Mojo 99 2008 09

jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfonfo
h wif;at*sipf D owif;pOf
T h e L i g h t n i n g N e w s l e t t e r
trSwf (99) c&pfEpS ?f 2008 ckEpS ?f atmufwb
dk mv (15) &uf jrefrmouú&mZf (1370) ( 15-1-99 ) &ufaeYwGif pwifwnfaxmifonf/
ppftpk;d &\ pGypf GJajymqkcd surf sm;onf jrefrmh'rD u dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pkMunf\
r[kwrf rSeaf Mumif; twku f cHrsm;bufrjS yefvnfacsy t,lc0
d t H ifcGi&hf &Sad &;twGuf rdom;pka&SaU erSqufvufBuKd ;yrf;
cif&D pGypf aJG jymqkad eonfo h rl sm;rSmvnf; &Sad etdrw f iG f eHeuf (9 ; 15) em&DrpS
,cifutzG@J 0ifa[mif;rsm;omjzpfa=umif; wifum rdepf (30) =um a':atmifqef;
ajymqkcd o hJ nf? xk@d jyif tJet f ,fv'f aD jym pk=unfEiS hf tusKd;awmfaqmifa&S@ae OD;
cGi&hf yk*K~ vd jf zpfonfh OD;^m%f0if;rS tqdyk g =unf0if;wk@d awG@qcHk iG &f &Scd +hJ y;D ,if;t}udrf
owif;pm&Sif;vif;yJGwGifajym=um;oGm; onf wwd,t}urd af jrmufjzpfonf[v k nf;
jcif;rsm;onf pGypf cGJ sut f qifo h m&S+d y;D xif od&onf? Oya'tusK;d aqmifEiS hf awG@qkH
&Sm;onfo h ufaor&Sad =umif;ESihf teft,f cGi&hf &Scd ahJ omfvnf; tcsed u f mvwdak wmif;
'Dtay:wGif zdtm;oufa&mufaponfh vGe;f vSojzifh udp&P yfrsm;udk t+yD;owf
oabmjzpfa=umif;&Siv f if;oGm;onf? aqmif&u G Ef ikd jf cif;r&Scd b
hJ J t,lcaH v#muf
HRDP tzG@J 0ifwOD;jzpfol ODarmif v$mtm; zwf\=_ unfEh idk af p&eftwGuf a':
armifav;rS “usaemfw@kd u vl@tcGit hf atmifqef;pk=unfxo H @kd ay;cJ&h onf[k t
a&;udpyP v J yk w f ,f? rnfonfh wjcm;udprP S rsKd;om;'Drku d a&pDtzJ@G csKyfygwD. ajym
vufcaH qmif&u G jf cif;r&Sb d ;l ? t=urf;zuf cGi&hf yk*K~ v d f OD;^m%f0if;rSajymqdck o hJ nf?
etz&JcsKyf cif&D r_upd aP wG usaemfw@kd u, kd w f ikd v f nf; qef@ ,ckv pufwifbm (11) &ufae@u
ppftpk;d &rS pufwifbmv (7) &uf usifw,f? b,fvt kd =urf;zufrr_ sKd;udrk pwkwt W }udrt f jzpf tcsdef (2) em&Dcef@
ae@u aejynfawmfwiG u f si;f yðyvkycf o hJ nfh qdak qmif&u G w f hJ tzJ@G tpnf;/ tpd;k & t xyfraH wGqcHk +hJ y;D olrtm; w&m;r0ifquf
owif;pm&Si;f vif;yJw G &yfwiG f &JcsKyfcif ukeq f ef@usiw f ,f/ tJ't D ay:rSm usaemfw@kd vufxed ;f odr;f xm;jcif;ESiyhf wfoufI aqG;
&Du wkid ;f jynfwiG ;f jzpfymG ;aeonfh AH;k ayguf u wpHw k &mtm;ay;p&m/ ywfoufp&m aEG;cJah =umif; a&S@aeOD;=unf0if;u ajym
cJrG r_ sm;ESiyhf wfoufI twku d t
f cHrsm;tm; ta=umif;bmrSr&Sb d ;l ”[k ajymqkcd +hJ yD; qkcd o hJ nf?
