‫ث‬

‫ارده‬
‫ق‬

‫ااحدي‬
‫ث‬
‫‪1‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫أحاديث‬
‫ث‬
‫يرشعنۺذیۺاہجحلۺاهرۺايالۺرشتقی‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪ -‬عشره ذي احلجہ‬
‫ااحد ۺ‬

‫رشعنۺذیۺاہجحلۺاهرۺايالۺرشتقی‬
‫و أيام تشريق‬
‫‪-‬أحكام و آداب‪-‬‬

‫‪-‬ااكحلۺهۺآداب‪-‬‬ ‫تأليف‬
‫الشيخ عبداهلل صاحل الفىزان‬
‫ہعم‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫اردهۺترہمج‬
‫ۺ‬
‫أاحدي‬ ‫ممتاز النىري‬

‫شهر اهلل احملرم‬

‫ق‬
‫‪-‬حفظہ اهلل‪-‬‬
‫يافىل‬
‫هللنبۺاصحلۺاوفلزام‬
‫ہلىضف اخىشل‪/‬دبعا ۺ‬
‫ناشر‪:‬‬
‫ق‬
‫اهلند‬ ‫ممربا‪:،‬‬
‫ترہمج‬ ‫مىالنا أبى الكالم آزاد يتيم خانو كىسو‬
‫اتممزۺاعملۺمىسنۺأدمحۺونریۺ‬ ‫‪266004‬‬
‫ث‬
‫رظنۺياىن‪:‬‬

‫دبعاالسللۺالصحۺادلنىۺدمىن‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪2‬‬

‫دقمہمتراےئۺطبعۺہجدىدن‬
‫ۺ‬
‫امتل رعتںیفی ۺاہلل ۺرب ۺده ۺاہجک ں ۺل ۺہ ے ۺں‪ ،‬ۺاهر ۺدرهد ۺه ۺالسل ۺل ۺىدراےنۺ‬
‫وہک ں مۺہارےۺیبن‪،‬ۺخاااااانبيين اااااا ۺرضحتۺدمحمۺﷺ‪،‬امۺل ۺآكۺهۺااحصبۺاهرۺرهزۺ‬
‫ق ق‬
‫ایقمۺتۺااسحمۺهۺالھبیئۺل ۺاسھتۺامۺیک رىپهیۺرکےنۺهاولک ںۺرپۺ۔‬
‫اامدعب‪:‬‬
‫ث‬
‫ہیۺریمیۺاتکبۺ‪:‬ااحدي رشعن ۺذیۺاہجحلۺاهرۺايالۺرشتقی‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬اکۺاینۺ‬
‫اىدنشیۺےہ‪،‬ۺوجۺاسۺاتکبۺل ۺدنپرہۺاسكۺےلہپۺداراملسملۺےسۺےپھچۺےلہپۺاىدشیۺل ۺدعبۺیئکۺ‬
‫ه‬
‫یکوخاشہۺرپۺدهيارہۺرظنمۺاعلۺرپۺآراہۺےہ‪،‬ۺںیمۺےنۺاتکبۺوکۺڑپھۺرکۺ‬
‫اہمئۺ‪-‬جرا مۺاهللۺخراۺ‪ -‬ۺ‬
‫ق‬
‫ریغۺرضهریۺياوتک ںۺوکۺجدفۺرکۺاسھت ىہۺھچکۺرضهریۺياوتک ںۺاکۺااضہفۺیھبۺایکےہ ايۺہکۺاسۺ‬
‫اتکبۺےسۺاخرطۺوخاہۺاافتسدہۺایکۺاجےئۺاهرۺاےسۺاہمئۺرکالۺاهرۺاعلۺرارنیۺل ۺاہیک ںۺ ۺ‬
‫اخص‬
‫اقملۺاحلصۺوہ۔‬
‫ںیم ۺاہلل ۺاعتىل ۺےس ۺداع و ۺوہک ں ۺہک ۺهہ ۺںیم ۺملع ۺياعف ۺاهر ۺکین ۺلمع ۺیک ۺوتقیف ۺےشخب‪،‬ۺ‬
‫ق‬
‫ےب ۺکش ۺهہ ۺنس ۺهاال رۺق ي ۺاهر ۺاطع ۺرکےن ۺهاال ۺےہ‪ ،‬ۺامتل ۺرعتںیفی ۺاہلل ۺرب ۺده ۺاہجک ں ۺ‬
‫ىہ‬
‫ےئلیکں۔‬
‫ۺ‬
‫ۺرحتۺتردشن‪:‬‬
‫‪۹۳۴۹ /۷ /۶‬ھۺترهزۺہعمجۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪3‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫دقمہم‬
‫امتل رعتںیفیۺاسۺاہللۺل ۺہ ےۺںۺسجۺےنۺاےنپۺدنبهک ںۺوکۺویکینک ںۺل ۺومامسۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺت ۺااعنامتۺ‬
‫اطع ۺرکل ۺااسحم ۺایک‪ ،‬ۺ ايہک ۺام ۺل ۺگاوہک ں ۺوک ۺاعمف ۺقرامےئاهر ۺاںیہن ۺوخب ر‬
‫ےشخب‪ ،‬ۺانیقیً ۺهىہ ۺهن ۺےہ ۺوج ۺےسج ۺاچاتہ ۺےہ ۺاںیہن ۺام ۺومامس ۺوک ۺتمینغ ۺاجےتن ۺوہےئ ۺام ۺںیمۺ‬
‫یکین ۺاهر ۺوقتی ۺل ۺل ۺراےتس ۺوک ۺاایتخر ۺرکےن ۺیک ۺوتقیف ۺداتی ۺےہ‪ ،‬ۺاهر ۺےسج ۺاچاتہ ۺےہ ۺياقرامىنۺ‬
‫اتیےہ۔‬ ‫اهرۺتیصعمۺل ۺاراکتبۺل ۺسۺذلیلۺرکد ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺرکيۺوہک ں‪،‬ۺہکۺاسۺےنۺ‬
‫رکي ۺوہک ں ۺاس ۺاک ۺرکشۺادا ا‬
‫ںیم ۺذات ۺياری ۺاعتىل ۺیک ۺرعتفی ۺ ا‬
‫مہارے ۺہ ے ۺدنى ۺوک ۺلمکم ۺایک ۺ مہارے ۺاهرپۺتمعنۺوکۺامتلۺایک‪،‬ۺ مہارےۺہ ےۺدنىۺاالسلۺوکۺدنسپۺ‬
‫قراميا‪،‬ۺ مہارےۺہ ےۺکینۺاامعكۺرشمهعۺےئکۺاهرۺںیمۺامۺل ۺادایگیئۺیکۺوتقیفۺیشخبۺاهرۺاسۺ‬
‫ق‬
‫رپ مۺہارےۺہ ےۺاجرۺهاوابۺتريۺےئک۔‬
‫ںیم ۺ واىہ ۺداتی وہک ں ۺہک ۺاہلل ۺل ۺالعهہ ۺوکیئ ۺوبعمد ۺترقح ۺںیہن ۺهہ ۺاالیک ۺےہ ۺاس ۺاکۺ‬
‫وکیئ رشت ۺںیہن‪ ،‬ۺاهر ۺںیم ۺ واىہ ۺداتی ۺوہک ں ۺہک ۺدمحمﷺ ۺاہلل ۺل ۺدنبے ۺاهر ۺروسك ۺںۺ‬
‫ق‬
‫ۺجا ۺل ۺدم ۺت ۺام ۺیک ۺالھبیئ ۺل ۺاسھت ۺرىپهی ۺرکےنۺ‬
‫ام ۺرپ‪ ،‬ۺام ۺل ۺآك ۺه ۺااحصب ۺاهر ر‬
‫هاولک ںۺرپۺدرهدۺهۺالسلۺوہک ں۔‬
‫اامدعب‪:‬‬
‫ہیۺراسہلۺرشعنۺذیۺاہجحلۺاهرۺايالۺرشتقیۺےسۺقلعتمۺرصتخمۺااكحلۺهۺآدابۺ ۺرپلمتشمۺ‬
‫ث‬
‫ےہ‪،‬ںیہنج ۺںیم ۺےن ۺاس ۺوموضع ۺےس ۺقلعتم ۺاینپ ۺعمج ۺرکدہ ۺومجمہع ۺااحدي ۺیک ۺرشح ۺل ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪4‬‬
‫ث‬
‫وطرۺرپۺاھکلۺےہ‪،‬ۺاسۺںیمۺیھبۺںیمۺےنۺيالکلۺااحديۺایصلۺهاالۺجہنمۺاانپياۺےہ‪،‬ۺاسۺےسۺریمۺا‬
‫دصقمۺیہیۺےہۺہکۺامۺدسۺدونک ںۺںیمۺااملۺدجسمل ۺياسۺاتۺایسیۺانمسۺاتکبۺوہۺےسجۺهہۺ‬
‫راہےہ‪-‬۔ۺ‬ ‫امنزۺرصعۺل ۺدعبۺڑپھۺںیکس‪،‬ۺ‪-‬اسیجہکۺ مہارےۺ ۺ‬
‫اہیک ںاہمئۺرکالۺاکۺرطہقۺ ۺ‬
‫ںیمےنۺيالکلۺذموکرہۺجہنمۺل ۺاسھتۺأحادیثثشھر ث ھ ھ‬‫ںیم ۺ‬
‫اسل ۺاریخۺ ۺ‬‫ۺ‬
‫ث‬
‫يذرکۺےئکۺ‬
‫ںیمےنۺرصفۺهہۺااحد ۺ‬
‫المحثثث ۺيایمۺراسہلۺیھبۺکلسنمۺرکدۺياےہ ۺ‪،‬سجۺںیمۺ ۺ‬
‫ںۺوجۺاعوشراءۺل ۺرهزےۺاهرۺاسۺےسۺقلعتمۺااكحلۺل ۺےلسلسۺںیمۺهاردۺں۔‬
‫ارگۺااملۺدجسمۺاسۺاتکبۺوکۺرشعہۺل ۺدالخۺوہےن ۺےسۺدهۺرهزۺلبقۺڑپانھۺرشهعۺ‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫رکںیۺوتۺہیۺااحديۺاسۺرشعنۺل ۺدونک ںۺل ہ ےۺيالکلۺانمسۺوہک ںۺ ےۺاهرۺامۺیکۺتربیتۺ‬
‫ںیمۺللخۺیھبۺهاعقۺہنۺوہیگ۔‬
‫ول وک ں ل ۺدجسمۺےسلکنۺاجےنل ۺوخفۺےسۺالسلۺریھپےنل ۺوفراۺدعبۺىہۺ‬
‫ق‬
‫درس ۺڑپانھهب ۺانمس ۺںیہن ہکلب ول وک ں ل اذاکرےس ۺقراغ ۺاک ۺااظتنرۺ‬
‫ق‬
‫رکيااچےئہ‪،‬ویکہکن ۺذرک ۺاک ۺاامتہل ۺهب ۺامہ ۺےہاهر ۺاس ۺہ ے ۺیھب ۺہک ۺولگ قراغ ۺیکۺ‬
‫وصرت ۺںیم ۺدرس ۺوک ۺنس ۺرکلمکم ۺرطح ۺےساافتسدہ رکںیکس‪،‬ےنتجولگ ۺ ۺهب ۺدرسۺ‬
‫ث‬
‫نسل ہ ےۺدجسمۺںیمۺوموجدۺرں هىہ اکیفۺاهرۺياغۺخرں۔‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫رىہۺ ياتۺہی انہکہکۺرصعۺل ۺدعبۺدحي اکڑپانھۺدبغۺےہۺوتۺہی حیحص ںیہن‬
‫ےہ‪،‬ویکہکن ہی تحیصن ۺل ۺياب ۺےسےہ‪ ،‬ۺنکیل رھپیھب ۺاس ۺرپیگشیمہ ںیہن ترینت‬
‫ق‬
‫اچےئہ‪،‬رضحت ۺدبعاہلل ۺنب ۺوعسمد ۺ‪‬قرامےت ں ہک‪(( :‬یبنﷺ مہارےوبريۺ‬
‫ق ق‬
‫اهر ۺللم ۺاک ۺاكشر ۺوہےنل ۺوخف ۺےسںیم ۺرصف مۺہارےیتس ل ۺهق ىہ تحیصن‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪5‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫ایکرکےتےھت))(‪ ،)1‬ۺتحیصن ل رحتتری ياریغرحتتری لکش ںیم وہےنےسیھب‬

‫ہجحلهریغنۺ‬
‫ذی ۺ‬ ‫وکیئ اضمي قہ ںیہنۺ‪،‬ۺفلتخمۺ ۺ‬
‫ومامساهرۺانمابستۺےسیج؛ۺامہۺراضمم‪،‬رشعہ اۺ‬
‫ق‬
‫ںیم ول وک ں وک ۺسح ۺانمس ۺ ۺنج ۺاسملئ ۺل اجاکنری یک رضهرت وہ؛ ۺام ۺےسۺ‬
‫ےنوتۺحجااااااااا ي‬
‫یبنرکيۺﷺ ۺ‬
‫رحجںیہن‪ ،‬ۺ‬
‫یئ ۺ‬‫تیکۺرکتار ںیم یھب وک ۺ‬
‫قلعتمۺوموضاع ۺ‬
‫ن ودنعيل ۺومعقۺرپنیت يااچرہبطخۺرعضۺقراميااھت۔‬
‫ںیم ۺاہلل ۺرب ۺده ۺاہجک ں ۺےس ۺداع ۺ و ۺوہک ں ۺہک ۺياری ۺاعتىل ۺاس اتکہچب ۺوک ۺاخص ۺاینپۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫راض ۺےئلیک ۺاهر ۺج ۺےس رۺق ي ۺرکےن ۺهاال ۺانبےئ‪ ،‬ۺاهرۺاسۺل ۺذرہعیۺاسۺل ۺےنھکل‪،‬ۺڑپےنھۺ‬
‫ق‬
‫اهرۺنسۺهاےلۺوکۺعفنۺوہپاچنےئۺ‪،‬ۺےبۺکشۺهہۺنسۺهاال رۺق يۺاهرۺوبقكۺرکےنۺهاالۺےہ۔‬

‫رحتتررکدہ‬
‫ۺ‬
‫ہللنبۺاصحلۺاوفلزام‬
‫دبعا ۺ‬
‫‪۹۳۱۴/ ۹۱ /۹۶‬ھ‬
‫‪lfuzan.net@gmail.com‬‬

‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ث‬

‫ۺےنرهايیکۺےہۺ‪،‬ۺۺاهرۺۺ( بخو ااااااااااااااااااااااااان)ۺۺاکینعمۺ ۺ‪:‬ۺآپﷺ مہارےیتسۺل ۺ‬
‫ۺهقیکۺراعيۺ‬ ‫ۺ‬ ‫)‪(1‬اسۺدحيۺوکااملۺاخبریۺ(‪)86‬ۺ‬
‫رکےتوہےئتحیصنۺایکرکےتےھت‪ ،‬ۺہشیمہۺتحیصنۺںیہنۺرکےتےھتۺ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪6‬‬
‫[‪]۹۹/۱۹‬‬
‫ق‬
‫ذهاہجحلۺل ۺادتبایئۺدسۺدمۺاهرۺامۺںیمۺکینۺأامعكۺیکۺفضیلت‬
‫عه اثه عجبض ‪-‬زضً هللا عىٍمب‪ -‬عه الىجً ملسو هيلع هللا ىلص قبل‪(( :‬مب مه أٌبم العمل‬
‫الصبلح فٍٍه أحت إلى هللا مىً فً ٌري األٌبم العشس))‪ ،‬قلبلُا‪َ :‬ال الجٍلب فلً ظلجٍ‬
‫هللا؟! قبل‪َ((:‬ال الجٍلب فلً ظلجٍ هللا‪ ،‬إال زجل رلسب ثىهعلً َمبللً َلل ٌسجلم مله‬
‫ذلك ثشًء))‪ .‬أرسجً الجخبزي َ أثُ اَ َالتسمري َاثه مبجً َأحمد ‪.‬‬
‫ق‬
‫رضحتۺانبۺابعسۺریضۺاہللۺامہنعۺےسۺرهايۺےہۺہکۺیبنۺﷺےنۺقراميا‪((:‬وکیئۺیھبۺدمۺ‬
‫اےسیۺںیہنۺںۺنجۺںیمۺےئکۺےئگۺکینۺاامعكۺامۺدسۺدونک ںۺںیمۺےئکۺےئگۺاامعكۺےسۺرتہبۺوہک ں ۺ))‪،‬ۺول وک ںۺ‬
‫ےنۺرعضۺایک‪:‬ایکۺاہللۺل ۺراےتسۺںیمۺاہجدۺیھب؟!آپﷺۺےنۺقراميا‪((:‬اہجدۺیھبۺرگمۺہیۺہکۺوکیئۺاےنپۺ‬
‫ق‬
‫نب‬
‫اجمۺهۺامكۺل ۺاسھتۺےلکنۺاهرۺرھپۺھچکۺیھبۺهاسپۺہنۺآےئ))۔اسۺیکۺرختجیۺاخبریۺ‪،‬اوبۺداؤدۺ‪،‬ترذمیۺ‪،‬ا ۺ‬
‫امہجۺاهرۺادمحۺےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫‪‬‬
‫ث‬
‫ي ۺرپ‬ ‫ہیۺدحيۺاسكۺل ۺدرگیۺايالۺیکۺہبۺتبسنۺذهاہجحلۺل ۺادتبایئۺدسۺدونک ںۺیکيفضاااا‬
‫ق‬
‫داللۺرکیتۺےہ‪،‬اسۺہ ےۺہکۺآپۺﷺےنۺامۺل ۺسۺےسۺرتہبۺايالۺوہےنۺیکۺ واىہۺدیۺےہۺ‪،‬ۺاهرۺ‬
‫آپۺےنۺام ۺںیم ںیم کینۺاامعكۺرپۺااھبراۺےہ۔‬
‫ق‬
‫ۺاسۺںیمۺہیۺیھبۺداللۺوموجدۺےہۺہکۺامۺأيالۺںیمۺےئکۺےئگۺامتلۺاامعكۺدهرسےۺدونک ںۺل ۺ‬
‫ق‬
‫اقمےلبۺاہللۺوکۺزيادہۺوبحمبۺں‪،‬وجۺہکۺامۺايالۺںیمۺکینۺلمعۺیکۺفض یلتۺاهرۺاسۺل ۺاجرۺریثکۺ ۺ‬
‫یکدلیلۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺاجيۺےہ۔‬‫ۺتکینۺاامعكۺاکۺاجرۺترھ ا‬
‫ہیہکۺالبۺاانثتسءۺاسۺرشعےۺںیمۺامتل رۺ‬
‫ےہ‪،‬اهرۺ ۺ‬
‫رضحتۺانبۺابعسۺریضۺاہللۺامہنعۺےسۺترهیۺےہۺہکۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺےنۺقراميا‪((:‬اہللۺ‬
‫اعتىلۺل ۺتردتۺوکیئۺیھبۺلمعۺذیۺاہجحلۺل ۺرشعےۺںیمۺےئکۺےئگۺیکینۺےسۺيازیکہۺاهرۺاسۺےسۺترھۺرکۺ‬

‫ق‬ ‫ق‬
‫)‪(1‬اس ۺیک ۺرختجی ۺاخبری ۺ(‪)۹۶۹‬اوب ۺداؤد ۺ(‪)۱۳۴۸‬ترذمی ۺ(‪)۷۶۷‬انب ۺامہج ۺ(‪)۹۷۱۷‬اهر ۺادمح ۺ(‪)۳۴۴/۴‬ےن ۺیک ۺےہ‪،‬اهر ۺہی ۺظفل ۺترذمی ۺاکۺ‬
‫ےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪7‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬ ‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ث‬
‫اجر ۺمیظع ۺاک ۺياغ ۺںیہن ۺےہ))‪،‬اہک ۺایگ ۺاہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺیھب ۺںیہن ۺ؟قراميا‪((:‬اہلل ۺیک ۺراہ ۺںیم ۺاہجد ۺیھبۺ‬
‫سپىہۺہنۺآےئ))(‪)1‬۔‬
‫رھپھچکۺها ۺ‬
‫ےلکن ۺ‬
‫ںیہن))رگمۺہیۺہکۺوکیئۺاینپۺاجمۺاهرۺاےنپۺامكۺل ۺاسھتۺاہجدۺےئلیکۺ ۺ‬
‫اس ۺرشعے ۺاک ۺيايا ۺدنبے ۺےئلیک ۺاہلل ۺیک ۺمیظع ۺوتمعنک ں ۺںیم ۺےس ۺ ات ۺےہ؛ویکہکن ۺاےسۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫تمعن‬
‫ۺوہيۺےہ‪،‬لداۺاےسۺاچےئہۺہکۺهہۺاسۺ ۺ‬
‫ااطغۺهۺابعدتۺل ۺومامسۺںیمۺےسۺاتۺامہۺوممسۺاحلص ا‬
‫وک ۺوسحمس ۺرکے ۺاهر ۺام ۺںیم ۺےئک ۺےئگ ۺاامعك ۺل ۺاجرۺمیظعۺوکۺاسےنمۺرےھکۺاهرۺامۺايالۺںیمۺتلفغۺےسۺ‬
‫ق‬
‫ےچباسیجہکۺول وک ںۺیکۺارثکيۺاکۺاحكۺےہۺ‪،‬اهرۺاسۺرشعےۺوکۺدهرسےۺاعلۺرشعهک ںۺیکۺرطحۺاضعئۺہنۺ‬
‫رکے ۺہکلب ۺوہيا ۺوت ۺہی ۺاچےئہ ۺہک ۺهہ ۺاےنپ ۺرھگ ۺهاولک ں ۺرہتش ۺدارهک ں ۺڑپهویسک ں ۺاهر ۺدهوتسک ں ۺوک ۺیھب ۺاس ۺےسۺ‬
‫اافتسدہ ۺیک ۺنیقلت ۺرکےت ۺوہےئ ۺوخد ۺیھب ۺام ۺاهرات ۺوک ۺتمینغ ۺاجےن‪،‬اهر ۺدرگی ۺدونک ں ۺیک ۺہب ۺتبسن ۺاسۺ‬
‫ق‬
‫رشعے ۺوک ۺکین ۺاامعك ۺںیم ۺلہپ ۺل ۺذرہعی ۺوصخیص ۺاتیمہ ۺدے ۺاس ۺام ۺل ۺفلسۺاک ۺیہی ۺومعمك ۺاھتۺ‬
‫اسیجۺہکۺاوبۺامثعمۺدہنیۺقرامےتۺں‪":‬هہۺنیتۺرشعهک ںۺیکۺمیظعتۺایکۺرکےتۺےھت‪:‬راضممۺاکۺآجریۺرشعہۺ‪،‬ۺ‬
‫ذهاہجحلۺاکۺالہپۺرشعہ‪،‬اهرۺرحملۺاکۺالہپۺرشعہ"(‪)2‬۔‬
‫ق‬
‫اسۺرشعےۺںیمۺدعتمدۺکینۺاامعكۺاهرۺابعدتۺهۺااطغۺل ۺاکلۺرشمهعۺں‪،‬ےسیج‪:‬‬
‫‪-۹‬قرضۺامنزهک ںۺےسۺےلہپۺاهرۺدعبۺلفنۺامنزںیۺہبۺرثکتۺڑپانھۺ‪،‬دصہق‪،‬اهرۺيایقۺکینۺاامعكۺ‬
‫‪،‬ےسیجۺهادلنىۺیکۺقرامربنداریۺہلصۺرىمحۺیچسۺوتہبۺیکینۺاکۺمکحۺدانیۺاهرۺترایئۺےسۺعنمۺرکياۺ‪،‬هریغہ۔‬
‫ق‬
‫‪-۱‬رثکتۺےسۺاہللۺاکۺذرکۺرکياۺ‪،‬ریبکتۺڑپانھۺاهرۺقرآمۺیکۺالتهتۺرکيا۔‬
‫‪-۴‬رهزے ۺرانھک‪،‬ارگہچ ۺذی ۺاہجحل ۺل ۺادتبایئ ۺون ۺدونک ں ۺل ۺرهزهک ں ۺل ۺےلسلس ۺںیم ۺوکیئۺ‬
‫ث ث ق‬
‫دحي ۺياي ۺںیہن ۺےہ ۺرگم ۺرھپ ۺهب ۺہی ۺاںیہن ۺکین ۺاامعك ۺل ۺنمضۺںیمۺآاجےئۺاگۺنجۺرپۺایپرےۺروسكۺ‬

‫ق‬
‫ۺرهايایکۺےہ۔‬
‫ۺ‬ ‫)‪(1‬داریمۺ(‪)۴۵۸/۹‬ےنۺاےسۺحیحصۺدنسۺےس‬
‫)‪(2‬اطلئۺااعملرف(ص‪،)٨٥٣:‬اهرۺاوبۺامثعمۺدہنیۺیکۺزدنیگۺل ۺاحالتۺوکاحظفۺےنۺ((بهذ بين بهذ ب))(‪)2٤٢/١‬ںیمۺدنبملقۺ‬
‫میکۺهافتۺیلہپۺدصیۺل ۺاریخۺںیمۺوہیئ۔‬
‫ایکۺےہۺا ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪8‬‬
‫ث‬
‫ںیمىہۺاسۺ‬
‫یلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺےنۺااھبراۺےہۺاسیجۺہکۺدحيۺدقیسۺںیمۺےہ‪((:‬رهزہۺریمےۺہ ےۺےہۺاهرۺ ۺ‬
‫ث ق‬ ‫ق‬
‫اکۺدبہلۺدهک ںۺاگ))(‪،)1‬لداۺامۺدونک ںۺںیمۺرهزےۺیکۺفضیلتۺاعلۺداللئۺےسۺيايۺےہ۔‬
‫م‬
‫‪-۳‬جح ۺاهر ۺرمعہ ۺرکيا ۺیھب ۺکین ۺاامعك ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺاسیجہک ۺآدنئہ ۺاحفصت ۺںیم ۺآےئ ۺاگ ۺ‪-‬ا ۺ‬
‫ث‬
‫شءاہلل‪-‬۔‬
‫ا‬
‫ق‬
‫‪-۵‬یتسسۺےئکۺریغبۺقرياىنۺاکۺاامتہلۺرکياۺویکہکنۺاہللۺل ۺتردتۺہیۺترےۺاوابۺاکۺاکلۺےہ۔‬
‫اے ۺاہلل ۺںیم ۺتلفغ ۺےس ۺدیبار ۺرکدے ۺ‪ ،‬ۺرتلح ۺےس ۺےلہپ ۺںیم ۺایتری ۺیک ۺوتقیف ۺاطع ۺرکۺ‬
‫ق ق‬
‫ںیم ۺهق ۺل ۺدقر ۺرکےن ۺیک ۺوتقیف ۺاطع ۺرک‪،‬ویکینک ں ۺل ۺوممس ۺاہبر ۺےس ۺںیم ۺاافتسدہ ۺیک ۺوتقیف ۺاطع ۺرکۺ‬
‫اےاہللۺںیم مۺہارےۺهادلنىۺاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬ ‫ۺ‬

‫)‪(١‬اخبریۺ(‪)۹۸۹۳‬ملسم(‪)۹۹۵۹‬ۺ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪9‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۹/۴3‬‬
‫ق‬
‫هک ںےسۺانچبۺاچےئہ‬
‫قرياىنۺاکۺارادہۺرےنھکۺهاےلۺوکۺنکۺزیچ ۺ‬
‫علله أم ظ ل مخ ‪-‬زضللً هللا عىٍللب‪-‬أن الىجللً ملسو هيلع هللا ىلص قللبل‪ِ (( :‬إذَا َزأ َ ٌْ لت ْ ْ ٌِ ل َ َل ذِي‬
‫بز ِي حتلى ٌضلحً))‪َ ،‬فلً‬ ‫ش ْع ِس ِي ََأ َ ْ‬
‫ظهَ ِ‬ ‫ً‪ ،‬فَ ٍْ ْْمع ْ‬
‫ِك َع ْه َ‬ ‫ض ِح َ‬‫ْال ِح َّج ِخ ََأ َ َزا َ أَ َحدْ ْك ْ أ َ ْن ٌْ َ‬
‫ش ٍْئًب))‪.‬‬ ‫ط ِم ْه َ‬
‫ش َع ِس ِي ََ َثش َِس ِي َ‬ ‫زَاٌخ‪ ((:‬فَ ٌَ َم َّ‬
‫ث‬
‫ۺارشدۺ‬
‫رضحت ۺال ۺہملس ۺریض ۺاہلل ۺاہنع ۺےس ۺترهی ۺےہ ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺهملس ۺےن ا‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫قراميا‪((:‬جۺمتۺذیۺاہجحلۺاکۺاچدنۺدھکیۺولۺاهرۺقرياىنۺرکياۺاچوہ ۺوتۺۺاےنپۺياكۺاهرۺيانخۺاکےنٹۺےسۺقرياىنۺرکےنۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ےہہکۺ‪((:‬سپۺهہۺاےنپۺياكۺاهرۺڑمچےۺاکۺوکیئۺہصحۺہنۺوھچےئ))(‪)1‬۔‬ ‫ںیم ۺ‬
‫ي ۺ‬ ‫ترها ۺ‬ ‫تۺوچب))‪،‬اهرۺا ۺ‬
‫ق‬ ‫‪‬‬
‫ث‬
‫ہی ۺدحي ۺاس ۺيات ۺیک ۺدلیل ۺےہۺہکۺرشعہۺذهۺاہجحل ۺیک ۺادتباء ۺل ۺدعب ۺقرياىن ۺاکۺارادہ ۺرےنھکۺهاےلۺصخشۺوکۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫یہصح)ۺںیہنۺاکنانلۺاچےئہ‪،‬ارگۺوکیئۺ‬ ‫قرياىنۺرکےنۺتۺاےنپۺياكۺ‪،‬يانخۺاهرۺڑمچے(رشبہ‪:‬ڑمچےۺاکۺاهرپ ۺ‬
‫صخشۺات ۺےس ۺزادئ ۺاجونر ۺذحب ۺرکيا ۺاچاتہ ۺوہ ۺوت ۺهہ ۺےلہپۺوکۺذحبۺرکےنۺل ۺدعبۺاےنپۺياكۺيانخۺهریغہۺاکٹۺ‬
‫اتکسۺےہ۔‬
‫الہ ۺملع ۺل ۺراحج ۺوقك ۺل ۺاطمقب ۺذموکرہ ۺاومرۺےس ۺرےنکۺاکۺمکح ۺهوجب ۺاک ۺےہ‪،‬اهرۺام ۺل ۺ‬
‫اکےنٹۺیکۺاممتعنۺےسۺرحتمیۺترادۺےہ‪،‬ویکہکن یہیۺالصۺےہ‪،‬ۺلداۺارگۺوکیئۺدمعاً ۺاکٹۺےلۺوتۺاےسۺوتہبۺ‬
‫اهرۺاافغتسرۺرکياۺڑپےۺاگ‪،‬ۺاہتبل اےسیۺصخشۺرپۺوکیئۺدفہیۺہنۺوہےنۺل ۺےلسلسۺںیمۺاامجعۺےہ‪،‬اهرۺاسۺاکۺہیۺ‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫اتۺادنازۺہنۺوہاگۺ۔‬
‫لمعقرياىنۺرپۺیھبۺ ر‬
‫ۺ‬

‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺدحيوکۺهفقۺیکۺهہجۺےسۺولعمكۺقرارۺدياۺایگۺےہ۔دےئھکیۺرامقۺوطسرۺیکۺاتکب‪:‬روضاااااااا ين فهااااااااني (‪/ ۴‬‬
‫ۺ‬ ‫)‪(١‬حیحصۺملسم(‪)۹۹۷۷‬اس‬
‫‪)۹۳۱‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪10‬‬
‫ق‬
‫ياد ۺرےہ ۺہک ۺہی ۺاممتعن ۺقرياىن ۺرکےن ۺهاےل ۺصخش ۺےئلیک ۺاخص ۺےہ‪،‬اسیجہک ۺقراممۺ‬
‫ترکےنۺ‬‫یاهرۺاهالدۺوکۺاوابۺںیمۺرش ۺ‬
‫ہیمکحۺویب ۺ‬
‫وبنیﷺےہ‪((:‬ويأرنديأ ي ضااااااح ) ۺ)لداۺ ۺ‬
‫ث‬
‫شلمۺہنۺوہاگۺ۔‬
‫اںیہن ا‬
‫ںیم ۺ‬ ‫کبضورتۺ ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ایسۺرطحۺیسکۺیکۺرطفۺےسۺهتیص ياۺهاکلۺوکۺيا ذۺرکےتوہےئقرياىنۺرکےنۺهاےلۺرپۺ‬
‫ق‬
‫یھب ۺاےنپ ۺياك ۺ‪ ،‬ۺيانخ ۺاهر ۺڑمچےۺاک ۺاکانٹ ۺرحال ۺہنۺوہاگ؛ۺویکہکنۺاسۺوصرتۺںیم ۺقرياىنۺاسۺصخشۺیکۺ ۺ‬
‫ںیہن‬
‫وہیت۔‬
‫ۺ‬
‫اهر ۺسج ۺصخش ۺےن ۺاجتر ۺوطرۺےسۺاۺ ےنپيانخۺاهرۺياكۺاسۺرشعہۺل ۺادتبایئۺدونک ںۺںیمۺاکٹۺ‬
‫ق ق‬ ‫ق‬
‫ہ ےوہک ں ۺاهر ۺرھپ ۺقرياىن ۺاکۺارادہ ۺنبۺاجےئوتۺاےسیۺصخشۺوکۺارادہۺل ۺهقۺےسۺىہاۺ اسیۺرکےنۺےسۺرپزیہۺ‬
‫رکياۺاچےئہ۔‬
‫ق‬
‫اهر ۺےسج ۺیسک ۺرضهرت ۺیک ۺياي ۺام ۺل ۺاکےنٹ ۺیک ۺرضهرت ۺدر ۺشیپ ۺآاجےئ ۺےسیج‪ :‬ۺیسک ۺ ۺاک‬
‫يانخۺوٹٹۺاجےئۺاهرۺيایقۺرےنہۺیکۺوصرتۺںیمۺاصقنمۺاکۺادنہشیۺوہۺياۺیسکۺزمخۺیکۺہگجۺياكۺوہک ںۺاهرۺامۺ‬
‫ق‬
‫ل ۺاکنےلۺریغبۺالعجۺنکممۺہنۺوہۺوتۺامۺل ۺاکےنٹۺںیمۺوکیئۺرحجۺںیہنۺویکہکنۺقرياىنۺرکےنۺهاالۺرحملۺےسۺ‬
‫ترا ۺںیہن ۺےہ ۺاهر ۺمہ ۺاجےتن ۺں ۺہک ۺامیبری ۺاهر ۺفیلکت ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺاس ۺل ۺہ ے ۺهب ۺقلح ۺاجتر ۺےہۺ‬
‫ق‬ ‫م‬
‫ہیہن وہۺاگ۔‬
‫ہیهاجۺوہاگۺہکبجۺقرياىنۺرکےنۺهاےلۺرپۺوکیئۺدف ۺ‬ ‫۔اہک ں حررلۺرپۺدف ۺ‬
‫ق‬
‫یسکۺاخوتمۺےئلیکۺياكۺاکےنٹۺیکۺرغضۺےسۺیسکۺوکۺقرياىنۺےئلیکۺهلیکۺانبياۺاجترۺںیہنۺےہۺویکہکن‬
‫ق‬
‫ہیۺمکحۺقرياىنۺرکےنۺهاےلۺےئلیکۺےہۺاچےہۺهہۺوخدۺرکےۺياۺیسکۺاهرۺوکۺهلیکۺانبےئ‪،‬ۺرىہۺياتۺهلیکۺیکۺ ۺوت‬
‫ث‬
‫ہکذگرۺاکچۺےہ۔‬ ‫ۺشلمۺہنۺوہاگۺاسیج ۺ‬
‫ہیمکح ا‬ ‫ےس ۺ‬
‫ا ۺ‬
‫ق‬
‫وکیئرحجۺ‬
‫ک ںل ۺادن ۺررسۺدوھےنۺںیمۺ ۺ‬‫قرياىنۺاکۺارادہۺرےنھکۺهاےلۺتردۺاهرۺوعرتۺےئلیکۺامۺدون ۺ‬
‫ںیہنۺےہۺویکہکنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺےنۺياكۺوکۺدمعاۺاکےنٹۺےسۺعنمۺایکۺےہۺ‪،‬اهرۺاسۺہ ےۺیھبۺہکۺۺرحملۺ‬
‫ق‬
‫توکۺرسۺدوھےنۺیکۺااجزتۺےہ۔‬ ‫ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪11‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق ق‬ ‫ق‬
‫اسیصخشۺارحالۺل ۺهقۺياكۺ‬ ‫اهرۺوجۺصخشۺقرياىنۺاکۺارادہۺرکےنۺل ۺدعبۺجحۺاکۺارادہۺرکےلۺوتۺا ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق ق‬ ‫ق‬
‫ۺتک ۺرکيا ۺراحجۺ‬
‫اهر ۺيانخ ۺہن ۺتراےش ۺویکہکن اۺ اسی ۺرکيا ۺوبق ۺاحج ۺونسمم ۺےہ ۺ‪،‬اس ۺوصرت ۺاس ۺاک ر‬
‫ق‬
‫وہاگ‪،‬اہک ں ۺارگ ۺوکیئ ۺعتمتم ۺوہ ۺوت ۺرمعہ ۺےس ۺقراغ ۺرپ ۺياك ۺوٹکاےئ ۺاگ ۺویکہکن ہی ۺرمعہ ۺل ۺاامعك ۺںیم ۺدالخۺ‬
‫ےہ‪،‬اهرۺرمعہۺل ۺاامعكۺیکۺادایگیئۺهاجۺےہ‪،‬ایسۺرطحۺجۺاحیجۺدیعۺل ۺدمۺرمجہۺہبقعۺوکۺرکنکیۺامرۺ‬
‫ق ق‬
‫یئگوہ۔‬
‫ےلۺوتۺیھبۺقلحۺرکهاۺاتکسۺےہۺارگۺہچۺابۺتۺقرياىنۺہنۺیکۺ ۺ‬
‫اےۺاہلل مۺہارےۺاسھتۺااسحمۺاکۺاعمہلمۺقرامۺںیمۺاینپۺرتمحۺهۺرفغمتۺل ۺاسےئۺںیمۺرھکۺ‬
‫بل ۺسۺںیمۺپھب کاارۺےسۺدهۺاچرۺہنۺ‬ ‫ںیمرحمهلۺہن م‬
‫ۺرک‪،‬ہارےۺویع ۺ‬ ‫‪ ،‬مہارےۺگاوہک ںۺیکۺياداشۺںیمۺ ۺ‬
‫ںیم مہارےۺهادل ۺ‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬ ‫رکۺ‪،‬اےۺاہللۺوتۺ ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪12‬‬
‫[‪]۹۱/۹‬‬

