‘ms porns sooxs EL ExTAStS 29 | noble adn eugerideentesirmante) ma que una tortaoss exi- iid de alive woe eoplténic destinada excloivamente a ovr iil ese teal, Vo nelle = Ienitm a Borner, 0, mejor dicho, ad feminam, sino, de cue sean! propio Doone, ox edillog de uno, de io desean, un rmondlog de dos enor dicho qv Is soils judin —y ceo gu, tun vic hop come tx tempo se lor pata amie cous leno ain preci e Dis nero sn fcc nog iene por futon. As oe, 0 es srprendense {he uh sia ela oral que aba encod cer a Sinem isc jlo, Contr de Ts canteen (ee bres Sirmione Liter, che Gott getcefen bat, como i Hamed Geet) ve enformny medians I enepen cian, coun {Si aeico ce on nie Ves ete ema miss el que ex toncamin co @ poems ciate Ee une noche ecers, queers SSSED Sco el Canard for coro ein (90 gue, feet yes praca del eich reinepetdo), Ee emi a are de 177 por el monje carmela en Jesa Cre exam clnplo pects de a forme co ue ponds be {Sent quel cur set sndeanene tno de ls expen ‘Sni Hl snmculen sana moos gue del ion en {70 cont sr mano, sao coed vino, enamine gue coornmeemsne funder nay ep Coo ani en amores infiamade, 10s Seta eon! Sa vin ce nonce Enaido Je at ae ons 2 A ecea'y ous, Fos le sere eel, ian {0b dow vested) Assur yea ede, sande pe cf can sepa 3 Es lk noche diese, Ep vets, cue nadie me vole20 esmizo ¥ rsrmocruna sy LA uivenaTuna EsraSotA 1. ye mica cos, Sio oun tue 9 pus, Sino In que gael cranin aria, 4 Agusta me pains ‘Mis cero que le Ia del mela, ‘Adoade me espera Quien yo Bn me sabia En pare donde nadie pusein 5 1Oh noche, que use, (nosis anabie mie gue Is alborad, Ob socks, sue ante ‘Amado con anads ‘Areda enc) Amado tanto! 6 Ea mi pcho Horde, (Que entero pars € sles guaiate, Al! quesd Gomis, ¥ yo te rola, 1 U venta de cedon ale dbs 7. El sre det see, CCaado yo se etclion pc (Con ano trea Ex mi cielo bere YY todo me enor eorend. 8 Quedéne y ovidéme, Ebro rela seve l Amado; Cost tno, ei Dende si cance ‘Bo iy eran vad Ene poame, como ban reconciio wx mejores eomeatrias, el fun Buy chee, Dine em? Sie purer el pinile de a progenies exsees Tzgae yf ana de noice min coe 3.7 Hexen Sd sma, eof 8, Cone 8 de pest del Sora Sint Jor le Cots ee probe de 7 Duane Alon, Le pose de Sex Juax de ie Cre, Madi, 142 ‘mies ross somne E: Eris ay remisne pottco, de mevo empires hcindo a cian, nes bar nie ol expla el poo de Doane, a {Rewenca de snes lo que no perm penewar eb el proce Gero us inde puta pra scion ein enero, Epcos conn deta Legit erivil emesis Semlendo dl punto de vt del lei dels Gempos ver EES hetmor un linn dels pevtos zor en mace Bree naia, sue es metas ll qv ae ens I ei odie formar coma sf demos, + mato dando, ere ‘into un denrciInimemumpe Verenoe que meta EnTatpoons cola mere pte sto ay sal (ee eo Spd fare (eo 3) blames gist y jt ete Fe adends Se ll quedé dorm ene eas 6, ences hc’ rec col dion crea, custo de low eles coer Soules veto gue exeesan movimiento comer Issn, {ono he ck, se concise en trminos corporles Ere mento Gcininte del nero de tixpon deamon gut se da ace o Sl cinede, cout extra, con una dimmucn de I eign vo no dine por parte des protagonist el ala amore ae ens pine parte i renclementey empress pore fsicisn Gy en I