pGypf aGJ jymqdo k mG ;csurf sm;onf r[kwrf rSef &JcsKyfcif&. D pGypf cJG sufrsm;rSm rSm;,Gi;f use;f rma&;udpEP iS yhf wfoufI +yD;cJh
a=umif; twku d tf cHtiftm;pkrsm;bufrS a=umif;ajymqkcd o hJ nf? onfh pufwifbmv (1) &ufae@ a':atmif
jyefvnfjiif;qkad csyvku d o f nf? xk@d tjyif ppftpk;d &rS 1988 ta&; qef;pk=unfu rdru d sef;rma&;aumif;
owif;pm&Si;f vif;yGw J iG f jrefrmEkid if H tcif;ausmif;om;acgif;aqmifwOD;jzpf a=umif;ESih f uk, d t f av;csed f eJeu
J saea=umif;
&Jwyfz@JGt}u;D tuJjzpfol &JcsKyfcif&rD S tJef ol rd;k oD;ZGet f m; AH;k azmufc&GJ mwGióf u;d pufwifbmv (11) &uf? awG@qcHk iG &hf &eftwGuf tm%mykid w f @dx
k oH @d k omajymqkcd +hJ yD; ,ckw}udrf OD;=unf0if;
t,fv'f t D zG@J 0ifrsm;tygt0if twku d t f cH udik af y;oltjzpf pGypf x GJ m;cJo h nf? ‚ESihf jrefrmtwku d t f cHacgif;aqmif a': vGecf o h J nfv
h (27) &ufae@u wifjyxm;cJh ESiahf wG@qo Hk nft h cgwGif a':atmifqef;pk
trsm;tjym;tm; Ak;H azmufcrJG E_ iS t hf jcm; ywfoufIvnf; rk;d oD;ZGeu f twku d t f cH atmifqef;pk=unfonf rdrt d m; w&m; &m ,ckv (1) &ufae@u tm%mykid w f @dk =unfu rdr. d use;f rma&;udpEP iS yfh wfouf
tzsut f arSmifv h yk if ef;rsm;ESiq hf ufvsO;f I rsm;tm; aomif;use;f ol/ t=urf;zuf p r0ifxed ;f odr;f xm;cJrh t
_ m; Oya'a=umif;vrf; bufrS cGiðhf yvku d o
f nf[o
k &d onf? I rdom;pkq&m0ef a'gufwmwifrsK;d 0if;
zrf;qD;xm;jcif;jzpfonf[k owif;axmuf onfjzifh pGypf aJG jymqkad eaomfvnf; trSef t& t,lcw H ifoiG ;f Ekid af &;twGuf tusK;d pufwifbmv (1) &ufae@u &efuek f rSom xkwaf zmfajym=um;vdrrh f nfjzpfa=umif;
rsm;tm;ajymqkcd o hJ nf? wu,f t=urf;zufaeonft h yk pf rk mS oef; awmfaqmifa&S@aejzpfol OD;=unf0if;ESihf wkid ;f / A[ef;òrd@e,f wuUov kd &f yd o
f mvrf; pmrsuEf mS (17) aumfvH (4) okUd ...
tJet f ,fv'f t D zG@J 0ifrsm;jzpfonfh &ef a&$ppftyk pf o k mjzpfa=umif;ESihf 88 ta&;
a&$/ aZmfaZmfatmifESihf vl@tcGit hf a&; awmfy}kH uD;tm; t=urf;zufòzdciG ;f cJo h jzifh trsK;d om;'Dru
dk a&pDrtzGcUJ sKyf zGpUJ nf;wnfaxmifjcif; ESpf (20) jynft
h crf;tem;usi;f y
umuG,jf ri‡ w hf iforl sm;uGe, f uf (HRDP) &[ef;&Siv f jl ynfol (1) aomif;cef@ao
trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyfzJG@pnf;wnfaxmifcJhonfh ESpf (20) jynfhtcrf;tem;tm; 2008 ckESpf/ pufwifbmv (27) &ufae@u
tzG@J 0ifwOD;vnf;jzpfonhf OD;jrifah t;wk@d qH;k cJ&h +yD; 'Dy, J if;ta&;tcif;wGiv f nf; &efukefòrd@ a&$*Hkwdkifvrf;&SdtzJG@csKyf\Hk;wGif usif;yðyvkyfcJhonf?