‫یرکےنۺاکۺایبم‬
‫جح ل هوجياهراس ےئلیک ۺدلج ۺ‬
‫علله عجللدهللا ثلله عمللس زضللً هللا عىٍمللب أن الىجللً‪ ‬قللبل‪ (( :‬ثىللً‬
‫اإلظ ل م ع للى رمللط‪ :‬شللٍب ح أن ال إلللً إال هللا َ أن زظللُل هللا ‪َ ،‬إقللبم‬
‫الص ل ح‪َ ،‬إٌتللبء الصكللبح‪َ ،‬ح ل الجٍللض‪ َ ،‬للُم زمضللبن))‪ .‬أرسجللً الجخللبزي‬
‫َمع ‪.‬‬
‫رضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعۺریضۺاہللۺامہنعۺےسۺترهیۺےہۺہکۺروسكۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺےنۺ‬
‫قراميا‪((:‬االسل ۺیک ۺاینبد ۺياچن ۺزیچهک ں ۺرپ ۺریھک ۺیئگ ۺےہ‪:‬اس ۺيات ۺیک ۺ واىہ ۺدانی ۺہکۺاہلل ۺل ۺالعهہۺوکیئ ۺوبعمدۺ‬
‫ترقحۺںیہنۺاهرۺدمحمۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺاہللۺل ۺروسكۺںۺ‪،‬اهرۺامنزۺرامئۺرکياۺاهرۺزاکةۺاداۺرکياۺاهرۺتیبۺاہللۺاکۺ‬
‫یکےہ(‪)1‬۔‬‫جی ۺ‬
‫ملسمےنۺ ۺاسۺیکۺرخت ۺ‬
‫یاهرۺ ۺ‬‫جحۺرکياۺ‪،‬اهرۺراضممۺل ۺرهزےۺرانھک))ۺ‪.‬اخبر ۺ‬
‫‪‬‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ہی ۺدحي ۺاصج ۺااطتسغ ۺرپ ۺجح ۺل ۺهوجب ۺاهرۺاسۺاکۺاراکمۺاالسلۺںیمۺےسۺاتۺرنکۺ‬
‫وہےنۺل ۺےلسلسۺںیمۺدلیلۺےہۺ‪،‬قراممۺياریۺاعتىلۺےہ‪﴿:‬وهلليع ىين نسيحا ين ا ينا ي‬
‫نسبطنعيإ هيس اليون يكفريفان ي ين ا يعا ين ي نا ﴾(آكۺرمعامۺ‪)٢٩:‬‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺوہيےہۺج ۺ‬
‫ۺت‬ ‫یوطرۺرپۺولطمبۺوہياۺىہۺتراد اۺ‬ ‫ۺاظہےسۺاسۺاکۺوفر ۺ‬ ‫اهرمہۺاجےتنں ہک یسکۺمکحۺل م رۺ‬
‫ق‬
‫ہنیہنۺياۺيااجےئۺ۔‬
‫لصےسۺومڑےنۺهاالۺوکیئۺ رق ۺ‬ ‫ہکۺاےسۺاسۺا ۺ‬
‫ۺاہلل ۺاعتىل ۺاک ۺلضف‪ ،‬ۺایکس ۺرتمح ۺاهر مۺہارے ۺہ ے ۺرب ۺرمیح ۺیک ۺآاسىن ىہ ۺےہۺہک ۺہی ۺرمع ۺںیمۺ‬
‫رصفۺاتۺىہۺيارۺقرضۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺقراممۺوبنیﷺےہۺہکۺ‪((:‬جحۺرصفۺاتۺىہۺيارۺےہۺوجۺزيادہۺ‬
‫رکےۺه ۺہلفنۺامشرۺوہاگ))(‪)2‬۔‬

‫)‪(1‬حیحصۺاخبری(‪،)۸‬اهرۺحیحصۺملسم(‪)۹۶‬۔‬
‫ث‬
‫)‪(2‬اسۺیکۺرختجیۺااملۺاوبداهد(‪،)۹۷۱۹‬اهرۺنایئ(‪،)۹۹۹ /۵‬ۺاهرۺانبۺامہج(‪)۱۸۸۶‬اهرۺادمح(‪)۴۴۹ /۵‬ےنۺانبۺابعسۺل ۺدحيۺےسۺرختجیۺ‬
‫ث‬ ‫ث‬
‫یکۺےہۺہیۺحیحصۺدحيۺےہ‪،‬ۺاهرۺاسۺیکۺالصۺملسم(‪)۹۴۴۷‬ںیمۺاوب مۺہرترہۺیکۺدحيۺےسۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪13‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫یہیےہۺہکۺقريض ہۺجحۺیکۺادایگیئۺل ۺہ ےۺدلج ۺ‬

‫ی‬ ‫ںیثیهاردۺںۺنجۺاکۺاعلۺینعم ۺ‬
‫تہب یسۺدح ۺ‬
‫ث‬
‫رکياۺاچےئہۺرگمۺامۺںیمۺےسۺیسکۺیھبۺدحيۺیکۺدنسۺالکلۺےسۺاخىلۺںیہنۺےہۺنکیلۺدعتدۺاهرۺاالتخفۺرطقۺ‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ل ۺاسھتۺهہۺاسری ۺااحدي ۺجح ۺل ۺوفری ۺوطر ۺرپ ۺهاج ۺوہےن ۺل ۺےلسلس ۺںیم ۺدالل ۺرکیت ۺںۺ‪،‬‬
‫ق‬ ‫ث ق‬
‫رضحتۺرمعۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺامۺاکۺہیۺوقكۺيايۺےہۺہک ((وجۺجحۺیکۺااطتسغۺل ۺياهوجدۺجحۺہنۺرکےۺ‬
‫وہرک))(‪)1‬۔‬
‫رصناىن ۺ‬
‫وہرکۺترےۺۺيا ۺ‬
‫اسۺل ۺہ ےۺتراترۺےہۺاچےہۺهہۺوہیدی ۺ‬
‫روسك اہللﷺل ۺاحصہب ۺےن ۺ ۺہنس‪/۹3‬رجہی ۺںیم ۺآپ ۺل ۺاسھت ۺجح ۺرکےن ۺےئلیک ۺدلج ۺ‬
‫ی‬
‫ق‬
‫یکۺیھتۺاهرۺدمہنیۺںیمۺتہبۺاسرےۺولگۺعمجۺوہےئگۺےھتۺ‪،‬وجۺیھبۺوسارۺوہرکۺياۺدیپكۺلچۺرکۺآتکسۺےھتۺ‬
‫ق‬
‫ت‬‫اسرےۺآےئگۺےھتۺوکیئۺںیہنۺاچبۺاھتۺاہیک ںۺتۺہکۺرضحتۺاوب رکۺدصقیۺریضۺاہللۺہنعۺیکۺویبیۺرضح ۺ‬
‫ق ق ق‬
‫جح‬
‫اامسءۺتنبۺسیمعۺریضۺاہللۺاہنعۺاحہلم ںىھتۺۺاهرۺهالدتۺاکۺهق رۺق يۺوہےنۺوہےنۺل ۺياهوجدۺیھبۺ ۺ‬
‫ہکم‬
‫ےئلیک ۺںیلکن‪ ،‬ۺاحالہکنۺهہ ۺاجیتن ۺںىھت ۺہکۺام ۺل ۺاہیک ں ۺےچب ۺیکۺهالدتۺياۺوتۺراےتسۺںیمۺوہاجےئۺیگ يا ۺ ۺ‬
‫اھجمساھتۺہکۺجحۺل ۺےلسلسۺںیمۺوجۺمکحۺےہۺهہۺ‬
‫یہی ۺ‬ ‫ںیمۺوجۺاسۺياتۺرپۺدلیلۺےہۺہکۺاحصہبۺریضۺاہللۺمہنعۺےنۺ ۺ‬
‫ےئلیکےہ۔‬
‫ادایگیئ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫وفراً ۺ‬
‫ق‬
‫لداامتل ۺاملسمم ترداهروعرت رپااطتسغ یک ۺوصرت ۺںیم ۺاس ۺمیظع ۺرنک ۺیکۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ادایگیئ ۺےئلیک ۺدلجی ۺرکںی ۺاهر ۺوج ۺهادلنى ۺاهر ۺرسرپس ۺاصج ۺااطتسغ ۺں ۺاںیہن ۺیھب ۺاےنپ ۺزۺتر‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫ۺارشدۺ‬
‫یلصاہللۺہیلعۺهملسۺل ا‬
‫رکىناچےئہۺاسیجۺہکۺأپۺ ۺ‬ ‫ی ۺ‬‫افکلۺےچبۺویچبک ںۺهریغہۺوکۺجحۺرکاےنۺںیمۺدلج ۺ‬
‫ث‬
‫شلمۺےہ۔‬ ‫(ك كييرنعيوك كيينسؤوليع يرع به)(‪)2‬اکۺومعلۺاسۺوکۺیھبۺ ا‬

‫)‪(1‬اس ۺیک ۺرختجی ۺاوب رک ۺاامسیلیع ۺےن ۺدنسم ۺرمع ۺںیم ۺیک ۺےہ ۺاسیجہک ۺانب ۺریثک ۺیک ۺدنسم ۺاافلرهق ۺ(‪،)۱۹۳‬اهر ۺاوب ۺمیعن ۺیک ۺہیلح(‪)۵۱۵ /۹‬ںیم ۺےہ‪،‬ۺ‬
‫ق‬
‫انبریثکۺےنۺاینپۺریسفتۺ(‪)۴۸۷ /۱‬ںیمۺقرامياۺےہ‪:‬اسۺیکۺاانسدۺرمعۺریضۺاہللۺہنعۺتۺحیحصۺےہ)۔‬ ‫ۺ‬
‫)‪(2‬اسۺیکۺرختجیۺااملۺاخبری(‪ )۸۵۴‬اهرۺااملۺملسم(‪)۹۸۱۹‬ےنۺیکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬ ‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪14‬‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺوہاجي ۺےہ ۺ؛ویکہکن ۺاس ۺل ۺدعب ۺیک ۺہب ۺتبسنۺ‬
‫شادی ۺےسےلہپیٹیب ۺل ۺقح ۺںیم ۺجح ۺاهر ۺؤمدک ا‬
‫ق‬
‫اےسےلہپۺجحۺرکےنںیمۺاکیفۺآاسىنۺوہیگ‪،‬ۺاهرۺدعبۺںیمۺاےسۺلمحۺراضغۺاهرۺرپهرشۺهریغہۺےسیجۺد ۺ‬
‫رگی‬
‫ق‬
‫ۺڑپيےہۺ۔‬
‫وعارضۺاکۺاسانمۺرکيا اۺ‬
‫م‬
‫وشہرےئلیک ۺاجتر ۺںیہن ۺہک ۺهہ ۺاینپ ۺویبی ۺوک ۺجح ۺاالسل ۺےس ۺرهل ۺویکہکن ہی ۺاس ۺرپ ۺات ۺهاجۺ‬
‫ۺ‬
‫ادایگیئ‬ ‫ۺوشہۺوکۺوتۺاچےئہۺہکۺهہۺدقرتۺیکۺوصرتۺںیمۺاسۺل ۺاسۺقريضہۺ ۺ‬
‫یک‬ ‫رشیعفر ضہيےہۺ‪،‬ہکلب م ر‬
‫ث‬
‫ںیم ۺاس ۺاک ۺاعمهم ۺوہ ۺوطبر ۺاخص ۺےئن ۺشادی ۺدشہ ۺوجڑے ۺلدا ۺ م ر‬
‫وشہ ۺوک ۺاس ۺیک ۺاخرط ۺآاسىن ۺرکىن ۺاچےئہۺ‬
‫ق‬
‫ۺ‬
‫راضغ‬ ‫اچےہ‪،‬اهر ۺهہ اچےہ ۺوخدۺاس ۺل ۺاسھت ۺ رف ۺرکے ۺيا ۺاےسۺاس ۺل ۺیسک ۺاھبیئ يا ۺوبہج ۺبسن ۺياۺ‬
‫ۺیکااجزتۺدےۺ۔‬ ‫رحملۺرےتشۺدارۺل ۺاسھتۺجحۺرکےن ۺ‬
‫ےس‬
‫ویئک ں ۺ‬
‫ک ںاهرۺےبۺایح ۺ‬ ‫اےۺاہللۺںیمۺ مہارےۺالھبیئۺل ۺاکومک ںۺیکۺ ۺ‬
‫وتقیفشخبۺںیمۺتراویئ ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫وفحمظۺرھک مۺہارےۺامتلينعضااااااااااااان ۺوکۺاینپۺااطغۺںیمۺاگلۺدےۺںیمۺدہاي ياہتفۺاهرۺول وک ںۺیکۺ‬
‫رامنہیئ ۺرکےن ۺهاال ۺانبدے ۺںیم ۺرمگاہ ۺاهرۺرمگاىہ ۺہک ۺرطف ۺالبےنۺهاال ۺہنۺانب ۺاهرۺاےۺاہللۺںیم ۺ مہارےۺ‬
‫ادلنىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوجۺشخبۺدے۔‬
‫ه ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪15‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۱/۱‬‬
‫ق‬
‫یکفضیلتۺاهرۺاحیجۺےئلیکۺ ۺ‬
‫الزیمافصت‬ ‫جح ۺ‬
‫عن أبي هريرة‪ ‬قال ‪ :‬سمعت رسول هللا ‪‬يقوول‪(( :‬مون جوف م و‬
‫يرمووو م و يرجووم رذووو موون ممووب و مهووو م و أم و ))‪ .‬أخرذ و ب ارووار‬
‫ممج ‪ ،‬ممي رظ مج ‪(( :‬من أ ى هواب ب اهوت م و يرموو م و يرجوم رذوو‬
‫أم ))‪.‬‬ ‫مما م‬
‫رضحت ۺاوب م ر‬
‫ۺہترہ ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےس ۺترهی ۺےہ ۺاوہنک ں ۺےن ۺاہک ۺہک ۺںیم ۺےن ۺروسك ۺاہللۺیلصۺ‬
‫اہلل ۺہیلع ۺهملس ۺوک ۺقرامےت ۺوہےئ ۺانس‪((:‬سج ۺےن ۺجح ۺایک ۺسپ ۺاس ۺےن ۺدهرام ۺجح ۺامجع ۺاهر ۺاس ۺل ۺ‬
‫ابمدی(دقمامت) ۺےس ۺاانتجب ۺایک ۺاهر ۺترایئ ۺاهرۺاہلل ۺیک ۺياقرامىن ۺےسۺاچبۺهہۺاےنپۺگاوہک ںۺےسۺياکۺوہرکۺ‬
‫ق ق‬ ‫ق‬
‫ۺوہاجيۺےہۺسجۺرطحۺهہۺاینپۺامک ںۺل ۺٹیپۺےسۺهالدتۺل ۺهقۺاھت))ۺاسۺیکۺرختجیۺاخبر ۺ‬
‫ی‬ ‫اسۺرطح ا‬
‫اهرۺملسمۺےنۺیکۺےہ‪،‬ۺاهرۺملسمۺاکاۺ تۺظفلۺاسۺرطحۺےہۺہکۺ‪((:‬ۺوجۺاسۺرھگۺوکۺآےئۺاهرۺامجعۺاهرۺاسۺل ۺ‬
‫ابمدی(دقمامت)ۺےسۺاانتجبۺرکےۺترایئۺاهرۺاہللۺیکۺياقرامىنۺهاےلۺاکلۺےسۺاتچبۺرےہۺهہۺاینپۺامک ںۺل ۺ‬
‫ق‬
‫وہاجيۺےہ))(‪)1‬۔‬
‫یکامدننۺ(ےبۺگاہ ۺ) ا‬ ‫دم ۺ‬
‫ٹیپےسۺهالدتۺهاےلۺ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫‪‬‬
‫ث‬
‫دلیلےہۺ‪،‬اهرۺ ۺ‬
‫ہی‬ ‫تاسۺل ۺمیظعۺاوابۺكۺ ۺ‬ ‫يجحۺیکيفضااا ياهرۺاہللۺل ۺترد ۺ‬ ‫ہیدح ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ق‬
‫ۺوہاجيۺےہۺ‬
‫ہک ۺاحیج ۺاےنپ ۺجح ۺل ۺدعب ۺگاوہک ں ۺاهر ۺالغوتظک ںۺےس ۺيالکل ۺياک ۺاصف ۺوہرکایس ۺرطح ۺےس ا‬
‫ق ق‬
‫سج ۺرطح ۺاینپ ۺامک ں ۺل ۺٹیپ ۺےس ۺدیپا ۺوہےن ۺل ۺدم ۺاھت(‪ ،)2‬ۺااسی ۺاس ۺهق ۺوہاگ ۺج ۺهہ ۺاےنپ ۺجح ۺل ۺ‬
‫ےسفصتمۺراہۺوہ‪:‬‬
‫لیدهۺافصتۺ ۺ‬
‫دهرامۺدرجۺذ ۺ‬

‫)‪(1‬اخبری(‪،)۹۳۳۹‬اهرۺملسم(‪)۹۴۵3‬۔‬
‫)‪(2‬اس ۺےس م ر‬
‫ۺاظہ ۺیہی ۺےہ ۺہک ۺابکتر ۺه ۺاغصتر ۺاسرے ۺاعمف ۺوہےت ۺں ۺں‪ ،‬ۺاحالہکن ۺاس ۺہلئسم ۺںیم ۺلیصفت ۺ(ثحب) ۺےہ۔ ۺرامق ۺیکۺ‬
‫روض نالفهني (‪ )۷۷ /۴‬اکۺتراحعہۺرکںی۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪16‬‬
‫ث‬
‫ۺرقاکۺاضمرعۺ‬
‫یلہپتفص‪:‬قراممۺوبنیﷺ‪((:‬ف اايي رف ا ))افءۺل ۺہمضۺل ۺاسھت ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺاجيےہۺ‬
‫(دقمامت)ل ۺىدرکہۺوکۺاہک اۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےہۺاهرۺرقۺراءۺاهرۺافءۺل ۺہحتفۺل ۺاسھتۺامجعۺاهرۺاسۺل ۺابمدی‬
‫اچےہ ۺقلطم ۺوطر ۺرپ ۺيا ۺوعروتک ں ۺیک ۺوموجدیگ ۺںیم ۺام ۺل ۺاسھت ۺامجع ۺيا ۺوہشت ۺل ۺاسھت ۺوھچ ۺرک ۺاهر ۺ ۺ‬
‫ہی‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺاجيۺےہ۔‬
‫ۺرقےبۺوہدہۺ ویئۺوکۺیھبۺاہک ا‬ ‫یھباہکۺایگۺےہۺہک ۺ‬ ‫ۺ‬
‫یےسۺترااكیئۺاراکتبۺ‬
‫یکقرامربندار ۺ‬
‫ینعیهہۺاہللۺاعتىلۺ ۺ‬
‫دهرسیتفص ‪((:‬وي ااايي فسااا )) ۺ‬
‫ۺ‬
‫ي‬ ‫ںاہللۺاعتىلۺقرامےتۺں ‪﴿:‬فنااااا يفااااار‬
‫ںیمےسۺوظحمراتۺارحالۺیھبۺ ۺ‬
‫رکل ۺہنۺالکنۺوہاںیہنۺ ۺ‬
‫﴾[ارقبلة‪]١٢٩:‬‬ ‫فاا ه ين حاا يفاااليرفاا يواليفسااوفيواليجاادنليفاا ين حاا ۺ‬
‫ق‬
‫ااکسینعم ہی ۺےہ ۺہک‪ :‬ۺسج ۺےن ۺجح ۺل ۺونیہمک ں ۺںیم ۺاےس ۺاےنپ ۺاهرپ ۺهاج ۺرک ۺایل ۺاهر ۺاس ۺیک ۺن ۺرکىل ۺ ۺوت‬
‫اےس ۺاچےئہ ۺہک ۺاےنپ ۺاهرپ ۺهاج ۺدشہ ۺاہلل ۺل ۺاعشتر ۺاک ۺارتحال ۺرکںی ۺاهر م ر‬
‫ۺہ ۺاس ۺزیچ ۺےس ۺےچب ۺوج ۺاہللۺ‬
‫ےئلیکئوسکییئۺاهرۺتیبۺرحالۺل ۺدصقۺل ۺانمیفۺوہک ںۺلداۺااسیۺصخشۺےبوہدہۺ ویئۺ‪،‬اہللۺیکۺياقرامىنۺاهرۺےبۺ‬
‫افدئہۺڑلایئ ۺڑگھجےۺےس ۺاانتجب ۺرکے‪ ،‬ۺویکہکن اۺ اسی ۺرکيا ۺتمکح ۺجحۺینعیۺاہللۺل ۺہ ےۺوشخعۺاهرۺاسۺیکۺ‬
‫ں۔‬‫ل انمیفۺ ۺ‬‫وغشمتیل ۺ‬
‫ۺ‬ ‫داعۺاهرۺذرکۺںیمۺ‬
‫ث‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫اس دحيۺںیمۺگاوہک ںۺاهرۺياقراموینک ںۺیکۺوحنسۺیکۺاجيۺیھبۺاشارہۺےہۺہکۺايالۺجح ۺ‬
‫ۺںیم‬
‫ام ۺل ۺاراکتبۺےس ۺاواب ۺںیم ۺیمک ۺهاعق ۺوہیت ۺےہ ۺویکہکن ۺیسک ۺکین ۺلمع ۺل ۺاسھتۺهاعق ۺوہےن ۺهاےلۺ‬
‫گاہۺاہنتۺگاہۺل ۺاقمےلبۺترےۺوہےتۺںۺسپۺرحمل‪،‬ۺرهزےۺدارۺ‪،‬ۺاجمدہۺاهرۺتراطبۺاکۺگاہۺابعدتۺےسۺےلۺ‬
‫ث‬
‫اعتىلےہ‪﴿:‬واليب ط ااااااااااوني‬
‫ی ۺ‬ ‫وہےنۺل ياغۺدهرسهک ںۺل ۺاقمےلبۺںیمۺزيادہۺوہاگۺ۔قراممۺيار ۺ‬
‫ق‬
‫ےتہکںہکۺاسۺاکۺبلطمۺےہۺ‪:‬متۺاےنپۺ‬
‫ۺ‬ ‫أعنااان كي﴾(اےنپۺولمعک ںۺوکۺتريادۺمۺرکه)رضحت نسح‬
‫ک ں ۺوکتراایئک ںۺرکۺل ۺتريادۺہنۺرکه))(‪)1‬۔‬
‫ویکین ۺ‬

‫ق‬
‫)‪(1‬دےئھکیۺریسفتۺربطیۺ(‪،)۶۱ /۱۶‬ۺاهرۺریسفتۺقریبط(‪،)۱۸۷ /۹۹‬ۺاهرۺاریسفتلۺهاایبلمۺلااكحلۺارقلآمۺ(‪)۴۹۶ /۹‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪17‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق‬
‫اس ہ ے؛اجحج تیبۺاہللۺرپۺهاجۺےہۺہکۺهہۺاسۺلمعۺرپۺتريۺاسۺرفغمتۺل ۺاابسبۺرپۺ‬
‫ق‬
‫لمعۺاکۺاامتہلۺرکںیۺياںیۺوطرۺہکۺهہۺاہللۺیکۺااطغۺوکۺالزلۺڑکپںیۺاهرۺاےنپۺجحۺیکۺافحتظۺرکںیۺاهرۺاےسۺ‬
‫اہللۺل ۺرحالۺرکدہۺوہیبدہۺ ویئۺاهرۺياقرامىن ۺاهرۺڑلایئۺڑگھجےۺےسۺاچبںیئۺاهر م ر‬
‫ۺہۺرطحۺےسۺگاہۺاهرۺوقىلۺ ۺه‬
‫ق‬
‫ۺنلہ ۺل ۺاكشر ۺرظن ۺآےت ۺں ۺام ۺےس ۺرپزیہۺ‬
‫یلمع ۺياقراماینک ں ۺنج ۺل ۺےلسلس ۺںیم ۺاس ۺزامےن ۺںیم ۺولگ ا‬
‫مهۺاکممۺ‬
‫یکتمظعۺاهرۺزام ۺ‬
‫رکںیۺویکہکن ہیۺوتۺامتلۺاهراتۺاهرۺاحوتلک ںۺںیمۺونممعۺںۺنکیل جحۺل ۺايالۺ ۺ‬
‫ل ۺرشف ۺاهر ۺاہلل ۺل ۺرحامت ۺیک ۺمیظعت ۺل ۺشیپ ۺرظن ۺام ۺےس ۺوطبر ۺاخص ۺےنچب ۺیک ۺنیقلت ۺیک ۺ ۺ‬
‫یئگ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ےہ‪،،‬ویکہکن ۺجح ۺرکےن ۺهاےل ۺاهال ۺوت ۺاحل ۺارحال ۺںیم ۺوہےت ۺں ۺاهر ۺرھپ ۺہی ۺرحم ۺدحهد ۺرحل ۺںیمۺ‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫وہےن ۺل ۺس ۺاهر ۺترھ ۺاجیت ۺےہۺرھپۺاامعكۺجحۺیکۺیکۺادایگیئۺل ۺياغۺاسۺیکۺرحمۺںیمۺاهرۺااضہفۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫احلرپۺوہ۔‬
‫نى ۺ‬ ‫ۺوہاجيےہۺہکۺهہۺلمکمۺتفصۺاهرۺرتہب ۺ‬
‫ہیهاج اۺ‬ ‫اےسیصخشۺرپۺ ۺ‬
‫وہاجيےہۺلداۺ ۺ‬
‫اۺ‬
‫اہلل ۺوت ۺںیم ۺاینپ ۺراض ۺل ۺاکومک ں ۺیک ۺوتقیف ۺدے ۺاےنپ ۺياقرامىن ۺےسۺںیم ۺاچبۺںیم ۺاےنپ ۺکینۺ‬
‫ث‬
‫شلمۺرک مۺہارےۺاسھتۺوفعۺهۺدرذگرۺاکۺاعمہلمۺقرام مۺہارےۺوتہبۺوکۺوبقكۺقرامۺ‬ ‫دنبهک ںۺاهرۺاکایمبۺرگهہۺںیمۺ ا‬
‫ںیم مہارےۺهادل ۺ‬
‫ںیاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬ ‫ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪18‬‬
‫[‪]۹۱/۴‬‬
‫ق‬
‫ربمهریکفضیلتۺاهرۺاسۺیکۺتفص‬
‫ۺ‬ ‫جح‬
‫عه أثً ٌسٌسح‪ ‬أن زظلُل هللا‪ ‬قلبل ‪(( :‬العملسح إللى‬
‫العمللسح كهللبزح لمللب ثٍىٍمللب َالح ل المجللسَز لللٍط لللً جللصاء إال‬
‫الجىخ))‪ .‬أرسجً الجخبزي َمع ‪.‬‬
‫ث‬
‫ۺارشدۺ‬ ‫رضحت ۺاوب م ر‬
‫ہترہ ۺریض ۺاہللۺہنعۺےس ۺترهیۺےہۺہکۺروسكۺاہللۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺےن ا‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺوہيۺےہۺاهرۺجحۺربمهرۺاکۺدبہل ۺ‬
‫ۺج‬ ‫قراميا‪((:‬اتۺرمعہۺدهرسےۺرمعہۺتۺدرایمىنۺگاوہک ںۺل ۺہ ےۺافکرہ ا‬
‫ملسمےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫یاهرۺ ۺ‬
‫جیاخبر ۺ‬‫ل ۺوساۺھچکۺیھبۺںیہن))اسۺیکۺرخت ۺ‬
‫‪‬‬
‫ث‬
‫اہیک ںاسۺل ۺمیظعۺاجرۺرپۺدلیلۺےہۺ‪،‬يا ۺ‬
‫ںی‬ ‫يجحۺربمهرۺیکيفضااااا ۺاهرۺاہللۺل ۺ ۺ‬ ‫ہیدح ۺ‬‫ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺوہيۺےہ‪،‬اهرۺاسۺ‬
‫یاهرۺاسۺل ۺجۺےسۺرسقرازۺوہےنۺهاال ا‬ ‫وطرۺہکۺجحۺرکےنۺهاالۺاےنپۺربۺیکۺوخونشد ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫وہي ۺہکلب ۺهہ ۺاس ۺل ۺس ۺج ۺںیمۺ‬
‫اک ۺدبہل ۺرصف ۺاس ۺل ۺضعب ۺگاوہک ں ۺل ۺاٹمےن ۺت ۺدحمهد ۺںیہن ۺ ا‬
‫دالخۺوہۺرکۺرےہۺاگ۔‬
‫جحۺربمهرۺل ۺدنچۺاهاصفۺسحۺذلیۺں ‪:‬‬
‫یلہپ ۺتفص‪ :‬ۺجح ۺاک ۺجرچ ۺالحك ۺامکیئ ۺےس ۺوہيا ۺ‪ ،‬ۺاس ۺہ ے ۺہک ۺقرامم ۺوبنیﷺےہ‪ ((:‬ۺ‬
‫ےب‬
‫ق‬
‫راميۺےہ))(‪)2‬۔‬ ‫هک ںوکۺىہۺدنسپۺق ا‬
‫کشۺاہللۺاعتىلۺياکۺےہۺاهرۺياکۺزیچ ۺ‬
‫ق‬
‫دهرسی ۺتفص‪:‬لمع ۺوک ۺاہلل ۺل ہ ے ۺاخک ۺرکيا ۺاهر ۺاےس ۺروسك ۺاہلل ۺﷺیک ۺس ۺل ۺ‬
‫اطمقبۺادارکيا۔‬

‫)‪(1‬حیحصۺااخبلری (‪،)۹۶۸۴‬اهرۺحیحصۺملسمۺ(‪)۹۴۳۹‬۔‬
‫)‪(2‬اسۺیکۺرختجیۺملسمۺ(‪)۹3۹۵‬ےنۺیکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪19‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق‬
‫ل ‬
‫رسیتیۺتفصۺ‪:‬ۺياقرامىنۺ‪،‬ۺگاہ‪،‬ۺدبغۺاهرۺرشیعۺاخمافلتۺےسۺدهرۺرانہۺاهرۺاسہقبۺزدنیگۺ ۺ‬
‫یکاجيۺولانٹ۔‬
‫ی ۺ‬
‫اقمےلبۺرتہب ۺ‬
‫ق‬
‫ہکلب‬
‫وچیھت ۺتفص ۺ‪:‬وساری ۺاهر ۺارام زگینی ۺںیم ۺاهر ۺول وک ں ۺل ۺاسھت ۺاعمالمت ںیم ۺ ۺ‬
‫امتلۺاوحاكۺںیمۺاےھچۺاالخقۺ‪،‬ۺرنیمۺاهرۺاخاسکریۺوکۺالزلۺڑکپيااسیجۺہکۺایپرےۺروسكۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺ‬
‫اےنپۺجحۺل ۺدهرامۺاےھچۺاالخقۺوکۺاانپےئۺوہےئۺےھت۔انبۺدبعاربلۺرہمحۺاہللۺقرامےتۺںۺہکۺ‪:‬ۺ"وبقمكۺ‬
‫جحۺهىہۺےہۺسجۺںیمۺداھکهاۺاهرۺول وک ںۺیکۺىدترایئۺاکۺوصحكۺوصقمدۺہنۺوہ‪،‬ۺوہیبدہۺ ویئۺاهرۺياقرامىنۺل ۺاکلۺ‬
‫ےسایکاجےئ‪)1("...‬۔‬
‫امکیئ ۺ‬
‫اجںیئاهرۺجحۺالحكۺ ۺ‬
‫ی ۺ‬ ‫ااجنلۺہن د ۺ‬
‫احیجۺےئلیکۺجحۺل ۺااكحلۺاهرۺاسۺیکۺادایگیئۺل ۺحیحصۺرطہقۺاکرۺاکۺاجاننۺیھبۺرضهریۺےہۺاچےہۺ‬
‫ق‬
‫انمکسۺےسۺقلعتمۺاتکںیبۺڑپھۺرکۺياۺوماوق(ربتعم)ۺالہۺملعۺےسۺوساكۺرکل ۺياۺایسیۺامجغۺل ۺاسھتۺ‬
‫سجےسۺاافتسدہۺایکۺاجےئ۔‬‫وہ ۺ‬ ‫انااطلۺملعۺوموجدۺ ۺ‬ ‫جحۺرکےۺنجۺںیمۺ ۺ‬
‫ث‬
‫ایس ۺرطح ۺاحیج ۺرپاہلل ك ۺناوینک ں ۺیک ۺمیظعت ۺیھب ۺهاج ۺےہ ۺ‪،‬لدا ۺاےس ۺ ۺاچےئہ ۺہک ۺهہ ۺاشمرعۺ‬
‫ق‬
‫مرےھکۺاهرۺاےنپۺاامعكۺجحۺوکۺمیظعتۺ‪،‬االجكۺاهرۺاہللۺیکۺتبحمۺهۺوضخعۺل ۺ‬ ‫ۺزنملاکۺدایھ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دقمہسۺیکۺدقرۺه‬
‫ث‬
‫اسھتۺاداۺرکےۺسجۺیکۺناىن ہیۺےہۺہکۺهہۺجحۺل ۺاعشترۺوکۺوکسمۺهۺاانیمطمۺل ۺاسھتۺاداۺرکے‪،‬ۺاےنپۺ‬
‫ااعفك ۺهۺاوقاك ۺںیم ۺرنیم ۺاانپےئ‪ ،‬ۺآج ۺلک ۺل ۺارثک ۺول وک ں ۺیک ۺرطح ۺدلجۺيازیۺےسۺےچبۺاهرۺوخد ۺوکۺاہللۺیکۺ‬
‫ق‬
‫ۺوہيۺےہۺ‬
‫قرامک ںۺداریۺل ۺےلسلسۺںیمۺربصۺاکۺاعدیۺانبےئۺ‪،‬ۺویکہکنۺاسۺرطحۺلمعۺیکۺوبقتیلۺاکۺزيادہۺااکمم ا‬
‫ق‬
‫ۺاجيۺےہ۔‬
‫هاوابترھ ا‬
‫ۺ‬ ‫اهرۺاسۺاکۺاجرۺ‬
‫ق‬
‫میظعتاهرۺاالجكۺاهرۺاسۺل ۺرحمۺیکۺافحتظۺ‬‫اہلل اعتىلۺےنۺاےنپۺدنبهک ںۺوکۺاےنپۺاعشترۺیکۺ ۺ‬
‫اعتىلےہ‪﴿:‬ذ اااميونااا ي يتاااييحرنااا ي يفهاااوي‬
‫ی ۺ‬ ‫اهرۺيادساریۺرپۺااھبراۺےہۺ‪،‬قراممۺيار ۺ‬

‫ق‬
‫)‪(1‬التمہیدد(‪)۴۹ /۱۱‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪20‬‬
‫ک ںےسۺترادۺابعدت ۺيااسۺل ۺالعهہۺےسۺامتلۺ‬
‫یکرحوتم ۺ‬
‫خ ااري ااهيع اادير ااه﴾[اجحلۺ‪]٨3:‬اہلل ۺ‬
‫هریغن۔‬
‫ایگےہ‪،‬ےسیجۺامتلۺانمکسۺاهرۺرحلۺهارحالۺ ۺ‬
‫نجل ۺارتحالۺاکۺمکحۺدۺيا ۺ‬
‫ںی ۺ‬
‫رابۺارتحالۺزیچ ۺ‬
‫اہلل اعتۺىلاکۺقراممۺےہ‪﴿:‬ذ ااميونا ي يتاايي اينئري يفن هاانينا يب ااو ي‬
‫ث‬
‫ن اااااااااااوب﴾[اجحلۺ‪(]٨2:‬ہیۺاهرۺوجۺاہللۺیکۺناوینک ںۺیکۺمیظعتۺاجبالےئۺاگۺوتۺیہیۺوتۺوقتیۺےہۺ)اهراہلل‬
‫اظہی ۺالعںیتم ۺں ۺاںیہن ۺںیم ۺےس ۺامتل ۺانمکس ۺیھب ۺں‪ ،‬ۺاسیجہک ۺقراممۺ‬ ‫ل اعشترےستراددنى ۺیک ۺ م ر‬
‫اعتىلےہۺ‪﴿:‬إ ين صفنيون نروةين ي ينئري ﴾[ارقبلة‪]١٥٣:‬۔(کشیبۺافصۺاهرۺ‬‫ی ۺ‬ ‫يار ۺ‬
‫ث‬
‫ترهہۺاہللۺیکۺناوینک ںۺںیمۺےسۺں)‬
‫لدا ۺاے ۺریمے ۺاملسمم ۺاھبیئ ۺاس ۺيارے ۺںیم ۺوغر ۺرکه ۺہک ۺاہلل ۺاعتىل ۺےن ۺاےنپ ۺاعشتر ۺیکۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫میظعتوکۺدنبےۺےئلیکۺاہللۺل ۺ‬
‫میظعتۺوکۺوقتیۺاکۺرنکۺاهرۺوبعديۺیکۺرشطۺقرارۺدۺياےہ‪،‬اهرۺاےنپۺرحامتۺیکۺ ۺ‬
‫ق‬
‫ہعیقرارۺدۺياےہۺ۔‬
‫اوابۺاهرۺونازشۺاکۺذر ۺ‬
‫وج ۺیھب ۺیبنﷺل ۺجح ۺںیم ۺادتقاء ۺیک ۺرغض ۺےس ۺاافتسدہ ۺیک ۺاخرط ۺرظن ۺدهڑاےئ ۺاگ ۺاےسۺ‬
‫آپۺیلص ۺاہللۺہیلع ۺهملس ۺل ۺامتلۺاوقاكۺااعفك ۺںیم ۺاہللۺل ۺاعشترۺل ۺمیظعتۺیکۺهاحضۺوصرتۺاهرۺاسۺاکۺ‬
‫ق‬
‫ینعمرظنۺآےئۺاگ(‪)1‬۔‬‫نى ۺ‬
‫ۺت ۺ‬
‫هاحض ر‬
‫اے ۺاہلل مۺہارے ۺاامعك ۺوک ۺاصحل ۺاهر ۺاےنپ ۺراض ۺل ۺہ ے ۺاخک ۺ ۺانب ۺںیم ۺاینپ ۺراض ۺاهرۺ‬
‫وخونشدی ۺهاےلۺاامعكۺیکۺوتقیفۺاطعۺرکۺاهرۺںیم نیقتمۺل ۺاسھتۺااھٹۺاهرۺںیمۺاےنپۺکینۺدنبهک ںۺےسۺ‬
‫المدےۺاهرۺاےۺاہللۺںیمۺ مہارےۺهادل ۺ‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬

‫ق‬
‫)‪(1‬دےئھکی‪:‬ۺأحونلين یيملسو ہیلع ہللا یلصيفیين ح ييافىل‪/‬ۺلصیفۺنبۺیلعۺالبعدداىن۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪21‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۱/۳‬‬
‫فض ق‬ ‫ق‬
‫قرياىنۺ ۺاکمکحۺاهرۺایکسۺ یلتۺاکۺایبم‬
‫علله أوللط‪ ‬قللبل‪ (( :‬ضللحى الىجللً ثنجشللٍه أم حللٍه أقللسوٍه‪ ))...‬الحللدٌ ‪.‬‬
‫أرسجً الجخبزي َمع ‪.‬‬
‫رضحتۺاسنۺ‪‬ےسۺترهیۺےہۺہک‪((:‬یبنﷺےنۺدهۺدیفسۺداھریۺدارۺدهۺگنیسۺهاےلۺ‬
‫(‪)1‬‬
‫ق‬
‫یکےہ ۔‬ ‫جی ۺ‬‫ملسمےنۺاسۺكۺرخت ۺ‬ ‫ریاهرۺ ۺ‬ ‫شیپیک))‪،‬ۺاخب ۺ‬
‫وھک ںیکۺقرياىنۺ ۺ‬
‫ڈنیم ۺ‬
‫‪‬‬ ‫ث ق‬
‫ہی ۺدحي ۺقرياىن ۺیک ۺرشمهتیع ۺ‪ ،‬ۺاس ۺل ۺمکح ۺاهر ۺاس ۺل ۺاامتہل ۺرپ ۺااھبرےن ۺرپ ۺدلیل ۺےہۺ‪،‬ۺ‬
‫ق ق‬
‫ںیاهرۺهہۺآپۺےئلیکۺاخصۺ‬ ‫ريل ۺوطرۺرپۺرک ۺ‬ ‫یاهرۺق ۺ‬ ‫ویکہکنۺیبنۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺارگۺوکیئۺاکلۺقرامربندار ۺ‬
‫ق‬
‫یھببحتسمۺےہ۔‬ ‫یھبہنۺوہۺوتۺهہۺلمعۺآپۺیکۺامۺےئلیکۺ ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫قرياىن ۺام ۺؤمدکہ وتنسک ں ۺںیم ۺےس ۺےہ ۺنج ۺاک ۺاصج ۺااطتسغ ۺاملسمم ۺرپ ۺاینپ ۺاهر ۺاےنپۺ‬
‫الہۺاخہنۺاهرۺوفتۺدشاگمۺیکۺرطفۺےساۺ امتہلۺرکياۺاچےئہ‪،‬لداۺهنۺامۺسۺوکاہللۺل ۺمکحۺیکۺاجبآهر ۺ‬
‫ی‬
‫ق ست‬ ‫ق‬
‫ھترشتۺرکےۺياہکۺ هى اسۺ‬ ‫اےنپاس ۺ‬
‫یکادتقاءۺرکےتۺوہےئقرياىنۺل ۺاوابۺںیمۺ ۺ‬‫اهرۺیبن ﷺ ۺ‬
‫ق‬
‫اینپاهرۺاےنپۺالہۺاخہنۺیکۺرطفۺےسۺقرياىنۺایکۺرکےتۺےھت۔‬
‫قحتسمنبۺںیکس‪،‬یبنﷺ ۺ‬ ‫اجرۺمیظعۺاکۺ ۺ‬
‫اهر ۺریغ ۺعیطتسم ۺسج ۺل ۺياس ۺرصف ۺاےنپ ۺالہ ۺه ۺایعك ۺاک ۺجرچ ۺىہ ۺرسیم ۺوہ ۺاس ۺل ۺ ۺ‬
‫ہ ے‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ہک‬
‫قرياىن ۺرضهری ۺںیہن اۺ یس ۺرطح ۺرقمهض ۺاےنپ رۺقض ۺیک ۺادایگیئ ۺوک ۺقرياىن ۺرپ ۺدقمل ۺرکے ۺاگ ۺویکک ں ۺ ۺ‬
‫ق‬
‫یےسۺتراءتۺهاجۺےہ۔‬ ‫ااطتسغۺیکۺوصرتۺںیمۺذہمۺدار ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫رىہۺياتۺقرياىنۺاکۺاجونرۺجرىدےنۺیکۺاخرط رۺقضۺےنیلۺیکۺوتۺارگۺانامۺوک رۺقضۺل ۺادایگیئۺ ۺ‬
‫یک‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ادیم ۺوہ ۺےسیج ۺیسک ۺیک ۺوخنتاہ ۺهریغہ ۺآےن ۺهاىل ۺوہ ۺوت ۺااسی ۺصخش رۺقض ۺےل ۺرکل ۺقرياىن ۺرکے ۺاگ‪،‬اهر ۺارگۺ‬

‫)‪(1‬حیحصۺاخبری(‪،)۵۱۴۴‬اهرۺحیحصۺملسمۺ(‪)۹۹۶۶‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪22‬‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫رقضۺل ۺادایگیئۺیکۺادیمۺںیہنۺےہۺوت رۺقضۺںیہنۺےلۺاگ اۺيہکۺهہۺاےنپۺاهرپۺوکیئاۺ اسیۺوبھجۺہنۺااھٹےلۺوجۺہکۺ‬
‫ےئلیکالزلۺںیہنۺ۔‬
‫اسۺےسیجۺ ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫قرياىنۺںیمۺاترامیہۺہیلعۺاالسللۺیکۺسۺزدنہۺیکۺاجیتۺےہۺ‪،‬ۺاسۺرطحۺوخمۺوکۺاہبۺرکل ۺاہللۺاکۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ےہ‬
‫وہیت ۺ‬‫دیعل ۺدمۺاشکدیگۺ ۺ‬ ‫ہعیاےنپۺالہۺاخہنۺاهرۺرقفاءۺےئلیکۺ ۺ‬
‫رقبۺاحلصۺایکۺاج ايۺےہۺاهرۺقرياىنۺل ۺذر ۺ‬
‫ق ق‬
‫‪،‬رہتش ۺدارهک ں ۺاهر ۺڑپهویسک ں ۺوک ۺدہہی ۺديا ۺاج اي ۺےہ ۺقرياىن ۺاک ۺذحب ۺرکيا ۺاس ۺیک ۺتمیق ۺل ۺدصےقۺےس ۺالضفۺ‬
‫ےہ۔‬
‫اس يارےںیمۺوکیئۺاالتخفۺںیہنۺہکۺاهيۺاهرۺاگےئۺںیمۺاستۺولگۺوطبرۺامکلۺرش ۺ‬
‫ت‬
‫ق‬
‫وہتکس ۺں ۺاهر ۺام ۺاک ۺاسوتاک ں ۺہصح ۺات ۺ رکی ۺل ۺتراتر ۺامشر ۺوہاگ‪،‬رىہ ۺيات ۺ رکی ۺیک ۺوت ۺاس ۺںیم ۺامکلۺ‬
‫ق‬
‫وہےنۺیکۺتیثیحۺےسۺدهۺيازيادہۺول وک ںۺیکۺرشاتکۺدرسۺںیہنۺاہک ںۺاوابۺل ۺادنرۺرشاتکۺاجترۺےہۺ‬
‫اسیج ۺہک ۺذگر ۺاکچ ۺےہ ۺاهر ۺۺایس ۺرطح ۺده ۺول وک ںۺاک ۺرشاتک ۺںیم ۺات ۺ رکی ۺجرىد ۺرک ۺاےنپ ۺالعهہ ۺیسک ۺاهر ۺیکۺ‬
‫ق‬
‫ہیربتعۺل ۺيابۺےسۺےہ۔‬ ‫رطفۺےسۺقرياىنۺرکياۺاجترۺےہۺویکہکن ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ارگڑلاکاگل رھگںیم ۺوکسي ۺىدتر ۺوہۺوتۺاس ۺےئلیک ۺیھب ۺقرياىن ۺرشمهعۺےہۺاهرۺارگۺاےنپۺهادلۺ‬
‫ق‬
‫ۺوشہۺل ۺياسۺارگۺا ۺ‬
‫ت‬ ‫ل ۺاسھتۺاتۺىہۺرھگۺںیمۺوہۺوتۺهادلۺیکۺقرياىنۺاسۺل ۺہ ےۺیھبۺاکیفۺوہیگۺ‪،‬اهر م ر‬
‫ق‬
‫ہکیبنﷺےنۺایکۺاھت۔‬ ‫وہیگاسیج ۺ‬
‫اکیف ۺ‬
‫ت رقياىنۺ ۺ‬ ‫ےسۺزا ۺدئرھگۺوہک ںۺوتۺاسۺل ۺہ ےۺا ۺ‬
‫اطعء ۺنب ۺاسیر ۺےتہک ۺں ۺہک‪ :‬ۺںیم ۺےن ۺاوب ۺاویب ۺااصنری‪‬ےس ۺوپاھچ ۺہک ۺروسك ۺاہللۺ‬
‫ق‬
‫ﷺل ۺزامےن ۺںیم ۺولگ ۺقرياىن ۺسک ۺرطح ۺایک ۺرکےت ۺےھت؟ ۺوت ۺاوہنک ں ۺےن ۺقراميا ۺ‪:‬آدیم ۺاینپ ۺاهرۺاےنپۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫الہۺاخہن ۺیک ۺاجي ۺےس ۺات ۺ رکی ۺقريام ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺاهرۺایس ںیم ۺےس ۺاھکےت ۺےھت ۺاہیک ں ۺتۺہکۺ‬
‫رخفهۺابماہتۺاعلۺوہیئگۺاهرۺابۺاسیجۺھچکۺوہراہۺےہۺ‘هہۺآپۺل ۺاسےنمۺىہۺےہ(‪)1‬۔‬
‫ول وک ںۺںیمۺ ۺ‬

‫ث‬ ‫ق‬ ‫ق‬

‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺااملۺترذمیۺ(‪،)۹۵3۵‬ۺاهرۺامکلۺ(‪،)۳۸۶ /۱‬اهرۺانبۺامہج(‪)۴۹۳۷‬ےنۺیکۺےہۺاهرۺااملۺترذمیۺےنۺاہکۺےہۺہکۺہیۺدحيۺنسحۺ‬
‫حیحصۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪23‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق‬
‫ج قرياىن ۺاک ۺدصقمۺاہلل ۺیک ۺراض ۺل ۺوصحك ۺیک ۺاخرط ۺذحب ۺرکيا ۺےہ ۺوت ۺانام ۺوک ۺاچےئہ ۺہک ۺهہۺ‬
‫ق‬
‫اس ۺریعشہ ۺوک ۺزدنہ ۺرکے ۺاهر ۺاےنپ ۺقرياىن ۺوک ۺاےنپ ۺرھگ ۺںیم ۺذحب ۺرکےۺوخد ۺیھب ۺاھکےئ ۺاهر ۺول وک ںۺوک ۺیھبۺ‬
‫الھکےئۺاہللۺاعتىلۺاکۺاحویجک ںۺیکۺاجيۺےسۺۺتیبۺرحالۺےئلیک ۺرهاہنۺےئکۺےئگۺاجونرهک ںۺل ۺےلسلسۺںیمۺقراممۺ‬
‫ےہۺ‪﴿:‬فك ونين هنيويأطينونين نئسين ف ر﴾[اجحل‪(]2٣:‬انچہچنۺاسۺںیمۺےسۺاھکؤۺاهرۺ‬
‫گ‬
‫رضهرتۺدنم ۺاهر ۺریقفۺوک ۺیھب ۺالھکؤ)سج ےسترادتخس احدنمتج ۺاهرۺےب ۺامك ۺانام ۺےہ ۺاهر ۺوجۺول ۺ‬
‫تہبےسۺدرهازےۺں۔‬ ‫ریخل ۺ ۺ‬ ‫ہ ے ۺ‬‫ياممکلۺںیمۺول وک ںۺوکۺافدئہۺوہپاچنياۺاچںۺۺوتامۺل ۺ ۺ‬
‫رغ ۺ‬
‫اے ۺاہلل ۺمہ ۺریتی ۺرتمح ۺل ۺادیم ۺهار ۺں ۺ‪،‬ںیم اۺ ت ۺب ۺےئلیک ۺیھب ۺ مہارے ۺوفنس ۺل ۺ‬
‫ق‬
‫وحاےلۺہنۺرکياۺاهر مۺہارےۺامتلۺاعمالمتۺوکۺدرسۺرکدےۺریتےۺوساۺوکیئۺوبعمدۺترقحۺںیہنۺاےۺاہللۺ‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬ ‫ںیم مہارےۺهادل ۺ‬
‫ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪24‬‬
‫[‪]۹۱/۵‬‬
‫ق‬
‫ل ضعبۺااكحلۺاکۺایبم‬
‫قرياىنۺ ۺ‬
‫علله جللبثس‪ ‬قللبل‪ :‬قللبل زظللُل هللا‪(( : ‬ال تللرثحُا إال‬
‫معىخ إال أن ٌععس ع ٍن ‪ ،‬فترثحُا جرعخ مه الضأن))‪ .‬أرسجلً‬
‫مع ‪.‬‬
‫ث‬
‫ۺارشدۺقراميا‪((:‬متۺدااتنۺ‬
‫رضحت ۺاجترۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺترهیۺےہۺہکۺروسكۺاہللۺﷺےن ا‬
‫ملسمےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫جیااملۺ ۺ‬ ‫اسیرکياۺلکشمۺوہۺوتۺھچۺامہۺاکۺڑیھبۺذحبۺرکه))اسۺیکۺرخت ۺ‬
‫اجونرۺىہۺذحبۺارگۺا ۺ‬
‫‪‬‬ ‫ق‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ہی ۺدحي ۺاس ۺيات ۺك ۺدلیل ۺےہ ۺہک ۺقرياىن ۺل ۺدرس ۺوہےن ۺےئلیکاجونر ۺاک ۺرشتعی ۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫ث‬
‫ربتعمۺرمعۺوکۺوہپانچنۺرشطۺےہۺ‪،‬ۺاسیجۺہکۺآپۺﷺاکۺقراممۺےہۺ‪((:‬متۺدااتنۺاجونرۺىہۺذحبۺرکه))اهرۺدح ۺ‬
‫ي‬
‫ق‬
‫اجيےہۺ‬ ‫ل دعبۺدشتىدۺل ۺاسھتۺڑپاھۺ اۺ‬ ‫تراهرۺاسۺ ۺ‬ ‫میمل ۺشیپۺاهرۺنیسۺل ۺز ۺ‬ ‫ںیمهاردۺظفلۺ"نساااااا ۺ" ۺ‬‫ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ہچن‬
‫ۺوہيۺےہ(ےسجۺھکراۺاہکۺاجياےہ) انچ ۺ‬ ‫سجۺاکۺینعمۺدااتنۺوہاۺوہياۺےہۺاهرۺ"جذعاااااا ۺ"اسۺےسۺمکۺرمعۺاک ا‬
‫ق‬
‫ۺوہي ۺےہ ۺاهر ۺاگےئ ۺںیم ۺده ۺاسك ۺاک ۺاهر ۺ رکی ۺںیم اۺ ت ۺاسك ۺ ۺاک‬
‫اهي ۺںیم ۺدااتن ۺوہا ۺاجونر ۺياچن ۺاسك ۺاک ا‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺدرسہنۺوہاگ۔‬‫ۺ‬ ‫ںیمےسۺالبۺدااتنۺاجونرۺقريامۺرکيا‬
‫ی ۺ‬‫‪،‬اهيۺ‪،‬اگےئۺاه ۺرۺ رک ۺ‬
‫ رکی ۺل ۺسنجۺںیمۺرصفۺڑیھبۺاکۺمکحۺدحیلعہۺےہۺہکۺاسۺاکۺجدہعۺینعیۺھچۺامہۺوپراۺرکۺاکچۺڑیھبۺ‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫قريام ۺرکيا ۺاجتر ۺےہ ۺ‪،‬اهر ۺدحي ۺاک م ر‬
‫ۺاظہی ۺینعم یہی ۺےہ ۺہک ۺڑیھب ۺل ۺھچ ۺامہ ۺاک ۺہچب ۺدااتن ۺاجونر ۺاحلصۺ‬
‫رکےنۺںیمۺلکشمۺياۺہنۺےنلمۺياۺاسۺیکۺتمیقۺہنۺوہےنۺیکۺوصرتۺںیمۺذحبۺایکۺاجۺاتکسۺےہ‪،‬ۺنکیلۺوہمجرۺالہۺ‬
‫ملع ۺےن ۺاس ۺمکح ۺوک ۺاابحتسب ۺرپ ۺومحمك ۺایک ۺےہ ۺاهر ۺاہک ۺےہ ۺہک‪ :‬ۺڑیھب ۺںیم ۺےس ۺھچ ۺامہ ۺاک ۺاجونر ۺدااتن ۺوہا ۺاجونرۺ‬

‫)‪(1‬حیحصۺملسمۺ(‪)۹۹۶۴‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪25‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫ےنےسۺھچۺامہۺ‬
‫ہجےسۺنجۺوکۺعمجۺرک ۺ‬
‫رسیمۺوہےنۺل ۺياهوجدۺیھبۺذحبۺایکۺ ۺاجاتکسۺےہۺ؛دهرسےۺداللئۺیکۺه ۺ‬
‫ل ۺڑیھبۺوکۺذحبۺرکےنۺاکۺوجا ۺزاتلمۺےہ(‪)1‬۔‬
‫ابجنارقنياىن ۺاک ۺاجونر ۺجرىدےاهر ۺاس ۺیک ۺنییعت ۺرکےل ۺاچےہ ۺوبك ۺرک ۺےسیج ۺےہک ۺہک‪ (:‬ۺ‬
‫ہی‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫قرياىن ۺاک ۺاجونر ۺےہ)يا ۺرهز ۺدیع ۺاےس ۺقرياىن ۺیک ۺن ۺےس ۺذحبۺرکل ۺارگۺہچۺذحبۺےسۺےلہپۺاسۺيارےۺںیمۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ھچک ۺہن ۺوبےل ۺرىہ ۺيات ۺقرياىن ۺیک ۺن ۺےس ۺالب ۺنییعت ۺاجونر ۺجرىدےن ۺیک ۺوت ۺاس ۺيارے ۺںیم ۺاملعءۺل ۺامنیبۺ‬
‫االتخفۺےہ۔‬
‫ق‬
‫لیااكحلۺالزلۺآںیئۺ ے‪:‬‬
‫ل دعبۺدرجۺذ ۺ‬
‫نییعت ۺ‬
‫قرياىنۺل ۺاجونرۺیکۺ ۺ‬
‫ق‬
‫‪-۹‬اس ۺاک ۺانچیبيا ۺہبہ ۺرکيا ۺاجتر ۺںیہن ۺوہاگۺایسۺرطحۺاسۺاکۺدبانلۺیھبۺدرسۺںیہنۺاالۺہیۺہکۺاسۺ‬
‫ےس ۺرتہب ۺاجونر ۺےس ۺدبہل ۺاجےئ ۺاهر ۺنییعت ۺرکےن ۺهاےل ۺل ۺ ۺهافت ۺیک ۺوصرت ۺںیم ۺاس ۺیک ۺرطفۺےسۺ‬
‫ںیماسۺل ۺرامئۺاقملۺوہک ںۺ ےۺ۔‬ ‫ےنی ۺ‬
‫ذحبۺایکۺاجےئۺاگۺاهرۺاسۺل ۺهرہثۺاھکےنۺدصہقۺرکياۺۺياہفحتۺد ۺ‬
‫ق‬
‫بیعآاجےئۺسجۺل ۺسۺاسۺیکۺقرياىنۺاجترۺہنۺوہۺےسیجۺهاحضۺوطرۺ‬ ‫اسی ۺ‬ ‫وکیئ ۺ‬
‫‪-۱‬ارگۺاسۺںیمۺ اۺ‬
‫ق‬
‫رپ ۺڑگنلاوہاجےئ ۺوتۺاس ۺوصرت ۺںیم ۺارگۺاس ۺیک ۺرفتطی ۺل ۺس ۺےہ ۺوت ۺدنترسۺاجونرۺےسۺاسۺاکۺدبانلۺ‬
‫ق‬
‫ےئاگۺاهرۺاسۺیکۺقرياىنۺاجترۺوہیگ۔‬
‫طیهہجۺہنۺینبۺوہۺوتۺاےسۺىہۺذحبۺایکۺاج ۺ‬
‫الزیموہاگۺاهرۺارگۺایکسۺرفت ۺ‬
‫ۺ‬
‫‪-۴‬ۺارگ ۺاجونر ۺاغي ۺوہاجےئ ۺيا ۺوچری ۺوہاجےئ ۺاهرۺااسی ۺاس ۺیک ۺالرپهاىہ ۺل ۺسۺوہۺوتۺاسۺ‬
‫ل ۺدبےل ۺدهرسا ۺاجونر ۺذحب ۺرکيا ۺرضهری ۺوہاگ‪،‬اهر ۺارگۺااسی ۺاسۺیکۺالۺرپهاىہۺل ۺسۺہنۺوہاۺوہۺوتۺاسۺرپۺ‬
‫ق‬
‫یکرطحۺاسۺ‬ ‫ھچکۺیھبۺالزلۺہنۺآےئۺاگ‪،‬جۺیھبۺےلۺاےسۺذحبۺرکل اااويين حااار(قرياىنۺل ۺدم)ي ۺ‬
‫ق ق‬ ‫ث ق‬
‫وہ۔‬
‫ےاگۺارگہچۺذحبۺاکۺهقۺلکن اکچ ۺ‬ ‫ہیرک ۺ‬ ‫ۺ وسوکۺاھکےئۺمیسقتۺرکےۺاهرۺدہ ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫ل ‬
‫‪-۳‬اس ںیم ۺےس ۺیسک ۺیھب ۺزیچ ۺاک ۺ ۺانچیب ۺاجتر ۺںیہن ۺاهر ۺہن ۺىہ ۺاس ۺںیمۺےسۺاصقیئۺوکۺاجرتۺل ۺ‬
‫وطررپۺھچکۺدۺيااجےئۺاگ۔‬

‫)‪(1‬دےئھکی‪:‬أحکنيينالضح يون ذکنةۺازۺخیشۺدمحمۺانیمیثعل(ص‪)۴۴‬۔‬

 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪26‬‬
‫ث ق‬ ‫ق‬
‫اہک ں ۺقرياىن ۺاک ۺهہ ۺ وس ۺوج ۺاےس ۺوطبر ۺدہہی يا ۺدصہق ۺالم ۺوہ ۺوت ۺاس ۺںیم ۺاےس ۺاینپ ۺاشنمء ۺل ۺ‬
‫سج‬
‫اطمقب ۺرصتف ۺاک ۺلمکم ۺقح ۺےہ ۺاچےہ ۺوت ۺدہہی ۺدے ۺيا ۺےچیب ۺویکہکن ۺهہ ۺاس ۺیک ۺلمکم ۺتیکلم ۺےہۺنکیل ۺ ۺ‬
‫ق‬
‫ےہاسۺےسۺہنۺقرهجۺرکے۔‬ ‫اےسہی دہہی ۺيادصہقۺديا ۺ‬‫ےن ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ۺیھباهرۺوجۺںیہنۺاجےتنۺ‬
‫ۺہۺریخۺاکۺوساكۺرکےتۺںۺوجۺمہۺاجےتنۺںۺاسۺاک ۺ‬ ‫اےۺاہللۺمہۺھجتۺےس م ر‬
‫اهرمہۺھجتۺےس م ر‬
‫ۺہۺترایئۺےسۺانپہۺامےتگنۺںۺےسجۺمہۺاجےتنۺںۺامۺےسۺیھبۺاهرۺےسجۺںیہنۺاجےتنۺ‬ ‫اسۺاکۺیھبۺ ۺ‬
‫ہ ۺ‬
‫رے‬ ‫امۺےس ۺیھب‪،‬ۺاے ۺاهلل ۺوتںیمۺترےۺاالخقۺاهرۺاامعكۺاهرۺوخااشہتۺےسۺاچبۺاهرۺاےۺاہللۺںیمۺ م ا‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬
‫هادل ۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪27‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۱/۶‬‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫ےسقرياىنۺدرسۺںیہنۺوہیت‬‫نجیکۺهہج ۺ‬
‫اجونرۺںیمۺوموجدۺهہۺبیعۺ ۺ‬
‫عه الجساء ثه عبشة‪ ‬قبل‪ :‬قبم فٍىب زظلُل هللا‪ ‬فقلبل‪((:‬أزثلم ال تجلُش‬
‫فً األضبحً – َفً زَاٌلخ‪ :‬ال تجلص ‪ -‬العلُزاء الجلٍه عُزٌلب‪َ ،‬المسٌضلخ الجلٍه‬
‫مسضٍب‪َ ،‬العسجبء الجٍه ظ عٍب‪َ ،‬النعٍسح التً ال تىقً))‪ .‬أرسجً أ لحبة العلىه‬
‫َأحمد‪َ ،‬قبل التسمري ‪(( :‬حدٌ حعه حٍح))‪.‬‬
‫رضحت تراءنبۺاعزبۺ‪‬ےسۺترهیۺےہۺےتہکۺںۺہکۺروسكۺاہللۺﷺےن مۺہارےۺچیبۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺارشدۺقراميا‪((:‬اچرۺمسقۺل ۺاجونرۺقرياىنۺںیمۺاجترۺںیہنۺ۔اتۺرهايۺںیمۺےہ‪:‬اکیفۺ ۺ‬
‫ںیہن‬ ‫ڑھکےۺوہرک ا‬
‫ںۺ‪-‬اکياۺسجۺاکۺاکياۺنپۺهاحضۺوہۺ‪،‬ۺامیبرۺسجۺیکۺامیبریۺهاحضۺوہۺڑگنلاۺسجۺاکۺڑگنلانپۺ م ر‬
‫اظہۺوہۺاهرۺزمکهرۺسجۺ‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫ےہہکۺہی"دح ۺ‬
‫ي‬ ‫یےنۺاہکۺ ۺ‬‫یکےہ‪،‬ۺاهرۺترذم ۺ‬‫جی ۺ‬
‫ںیمۺ ودیۺہنۺوہ)) ااحصبۺننسۺاهرۺادمحۺےنۺاسۺیکۺرخت ۺ‬
‫نسحۺحیحصۺ"ےہ(‪)1‬۔‬
‫‪‬‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫ہیۺدحيۺامۺاچرۺمسقۺل ۺاجونرهک ںۺیکۺقرياىنۺل ۺيااجترۺوہےنۺرپۺدلیلۺےہۺویکہکنۺامۺںیمۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫اےسیۺبیعۺياےئۺاجرےہۺںۺوجۺقرياىنۺےئلیکۺدرسۺںیہنۺایسۺرپۺدهرسےۺبیعۺوکۺیھبۺایقسۺایکۺاجےئۺاگۺ‬
‫وج ۺاس ۺل ۺتراتر ۺيا ۺاس ۺل ۺترھ ۺرک ۺوہک ں ۺ ے ۺویکہکن رشتعی ۺده ۺمہ ۺلثم ۺزیچهک ں ۺوک ۺاگل ۺاهر ۺده ۺاگلۺ‬
‫ںیہنرکیت ےہۺ۔‬
‫اجکی ۺ‬
‫هک ںوکۺ ۺ‬
‫زیچ ۺ‬
‫الہپبیع‪:‬ااسیاکياۺاجونرۺسجۺاکۺاکياۺنپۺهاحضۺوہۺ‪ :‬ینعیۺهہۺاجونرۺسجۺیکۺآھکنۺدسنھۺیئگۺوہۺۺيا‬
‫ق‬
‫يمر‬
‫اہۺآیئگۺوہۺ‪،‬ارگۺاجونرۺل ۺآھکنۺہپۺرصفۺدیفسیۺوہۺاهرۺيالکلۺمتخۺہنۺوہۺوتۺاسۺیکۺقرياىنۺاجترۺوہیگۺویک ۺ‬
‫ہکن‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺ‬
‫درس‬ ‫شلمۺوہاگۺاهرۺهہۺیھبۺقرياىنۺ ۺ‬
‫ےئلیک‬ ‫ںیمادناھۺدبرہجۺاهىلۺ ا‬ ‫اسۺاکۺاکياۺنپ م ر‬
‫ۺاظہۺںیہنۺےہۺاکےنۺل ۺمکحۺ ۺ‬
‫ہنۺوہاگۺرگہچۺاسۺیکۺآھکنۺدیسنھۺہنۺوہ‪،‬ویکہکنۺادناھنپۺاےسۺاےنپۺاسویھتک ںۺل ۺاسھتۺےنلچۺےسۺامعنۺوہاگۺ‬
‫اهرۺهہۺرچےنۺںیمۺامۺےسۺےھچیپۺرہۺاجےئۺاگ۔‬

‫ق‬
‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺاوبداهد(‪،)۱۸3۱‬اهرۺترذمی(‪،۹۵۷۹‬ۺ‪،)۹۵۷۱‬ۺاهرۺنایئ(‪،)۳۴۶۹‬اهرۺادمح(‪)۳۶۹-۳۶۸ /۴3‬ےن ۺیکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪28‬‬
‫ث‬
‫ۺآير م رۺ‬
‫ۺاظہ‬ ‫دهرساۺبیع‪:‬ۺاناۺامیبرۺاجونرۺسجۺیکۺامیبریۺهاحضۺوہ‪:‬ااسیۺاجونرۺسجۺرپۺامیبریۺل ا‬
‫وہک ں ۺياںی ۺوطر ۺہک ۺهہ ۺتسس ۺرےہ ۺاهر ۺاھکيا ۺياىن ۺوھچڑدےۺوجۺہکۺاسۺیکۺزمکهریۺاکۺسۺںینبۺاںیہنۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫ق‬ ‫ث ق‬
‫ےس ۺجرب ۺ(‪()1‬یلجھک) ۺیھب ۺےہ ۺسج ۺےس ۺ وس ۺاهر ۺرچیب ۺجراب ا‬
‫ۺوہاجي ۺےہ ۺاهر ۺاسب ۺاهرات ۺاھکےنۺ‬
‫ث ق ق‬
‫وہيۺےہ۔‬‫اي ا‬‫دنہهبۺي ۺ‬ ‫هاےلۺےئلیکۺاصقن ۺ‬
‫ںیم ۺ‬
‫ىہ‬‫ۺاظہۺوہ‪":‬ت ع ۺ"ڑگنلےۺنپۺل ۺینعمۺ ۺ‬‫رسیتابیع ۺ‪:‬ااسیۺڑگنلاۺاجونرۺسجۺاکۺڑگنلاۺنپ م ر‬
‫ۺ‬
‫سپ"عرجان ۺ"هہۺاجونروہۺاسجۺل ۺ‬ ‫وکےتہکں ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ےہ‪"،‬ت ع"ۺاظءۺاهرۺاللۺل ۺزترۺل ۺاسھتۺزمغ(رہل)‬
‫ق ق‬
‫ےتلچۺهقۺاسۺل ۺاہھتۺياۺرىپۺںیمۺدیپایۺوطرۺرپۺياۺدعبۺںیمۺیسکۺامیبریۺل ۺس ۺرہلۺامنياک ںۺوہۺاهرۺهاحضۺ‬
‫ےھچیپرہۺاجےئ۔‬
‫ےسےنلچۺںیمۺ ۺ‬
‫ک ں ۺ‬
‫ےہہکۺهہۺاےنپۺاسویھت ۺ‬
‫ڑگنلاۺنپۺاکۺبلطمۺ ۺ‬
‫ایس ۺل ۺنمض ۺںیم ۺیسک ۺآتف ۺل ۺسۺےنلچۺےسۺاعجرۺاجونرۺیھبۺآںیئۺ ےۺویکہکن ہیۺهاحضۺ‬
‫ق‬
‫ڑگنلے ۺاجونر ۺیک ۺہب ۺتبسن ۺدبرہج ۺاهىل ۺقرياىن ۺل ۺراب ۺںیہن ۺوہک ںۺ ے ۺ‪،‬ایسۺرطحۺاتۺاہھتۺياۺاتۺ ۺ‬
‫رىپ‬
‫اٹک ۺاجونرۺاک ۺیھب ۺمکح ۺوہاگ ۺ؛ۺاس ۺہ ےۺہکۺاس ۺںیم ۺڑگنلے ۺل ۺاقمےلب ۺزيادہ ۺبیع ۺےہ ۺاهرۺاسۺںیمۺےسۺ ۺوت‬
‫وپرۺااتۺولطمہبۺ وضۺىہۺاغيۺےہ۔‬
‫ي هان ۺ"اهرۺ‬ ‫ي ي يالي‬ ‫وچاھتبیع ‪ :‬هنۺزمکهرۺاجونرۺسجۺںیمۺ وداۺہنۺوہ‪":‬الب‬
‫یل ۺسۺ وداۺىہۺہنۺوہۺ‬
‫یقنۺونمۺل ۺزترۺاهرۺرافۺل ۺوکسمۺل ۺاسھتۺاکۺبلطمۺےہۺسجۺںیمۺزمکهر ۺ‬
‫ق‬ ‫ث ق‬
‫اسۺرطحۺل ۺاجونرۺل ۺ وسۺرتشیبۺاهراتۺںیمۺااھچۺںیہنۺوہيا۔‬
‫لداۺارگۺبیعۺومعمىلۺوہوتۺاسۺاکۺاابتعرۺہنۺوہاگۺےسیجۺہک‪:‬ۺاسۺل ۺآھکنۺںیمۺيارتۺاسۺہطقنۺياۺيا‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺ‬
‫درس‬ ‫ۺاجيۺوہۺوتۺاسۺیکۺقرياىنۺ‬
‫اجياۺياۺومعمىلۺڑگنلاۺنپۺسجۺل ۺسۺاجونرۺاےنپۺاسویھتک ںۺےسۺےھچیپۺہنۺرہ ا‬
‫یاکۺیھبۺمکحۺوہاگۺوجۺيالکلۺىہۺزمکهرۺہنۺوہ۔‬
‫ایسرطحۺاسۺزمکهرۺ رک ۺ‬
‫وہیگ ۺ‬
‫ۺ‬

‫)‪(1‬جاااااربۺ‪:‬ۺاتۺایسیۺامیبریۺوجۺدلجۺل ۺےچینۺوہیتۺےہۺسجۺل ۺاسھتۺداےنۺیھبۺوہۺاجےتۺںۺاهرۺاسبۺاهراتۺزيادہۺدقمارۺںیمۺوہےنۺل ۺسۺ‬