spunda pate, guia pos Irate, § focke Je gut tne etme con Amado (que pao" gue dori). con a cil cea too eer, yen la time, eee inactive dl ain ce rail aioe: cd todo at cone coe {a arumeladién de tempos damisces ye or fsncode is sian qe los near exper pate © Tas de ie acs ve senate now, on meri LO Be dere bin ioe eee FE ens eau br sretce oneness Ce Dia oom oto habe de le ime enon en la gue ls veibor inde ole cheats Stn ec a rie ‘Gnico verbo, sal, del ual, sexi el andl io Alon, cueean Sepa eee pee Sem hee ie Hien La cunts fora vasa & Gal Ss Sole Svaea'ect oonetaeas Sac aa252 perio ¥ EsTHUCTURA EX La LaTERATORA He Ie ivmson misc (gut no pode sr fs aut un don de a frais Gvna) cn el stonigulamient, El pine pessoa aa feu un inpersseiado con anit cosmos Ilana or sbraior ansedad de is Tase dl ner dl dene Eat suse ie hoo Se nea ha imate = ejndo mi eldado -- olilnon? lense deeds eee clés, La secién del poems esael qoe capica con wn mene Ilene dictado por el dolor ¥ por el dea Se asi ce dle Termin con dl lato de un cid ie ce con ‘spots de haber voc ado en peste y cereals caracerca alee desu eitote, wovamos ds Ape Sno y anaes por suns lar tes parte que em sede En la primera ets, como vse dicho, I pis scree lene qe npn lies del poems Si ee, peseatnoe pregntcone:equca wih, coca cx propo El pone? Dive gue paris dnfleade (et Dy ah aoe Sigutn ttede y mis wets encie y rarormede (ext. 5) ies screens y dado oe dco sr Ina de we Smo, tenon tees asa er la cen ep temo de ca an tester. 20 ese apt femeaan es predene % sete de ‘Obviamente, ert ambigledad es intencional por part ro solamente debido « su deseo de expresar en senido Sur Jo eapisitual por medio de lo fisco: es cierto tambiéo que juste tents peroe I dens det proteases ne srmésiere la) y podemos compartir, medica que este va desarrllandose en e] poem. ‘Valviendo ce sells ¢de dénde a qué fondo surge ene white movimiento? Pero ceo ao bs Toiasdos esralas fomeades corjuatanente que nos das este fondo 2 chest, tal como he eefalado Déznaso Alonso, estas dos etofss 5 gS ee Beal le Ee et cet, ln, NOB ade Be el ee is stele cm ean epee Sea pe RES ‘mss PORMAS SomRE EL BeTAS 27 JO noche, gue gute, (Gh noche unable mls que I elbrads, (Oh nocke, ue fmt =! También squt hay oon puadoj: soothe que pisos. Ext satel pensar quel gue pia eri lo pero, come sabes, Jk cbs st la tatsformado en las (exonets aparece ea el plea doe de 85) esta roche tant tombs be ejantdo> (i late). Ene jantarte er el climax de i sciecis gucbe gor tevrumate; su hemos obsreaso que ch eagusta me. Blab» Febl'un toad nace de engullad (el impede le fre de tolonsa,snuncada oiginaimente or sal ba reid, al dbl fase oan ante aes iter; tho eon eh noche que ft. {sel el hecho de irs a conver en algo plenamente con tepid ye ication pase ela in del cones la nace lam; ¥ esl a noche a gue produce la ui, Ee sinbele otic dela neche, como la medina del timo exp, 1 ovgd de Juan dels Crm, oro ha eld Bath coal foots tin una itis eae dl snbolo cee ane tl como fe expen en oer pons 9 i algerie en ose tl ome a ‘ecoriamos explcada en lo comentuticr Ctnocooes notes gue dsken se ententian dda ques Ser legen cael espa: primero cra solamente el medio endl gue