onf a&$jynfom&Sd =uH@cidk af &;\k;H tm; Ak;H vlxak cgif;aqmiftm; vky=f uHowfjzwf tqkdyg (20) ESpfjynfhajrmufonfhtcrf;tem;wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzJG@csKyf A[dktvkyftr_aqmiftzJG@rS awmif;qdkcsuf (5) csuf
azmufco JG rl sm;jzpf+yD; azmufcaJG &;ypPn;f &efóu;d yrf;cJah =umif;/ trsK;d om;'Dru kd a&pD yg&So
d nfh txl;a=unmcsufwapmifxw k jf yefc+hJ yD; ,if;a=unmcsufygtcsuf (5) csuftm; ajymcGi&hf yk*K~ v d Of ;D ^m%f0if;rS “usaemfw@kd jynfol
rsm;ESit hf wlzrfq;D &&Scd o hJ nf[k &JcsKyfcif&D tzJ@G csKyf0ifrsm;tm;vnf; vlrqefpmG owf vlxkudkay;xm;wJhuwdu0wfeJ@tnD jynfol@v$wfawmfudk tjrefqHk;ac:,lzJG@pnf;ay;zdk@/ eHygwf (2) tcsuftaeeJ@u tzJG@csKyf&J@'kwd,OuUÏ
u owif;pm&Si;f vif;yGw J iG af jymqkcd o hJ nf? jzwfc=hJ u+yD; e,fpyfa'o&Sd wdik ;f &if;om; OD;wifO;D eJ@taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmifqef;pk=unfw@kd ukd ¹cif;csurf &Sv d w
$ af y;zd@k / eHygwf (3) tcsut
f aeeJ@uawmh zrf;qD;xde;f odr;f xm;jcif;/
jypf'%fcsjcif;cHae=u&wJh q&mawmf/ oHCmawmft&Sio f jl rwfrsm;/ wdik ;f &if;om;acgif;aqmifrsm;/ jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;/ 88 rsK;d
tqkyd gazmufcrJG r_ sm;tm; jynfyt vlrsK;d pkrsm;aexdik &f m &yf&mG rsm;ukv d nf;
qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;/ 'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/ EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk; uef@owfjcif;r&SdbJ tjrefqHk;v$wfay;zdk@/ aemuf
ajcpku d f tJet f ,fv'f D (t,fvaf t)/ jrefrmh rD;\_@/d vlowf/ rk'ed ;f usifh ponft h =urf; wcku usaemfw@kd tzJ@G csKyfpnf;\H;k a&;tzJ@G rsm;udk acwWq+kd yD;awmhyw d x
f m;wm tck (5) ESpaf usmyf g+yD? tJ'aD wmh umv=um&Snpf mG csyd yf w d x
f m;jcif;rS
'Dru dk a&pDa&;zk&d rftzG@J (GDB) wk@d rS Ekid f zufrr_ sm;tm;vH;k usL;vGe=f uolrsm;rSm tjrefq;kH zGivhf pS af y;zd@k / awmif;qdck suftrSwf (5) taeeJ@uawmh 1990 jynfEh pS af &G;aumufy0JG ifc+hJ yD; zsuford ;f cH&wJh wdik ;f &if;om;ygwDawGukd
iHjcm;tultnDrsm;&,lvsuf jynfwiG ;f ok@d ppftyk pf o k mjzpfa=umif; ajym=um;cJo h nf? jyefvnfxlaxmifcGifhay;+yD; EdkifiHa&;ygwDtaeeJ@ vGwfvyfpGma[majympnf;\Hk;v_yf&Sm;cGifhay;zdk@jzpfw,f”[k ajymqkdcJhonf?
ay;yk@d um Ak;H azmufcrJG r_ sm;ukv d yk af qmif pufwifbmv (11) &ufae@u yJc;l tcrf;tem;odk@ tzJG@csKyfOuUÏ OD;atmifa&$tygt0if r=umao;cifurS jyefvnfvGwfajrmufvmonfh owif;pmq&m}uD;OD;0if;wif/
apvsu&f o dS nf[v k nf; &JcsKyfcif&u D pGypf JG wkid ;f / ausmuf}uD;AH;k aygufurGJ E_ iS yhf wfouf jynfol@v$wfawmfudk,fpm;vS,frsm;jzpf=uonfh a'gufwmoef;+idrf;ESifh OD;cifarmifaqGwdk@vnf; wufa&muf=ua=umif;od&Sd&onf?
OuUÏjzpfolOD;atmifa&$rS jyefvnfvGwfajrmufvmonfh OD;0if;wif/ OD;cifarmifaqGESifh a'gufwmoef;+idrf;wdk@tm; rlvmwm0efrsm;wGif
ajymqkcd o hJ nf? Ivnf; Ak;H cGo J nfw h &m;cHrmS autJe, f l jyefvnfxrf;aqmifyg&efzdwfac:cJh&m OD;0if;wifrS ,cifxrf;aqmifcJhonfh A[dktvkyftr_aqmiftzJG@. taxGaxGtwGif;a&;rSL;ae&mwGif
ok@d aomf trsKd;om;'Dru kd a&pDtzG@J rSjzpfonf[k pufwifbmv (16) &ufae@ jyefvnfwm0efxrf;aqmif&eftwGuf oabmwlvufcHcJha=umif;vnf;od&onf?
csKyfrS rdrw d @dk tzG@J tpnf;onf t=urf;r xkwjf refrmhtvif;owif;pmwGif pGypf aGJ zmf tvm;wltrsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf zJ@G pnf;cJo
h nfEh pS f (20) jynft h crf;tem;w&yfukd xdik ;f -jrefrme,fpyf&dS trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf
zufvy_ &f Sm;r_0g'ukd vku d ef maqmif&u G f jyxm;aomfvnf; autJe, f rl S rdrw d @dk r (vGwfajrmufe,fajr) wGifvnf; atmufwdkbmv/ (2) &ufae@uusif;yjyKvkyfcJhonf? tqkdygtcrf;tem;odk@ EkdifiHwum&Sd trsKd;om;'Drkdu
aeonft h zG@J tpnf;w&yfjzpf+y;D ,ck&cJ sKyf [kwaf =umif; jiif;qkad csycJo h nf? Ð a&pDtzG@J csKyf (vGwaf jrmufe,fajr) XmecGrJ sm;/ r[mrdwt f zJ@G tpnf;rsm;ESihf wdik ;f &if;om;tzJ@G tpnf;rsm;rSu,kd pf m;vS,rf sm; wufa&mufc=hJ uonf?
