Professional Documents
Culture Documents
Usuario Cargador Baterias
Usuario Cargador Baterias
!
" #
$%
&
'(!))(!)*+,,--.**-.&-/0,
%
*
(<?
%4!)4324;;%>(:
(: $'(!))(2
;%3>$'
(!))' $'%
@
(
A'.,,*'(!))
(3 0,*,/*/!,,.
*!.
=1 ) *!.
*!0
") *!-
(<?
%4!)4324;5
. .!.
(:;%>(:5 .!.
$ % .!0
)%) .!0
% 5 .!-
!
"
5
.
% -!.
) -!.
2 -!.
-!0
2( -!-
-!-
1( -!8
(2 % -!8
Table of Contents
LIST OF FIGURES
.!* (!)
(:;%>(:5 .!.
.!. )%) .!0
.!0 5= .!-
LIST OF TABLES
. -!0
-!. 2( -!-
-!0 5
.
-!-
-!-
(:;%>(:5
-!/
(
(
)
++
* /01+#
.. 234556
++703/54!-3456
8
+
,,
$#-
++(
+(
*
(
+
(
9:* !555!;
1,3!<"<##$9
+
:
7
+
24.
9
9 >38*,*,(**660*66/ −)%
−( .
−%) %%
>')9 >3//,**9*66**667
−=*)5
>38*,,,(-!.9*66/ −8$C)"+$C"
>38*,,,(-!09*668 −0CB
>38*,,,(-!-9*668B5 −,/$C
−*$C(
++7
&
("733/
,
.0,
C(D2
>)9?'(!)
4
; )23
5 $<2=.07<> :
SAFETY INFORMATION
(<?
%4!)4324;E5
.
*!.
=1 ) *!.
*!0
") *!-
#
5
.
5
.9
" 9 %
@
1 9 <@
)9 <@
=##%0= $8
4
WARNINGS!
Shock or fire hazard.
"
"
$ "
Possible fire or explosion.
" (5
.
Possible fire or explosion.
5
CAUTIONS!
Possible equipment damage.
%#
Possible or potential inaccurate battery charge level indicator.
(<?
%4!)4324;E5
(B3+,*+,7
!
5)
(B36!,,.+-6!,,.+++,*/0,
(:E.
5
Note: 5
. $
%
.
(:;%>(:9
RB
RC
23)
C
RBR
Ni-Cd
2(5
2
2 9
")")
))
(
3
5
%
%<$
)
3
2 ;)
< <#
C C
1 1
5
3) 3$)
(B3 (3
B3
3
;
;
$8#$>#
&&9CHARGE.
BASIC ORIENTATION
(<?
%4!)4324;E5
.
(<?
%4!)4324;5
. .!.
(:;%>(:5 .!.
$ % .!0
)%) .!0
% 5 .!-
?'-$% #'8'#
(<?
%4!)4324;5
.5
.9
G (
G )
(:;%>(:
G %
G <
$
WARNING!
Possible explosion.
;%>(:/5
.&"
;%>(:/5
.
(:.
(: ;%>(:3) ;%>(:
;
(B30,,607/ (B36!*,-.-!*6 (B30,,6078 (B30,,607+
(B36!*,-.-!*+
&(
-(!)
(:;%>(:5
(:
(:.;%>(:3)$3)
;%>(:
;
;%
(:.
;%>(:3)
)
(:5
5
(B3+,*+,75
.
(B3 0,*,,0/;%>(:*.
)")(
(:
A(
)
(:5
5
.
)
(:.5
.
) ;%>(:3)
;5
.
8$@= #$=
25
.
.
(:.
/
57
4
6
;
"
!
&(
-)%)
-)%)
$(
SERVICE %5
.
POWER %
! SHELF LIFE ;>"
" CONDITION ;>"
; CHARGE ;>"
6 DISCARD %
B
4 READY %
/ HBI
3 )( (
5
.
-)%))
$(
.
(
) )
" !
&(
-!5=
#= ##
CAUTION!
Failure to charge batteries.
5
%
BATTERY MAINTENANCE
(<?
%4!)4324;E5
.
(:;%>(:
5'1 0!.
5'=( 0!.
2 3
5 0!-
5 0!-
" B2 5 0!/
#'#$#0=
WARNING!
Possible loss of power and delay of therapy during patient care.
(<?
%4!)4324;5
. 9
G (5
.
G )
G 2
G )
G (&;%>(:
;
,
,
%
5
. 9
G (
!
G :
G :
G "
G "
G :$
$,
(
CAUTION!
Possible battery damage.
)
/K)-*K0/K)6/K
;
%
;*,,J
9
%5
2
##
,
C 13)
$LMC
) B 5
.
9
%
CONDITION;>"
(:.
;%>(:3)#
(:.;%>(:
(CONDITION
(:
! READY
5
.
Note: %DISCARD B
Note: ;%>(:
;# )
;
;
Note: %
5
.
CHARGE
5
2
,
%
#
2,
5!
3)! &*,J
*J
%
*,
3)&.,J
(:.;%>(:3) &
L5M .--+%
3
!
DISCARD B
9
)
25
.7
!
SHELF LIFE
0
" C SHELF LIFE ;>"
; READY
Note: %DISCARD B
Note: %
5
.
CHARGE
2
#$#>=#0 ##
1
!
5!
= ##
WARNING!
5
;*,,J
1 9
G ;%>(:
;
G
--K.87K)-,K+,K;
!
< !
G ""
G )
.DISCARD
Note:
(:.;%>(:3);%>(:
;
%&5
.