e u eat arurado viaje; ahora se bs conver ce cence pon $e dada Debate, mocks ‘sa @ side we ease Gd fe ocr une exaidn ents [a odie y @ anor Cerumente ws bor fo que une lor sate yin mar, ce fost ot fia distor job soche gue junta!» Lego, socke = anor. Y. jane con ameco y omede, nies nocbe avable fora Gb ‘elpio enplcndo lo sla ei y coo)" Eas te a ES a Goer sninan ee gli ales" SS Romans bce Tung Cue me paabm paces ae capes Fe eR Ge wes ols |v ue aces ww hee 7 SPSS ica en que eas oul re ‘ms PoCuas some EL Eras 239 ‘La noche amable que figura come Ie eeenia bien dele unig, ela trmsformacién del aad en el mado, es aludida de os la lines 2 Ge in eserofa 5 con ls plabraswameble més que Is sloocadas, Aqut podemos ver ua continuacin del mo3ve (e trofa 4) emis cierto qu a Io del mediodiae, en el qu se iviete Ie evaluiiéa normal de la noche y el dia, La alabanea que ve edicn a Tn noche a espensas del dia también es completamente ‘ontors lo tendenca de los hnanoscisiaooe, que sudan se cssrelle metocina 0 al carto de gallo como mancio de que ls poderes de la ines del mal han edo derrotados por fos de! bien. Tampoco,cbviamente, hay que comparar nucsiro ap6sro sich nocie amable mis que Ia albordal» con al «o vere beat roale de Te hrorgia del Sibedo Santo, que peepars al crepete pr a mis importante, Je supremamente imparant, esurerién 141 Sor, que tend hogar el Domingo de Pascua. Quint lain pzscin poten procede ne elo de la tadiién general del ist dam cristiano (vase note 6), sina sambién (orca ves) del genero ‘wovaoresco denominado el eb, en el que tan a menudo le plore dels nace, is noche del amos, ex ensaaads con menospreso del ston La situs draméties, por supussio, no es ix misma: 20 hay apoaido cn In tozze singin guard emstoco que advicre & lee arantss (a menico en vano} Gel peligro de! alba que se epro- sim pues aqui los amaster 20 tienen por qué tener peliges ape YY equi convendin comentar que le metamosfois misica val emo le describe Juan Ge la Crus (i atada nine al Ainaclc ninguna tansformacién complementrie (Ams s decir ninguna igusidad entre los amantes, come fn el cao de Domne, El amor que Donne desstbe, in dlaso en un plano espisitua, sigue siendo el smor que jams inv, taka a una inerpetacsn metafsice de le unin cone) dvice, abide ete conepto {eauy modeeno) dele igualdad isi eatse be or ope dy Ai + Ana Cmts ery Tie aw Te fe weal Case ys SE Pes Mie, nde & Gibile ce srw Fle kes Fes ae i ehunas240 namito ¥ ESTRUCTURA HN La LITERATURA FePANOL les dos amntes. Si metro poeta eaten es caper de usar el mor humano come fgers del anor por el dive, e5 porgoe el ‘mismo amor hameno, sepin In traicn seclr, so ena ss {una igualdsd: Ie amada se somete al smado. “enor tatado Is extra 3 come repzesentane de [ncaa 6a linen del poems, nterpretacida coneborade ingUlteamente por la secuencn de tier spGrtofes # In noche. Eate estilo excl ‘ataro ya ha sido ananeiado por la repeticén de aioh dichows wenturn, imerada parenttiicmente, Peto abora Ie nots exh tants llega ¢ un épavowiseemonpleno y s= expres soedian® una pauta queen In ltr deocrstina (oo te encaenre en Is Ua fs pagane sopin Eduard Norden), se reserve pce diss {a dead: un vocativo,seqido