atmufwkdbmv (15) &uf/ 2008 ckESpf jref r mEd k i f i H v G w f v yf o nf h o wif ; at*sif p D r S x k w f a 0on
0onf
á owif;pOf (2) trSwf (99)
~ ~ jrefrmhtwku
d t
f cH 'Dru dk a&pDacgi;f aqmif a':atmifqef;pkMunf
rif;qd;k udk á ypf+yD
urÇmMh oZmvTr;f rk;d rIt&Sq
d ;Hk trsK;d orD;rsm;wGif tqifh (38) &Sd
=o*kwv f (30)? ,Ekid if H uGe*f &ufygwDOuUÏ qked , D m*ENu D
pD;yGm;a&;ESiahf iGa=u;qkid &f m r*~Zif; eHygwf (21)/ tar&dueftxufvw $ af wmf
nDnw
G rf jI zifh wnfaqmuf&rnf wckjzpfonfh (Forbes) r*~Zif;rS 2008
ckEpS tf wGuf urBmay:wGif =oZmv$r;f rk;d r_
trwf [,fvm&Duvifwefu eHygwf
(28)/ atmufvw $ af wmfOuUÏ 'Dru dk &ufyg
tESpf (20) wkid w f idk f c&D;=urf;}uD;tm;&ifqidk jf zwfoef;cJ&h onfh ,ae@ t&Sq d ;Hk trsK;d orD; (100) .pm&if;tm; wDtrwf eefpyD vkpd u D eHygwf (35)/ zdvpf
vuf&dS jrefrmhEikd if aH &;tajctaeonf txdtcku d f trSm;t,Gi;f rcHEikd o f nfh xkwjf yef&mwGif jrefrmh'rD ku d a&pDacgif; ykid o
f rw tm,k\d u kd eHygwf (41) ESihf
tajctaewcktwGif; oufqif;a&muf&dSae+yDjzpfonfhoumv EkdifihH aqmif a':atmifqef;pk=unfonf tqifh tar&dueforwuawmf avmf&mbk&u fS
uH=urRmtm; ðyjyifajymif;vJEidk &f eftwGuf vufwn JG nD D +rJ+rHonfo h wdjzifh (38) ae&mwGi&f ad S =umif; od&&dS onf? eHygwf (44) jzpfa=umif;od&onf?
vkyaf qmif=u&ef txl;vdt k yfonfu h mvvnf;jzpfonf? ,refEpS u f ,if;r*~Zif;.xkwjf yef tqkyd gpm&if;xJwiG f pD;yGm;a&;vkyf
tqkyd gjzwfoef;cJ&h onfu h mvrsm;wGif Ekid if t H wGi;f rSw D if;aexkid =f u csufwiG f a':atmifqef;pk=unfonf t ief;&Sif (54) OD;ESihf Ekid if aH &;avmurS
onfh vlrsK;d pkwidk ;f &if;om;aygi;f pkt H aejzifv h nf; Ekid v f rdk if;xufðy &ufpuf¶ikd ;f qifh (71) ae&mwGi&f cdS +hJ yD; ,ckEpS x f wk f acgif;aqmiftrsKd;orD; (23) OD;yg&S+d yD;
jyonfh ppftm%m&Siw f @dk . wAkv d u f s wAkv d w f uftyk pf ;dk r_atmufwiG f ESpf jyefcsufppfwrf;t& a':atmifqef;pk pm&if;wGiyf gonfo h rl sm;onf csr;f omºu,f
umvtcsdeftawmf=um 'Drkdua&pD/ vl@tcGifhta&;ESifh tjcm;jcm;aom =unf.=oZmv$r;f rk;d r_onf wk;d wufr&_ dS 0&efrvkt d yfyJ vltrsm;tay: =oZmouf
tcGit hf a&;tESpo f m&rsm; qdwu f , G yf suo f Ok ;f aecJ&h +y;D wkid ;f jynf. ajrmuf vmonf[o k &d onf? a&mufr_&Sdaezkd@twGufomjzpfa=umif;
rsm;vSpmG aom o,HZmwrsm;rSmvnf; zufqpfppftyk pf . k uk, d u f sK;d &Sm 2003 ckEpS rf pS wifum aetdrt f awmfrsm;rsm;ukdvnf; csD;jr‡ifhjcif;cHcJh& vnf ; od & onf ? tqk d y gpm&if ; tm;
pD;yGm;a&;pepfatmufwiG f c|wðf cHus ukev f u k ek cf ifyif? us,fcsKyfcb H 0jzifah exkid af e&onfh jref oljzpfonf? aumufc&H mwGif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;rS