‫اسۺےسۺزمکهریۺیھبۺالقحۺوہاجیتۺےہ"ن نص نحين ن ر"(ص‪)۹۵‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪29‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬ ‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ث‬
‫دحي ۺاک ۺوہفمل ۺوت ۺایس ۺيات ۺرپ ۺدلیل ۺےہ ۺہک ۺہی ۺاچرهک ں ۺاهر ۺاس ۺےسیج ۺبیع ۺل ۺالعهہ ۺد ۺ‬
‫رگی‬
‫ق‬ ‫ث‬ ‫ق‬
‫ہیوساكۺ‬
‫اجيۺےہۺویکہکن ۺ‬
‫ویعبۺقرياىنۺےئلیکۺامعنۺہنۺوہک ںۺ ے‪،‬ۺویکہکنۺدحيۺںیمۺایبمۺاهرۺرصحۺاکۺینعمۺياياۺ ا‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫هۺوجابۺیکۺوصرتۺںیمۺهاردۺےہ‪،‬ۺنکیلۺدرسۺياتۺہی ۺےہہک ہیۺہبطخۺاهرۺاالعمۺل ۺاحلۺیکۺياتۺ‬
‫ل ‬
‫ہنعل ۺوقك‪((:‬قاااانييف اااان) ۺ)ےسۺهاحضۺےہۺاهرۺارگۺامۺاچرهک ںۺویعبۺ ۺ‬ ‫ہلل ۺ‬‫ےہۺاسیجۺہکۺتراءۺریضۺا ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺوہي ۺاسۺہ ےۺہکۺیبنﷺۺ ۺ‬
‫یسک‬ ‫ۺوہي ۺوت ۺاسۺاک ۺذرک ۺرکيا ۺالزل ا‬
‫العهہۺوکیئ ۺاهر ۺبیع ۺقرياىن ۺیک ۺدریگتس ۺںیم ۺاعن ا‬
‫ق ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫ۺهقےسۺؤمجرۺںیہنۺرکےتۺےھت۔‬ ‫ۺاحجل ۺ‬ ‫ۺ‬ ‫هاضجوک‬
‫ۺ‬ ‫زیچیکۺ‬
‫ۺ‬
‫ق‬
‫ڑپيۺویکہکنۺاسۺ‬
‫دااگوہيا‪،‬اکم دیھچاوہيا ۺ‪،‬اکمۺاٹکۺاهرۺگنیسۺوٹياۺوہےنۺےسۺوکیئۺقرقۺںیہنۺ ا‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ث ق‬
‫ۺوہيۺےہۺرگمۺامۺےسۺياکۺاهرۺحیحصۺاسملۺاجونرۺذحبۺرکياۺ‬‫وہيۺاهرۺاغابلۺااسیۺهاعق ا‬
‫ےسۺاجونرۺاکۺ وسۺمکۺںیہنۺ ا‬
‫زيادہۺرتہبۺےہ۔‬
‫ق‬
‫ياد ۺرےہۺہک ۺتشپۺےٹک ۺاجونرۺیک ۺقرياىن ۺاجتر ۺںیہن ۺویکہکن ۺاس ۺرطح ۺاس ۺاجونر ۺل ۺا ۺ‬
‫ت‬
‫ولطمب ۺہصح ۺںیم ۺیمک ۺهاعق ۺوہیت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺاہک ں ۺارگ ۺ رکی ۺاےسی ۺسنجۺےس ۺوہ ۺسج ۺںیم ۺدیپای ۺوطر ۺرپۺتشپۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫وہيۺىہۺہنۺوہۺوتۺاسۺیکۺقرياىنۺدرسۺوہیگ۔‬ ‫ا‬
‫اے ۺاہلل ۺںیم ۺاخمتفل ۺاهر ۺياقرامىن ۺل ۺاابسب ۺےس ۺاچب‪ ،‬ۺںیم ۺاس ۺرطح ۺاامیم ۺالےن ۺیکۺ‬
‫وتقیفۺدےۺاسیجۺےھجتۺدنسپۺےہ‪،‬ۺ مہارےۺاےلگۺےلھچپ م ر‬
‫ۺاظہیۺاهرۺوپدیشہۺگاوہک ںۺوکۺشخبۺدے‪،‬ۺامۺگاوہک ںۺ‬
‫وک ۺیھب ۺشخب ۺدے ۺنج ۺل ۺيارے ۺںیم ۺوت ۺمہۺےسۺزيادہۺاجاتنۺےہ‪،‬ۺاهرۺاےۺاہللۺوتۺںیم‪،‬ۺ مہارےۺهادل ۺ‬
‫نى‬
‫املسمونک ںوکۺشخبۺدےۺ۔‬
‫ۺ‬ ‫اهرۺامتلۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪30‬‬
‫[‪]۹۱/۷‬‬
‫ق‬
‫قرياىنۺےسۺقلعتمۺضعبۺاسملئ‬
‫عللله أولللط‪ ‬قلللبل‪((:‬ضلللحى الىجلللً‪ ‬ثنجشلللٍه أم حلللٍه‬
‫أقلللسوٍه‪ ،‬ذثحٍملللب ثٍلللدي‪َ ،‬ظلللمى َكجلللس‪ََ ،‬ضلللم زج لللً ع لللى‬
‫بح ٍِ َمب))‪ .‬أرسجً الجخبزي َمع ‪.‬‬ ‫ِ هَ ِ‬
‫رضحتۺاسنۺریضۺاہللۺہنعۺےتہکۺںۺہک‪(( :‬ۺروسكۺاہللۺﷺےنۺدهۺایسہۺداھریۺدارۺگنیسۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫هاےلۺ رکهک ں ۺیک ۺقرياىن ۺیک‪،‬آپﷺ ۺےن ۺاںیہن ۺاےنپ ۺدس ۺابمرک ۺےس ۺذحبۺایکۺاهرۺ"مسبۺاہلل"ۺ ۺ‬
‫یہک‬
‫ملسمےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬ ‫یاهرۺ ۺ‬ ‫جیاخبر ۺ‬
‫یھباہکۺاهرۺاےنپۺرىپۺوکۺامۺل ۺرگدمۺرپۺراھک))اسۺیکۺرخت ۺ‬
‫ریبکت ۺ‬
‫ۺ‬
‫‪‬‬ ‫ث ق‬
‫ق‬
‫ہی ۺدحي ۺقرياىن ۺےس ۺقلعتم ۺیئک اۺ ت ۺاسملئ ۺرپ ۺدالل ۺرکیت ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺام ۺںیم ۺےس ۺدنچ ۺامہۺ‬
‫ںی ے‪:‬‬ ‫مرک ۺ‬‫اہیک ںرصتخمۺوطرۺرپۺایب ۺ‬
‫اسملئۺوکۺمہۺ ۺ‬
‫ق‬
‫‪- 1‬قرياىن ۺزدنهک ں ۺل ۺقح ۺںیم ۺرشمهع ۺےہ ۺاس ۺہ ے ۺہک ۺیبن ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺهملس ۺاهر ۺاحصہبۺ‬
‫ق‬
‫رکال ۺاےنپ ۺاهر ۺاےنپ ۺالہ ۺاخہن ۺیک ۺرطف ۺےس ۺقرياىن ۺایک ۺرکےت ۺےھت ۺرىہ ۺيات ۺزدنهک ں ۺل ۺالعهہ ۺتیم ۺ ۺ‬
‫یک‬
‫ق‬
‫اجيۺےسۺاخصۺقرياىنۺرکےنۺیکۺاسیجۺہکۺضعبۺولگۺرکےتۺںۺوتۺاسۺیکۺوکیئۺالصۺںیہنۺےہۺ‪،‬وساےئۺ‬
‫ایکاجےئۺوتۺهتیصۺوتۺيا ذۺیکۺاجےئۺیگ۔‬‫اسی ۺ‬
‫اسۺل ۺہکۺهتیصۺل ۺسۺا ۺ‬
‫ث ق‬ ‫ث‬ ‫ق‬
‫‪-۱‬قرياىن ۺںیم ۺذمرک ۺاجونر ۺومي ۺیک ۺہب ۺتبسن ۺالضف ۺےہ ۺویکہکن ۺاس ۺاک ۺ وس ۺزيادہ ۺذل دۺ‬
‫ى‬
‫ق‬ ‫ث‬ ‫ق‬
‫یھبياالامجعۺاجترۺےہ۔‬
‫وہيےہۺ‪،‬ۺرگمۺوميۺاجونرۺیکۺقرياىنۺ ۺ‬
‫اۺ‬

‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺااملۺاخبریۺ(‪)۵۱۴۴‬اهرۺملسمۺ(‪)۹۹۶۶‬ےنۺیکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪31‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق‬
‫‪۴‬۔گنیس ۺهاےل ۺاجونر ۺیک ۺقرياىن ۺبحتسم ۺےہ ۺاهر ۺہی ۺریغب ۺگنیس ۺهاےل ۺاجونرۺےسۺالضفۺےہۺ‬
‫ق‬ ‫ث ق‬
‫وہي ۺےہ ۺنکیل ۺریغب ۺگنیس ۺهاےلۺ‬
‫ویکہکن ۺاس ۺل ۺدبم ۺںیم ۺوقت ۺوہیت ۺےہ ۺاهر ۺاس ۺاک ۺ وس ۺیھب ۺزيادہ ۺ ا‬
‫ق‬
‫یھبياالافتقۺاجترۺےہ۔‬
‫اجونرۺیکۺقرياىنۺ ۺ‬
‫ق‬
‫‪-٤‬قرياىن ۺل ۺاجونر ۺاک ۺرن ۺاهر ۺتفص ۺل ۺاابتعر ۺےس ۺرتہب ۺااختنب ۺرکيا ۺرشمهع ۺےہ ۺ‪ ،‬ۺيا ۺ‬
‫ںی‬
‫وطرۺہکۺاجونرۺومياۺاهرۺااھچۺوہۺامۺںیم"نن ااا "سۺےسۺرتہبۺےہۺسجۺےسۺترادۺهہۺاجونرۺےہۺوجۺاخک ۺ‬
‫میظعتل ۺيابۺےسۺےہۺ‪،‬ۺاسیج ۺ‬
‫ہک‬ ‫اسیرکياۺاہللۺل ۺاعشترۺیکۺ ۺ‬
‫دیفسۺوہۺياۺسجۺیکۺدیفسیۺایسىہۺےسۺزيادہۺوہۺا ۺ‬
‫اعتىلےہ‪ ﴿:‬ذ اااااميونااااا ي يتااااايي اااااينئري يفن هااااانينااااا يب اااااو ي‬‫ی ۺ‬
‫قراممۺيار ۺ‬
‫ن اااااوب﴾[اجحل‪،]٨2:‬اهرقراميال ہىۺےہ‪ ﴿:‬ون اااااد يجي نماااااني كااااايينااااا ي اااااينئري‬
‫ق‬
‫میظعتدرالصۺۺاہللۺل ۺاعشترۺیکۺ ۺ‬
‫میظعت‬ ‫ینعیقرياىنۺل ۺاجونرهک ںۺیکۺ ۺ‬
‫﴾[اجحل‪]٨٥:‬لدا" ااااااااااد " ۺ‬
‫ےہ‪،‬انب ۺابعس ۺریض ۺاہلل ۺامہنع ۺقرامےت ۺں ‪((:‬ومےٹ ۺ‪ ،‬ۺاےھچ ۺاهر ۺترے ۺاجونر ۺاک ۺااختنب ۺ ۺرکيا ۺترادۺ‬
‫ےہ))(‪)1‬۔‬
‫ق‬
‫‪-5‬ذحب اکہقیلس ۺرےنھک ۺهاےل ۺصخش ۺےئلیک ۺقرياىن ۺل ۺاجونر ۺاک ۺاےنپ ۺاہوھتک ں ۺذحب ۺرکيا ۺبحتسمۺ‬
‫ق‬ ‫ق ق‬
‫ےہ ۺارگ ۺہچ ۺذحب ۺرکےن ۺهاىل ۺوعرت ۺوہ ۺویکک ں ۺہک ۺذحب ۺرکيا ۺقري ۺےہ ۺاهرۺایسۺہ ےۺاحصیبۺےنيادیکۺرکےتۺ‬
‫ق‬
‫وہےئۺقرامياۺہکۺ‪((:‬آپﷺۺےنۺامۺوکۺاےنپۺاہوھتک ںۺےسۺذحبۺایک))ۺویکک ںۺہکۺذحبۺوتۺایکۺىہۺاہھتۺےس ۺ‬
‫ۺاجيا‬
‫ق‬
‫ےہ‪ ،‬ۺاامل ۺاخبری ۺقرامےت ۺں((اوب ۺومیس‪ ‬ۺےن ۺاینپ ۺویٹیبک ں ۺوک ۺاےنپ ۺاہوھتک ں ۺےس ۺقرياىن ۺرکےن ۺاک ۺمکحۺ‬
‫ديا))(‪)2‬نکیل ۺارگ ۺذحبۺرکےنۺاکۺہقیلسۺہنۺوہۺوتۺذحبۺل ۺرشهطۺوکۺاجےننۺهاےلۺیسکۺاملسممۺصخشۺوکۺيايۺ‬
‫ق‬
‫ےنحجاا ين ااودنعۺل ۺومعقۺرپۺقرياىنۺل ۺيایقۺ‬
‫انبدےۺاهرۺذحبۺیکۺہگجۺوخدۺیھبۺوموجدۺوہۺ‪،‬یبنﷺ ۺ‬
‫اجونرهک ںۺوکۺذحبۺرکےنۺیکۺاخرطۺرضحتۺیلعۺوکۺيايۺانبۺيااھت(‪)3‬۔‬

‫)‪(1‬ریسفتۺانبۺریثک(‪،)۳۹۶ /۵‬اهرۺحتفۺاابلری(‪)۵۴۶ /۴‬۔‬

‫)‪(2‬حتفۺاابلری(‪)۹۹/۹3‬۔‬
‫ث‬
‫)‪(3‬اسۺیکۺرختجیۺااملۺملسمۺ(‪)۹۱۹۸‬ےنۺاجترۺیکۺدحيۺےسۺیکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪32‬‬
‫ق‬
‫‪-۶‬وجیئک ۺاجونر ۺقريام ۺرکيا ۺاچےہ ۺاس ۺےئلیک ۺدیع ۺل ۺدم ۺىہ ۺام ۺاک ۺذحب ۺرکيا ۺالضف ۺےہ ۺ ۺاه ۺر‬
‫ق‬
‫قرياىنۺل ۺدرگیاۺ يالۺںیمۺرفتقیۺیھبۺاجترۺےہۺاهرۺااسیۺرکياۺاسمنیکۺل ۺہ ےۺعفنۺشخبۺیھبۺےہۺاهرۺالہۺملعۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫اتہےہ۔‬‫یر ۺ‬‫تاجر ۺ‬
‫خیل ۺاریخۺ ۺ‬‫ںیيار ۺ‬
‫‪۹۴‬ه ۺ‬
‫ل ۺدهۺوقكۺںیمۺےسۺراحجۺوقكۺل ۺاطمقبۺذحبۺاکۺہلسلسۺ ۺ‬
‫ق ق‬ ‫ق‬
‫‪-۷‬قرياىنۺرکےتۺهقۺ"مسبۺاہلل"ۺاهرۺ"اہللۺاربک"ۺانہکۺرشمهعۺےہۺ‪،‬لداۺذحبۺرکےنۺهاےلۺ‬
‫بحتسمانہکےہۺ‪،‬اسۺےسۺ‬
‫ۺ‬ ‫وکۺۺ‪ ((:‬سيي يوي ينک ار))ۺانہکۺاچےئہۺۺ‪،‬مسبۺاہللۺانہکهاجۺےہۺاهرۺریبکتۺ‬
‫ث ق‬ ‫ق‬
‫زيادہ ۺھچک ۺانہک ۺس ۺےس ۺياي ۺںیہن ۺوساےئوبقتیل ۺیک ۺداعء ۺل ۺاس ۺہ ے ۺہک وبقتیل ۺیک ۺداعءۺ‬
‫ث ق‬
‫یبنﷺےس ۺياي ۺےہ(‪،)1‬اس ۺومعق ۺرپ ۺیبنﷺرپ ۺدرهد ۺانجیھب ۺهب ۺرشمهع ۺںیہن ۺےہ ۺویکہکن انۺا‬
‫رکياۺاسۺاقملۺےئلیکياانمسۺےہ۔‬
‫قق‬
‫"مسب ۺاہلل" ۺاک ۺذحب ۺل ۺهق ۺانہک ۺرضهری ۺےہ ۺارگ ۺزيادہ ۺهہفق ۺوہاجےئ ۺوت م‬
‫ۺدهہرايا ۺاجےئ ۺاگ‪،‬ۺ‬
‫یڑکپےنل ۺہ ےۺوہۺاهرۺمسبۺاہللۺاکۺاابتعرۺاسۺاجونرۺرپۺوہاگۺ‬ ‫ریاهرۺرھچ ۺ‬
‫وساےئۺاسۺل ۺہکۺهہفقۺذحبۺیکۺایت ۺ‬
‫ق‬
‫سج ۺل ۺذحب ۺیک ۺن ۺیک ۺیئگ ۺوہ ۺارگ ۺیسک ۺ رکیۺرپۺمسبۺاہللۺڑپھۺرکۺاےسۺوھچڑۺدےۺاهرۺدهرسیۺ رکیۺذحبۺ‬
‫ث‬
‫ات ۺہنۺ‬
‫رکيا ۺاچےہ ۺوت ۺرھپ ۺےس ۺ"مسب ۺاہلل" ۺرکے ۺنکیل ۺیھب ۺذحب ۺل ۺآہل ۺیک ۺدبتیلی ۺےس"مسبۺاہلل"رپ ۺوکیئ ۺ ر‬
‫وہاگ۔‬
‫ق‬
‫اے ۺاہلل مۺہاری ۺقرامک ں ۺتردارویک ں ۺوک ۺوبقك ۺقرام‪ ،‬ۺ مہاری ۺوکياویک ں ۺوکۺدرذگرۺرکدے‪،‬ۺاےۺاہللۺ‬
‫ںیمۺعفنۺشخبۺملع‪،‬ۺوبقمكۺلمعۺاهرۺيازیکہۺرزقۺاطعۺرک‪،‬ۺاہللۺوتۺ مہاریۺداعںیئۺوبقكۺقرام‪،‬ۺ مہاریۺادیمهک ںۺ ۺوک‬
‫یرکۺاهرۺاےۺاہللۺوتںیمۺ‪ ،‬مہارےۺهادل ۺ‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬ ‫وپر ۺ‬

‫)‪(1‬دےئھکی‪:‬حیحصۺملسم(‪)۹۹۶۷‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪33‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۱/۸‬‬
‫ق‬
‫ہفل ۺرهزےۺیکۺفضیلت‬
‫ویلرع ۺ‬
‫ۺ‬
‫عه أثً قتب ح األوصبزي‪ ‬أن زظلُل هللا‪ ‬ظلئ عله‬
‫ُم ٌُم عسفخ‪ ،‬قبل‪ٌ(( :‬نهلس العلىخ المبضلٍخ َالعلىخ القبث لخ))‪.‬‬
‫أرسجً مع ‪.‬‬
‫ق‬
‫ویلرعہفۺ‬
‫ےس ۺ‬
‫ےہہکۺروسكۺاہللۺﷺ ۺ‬ ‫رضحتۺاوبۺاتقدہۺااصنریۺریضۺاہللۺہنعۺےسۺرهايۺ ۺ‬
‫ق‬
‫ششخب‬
‫ل ۺرهزےۺیکۺيايۺوپاھچۺایگۺوتۺآپۺﷺےنۺقراميا‪((:‬ذگہتشۺاهرۺآدنئہۺاسكۺل ۺگاوہک ںۺیکۺ ۺ‬
‫ملسمےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫جی ۺ‬ ‫ہعیےہ))اسۺیکۺرخت ۺ‬
‫اکۺذر ۺ‬
‫‪‬‬
‫ث‬
‫اہیک ںاسۺل ۺاوابۺجرلی‬
‫ۺاهراہللۺل ۺ ۺ‬ ‫ویلرعہفۺل ۺرهزےۺیکيفضااااا‬‫ہیدحي ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ںیوطرۺہکۺاسۺاکۺرهزہۺرےنھکۺرپۺدهۺاسكۺل ۺگاہۺاعمفۺوہاجےتۺںۺ۔‬
‫دلیلےہۺيا ۺ‬
‫ك ۺ‬ ‫ۺ‬
‫رعہف ۺاک ۺرهزہ ۺاحویجک ں ۺل ۺالعهہ ۺاعل ۺاملسمونک ں ۺےئلیک ۺبحتسم ۺےہ ۺویکہکن ۺاحیج ۺیبنﷺ ۺ‬
‫یک‬
‫ق‬
‫وکیئقرقۺںیہنۺےہ۔‬
‫ںیم ۺ‬
‫ک ں ۺ‬
‫یکماهرۺدرگیۺول و ۺ‬
‫سرپۺلمعۺرکےتۺوہےئۺااطفرۺرکےۺاگۺاسۺےلسلسۺںیمۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫لدا اۺ ےنپديار ۺںیم میقم ۺاملسمونک ں ۺوک ۺاس ۺمیظع ۺدم ۺل ۺيارے ۺںیم ۺهارد ۺاجر ۺوک ۺتمینغۺ‬
‫رچینسل ۺدمۺڑپےۺوتۺیھبۺاسۺاکۺرهزہۺ‬
‫ویلرعہفۺہعمجۺۺيا ۺ‬
‫اجےتنۺوہےئۺرهزےۺاکۺاامتہلۺرکياۺاچےئہۺاهرۺارگۺ ۺ‬
‫ل ‬
‫رانھک ۺبحتسم ۺوہاگ ۺرىہ ۺيات ۺرصف ۺہعمج ۺيا ۺرچینس ۺوک ۺرهزے ۺےس ۺهارد ۺاممتعن ۺیک ۺوت ۺہی ۺہعمج ۺيا ۺرچینس ۺ ۺ‬
‫س ۺرهزہ ۺرےنھک ۺل ۺےلسلس ۺںیم ۺےہ ۺاهر ۺویل ۺرعہفۺاک ۺرهزہ ۺرعہف ۺیک ۺهہجۺےس ۺراھکۺاجےئۺاگ ۺاچےہ ۺہعمجۺاکۺ‬
‫ق‬
‫ہجےسۺرهزہۺںیہنۺراھکۺاجيا۔‬ ‫ںیمہعمجۺیکۺه ۺ‬
‫وکیئاهرۺدمۺویکہکنۺاسۺوصرتۺ ۺ‬ ‫دمۺوہۺياياۺ ۺ‬

‫)‪(1‬حیحصۺملسمۺ(‪)۹۹۶۱‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪34‬‬
‫ویلۺرعہفۺل ۺرهزےۺےسۺاعمفۺوہےنۺهاےلۺگاوہک ںۺےسۺترادۺریغصہۺگاہۺںۺاهرۺابکترۺ‬
‫ق‬
‫یوہاگۺۺيا‬
‫وہتکسہکلبۺاسۺل ۺہ ےۺوتہبۺرکياۺرضهر ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یاجدهۺهریغۺہۺاکافکرہۺکینۺاامعكۺںیہنۺ‬
‫ےسیجۺزياۺوسدۺوخر ۺ‬
‫یہیوہمجرۺاکۺوقكۺےہ(‪)1‬۔‬
‫ےئاگۺ ۺ‬
‫سجۺل ۺيارےۺںیمۺدحۺهاردۺےہۺاسۺرپۺدحۺيا ذۺایکۺاج ۺ‬
‫فض ق‬ ‫ث‬
‫ںیمداعءۺاکۺاامتہل اۺ‬
‫ۺرکي‬ ‫ادیم ۺ‬
‫یک ۺ‬‫شلۺںیمۺاسۺیکۺ یلتۺاه ۺرۺوبقتیلۺ ۺ‬ ‫ویلرعہفۺیکۺ ا‬
‫املسمم ۺوک ۺ‬
‫ۺ‬
‫اچےئہ ۺویکہکن ۺرهزے ۺدار ۺیک ۺداعءۺوبقك ۺوہیت ۺےہ‪،‬اهرۺااطفری ۺل ۺهرتقهزے ۺدار ۺل ۺداعۺیکۺوبقتیلۺ ۺاک‬
‫ق‬
‫یااکممۺوہ ايےہ۔‬ ‫اکیفۺوق ۺ‬
‫ق‬
‫رعہفۺل ۺدمۺامنزۺرجفۺل ۺدعبۺےسۺآجریۺايالۺرشتقیۺتۺریبکتۺانہکۺرشمهعۺےہۺ‪،‬ۺسجۺیکۺ‬
‫يأك ري‪،‬ي يأك ري‪،‬اليإ هيإالي ي‪،‬يو يأك ري‪،‬ي يأك ري‪،‬ي‬ ‫((‬ ‫تفصۺویک ں ےہ‪:‬‬
‫وهللين حند))‪.‬‬
‫ث‬
‫اامل ۺادمح ۺےس ۺاہک ۺایگ ۺ‪:‬سک ۺدحي ۺیک ۺرهینش ۺںیم ۺآپ ۺرعہف ۺل ۺدم ۺرجف ۺےس ۺآجری ۺايالۺ‬
‫ق‬
‫ک ںےنۺاہکۺ‪ :‬ۺ((رمعۺیلعۺانبۺابعسۺاهرۺانبۺوعسمدۺریضۺاہللۺمہنعۺل ۺ‬
‫قیتۺریبکتۺل ۺرالئۺںۺ؟اوہن ۺ‬‫رشت ۺ‬
‫اامجعۺل ۺس))(‪)2‬۔‬
‫رضحتۺدبعاہللۺنبۺرمعۺریضۺاہللۺامہنعۺےسۺترهیۺےہۺاوہنک ںۺےنۺقرامياۺہکۺ‪((:‬مہۺروسكۺاہللۺ‬
‫ق ق‬ ‫ق ق‬
‫ﷺل ۺاسھت ۺحبص ۺل ۺهق ۺینم ۺےس ۺرعافت ۺل ۺےئلیک ۺےلکن ۺاس ۺهق ۺمہ ۺںیمۺےسۺھچکۺولگۺہیبلتۺ‬
‫اکپرۺرےہۺےھتۺاهرۺھچکۺریبکتۺدنلبۺرکۺرےہۺےھت))(‪)3‬۔‬

‫)‪(1‬دےئھکی‪(:‬ص‪)۹۶‬۔‬
‫)‪(2‬اینغمل(‪،)۱۸۹/۴‬اهر ۺاومجملع(‪)۴۵/۵‬اهرۺدےئھکی‪:‬ن يدةۺازۺایبۺیلعی(‪،)۹3۶۹ /۳‬اهرۺحتفۺاابلریۺازۺانبۺرج(‪)۹۷ /۶‬۔‬
‫ق‬
‫)‪(3‬اس ۺیک ۺرختجی ۺملسم(‪)۹۱۸۳‬ےنۺیکۺےہۺایسۺل ۺلثمۺاسنۺےسۺیھبۺترهیۺےہ‪،‬ۺےسجۺااملۺاخبریۺ(‪،)۹۶۵۹‬ۺاهرۺملسم(‪)۹۱۸۵‬ےنۺرهايۺ‬
‫یکۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪35‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫خیش ۺاالالسل ۺانب ۺہیمیت ۺےن ۺقراميا ‪ ":‬ۺریبکت ۺل ۺےلسلس ۺںیم ۺس ۺےس ۺحیحص ۺوقك ۺسج ۺرپ ۺاہقفءۺ‬
‫یايالۺ‬
‫احصہبۺاهرۺاہمئۺںیمۺےسۺوہمجرۺفلسۺاکۺلمعۺےہۺهہۺیہیۺےہۺہکۺاےسرعہفۺل ۺدمۺامنزۺرجفۺےسۺآجر ۺ‬
‫ق‬
‫قیت م ر‬
‫ۺہۺامنزۺل ۺدعبۺڑپاھۺاجےئ"(‪)1‬۔‬ ‫رشت ۺ‬
‫اےاہلل س ےسزيادہ ۺرکل ۺرکےن ۺهاےل‪ ،‬ۺس ےس ۺزيادہ ۺرمح ۺرکےن ۺهاےل‪ ،‬ۺمہ ۺھجتۺ‬
‫ےسریتی ۺوتنجک ں ۺںیم ۺیگشیمہ ۺاک ۺوساك ۺرکےت ۺں ۺاهر ۺمہ ۺھجتۺےس ۺریتی ۺوخونشدی ۺاچےتہ ۺں ۺمہ ۺریت ۺ‬
‫ے‬
‫رہچےۺیکۺرطفۺدىدارۺیکۺذلتۺل ۺاگبلطرۺں‪،‬ۺاےۺاہللۺوتۺںیمۺ مہارےۺه ۺ‬
‫ادلنىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺ‬
‫شخبۺدے۔‬

‫)‪(1‬ومجمعۺااتفلهی(‪)۱۱۱-۱۴3 /۱۳‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪36‬‬
‫[‪]۹۱/۹‬‬

‫دیعل ۺاعشتر‬
‫ویلۺ ۺ‬
‫علله عجللدهللا ثلله قللس ‪ ‬علله الىجللً‪ ‬قللبل‪(( :‬إن أعظ ل‬
‫األٌبم عىد هللا تعبلى ٌُم الىحلس مل ٌلُم القلس))‪ .‬أرسجلً أثلُ اَ‬
‫ثإظىب حٍح‪.‬‬
‫ث‬ ‫ق‬
‫ۺارشدۺقراميا‪((:‬اہللۺ‬
‫یلصاہللۺہیلعۺهملسۺےن ا‬
‫رضحتۺدبعاہللۺنب رۺقطۺ‪‬ےسۺترهیۺےہۺہکۺیبنۺ ۺ‬
‫ق‬
‫اعتىلۺل ۺتردتۺسۺےسۺتراۺدمۺقرياىنۺاکۺدمۺےہۺرھپۺینمۺںیمۺرہھٹےنۺاکۺالہپۺدمۺےہ))ۺاسۺیکۺرخت ۺ‬
‫جی‬
‫اوبۺداؤ ۺدےنۺحیحصۺدنسۺےسۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫‪‬‬
‫ق‬ ‫ث لت‬
‫ویلا حررۺیکۺفض یلتۺرپۺاهرۺاسۺل ۺاہللۺل ۺترد ۺ‬
‫تسۺےسۺمیظعۺدمۺوہےنۺ‬ ‫ہیدحي ۺ‬
‫ۺ‬
‫كۺدلیلۺاهرۺ‪-‬راحجۺوقكۺل ۺاطمقبۺ‪-‬هىہۺجحۺاربکۺاکۺدمۺیھبۺےہۺ‪،‬اسیجۺہکۺقراممۺوبنیۺیلصۺاہللۺہیلعۺهملسۺ‬
‫(‪)2‬‬
‫ق‬
‫ےہۺ‪:‬ۺ((جحۺاربکۺاکۺدمۺقرياىنۺهاالۺدمۺےہ)) ۔‬
‫اهر ۺرضحت ۺہبقع ۺنب ۺاعتر ۺریض ۺاہلل ۺہنع ۺےس ۺترهی ۺےہ ۺہک ۺروسك ۺاہلل ۺیلص ۺاہلل ۺہیلع ۺهملسۺ‬
‫ث‬
‫ۺدیعاکۺدمۺ‬
‫قیمہۺاملسمونک ںۺل ۺہ ے ۺ‬
‫ہف‪،‬ۺ ااااااااااويين حاااااااااارۺاهرۺايالۺرشت ۺ‬
‫ویلرع ۺ‬
‫ۺارشدۺقراميا‪ ((:‬ۺ‬
‫ےن ا‬
‫ےہ‪)3())...‬۔‬

‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺاوبۺداهدۺ(‪،)۹۷۶۵‬اهرۺادمح(‪)۳۱۷ /۴۹‬اهرۺانبۺجرہمی(‪،۱۸۶۶‬ۺ‪،۱۹۹۷‬ۺ‪۱۹۶۶‬اهرۺاحمک(‪ )۱۱۹ /۳‬ۺ‬

‫ےنیکۺےہ‪،‬اهرۺ ااااااااويي‬
‫ق‬
‫ۺاجيۺےہ‪،‬ۺویکہکنۺولگۺاسۺدمۺینمۺںیمۺرہھٹےۺوہےتۺں۔‬ ‫ن ر‪ :‬ويين حرۺل ۺدعبۺهاےلۺدمۺوکۺاہک ا‬
‫ث‬
‫)‪(2‬اسۺیکۺرختجیۺاوبداهد(‪،)۹۹۳۵‬ۺاهرۺانبۺامہجۺ(‪)۴3۵۸‬ےنۺیکۺےہۺےہ‪،‬ۺااملۺاخبریۺےنۺاےسۺاینپۺحیحصۺںیمۺدحيۺربمنۺ(‪)۹۷۳۱‬ل ۺدعبۺىہۺ‬
‫ق‬
‫اقلعمۺرهايۺایکۺےہ‪،‬ۺدےئھکی‪:‬حیحصۺملسمۺ(‪،)۹۴۳۷‬اهرۺذہتيۺاننسلۺ(‪)۴۸۷ /۹‬۔‬
‫ث‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫)‪(3‬اس ۺیک ۺرختجی ۺاوبداهد ۺ(‪،)۱۳۹۹‬اهر ۺترذمی(‪)۷۷۴‬اهر ۺنایئ(‪،)۱۵۱ /۵‬اهرۺادمح(‪)۶3۵ /۱۸‬ےنۺیکۺےہۺاهرۺترذمیۺےنۺۺدحيۺنسحۺ‬
‫ق‬
‫حیحص ۺاہک ۺےہ‪،‬اهر ۺاےس ۺانب ۺجرہمی(‪)۱۹33‬اهر ۺانب ۺابحم(‪)۴۶۸ /۸‬ےن ۺیھب ۺحیحص ۺقرار ۺديا ۺےہ‪،‬نکیل ۺویل ۺرعہف ۺاک ۺذرک ۺریغ ۺوفحمظ ۺےہ۔ۺ‬
‫ق‬
‫دےئھکی‪:‬التمہیدد(‪)۹۶۴ /۱۹‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪37‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫قرياىن ۺهاىل ۺدیع ۺدیع ۺارطفل ۺےس ۺالضف ۺےہ ۺ‪،‬اس ۺہ ے ۺہک ۺقرياىن ۺهاىل ۺدیع ۺںیم ۺامنز ۺاهر ۺذحبۺ‬
‫ق‬
‫دهونک ں ۺاجکی ۺوہاجےت ۺں ۺاهر ۺدیع ۺارطفل ۺںیم ۺدصہق ۺاهر ۺامنز ۺوہےت ۺں ۺاهر ۺقرياىن ۺدصہق ۺےس ۺالضف ۺےہۺ‬
‫ق‬
‫ایس ۺرطح ۺقرياىن ۺهاےل ۺدیع ۺںیم ۺتیب ۺاہلل ۺل ۺاحویجک ں ۺےئلیک ۺزامم ۺه ۺاکمم ۺدهونک ں ۺاابتعر ۺےس ۺرشف ۺاکۺ‬
‫ق‬
‫ۺوہيۺےہ(‪ 1‬ۺ)۔‬
‫اامتجع ا‬
‫مرکۺرےہۺں‪:‬‬ ‫رتببیتایب ۺ‬
‫ۺ‬ ‫لی ۺ‬
‫ںیم‬‫ںیہنجمہۺوطسرۺذ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫اسۺدمۺل یئک امہۺاکلۺ ۺ‬
‫ں‬
‫ق‬
‫‪-۹‬دیع ۺاگہۺےئلیکۺیبنﷺیکۺاابتعۺرکےتۺوہےئۺایھچۺاحلۺںیمۺابمحۺزتنیۺاایتخرۺرکل ۺ‬
‫ق ق ق‬ ‫ق‬
‫تنیوکۺقرياىنۺل ۺذحبۺرکےتۺهقۺتۺومجرۺہنۺرکياۺۺ‪ -‬ۺ‬
‫دیع‬ ‫يکلی ااۺ‪-‬اهرۺضعبۺول وک ںۺیکۺرطحۺافصیئۺاهرۺز ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫يہگجۺاهرۺامن ۺزل ۺااظتنرۺیکۺفضیلتۺاحلصۺوہۺےکسۺ۔‬
‫ۺ؛يہکۺااملۺےس رۺق ۺ‬
‫یوہپانچن ا‬
‫اگہۺدلج ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬ ‫ق‬
‫‪-۱‬دیع ۺاگہ ۺاجےت ۺهق ۺراےتس ۺںیم ۺاهر ۺهاہک ں ۺوہپچن ۺرک ۺاامل ۺل ۺدالخ ۺوہےن ۺ‬
‫ۺت‬
‫ق‬
‫نکیلارگۺااملۺدهرامۺ‬
‫تکۺرکۺدۺيااجےئاگۺ‪ ،‬ۺ‬ ‫ریبکت ر‬
‫ۺىہ ۺ‬
‫ریبکتاکپرياونسممۺےہۺ‪،‬ۺااملۺل ۺہبطخۺرشهعۺرکےت ۺ‬
‫ریبکتاکپرے۔‬
‫یھب ۺ‬‫دتقمی ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ہبطخۺریبکتۺےہکۺوتۺاسۺل ۺاسھتۺ‬
‫‪-۴‬راےتس ۺاک ۺدبانلیھب ۺونسمم ۺےہ‪ ،‬ۺياںی ۺوطر ۺہک ۺات ۺراےتس ۺےس ۺاجںیئ ۺاهر ۺدهرسے ۺےسۺ‬
‫هاسپ ۺآںیئ‪ ،‬ۺاسیج ۺہکۺرضحتۺاجترۺنبۺدبعاہللۺ‪‬ےسۺترهیۺےہۺہکۺ‪((:‬یبنﷺدیعۺل ۺدمۺراےتسۺ‬
‫ےتےھتۺ))(‪)2‬۔‬
‫وکۺدبكۺایلرک ۺ‬
‫ق‬ ‫ض‬
‫اسیجہکۺرضحتۺدبعاہللۺ‬
‫تھچکۺہنۺاھکياۺونسممۺےہۺ‪ ،‬ۺ‬
‫ادایگیئ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دیعاال حۺى ۺ‬
‫ںیمامنزۺیکۺ‬ ‫‪ -۳‬ۺ‬
‫ق‬
‫نبۺترىدہۺاےنپۺهادلۺترىدہ‪‬ےسۺرهايۺرکےتۺںۺہکۺ‪((:‬یبنﷺدیعۺارطفلۺل ۺدمۺالبۺھچکۺاھکےئۺ‬
‫ق‬ ‫ض‬ ‫ق‬
‫ےتےھتۺ))(‪)3‬۔‬
‫تھچکۺںیہنۺاھک ۺ‬‫ادایگیئ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫دیعاال حۺىل ۺدمۺامنزۺیکۺ‬
‫ںیہنيکلبےۺےھتۺاهۺر ۺ‬
‫ۺ‬