DISCARD
'(!)
(:;%>(:
$
9
RB
RC
C
RBR
Ni-Cd
1
(:;%>(:
9
,
8
2
'(!)
)'(!)
"'(!)2
1
(+
,
8
2 )'
(!)
BSS 2 MAINTENANCE
(<?
%4!)4324;E5
.
5
.
% -!.
) -!.
2 -!.
-!0
2( -!-
-!-
1( -!8
(2 % -!8
WARNING!
Shock hazard.
"%!
)#
15
.
! (
! 5
.
!
!SERVICE 25
.#
(5
. $)$%
$
5
.!%5
.#
#1 '(!)#
9%
$
5
.
'%
*+,,--.**-.
4
'(!)
$%#=
)5
CAUTION!
&8##%$##
5
./&., ./,C%>)*.7!.*
.9
G
G 5=")
G ;.*+
Note:
8 %#?=
2 -!*% #
5
.#
'(!)
*+,,--.**-.4
'(!)
"- 5
$(
$
. 2
#
READY 5 (
# 0!0
5 & (
0!0
DISCARD 5 2B
5
5 (
& 0!0%
&
0!0
SHELF LIFE;>" )
)
7
#%$## $$##
%
*+,,--.**-.4
'(!)
"-2(
(
5
.4 % 0,*,/*/
5
.
' 0,**-,6
(:.5 0,,607/
(:5
6!*,-.-!*+
(:5 6!*,-.-!*6
;%>(:3)5 0,,6078
;%>(:
;5 0,,607+
)%(
) +,08/,
5
.1'5$ 0,*,60.
#$&$
-!05
.
N
"-!5
.
&(
=
9
" 0*/&078&67*.-&*-+&0+
1 +.$ O*+&
3
0)
(
#9 *,,B*.,B..,B.-,H*,J/,B8,<H0<
' *,+!**+C-,,P7<
/&.,./,C;
<
$%>)*.7!.*.5=")
;.*+
*,,B*.,C%9*8!;
..,B.-,C%9,+!;
>
9
;#% %(Q,%>)/.63 %
-/7.*/,,,
! //,,*+,-/
< ,6/J
/K-/K)-*K**0K
,K/,K)0.K*..K
!-,KH7,K)!-,K*/+K
!-8KH7*K)!/*K*8,K
N
"-!5
.
)
&(
C %>)8+!.!8
'%;!
"!+*,>'/*--) -8+
N.,K)
"-"
(:;%>(:5
N
(:
(:.
5 3$
1 ,7$ */
C *.C
) *.
)
*/
) 7+&
) 2 /K0/K)-*K6/K
4 2 ,K/,K)0.K*..K
; R*
,K0/K)0.K6/K
2
;%>(:3)
5 3$
1 ,77$ *7
C *.C
) *70,,6078!,,
.-0,,6078!,*
) ../0,,6078!,,
00,,6078!,*
) +*,&0,,6078!,,
6**&0,,6078!,*
) 2 /K0/K)-*K6/K
4 2 ,K/,K)0.K*..K
; R*
,K0/K)0.K6/K
2
;%>(:
;
5
1 *-$ 0,
"-"
(:;%>(:5
N)
(:
(:.
5 3$
1 ,7$ */
C *.C
) ./
) 8*.&
) .+/8&
) 2 /K0/K)-*K6/K
4 2 ,K/,K)0.K*..K
; R*
,K0/K)0.K6/K
2
N.,K)
0'%$'
5
8$#$'$%=&
2
!
#
+
($
50!*
HB!.!0.!- =0!. "
1 0!. "$
5
.
".!00!00!-
*!0 5
. -!0
)
.!--!- 5
. " 0!/
)
.!- ".!. "*!-
;0!.
5
.-!* #
5.!* ) -!. >-!-
5 -!.
)0!0-!/ 2 -!8 &
) 0!.-!/ 2
(:.!.0!*0!/
) 0!0-!/-!8 -!- -!--!/
" 0!-
.!0-!.
(:.!.0!.0!/-!--!/
-!- 5.!-
% .!- -!0 %.!..!-
;%>(:
;.!.0!.0!/ 1-!8 -!.
-!--!/ 5
..!0-!. .!--!-
'0!.
'0!0 $
3).!.0!0 ) .!00!.0!0-!0 %
2 0!- ) .!. ) .!00!.0!--!0
2 0!-0!/ ) 0!. ).!00!.0!0-!0
2 .!- ) -!. ".!00!00!--!0
2 0!0 ).!0 .!-
;0!0 ).!00!.-!0 (
.!0-!0
-!- ) 2.!00!.0!--!0
0!--!--!/ 0!0
.!0-!.
0!. )
;0!0
0!0 .!0
.!0-!0
0!- % .!-
% .!0
% $
;%>(:3).!.0!/ -!0
-!/
;%>(:
;.!.0!* 8
0!/-!--!/ $ .!0
0!/
' 0
50!* 1$-!-
5
2.!00!.0!--!0
2
0!-
2 0!/
2
-!8
2 .!-
2
-!-
2
2 0!0
)-!8
*!*
"*!-
=
*!.
*!0
*!.
0!0
! -!.
! 0!0
.!0-!.
.!0-!0
.!.0!0
;0!0
-!-
0!-
0!.
*!0
-!.-!0
*!.
(
!-!.
! -!.
0!0
(<?
%4!)4324;;%>(:
(: $'(!))(2
;%3>$'
(!))' $'%
@
(
A'.,,*'(!))
(3 0,*,/*/!,,.