Lesa de sidge. Art, 11. — L'état de side est déclaré par décret pris en cconseil des ministzes en eas de péril imminent résuitant soit Gune menace etrangere caractérisée, soit dune insurzection A mains armées, soit de faite graves strvenus lors de Pétat erurgence, Ax, 12, — Ce déeret ost applicable sur toute Yétendue du territoire de Ia République. ‘Art. 18, — La prorogation de Vétat de sidge au-deli de quinze jours ne peut etre autorisée que par ’Assemblée nationale, Arr. 14, — Lorsque Vétat de sidge est déclaré, Te Président de Ia’ République prend les mesures prévues aux articles Bret 6 cl-dessus. En outre : Il peut faire effectuer des perquisitions de jour et de nuit 7 Tl peut instituer la censure postale TI mot en couvre les forces de 2 ot 3° catégorie ; Tl peut prononcer Yinternement administratif des indivi- dus dangereux ; Tl prend toutes mesures jugées nécessaires au rétablisse- ment de Pordre public. Act, 15. — En méme temps que Ia déclaration de Vétat de siége est mise en place par décret pris en consell des ministres, la cour crlminelle. spécisle instituée par Ja oi nn’ 43-59 du 2 octobre 1959. Celle-el est seule compétente Pour connaltre des infractions survenues pendant Petat de ‘Hoge qui se rapporte aux évenements en Cours ov qui ler sont connexes, ‘Apri Ja levée de Tétat de siége, la cour criminelle spé- ciale continuera & eonnaltre des infractions dont elle a Gté salsie, Art 1d, — Leg constitutions de partie civile devant 1a our erhminoite specie, 4 saison deg. infractions visees article sraccdent teront recevables TI sera statue par la cour en un scul et méme arrét tant sur Tinfraction ‘que su Tes dommages causes x per sonnes et aux biens. o ‘Art, 17, — La eotr ctiminelle spéclale observera Tes qua- Lideations de deofe commun pour foutes tes infractions dat ails aura & connaitre en verbs de Particle 19 et ne sont bar dSnay por loi ne 49-50 du 2 octobre 1950 ‘Dans ee cas, le maximum de Ya peine prévue par te code pénal ol les textes en vigucur sere toujours appliau Art 18, — Il sera également ‘fait application pour ces infractions de Particle 7 de la Toi n° 48-9 du 2 octobre 41058, inetituant la our eriminelle spéciale Art, 19, — Est sbrogée toute disposition contraire ou an~ sérieure en 1a matlere ef notamment la Tol m? 41-59 du, HM aod! 1959, ‘Art, 20, — La présente ordonnance sora publige au Jour nal officiel de 1a République du Congo et exéeutée com= me Toi de Etat, Fait & Brazzaville, 1e 28 juillet 1962. Abbé Futbert Youtou. 00> Prdonnance n° 62-9 du 28 juillet 1962 modifiant Varticle 6 ‘de fa lol n° 39°61 du 20 juin 196%, portant code des inves- tssements, Le Prismayr pe xa Rérusunon, ‘Cer bv GousaxmexT, ‘Vu 12 Constitution du 2 mars 1961 5 ‘Vu la Joi n* 28-62 du 18 juin 1962 autorisant le Gouver- noment a légitérer par ordonnanee ; ‘Vu la Joi n* 29-61 du 20 juin 1962. portant code des Inves- tissements ‘Yu Yavis de In cour supréme ; Le congeil des ministres entendu, Onnoxe + Art, 1%, — Llarticle 6 de Ja Joi n® 39-61 du 20 juin 1961, est modifié de la fagon suivante : Au lieu de: 6) Non imposition des intéréts, arrérages et autres pro- duits, des obligations et emprunts ‘représentés par des tie ‘res. non. négoelables.8 Aoat 1962, Lire : 6) Non imposition des intéréts, arrérages et autres pro- duits des emprunts représentés ‘par des titres non négo- cables, Art, 2 nat offis Fait & Brazzaville, Je 28 juillet 1962 — La présente ordonnance sera publige au Jour- et exéeutée comme loi de Etat. Abbé Fulbert Yourov. ‘Ordonnance n’ 62-10 du 28 juillet 1962 modifiant et complé- ‘ant Tes lois n° 46-58 da 17 novembre 1959 et n° 53-60 du 31 décembre 1960 relatives 4 la création et Torganisation u fonds forestier du Congo. Le Prismext pe ua Répuacieun, ‘CHEF Dv GouvaRNeeNT, ‘Vu lo Constitution du 2 mars 1961 ; ‘Wu Is Join? 28-62 du 13 juin 1962, autorisant le Gouver- nement & légiférer par ordnance ; 46-59 du 17 novembre 1959 et 53-60 du 3, relatives & Ja eréation et Vorganisation Gu fonds forestier du Congo Vu Tavis de 1a cour supréme ; est eréé un fonds forestier du Congo (F.C). Le tonds forestier du Congo RC) est a leer le flnaneement de tous travaux ou études euze connaissance de la forét eongolaise, afin gen permeltre Fexploitation Ia plus ratiomnelle + Jounxat, Ovricnes ve La Rérunuraue Su Coco 933 ‘Je développement de la richesse forestitre fons d’aménagement et de sylvieulture en ‘La eréaton de boisements artifficiels pour 1a protection et Ja mise on valeur de terrains nus et improductifs ; La. protection .et VamBélloration des sites forestiers q'in~ térét touristique, scientifique ete. Art, 8. —-Le fonds forestio> du Congo sera alimonté en receties Par un prélévement de $0 % (trente pour cent) du moa tant du produit des droits de sortie sur les bois en grumes, selages, Plscages, et autres Par la totaiité du montant de la taxe de recherche 5 Par un ‘prélevement de 25 % (vingt~cing pour cent) duu montant du produit de la vente des bois sur pleds par aa- judications trimestrielles ; Par un prélévement de 50 % (cinquante pour cent) des bénéfices aets de toute exploitation en régie éventuelle fai- te par le service forestier 5 Par le versement du produit des emprunts contractés par la République du Congo au profit du fonds forestier du. Congo (REC) 5 Par les subventions of avanees éventuelles du budget de la République ‘du: Congo ou des organismes dépondant de 1a Communauté ou de Ja communauté économique européenne, Art. 4— Le Chef du Gouvernement réglera’ par décret te fonctionnément du fonds forestier du Congo (FF.C.). Art, 5, — Sont et demeurent abrogées les lots = N° 46-50 du 17 novembre 1989 portant création et orga- nisation du fonds forestier du Congo (F.C) ; Ne 53-80 du 31 décembre 1960 modifiant Jes dispositions dele Tol nt 46-59, Att, 6— La présente ardomnance sera exécutée comme toi de V'Biat, et publige at Jeurnal officiel. Brazzaville, le 28 juillet 1£02. Abbé Fulbert Youtou.taPRiMe Rie * onrictente ‘BRAZZAVILLE war