por cligsulesrelatas que és ben los trunfce 0 Jos fore de Dior, las costs, 2s ver, sake ir seguidas por In peticgn de més frvoes (aunque, 2 nest poems, no puede desezee singin faver divno mis; el al dese Sclameate sever su graitad al poder earimatico del emer. ‘Veamos ahora la cscena de la unio mystica: con Ins primers lincas de In estrofa 6 nos dames coensainnadcamente de una ‘Guerod wos eomportre nuevar tras las pots exalants £0 Sentes dele eerofe precedente, Observemos primersment It ps Jabra pecto, palabte que posde tener canto un signieaso mora (ee cate cao. tal vez acotendn») $, por spuesto, un signiiado idee!" Sogutamente le lines 2 debomos entendezia op el sentido Inova aque entero pars él solo se guudabar, lines que por pt ‘Bare ver hace explicte is motivadiéa, le motivacisn monozémis, egrnacéa: de aguel sli que al princiso pode pa Exputzado por ie psion sit, pero qve abors s nos revels com id de una acignda Adelidad alse divine. Y sn embereo, con epecho florida» de le primer lies no podemos see 1b cheb Ch de ae, 2384 Ve, Pry 2 ye Ch eRe ae erg Gere ce de a wet Se aha ee al een Ce fede Spe la Oe oe eee, To ‘mes pouyns Somme 3 Hcrsts 2a ce oa gece e email, aut oa spre Shap’ oe feos vice snl oes pomeelee cee ander Ls fae epee scam pec Hse ee ts fe pin de en su toe eae a Smeal occ es Lr nae Ser cats fore se dae po SRS i Bode a guts dormer, og ool pc Ss en ee whe CES Vion en sireincr tee SUES TT Sete ios oe ome oe BESTE Sees semaine pore ote Ha tes ee se a cis cf a Svea Spe deve mea sus decir m ee See eee ae de easing le ree Tigra betes te ce danas qu apes on dos Sa de pe all Poems pt ss Aces Ss Re deme go dt tno ee ree cot Berea dea ee pet Ser a romenene Glaisne (da Gob eo fe se sy uk enn dak cad qpe ik eto oad a et Zale sei Ye mines € dare gla comes nin rece fe eis Ene eto de Cis (ny ay qe tnd? Tos cies, wos he ale guuds slerde 2 ese nee, lesa pat tocaacme'er dana dl Cuter hea at get mete sce up ome de mlm oe icptines pon ae cee ge et emis La Sek pais ies eee eee puma pelb tree Tes Ve eee ou fds dl pecbo florido aque enter paza & solo ce guardebes aéquiere wn ‘iin oped ¥en anise oe dine ‘Segre geo end shes ero bsp Ce Cone a canes Ab: ee np pare mi em, > nbn 1 aa242. porto v eeraveruna my tA terznarons Eason sipantes: Is vind, el alanefusana, y la Neues, epee. ‘adn este tina por los cdr (que soitea un pase bilo) sSuavementeacvcaos por e aie Le calidad ilies de J sent Se ered ps la repeticin de eeovjuncny, qo da a eter er una terra sin fin (ey yo Be epalbs /y el wna de cts tire daba). La palsies ere ae rete en Is prinera linea de a ‘esol sgiene; nee parce esr toda en le mise atnifern suare, nla por la eve bis, que tl vex juetes con el Tell del Amato qe Ie Amada eende al ie Prono 10s de ‘mos expt sel eaite del alana (amen, ln plabes espa essa debe, dea entender oo call metieal cons tore, heat ete no sieve sue, un stague st, echas hotles? Diamaso Alono no ha adver eta not alt: pre la tone un lpat de aiaablerelugio al cut los anances hax sbi, ps poe, egéo del sire que sopla dolenente ene lost: ‘Heones." Dero que sa el seaido comin glen dvds entre eros ex curios exoeaicris qu doe intérpretes han evo: cn Joe cece neni Jos det Libero, Io Setnte akon emo ste Tega «Jo torreanes? las ezaeenss de a line ese ere ean en la tere? No, sin dads Jos mares esta al pe 62 lt torre (ene las aces), bajo low ston. 