‫)‪(1‬دےئھکی‪:‬ومجمعۺاتفهیۺانبۺہیمیتۺ(‪)۱۱ /۱۴‬۔‬
‫ق‬
‫ۺرهايایکۺےہ۔‬
‫ۺ‬ ‫)‪(2‬اےسۺاخبریۺ(‪)۹۸۶‬ےن‬
‫ق‬
‫)‪(3‬اسۺیکۺرختجیۺترذمیۺ(‪،)۵۳۱‬اهرۺانبۺامہج(‪)۹۷۵۶‬اهرۺادمح(‪)۸۷/۴۸‬ےنۺاوابۺنبۺہبتعۺل ۺرطقیۺےسۺیکۺےہۺاوہنک ںۺےنۺدبعاہللۺنبۺ‬
‫ق‬
‫ترىدہۺاوہنک ںۺےنۺاےنپۺهادلۺےسۺتروفاعۺرهايۺایک‪،‬ۺاهرۺاسۺیکۺاانسدۺنسحۺےہ‪،‬ۺاوابۺنبۺہبتعۺملکتمۺہیفۺں‪،‬ۺانبۺنیعمۺےنۺامۺیکۺوتقیثۺیکۺےہ‪،‬ۺاهرۺ‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪38‬‬
‫ق‬
‫ۺہۺاملسممۺوکۺرکياۺاچےئہۺاهرۺاالسلۺ‬ ‫‪-۵‬دیعۺیکۺامنزۺسۺؤمدکہۺےہۺسجۺیکۺادایگیئۺاکۺاامتہل م ر‬
‫ل ۺاعشتر ۺوک م ر‬
‫ۺاظہ ۺرکےت ۺوہےئ ۺوعروتک ں ۺاهر ۺوچبک ں ۺوک ۺیھب ۺاس ۺںیم ۺومشتیل ۺرپ ۺااھبريا ۺاچےئہ ۺ‪،‬ضعب ۺالہۺ‬
‫ملعۺےنۺاےسۺهاجۺیھبۺاہکۺےہ۔‬
‫ق‬
‫ھتےسۺذحبۺرکےۺاهرۺاس ۺ‬
‫ۺںیم‬ ‫‪-۶‬امنزاهرہبطخ ل دعبارگذحب رکاتکسوہوتقرياىنۺاےنپۺاہ ۺ‬
‫ےس ۺوخد ۺیھب ۺاھکےئ ۺاهر ۺرہتش ۺدارهک ں ۺاهر ۺڑپهویسک ں ۺوکۺہفحت ۺیھب ۺدے ۺاهر ۺریقفهک ں ۺرپ ۺدصہق ۺیھب ۺرکےۺ‬
‫ث ق‬ ‫ق‬
‫اهر ۺقرياىن ۺل ۺ وس ۺاک ۺذریخہ ۺرکيا ۺیھب ۺاجتر ۺےہ ۺرىہ ۺيات ۺاس ۺل ۺنیت ۺدم ۺل ۺدعب ۺاھکےن ۺيا ۺذریخ ۺہ‬
‫رکےنۺےسۺاممتعنۺیکۺوتۺهہۺوہمجرۺل ۺوقكۺل ۺاطمقبۺوسنمخۺےہۺ‪،‬اهرۺضعبۺالہۺملعۺاکۺانہکۺےہۺہکۺجۺ‬
‫ہیمکحۺوسنمخۺںیہن۔‬ ‫ۺلاۺ ۺ‬
‫یھبولگۺرضهردنمتۺوہۺاجںیئۺذریخۺہرکياۺرحالۺوہاگ ہ د‬ ‫ۺ‬
‫ث ق‬ ‫ق‬
‫قرياىن ۺل ۺ وس ۺیک ۺےب ۺرحیتم ۺرکياۺاهرۺاصفۺرکےنۺںیمۺتقشمۺل ۺاہبےناۺےسۺانکنیھپۺ‬
‫اجتر ۺںیہن ۺہکلب ۺاس ۺل م ر‬
‫ۺہ ۺزیچ ۺےسۺاافتسدہ ۺياۺاافتسدہۺرکےنۺهاولک ںۺوکۺدےۺدانیۺاہللۺیکۺوتمعنک ںۺاکۺرکشۺےہۺ‬
‫ک ںہنۺرکىنۺڑپے۔‬‫ارگۺہچۺاسۺل ۺہ ےۺ تنحۺىہۺویک ۺ‬
‫ق‬
‫‪-۷‬دیع ۺیک ۺانمس ۺےس ۺابمرابکد ۺدےنی ۺںیم ۺوکیئ ۺرحج ۺںیہن ۺےہ ۺ‪،‬اهر ۺهادلنى ۺاهر ۺرہتشۺ‬
‫دارهک ں ۺیک ۺزيارت ۺهاج ۺےہ ۺ‪،‬ام ۺیک ۺزيارت ۺدینی ۺاھبویئک ںۺیکۺزيارتۺرپۺدقملۺےہۺویکہکنۺاملسممۺرپۺ‬
‫ں۔‬
‫ی ۺ‬ ‫هاجۺےہۺہکۺهہۺامۺول وک ںۺےسۺادتباءۺرکےۺنجۺل ۺوقحقۺزيادہۺترےۺاهرۺرضهر ۺ‬
‫اے ۺاہلل مۺہارے ۺوفنس ۺوک ۺوقتی ۺاطع ۺرک ۺ‪،‬اںیہن ۺياک ۺرکدے‪ ،‬ۺوت ۺىہ ۺاںیہن ۺس ۺےس ۺرتہبۺ‬
‫ياکۺرکےنۺهاالۺےہۺ‪،‬ۺوتۺىہۺ مہاراۺومىلۺاهرۺاکراسزۺےہۺ‪،‬اےۺاہلل مۺہارےۺامتلۺاعمالمتۺل ۺااجنلۺوکۺرتہبۺانبۺ‬
‫دے ۺ‪،‬اهر ۺںیم ۺداین ۺیک ۺروسایئ ۺاهر ۺآجرت ۺل ۺذعاب ۺےس ۺوفحمظ ۺرھک ۺاهر ۺاے ۺاہلل ۺںیم ۺ م ا‬
‫ہرےۺ‬
‫نىاهرۺامتلۺاملسمونک ںۺوکۺشخبۺدے۔‬
‫هادل ۺ‬

‫ث‬ ‫ث‬
‫ۺدحيوکۺااملۺاحمک(‪)۱۹۳ /۹‬ےنۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺدحينسحۺوہیگ‪،‬ۺاس‬
‫ۺ‬ ‫ےہ‪،‬ۺاسۺرطحۺهہۺصااادوفيوہک ںۺ ےۺامۺیک‬ ‫اوبداه ۺدےنۺ" اا سي ااہي اانس ۺ"اہکۺ ۺ‬
‫ق‬
‫حیحصۺقرارۺدياۺےہ‪،‬ااملۺذیبہۺےنۺاسۺل ۺيارےۺںیمۺوکستۺاایتخرۺایکۺےہۺ‪،‬ۺاےسۺانبۺابحم(‪،)۱۸۹۱‬ۺاهرۺانبۺجرہمی(‪،)۹۳۱۶‬اهرۺانبۺاطقمۺےنۺ‬
‫ق‬
‫یھبۺاےنپۺ ن (‪)۴۵۶ /۵‬ںیمۺحیحصۺقرارۺدياۺےہ۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪39‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬
‫[‪]۹۱/۹3‬‬
‫ق‬
‫یکفضیلت‬
‫قی ۺ‬
‫ايالۺرشت ۺ‬
‫عه وجٍشخ الٍرلً ‪‬قلبل‪ :‬قلبل زظلُل هللاملسو هيلع هللا ىلص ‪(( :‬أٌلبم‬
‫التشلللسٌي أٌلللبم أكللل َشلللسة))‪َ ،‬فلللً زَاٌلللخ‪َ(( :‬ذكلللس ه))‪.‬‬
‫ث‬ ‫أرسجً مع ‪.‬‬
‫ۺارشدۺقراميا ‪((:‬ايالۺ‬
‫ےہہکۺروسكۺاہللۺﷺےن ا‬‫ی ۺ‬ ‫رضحت اااااااہيذہىل‪‬ےسۺتره ۺ‬
‫ق‬
‫رشتقیۺاھکےنۺےنیپۺل ۺدمۺں))‪،‬اهرۺاتۺرهايۺںیمۺےہ‪((:‬اهرۺاہللۺل ۺذرکۺل ۺدمۺں))۔اسۺیکۺ‬
‫ملسمےنۺیکۺےہ(‪)1‬۔‬
‫جیااملۺ ۺ‬
‫رخت ۺ‬
‫‪‬‬
‫ث‬
‫ںیاهرۺ‬
‫روہںیياروہ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫قیایگ‬
‫دلیلےہۺاهرۺايالۺرشت ۺ‬
‫یک ۺ‬ ‫قییکفضااااااا ۺ ۺ‬ ‫يايالۺرشت ۺ‬ ‫ہیدح ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫یل ۺاجونرهک ںۺل ۺ‬
‫ہکناسۺدمۺهہۺقرياىنۺاهرۺدہ ۺ‬
‫ہیيالۺاسۺہ ےۺڑپاۺویک ۺ‬
‫ۺاجيےہۺامۺاکۺ ۺ‬
‫وہںیذهاہجحلۺوکۺاہک اۺ‬
‫ریت ۺ‬
‫ث ق‬
‫راھکرکےتۺےھتۺ۔‬
‫ وسۺںیمۺکمنۺهریغۺہاگلۺرکۺوسےنھکۺےئلیکۺ ۺ‬
‫یاعتىل‪﴿:‬ونذكروني ي‬
‫ۺهاےلۺاهرۺمیظعۺومامسۺںیمۺےسۺں‪،‬قراممۺيار ۺ‬ ‫ہیايالفض‬
‫ۺ‬
‫ںیمذموکرہۺايالۺ‬
‫فااااا يأ ااااانيينيااااادودن ﴾[ارقبلة‪(]23٨:‬دنچۺدونک ںۺںیمۺاہللۺاکۺذرکۺایکۺرکه) ۺ‬
‫ںاسۺںیمۺوکیئۺاالتخفۺںیہنۺےہۺاسیجۺہکۺیئکۺول وک ںۺےن لقنۺایکۺےہ۔‬
‫یہی ۺ‬
‫دعمهداتۺیھبۺ ۺ‬
‫ق‬ ‫ث‬
‫يدرجۺذلیۺدهۺياوتک ںۺرپۺداللۺرکیتۺےہ‪:‬‬
‫ہیدح ۺ‬ ‫ۺ‬
‫‪-۹‬ايال ۺرشتقی اھکےن ۺےنیپ ۺاهر ۺوخیش ۺانمےن ۺاهر ۺالہ ۺه ۺایعك ۺاهر ۺوچبک ں ۺرپ ۺجرچ ۺرکےن ۺل ۺ‬
‫ق‬
‫دم ۺں ۺلدا ۺسج ۺےس ۺاںیہن ۺراج ۺےل ۺاهر ۺهن ۺوخش وہک ں اںیہن ۺام ۺ ۺرفتىحى ۺأومر ۺیک ۺ ۺااجزت ۺدیۺ‬
‫ث‬
‫ۺآششئۺاهرۺاہللۺیکۺقرامک ںۺتردار ۺ‬
‫ی‬ ‫ںیمهبۺرحال ا‬ ‫مرےہۺہکۺامۺأيالۺ ۺ‬ ‫اجےئ‪،‬ۺنکیلۺاسۺيارےۺمیک ںیہۺدایھ ۺ‬

‫)‪(1‬حیحصۺملسم(‪)۹۹۴۹‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬ ‫‪40‬‬
‫لت‬
‫ویلا حررۺاهرۺ‬
‫یےہۺیبنﷺقرامےتۺں‪(( :‬ویلۺرعہف ۺ‬ ‫أومرےسۺانچبۺرضهر ۺ‬
‫هاےل ۺ‬
‫ےساغلفۺرکےنۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫قیمہۺاملسمونک ںۺل ۺدیعۺل ۺدمۺں))(‪)1‬۔‬ ‫ايالۺرشت ۺ‬
‫ث ق‬
‫ےہ‬
‫وکیئامعنۺںیہنۺ ۺ‬‫ل ےلسلسںیم ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ںیماشکدیگۺاهراخ طووررپ وسۺهكاےن‬ ‫اہک ںک ھااےنےنیپۺ ۺ‬
‫ق‬
‫ویکہکن ۺروسك ۺﷺےن ۺاس ۺدم ۺوک ۺاھکےن ۺےنیپ ۺاک ۺدم ۺقرار ۺديا ۺےہ ۺرگم ۺارساف ۺه ۺذبتتر ۺاهر ۺاہللۺ‬
‫یےہ۔‬
‫ےسانچبۺرضهر ۺ‬
‫یکےبۺرحیتمۺ ۺ‬
‫ااعنامت ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ل ‬
‫دهرسیۺيات‪:‬ہیۺدمۺاہللۺل ۺذرکۺاکۺدمۺےہۺ‪،‬ۺلداۺقرضۺامنزهک ںۺل ۺدعبۺاهرۺامتلۺانمسۺ‬
‫اهرات ۺاهر ۺاوحاك ۺںیم ۺریبکت ۺاکپرا ۺاجےئ‪ ،‬ۺاس ۺذرک ۺںیم ۺاھکےن ۺےنیپ ۺرپ ۺمسب ۺاہلل ۺڑپانھ ۺاهر ۺاھکےن ۺل ۺدعبۺ‬
‫ق ق‬
‫اہلل ۺیک ۺدمح ۺیھب ۺدالخ ۺےہ ۺاهر ۺارگہچ ۺہی ۺاذاکر ۺہمہ ۺهق ۺڑپےنھ ۺاچےئہ ۺرگم ۺام ۺدونک ں ںیم ۺامۺاک ۺڑپانھۺاهرۺ‬
‫ق‬
‫وہاجيۺےہ۔‬
‫ی ا‬ ‫رضهر ۺ‬
‫ق‬
‫لدااتۺاملسممۺوکۺاچےئہۺہکۺاہللۺل ۺذرکۺںیمۺتلفغۺےسۺےچب اۺيہکۺاسۺصخشۺل ۺامدننۺہنۺ‬
‫ث‬
‫وہۺاجےئۺسجۺےنۺدحيۺاکۺالہپۺڑکٹاۺوتۺایلۺرگمۺآجریۺڑکٹاۺوھچڑۺدياۺہکلبۺاےسۺاچےئہۺہکۺامۺافلضۺاهراتۺ‬
‫ق‬
‫وک ۺاطغ ۺاهر ۺریخ ۺل ۺاکومک ںۺےسۺرھبے ۺاهر ۺاںیہن ۺوہل ۺه ۺبعل ۺںیم ۺاضعئۺہنۺرکےۺاسیجۺہکۺاسۺزامےنۺ‬
‫ق ق‬
‫ںیم ۺتہب ۺےس ۺول وک ں ۺاک ۺاحك ۺےہ ۺہک ۺهہ ۺرات ۺرھب ۺاجےتگ ۺں ۺاهر ۺقرض ۺامنزهک ں ۺوک ۺام ۺل ۺهق ۺںیمۺ‬
‫ق ق‬
‫ںیہنۺاداۺرکےتۺهقۺوکۺاضعئۺرکےتۺںۺاهرۺاہللۺیکۺوتمعنک ںۺوکۺاسۺیکۺياقرامىنۺاهرۺوہلۺهۺرطبۺل ۺآالتۺرپۺ‬
‫رکۺاامعتسكۺرکےتۺںۺ۔‬
‫ھٹیبۺ ۺ‬
‫قیل ۺرهزےۺراحجۺوقكۺل ۺاطمقبۺنط ااااانۺاجترۺںیہنۺاچےہۺ‬
‫ہی اجانناچےئہاہکيالۺرشت ۺ‬
‫احیج ۺوہۺياۺریغۺاحیجۺاهرۺہنۺىہۺاسۺدونک ںۺںیمۺآےنۺهاےلۺرىپۺاهرۺرعمجاتۺاکۺرهزہۺراھکۺاجےئۺاگۺاهرۺہنۺىہۺ‬
‫ق‬
‫جحعتمتۺۺيا‬
‫ےئاگۺاسۺںیمۺےسۺهہۺصخشۺنساااااااااااب یۺوہاگۺوجۺ ۺ‬ ‫خیاکۺرهزہۺراھکۺاج ۺ‬ ‫وہںیيار ۺ‬
‫یکریت ۺ‬ ‫ضیب ۺ‬
‫ايالۺ ۺ‬
‫ق‬ ‫ق‬
‫قرآم ۺیک ۺن ۺایک ۺوہ ۺرگمۺاےس ۺدہی ۺاک ۺاجونر ۺہن ۺلم ۺےکسۺوتۺهہۺام ۺدونک ں ۺںیم ۺرهزہ ۺرےھکۺاگۺاسیج ۺہک ۺرضحتۺ‬

‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺذگرۺیکچۺےہ(ص‪)۴۹‬۔‬
 ‫ق‬ ‫ث‬
‫‪41‬‬ ‫ۺرشتي‪-‬أاكحلۺهۺآداب‪-‬‬
‫ۺ‬ ‫أاحديۺرشع ۺن ذوۺاہجحلۺهۺأيال‬

‫انب ۺرمع ۺاهر ۺاعہشئ ۺریض ۺاہلل ۺامہنعۺےسۺامۺاکۺوقك ۺهارد ۺےہۺہک ۺ‪((:‬ايال ۺرشتقیۺںیمۺرهزہۺرےنھکیکۺااجزتۺ‬
‫ےلل ۺالعهہۺیسکۺوکۺںیہن ))(‪)1‬۔‬
‫یاکۺاجونرۺہنۺياےنۺها ۺ‬
‫دہ ۺ‬
‫اے ۺاہلل ۺوت مۺہارے ۺآجری ۺايال ۺوک ۺس ۺےس ۺرتہبنى اۺ يال ۺانب ۺاهر ۺرتہبنى ۺاامعك ۺاخےمت ۺهاےلۺ‬
‫اامعك ۺوک ۺانب ۺاهر ۺریتے ۺالمرات ۺل ۺدم ۺوک مۺہارے ۺہ ے ۺس ۺےس ۺرتہب ۺدم ۺانب ۺاهر ۺںیم ۺاس ۺاحك ۺںیمۺ‬
‫هافت ۺدے ۺہک ۺوت ۺمہ ۺےس ۺرایض ۺوہ ۺاهر ۺاے ۺاہلل ۺوت ۺںیم ۺ مہارے ۺهادلنى ۺاهر ۺامتل ۺاملسمونک ں ۺوک ۺشخبۺ‬
‫دے۔‬

‫)‪(1‬اسۺیکۺرختجیۺاخبریۺ(‪)۹۸۹۳‬ےنۺیکۺےہ‪،‬ۺدےئھکی‪:‬حتفۺاابلریۺ(‪)۱۳۴/۳‬۔‬
‫‪41‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬

‫اللہ کے‬
‫مہینہ(حمرم)‬
‫سے متعلق‬
‫احادیث‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪42‬‬

‫دونںاهر‪۸‬اسولں‪۸‬ےک‪۸‬ذگرےنےستربع ‪۸‬اك‪۸‬وصحك‬
‫‪۸‬‬
‫اللوفل‬ ‫فرامم‪۸‬باری‪۸‬اعتیل‪۸‬ےہ‪﴿:۸‬إن في خلق السموات واألرض واختلف‬
‫والنهار آلوات ألولفي األلافا ﴾[آك‪۸‬رمعام‪(،]٠٩١:۸‬کشیب‪۸‬آامسم‪۸‬ه‪۸‬زنیم‪۸‬ےک‪۸‬دیپا‪۸‬رکےن‪۸‬‬
‫ش‬
‫اهر‪۸‬را ‪۸‬ه‪۸‬دم‪۸‬ےک‪۸‬آےن‪۸‬اجےن‪۸‬ںیم‪۸‬لقع‪۸‬هاولں‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬نااینں‪۸‬ںیہ)‪۸‬اهر‪۸‬فرامم‪۸‬باری‪۸‬اعتیل‪۸‬ےہ‪﴿:‬إن‬
‫في اختالف اللول والنهار وما خلق اهلل في السماوات واألرض آلوات لقوم‬
‫وتقففون﴾[يوسن‪(،]٦:‬کشیب‪۸‬را ‪۸‬ه‪۸‬دم‪۸‬ےک‪۸‬آےن‪۸‬اجےن‪۸‬اهر‪۸‬اہلل‪۸‬ےک‪۸‬آامسم‪۸‬ه‪۸‬زنیم‪۸‬ےک‪۸‬دیپا‪۸‬رکےن‪۸‬‬
‫ش‬
‫ںیم‪۸‬یقتم‪۸‬ولوگں‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬نااینں‪۸‬ںیہ )اهرفرامم باری‪۸‬اعتیل‪۸‬ےہ‪﴿:‬وقلب اللول والنهفار إن‬
‫ٹ‬
‫في ذلك لعارة ألولي األبصفار ﴾[اونلر‪(]٤٤:‬هہ‪۸‬را‪۸‬ه‪۸‬دم‪۸‬وک‪۸‬ال‪۸‬ریھپ‪۸‬رکبا‪۸‬ےہ‘کشیب‪۸‬اس‪۸‬‬
‫ںیم‪۸‬رظن‪۸‬هاولں‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬تربع ‪۸‬ےہ)‪.‬‬
‫‪‬‬
‫ش‬
‫ام ‪۸‬آبا ‪۸‬رکہمی ‪۸‬ںیم ‪۸‬اہلل ‪۸‬اعتیل ‪۸‬ےن ‪۸‬اكانئ ‪۸‬ںیم ‪۸‬وموجد ‪۸‬اینپ ‪۸‬ناوینں ‪۸‬یک ‪۸‬ربخ ‪۸‬دی ‪۸‬ےہ ‪۸‬وج ‪۸‬اس‪۸‬‬
‫ش‬
‫ےک ‪۸‬ملع ‪۸‬ه ‪۸‬دقر ‪۸‬اهر ‪۸‬تمکح ‪۸‬هرتمح‪۸‬یک‪۸‬ااہتن‪۸‬رپ‪۸‬دالل‪۸‬رکیت‪۸‬ںیہ‪۸،‬اںیہن‪۸‬ناوینں‪۸‬ںیم‪۸‬ےس‪۸‬را ‪۸‬ه‪۸‬دم‪۸ ۸‬اك‬
‫ٹ ٹ‬
‫‪۸‬با‪۸‬وہبا‪۸۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬رسدی‪۸‬ه‪۸‬رگیم‪۸‬اهر‪۸‬دتعمك‪۸‬وممس‪۸‬اك‪۸‬آبا‪۸‬یھب‪۸‬ےہ‪،۸‬انیقیً‪۸‬ام‪۸‬س‪۸‬‬ ‫‪۸‬وھچب‪۸‬اهر ر‬
‫آبا‪۸‬اجبا‪۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬اك ا‬
‫ںیم ‪۸‬زنیم ‪۸‬رپ ‪۸‬رےنہ ‪۸‬ےنسب ‪۸‬هاولں ‪۸‬ےک ‪۸‬ےئل ‪۸‬تہب ‪۸‬یس ‪۸‬میظع ‪۸‬ںیتحلصم ‪۸‬اہنپ ‪۸‬ںیہ ‪۸‬وج ‪۸‬ہک ‪۸‬اےنپ ‪۸‬دنبهں ‪۸‬رپ ‪۸‬اہلل ‪۸‬یک‪۸‬‬
‫رتمح ‪۸‬ےک ‪۸‬رہظم ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬ےسج ‪۸‬رصف ‪۸‬ایھچ ‪۸‬لقع ‪۸‬اهر ‪۸‬مشچ ‪۸‬رپ ‪۸‬ونر ‪۸‬رےنھک ‪۸‬ها ے ‪ ۸‬ی ‪۸‬اج ےت ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬رصف ‪۸‬ه ی‪۸‬‬
‫ش‬
‫ولگ‪۸‬را ‪۸‬دم‪۸‬وسرج‪۸‬اچدن‪۸‬یک‪۸‬قیلخت‪۸‬اهر‪۸‬امہ‪۸‬ه‪۸‬اسك‪۸‬اهر‪۸‬س‪۸‬ه‪۸‬رهز‪۸‬ےک‪۸‬ےکی‪۸‬دعب‪۸‬درگیے‪۸‬آےن‪۸‬ںیم‪۸‬اہلل‪۸‬یک‪۸‬‬
‫تمکح‪۸‬اك‪۸‬ارتعاف‪۸‬رکےت‪۸‬ںیہ‪۸‬۔‬
‫اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےن‪۸‬را ‪۸‬ه‪۸‬دم‪۸‬وک‪۸‬اامعك‪۸‬ےک‪۸‬وماعق‪۸‬اهر‪۸‬رمع‪۸‬ےک‪۸‬رمالح‪۸‬انبےئ‪۸‬ںیہ‪۸‬ای‪۸‬ےک‪۸‬اجےن‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫‪۸‬بےھ‪۸‬‬ ‫ےک‪۸‬دعب‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬ےھچیپ‪ ۸‬ی‪۸‬دهرسا‪۸‬وممس‪۸‬آبا‪۸‬ےہ‪۸‬باہک‪۸‬ویکینں‪۸‬ںیم‪۸‬شیپ‪۸‬رتف‪۸‬رکےن‪۸‬هاولں‪۸‬یک‪۸‬تمہ ر‬
‫اهر ‪۸‬هہ ‪۸‬فرامں ‪۸‬برداری ‪۸‬ےک ‪۸‬اكومں ‪۸‬ںیم س‪۸‬چ ‪۸‬ه ‪۸‬رھپ ‪۸‬رںیہ ‪۸ ،۸‬سپ ‪۸‬ارگ ‪۸‬وکیئ ‪۸‬را ‪۸‬ںیم ‪۸‬لمع ‪۸‬ہن ‪۸‬رکےکس‪۸‬وت‪۸‬‬
‫دم‪۸‬ںیم‪۸‬اس یک‪۸‬التیف‪۸‬رک ے‪۸‬اهر‪۸‬سج‪۸‬ےس‪۸‬دم‪۸‬یک‪۸‬ابعد ‪۸‬رہ‪۸‬اجےئ‪۸‬هہ‪۸‬را ‪۸‬ںیم‪۸‬اےس‪۸‬بسا ے‪۸،‬ایس‪۸‬باب‪۸‬‬
 ‫‪43‬‬
‫‪43‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫فرامم‪۸‬باری‪۸‬اعتیل‪۸‬ےہ‪﴿:‬وهو الذي جعل اللول والنهار خلفة ملن أراد أن وفذرر أو‬
‫أراد شكورا﴾[ارفلاقم‪]٦٦:‬۔‬
‫ش‬
‫لذا ‪۸‬ای ‪۸‬ومنم ‪۸‬وک ‪۸‬اچےئہ ‪۸‬ہک ‪۸‬هہ ‪۸‬س ‪۸‬ه‪۸‬رهز‪۸‬یک‪۸‬آدم‪۸‬هرتف‪۸‬ےس‪۸‬تربع ‪۸‬احلص‪۸‬رکے ‪۸‬باںى‪۸‬‬
‫وطرہک‪۸‬هہ‪۸‬رر‪ ۸‬یئ‪ ۸‬زی‪۸‬وک‪۸‬رپا ی‪۸‬رکدےتںیہ‪۸،‬رر‪۸‬دهر‪۸‬وک‪۸‬بردی‪۸‬رکدےت‪۸‬ںیہ‪۸‬اهر‪۸‬رمع‪۸‬وک‪۸‬ٹیمس‪۸‬دےت‪۸‬ںیہ‪۸‬وچبں‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫وک ‪۸‬وبڑاھ ‪۸‬اهر ‪۸‬برهں ‪۸‬وک ‪۸‬وم ‪۸‬ےک ‪۸‬آوغش ‪۸‬ںیم ‪۸‬وہپاچن ‪۸‬دےت ‪۸‬ںیہ ‪۸‬اهر ‪۸‬رر ‪۸‬ذگرےن ‪۸‬هاال ‪۸‬دم ‪۸‬انام ‪۸‬وک ‪۸‬داین ‪۸‬ےس‪۸‬‬
‫دهر‪۸‬اهر‪۸‬آخر ‪۸‬ےس‪۸‬فر ب‪۸‬رکبا‪۸‬ےہ۔‬
‫سپ‪۸‬اكایمب‪۸‬ےہ‪۸‬هہ‪۸‬صخش‪۸‬وج‪۸‬اےنپ‪۸‬سفن‪۸‬اك‪۸‬احمہبس‪۸‬رکے‪۸‘۸‬اےنپ‪۸‬رمع‪۸‬ےک‪۸‬ڈلھ‪۸‬اجےن‪۸‬ےک‪۸‬ےلسلس‪۸‬‬
‫ںیم‪۸‬وغر‪۸‬ه‪۸‬رکف‪۸‬رکے‪۸‘۸‬اےنپ‪۸‬هق‪۸‬وک‪۸‬د ن‪۸‬با‪۸‬داین‪۸‬ےک‪ ۸‬دیف‪۸‬اهر‪ ۸‬عف‪ ۸‬شخ‪۸‬اكومں‪۸‬ںیم‪۸‬رصف‪۸‬رکے‪‘۸‬وج‪۸‬اےنپ‪۸‬‬
‫ےس‬
‫سفن ‪۸‬ےس ‪۸‬اغلف ‪۸‬وہاجےئ ‪۸‬اگ ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬اهاق ‪۸‬اضعئ ‪۸‬وہاجںیئ ‪۸‬ےگ ‪۸‬اهر ‪۸‬تہب ‪۸‬اسخرے ‪۸‬ںیم ‪۸‬وہاگ ‪۸ ،۸‬ا ‪۸‬‬
‫رسح ‪۸‬ه‪۸‬دنام‪۸‬اك‪۸‬اسانم‪۸‬رکبا‪۸‬ڑپے‪۸‬اگ‪،۸‬مہ‪۸‬رفتطی‪۸‬ه‪۸‬وستفی‪۸‬ےس‪۸‬اہلل‪۸‬یک‪۸‬انپہ‪۸‬اچےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬۔‬
‫ش‬
‫ام دونں مہ اےنپاامعك رپشادہای‪۸‬ذگرے‪۸‬وہےئ‪۸‬اسك‪۸‬وک‪۸‬اولداع‪۸‬ہہک‪۸‬رک‪۸‬آےن‪۸‬ها ے‪۸‬‬
‫ےئن‪۸‬اسك‪۸‬اك‪۸‬اابقتسك‪۸‬رک‪۸‬رےہ‪۸‬ںیہ‪۸،‬لذا‪۸‬ںیمہ‪۸‬اےنپ‪۸‬سفن‪۸‬اك‪۸‬احمہبس‪۸‬رکبا‪۸‬اچےئہ‪۸‬انچہچن‪۸‬سج‪۸‬ےن‪۸‬هاابج ‪۸‬ںیم‪۸‬‬
‫وکبا ی ‪۸‬یک ‪۸‬ےہ ‪۸‬هہ ‪۸‬وتہب ‪۸‬رکے ‪۸‬اهر ‪۸‬وکباویہں ‪۸‬یک ‪۸‬التیف ‪۸‬رکے ‪۸‬اهر ‪۸‬وج ‪۸‬اہلل ‪۸‬اهراےکسروسك ‪۸‬ےکعنم رکدہ‬
‫ےسےلہپاس برایئ ‪۸‬وک ‪۸‬وھچڑ ‪۸‬د ‪۸‬‬
‫انی‬ ‫باوتں اكاراکتب رکےک ‪۸‬اےنپ ‪۸‬سفن ‪۸‬رپملظ رکےنهاالوہاےسوم‬
‫اچےئہ ‪۸‬اهر ‪۸‬ےسج ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےن ‪۸‬ااقتسم ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬دی ‪۸‬ےہ‪۸‬هہ‪۸‬اس‪۸‬رپ‪۸‬اہلل‪۸‬یک‪۸‬رعتفی‪۸‬ایبم‪۸‬رکے‪۸‬اهر‪۸‬رمےت‪۸‬دل‪۸‬‬
‫ش‬
‫یکد‪۸‬اعرکے۔‬ ‫ی‪۸‬ایس‪۸‬احل‪۸‬ںیم‪۸‬باب‪۸‬دقیم‪۸ ۸‬‬
‫باد‪۸‬رےہ‪۸‬ہک‪۸‬ہی‪۸‬احمہبس‪۸‬رصف‪۸‬اںیہنا‪ ۸‬بال‪۸‬ےک‪۸‬اسھت‪۸‬اخص‪۸‬ںیہن‪۸‬ےہ‪۸‬ہکلب‪۸‬ہی‪۸‬وت‪۸‬ہمہ‪۸‬هق‪۸‬اهر‪۸‬رر‪۸‬‬
‫ڑھگی ‪۸‬ولطمب ‪۸‬ےہ ‪۸ ،۸‬انیقیسج ‪۸‬ےن ‪۸‬هب ‪۸‬اےنپ ‪۸‬سفن ‪۸‬ےک ‪۸‬احمہبس ‪۸‬وک ‪۸‬الزل ‪۸‬ڑکپ ‪۸‬ایل ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬اوحاك ‪۸‬درس‪۸‬‬
‫وہےئگ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬اامعك‪۸‬اصحل ‪۸‬وہےئگ‪۸‬اهر‪۸‬وج‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬اغلف‪۸‬وہایگ‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬احل‪۸‬خراب‪۸‬وہیئگ‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫اامعك‪۸‬افدس‪۸‬وہےئگ‪۸‬۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪44‬‬
‫رتشیبولگ‪۸‬اےنپ‪۸‬اوحاك‪۸‬‬
‫سےس‪۸‬زبادہ‪۸‬اوسفس‪۸‬اس‪۸‬هق‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬اسك‪۸‬یک‪۸‬رشهاع ‪۸‬ںیم‪۸ ۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫متخ‬
‫یک ‪۸‬دریگتس ‪۸‬اك ‪۸‬زعل‪۸‬ممصم ‪۸‬رکےت ‪۸‬ںیہ ‪۸‬رگم‪۸‬دم‪۸‬اهر‪۸‬ےنیہمےکی‪۸‬دعب‪۸‬درگیے‪۸‬ذگرےت‪۸‬اجےت‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬اسك‪۸‬یھب‪۸ ۸‬‬
‫وہاجبا‪۸‬ےہ‪۸‬نكىل‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬احل‪۸‬ںیم‪۸‬ھچک‪۸‬یھب‪۸‬دبتیلی‪۸‬ںیہن‪۸‬آیت‪،۸‬ہن‪۸‬هہ‪۸‬ااھچویئں‪۸‬ںیم‪۸‬لہپ‪۸‬رکبا‪۸‬ےہ‪۸‬اهر‪۸‬ہن‪۸ ۸‬‬
‫ ی‬
‫یکالعم‪۸‬ےہ۔‬
‫ ی ‪۸‬‬
‫ی ‪۸‬‬
‫ہیبااكیم‪۸‬اهر‪۸‬بارماد ‪۸‬‬
‫ںےس‪۸‬وتہب‪۸‬رکبا‪۸‬ےہ‪۸،۸‬هایعق ‪۸‬‬
‫براویئ ‪۸‬‬
‫اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬ہارے ‪۸‬ےئل ‪۸‬اس ‪۸‬اسك ‪۸‬وک ‪۸‬وق ‪۸‬ه ‪۸‬رصن ‪۸‬اهر ‪۸‬بروتکں ‪۸‬اك ‪۸‬س ‪۸‬انب‪۸ ،‬اس ‪۸‬ںیم ‪۸‬فرامں‪۸‬‬
‫برداری ‪۸‬ےک ‪۸‬اكومں ‪۸‬رپ ‪۸‬ہاری ‪۸‬دمد ‪۸‬فرام ‪۸ ،۸‬ہارے ‪۸‬آخری ‪۸‬اامعك ‪۸‬وک ‪۸‬ہارے ‪۸‬رتہب ن ‪۸‬اامعك ‪۸‬انب‪۸ ،‬ہارے ‪۸‬رمع‪۸‬‬
‫م‬
‫ےک ‪۸‬آخری ‪۸‬ےصح‪۸‬وک ‪۸‬زدنیگ ‪۸‬اك ‪۸‬رتہب ن ‪۸‬ہحمل ‪۸‬انب ‪،۸‬اےنپ ‪۸‬الماق ‪۸‬ےک ‪۸‬دم ‪۸‬وک ‪۸‬ہارے ‪۸‬ےئل ‪۸‬س ‪۸‬ےس ‪۸‬رتہب ن‪۸‬د ‪۸‬‬
‫انب‪۸،‬اے‪۸‬اہلل‪۸‬املسمونں‪۸‬وک‪۸‬اینپ‪۸‬ااطع‪۸‬ےک‪۸‬ذرہعی‪۸‬وق ‪۸‬اطع‪۸‬رک‪۸‬اهر‪۸‬اںیہن‪۸‬تىصعم‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬ذلیل‪۸‬م‪۸‬‬
‫ ناهر‪۸‬امتل‪۸‬املسمونں‪۸‬وک‪ ۸‬شخ‪۸‬دے‪۸‬۔‬
‫ںیمہہارے‪۸‬هادل ‪۸‬‬
‫رکبا‪۸،‬اے‪۸‬اہلل‪۸۸‬وت ‪۸‬‬
 ‫‪45‬‬
‫‪45‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬

‫یکالچل‪۸‬ےس‪۸‬ےنچب‪۸‬یک‪۸‬بربیغ‬
‫داین ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫((‬‫عي ابي عوس زضٍ هللا عٌهوا اا أ ذ ار ز اى هللا ‪ ‬بوٌكباٍ قاا أ‬
‫كي قٍ الدًُ كأًك غسَب ذوع بس بُل))‪ .‬وك ى ابي عوس زضاٍ هللا عٌهوا َااى أ‬
‫(( إذا ذهسُج قال حٌخظس الصب ح‪ ،‬وإذا ذصبحج قال حٌظس الوس ء‪ ،‬و ار هاي صاحخك‬
‫لوسضك‪ ،‬وهي حُ حك لوىحك))‪ .‬ذ سجه البخ زٌ‪.‬‬

