Naniel Cassany
Tras las lineas
Sobre la lecture contemporaine
EDITORIAL ANAGRAMA inter
anim be Yin
es
Ita
Prog ae
Leptin
vomte oa
Irene tigen
i dP 97, Manin
CoRP. Gel CEI
‘BARA SOTICA
Pursi nF ACION
uses iti soe amare wis Cx
depos yeas ness sins di aves
tds se
Hae Hor
Lseys nea lo ques
Docaae la vastinanglonorecyccans de Leak en ooe
vd 200, los wel mente rile de ee
ova nuniienandsce por Lr elle en roto munca. La
tayeria de parca: damaba Ne 2 dr gums pete ohn
Aefenian un Par de pa ¢4 el aos sparamost «Cuil
enenela co suet oplniba? FI No ever tsa
ev conara de bs ims y el Por dy pc fe usrdcabs
pete. gino st sabe signi ada una?
Fl Tunes pr naan leer mu quvseo Tn alae cle
fa pense, Respooo as elecianes el dorms ae
tons los perc citin sieckos pest qu —Suptst
monte shuvietom bens resalades. can bs onlin
Ela ean En fit, an boktin depen ealifics de
Sracalo que pata cut Bue Juice um pera Las bs
soos atlaraciones de an polioce estanjers adysieren
‘ati ncrtbeenente ratxinsen cada rota.
[Nucwes ij atvegs por tarencs cla de, knee Ss ea
les desis inormatisos grap de ein y fines de fove {Nan das sari, oto at saben gu wo
sete anaseon eras hands ee? es
ralenov agi gu ates tea
Jeseuntr ques dln oe, de et wey pales
fon ye cul net Be ees Sa
ecbins vere ine ncn Somes sl
cot al dh, de Famine spn sloge') Woon
fos vais lenge repaton, sie eves sa
2 rol or mim anon fe wth
tm sit dele camel cringe ce sig >
sn nse desman. de crimes oped
4 eta a bam cor inilace Yah cake
Bac om Feeney Diets bau par i Lon
Navge ean ta por d comple stead wetter gos
scahiiayeckr nt me ade dacomorlca we
{8 nde cay fn ele es campor agar
que te pide cl frat sletinon target oes
tareris as smecions ie me ste ot poges
Ima Cnc a al epee
tmbanie con is guna anomacn, Sues ele ae
Us infovmatiea ol pure te we
+ De sompras eel Sipe. Hay gu ele ere dan cme
aed tes ng ido ap
‘alas con 0 sia abion, ale nsgtaien sone
tenia cn nite cn oa oleae
no arias. ret Hey ge Hee ln kts prea,
Sule bss dsc ma tccnons
iQ dle dca! Vrms ee por ne fn
‘wcundinotscampa ie on in medieion vies py
sbi, I hnereniaa @-d del mune, Sept
Yroxpes Fue means oma epee A
stare. fas prone ode Fea eaten
csi ues gna de tan oes Sag
1 an excipient padovert
te Falanina
Fouleoonarist
Yassin pr Ta eis cambio que elt
ioaag ln comanidais Od ta cand poco Mae
paps a es iss eee
Acne atom oes padres paca Meer y eauribir,
Tnennaes que us
reo ttle uel ances de hoy, dl sgl. dive
pica hacer nav nas if leis ba cabin, Ins
(Matheson nricho mi fiends, ils eneina x nado
lleswtelacios coaieus tarmbin Has dscur a evo
‘Gonado, crs ae nuceas cecal. cor cena Cun hi
Blanes de dfsentes ese, oon Is explosion de awe
{pela Gemifen «va i umplanacion nla profundinein de
Taleo
Ha eanliade aol acura qu ys sabres lo que e:
an Bora ~couve sugioss Forge To este alto con 36
‘ sullaboe? Fs gue ya no ler vy cn conse
Sakis hows svi tabi lo gue sn los lara? Seon
ietinelvekins car lavareaukiss is aradae ,O es ue.
samplemnone(emasdesira mode? Con pails y wid,
jue onel niio defn eagaina jl ib20 gue wrt,
Recuerde unlards ebm esesib wats de ae primes
leon cn 1985: toma anv amano pia deeiadon ee
‘pbs en ings por fy extonces eral Stina, pots pe
psy aoa de caleoen ts rniguiva ve exci sonra cme
huvrecar luda, Cua re ecu scab var sees ee
Ve hoja y eanpesaba de suv. sci ees soars eee bt
patstrt yun moncén de hoje nga ence
yea cena yas hist - Hoy ctl —deane
am denigo ea Tncrnt (con sul, stereos meta
tes sin la Ldiqueda} nc bso de Ir weh ns das artic
los en PDP elds en que a paltcan.pregwasa ae ls poe
como eect alana ce un tes toms mate en rt
sgunda elcetrdisa tia ete bo par Inert ale ste
Ph be
ras fv teas explora to lectus eonceraporiacsy fas
praca de ley compeoneer eon inion Sa siglo 38%
punto de partida es yuclee) sebir 6 sn al ares
ities @ proces pricoleicas sing amin pitas
ocalrales, Ler exe decaf la pra y tocar low
iimplcios. porn tambiée cine curr del signifi gue
xl comunidal exergy a ups palabra, Purse go la secon
clad» ie culoms evulucionae,cambien cri le sigai
vd lvl de ado pub. ead text, Cai me
fours de eer yexcbir, Céane lenge hoy ee
Irom, ear hy easbindo sina elas own los seve
i palms eomspencer mejor lo gus moe rea!