TuJo h @dk tbufbufrcS sK@d ,iG ;f aeonfu h mvtcsed w f iG f etzppftyk pf k rmh'rD u dk a&pDacgif;aqmif a':atmifqef; (Forbes) r*~Zif;. 2008 ckEpS t f t}u;D tuJrsm;/ tpk;d &ykid ;f t}u;D tuJrsm;
taejzifh Ekid if o H /l Ekid if o H m;wk@d tay: iJn h m‡ axmufxm;jcif;r&Syd J jrefrmjynf pk=unfonf ‚.Ekid if aH &;tjrif/ Ekid if H wGux f wk af 0onfph m&if;wGif *smr%D0ef ESihf tjcm;e,fy,ftoD;oD;&Sd t}uD;tuJ
tm; Ekid if w H umtv,fwiG f w&m;0iftpk;d &tjzpf qufvuftyk pf ;dk cs,f a&;&yfwnfcsuEf iS hf v_y&f mS ;aqmif&u G rf _ }uD;csKyf tJe*f s,v
f mrmacvf;onf eHygwf rsm;. todtrSwðf yav;pm;cH&onft h
vS,cf iG &hf ap&eftwGuf jynfo@l qENtppftrSejf zpfonfh (90) jynfah &G;aumuf rsm;a=umifh Ekid if w H um.todtrSwðf y (1) ae&mwGi&f +dS yD; tar&duefEidk if jH cm; ay:wGif tajccHðypkxm;jcif;jzpfa=umif;
yGt
J m; rsuu f , kG ðf yvspv f sL±_um ‚if;wk@d pdwóf uuf tkypf ;dk cs,v f , S Ef idk rf nfh av;pm;cH&onfyh *k K~ v d w
f OD;jzpf+yD; qkt a&0ef}uD; uGe'f v dk ZD m\ku
d pf u
f (7)/ tENd vnf;od&onf? Ð
xif&mpkdif;tajccHOya'tm; twif;t"rRa&;qGJtaumiftxnfazmf
v#uf Ekid if t H m; ppfu|eðf y&efóu;yrf;tm;xkwv f su&f adS yonf?
Ttm%m&Sipf epfq;dk }uD; trdajrtwGi;f rS aysmufu, G yf suo f Ok ;f a&; a':atmifqef;pkMunftm; 'ef';D vGwaf jrmufa&;qkid &f mqkcs;D jri§ hf
twGuf uk, d pf u D , dk if S tm;oef&m oef&mbufrS enf;vrf;rsK;d pkjH zifh us&m
tcef;u¾rS wku d yf 0JG if&if; ukev f eG cf o hJ nfh ESpaf ygi;f (20) orkid ;f pOfumv
EkdifiHwumtaejzifhvnf; jrefrmjynfolrsm;tm;arhxm;rnfr[kwf
wav#muf jzwfoef;cJ/h awG@ñuHc=hJ u&onfjh zpfpOfrsm;twGi;f rwlujJG ym;jcm; aetdrw f iG f tus,cf sKyfjzifh txdr;f odr;f cH ajrmufa&;qdik &f mqkcsD;jri‡ yhf gw,f? 'Dq[ k m òrd@ uawG@qzkH @kd jiif;y,fw,fqw kd mvnf; ukvor*~
em;onfh tajctaeoabmxm;rsm; &Sad umif;&Scd ahJ omfjim; ,ae@umv ae&onhf jrefrmh'rD u kd a&pDacgi;f aqmif a':atmif awmf&@J wefz;kd xm;wJh qkwqkyg? vlawmfawmf bufuaqmif&u G cf sufawG[m bmrS&v'fxu G f
qef;pk=unftm; +Adwed Ef idk if /H paumhwvefe,f&dS rsm;rsm;udk olwdk@ay;avhr&Sdygbl;? 'ga=umifh rvmbl;vd@k jrifwo hJ abmvd@k xifygw,f? 'gha=umifh
taejzifh tajctaew&yf.awmif;qdkr_rsm;a=umifh wOD;wa,muf/
'ef';D òrd@awmf0efraS eI pufwifbmv (3) &uf 'Dq[ k m *k%, f pl &maumif;ygw,f? a':atmif ukvor*~taeeJ@ jrefrmhta&;qufvufaqmif
wpkwzG@J jzifh &nf&, G cf suyf ef;wkid q f o D @dk av#mufvrS ;f ae=urnft h pm; tjyef ae@u/ Dundee Freedom Award vGwfajrmuf qef;pk=unfe@J ywfoufv@kd vltawmfrsm;rsm;od &Gurf ,fq&kd if tcsed o f wfrwS rf &_ &dS r,f? Edik if aH &;
tvSef todtrSwðf y av;pm;or_jzifh trdEikd if t hH usK;d tm;&nfar#mI f bH&k ef a&;qdik &f mqktm;cs;D jri‡ v hf u
dk +f yD; ‚qktm; jref vmzd@k twGuf tcGit hf vrf;w&yfvnf;jzpfygw,f? tusOf;om;tm;vH;k vGwaf jrmufvmap&r,f?