'Y See et tre prvi ce onrcias slgo pipes y Hire 26 Digue Alo, of 3p 7, ice cue ene 6 Je fe ie Gon an Ene ance oe Se ce dco 8 ee Ken ig stg Geto (oust is oe me he. ono sar cee oe Cai Tipe eaccar © oneal de wie e Couche Sed SSE So ee tae ore ol Fees Pr SESE Cage dee diemene: Ge ge © ge meno, Pie even Venter a SS ae Su ea a ee mes rosie CORE EL EXTASTS 28 see alg, sengue singin que se clavé en Santa Sir ce oe SS fein ‘Terese I ens ie It Coe ede luego, 0 eberos ime a gteamen, Non an seman eee fa ee yc cept Ste se aie solamente, ygolpe suverentt 8c SS Oot ces ee Sapte um woe reise CE a da 6 oe BE ran fee eee nciwo ances de lepar¢ ests estroge aos hemos enterade 7, SE 8 poe de Crate Ip sear ote Vries aud Leer sl aie Sees Ot how af that os cemlune Of ve pene OF peat Ges SD os he iy eat an drs sae, Phd wou Saree ve lad ok pias Gece Led atti Tee thee eZ244 eerno y eemmveroma nx 14 UrvenerumA Espns eu toon fon snes quediban spent, como ania Gr gece bs motes Lr raven erates ene ‘ect (Coli (ln fos), tc Tl al) is etn ser Secu ava de ow sn, que east te nel Gen la wate, rove pos a eile Tx ‘eae sles pat gir n= ison coma leis Sip expres por alm is gu condoned ‘i dor nd ee ead de prcia'9 espn soe Antolin muy ecerosamens pr teres hatin itn, aes pan dleadsente ae ey axe de ‘nels fou [a dlirenc dea pein dee oom eat SE amar de os cantar el nico de ln Ui Toone STA Ge dl na msea samen lta Bs oon su sean] alles cttensinds la ga noe he eles {rod seinen sta a a! comtonlaabli ie fo tene cor) ha roe de on nce bern, de tn fred le ero mamas se cna eae poet chan ie continue ded eur snr or ve coco Sse epee gue son xin eld mi Teo de) ans im ee ae de ane ale tae ae Sul ment ee See ple, yao sednd ape detente fio, ene Seer erm mens fin a halgoe por pute, dred mt ne Scie prt EEE GPU? cece piguctisn yd scietnctvo de Epcos minis mo pete agree de mer fone soe Bee Di tabicene der Es ae # by reuse ee lar on econ, web aor (ee Sr Sa fiat ents llr (loomed), 9 er os one (quedane eee ae ee ae age us pu bondiniets eo Smo Zcilae © Gin fase adele, / Djenc si csiddo / Ene Jas arvcenas olvidadon, gue ofreces una cadencis fina, prolongads, 1b Der po ede a me a oe ol Soret fee met 4 em pe feds tte aot © EG PLIES saa Sar lee bro) sms ronss somse x ras 5 teoemos un transi del sto de sbandonar el mundo al eto ulate de ete ato: el olvido azazade. En Te pai fa, Glide, se non presenta ete ertado como un hecho consamad Soe ha bid de toner Inga ates, de manera gue coando rea ‘Rote legaor ss pal ltdedo,serae que In Besos dee Sb te Ema yi ek on Di ¥ ete aan or fio tporal que Yo seo ingles djand, e le conaparte fle expt de Ie primeraeestrofa (esando yf es 2 feondn) de lpi al al del poems ee tos rene el ‘Nance de Is experienc en depo. “fs de lo Cro he paid tse Te ines noterrmpid, 1s puro deca experienc ene cvolois. desde Te eres Sorgen del aoongilmieno, dede In aie. bumane = Te ivan y eve en gocma corto de eco estar (como sel poe fa gute care eaender gut To que socedé con tl ens 10 puede meine