Inyo dar expicsna ot prepa dade ums pena
Toc ores cay fete en wasn d wo
er Peers a luni dened
Stains cat po no Late
tia qa seconde cad tee gtr Er
et pr une ae bon
tho, bs peo tonpaes gue Siplucn ln omen,
Sto qu Gomis leased aa eps
tren abtplara ears manpuads
veut adn cre de
logan oan ctl te dca eto
‘ator lunas»rmectlas dade yo sion
Tere stn uc cc ana cs pe el prt
Ting sis he del lac sap
tn agunde dion, Ler oer ms oh
if gue donates comp, ys est
‘eennfandits en ear deo sane br we
tiny we order de pg vera qir na ae
so Sait qe Teal Pd 2 Vibes pst
penne htc yl ons pity
radar on vente sui
“Ps cet cca ces saa
sass dca lc, ge ctor oa de
Sec poo cm apc {an ee
coum cet pr gud cosbinot de nants col en
Senco ake, ta dingino ta web able de
Gon mgs’ Lact sg eso
105. Hos much pour ea wl eens punala ce
ten e- elio yom pus» px
$e eo ds aceasta cece Dp
ms de fanaa soe gyro Om
n Fi Sse (Queene sr i amas legac a Baste, hay
eves taaaneates conte lace qué econ tia leceoe
on 4a enrnedads pats extol nipalacon
pu ro lec sore yundica ciamle ne te tee re
tan ws compli, «Camo pov decd ay ae
ins scl snd so sabooun Io gue see ea
listen senea. lace de wats ciewicen ston
losprewindle hay ccm gens lo ses que pones
4 suma deesas eat veils mah plia le cambio
9 nisoura as pricias elec Ja fe
tas mucsas formas delay esd panorama cs de a
een cscs Se diseased Loe nena vl adr,
be lature va Ins autores, apres, denis, intemsaa
sdevitcos Ade hablanes plein, ales vouunten he
Sludadines demas. Tados seus gic ler yas
reader prs sieecer essa deca dels
(ia ess Nea deseabran aly ands Ge Ie eesonee
divers complica de ene sexo covcona auc er een
‘il! cometburan a drums algunos de los pcucios ae
0 ate wan Ia impanualidad del pens b natured de
Vetus a ialdad de fern. a simple deta compen,
sion, Inne el sige ea,
ses: egos
Use cUR
49 al primer capitulo, sect deade dy emiaunilads re
uae hs cuncepeinreshisca de Wu lstara prts evaion
steoplin, Loot reqiere descodiisar las palsran el texte
‘wpe que eta apoce comacicntn peeves blige
1 to sae pated in nl 1) gsc
is woop Jadess fie an serene hes
vine WM Bags men dg he Deg ds ee
st Mts de Nor Curae 2,
1
lai ade geome ir Pala epee
i comudted de blames clsigstionto race dela cab
ves emp stealer arene
vse todo He henna eeu ose
vo
Tin lhl Ler ed ncaa
sinh tetan cei egenicc pone cen
[Seba as Ruch Pfs teen
iE unc ceases compre
tends als evn Sebel os
Tes ittnoe 8 tbe angen ee
sent tonite. kp en densa nda
Uva laa pus comes snp con
Cds de Hovel eee, oer Past
‘mein dl nnd oe
pth Wea 1) y oP tide
ican nec kt yemlen iie&tate
Caeeer ese ie sanape aoecone De
Snlon camp a etaeacen gue eee
Saco espa por denow e o
cane compen dic qe papel des oe
sou en, Patani sd oe (6)
Soe tas SE te
Balan nlpeibe unpet
Se i eat a
Seville nate, eines
i "ns ladle lous ecaconde dade ena
sisi bine, Ler emer aaa
‘1 sjdatiloar 9c eager Bealls
Ean pin) deo aan
"in Fess era cent ong pede
SSG vicars pine de mas cm
somsprder pect canon eto pss He sane
isos cpt an rman
svelogete Fontan lence val elo
isle nla side ne
{lia port y sin ends de apoe ae se
Sunita ava deunstcocnors ore setae
Sista alguner eis emp ooh a cnn
Sin exciaen wrovdlommey elon
oj a ew Lon fe pas scat epi
guises cata en a ened ta eva
sleanéics (plans ls lacy tnfomeata een
4, hard nse a
hana nat ire obra
ingmcoseo
(te that ie Fn
hacer anomie de ann Gera nae
eStats bss ds
kau i indo re dale lends le De
wie id Aisne en eka,
Tin Sie tau hes Soh 8 ares ees ee
"onal rec a Cn lg
PU SOS Sree a sb oe
theme seeps arena eee oF
ons she SAS pee Galan ee
tat sna munca Sk hele
i pes on uni sr ead
rnb byte ee
sca pin pennant ei, sein.