oltm; tjrpfjywfacsre_ ;f &ef wlnpD mG qH;k jzwfcsucf s&rnft h csed u f mvok@d rmhta&;v_yf&Sm;aeonfh Burma Campaing 'ghtjyif jrefrmEdik if rH mS bmawGjzpfaew,f/ ppft wu,fhudkppfrSefwJhEdkifiHa&;toGif ul;ajymif;
rvGrJ aoGa&muf&v dS m+yDjzpfayonf? UK tzJ@G rS Anna Roberts rSaeI ud, k pf m;vuf pd;k &qdwk m b,fvv kd J pojzifh trsm;od&v dS map r_rsKd;jzpf&r,fqkdwmudk a':atmifqef;pk=unf
Ekid if aH &;t=uyftwnf;ukad jz&Si;f Ekid af p&eftwGuf wckwnf;aomenf; cH&,lcJhonf? qkay;yGJtcrf;tem;okd@ 'ef'D;òrd@ zd@k twGuf tcGit hf vrf;aumif;jzpfygw,f” [k uaxmufjyaeygw,f”[k olru qufvufajym
awmfaumifp0D ifrsm;/ paumhwvefvw $ af wmft ajymqkdcJhonf? qkdoGm;cJhonf?
vrf;jzpfonfh æ rwfrsm;ESihf jrefrmhta&;v_y&f mS ;ae=uolrsm; pkpk “a':atmifqef;pk=unftajctaeeJ@ywf a':atmifqef;pk=unf. owW/d pGr;f aqmif
- a':atmifqef;pk=unfEiS w hf uG Edik if aH &;tusO;f om;tm;vH;k udk ¹cif; aygif; vl (100) ausmfwufa&mufcJh=uonf? oufv@kd usrwd@k t+rw J rf;pd;k &dryf yl ifae&ygw,f? r_e@J ydik ;f jzwfra_ wGtay: urBmw0Sr;f rS *k%ðf yqk
csurf &Sd tjrefq;kH jyefvw $ &f ef? tqkdygqktm;vufcH,lonfh Anna Roberts rS tcktcsdefrSm oltpmiwfcHqENjyaew,fqdkwJh rsm;cs;D jri‡ jhf cif;jzifh todtrSwðf yae=ujcif;jzpf+yD;
- jynfo@l v$waf wmfac:ay;&ef? aeI aus;Zl;wifpum;ajym=um;cJh+yD; vuf&Sd owif;rsK;d / tjcm;ra&r&mowif;rsK;d awG =um; jrefrmEdik if t H wGi;f &Sjd ynforl sm;tm;vnf; urBmh
- Edik if aH &;t& wef;wl&nfwl awG@qHak qG;aEG;tajz&Sm&ef[o l nfh “pk/ jrefrmEkid if w H iG jf zpfay:aeonfh Ekid if aH &;tajct ae&ygw,f? 'gayr,fu h sed ;f aowmwckuawmh todik ;f t0dik ;f rS arhrxm;bJ ‚wd@k EiS t hf wl&adS e
aersm;ESifh a':atmifqef;pk=unf &ifqdkifae& jrefrmEdik if tH ajctaeeJ@ywfoufv@kd ukvor*~u a=umif;ESihf jrefrmEdik if v H w
G af jrmufonftxd t
v$w/f awG@” rl0g'vrf;pOfw&yfukd OD;aqmifygwt D zG@J csKyftaejzifh vufuidk f
onfh vuf&t dS ajctaetcuftcJrsm;tm; wuf aqmif&u G af ewmawGtay: a':atmifqef;pk=unfu wlwuG qufvufv_yf&Sm;aqmif&GufoGm;rnf
xm;+y;D etzppftyk pf t k m; ,ae@tcsed x f wd idk f tpOfwpku d af wmif;qkv d #u&f dS a&mufvmolrsm;ukd &Sif;vif;ajym=um;cJhonf? t&rf;a'goxGufaew,f? pdwfysufaew,fqdk jzpfa=umif; ajym=um;oGm;cJhonf?
ouJo h @dk vuf&t dS m%mpGu J idk xf m;onfph pftyk pf t k aejzifv h nf; Ekid if t H wGi;f xdo k @kdajym=um;&mwGi“f 'ef';D òrd@awmfaumifpD wmuawmh jrifomygw,f? rpPwm*efbm&D jref Ð
ppfreS o f nf'h rD u dk a&pD jzpfaf y:vmap&eftwGuf tjrefq;Hk taumiftxnf uae a':atmifqef;pk=unfukd òrd@awmf&@J vw G f rmEdik if v
H mwke;f u a':atmifqef;pk=unfbuf
azmfaqmif&u G af y;&ef vkt d yfayonf?