con rej inventados pore hombre), wo por Bead cule mirero ee prevent cos la mayor clvdad y sem TiS Gono a pense gue expense, queso puode dere ‘os sigdon, lene prea ello, un coidad Kmpian que hasta Se nib pain etensen) ona, «ference dew mistio semis como Jace BS spe qe cnr oe agulason de pelabes mves 8 iment Ge capri neers afssiendo a miro dele oslsbrae fle erpenence mieroe, mieste posta, siguendo le sobre ‘tadicién latina de todo lo que sebee eligi ‘se ha escrito en lenge romans econ & amp de pal - laste‘ e ine e un mimeo Jr rewici, le varacon js dipencidn sin del tiga de inerslsones seins, seo (recente yc a ers) gue esa nents en lo te sloce ponte. fs, gungue e! poem convene aclariente pal teas espaflas de uso eorsente que lo erutoice de hoy puedes cenprender tan bien come lon del res246 esi.o y eermucrunh nn tA nerenaTeRA ESPAROUA YY de nuevo tenemos na nperenca de profuniadeputcnds con sence en Ia musica’ fe, pore modo algun vial, de ‘cst pot. Est est exit en a tre de ei, ea forme fclene,parcda «I oda, que, sn embargo, ve ace catable ps ‘Sn al predomino de saa en cade esta, en mato poem ‘erie femenina por medio de Je ella musi del er ‘patel seve ain mle rae; tampoc las consonants que fey Gp cus tas bislabss, prinpalmente focatvas evmesenes [dy 2, menoueban el eadtes wlio de ete lengua, sine ‘que mis blennoperen el suave revpirar del se de! sen. abe de gue, en ls poosa mists de Jaun dela Crs pe de vere um ljamienta defies remanent espaol resgecto ‘de au career culo y verbalmente adoro” tal vex por infer ta dela subline poeta Ica del Center defor cnt, cal Grats ef mundo sensual dl ad ets manor de nostro sor, e9 una eine de lor senidr yf del lau.” Semsjnie mezla pose foe poste pore um pocia en el gue ideal potic recess debelzey Gasidad earns te ha encanta eon le tdi del Imsicme’edioval centrado en ln eontemplacn ba ‘Coa tao, puede que debuncs enfrestaraoy cop ua 3 Importance ates de dejar este poem! lo expresn de lx expe. Fenci min de un mode gue atte al tino tasde del amor isien en teminos gue podtion incerpreare como desipivs dl placer erica, chess 0 et esto sacreo? ncontrtoon dexemualido en el cao de Juan dea ni ve ha cover, e8 rus ORMAS SOBRE gL ExTASS 27 ee se nd ree aticeyreeaomie ee eb seer gle ree ee ie ee a eae ete erie lene re shes ae ain me oe ae Sree ght ae Sopeed Soe we been cee ae ee ate ee ce oes te cei oe ec Sey eerie t eat me eens sie eee Be open eae pace mesh Ge un pom gue tene un principio, una mted y un Gnal® (e fereade del «Emre de Doane, donde nos vimes latzados d= revo & Je sepia intemporal anteior « Dante, Le lines mo dein, incloto a de career mondano, end ex deuds con poetas ‘lions como Das y Jaan de Ia Crus por ls evidenin (evden ie de la came evidenia del vempo) que han dado pats sien ‘pre la descripcn del setimiento intern Prscmos shots a auesta teens visén podtice del Estes pure Jo cul estdlaremos ls esena del Libertad find de Trias and Isolde, el edtama maicabe Wager. Posie ser ove « primers vis via ests sesién results sorpret- se sempre ee ha considerado que el texto de Wagner recstabs de so asciciin oon Is misea es arte que por ee az pitt Sita eh E hott, Date ls Dior deri a naooueee