guy ben ge pron enc Elea
Pde wigs lh spe rn oe
crt nes me ee cc
acim see stony bans a
‘ts cn fr eicop sre imps mies
“Cray ue Gi) en dps cece
aibinutorelonn deasany seen dee mi
SENS concrete
rps senesced tps jute
Wootliseeewattene inioiliey st nswil. R=
SoS al els bao
‘Fins Ia que dee rude hss Po
Fr tar eee tnd
Cin de tarda nt: ak
at cuss Hoesen lesa pce
ssid Binet eter rn tte
Simons Sete So) IDs hrs ne
‘pln Th te’ pbb eneaien
Zeeman one ga pe dei
er Pant iad ls Caan
ths dives Av Congres le Log
Fs ade NU Cao etd Ce de ee
a Fe Nyeoncemey
iE ce Stoo dete op an 8
pis a Cn
SEH ay hes Cane Woe, os 0 ge
Caddy ett 1S
6 dk lad
vlc sioaica, «Sule fs rompoendes la
\oasine (U3) coi algunas canespciones soe We cet ¥
sr divulge» devova st imporsmcta ecient eel mut
‘in aul “Noticias y progres (13) gersplife algunos
ve losdewnsuentae que hy entre pesca, rests le
‘ores a sini eval (15) fest epic, bs
‘vcatioseomwsvas eplenden pas comgutt que hs lee
ts legs oamprendanc la ene he tinue om lng
its de especiales Las mori chen ambien preseas
“ste gn yeas rao ac ce
ames eer enticarene
HrawoRarios,
Tins le nea sinter buen pare Ue iis prowcupacie-
nes de os lunes semapas {Que lifts ety ya Kel
fressmas que cf ;Uéeny cask fs ls ea poas
sft A In qu nos espesal Me si sath ests I
‘uae alten putas al ells, 3 apumtan sgrenig 9 =
fleviones para apadsenen 3 toda ser mis cnscentes de a
Vila ea cammprensidn, deli niress qu iene Sea
so sualguier aun, dey comencroabild de les ciara,
Piso pac esas nea connor 2 tints tna communi
had le odes, sce,
ylevenprnia,
en y Fi. Pargee ex Is les
Un bo ee ese ee mel sos de investigation
ye es die fe extepein, Decne de eats gins hayes
Dboysuns de mestisicén, una docens de artes public
los y ms de sei as de tno, como enuesra ls notin
de pigns. Cor sempre as ideas ls dissirae soe
slices. porass y se raven vn fy pcs acca
seb tos queapottan neu eaveeligaconen Fl proce
outs ese material ane ha eb aur mi
tronnoy de vs nar mi prose enmendar os crores, is
Fepovecms 2 as lagutas. Fre ts aoe noo Kets de
etiam mages mi db mise
‘Dos cieniencs ds dials. Penero, a Io fatgo del to,
lowonsnacioues comme el sern, roe © bn sunadans,
fon genim grade faseulao, 2 velleen por dst &
Tavbiesy maja. Sion alguna aos er relevant cons
dleraee gern de ana coe 9 ao proagonsi, woe
Tage Segunda, he pessindide agut deh gomplus y de is
tefneacisbibbogtise is en, ye 4 pueden encon
tear ele aceulnspreice exe iby reference as
SGHADECEMALACIOS
‘Muchas peownat has cosas welahorur ees Ines,
en diftencer snomnenton
Hida Casula ha ade na excelente comrdinadora
det couipo de iscsi sole dreds efit com
(Cormen | oper Fetes, aume Mars y Teus van Die coms
colsbradzs principals. Jseos cxploramno lor colic p
‘piles le lo capition 11 12 Alla debo ate lose
ridianes del Master de Carmonicncin Cfentica del DEC,
Arigide por Vlsdimir De Semin. La colaborain anna em
fg Faro 6 on fuente de ipa nageable y an con
‘acta decay vi con o pends cinco, Agrern
4 Aswan Boetall Madero, Francese Romer, Mare De
Seen» Eoin Toes i Cass ptm prs us a Stn
Fl gwupa scrual sabre dead ean, gue coy el ko
nor de coordinar, «sun einla sansant pare asanaae eh
ly seas dea debs aeulos que vandal 2al 8. gy
deze Crisis Aigas Brcirin Aten, Josep M. Castel,
v Auge Cais, Cioue Eeragader, Coemun Lope, Franc
fag Mii, Fanos» Marca Pers» Sein Olver rast eo
fines sai su paeispacign voluntunss cm bs encceminn