‫انب‪۸‬رمع‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬فرامےت‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪۸‬روسك‪۸‬اہلل‪۸‬ﷺےن‪۸‬ریمے‪۸‬ده‪۸‬دنکوھں‪۸‬رپ‪۸‬اہھت‪۸‬رھک‪۸‬‬
‫رکفرامبا‪((:‬داین‪۸‬ںیم‪۸‬ایبنج با‪۸‬اسمفر‪۸‬یک‪۸‬امدنن‪۸‬روہ))۔اهر‪۸‬رضح ‪۸‬انب‪۸‬رمع‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬اہک‪۸‬رکےت‪۸‬ےھت‪۸‬ہک‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪۸‬شل ‪۸‬اك ‪۸‬ااظتنر ‪۸‬م ‪۸‬رکه ‪۸‬اهر ‪۸‬اینپ‪۸‬‬
‫‪۸‬شل ‪۸‬رکول ‪۸‬وت ‪۸‬حبص ‪۸‬وہےن ‪۸‬اك ‪۸‬ااظتنر ‪۸‬م ‪۸‬رکه ‪۸‬اهر ‪۸‬ج ‪۸‬حبص ‪۸‬رکول ‪۸‬وت ا‬
‫‪((:‬ج ‪۸‬مت ا‬
‫تحص ‪۸‬ےک ‪۸‬دونں ‪۸‬ںیم ‪۸‬امیبری ‪۸‬ےک ‪۸‬دونں ‪۸‬یک ‪۸‬ایتری ‪۸‬رکول ‪۸‬اهر ‪۸‬زدنیگ ‪۸‬ںیم ‪۸‬وم ‪۸‬یک ‪۸‬ایتری ‪۸‬رکول))۔اس ‪۸‬یک‪۸‬‬
‫یےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ(‪)1‬۔‬ ‫جیاامل‪۸‬اخبر ‪۸‬‬
‫رخت ‪۸‬‬
‫ش‬
‫ہی ‪۸‬دحب ‪۸‬اهاق ‪۸‬وک ‪۸‬تمینغ ‪۸‬اجےنن ‪۸‬ےک ‪۸‬هوجب ‪۸‬رپ ‪۸‬دلیل ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ںیم ‪۸‬داین ‪۸‬یک ‪۸‬الچل ‪۸‬ےس‪۸‬‬
‫ش‬
‫ےنچب‪۸‬یک نیقلت‪۸‬یک‪۸‬یئگ‪۸‬ےہ‪،۸‬وتہب‪۸‬اهر‪۸‬وم ‪۸‬یک‪۸‬ایتری‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬یھب‪۸‬دبا‪۸‬ایگ‪۸‬ےہ‪۸،۸‬اهر‪۸‬ہی‪۸‬دحب‪۸‬آخر ‪۸‬یک‪۸‬ایت ‪۸‬‬
‫ری‬
‫ش‬
‫رپ‪۸‬ااھبرےن‪۸‬اهر‪۸‬داین‪۸‬یک‪۸‬رانعویئں‪۸‬ےس‪۸‬دوھہک‪۸‬ہن‪۸‬اھکےن‪۸‬ےک‪۸‬بارے‪۸‬ںیم‪۸‬س‪۸‬امہ‪۸‬دحب‪۸‬ےہ‪۸ ،‬باںى‪۸‬وطر‪۸‬‬
‫ہک ‪۸‬داین ‪۸‬اف ی ‪۸‬ےہ ‪۸‬انام ‪۸‬اچےہ ‪۸‬ینتج ‪۸‬یبمل ‪۸‬رمع ‪ ۸‬ابس ے ‪۸‬ہی ‪۸‬رصف ‪۸‬ذگر‪۸‬اگہ ‪۸‬ےہ‪۸‬ایقل ‪۸‬یک ‪۸‬ہگج ‪۸‬ںیہن ‪۸‬اهر ‪۸‬رر ‪۸‬سفن ‪۸‬وک‪۸‬‬
‫وم ‪۸‬اك‪۸‬مرہ‪۸‬انھکچ‪۸‬ےہ‪،‬یہی‪۸‬الص‪۸‬تقیقح‪۸‬ےہ‪۸‬مہ‪۸‬یہی‪۸‬اظنل‪۸‬رر‪۸‬دم‪۸‬اهر‪۸‬را ‪۸‬دےتھکی‪۸‬ںیہ‪۸‬اهر‪۸‬رر‪۸‬ڑھگی‪۸‬رر‪۸‬ہحمل‪۸‬‬
‫وسحمس‪۸‬هب‪۸‬رکےت‪۸‬ںیہ‪۸،‬لذا‪۸‬ج‪۸‬انام‪۸‬وک‪۸‬اےنپ‪۸‬آخری‪۸‬دم‪۸‬اهر‪۸‬وم ‪۸‬ےکهق‪۸‬اك‪۸‬ہتپ ںیہن‪۸‬ےہ‪۸‬وت‪۸‬اےس‪۸‬‬
‫وکچ‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬ہشیمہ‪۸‬ایتر‪۸‬رانہ‪۸‬اچےئہ‪۸،۸‬اهر‪۸‬اسمفر‪۸‬یک‪۸‬رطح‪۸‬زدنیگ‪۸‬رسب‪۸‬رک ی‪۸‬اچےئہ‪۸،۸‬داین‪۸‬ںیم‪۸‬وھک‪۸‬اجبا‪۸‬با‪۸‬ایس‪۸ ۸‬وک‬
‫اانپ ‪۸‬دایمئ ‪۸‬اکھٹبا ‪۸‬اهر ‪۸ ۸‬ہشیمہ ںیہی ‪۸‬رےنہ ‪۸‬اك ‪۸‬وصتر ‪۸‬رکانیل ‪۸‬درس ‪۸‬ںیہن ‪۸ ،۸‬اس ‪۸‬ےئلمہ ‪۸‬اہیں ‪۸‬اانت ‪ ۸‬ی ‪۸‬اقلعت ‪۸‬‬
‫اوتسار‪۸‬رکںى‪۸‬سج‪۸‬رطحا‪ ۸‬ی‪۸‬اسمفر‪۸‬اےنپ‪۸‬هنط‪۸‬ےس‪۸‬دهر‪۸‬دبار‪۸‬رىغ ‪۸‬ںیم‪۸‬رن‪۸‬رک ‪۸‬ہشیمہ‪۸‬اس‪۸‬راج‪۸۸‬اهر‪۸‬وکسم‪۸‬‬

‫)‪(((1‬حیحص‪۸‬اخبری))‪ )۴۲۴۴(۸‬۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪46‬‬
‫مرفس‪۸‬‬
‫ےس‪۸‬اگل‪۸‬وہےن‪۸‬یک‪۸‬باب‪۸‬وساتچ‪۸‬راتہ‪۸‬ےہ‪۸،۸‬سپ‪۸‬اہیں ںیمہ‪۸‬اس‪۸‬اسمفر‪۸‬یک‪۸‬رطح‪۸‬رانہ‪۸‬اچےئہ‪۸‬وج‪۸‬دهرا ‪۸‬‬
‫ںى۔‬
‫اچند ‪۸‬‬
‫هںرپ‪۸‬اافتکء‪۸‬رکاتىل‪۸‬ےہ‪۸‬وج‪۸‬اےس‪۸‬ای‪۸‬زنمك‪۸‬اهر‪۸‬دہف‪۸‬ی‪۸‬وہپ ‪۸‬‬
‫ی زی ‪۸‬‬
‫اینتوھتڑ ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫انیقیً ‪۸‬احصیب ‪۸‬لیلج ‪۸‬رضح ‪۸ ۸‬دبعاہلل ‪۸‬نب ‪۸‬رمع ‪۸‬ریض ‪۸‬اہلل ‪۸‬امہنع ‪۸‬ےن ‪۸‬روسك ‪۸‬اہلل ‪۸‬ﷺےک ‪۸‬اس‪۸‬‬
‫هںیتیصاخذ‪۸‬ںیک‪:‬‬
‫‪۸‬‬ ‫نیت ‪۸‬‬
‫میظع‬ ‫لی ‪۸‬‬
‫تحیصنےس‪۸‬یملع‪۸‬اهر‪۸‬یلمع‪۸‬وطر‪۸‬رپ‪۸‬اافتسدہ‪۸‬ایک‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬درج‪۸‬ذ ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫یلہپهتیص‪((:‬إذا أمس ي ف ييت ر رلييا ا‪ ،‬ييذا ص حإذا أ ييذ ف ييت‬ ‫‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪۸‬ش‪۸‬ل ‪۸‬اك‬
‫‪۸‬شل‪۸‬رکول‪۸‬وت‪۸‬حبص‪۸‬وہےن‪۸‬اك‪۸‬ااظتنر‪۸‬م‪۸‬رکه‪۸‬اهر‪۸‬ج‪۸‬حبص‪۸‬رکول‪۸‬وت ا‬
‫ر رلا ا‪،‬مساء))‪.‬برہمج‪:‬ج‪۸‬مت ا‬
‫ااظتنر‪۸‬م‪۸‬رکه‪۸‬۔سج‪۸‬اك‪۸‬ینعم‪۸‬ومنم‪۸‬وک‪۸‬اس‪۸‬زدنیگ‪۸‬ںیم‪۸‬انمتؤں‪۸‬وک‪۸‬رصتخم‪۸‬رکےن‪۸‬رپ‪۸‬ااھبربا‪۸‬ےہ‪۸،۸‬اےس‪۸‬اچےئہ‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪۸‬شل‪۸‬اك‪۸‬ااظتنر‪۸‬ہن‪۸‬رکے‪۸‬ہکلب‪۸ ۸‬‬
‫ہی‬ ‫‪۸‬شل‪۸‬رک ے‪۸‬وت‪۸‬حبص‪۸‬اك‪۸‬ااظتنر‪۸‬ہن‪۸‬رکے‪۸‬اهر‪۸‬ج‪۸‬حبص‪۸‬رکوہاجےئ‪۸‬وت ا‬
‫ہک‪۸‬ج‪۸‬هہ ا‬
‫بروہاجےئ‪۸‬اگ۔‬ ‫ےھجمس‪۸‬ہک‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬ےلہپ‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬هق‪۸‬ااتتخل س ذ‬
‫‪۸‬پ ‪۸‬‬
‫ي ر ‪،‬ماكي )) ‪۸.‬برہمج‪:‬اینپ‪۸‬تحص‪۸‬ےک‪۸‬دونں‪۸‬‬ ‫دهرسی‪۸‬هتیص‪((:‬حخذ من‬
‫ےہہک‪۸‬‬
‫ہی ‪۸‬‬
‫سجاك‪۸‬ینعم ‪۸‬‬
‫ںیم‪۸‬امیبری‪۸‬ےک‪۸‬دونں‪۸‬یک‪۸‬ایتری‪۸‬رکول‪(۸‬ینعی‪۸‬دنتریتس‪۸‬ےک‪۸‬ابال‪۸‬وک‪۸‬تمینغ‪۸‬اجےن) ۔ ‪۸‬‬
‫ومنم ‪۸‬وک ‪۸‬تحص ‪۸‬اهر ‪۸‬السیتم ‪۸‬ےک ‪۸‬اهاق ‪۸‬وک ‪۸‬الھبیئ ‪۸‬اهر ‪۸‬فرامں ‪۸‬برداری ‪۸‬ےک ‪۸‬اكل ‪۸‬زبادہ ‪۸‬ےس ‪۸‬زبادہ ‪۸‬رکےک‪۸‬‬
‫ریآڑ‪۸‬آاجےئ(‪)۸ 1‬رھپ‪۸‬هہ‪۸‬اىصل‪۸‬هایق‪۸‬ل‬
‫سےک‪۸‬اهر‪۸‬کین‪۸‬اامعك‪۸‬ےک‪۸‬چیب‪۸‬امیب ‪۸‬‬
‫تمینغ‪۸‬اجانن‪۸‬اچےئہ‪۸‬لبق‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬ہک‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫اجےئ۔‬
‫اشیناربک‪۸‬ینس‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸۸‬اقرص‪۸‬رن‪۸ ۸‬‬
‫رگیاامعك‪۸‬ےس‪۸‬امیبری‪،۸‬رپ ‪۸‬‬
‫اهر‪۸‬د ‪۸‬‬
‫ںیموم ‪۸‬یک‪۸‬ایت ‪۸‬‬
‫ری‬ ‫رسیتیهتیص ‪((:‬حمييين ارييي ‪،‬محرييي ))برہمج‪:‬اهر‪۸‬زدنیگ‪۸ ۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫‪۸‬ھگں ‪۸‬وک ‪۸‬زاد ‪۸‬راہ ‪۸‬عمج ‪۸‬رکےت ‪۸‬وہےئ‪۸‬‬
‫رکول۔سج ‪۸‬اك ‪۸‬ینعم ہی ‪۸‬ےہہک ‪۸‬ومنم‪۸‬وک‪۸‬زدنیگ ‪۸‬ےک ‪۸‬اهاق ‪۸‬اهر و‬
‫تمینغ‪۸‬اجانن‪۸‬اچےئہ‪۸‬اهروکبا ی‪۸‬رکےن‪۸‬ےس‪۸‬انچب‪۸‬اچےئہ‪۸‬باكہموو ‪۸‬آرک‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬اهر اعمال ا‪ ،‬ہ‪۸ ۸‬‬
‫ےک‬
‫امنیبآڑ‪۸‬ہنےننب‪۸‬بساےئ‪۸‬۔‬
‫‪۸‬‬

‫م‬ ‫لسق‬
‫)‪(1‬ا م‪:‬حتف‪۸‬ےک‪۸‬اسھت‪۸:‬یبمل‪۸‬امیبری‪۸‬ےک‪۸‬ینعم‪۸‬ںیم‪۸‬ےہ‪۸،‬اےس‪۸‬نیس‪۸‬ےک‪۸‬ہمض‪۸‬اسیکھت‪۸‬مقس‪۸‬یھب‪۸‬ڑپ ان‪۸‬اجبر‪۸‬ےہ۔احابصمح‪۸‬ا میر ر‪(۸‬ص‪)۰۶۲‬۔‬
 ‫‪47‬‬
‫‪47‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫ش‬
‫‪۸‬ارشد‪۸‬فرامبا‪((:‬ده‪۸‬وتمعنں‪۸‬‬
‫انب‪۸‬ابعس‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬ےس‪۸‬رمهی‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬روسك‪۸‬اہلل‪۸‬ﷺےن ا‬
‫تحصه‪۸‬دنتریتس‪۸‬اهر‪۸‬اخیل‪۸‬هق))(‪)1‬۔‬
‫ےک‪۸‬بارے‪۸‬ںیم‪۸‬ارثک‪۸‬ولگ‪۸‬اھگےٹ‪۸‬ںیم‪۸‬وہےت‪۸‬ںیہ‪۸ :‬‬
‫لذاےئناسك ےکاابقتسك ےکهق ہارےےئلرضهری‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬مہ‪۸‬اهاق ‪۸‬وک‪۸‬تمینغ‪۸‬‬
‫اجںین ‪۸‬اهر ‪۸‬وغشمتیل ‪۸‬امیبر ا ‪۸‬وم ‪۸‬ےک ‪۸‬ہارے ‪۸‬اهر ‪۸ ۸‬کین ‪۸‬اامعك ‪۸‬ےک ‪۸‬امنیب ‪۸‬آڑ ‪۸‬نب ‪۸‬اجےن ‪۸‬ےس ‪۸‬ےلہپ ‪۸‬کین‪۸‬‬
‫ںى۔‬
‫اامعك‪۸‬ںیم‪۸‬لہپ‪۸‬رک ‪۸‬‬
‫اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬بایق ‪۸‬رمع ‪۸‬ےس ‪۸‬اافتسدہ ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬دے‪۸ ،‬ںیمہ ‪۸‬زبادہ ‪۸‬ےس ‪۸‬زبادہ ‪۸‬الھبیئ ‪۸‬اهر ‪۸‬وثاب‪۸‬‬
‫ااھٹک ‪۸‬رکےن ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬اطع ‪۸‬رک‪۸ ،‬اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬وت ‪۸‬ہارے ‪۸‬دولں ‪۸‬وک ‪۸‬انمتؤں ‪۸‬ےک ‪۸‬وخاب ‪۸‬ےس ‪۸‬دیبار ‪۸‬رکدے‪۸ ۸ ،‬‬
‫ںیمہ‬
‫ش‬
‫امیمرپ‪۸‬باب‪۸‬رھک‪۸‬ںیمہ‪۸ ۸‬‬
‫کین‬ ‫وکچ‪۸‬ےک‪۸‬فرب‪۸‬اهر‪۸‬هق‪۸‬ےک‪۸‬لمکم‪۸‬وہےن‪۸‬اك‪۸‬وعشر‪۸‬اطع‪۸‬رک‪،۸‬ہارے‪۸‬دولں‪۸‬وک‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫ ناهر‪۸‬امتل‪۸‬املسمونں‪۸‬وک‪ ۸‬شخ‪۸‬دے‪۸‬۔‬
‫ںیمہہارے‪۸‬هادل ‪۸‬‬
‫وتقیفدے‪۸‬اهر‪۸‬اے‪۸‬اہلل‪۸‬وت‪۸ ۸‬‬
‫كیک‪۸ ۸‬‬‫اامع ‪۸‬‬

‫)‪(1‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اخبری‪)۴۲۴۰(۸‬ےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪48‬‬

‫ےکےنیہمرحمل‪۸‬یک‪۸‬فضیلت‬
‫‪۸‬‬ ‫اہلل‬
‫عي ذبٍ هسَسة‪ ‬ا أ ا ز ى هللا‪ ‬أ ((ذقضل الصُ م بعد‬
‫زهض ى شهس هللا الوحسم‪ ،‬وذقضل الصالة بعد الفسَضت صالة اللُال))‪.‬‬
‫وقٍ زواَتأ ((الصالة قٍ جىف اللُل))‪ .‬ذ سجه هسلن‪.‬‬

‫رضح ‪۸‬اوب ‪۸‬رربرہ‪‬ےس ‪۸‬رهاب ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬روسك ‪۸‬اہلل ‪۸‬ﷺےن ‪۸‬فرامبا‪((:‬راضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬دعب‪۸‬‬
‫س‪۸‬ےس‪۸‬رتہب ن‪۸‬رهزے‪۸‬اہلل‪۸‬ےک‪۸‬ےنیہم‪۸‬رحمل‪۸‬ےک‪۸‬ںیہ‪۸‬اهر‪۸‬فرض‪۸‬امنزهں‪۸‬ےک‪۸‬دعب‪۸‬س‪۸‬ےس‪۸‬رتہب ن‪۸‬امنز‪۸‬‬
‫را ‪۸‬یک ‪۸‬امنز ‪۸‬ےہ))۔اهر ‪۸‬ای ‪۸‬رهاب ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ‪((:‬را ‪۸‬ےک ‪۸‬درایمم ‪۸‬ںیم ‪۸‬امنز ‪۸‬ڑپ ان))۔اس ‪۸‬یک ‪۸‬رخت ‪۸‬‬
‫جی‬
‫ملسمےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ(‪)1‬۔‬
‫‪۸‬‬
‫ش‬
‫ہیہک‪۸‬هہ‪۸‬راضمم‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫دلیلےہ‪۸،‬اهر‪۸ ۸‬‬
‫ك ‪۸‬‬ ‫باہلل‪۸‬ےک‪۸‬ےنیہم‪۸‬رحمل‪۸‬ےک‪۸‬رهزهں‪۸‬یک‪۸‬فض یلت‪۸ ۸‬‬
‫ہیدح ‪۸‬‬‫‪۸‬‬
‫دعب‪۸‬س‪۸‬ےس‪۸‬الضف‪۸‬رهزے‪۸‬ںیہ‪۸‬اهر‪۸‬مہ‪۸‬اج ےت‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬رهزهں‪۸‬یک كيييييييييييييي ف‪۸‬ام‪۸‬اهاق ‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫یس‪۸‬ےس‪۸‬‬ ‫ہکنرهزہ‪۸‬اہلل‪۸‬ےک‪۸‬برد ‪۸‬‬‫‪۸‬بے‪۸‬وہےن‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬ےہ‪۸،۸‬ویک ‪۸‬‬ ‫یک كييييي ف‪۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬اخر‪۸‬ےک ر‬
‫الضف ‪۸‬اامعك ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےس ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ںیم ‪۸‬اس ‪۸‬با ‪۸‬رپ ‪۸‬یھب ‪۸‬دلیل ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬را ‪۸‬ےک ‪۸‬درایم ی ‪۸‬ےصح ‪۸‬ںیم ‪۸‬امنز‪۸‬‬
‫ہصح‬
‫ ی ‪۸‬‬‫ڑپ ان‪۸‬دم‪۸‬ںیم‪۸‬امنز‪۸‬ڑپےنھ‪۸‬ےس‪۸‬الضف‪۸‬ےہ‪۸‬۔اهر‪"۸‬جيييييحی ا‪ ،‬يييييل ‪"۸‬ےس‪۸‬رما ‪۸‬د‪۸:‬را ‪۸‬اك‪۸‬درایم ‪۸‬‬
‫ےہ(‪)2‬۔‬
‫اہلل اكہنیہم ‪۸‬رحمل ‪۸‬ہی ‪۸‬ه ی ‪۸‬ہنیہم ‪۸‬ےہ ‪۸‬سج ‪۸‬ےس ‪۸‬رجہی ‪۸‬اسك ‪۸‬یک ‪۸‬ادتبا ‪۸‬وہیت ‪۸‬ےہ ‪۸‬وج ‪۸‬فرآم ‪۸‬رک ‪۸‬‬
‫می‬
‫اعتیلےہ‪﴿:‬إن عيييال ا‪،‬رييي حا‬
‫ی ‪۸‬‬ ‫یےہ‪،‬فرامم‪۸‬بار ‪۸‬‬
‫ںیمےس‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫ں ‪۸‬‬‫ںیمذموکر‪۸‬رحم‪۸‬ها ے‪۸‬ونیہم ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫ع ا هللا اث ا عرا ر اا ي كراب هللا حم خ ق ا‪،‬سماحاف حاالاض م ا‬

‫)‪(1‬حیحص‪۸‬ملسم(‪)۴۴۴۱‬۔‬
‫)‪(2‬ج‪۸‬وجف‪۸‬الیلل‪۸‬مط قييييييييا وبال‪۸‬اجےئ‪۸‬وت‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬رماد‪۸‬درایم ی‪۸‬ہصح‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬ارگ‪۸‬وجف‪۸‬الیلل‪۸‬اآلخر‪۸‬اہک‪۸‬اجےئ‪۸‬وت‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬رماد‪۸‬را ‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫‪۸‬وہب‪۸‬ےہ‪۸،‬ه ی‪۸‬برهك‪۸‬ام ہی‪۸‬اك‪۸‬هق‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸‬۔ہی‪۸‬احظف‪۸‬انب‪۸‬رج‪۸‬اك‪۸‬‬
‫دهرسے‪۸‬ہصح‪۸‬اك‪۸‬درایمم‪۸‬ینعی‪۸‬را ‪۸‬ےک‪۸‬ھچ‪۸‬وصحں‪۸‬ںیم‪۸‬ےس‪۸‬بساوچناں‪۸‬دسس‪۸‬رماد ا‬
‫وقك‪۸‬ےہ‪۸‬د‪:‬ےئھک‪:‬اج ع‪۸‬امولعل‪۸‬ها(مکح(ص‪)۳۴۴‬۔‬
 ‫‪49‬‬
‫‪49‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫کشیب‬
‫أاذعة ام ذ‪ ،‬ا‪،‬ا ن ا‪،‬ق م ت رل محا ي ن أ سسيكم﴾[ا‪،‬رحذية‪۸ (]٦٦:‬‬
‫نج‬
‫اہلل‪۸‬ےک‪۸‬اہیں‪۸‬اہلل‪۸‬یک‪۸‬اتکب‪۸‬ںیم‪۸‬سج‪۸‬دم‪۸‬اہلل‪۸‬ےن‪۸‬آامسم‪۸‬ه‪۸‬زنیم‪۸‬وک‪۸‬دیپا‪۸‬ایک‪،۸‬ونیہمں‪۸‬یک‪۸‬دعتاد‪۸۴۰۸‬ےہ‪۸ ،‬‬
‫ںیم ‪۸‬ےس ‪۸‬اچر ‪۸‬وت ‪۸‬رحم ‪۸‬ها ے ‪۸‬ںیہ‘یہی ‪۸‬وبضمط ‪۸‬د ن ‪۸‬ےہ‪،‬لذا ‪۸‬مت ‪۸‬ام ‪۸‬ںیم ‪۸‬اےنپ ‪۸‬آپ ‪۸‬رپ ‪۸‬ملظ ‪۸‬ہن‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬ارشد ‪۸‬فرامبا‪... ((:‬اسك ‪۸‬بارہ ‪۸‬امہ ‪۸‬اك ‪۸‬وہبا ‪۸‬ےہ‪۸‬‬
‫رکه)اهررضحباوبرکبہ‪‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬یبنﷺےن ا‬
‫رضم‬
‫نج‪۸‬ںیم‪۸‬اچر‪۸‬رحم‪۸‬ها ے‪۸‬ےنیہم‪۸‬ںیہ‪،۸‬نیت‪۸‬اگلبار‪۸‬آےت‪۸‬ںیہ‪:۸‬ذهادعقلہ‪۸،۸‬اهر‪۸‬ذهاہجحل‪۸‬اهر‪۸‬رحمل‪۸‬اهر‪۸‬ہلیبق‪۸ ۸‬‬
‫مآبا‪۸‬ےہ))(‪)1‬۔‬
‫یاهر‪۸‬ابعشم‪۸‬ےک‪۸‬درایم ‪۸‬‬
‫اك‪۸‬رج‪۸‬وج‪۸‬امجد ‪۸‬‬
‫اس‪۸‬ےنیہم‪۸‬یک‪۸‬تبسن‪۸‬اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےن‪۸‬اینپ‪۸‬اجب‪۸‬رشف‪۸‬ه‪۸‬تمظع‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬العهہ‪۸‬‬
‫ش‬
‫یسک اهر ‪۸‬امہ ‪۸‬یک ‪۸‬تبسن ‪۸‬اہلل ‪۸‬اعتیل ‪۸‬یک ‪۸‬رطف ‪۸‬یبنﷺےس ‪۸‬باب ‪۸‬ںیہن ‪۸‬ےہ ‪،۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬اك ‪۸‬بال ‪۸‬رحمل ‪۸‬اس ‪۸‬یک‪۸‬‬
‫رحم ‪۸‬ےک ‪۸‬بادیک ‪۸‬یک ‪۸‬باب ‪۸‬راھک ‪۸‬ایگ ‪۸‬ےہ ‪۸‬؛ ‪۸‬اس ‪۸‬ےئل ‪۸‬ہک ‪۸‬رعب ‪۸‬ےک ‪۸‬ولگ ‪۸‬اس ‪۸‬ےلسلس ‪۸‬ںیم ‪۸‬ری ‪۸‬ریھپ ‪۸‬رکےت‪۸‬‬
‫تاهر‪۸‬دهرسے‪۸‬اسك‪۸‬رحال‪۸‬ےتہ‪۸‬ت۔‬
‫یاسك‪۸‬اےسلالحك‪۸‬ےتہ‪۸ ۸‬‬
‫وہےئ‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫ن أ سسكم﴾(انچہچن‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬اےنپ‪۸‬آپ‪۸‬رپ‪۸‬ملظ‪۸‬‬ ‫یاعتیل ‪ ﴿:‬ت رل محا‬
‫فرامم‪۸‬بار ‪۸‬‬
‫ہن‪۸‬رکه)اك‪۸‬بلطم‪۸:۸‬ام‪۸‬رحم‪۸‬ها ے‪۸‬ونیہمں‪۸‬ںیم‪(،‬اےنپ‪۸‬آپ‪۸‬رپ‪۸‬ملظ‪۸‬ہن‪۸‬رکه) ‪۸‬ویکہکن‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬براویئں‪۸ ۸‬اك‬
‫ٹ‬
‫‪۸‬بھ‪۸‬اجبا‪۸‬ےہ‪۸،۸‬رضح ‪۸‬انب‪۸‬ابعس‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬فرامےت‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪((:۸‬اہلل‪۸‬‬ ‫گاہ‪۸‬دهرسے‪۸‬دونں‪۸‬ےک‪۸‬اقمےلب ر‬
‫ٹ‬
‫اعتیل ‪۸‬ےن ‪۸‬ام ‪۸‬دونں ‪۸‬ںیم ‪۸‬براویئں ےک ‪۸‬گاہ ‪۸‬وک ‪۸‬براھ ‪۸‬دبا ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬کین ‪۸‬اامعك ‪۸‬ےک ‪۸‬وثاب ‪۸‬زبادہ ‪۸‬رکد‪۸‬با‬
‫ےہ))(‪)2‬۔اتقدہ‪۸‬ےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪((:۸‬رحم‪۸‬ها ے‪۸‬ونیہمں‪۸‬ںیم‪۸‬ملظ‪۸‬اك‪۸‬گاہ‪۸‬دهرسے‪۸‬دونں‪۸‬ےک‪۸‬اقمےلب‪۸‬زبادہ‪۸‬‬
‫ٹ‬ ‫ش‬ ‫ٹ‬
‫‪۸‬با‪۸‬رک‪۸‬اتکس‪۸‬ےہ))(‪)3‬۔‬‫ہکناہلل‪۸‬ےسج‪۸‬اچےہ ر‬
‫وہبا‪۸‬ےہ‪۸‬ارگہچ‪۸‬ملظ‪۸‬رر‪۸‬احك‪۸‬ںیم‪۸‬برے‪۸‬گاہ‪۸‬اك‪۸‬باع‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪،‬ویک ‪۸‬‬

‫)‪(1‬اس ‪۸‬یک ‪۸‬رختجی ‪۸‬اخبری ‪،)۲۴۴۰(۸‬اهر ‪۸‬ملسم(‪،)۴۴۵۷‬اهر ‪۸‬رج ‪۸‬یک ‪۸‬تبسن ‪۸‬رضم ‪۸‬یک ‪۸‬اجب ‪۸‬اس ‪۸‬ےئل ‪۸‬ےہ ‪۸‬ویکہکن ‪۸‬هہ ‪۸‬ولگ ‪۸‬دهرسهں ‪۸‬یک‪۸‬ہب‪۸‬تبسن‪۸‬‬
‫اس‪۸‬یک‪۸‬میظعت‪۸‬رپ‪۸‬ےمج‪۸‬وہےئ‪۸‬ےھت‪۸،۸‬اهر‪۸‬امجدی‪۸‬اهر‪۸‬ابعشم‪۸‬ےک‪۸‬درایمم‪۸‬یک‪۸‬تفص‪۸‬بادیک‪۸‬ےک‪۸‬وطر‪۸‬رپ‪۸‬ےہ۔حتف‪۸‬اابلری(‪)۱۰۳ / ۶‬۔‬
‫)‪(2‬اےس‪۸‬انب‪۸‬خربر‪۸‬ےن‪۸‬رهاب‪۸‬ایک‪۸‬ےہ(‪)۴۰۴ / ۴۲‬۔‬
‫)‪(3‬اےس‪۸‬انب‪۸‬خربر(‪ )۴۰۵ / ۴۲‬ےن‪۸‬رهاب‪۸‬ایک‪۸‬ےہ۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪50‬‬
‫ملظ‪۸‬یکا‪ ۸‬ی‪۸‬وصر ‪۸‬انام‪۸‬اك‪۸‬اےنپ‪۸‬سفن‪۸‬رپ‪۸‬رشک‪۸‬با‪۸‬هاج‪۸‬وک‪۸‬وھچڑرک‪۸‬ملظ‪۸‬رکبا‪۸‬یھب‪۸‬ےہ‪۸۸‬ایس‪۸‬‬
‫رطح‪۸‬رحال‪۸‬اك‪۸‬اراکتب‪۸‬رکبا‪،۸‬امنز‪۸‬ںیم‪۸‬وکبا ی‪۸‬اهر‪۸‬ہعمج‪۸‬ه‪۸‬امجع‪۸‬ےس‪۸‬ےھچیپ‪۸‬رانہ‪۸‬یھب‪۸‬ملظ‪۸‬ےہ‪۸‬۔‬
‫ٹ‬
‫ےسیوسحمس‪۸‬‬
‫ہی ‪۸‬‬‫اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےن‪۸‬ام‪۸‬رمقی‪۸‬ونیہمں‪۸‬وک‪۸‬ولوگں‪۸‬ےک‪۸‬ےئل ا‪۸‬بمئ‪۸‬لبیٹ‪۸‬انب‪۸‬باےہ؛ویکہکن ا‪۸‬‬
‫ےیک ‪۸‬اجےن ‪۸‬ها ے ‪۸‬العام ‪۸‬ےس ‪۸‬کلسنم ‪۸‬ےہ ‪۸‬سج ‪۸‬یک ‪۸‬ادتباء ‪۸‬اهر ‪۸‬ااہتنء ‪۸‬رر ‪۸‬وکیئ ‪۸‬اجاتن ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬آج ‪۸‬لک ‪۸‬س ‪۸‬ےس‪۸‬‬
‫زبادہ‪۸‬سج‪۸‬با ‪۸‬رپ‪۸‬اوسفس‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸‬هہ‪۸‬ہی‪۸‬ہک‪۸‬رتشیب‪۸‬املسمونں‪۸‬ےن‪۸‬رجہی‪۸‬باري‪۸‬وک‪۸‬وھچڑ‪۸‬رک‪۸‬اصنری‪۸‬ےک‪۸‬اس‪۸‬‬
‫بارخی ‪۸‬وک ‪۸‬اانپ ‪۸‬ایل ‪۸‬ےہ ‪۸‬وج ‪۸‬ہن ‪۸‬رشمهع ‪ ۸‬زی ‪۸‬رپ ‪۸‬ینبم ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬ہن ‪ ۸‬ی ‪۸‬وقعمك ‪۸‬اهر ‪۸‬وسحمس ‪۸‬رپ ‪۸‬ہکلب ‪۸‬هن ‪۸‬همہ ‪۸‬ه ‪۸ ۸‬امگم ‪۸‬رپ ‪۸‬ینبم‪۸‬‬
‫ےہ(‪)۸ 1‬۔‬
‫انیقیًہی ‪۸‬رسارس ‪۸‬زمکهری‪،‬تسكش وخردیگ ‪۸‬اهر ‪۸‬رىغ ‪۸‬املسمونں ‪۸‬یک ‪۸‬باعب ‪۸‬داری ‪۸‬یک ‪۸‬دلیل ‪۸‬ےہ‪،۸‬‬
‫سج ‪۸‬ےک ‪۸‬اصقنبا ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےس ‪۸‬املسمونں ‪۸‬اهر ‪۸‬لسن ‪۸‬ون ‪۸‬وک ‪۸‬اصنری ‪۸‬یک ‪۸‬بارخی ‪۸‬ےس ‪۸‬وج ‪۸‬ڑ ‪۸‬رک ‪۸‬اںیہن ‪۸‬روسك ‪۸‬اہلل‪۸‬‬
‫خیےس‪۸‬دهر‪۸‬رکبا‪۸‬ےہ‪)۸ 2(،۸‬سپ‪۸‬اہلل‪ ۸‬ی‪۸ ۸‬رپ‬
‫یبار ‪۸‬‬
‫ﷺ‪۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬دینی‪۸‬اعشبر‪۸‬اهر‪۸‬ابعدا ‪۸‬ےس‪۸‬مارذط‪۸‬رجہ ‪۸‬‬
‫ہا‪۸‬رارھبهہس‪۸‬ےہ!۔‬
‫ش‬
‫دحب‪۸‬ںیم‪۸‬اس ا‪۸‬ب ‪۸‬رپ‪۸‬دلیل‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬راضمم‪۸‬ےک‪۸‬فرض‪۸‬رهزهں‪۸‬ےک‪۸‬دعب‪۸‬س‪۸‬ےس‪۸‬رتہب ‪۸‬‬
‫ ن‬
‫یوطر‪۸‬رپ‪۸‬وپرے‪۸‬امہ‪۸‬رحمل‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬یک‪۸‬فض یلت‪۸‬‬
‫یلفنرهزے‪۸‬اہلل‪۸‬ےک‪۸‬ےنیہم‪۸‬رحمل‪۸‬ےک‪۸‬ںیہ‪۸،۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬اظرر ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫ولعمل ‪۸‬وہیت ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬ضعب ‪۸‬املعء ‪۸‬ےن ‪۸‬اےس ‪۸‬امہ ‪۸‬رحمل ‪۸‬ںیم ‪۸‬رثکب ‪۸‬رهزے ‪۸‬یک ‪۸‬بربیغ ‪۸‬رپ ‪۸‬ومحمك ‪۸‬ایک ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر‪۸‬‬
‫ایلےہ۔‬
‫رےامہ‪۸‬ےک‪۸‬رهزہ‪۸‬رےنھک‪۸‬وک‪۸‬رماد‪۸‬ںیہن‪۸ ۸‬‬
‫وپ ‪۸‬‬
‫ںیمےن‪۸‬روسك‪۸‬اہلل‪۸‬ﷺوک‪۸‬راضمم‪۸‬‬
‫ویکہکن‪۸‬رضح ‪۸‬اعہشئ‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬اہنع‪۸‬فرامیت‪۸‬ںیہ ‪۸ ...((:‬‬
‫ےک ‪۸‬العهہ ‪۸‬یسک ‪۸‬اهر ‪۸‬ےنیہم ‪۸‬ےک ‪۸‬لمکم ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےتھک ‪۸‬ںیہن ‪۸‬داھکی‪۸ ،‬اهر ‪۸‬ابعشم ‪۸‬ےس ‪۸‬زبادہ ‪۸‬یسک ‪۸‬اهر ‪۸‬ےنیہم ‪۸‬ںیم ‪۸‬رهزہ‪۸‬‬
‫رےتھک‪۸‬ںیہن‪۸‬داھکی))(‪)3‬۔‬

‫)‪(1‬د‪:‬ےئھک‪:‬ا‪،‬ك اء ا‪،‬تمع من ا‪،‬خطب ا‪،‬جحامع‪۸‬از‪۸‬خیش‪۸‬دمحم‪۸‬انیمیثعل‪)۵۲۰ / ۰(۸‬۔‬

‫)‪(2‬د‪:‬ےئھک‪۸:‬ا‪،‬ررذه ا‪،‬م ي ع ‪۸‬ه(ص‪)۳۲۰‬۔‬
‫)‪(3‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اامل‪۸‬ملسم‪)۴۵۳()۴۴۳۴(۸‬۔‬
‫‪411‬‬
‫‪51‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬وت ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬اخمتفل ‪۸‬اهر ‪۸‬بافرام ی ‪۸‬ےس ‪۸‬اچب ‪۸‬رسیشک ‪۸‬اهر ‪۸‬ذل ‪۸‬ےک ‪۸‬اابسب ‪۸‬ےس ‪۸‬وفحمظ ‪۸‬رھک‪۸‬‬
‫‪،‬اهر ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬کین ‪۸‬اامعك ‪۸‬رکےن ‪۸‬اهر ‪۸‬اهاق ‪۸‬وک ‪۸‬فرامں ‪۸‬برداری ‪۸‬ےک ‪۸‬اكومں ‪۸‬ںیم ‪۸‬اگلےن ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬دے ‪،۸‬اهر‪۸‬‬
‫ںوک‪ ۸‬شخ‪۸‬دے۔‬
‫ ناهر‪۸‬امتل‪۸‬املسمون ‪۸‬‬
‫ںیمہہارے‪۸‬هادل ‪۸‬‬
‫اے‪۸‬اہلل‪۸۸‬وت ‪۸‬‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪52‬‬

‫ویلاعوشراء‪۸‬یک‪۸‬باریخی‪۸‬تیثیح‬
‫‪۸‬‬
‫عي ع ئشت زضٍ هللا عٌه ا لجأ ((ك ى َىم ع شىزاء حصىهه اسَش قٍ‬
‫الج هلُت‪ ،‬وك ى ز ى هللا‪َ ‬صىهه قٍ الج هلُت ‪ ،‬قلو ادم الودٌَت ص هه‪ ،‬و ذهاس‬
‫بصُ هه‪ ،‬قلو قاس زهضا ى حاسو َاىم ع شاىزاء ‪ ،‬قواي شا ء صا هه‪ ،‬وهاي شا ء‬
‫حسكه)) ذ سجه البخ زٌ وهسلن‪.‬‬