rnfo@dk yifjzpfap jynfwiG ;f jynfy&Sd ygw/D tzG@J tpnf;rsm;/ twku d t f cH
tiftm;pkrsm;taejzifv h nf; tqkyd gr0l g'vrf;pOftm; ckid +f rJwn l pD mG vuf
ukid x
f m;&efvt kd yf+yD; æ
tzG@J csKyf &Sio f eftm;aumif;ap&eftwGuf pkaygi;f 0ef;&Hxm;a&;/ jynf
ol@vw $ af wmfw&yf ay:ayguv f mapa&;twGuf 0kid ;f 0ef;yHyh ;dk ay;a&;ESihf vlxk
acgi;f aqmif. acgi;f aqmifra_ tmufwiG f tm;vk;H yg0if yHyh ;dk 0ef;&Hxm; ay;
a&;[lonfh aºu;a=umfoH (3) &yfudk r¾Kdipf u dk x f I l rif;qk;d rif;npfatmufrS
tjrefq;Hk vGwaf jrmuf&ef tjyeftvSeaf v;pm;r_jzifh tcsw d t f qufrrd d twl
vufw0JG ef;&Hwu dk yf 0JG if&ef tcsed =f ua&muf+yDjzpfyga=umif; æ?
Ð Ð Ð
okH;yGifhqkdifaqG;aEG;yJGtm;
... axm uf cH Mu ...
jref r mEd k i f i H v G w f v yf o nf h o wif ; at*sif p D r S x k w f a 0onf atmufwkdbmv (15) &uf/ 2008 ckESpf
trSwf (99) á owif;pOf (3)
wESpaf usmMf umwdr;f a&Smifaeonfh reDvmode;f zrf;qD;cH&
88 rsK;d qufausmif;om;rsm;rS aMunmcsuw f apmifxw k jf yef
pufwifbm (11) &uf (88) rsKd;qufausmif;om;tzG@J 0if
88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tzG@J rS jzpfol reDvmode;f onf ,refESpu f jzpf
reDvmode;f tygt0if ,k=H unfcsuaf =umifh yGm;cJo h nfh avmifpmqDaps;E_e;f usqif; ae@pGJ 14/ 8/ 08
rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh (88) rsKd; a&; vrf;av#mufqENjyyGt J wGi;f ppftm t,f'w D mcsKyf
qufausmif;om;acgif;aqmifrsm;ESihf ywf %mykid w f @dk .zrf;qD;r_udk wESpaf usmf=um rd;k óu;owif;pOf
oufI pmrSwf 8§2008 (88) tm; puf wdr;f a&Smifyek ;f atmif;aecJ+h yD; +yD;cJo h nfh usaemfOD;wifarmif r,fqdkifòr@rS pma&;ta=umif;=umtyfygonf?
wifbmv (15) &ufae@&ufpjJG zifh xkwf pufwifbmvqef;ykid ;f u &efuek w f idk ;f usaemfrsm; r,fqdkifòr@wGif jrefrmvli,ftrsm;tjym; wmcsDvdwfòr@rSvm
jyefa=unmcJo h nf? &efuif;òrd@e,fwiG f ppfaxmufvrS ;f a&;. a&muf a ps;
,if;a=unmcsuw f iG f (88) rsK;d quf zrf;qD;r_ucdk cH &hJ onf? a&mif;tvkyf
ausmif;om;acgif;aqmifrsm;tm; rw vkyaf zmfuid k zf ufjzpfol ukt
d zh H ,G af usm. f f vkyo f rl sm;jzpf
&m;zrf;qD;xm;aeaomfvnf; rdrw d @dk . rdciftm; use;f rma&;tajctaetm; oGm; =uygonf? r,f
,kH=unfcsufjzpfonfh wkdif;jynf.'Drkdu a&mufowif;ar;jref;&mrS ,ckuo hJ @dk t qd k i f ò r@wG i f
a&pDEiS v hf @l tcGit hf a&;&&Sad &; v_y&f mS ;óu;d 88 rsK;d qufausmif;ol reDvmode;f zrf;tqD;cH&jcif;jzpf+y;D ,cktcgwGif tm jrefrmvl i,f
yrf;aer_rsm;ukd aemufqkwfoGm;rnfr ,ckzrf;qD;xm;onfh reDvmode;f tygt %mykid w f @dk u rnfonfah e&mwGif zrf;qD; rsm;ES i f h y wf
[kwaf =umif;azmfjyxm;onf? rdrw d @kd t 0if twif;t"rRzrf;qD;cHxm;&olrsm; xde;f odr;f xm;onfurdk l rod&&dS ao;ay? oufonfh
aejzift h rsKd;om;nD!w G af &;onf tvGef tm;vk;H tm; n‡i;f yef;ESyd pf ufjcif;rðyvkyf olr.cifyeG ;f onfjzpfol ukad usmfrif;,k rnf onft h zG@J
ta&;}uD;a=umif; axmufjyajymqkx d m; &efEiS hf tu,fI wpkw H &mxdcu dk cf sKd@irhJ _ (c) uk*d sirf rD mS vnf; qENjyyGw J iG yf g0ifvy_ f tpnf;r#r&Syd gojzifh usaemfO;D aqmifI pmapmifrsm;jzef@a0ay;zwfjcif;/ Edik if H