1 lm laine prayese,
Vania rronsscespondicran a ans pregunnas sobae de
tales se cemas, ean, dssiplinas 0 eke ean ue
ve vomenia an fckmente ¥ Ban canacguico qu ete ae
rey mens ermeer Ones ea as Bcd vohincib
invmeimigencs, gps docamein ps aw egal
sin el usta, Son Ales Asian, Wists Ana, ven Cal
bug, [awra Canpesino, Hoardes Dia, Alc Cschinecyy
Kose Maris Galan, Amuro Leadinder, Marean Memes le
telel Ostby, Giovann Pano, Noea Paxorsac. Cri
Ries y Aneanie Raiz Two Mcos gratis
Valiente, algunos amigos ¥ celiborsons lepoa
parte de esis inca o uns etd Sol aprstnadas 7 me
hur ote el pris de exlicsrnc ly qe ements
las que le augincron. Son Sols) Aravone, Crisina Gel
Roger Casany. [aurne Palas, Joan Sals 1 Ques» Fula
Yarell A toi ya codas, ras gracias
sutco
‘hur bs lnaarguiere preva cou el fem ¥te propor
ne um juego, Es haeal que el lector di pu bush, cient
Juices cod Ty ue dice un sors: eas fnpeso ea un
lihrt ¥ es una ede prestige. ater conoc.
0! inores? Noy pos for. wrpezas eae. Hay gue
Pretupancr que toda es bie.
Hagimoslo de vere moda, Me gusta que + partir de
ahs dudara de todo. Que leyorat Jo que dat de ania
dng com esovicira,cestnci.evwniinna coh a,
[Nose ta de rcs ent f ele La gue dice ningin no,
1 le ees dps om nn ann, Iona de
Ciel ot peopl moet nc
Til dite, Gad perso Incorphr,pem cae
sem nae rn
‘hes poe on ea stick persian me
Ie ied nace Exell, amor tec He
"hinds cea peti er hades Son ie
puntos cmt nsec Ea ng oe de
liner wage cones coco. ema
tent ancacend cen ivne ads alu, {Qe ce
“Sessa fd cle ton he sade? Fi nc, Alc
{avast in aclu
ria lane de ine (0) Grin ‘Golesi a pcg ona mg a asomiia dee para ini a ati Se a a Pisa el veito de lqutloy pede el vs 412) Oberesn 7, Ea Fpatay ca Chie 13) sun cad epublica Eq Pei Cubay Eopars 114) 17 anes en eigen 10 alas no lem 5 Ex un are de ion cn cin. Los ejemplas 1b y 1c 30m alla dos eas posibles de los richor que estan cdmno un Gracia eserito significa co ‘bien sins al ejemplo Ta, HI (2 acquit sigaificados ‘Went sein Te em Expat, ea Chile 0 en oto haga, toto que lar exalas de valoracn son diferentes en Espa tus con un bam abit de 1-10, ener un 7 es sindnimo ‘leben nut, pero no a jor em Chile, ea cambio, com la ‘Scala 17, up ? es Le fina vlonicin, (En otros lagacs, tend ot ves en muchos paes Alemania, Repl ‘ov Chea, Exados Unios- I ase not ee Ila poor Seato) “Tambign a sjempla 13 debe vio, seg el sgnifcade que leo Uc {Qe ex un sndad republicona em Fspabat :¥ en Cab Pou Fn Cats, republioan se efire boy al par: io independents Esquera Republicana de Catan, lo ‘que equivaldra a que la cindad menciomada tiene alcalde de ‘Ste partido de ta ideo o que, en las ltimas eeccor ty la udadania se inlin’ por esta opcién, Fa cambio. en ‘Mack donde no existe el cad parti, ol mismo adjetivo se opone a monirgucey desgnars so una Gudad cuya po: TMacion senee antipaia por este sistema politic, Paro et América mismo adjetivo adquier un sentido istic: en Peri on rpublicona ae chur Fundadas duran la Ree bic de Per, por oposciba a as snes (dads da- fe el Imperio ine) 0 las clones fem época de I doo Sea patio» Cia bap wet sen sents blank acaduns bao Wolves 14 repadce fern pera sade «ssh sts eco en Fein, pars ta oe conductores dello deuns crete, Rew ent miso cx mess cre rss en Esuny curn el pote Linas uta capa de publicidad paces to toa ae lodeaco ue let fetta €l eke de oeYou might also like