‫رضح ‪۸‬اعہشئ ‪۸‬ریض ‪۸‬اہلل ‪۸‬اہنع ‪۸‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک‪۸ (( :‬زامہن ‪۸‬اجتیلہ ‪۸‬ںیم ‪۸‬فرشی ‪۸‬ےک ‪۸‬ولگ‪۸‬‬
‫اعوشراء ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےتھک ‪۸‬ےھت ‪۸‬اهر ‪۸‬روسك ‪۸‬اہلل ‪۸‬یلص ‪۸‬اہلل ‪۸‬ہیلع ‪۸‬هملس ‪۸‬یھب ‪۸‬زامہن ‪۸‬اجتیلہ ‪۸‬ںیم ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬رهزہ ‪۸‬راھک‪۸‬‬
‫رکےت‪۸‬ےھت‪۸،‬رھپ‪۸‬ج‪۸‬آپﷺ‪۸‬دمہنی‪۸‬آےئ‪۸‬ب‪۸‬یھب‪۸‬رهزہ‪۸‬راھک‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رےنھک‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬د‪۸‬بارگم‪۸‬ج‪۸‬‬
‫راضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬فرض ‪۸‬ےئک ‪۸‬ےئگ ‪۸‬وت ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬وھچڑ ‪۸‬دبا‪،‬سپ ‪۸‬وج ‪۸‬اچاتہ ‪۸‬رھکا ‪۸‬اهر ‪۸‬وج ‪۸‬اچاتہ ‪۸‬وھچڑبا‪۸‬‬
‫ملسمےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ(‪)1‬۔‬
‫یه‪۸ ۸‬‬ ‫جیاخبر ‪۸‬‬
‫))اس‪۸‬یک‪۸‬رخت ‪۸‬‬
‫ش‬
‫ہی ‪۸‬دحب ‪۸‬اس ‪۸‬با ‪۸‬رپ ‪۸‬دالل ‪۸‬رکیت ‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬اجتیلہ ‪۸‬ےک‪۸‬ولوگں‪۸‬ںیم ‪۸‬یھب ویل ‪۸‬اعوشراء‪۸‬‬
‫رعمهف‪۸‬اھت‪۸‬اهر‪۸‬هہ‪۸‬یھب‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬رهزے‪۸‬راھک‪۸‬رکےت‪۸‬ےھت‪۸،‬یبنﷺےن‪۸‬یھب‪۸‬رهزہ‪۸‬راھک‪۸‬اهر‪۸‬رجہ ‪۸‬ےس‪۸‬‬
‫ےلہپ ‪۸‬ی ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬رهزہ ‪۸‬راھک ‪۸‬رکےت ‪۸‬ےھت ‪۸‬رگم ‪۸‬ولوگں ‪۸‬وک ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬اك ‪۸‬مکح ‪۸‬ںیہن ‪۸‬دےت ‪۸‬اهر ‪۸‬ہی ‪۸‬ز ‪۸‬‬
‫امہن‬
‫اجتیلہ ‪۸‬ںیم ‪۸‬یبنﷺیک ‪۸‬تثعب ‪۸‬ےس ‪۸‬لبق ‪۸‬رعوبں ‪۸‬ےک ‪۸‬اہیں ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬یک ‪۸‬تمظع ‪۸‬ه ‪۸‬دقتس ‪۸‬رپ ‪۸‬دلیل‪۸‬‬
‫ےہ‪،‬یہی‪۸‬هہج‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬هہ‪۸‬ولگ‪۸‬ایس‪۸‬دم‪۸‬اخہن‪۸‬ہبعک‪۸‬وک‪۸‬ڈاھاك‪۸‬رکےت‪۸‬ےھت‪،۸‬اسیجہک‪۸‬رضح ‪۸‬اعہشئ‪۸‬ےس‪۸‬رمه ‪۸‬‬
‫ی‬
‫ش‬
‫راءےک‪۸‬دم‪۸‬اك‪۸‬‬
‫دحب‪۸‬ںیم‪۸‬ےہ‪۸‬هہ‪۸‬یتہک‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪((:۸‬هہ‪۸‬ولگ‪۸‬راضمم‪۸‬ےک‪۸‬رهزهں‪۸‬یک‪۸‬فرتیض‪۸‬ےس‪۸‬ےلہپ‪۸‬اعوش ‪۸‬‬
‫رهزہ‪۸‬رےتھک‪۸‬ےھت‪۸‬اهر‪۸‬ایس‪۸‬دم‪۸‬ہبعک‪۸‬وک‪۸‬ڈاھاك‪۸‬یھب‪۸‬اجبا‪۸‬اھت‪،)2())...‬اامل‪۸‬فریبط‪۸‬فرامےت‪۸‬ںیہ ‪((:‬رضح ‪۸‬اعہشئ‪۸‬‬
‫ش‬
‫ریض‪۸‬اہلل‪۸‬اہنع‪۸‬یک‪۸‬دحب‪۸‬ےس‪۸‬ہی‪۸‬با ‪۸‬ولعمل‪۸‬وہیت‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬ادسےکنرهزیکہ‪۸‬رشمهتیع‪۸‬اهر‪۸‬دقر‪۸‬ه‪۸‬زنمل‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬شپذ ‪۸‬هہ‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬ےک‪۸‬بارے‪۸‬ںیم‪۸‬ابرامیہ‪۸‬ه‪۸‬اامسلیع امہیلع‪۸‬االسلل‪۸‬‬
‫ام ‪۸‬ےک ‪۸‬اہیں ‪۸‬رعمهف ‪۸‬یھت ‪۸‬اهر ا‬

‫)‪(1‬حیحص‪۸‬اخبری(‪۸،)۰۲۲۰‬ملسم(‪)۴۴۰۳‬۔‬
‫)‪(2‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اامل‪۸‬اخبری(‪)۴۷۳۰‬ےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ۔‬
‫‪413‬‬
‫‪53‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫ےک ‪۸‬رشتعی ‪۸‬وک ‪۸‬دلیل ‪۸‬ام ےت ‪۸‬ےھت ‪۸‬ویکہکن ‪۸‬هہ ‪۸‬اینپ ‪۸‬تبسن ‪۸‬یھب ‪۸‬ام ‪۸‬یک ‪۸‬رطف ‪۸‬ایک ‪۸‬رکےت ‪۸‬ےھت ‪۸‬ایس ‪۸‬رطح ‪۸‬جح‪۸‬‬
‫ےتیلےھت‪)1())...‬۔‬
‫مےس‪ ۸‬ی‪۸ ۸‬‬ ‫تہبےس‪۸‬ااکحل‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫هرىغ‪۸‬ہےک‪۸ ۸‬‬
‫ش‬
‫امتل ‪۸‬ااحدب ‪۸‬وک ‪۸‬عمج ‪۸‬رکےت ‪۸‬وہےئ ‪۸‬ہی ‪۸‬با ‪۸‬هاحض ‪۸‬وہاجیت ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬دم ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ‪۸‬‬
‫یبنﷺےک‪۸‬دمہنی‪۸‬رجہ ‪۸‬رکےن‪۸‬ےک‪۸‬دعب‪۸‬ےلہپ‪۸‬لہپ‪۸‬هاج‪۸‬اھت‪-۸‬یہی‪۸‬الہ‪۸‬ملع‪۸‬ےک‪۸‬ده‪۸‬اوقاك(‪۸)2‬ںیم‪۸ ۸‬‬
‫ےس‬
‫ش‬
‫ےس‬
‫حیحص‪۸‬وقك‪۸‬ےہ‪-‬؛ویکہکن‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬ےلسلس‪۸‬ںیم‪۸‬آپﷺ‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬دانی‪۸‬باب‪۸‬ےہ‪۸،۸‬اهر‪۸‬ہملس‪۸‬نب‪۸‬اوکع‪۸ ۸‬‬
‫رمهی‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪(( :۸‬یبنﷺےن‪۸‬ای‪۸‬صخش‪۸‬وک‪۸‬مکح‪۸‬دبا‪۸‬ہک‪۸‬اجرک‪۸‬هہ‪۸‬ولوگں‪۸‬ںیم‪۸‬االعم‪۸‬رکدںى‪۸‬ہک‪۸‬سج‪۸‬ےن‪۸‬‬
‫ھچک ‪۸‬اھک ‪۸‬ایل ‪۸‬ےہ‪۸‬هہ ‪۸‬دم ‪۸‬اك ‪۸‬بایق ‪۸‬ہصح ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےهك‪،‬اهر ‪۸‬سج ‪۸‬ےن‪۸‬ھچک ‪۸‬ںیہن ‪۸‬اھکبا ‪۸‬ےہ‪۸‬هہ‪۸‬رهزہ‪۸‬رےہ‪۸‬ویکہکن‪۸‬آج‪۸‬‬
‫اعوشراء‪۸‬اك‪۸‬دم‪۸‬ےہ))(‪)3‬۔‬
‫ج ‪۸‬نس ‪۰۸‬رجہی ‪۸‬ںیم ‪۸‬راضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬فرض ‪۸‬وہےئ ‪۸‬وت ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬یک‪۸‬‬
‫فرتیض‪۸‬متخ‪۸‬وہیئگ‪۸‬اهر‪۸‬رصف‪۸‬اابحتسب‪۸‬بایق‪۸‬راہ‪۸،۸‬اعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬رصف‪۸‬ہنس‪/۰‬رجہی‪۸‬یک‪۸‬ادتباء‪۸‬‬
‫رھپ‬
‫ںیم اعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬یک‪۸‬فرتیض وہیئ هب‪۸‬اهر ‪۸‬‬ ‫اھتسج‪۸‬یک‪۸‬رشهاع‬
‫ایگ ‪۸‬‬
‫ یاسك‪۸‬د‪۸‬با ‪۸‬‬
‫ی ‪۸‬‬
‫ںیم ‪۸‬‬
‫ا‪۸‬‬
‫ایس ‪۸‬اسك ‪۸‬اك ‪۸‬آداھ ‪۸‬ہصح ‪۸‬ذگرےت ‪۸‬ریاضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬فرض ‪۸‬رکدئ ‪۸‬ےئگ ‪۸ ،۸‬آپ‪۸‬ﷺےن‪۸‬ہنس‪۸‬‬
‫‪/۴۲‬رجہی ‪۸‬ںیم ‪۸‬اےنپ ‪۸‬رمع ‪۸‬ےک ‪۸‬آخری ‪۸‬ےحمل ‪۸‬ںیم ہی ‪۸‬ارادہ ‪۸‬ایک ‪۸‬اھت ‪۸‬ہک ‪۸‬آپﷺ ‪۸‬رصف ‪۸‬اہنت ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ‪۸‬‬
‫ںیہن‪۸‬رںیھک‪۸‬ےگ‪۸‬ہکلب‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬ےلہپ‪۸‬ونںى‪۸‬ذهاہجحل‪۸‬وک‪۸‬یھب‪۸‬رهزہ‪۸‬رںیھک‪۸‬ےگ‪۸،‬اسیج‪۸‬ہک‪۸‬آدنئہ‪۸‬وطسر‪۸‬ںیم‪۸‬ذرک‪۸‬ایک‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬شء‪۸‬اہلل‪-۸‬وج‪۸‬ہک‪۸‬الہ‪۸‬اتکب‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬یک‪۸‬تیفیک‪۸‬ےس‪۸‬اخمتفل‪۸‬یک‪۸‬وصروتں‪۸‬ںیم‪۸‬ےس‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫ی‬ ‫اجےئ‪۸‬اگ‪۸-‬ام ا‬
‫وصر ‪۸‬ےہ۔‬

‫ممفہ‬
‫)‪(1‬ا م‪)۴۷۲ /۱(۸‬۔‬
‫)‪(2‬ومجمع‪۸‬اتفهی‪۸‬انب‪۸‬ہیمیت‪)۱۴۴ /۰۳(۸‬۔‬
‫سیک‪۸‬رختجی‪۸‬اامل‪۸‬اخبری‪۸،)۰۲۲۵(۸‬اهر‪۸‬ملسم(‪)۴۴۱۳‬ےن‪۸‬رختجی‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸،‬اخبری‪،)۴۷۴۲(۸‬اهر‪۸‬ملسم‪)۴۴۱۴(۸‬ےک‪۸‬اہیں‪۸‬رعیب‪۸‬تنب‪۸‬م عووذ‪۸‬یک‪۸‬‬ ‫)‪(3‬ا ‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪۸‬شدہ‪۸‬یھب‪۸‬ےہ‪،۸‬ایس‪۸‬رطح‪۸‬اامل‪۸‬ادمح‪۸‬هرىغہ‪۸‬ےک‪۸‬اہیں‪۸‬اس‪۸‬درگی‪۸‬وشادہ‪۸‬یھب‪۸‬ںیہ۔‬
‫دحب‪۸‬اس‪۸‬یک ا‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪54‬‬
‫اے ‪۸‬ہارےرب ‪۸‬ےھجت ‪۸‬ہن ‪۸‬بافرام ی ‪۸‬ےس ‪۸‬اصقنم ‪۸‬وہبا ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬ہن ‪ ۸‬ی ‪۸‬فرامربنداری ‪۸‬ےس ‪۸‬افدئہ‪۸‬‬
‫‪،‬ںیمہ ‪۸‬وتہب ‪۸‬اهر ‪۸‬روجع ‪۸ ۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬دے‪۸ ،‬ہارے ‪۸‬اسھت ‪۸‬رفغم ‪۸‬اك ‪۸‬اعمہلم ‪۸‬فرام‪۸ ،‬ہارے ‪۸‬اهرپ ‪۸‬اےنپ ‪۸‬لضف ‪۸‬ه‪۸‬‬
‫ااسحم‪۸‬یک‪۸‬ونازش‪۸‬فرام‪،‬اے‪۸‬اہلل‪۸‬ںیمہ‪۸‬ام‪۸‬ولوگں‪۸‬ںیم‪۸‬ےس‪۸‬انب‪۸‬وھنجں‪۸‬ےن‪۸‬ھجت‪۸‬رپ‪۸‬رھبهہس‪۸‬ایکا‪ ۸‬هر‪۸‬وت‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫ےئل‪۸‬اكیف‪۸‬وہایگ‪۸ ،‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬ھجت‪۸‬ےس‪۸‬دہاب‪۸‬بلط‪۸‬ایک‪۸‬اهر‪۸‬وتےن‪۸‬اںیہن‪۸‬دہاب‪۸‬دی‪،‬ھجت‪۸‬ےس‪۸‬دمد‪۸‬بلط‪۸‬ایک‪۸‬‬
‫ٹ ٹ‬
‫اهر ‪۸‬وتےن ‪۸‬ام ‪۸‬یک ‪۸‬دمد ‪۸‬فرامیئ‪۸ ،‬ھجت ‪۸‬ےس ‪۸‬گرگراےئ ‪۸ ۸‬اهر ‪۸‬وتےن ‪۸‬ام ‪۸‬رپ ‪۸‬رمح ‪۸‬ایک ‪۸‬اهر ‪۸‬اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬وت ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬ہارے‪۸‬‬
‫ ناهر‪۸‬امتل‪۸‬املسمونں‪۸‬وک‪ ۸‬شخ‪۸‬دے۔‬
‫هادل ‪۸‬‬
‫‪415‬‬
‫‪55‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬

‫ویلاعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬رهزے‪۸‬یک‪۸‬بربیغ‬
‫‪۸‬‬
‫عاااي ذباااٍ اخااا ة‪ ‬ذى ز اااى هللا‪ ‬اااعل عاااي صاااىم َاااىم‬
‫ع شىزاء‪ ،‬قا أ ((َكفس السٌت الو ضاُت)) وقاٍ زواَاتأ ((‪ ...‬وصاُ م َاىم‬
‫ع شىزاء ذحخسب علً هللا ذى َكفس السٌت الخٍ ابله)) ذ سجه هسلن‪.‬‬

‫رضح ‪۸‬اوب ‪۸‬اتقدہ ‪۸‬ریض ‪۸‬اہلل ‪۸‬ہنع ‪۸‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬روسك ‪۸‬اہلل ‪۸‬ﷺےس ‪۸‬ویل ‪۸‬رعہف ‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫رهزے ‪۸‬ےک ‪۸‬بارے ‪۸‬ںیم ‪۸‬وساك ‪۸‬ایک ‪۸‬ایگ ‪۸‬وت ‪۸‬آپ ‪۸‬یلص ‪۸‬اہلل ‪۸‬ہیلع ‪۸‬هملس ‪۸‬ےن ‪۸‬فرامبا‪((:‬ذگہتش ‪۸‬اسك ‪۸‬ےک ‪۸‬گاوہں‪۸‬‬
‫ےک ‪۸‬اعمیف ‪۸‬اك ‪۸‬ذرہعی ‪۸‬ےہ)) ‪۸‬اهر ‪۸‬ای ‪۸‬رهاب ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ‪۸‬ہک ‪۸ ...((:۸‬اهر ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزهں ‪۸‬ےک ‪۸‬بارے ‪۸ ۸‬‬
‫ںیم‬
‫ےھجم‪۸‬اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےس‪۸‬ادیم‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬هہ‪۸‬ذگہتش‪۸‬ای‪۸‬اسہل‪۸‬گاوہں‪۸‬یک‪۸‬ششخب‪۸‬اك‪۸‬ذرہعی‪۸‬وہں‪۸‬یگ))۔اس‪۸‬یک‪۸‬رخت ‪۸‬‬
‫جی‬
‫ملسمےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ(‪)1‬۔‬
‫‪۸‬‬
‫ش‬
‫مےک‪۸‬رهزے‪۸‬یک‪۸‬فض یلت‪۸‬رپ‪۸‬دلیل‪۸ ۸‬‬
‫ےہ‪۸،‬اس‪۸‬‬ ‫ںىد ‪۸‬‬
‫ینعیرحمل‪۸‬ےک‪۸‬دوس ‪۸‬‬
‫ویلاعوشراء‪۸ ۸‬‬
‫ہیدحب ‪۸‬‬ ‫‪۸‬‬
‫یاسك‪۸‬ےک‪۸‬گاوہں‪۸‬اك‪۸‬افکرہ‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸‬۔‬
‫اك‪۸‬رهزہ‪۸‬ذگہتش‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫رضح ‪۸‬انب ‪۸‬ابعس ‪۸‬ریض ‪۸‬اہلل ‪۸‬امہنع ‪۸‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ام ‪۸‬ےس ‪۸‬ویل ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬ےس‪۸‬‬
‫قلعتم‪۸‬وپاھچ‪۸‬ایگ‪۸‬وت‪۸‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬اہک‪((:‬ےھجم‪۸‬وکیئا‪ ۸‬اسی‪۸‬دم‪۸‬ولعمل‪۸‬ںیہن‪۸‬سج‪۸‬ںیم‪۸‬روسك‪۸‬اہلل‪۸‬ﷺدهرسے‪۸‬‬
‫س‪۸‬ام ‪۸‬نینعی‪۸‬‬
‫رظناس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رےتھک‪۸‬وہں‪۸‬وساےئ‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬ےک‪۸‬اهر‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫دونں‪۸‬یک‪۸‬ہب‪۸‬تبسن‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬اتیمہ‪۸‬ےک‪۸‬شیپ‪۸ ۸‬‬
‫راضمم‪۸‬ےک))(‪)2‬۔‬
‫لذا ا‪ ۸‬ی ‪۸‬املسمم ‪۸‬وک ‪۸‬اس ‪۸‬دم‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رانھک‪۸‬اچےئہ‪۸‬ارگہچ ‪۸‬ہی ‪۸‬ہعمج ‪۸‬با ‪۸‬رچینس ‪۸‬ےک ‪۸‬دم ‪ ۸‬ی ‪۸‬ویکں ‪۸ ۸‬ہن‬
‫ہکناےس‪۸‬وت‪۸‬اعوشراء‪۸‬یک‪۸‬هہج‪۸‬ےس‪۸‬رانھک‪۸‬ےہ‪،۸‬ایس‪۸‬رطح‪۸‬ای كييييي ف‪۸‬ےک‪۸‬شیپ‪۸‬رظن‪۸‬اهر‪۸‬س‪۸‬‬
‫ڑپے‪۸‬ویک ‪۸‬‬
‫یکاابتع‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬رهزہ‪۸‬ےئلیک‪۸‬اےنپ‪۸‬الہ‪۸‬ه‪۸‬اهالد‪۸‬وک‪۸‬یھب مکح‪۸‬دانی‪۸‬اچےئہ‪۸‬۔‬
‫ﷺ ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬ ‫وبنی‬

‫)‪(1‬حیحص‪۸‬ملسم‪)۴۷۵()۴۷۴()۴۴۴۰(۸‬۔‬
‫)‪(2‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اخبری(‪۸ ،)۰۲۲۴‬اهر‪۸‬ملسم‪)۴۴۱۰(۸‬۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪56‬‬
‫اهر‪۸‬رضح ‪۸‬اجبر‪۸‬نب‪۸‬رمسہ‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬ہنع‪۸‬ےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪((:۸‬روسك‪۸‬اہلل‪۸‬ﷺاعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬دم‪۸‬اك‪۸‬‬
‫رهزہ ‪۸‬رےنھک ‪۸‬اك ‪۸‬مکح ‪۸‬دےت ‪۸‬ےھت‪،‬آپﷺںیمہ اس ‪۸‬رپ ‪۸‬ااھبرےت ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬وک ‪۸‬الزل ‪۸‬ڑکپےن ‪۸‬یک ‪۸‬بادیک ‪۸ ۸‬‬
‫یھب‬
‫رکےت‪)1())...‬۔‬
‫رهزہ اہلل اعتیل ‪۸‬ےک ‪۸‬بردی ‪۸‬الضف ‪۸‬بر ن ‪۸‬اامعك ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےس ‪۸‬ےہ ‪۸ ،۸‬اهر ‪۸‬یلفن ‪۸‬رهزے ‪۸‬رپ ‪۸‬رمب‪۸‬‬
‫اخر ‪۸‬ےک ‪۸‬العهہ ‪۸‬اس‪۸‬اك ‪۸‬ہی ‪۸‬یھب ‪۸‬افدئہ ‪۸‬ےہ‪۸‬ہک ‪۸‬ہی ‪۸‬یھب ‪۸‬درگی ‪۸‬یلفن ‪۸‬ابعدوتں ‪۸‬یک ‪۸‬رطح ‪۸‬فراضئ ‪۸‬یک ‪۸‬ادایگیئ ‪۸‬ںیم ‪۸‬هاعق‪۸‬‬
‫ش‬
‫صقن ‪۸‬با ‪۸‬وکبا ی ‪۸‬یک التیف ‪۸‬رکےت ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬ایس ‪۸‬بارے ‪۸‬ںیم ‪۸‬ایپرے ‪۸‬یبنﷺےن ‪۸‬امنز ‪۸‬ےک ‪۸‬شام ‪۸‬ںیم‪۸‬‬
‫فرامبا‪((:‬رب ‪۸‬ابترک ‪۸‬ه ‪۸‬اعتیل ‪۸‬فرامےت ‪۸‬ںیہ‪:‬دوھکی ‪۸‬ایک ‪۸‬ریمے ‪۸‬دنبے ‪۸‬ےک‪۸‬ھچک ‪۸‬یلفن ‪۸‬ابعدا ‪۸‬یھب ‪۸‬ںیہ ‪۸‬؟‪۸‬رھپ‪۸‬‬
‫ےئاگ‪،۸‬رھپ‪۸‬ایس‪۸‬رطح‪۸‬امتل‪۸‬اامعك‪۸‬اك‪۸‬اعمہلم‪۸‬وہاگ‪)2())۸‬۔‬
‫ںوت‪۸‬وپرا‪۸‬ایک‪۸‬اج ‪۸‬‬
‫اس‪۸‬ےس‪۸‬فرض‪۸‬یک‪۸‬ویمک ‪۸‬‬
‫ایس ‪۸‬رطح ‪۸‬یلفن ‪۸‬رهزہ ‪۸‬ای ‪۸‬املسمم ‪۸‬وک ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬فرب ‪۸‬ےک ‪۸‬دراج ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬تبحم ‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫ش‬
‫وصحك ‪۸‬رپ ‪۸‬اعمهم ‪۸‬وہیت ‪۸‬ںیہ ‪،۸‬اسیج ‪۸‬ہک ‪۸‬دحب ‪۸‬دقیس ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ‪((:‬دنبہ ‪۸‬س ‪۸‬ےس ‪۸‬زبادہ ‪۸‬ریما ‪۸‬فرب ‪۸‬فراضئ‪۸‬‬
‫ےک ‪۸‬ذرہعی ‪۸‬احلص ‪۸‬رکبا ‪۸‬ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬دنبہ ‪۸‬اگلبار ‪۸‬ریما ‪۸‬فرب ‪۸‬احلص ‪۸‬رکبا ‪۸‬ےہ ‪۸‬اہیں ‪۸‬ی ‪۸‬ہک ‪۸‬ںیم ‪۸‬اس ‪۸‬ےس ‪۸‬تبحم‪۸‬‬
‫رکےن‪۸‬اتگل‪۸‬وہں‪)3())...‬۔‬
‫يييييييييا‪ ،‬ہ ےک‪۸‬گاوہں‪۸‬یک‪۸‬‬ ‫اهرہیولعمل‪۸‬وہبا‪۸‬اچےئہ‪۸‬ہک‪۸‬رر‪۸‬هہ‪۸‬صن‪۸‬نج‪۸‬ںیم‪۸‬ضعب‪۸‬اامعك‬
‫‪۸‬‬
‫‪۸‬یہک ‪۸‬یئگ ‪۸‬ےہ ‪۸‬ےسیج‪۸ :‬هوض ‪،۸‬راضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے‪،‬رعہف‬ ‫اعمیف ‪۸‬اك ‪۸‬س ‪۸‬وہےن ‪۸‬یک ‪۸‬با‬
‫اهراعوشراءےکرهزےهرىغہ ‪۸‬وت ‪۸‬ام ‪۸‬ےس ‪۸‬رماد ‪۸‬ریغصہ ‪۸‬گاہ ‪۸‬ںیہ ‪۸‬ویکہکن ‪۸‬ج ‪۸‬بساوچنں ‪۸‬امنزںى ‪۸‬ہعمج ‪۸‬اهر‪۸‬‬

‫)‪(1‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬ملسم(‪)۴۴۰۶‬ےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ۔‬
‫)‪(2‬اس ‪۸‬یک ‪۸‬رختجی ‪۸‬اوب ‪۸‬داهد ‪،)۶۴۲(۸‬اهر‪۸‬برذمی(‪)۲۴۱‬اهر‪۸‬نایئ(‪،)۰۱۰ / ۴‬اهر‪۸‬انب‪۸‬امہج(‪۸،)۴۲۰۳‬اهر‪۸‬ادمح(‪ )۰۵۶ /۴۱‬ےن‪۸‬اوبرربرہ‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫هاےطس‪۸‬یئک‪۸‬رطقی‪۸‬ےس‪۸‬رختجی‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸،‬اس‪۸‬یک‪۸‬رهاب‪۸‬اهر‪۸‬رموفع‪۸‬اهر‪۸‬وموقف‪۸‬دهونں‪۸‬رطح‪۸‬ےس‪۸‬یک‪۸‬یئگ‪۸‬ےہ‪۸،‬اس‪۸‬رطح‪۸‬یک‪۸‬با ‪۸‬راےئ‪۸‬ےس‪۸‬ںیہن‪۸‬یہک‪۸‬‬
‫اجیتکس‪۸ ،‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬دعتمد ‪۸‬رطق ‪۸‬ای ‪۸‬دهرسے‪۸‬وک‪۸‬وقتب‪۸‬وہپاچنےت‪۸‬ںیہ‪۸،‬وت‪۸‬ہی‪۸‬رهاب‪۸‬نسح‪۸‬ےک‪۸‬لیبق‪۸‬اے‪۸‬وہیگ۔‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬ینعم‪۸‬‬
‫عہ‪۸‬رکںى‪۸:‬اعرہض‪۸‬االوحذی‪۸،)۰۲۵ / ۰(۸‬اهر‪۸‬حتف‪۸‬اابلری‪۸‬از‪۸‬انب‪۸‬رج‪۸،)۰۵۴ / ۱(۸‬اه ‪۸‬رہفحت‪۸‬االوحذی‪)۲۴۱ / ۰(۸‬اج ع‪۸‬‬ ‫دےنھکی‪۸‬ےئلیک‪۸‬رماج‬
‫ش‬
‫ارتلذمی‪۸‬رپ‪۸‬خیش‪۸‬ادمح‪۸‬شارک‪۸‬یک‪۸‬قیلعت‪۸،)۰۴۷ / ۰(۸‬اهر‪۸‬لضف‪۸‬ارلمیح‪۸‬اولدهد‪)۲۲۲ / ۷(۸‬۔‬
‫)‪(3‬اےس‪۸‬اامل‪۸‬اخبری‪)۴۳۲۰(۸‬ےن‪۸‬رهاب‪۸‬یک‪۸‬ےہ۔‬
‫‪417‬‬
‫‪57‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫ش‬
‫راضمم ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬یسیج ‪۸‬میظع ‪۸‬ابعدںیت ‪۸‬ریبکہ ‪۸‬گاوہں ‪۸‬وک ‪۸‬ںیہن ‪۸‬اٹم ‪۸‬ںیتکس‪-‬اسیج ‪۸‬ہک ‪۸‬س ‪۸‬ںیم ‪۸‬باب‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫‪۸‬بے‪۸‬گاوہںكوو‪۸‬اٹم‪۸‬تکس‪۸‬ںیہ‪۸‬؟!۔‬ ‫ںرک ر‬
‫ےہ‪-‬وت‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬وھچےٹ‪۸‬اامعك‪۸‬ویک ‪۸‬‬
‫کیناامعك‪۸‬ےس‪۸‬ںیہن‪۸‬‬
‫یاجده‪۸‬هرىغ‪۸‬ہ ‪۸‬‬
‫ایس‪۸‬ےئل‪۸‬وہمجر‪۸‬املعء‪۸‬ےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪۸‬ریبک‪۸‬ہگاہ‪۸‬ےسیج‪۸‬وسد‪۸‬زبا‪۸‬اكر ‪۸‬‬
‫اٹمےئ‪۸‬اج‪۸‬تکس‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬رصف‪۸‬وتہب‪۸‬رکبا‪۸‬وہاگ‪۸‬با‪۸‬نج‪۸‬رپ‪۸‬دح‪۸‬نیعتم‪۸‬ےہ‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬رکےن‪۸‬ها ے‪۸‬رپ‪۸‬دح‪۸‬باذف‪۸‬‬
‫ایک‪۸‬اجےئ‪۸‬اگ(‪)1‬۔‬
‫اے ‪۸‬کین اكرهں ‪۸‬یک ‪۸‬االصح ‪۸‬رکےن ‪۸‬ها ے ‪۸‬ہارے ‪۸‬دولں ‪۸‬یک ‪۸‬خراایبں ‪۸‬درس ‪۸‬رکدے ‪۸‬اهر‪۸‬‬
‫ہارے ‪۸‬ویعب ‪۸‬وک ‪۸‬داین ‪۸‬اهر ‪۸‬آخر ‪۸‬ںیم ‪۸‬ںیم ‪۸‬رپدہ ‪۸‬وپیش ‪۸‬رک‪،‬ہارے ‪۸‬ےئل ‪۸‬اامیم ‪۸‬وک ‪۸‬وبحمب ‪۸‬انبدے ‪۸‬اےس‪۸‬‬
‫ہارے ‪۸‬دولں ‪۸‬ںیم ‪۸‬وخوصبر ‪۸‬انبدے‪۸ ،‬ہارے ‪۸‬بردی ‪۸‬رفک ‪۸‬وسفق ‪۸‬اهر ‪۸‬بافراموینں‪۸‬وک‪۸‬بادنسپپذہ‪۸‬انبدے‪،۸‬‬
‫اهر ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬دہاب باہتف ‪۸‬ولوگں ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےس ‪۸‬انب ‪۸‬اهر ‪۸‬اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬وت ‪۸‬ںیمہ ‪۸‬ہارے ‪۸‬هادل ن ‪۸‬اهر ‪۸‬امتل ‪۸‬املسمونں ‪۸‬وک‪۸‬‬
‫ شخ‪۸‬دے۔‬

‫)‪(1‬د‪:‬ےئھک‪(:‬ص‪)۴۴‬۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪58‬‬

‫ویلاعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬رهزهں‪۸‬یک‪۸‬تمکح‬
‫‪۸‬‬
‫عاي اباي عبا ي زضاٍ هللا عٌهوا اا أ ااادم ز اى هللا‪ ‬الودٌَاات قىجاد الُهااى‬
‫َصىهىى َىم ع شاىزاء‪ ،‬قساعلىا عاي ذلاك‪ ،‬قاا لىاأ هارا الُاىم الارٌ ذههاس هللا قُاه هى اً‬
‫وبٌاٍ إ اسائُل علااً قسعاىى‪،‬قٌحي ًصااىهه حعظُوا لااه‪ ،‬قاا ز ااى هللا‪‬أ ((ًحاي ذولااً‬
‫بوى ااً هااٌكن‪ ،‬قااأهس بصااُ هه))‪ .‬ذ سجااه البخا زٌ وهساالن‪ ،‬وقااٍ زواَاات لوساالنأ ((قص ا هه‬
‫هى ً شكسا‪ ،‬قٌحي ًصىهه ‪.))...‬‬
‫رضح ‪۸‬انب ‪۸‬ابعس ‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬ےس‪۸‬رمهی‪۸‬ےہ‪۸‬ےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪۸‬اہلل‪۸‬ےک‪۸‬روسكﷺ‪۸‬دم ‪۸‬‬
‫ہنی‬
‫آےئ‪۸‬وت ‪۸‬هاہں ‪۸‬وہیدویں ‪۸‬وک ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬دم ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےتھک ‪۸‬بسابا‪۸ ،‬لذا ‪۸‬ام ‪۸‬ےس ‪۸‬اس ‪۸‬بارے ‪۸‬ںیم ‪۸‬وساك ‪۸‬ایک ‪۸‬ایگ‪۸ ۸،‬وت‬
‫اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬اہک‪:‬ہی‪۸‬هہ‪۸‬دم‪۸‬ےہ‪۸‬سج‪۸‬ںیم‪۸‬اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےن‪۸‬ومیس‪‬اهر‪۸‬ونب‪۸‬ارسالیئ‪۸‬وک‪۸‬فروعم‪۸‬رپ‪۸‬ہبلغ‪۸‬اطع‪۸‬ایک‪۸‬‬
‫مہ‬
‫اھت‪۸ ،‬لذا ‪۸‬مہ ‪۸‬اس ‪۸‬یک ‪۸‬میظعت ‪۸‬ےک ‪۸‬وطر ‪۸‬رپ ‪۸‬رهزے ‪۸‬رےتھک ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسكﷺ ‪۸‬ےن ‪۸‬فرامبا‪۸ ((:‬‬
‫ومیس‪۸ ‬ےک ‪۸‬اہمتری ‪۸‬ہب ‪۸‬تبسن ‪۸‬زبادہ ‪۸‬دقحار ‪۸‬ںیہ‪،‬اهر ‪۸‬آپﷺ ‪۸‬ےن ‪۸‬ام ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬رےنھک ‪۸‬اك ‪۸‬مکح‪۸‬‬
‫فرامبا))۔اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اخبری‪۸‬اهر‪۸‬ملسم‪۸‬ےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬ملسم‪۸‬یکا‪ ۸‬ی‪۸‬رهاب‪۸‬ںیم‪۸‬ےہ‪((:۸‬ومیس‪۸‬ےن‪۸‬اس‪۸‬‬
‫رکشاےنےک‪۸‬وطر‪۸‬رپ‪۸‬رهزہ‪۸‬راھک‪۸‬اھت‪۸،۸‬لذا‪۸‬مہ‪۸‬یھب‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رےتھک‪۸‬ںیہ‪)1())...‬۔‬
‫‪۸‬‬ ‫م‬
‫د ‪۸‬‬
‫ش‬
‫اس دحب ‪۸‬ںیم ویل ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬یک ‪۸‬رشمهتیع ‪۸‬یک ‪۸‬میظع ‪۸‬تمکح‪۸‬اك ‪۸‬ایبم ‪۸‬ےہ‪۸،‬وج‪۸‬‬
‫ہک ‪۸‬ومیس ‪۸‬ہیلع ‪۸‬االسلل ‪۸‬اهر ‪۸‬ونب ‪۸‬ارسالیئ ‪۸‬یک ‪۸‬اجن ‪۸‬اهر ‪۸‬فروعم ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬رکشل ‪۸‬ےک ‪۸‬رغاقب ‪۸‬وہےن ‪۸‬رپ ‪۸‬اہلل‪۸‬‬
‫ےک‪۸‬رکش ‪۸‬ےک ‪۸‬وطر ‪۸‬رپ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬یک ‪۸‬میظعت ‪۸‬ےہ‪۸،‬ایس ‪۸‬ےئل ‪۸‬ومیس ‪۸‬ےن‪۸‬اس ‪۸‬دم‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک‪۸‬رکش ‪۸‬ےک ‪۸‬وطر ‪۸‬رپ‪۸‬‬
‫راھک ‪۸‬اھت‪۸ ،‬وہید ‪۸‬یھب ‪۸‬ایس ‪۸‬ےئل‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رےتھک‪۸‬ےھت‪۸،‬اهر‪۸‬ام‪۸‬دمحمہی‪۸‬وت‪۸‬وہید‪۸‬یک‪۸‬ہب‪۸‬تبسن‪۸‬ومیس‪۸‬ےک‪۸‬ادتقاء‪۸‬‬
‫یک‪۸‬زبادہ‪۸‬دقحار‪۸‬ےہ‪۸،‬لذا‪۸‬ج‪۸‬ومیس‪۸‬ہیلع‪۸‬االسلل‪۸‬ےن‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬رکشاےن‪۸‬ےک‪۸‬وطر‪۸‬رپ‪۸‬رهزہ‪۸‬راھک‪۸‬اھت‪۸‬وت‪۸‬مہ‪۸‬یھب‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬ارشد‪۸‬فرامبا‪((:‬مہ‪۸‬اہمتری ہب‪۸‬تبسن‪۸‬ومیس‪۸‬‬
‫اس‪۸‬دم‪۸‬ایس‪۸‬رطح‪۸‬رهزہ‪۸‬رںیھک‪۸‬ےگ‪۸،‬ایس‪۸‬ےئل‪۸‬یبنﷺ‪۸‬ےن ا‬
‫ہیلع ‪۸‬االسلل ‪۸‬ےک ‪۸‬زبادہ ‪۸‬دقحار ‪۸‬ںیہ))‪،‬اهر ا‪ ۸‬ی ‪۸‬رهاب ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک‪((:‬ںیم ‪۸‬ومیس ‪۸‬اك ‪۸ ۸‬مت ‪۸‬ےس ‪۸‬زبادہ ‪۸‬دقحار‪۸‬‬
‫مہ‬
‫وہں))‪۸ ،‬ینعی ‪۸‬مہ ‪۸‬اہمتری ‪۸‬ہب ‪۸‬تبسن ‪۸‬ومیس ‪۸‬یک ‪۸‬اابتع ‪۸‬ےک ‪۸‬زبادہ ‪۸‬فر ب ‪۸‬اهر ‪۸‬قح ‪۸‬رےنھک ‪۸‬ها ے ‪۸‬ںیہ ‪۸‬ویکہکن ‪۸ ۸‬‬

‫)‪(1‬حیحص‪۸‬اخبری(‪،)۱۷۲۱‬اهر ‪۸‬ملسم(‪)۴۰۶()۴۰۵()۴۴۱۲‬۔‬
‫‪419‬‬
‫‪59‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫د ن ‪۸‬ےک‪۸‬اوصك ‪۸‬ںیم ‪۸‬یھب ‪۸‬ام ‪۸‬ےک‪۸‬وماقف ‪۸‬ںیہ ‪۸‬اهر ‪۸‬مہ‪۸‬ام ‪۸‬ےک ‪۸‬اتکب ‪۸‬یک ‪۸‬دصتقی ‪۸‬یھب ‪۸‬رکےت‪۸‬ںیہ‪۸،‬اهر‪۸‬مت‪۸‬وت‪۸‬‬
‫رییغت‪۸‬ه‪۸‬رحتفی‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬اخمفل‪۸‬وہ‪۸،۸‬اهر‪۸‬روسكﷺ‪۸‬ام‪۸‬یک ہب‪۸‬تبسن‪۸‬قح‪۸‬ےک‪۸‬زبادہ‪۸‬اابتع‪۸‬‬
‫اهر‪۸‬فرامں‪۸‬برداری‪۸‬رکےن‪۸‬ها ے‪۸‬ںیہ‪۸،‬ایس‪۸‬ےئل‪۸‬آپﷺ‪۸‬ےن‪۸‬اعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬دم‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬راھک‪۸،‬اهر‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬‬
‫سےک‪۸‬رهزے‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬یھب‪۸‬فرامبا۔‬
‫یکبادیک‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫اس ‪۸‬‬
‫تمظع‪۸‬وک‪۸‬بایق‪۸‬رےتھک‪۸‬وہےئ‪۸‬اهر‪۸ ۸‬‬
‫تمظع‬
‫‪۸‬‬ ‫رضح ‪۸‬اوب ‪۸‬ومیس‪۸ ‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ےتہ ‪۸‬ںیہ ہک ‪:۸‬اعوشراء‪۸‬اك ‪۸‬دم ‪۸‬وہید ‪۸‬ےک ‪۸‬اہیں ‪۸‬‬
‫هاال ‪۸‬اھت‪،‬سج ‪۸‬ںیم ‪۸‬هہ ‪۸‬دیع ‪۸‬انمبا ‪۸‬رکےت ‪۸‬ےھت‪۸ ،‬وت ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسك ‪۸‬ﷺےن ‪۸‬فرامبا‪((:‬مت ‪۸‬یھب ‪۸‬رهزے ‪۸‬روھک ‪۸‬‬
‫))‬

‫اهر ‪۸‬ای ‪۸‬رهاب ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ‪((:‬الہ ‪۸‬ربیخ ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهز ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےتھک ‪۸‬ےھت ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬وک ‪۸‬هہ ‪۸‬دیع ‪۸‬انمےت‪۸‬‬
‫ےھت‪۸،‬اهر‪۸‬اینپ‪۸‬وعروتں‪۸‬وک‪۸‬زویرا ‪۸‬هرىغہ‪۸‬انہپبا‪۸‬رکےت‪۸‬ےھت‪۸،‬وت‪۸‬آپﷺ‪۸‬ےن‪۸‬فرامبا‪((:‬مت‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬رهزہ‪۸‬‬
‫روھک)) ))(‪)1‬۔‬
‫اس ‪۸‬ےس ‪۸‬یہی ‪۸‬با ‪۸‬اظرر ‪۸‬وہیت ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزہ ‪۸‬یک ‪۸‬تمکح ‪۸‬وہید ‪۸‬یک ‪۸‬اخمتفل ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬هہ ‪۸‬اس‪۸‬‬
‫رطح‪۸‬ہک‪۸‬مہ‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬وک‪۸‬دیع‪۸‬ہن‪۸‬انمںیئ‪۸،‬رصف‪۸‬اهر‪۸‬رصف‪۸‬رهزہ‪۸‬رپ‪۸‬اافتکء‪۸‬رکںى‪۸،‬ویکہکن‪۸‬دیع‪۸‬ےک‪۸‬دم‪۸‬رهزہ‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬شء‪۸‬‬
‫ںیہن ‪۸‬راھک ‪۸‬اجبا‪۸ ،‬ہی هب ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬ںیم وہید ‪۸‬ےک ‪۸‬اخمتفل ‪۸‬یک ا‪ ۸‬ی ‪۸‬وصر ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬اهر ‪۸‬ام ا‬
‫یکاجےئ‪۸‬یگ۔‬
‫م ‪۸‬‬
‫یوصر ‪۸‬یھب‪۸‬ایب ‪۸‬‬
‫ںىدم‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رھک‪۸‬رک‪۸‬اخمتفل‪۸‬یک‪۸‬دهرس ‪۸‬‬
‫اہلل‪۸‬ون ‪۸‬‬
‫ےکےلسلسںیمده‪۸‬رگهہ‪۸‬رمگا ی‪۸‬اك‪۸‬اکشر‪۸‬وہےئ‪:‬‬
‫‪۸‬‬ ‫اس دم‬
‫ای‪۸‬رگهہ‪۸‬هہ‪۸‬وھنجں‪۸‬ےن‪۸‬وہید‪۸‬یک‪۸‬اشمتہب‪۸‬اایتخر‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪۸،‬اعوشراء‪۸‬وک‪۸‬وممس‪۸‬دیع‪۸‬انبایل‪،۸‬‬
‫ےک‬
‫ومیس‪‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬وقل‪۸‬یک‪۸‬اجن ‪۸‬رپ‪۸‬وخیش‪۸‬اهر‪۸‬رسهر‪۸‬اك‪۸‬ااہظر‪۸‬رکےن‪۸‬ےگل‪۸،‬لذا‪۸‬هہ‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬وخیش‪۸ ۸‬‬
‫اكل‪۸:‬ےسیج‪۸‬اضخب‪۸‬اهر‪۸‬رسےم‪۸‬اك‪۸‬اامعتسك‪۸‬رکےت‪۸‬ںیہ‪۸،۸‬الہ‪۸‬اخہن‪۸‬رپ‪۸‬وخب‪۸‬خرچ‪۸‬رکےت‪۸‬ںیہ‪۸،‬وصخیص‪۸‬وکپام‪۸‬‬
‫اکپےت ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬ایس ‪۸‬رطح ‪۸‬درگی ‪۸‬اجالہہن ‪۸‬اامعك ‪۸‬ااجنل ‪۸‬دےت ‪۸‬ںیہ‪،‬ینعی ‪۸‬اوہنں ‪۸‬ےن ‪۸‬افدس ‪۸‬اك ‪۸‬اقمہلب ‪۸‬افدس ‪۸‬ےس ‪۸‬اهر‪۸‬‬
‫دبع‪۸‬اك‪۸‬دبع‪۸‬ےس‪۸‬ایک‪۸‬ےہ۔‬

‫)‪(1‬اےس‪۸‬اخبری‪ )۰۲۲۳(۸‬اهر‪۸‬ملسم‪)۴۱۲()۴۰۷()۴۴۱۴(۸‬ےن‪۸‬رهاب‪۸‬ایک‪۸‬ےہ۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪60‬‬
‫دهرسی ‪۸‬هہ ‪۸‬رگهہ ‪۸‬وہنجں ‪۸‬ےن ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬وک ‪۸‬مغ ‪۸‬ه ‪۸‬اممت ‪۸‬اهر ‪۸‬ونہح ‪۸‬اك ‪۸‬دم ‪۸‬انبایل ‪۸‬ےہ؛ ‪۸‬ویکہکن ‪۸‬اس ‪۸‬دم‪۸‬‬
‫نیسح‪۸‬نب‪۸‬یلع‪۸‬ریض‪۸‬اہلل‪۸‬امہنع‪۸‬دیہش‪۸‬ےئک‪۸‬ےئگ‪۸‬ےھت‪۸،۸‬انچہچن‪۸‬هہ‪۸‬اس‪۸‬دم‪۸‬اجتیلہ‪۸‬ها ے‪۸‬اامعك‪۸‬ےسیج‪۸ :‬اگولں‪۸‬‬
‫رپ ‪۸‬امطےچن ‪۸‬امربا ‪،۸‬رگابیم ‪۸‬اچک ‪۸‬رکبا ‪۸‬اهر ‪۸‬رمہیث ‪۸‬وخا ی ‪۸‬رکبا ‪۸‬ایس ‪۸‬رطح ‪۸‬وھجےٹ ‪۸‬ه ‪۸‬نم‪۸‬ڑھگ ‪۸‬ےصق‪۸‬ایبم‪۸‬رکبا‪۸‬‬
‫ہیام‪۸‬ولوگں‪۸‬اك‪۸‬لمع‪۸‬ےہ‪۸‬نج‪۸‬‬
‫هرىغ‪۸‬ہسج‪۸‬اك‪۸‬دصقم‪۸‬ےنتف‪۸‬اك‪۸‬درهازہ‪۸‬وھک ان‪۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ںیم‪۸‬وھپٹ‪۸‬ڈا ان‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸ ۸،‬‬
‫یک ‪۸‬وکںیشش ‪۸‬داینهی ‪۸‬زدنیگ ‪۸‬ںیم ‪ ۸‬ی ‪۸‬اضعئ ‪۸‬وہںیئگ‪۸ ،‬اهر‪۸‬هہ‪۸‬اس ‪۸‬امگم ‪۸‬ںیم ‪۸‬ںیہ ‪۸‬ہک ‪۸‬هہ ‪۸‬اےھچ ‪۸‬اكرباےم ‪۸‬ااجنل‪۸‬‬
‫دے‪۸‬رےہ‪۸‬ںیہ۔‬
‫‪۸‬اہلل‪۸‬اعتیل‪۸‬ےن‪۸‬الہ‪۸‬س‪۸‬وک‪۸‬دہاب‪۸‬بیصن‪۸‬فرامیئ‪۸‬لذا‪۸‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬هہ‪۸‬اكل‪۸‬ااجنل‪۸‬دئ‪۸‬نج‪۸‬اك‪۸‬مکح‪۸‬‬
‫اںیہن ‪۸‬ام ‪۸‬ےک ‪۸‬یبن ‪۸‬ےن ‪۸‬دبا ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬هہ ‪۸‬وہیدویں ‪۸‬یک ‪۸‬اخمتفل ‪۸‬اك ‪۸‬ایخك ‪۸‬رھک ‪۸‬رک ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رےتھک ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬اهر ‪۸‬وج ‪۸‬دبںیتع‪۸‬‬
‫اطیشم ‪۸‬ےن ‪۸‬مر ن ‪۸‬یک ‪۸‬ںیہ ‪۸‬ام ‪۸‬ےس ‪۸‬ےتچب ‪۸‬ںیہ‪،‬ہی ‪۸‬س ‪۸‬اہلل ‪ ۸‬ی ‪۸‬اك ‪۸‬ااسحم ےہ ‪۸‬اهر ‪۸‬ایس ‪۸‬یک ‪۸‬رعتفی ‪۸‬رک ی‪۸‬‬
‫اچےئہ۔‬
‫اطع‬
‫اےاہلل ںیمہ ‪۸‬ہارے ‪۸‬د ن ‪۸‬یک ‪۸‬ھجمس ‪۸‬اطع ‪۸‬رک ‪۸،۸‬ںیمہ ‪۸‬اس ‪۸‬رپ ‪۸‬لمع ‪۸‬اهر ‪۸‬ااقتسم ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸ ۸‬‬
‫فرام‪۸،‬ہارے‪۸‬ےئل‪۸‬آاس ی‪۸‬وک‪۸‬آاسم‪۸‬رکدے‪۸،‬ںیمہ‪۸‬رپاشی ی‪۸‬ےس‪۸‬اچب‪،‬ہارے‪۸‬امتل‪۸‬اعمالم ‪۸‬وک‪۸‬درس‪۸‬فرام‪۸‬‬
‫یکرفغم ‪۸‬فرام۔‬
‫ونں ‪۸‬‬
‫ ناهر‪۸‬امتل‪۸‬املسم ‪۸‬‬
‫دے‪۸،‬اهر‪۸‬اے‪۸‬اہلل‪۸‬وت‪۸‬ںیمہ‪۸‬ہارے‪۸‬هادل ‪۸‬‬
‫‪421‬‬
‫‪61‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬

‫ںىدم‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬یھب‪۸‬بحتسم‪۸‬ےہ‬
‫دوسںىےک‪۸‬اسھت‪۸‬ون ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫عي ابي عب ي زضٍ هللا عٌهو ذى ز ى هللا‪ ‬لو ص م َىم ع شاىزاء و ذهاس‬
‫بصُ هه ا لىاأ َ ز ى هللا ‪ ،‬إًه َىم حعظوه الُهى والٌص زي‪ ،‬قا ز اى هللا ‪‬أ ((قاذذا‬
‫ك ى الع م الوابل ‪-‬إى ش ء هللا‪ -‬صوٌ الُىم الخ ع))‪ ،‬ا أ قلن َأث العا م الوابال حخاً حاىقٍ‬
‫ز ى هللا‪ .‬ذ سجه هسلن ‪ ،‬و قٍ زواَت لهأ ((لعي باُج إلً ا بل ألصىهي الخ ع))‪.‬‬

‫انب ‪۸‬ابعس ‪۸‬ریض ‪۸‬اہلل ‪۸‬امہنع ‪۸‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسكﷺ ‪۸‬ےن ‪۸‬ج ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬ےک‪۸‬‬
‫دم ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬راھک ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬اك ‪۸‬مکح ‪۸‬دبا‪۸ ،‬وت ‪۸‬احصہب ‪۸‬ےن ‪۸‬اہک‪۸ :‬اے ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسك ‪۸‬اس ‪۸‬دم ‪۸‬یک ‪۸‬وت ‪۸‬وہید ‪۸‬ه ‪۸‬اصنر ‪۸‬‬
‫ی‬
‫ش‬
‫‪۸‬شء‪۸‬اہلل‪۸‬ون ‪۸‬‬
‫ںى‬ ‫میظعت ‪۸‬رکےت ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬وت‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسكﷺ ‪۸‬ےن ‪۸‬فرامبا‪((:‬ج‪۸‬آدنئہ‪۸‬اسك‪۸‬وہاگ‪۸‬ب‪۸‬مہ‪۸‬ام ا‬
‫‪۸‬‬
‫ﷺ‬ ‫دم ‪۸‬اك ‪۸‬یھب ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رںیھک ‪۸‬ےگ))‪،‬ےتہ ‪۸‬ںیہ ‪۸‬ہک ‪۸‬رھپ ‪۸‬آدنئہ ‪۸‬اسك ‪۸‬یک ‪۸‬آدم ‪۸‬ےس ‪۸‬لبق ‪ ۸‬ی ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬روسك‬
‫وف ‪۸‬وہےئگ۔اےس ‪۸‬اامل ‪۸‬ملسم ‪۸‬ےن ‪۸‬رختجی‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬اںیہن‪۸‬یکا‪ ۸‬ی‪۸‬رهاب‪۸‬ںیم‪۸‬ےہ‪((:‬ارگ‪۸‬ںیم‪۸‬آدنئہ‪۸‬‬
‫ںىاك‪۸‬یھب‪۸‬رهزہ‪۸‬رضهر‪۸‬روھکں‪۸‬اگ))(‪)1‬۔‬
‫اسك‪۸‬ی‪۸‬راہ‪۸‬وت‪۸‬ون ‪۸‬‬
‫ش‬
‫ہی‪۸‬دحب‪۸‬اس‪۸‬باب‪۸‬دلیل‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬وج‪۸‬اعوشراء‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رانھک‪۸‬اچےہ‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬ےئل‪۸‬اس‪۸‬ےس‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫ی‬
‫دم ‪۸‬ےلہپ ‪۸‬ینعی ‪۸‬ونںى ‪۸‬دم ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رھک ‪۸‬انیل ‪۸‬یھب ‪۸‬بحتسم ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬ونںى ‪۸‬دم‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رانھک ‪۸‬ونسمم ‪۸‬ےہ‪۸‬ارگہچ ‪۸‬یبن‪۸‬‬
‫ےن‪۸‬اےس‪۸‬ںیہن‪۸‬راھک‪۸‬ےہ‪۸،‬ویکہکن‪۸‬آپ‪۸‬ےن‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬ارادہ‪۸‬ایک‪۸‬اھت‪۸،‬اهر‪۸‬اہلل‪۸‬املع‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬دصقم‪۸‬دوسںى‪۸‬ےک‪۸‬اسھت‪۸‬‬
‫ای‪۸‬دم‪۸‬اهر‪۸‬وجڑبا‪۸‬ےہ‪۸،‬باہک‪۸‬آپ‪۸‬اك‪۸‬رطہقی‪۸‬الہ‪۸‬اتکب‪۸‬ےک‪۸‬اخمفل‪۸‬وہ‪۸‬ےکس‪۸‬ویکہکن‪۸‬هہ‪۸‬وت‪۸‬رصف‪۸‬اهر‪۸‬رصف‪۸‬‬
‫دوسںى‪۸‬دم‪۸‬اك‪ ۸‬ی‪۸‬رهزہ‪۸‬رےتھک‪۸‬ےھت‪۸،‬ضعب‪۸‬رهابا ‪۸‬ےس‪۸‬یہی‪۸‬ولعمل‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬رضح ‪۸‬انب‪۸‬ابعس‪۸‬ریض‪۸‬‬
‫اہلل ‪۸‬امہنع ‪۸‬ےس ‪۸‬ای ‪۸‬وموقف ‪۸‬حیحص ‪۸‬رهاب ‪۸‬یھب ‪۸‬هارد ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸ ((:۸‬مت ‪۸‬ون ‪۸‬اهر ‪۸‬دس ‪۸‬وک ‪۸‬رهزہ ‪۸‬روھک ‪۸‬اهر ‪۸‬وہید ‪۸ ۸‬‬
‫یک‬
‫اخمتفل‪۸‬رکه))(‪)2‬۔‬

‫)‪(1‬حیحص‪۸‬ملسم(‪)۴۴۱۲‬۔‬
‫ش‬
‫)‪(2‬اس ‪۸‬یک ‪۸‬رختجی ‪۸‬دبعارلزاق ‪۸ ،)۰۶۵ /۲(۸‬اهر ‪۸‬احطهی ‪۸‬ےن ‪۸‬رشح ‪۸‬اعم ی ‪۸‬اآلبار(‪،)۵۶ /۰‬اهر ‪۸‬یقہیب(‪ )۰۵۶ /۲‬ےن ‪۸‬انب ‪۸‬خرجی ‪۸‬ےس ‪۸‬اوہن ‪۸‬‬
‫ں‬
‫ےن‪۸‬اطعء‪۸‬ےس‪۸‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬انب‪۸‬ابعس‪۸‬ےس‪۸‬رهاب‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬یک‪۸‬اانسد‪۸‬حیحص‪۸‬ےہ۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪62‬‬
‫اس ‪۸‬ںیم ‪۸‬اس ‪۸‬با ‪۸‬رپ ‪۸‬هاحض ‪۸‬دلیل ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬ای ‪۸‬املسمم ‪۸‬وک ‪۸‬افکر ‪۸‬اهر ‪۸‬الہ ‪۸‬اتکب ‪۸‬ےس ‪۸‬اشمتہب‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫ںیتحلصم‬‫اایتخر‪۸‬رکےن‪۸‬ےس‪۸‬رهاك‪۸‬ایگ‪۸‬ےہ؛‪۸‬ویکہکن‪۸‬ام‪۸‬یک‪۸‬اشمتہب‪۸‬ےس‪۸‬دهری‪۸‬اایتخر‪۸‬رکےن‪۸‬ںیم‪۸‬میظع‪۸‬بر ن‪۸‬‬
‫اهر ‪۸‬ےب‪۸‬امشر‪۸‬وفادئ‪۸‬وپدیشہ‪۸‬ںیہ‪۸،‬اںیہن‪۸‬ںیم‪۸‬ےس‪۸‬ام‪۸‬ےس‪۸‬تبحم‪۸۸‬اهر‪۸‬ام‪۸‬ےک‪۸‬اجب‪۸‬املئ‪۸‬رکےن‪۸‬ها ے‪۸‬راےتس‪۸‬‬
‫وک ‪۸‬اكانٹ ‪۸‬اهر ‪۸‬براء ‪۸‬ےک ‪۸‬ینعم ‪۸‬یک ‪۸‬قیقحت ‪۸‬اهر ‪۸‬اہلل ‪۸‬ےک ‪۸‬ےئل ‪۸‬ام ‪۸‬ےس ‪ ۸‬تر ‪۸‬اك ‪۸‬ینعم ‪۸‬یھب ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬ایس ‪۸‬رطح ‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫اسی‬
‫یھببایق‪۸‬راتہ‪۸‬ےہ۔‬
‫رکےن‪۸‬ےس‪۸‬املسمونں‪۸‬اك‪۸‬االقتسك‪۸‬اهر‪۸‬زیمت‪۸ ۸‬‬
‫ںےک‪۸‬اچر‪۸‬رماب(دراج )‪۸‬ذرک‪۸‬ےئک‪۸‬ںیہ‪:‬‬ ‫ملعےن‪۸‬اامجیل‪۸‬وطر‪۸‬رهزاعوشراء‪۸‬ےک‪۸‬رهزه ‪۸‬‬
‫الہ ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ٹ‬
‫یدحب‬ ‫رہاس‪۸‬رپ‪۸‬انب‪۸‬ابعس‪۸‬ےس‪۸‬رمه ‪۸‬‬
‫الہپ درہج‪(۸‬رگپذ)‪:‬نیت‪۸‬دم‪۸‬اك‪۸‬رهزہ ‪:۸‬ون‪۸‬دس‪۸‬اهر‪۸‬ایگ ‪۸‬‬
‫ش‬
‫ہیدح ‪۸‬‬
‫ب‬ ‫مدعب‪۸‬ںیم‪۸‬رهزے‪۸‬روھک))(‪۸ ،)1‬‬
‫ید ‪۸‬‬ ‫‪((:‬مت‪۸‬وہید‪۸‬یک‪۸‬اخمتفل‪۸‬رکه‪۸‬اهر‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬ای‪۸‬دم‪۸‬ےلہپ‪۸‬اهر‪۸‬ا ‪۸‬‬
‫فیعض‪۸‬ےہ‪،‬اس‪۸‬رپ‪۸‬اامتعد‪۸‬ںیہن‪۸‬ایک‪۸‬اجاتکس‪۸،‬سب‪۸‬ہی‪۸‬اہک‪۸‬اجاتکس‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬ااسی‪۸‬رکبا ‪۸‬امہ‪۸‬رحمل‪۸‬ںیم‪۸‬وہےن‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬‬
‫اعوشراء ‪۸‬ےک ‪۸‬رهزے ‪۸‬رپ‪۸‬ااضیف ‪۸‬وثاب ‪۸‬ےک ‪۸‬وطر ‪۸‬رپ ‪۸‬وہاگ‪۸ ،‬ویکہکن ‪۸‬امہ ‪۸‬رحمل ‪۸‬ںیم ‪۸‬رهزے ‪۸‬رپ ‪۸‬ااھبرا ‪۸‬ایگ ‪۸‬ےہ‪۸،‬ایس‪۸‬‬
‫رطح ‪۸‬ااسی ‪۸‬رکےن ‪۸‬ےس ‪۸‬رر ‪۸‬امہ ‪۸‬نیت ‪۸‬رهزے ‪۸‬اك ‪۸‬وثاب ‪۸‬یھب ‪۸‬احلص ‪۸‬وہ ‪۸‬اجےئ ‪۸‬اگ‪۸ ،‬اهر ‪۸‬اامل ‪۸‬ادمح ‪۸‬ےس ‪۸‬ام ‪۸‬اك ‪۸‬وقك‪۸‬‬
‫ہبش‬
‫ںیم ‪۸‬‬
‫وخك ‪۸‬‬
‫وقنمك‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪" :۸‬وج‪۸‬اعوشراء‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رانھک‪۸‬اچےہ‪۸‬هہ‪۸‬ون‪۸‬اهر‪۸‬دس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رےھک‪۸‬ارگ‪۸‬ہنیہم‪۸‬ےک‪۸‬د ‪۸‬‬
‫ ناك‪۸‬انہک‪۸‬ےہ"(‪)2‬۔‬ ‫یہیانب‪۸‬ریس ‪۸‬‬ ‫وہاجےئ‪۸‬وت‪۸‬نیت‪۸‬دم‪۸‬رهزے‪۸‬رےھک‪۸ ۸،‬‬
‫ش‬ ‫ٹ‬
‫دهرسادرہج(رگپذ)‪:‬ونںى‪۸‬اهر‪۸‬دوسںى‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رانھک‪۸،‬ایس‪۸‬رپ‪۸‬ارثک‪۸‬ااحدب‪۸‬دالل‪۸‬رکیت‪۸‬ںیہ‪،۸‬‬
‫ش‬
‫ہکام‪۸‬یک‪۸‬اجب‪۸‬اشارہ‪۸‬ایک‪۸‬اج‪۸‬اکچ‪۸‬ےہ۔‬
‫اسیج ‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫رسیتا ‪۸‬درہج(رگپذ)‪:‬ونںى ‪۸‬اهر ‪۸‬دوسںى با ‪۸‬دوسںى ‪۸‬اهر ‪۸‬ایگروہںى ‪۸‬اك ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رانھک‪۸ ،‬اس ‪۸‬رپ ‪۸‬انب‪۸‬‬
‫ش‬
‫ابعس‪۸ ‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬رموفع ‪۸‬دحب ‪۸‬ےس ‪۸‬ادتسالك ‪۸‬ایک ‪۸‬ایگ ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬سج ‪۸‬ںیم ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک‪((:‬مت ‪۸‬ویل ‪۸‬اعوشراء ‪۸‬اك‪۸‬‬

‫ش‬
‫)‪(1‬اس‪۸‬یک‪۸‬رختجی‪۸‬اامل‪۸‬یقہیب‪)۰۶۵ /۲(۸‬ےن‪۸‬یک‪۸‬ےہ‪۸‬وج‪۸‬آدنئہ‪۸‬دحب‪۸‬یک‪۸‬ای‪۸‬رهاب‪۸‬ےہ۔‬
‫)‪(2‬اینغمل‪۸،)۲۲۴ /۲(۸‬ااضتقء‪۸‬ارصلاط‪۸‬امیقتسمل‪)۲۴۷ /۴(۸‬۔‬
‫‪423‬‬
‫‪63‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫رهزہ ‪۸‬روھک ‪۸‬اهر ‪۸‬اس ‪۸‬ںیم وہید ‪۸‬یک ‪۸‬اخمتفل ‪۸‬رکه ‪،۸‬مت‪۸‬اس‪۸‬ےس ‪۸‬ےلہپ ‪۸‬با ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬دعب ‪۸‬یھب ا‪ ۸‬ی ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رھک ‪۸‬ول)) ‪۸‬‬
‫ہی‬
‫ش‬
‫فیعضدحب‪۸‬ےہ(‪)1‬۔‬ ‫‪۸‬‬
‫ٹ‬
‫‪(۸‬رگپ ‪:)۸‬رصف ‪۸‬دوسںى ‪۸‬دم ‪۸‬اك ‪ ۸‬ی ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رانھک‪۸ ،‬ضعب ‪۸‬الہ ‪۸‬ملع ‪۸‬اےس ‪۸‬رکمهہ ‪۸‬ام ےت‪۸‬‬
‫ذ‬ ‫وچاھت ‪۸‬درہج‬
‫ںیہ‪۸ ،‬ویکہکن ‪۸‬اس ‪۸‬ےس ‪۸‬الہ ‪۸‬اتکب ‪۸‬یک ‪۸‬اشمتہب ‪۸‬الزل ‪۸‬آیت ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬یہی ‪۸‬انب ‪۸‬ابعس‪۸ ‬ےس ‪۸‬رمهی ‪۸‬وہشمر‪۸‬وقك‪۸‬‬
‫فاك‪۸‬یھب‪۸‬ذمہ‪۸‬ےہ۔‬
‫یہیاامل‪۸۸‬ادمحاه ‪۸‬رضعب‪۸‬اانح ‪۸‬‬
‫ےہ‪۸ ۸،‬‬
‫ےس‬
‫ہکنهہ‪ ۸‬ك ف‪۸‬ها ے‪۸‬دونں‪۸‬ںیم‪۸ ۸‬‬
‫ہكبج‪۸‬دهرسے‪۸‬ولگ‪۸‬ےتہ‪۸‬ںیہ‪۸‬ہک‪۸‬رکمهہ‪۸‬ںیہن‪۸‬ےہ‪۸،‬ویک ‪۸‬‬
‫ےہ‪۸ ،‬لذا‪۸‬اس‪۸‬اك‪۸‬رهزہ‪۸‬رھک‪۸‬رک‪۸‬وثاب‪۸‬امکبا‪۸‬بحتسم‪۸‬وہاگ‪۸،‬رگم‪۸‬زبادہ ‪۸‬رتہب‪۸‬یہی‪۸‬با ‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪۸‬وج‪۸‬اس‪۸‬ےک‪۸‬اسھت‪۸‬‬
‫دهرسے ‪۸‬دم ‪۸‬یھب ‪۸‬رهزہ ‪۸‬رھک ‪۸‬ےکس ‪۸‬اس ‪۸‬ےک ‪۸‬قح ‪۸‬ںیم ا‪ ۸‬اسی ‪۸‬رکبا ‪۸‬رکمهہ ‪۸‬وہاگ‪۸ ،‬نكىل ‪۸‬اس ‪۸‬ےس ‪۸ ۸‬رصف ‪۸‬اس ‪۸‬دم‪۸‬‬
‫ش‬
‫بےلم‪۸‬اگ۔‬
‫‪۸‬شء‪۸‬اہلل‪۸‬اےس‪۸‬یھب‪۸‬وثا ‪۸‬‬ ‫ںیہنوہیت‪،۸‬ام ا‬ ‫یفن ‪۸‬‬‫ےک‪۸‬رهز‪۸‬ہرےنھک‪۸‬ها ے‪۸‬ےک‪۸‬وثاب‪۸‬یک‪۸ ۸‬‬
‫اے ‪۸‬اہلل‪۸‬وت‪۸‬ںیمہ ‪۸‬ام ‪۸‬اامعك ‪۸‬یک ‪۸‬وتقیف ‪۸‬دے ‪۸‬نج ‪۸‬ےس‪۸‬وت‪۸‬رایض‪۸‬وہبا‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬ںیمہ‪۸‬اینپ‪۸‬بافرام ی‪۸‬‬
‫ش‬
‫ف‬‫ےک ‪۸‬اكومں ‪۸‬ےس ‪۸‬اچب‪۸ ،‬ںیمہ ‪۸‬وت ‪۸‬اےنپ ‪۸‬کین ‪۸‬دنبهں ‪۸‬اهر ‪۸‬اكایمب ‪۸‬امجع ‪۸‬ںیم ‪۸‬شالم ‪۸‬رک‪۸ ،‬ںیمہ ‪۸‬اعم ‪۸‬‬

‫ش‬
‫)‪(1‬اس ‪۸‬یک ‪۸‬رختجی ‪۸‬اامل ‪۸‬ادمح ‪،)۳۰ /۲(۸‬انب ‪۸‬خرہمی(‪۸ ،)۰۲۷۳()۰۷۲ /۱‬احطهی ‪۸‬ےن ‪۸‬رشح ‪۸‬اعم ی ا‬
‫‪۸‬االبر ‪۸ ،)۵۶ /۰(۸‬یقہیب(‪)۰۶۵ /۲‬ےن‪۸‬‬
‫دعتمد‪۸‬رطق‪۸‬ےس‪۸‬دمحم‪۸‬نب‪۸‬دبعارلنمح‪۸‬نب‪۸‬ایب‪۸‬یلیل‪۸‬ےس‪۸‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬داهد‪۸‬نب‪۸‬یلع‪۸‬ےس‪۸‬اوہمں‪۸‬ےن‪۸‬اےنپ‪۸‬هادل‪۸‬اوہنں‪۸‬ےن‪۸‬اےنپ‪۸‬دادا‪۸‬انب‪۸‬ابعس‪۸‬ےس‪۸‬رموفاع‪۸‬‬
‫رهاب‪۸‬ایک‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬ہی‪۸‬اانسد‪۸‬فیعض‪۸‬ےہ‪۸،‬اس‪۸‬اك‪۸‬رموفع‪۸‬وہبا‪۸‬درج‪۸‬ذلی‪۸‬هوجاہ ‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬حیحص‪۸‬ںیہن‪۸‬ےہ‪:‬‬
‫‪-۴‬دمحم‪۸‬نب‪۸‬دبعارلنمح‪۸‬نب‪۸‬ایب‪۸‬یلیل‪۸‬تہب‪۸‬زبادہ‪۸‬س ئ ا‪ ،‬سل‪۸‬ںیہ‪۸،‬اسیجہک‪۸‬ہک‪۸‬احظف‪۸‬ےن‪۸‬ا‪،‬رقا ب‪۸‬ںیم‪۸‬اہک‪۸‬ےہ۔‬
‫خطيئاہک‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬احظف‪۸‬ےن‪۸‬رقتب‪۸‬‬
‫‪۸‬‬ ‫مےن‪۸‬ا‪،‬ثقاف (‪)۰۶۴ /۴‬ںیم‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪۸‬‬ ‫‪-۰‬داهد‪۸‬نب‪۸‬یلع‪۸‬نب‪۸‬دبعاہلل‪۸‬نب‪۸‬ابعس‪۸‬ااہلیمش‪۸‬اك‪۸‬ذرک‪۸‬انب‪۸‬ابح ‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫‪۸‬دحبےک‪۸‬العهہ‪۸‬وکیئ‪۸‬‬
‫‪۸‬‬ ‫مقذيييييييييييحلاہک‪۸‬ےہ‪۸،‬ینعی‪۸‬اتمتعب‪۸‬یک‪۸‬وصر ‪۸‬ںیم‪۸‬هرہن‪۸‬نیل‪۸‬ادحلب‪۸،‬ام‪۸‬یک‪۸‬بتک‪۸‬ہتس‪۸‬ںیم‪۸‬برذمی‪۸‬ںیم‪)۱۲۴۷(۸‬ای‬
‫‪۸‬‬ ‫ںیم‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫دحب ی‪۸‬ںیہن‪۸‬ےہ‪۸،‬اهر‪۸‬شاپذ‪۸‬اامل‪۸‬ذیبہ‪۸‬ےن‪۸‬سيييي ا اعييييتم ا‪ ،‬ييييذتء (‪)۲۲۲ /۳‬اس‪۸‬وقك‪۸‬اك‪۸‬الخہص‪۸‬رکےت‪۸‬وہےئ‪ ۸‬ی‪۸‬اھکل‪۸‬ےہ‪۸‬ہک‪:‬هہ‪۸‬تجح‪۸‬‬‫‪۸‬‬
‫ںیہن‪۸‬ےہ‪،‬الہ‪۸‬دقن‪۸‬ےن‪۸‬ام‪۸‬یک‪۸‬وکحم‪۸‬ےک‪۸‬س‪۸‬ام‪۸‬فیعضت‪۸‬رپ‪۸‬زهر‪۸‬ںیہن‪۸‬دبا‪۸‬ےہ)۔‬
‫‪-۱‬رعف ‪۸‬یک ‪۸‬تلع‪۸ ،‬ہی ‪۸‬با ‪۸‬ذگر ‪۸‬یکچ ‪۸‬ےہ ‪۸‬ہک ‪۸‬ہی ‪۸‬انب ‪۸‬خرجی ‪۸‬نع ‪۸‬اطعء ‪۸‬نع ‪۸‬انب ‪۸‬ابعس ‪۸‬هایل ‪۸‬رطقی ‪۸‬ےس ‪۸‬وموقاف ‪۸‬رمهی ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬سج ‪۸‬ےک ‪۸‬راجك ‪۸‬رموفع‪۸‬‬
‫ش‬ ‫ش‬
‫رطقی ‪۸‬ےک ‪۸‬اقمےلب ‪۸‬زبادہ ‪۸‬ہقث ‪۸‬اهر ‪۸‬زبادہ ‪۸‬احظف ‪۸‬ںیہ‪۸ ،‬اهر ‪۸‬شاپذ ‪۸‬داهد ‪۸‬نب ‪۸‬یلع ‪۸‬ےک ‪۸‬بارے ‪۸‬ںیم ‪۸‬انب ‪۸‬ابحم ‪۸‬ےک ‪۸‬الکل ‪۸‬ںیم ‪۸‬ایس ‪۸‬اجب ‪۸‬اشارہ ‪۸‬ےہ‪۸ ،‬وموقف‪۸‬‬
‫ش‬
‫‪۸‬ش یعف ‪۸‬یک ‪۸‬اینپ ‪ ۸‬دنس ‪۰۵۰ /۴(۸‬بربیت)ںیم ‪۸ ۸‬ایفسم ‪۸‬نب ‪۸‬ہنییع‪۸ ،‬نع ‪۸‬دیبعاہلل ‪۸‬نب ‪۸‬ایب ‪۸‬برپذ‪۸ ،‬نع ‪۸‬انب ‪۸‬ابعس ‪۸‬رختجی ‪۸‬رکدہ ‪۸‬وموقف‪۸‬‬‫رهاب ‪۸‬یک ‪۸‬بادیئ ‪۸‬اامل ا‬
‫رهاب‪۸‬ےس‪۸‬یھب‪۸‬وہیت‪۸‬ےہ‪۸،‬اس‪۸‬یک‪۸‬اانسد‪۸‬حیحص‪۸‬ےہ۔‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬
‫‪64‬‬
‫فرامدے‪،‬ہارے ‪۸‬وتہب ‪۸‬وک ‪۸‬وبقك ‪۸‬فرام ‪۸‬اهر ‪۸‬اے ‪۸‬اہلل‪۸‬وت‪۸‬ںیمہ‪۸‬ہارے‪۸‬هادل ن‪۸‬اهر‪۸‬امتل‪۸‬املسمونں‪۸‬یک‪۸‬رفغم ‪۸‬‬
‫فرام۔‬

‫□□□‬
‫‪425‬‬ ‫أحاديث شهر هللا احملرم‬
‫أحاديث شهر هللا احملرم‬ ‫‪43‬‬

‫للتواصل واالستفسار‪:‬‬
‫‪0505500694‬‬

‫الحساب العام لدى مصرف الراجحي‪:‬‬ ‫للمساهمة‬

‫في أنشطة ‪SA59 80000 468608010140007‬‬
‫نرجو إشعارنا بعد التحويل برسالة و اتساب‬ ‫اجلمعففففوة‪:‬‬