cJ+h yjD zpfonfEiS t hf nD ,if;trsK;d om;nD!w G f rsm;jzpfcyhJ gu ppftpk;d &wGio f m wm0ef &Sm;cJo h nft h wGuf ,cktcgwGif axmif a&;ESifhywfoufonfhowif;rsm;jzef@a0jcif;udk Col, Hkun Okher (General
a&;twGuf awG@qaHk qG;aEG;tajz &Sm &Sad =umif; azmfjyxm;onf? oGi;f tusOf;cscHxm;&onf? Secretary) , National Democratic Front .tultnDjzifh aqmif&u G af ejcif;jzp
jcif;enf;vrf;onfom taumif;qk;H jzpf xk@d tjyif wkid ;f jynftwGi;f wGif rnf reDvmode;f onf 1996 ckEpS f 'DZif yf gonf? acwfòyifEiS {hf &m0wDr*~Zif;rS vnf;pmapmifrsm;ay;yd@k jcif;jzifh tul
onf[k ,k=H unfvsuf&o dS nf? onfw h zufowfvyk af qmifcsufrsm;ukrd S bmvtwGi;f Ekid if aH &;tusOf;om;rsm; tnD&&Sdaeygonf? arvESifh{+yDvxkwf rdk;óu;owif;pOfudk OD;cGefOuUmrS
trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;t rdrw d @dk (88) rsKd;qufausmif;om;rsm; vGwaf jrmufa&;ESihf ynma&;jri‡ w hf ifa&; &&Szd wf¶&_ onft h wGuf tvGet f rif;0rf;ajrmufryd gonf? rd;k óu;owif;pmwGif
wGuf rw&m;zrf;qD;cHxm;&onfh reDvm tzG@J aejzifh vufcrH nfr[kwo f vkd +idrcf H wk@d wiG f yg0ifqENjycJrh a_ =umifh axmif'%f owif;pHv k ifjcif;/ vli,frsm;twGuf tvGet f usK;d &Srd nfxifygojzifh usaemf
ode;f tygt0if (88) rsKd;qufausmif; aernfr[kwaf =umif;/ wkid ;f jynf'rD u dk a&pD (10) ESpu f sccH &hJ onf? ,cktcg zrf;qD; rsm;r,fqdkifòr@odk@jzef@a0ay;yg&ef txl;t=uHðytyfygonf? vdktyfonfht
om;acgif;aqmifrsm;ESihf Ekid if aH &;tusO;f &&Sad &;ESihf trsK;d om;nD!w G af &;twGuf xde;f odr;f cHxm;&onfh ausmif;om;acgif; a=umif;t&mrsm;udk ta=umif;jyefay;yg&ef yef=um;tyfygonf?
om;rsm;ukd csufcsif;v$waf y;um awG@ t=urf;rzuf+idr;f csr;f aomenf;jzifh quf aqmifrsm;tm; ppftpk;d &rS yk'rf trsKd; OD;wifarmif
qkaH qG;aEG;a&;enf;vrf;jzifh wkid ;f jynf. vuf ó ud ; yrf ; aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf rsKd;wyfum w&m;pGq J v
dk suf&o dS nf? Mr Tin Maung, 111\4 Ko Sai
tcuftcJudk tajz&Sm&eftcsed jf zpfa=umif; a=umif; a=unmcsuw f iG af zmfjyxm;onf? Ð Moo 7 Mae Sai, Chaing Rai (57130)
Thailand
88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tm; pwif½;Hk xkwt f rIppfaq; Phone 089-6378906
tmPmykid w f rUdk S yk'rf (8) ck? trIaygi;f (20) jzifh w&m;pGJqdk od@k
wm0efct H ,f'w D m (rd;k óu;owif;pOf)
av;pm;pGmjzifh pma&;qufo, G v
f ukd yf gw,f? t+rJwrf;yHrk eS af &muf&adS e
onfh rd;k óu;owif;pOfonf usaemfxo H @kd ra&mufwm=um+yDjzpfonft h wGuf
a=umifh jref
rmEd k i f i H .
vuf&SdEdkifiH
a&;/ pD;yGm;
a&;/ vlra_ &;
ESih f bufaygi;f
pHk tajct
aeowif ;
ppftpk;d &rS trIaygi;f (20) jzifh w&m;pGJqjdk cif;cHae&onfh 88 rsK;d qufausmif;om;rsm; tcsuft
pufwifbmv (12) &uf? vtwGif;u jrefrmEkdifiHESifhywfoufI ausmf=umcJ+h yDjzpfonf? (88) rsKd;quf vufrsm;
ausmif;om;acgif;aqmif rif;ukEd idk f ukvor*~. vkðH cHa&;aumifpw D iG f w\kwf ausmif;om;acgif;aqmifjzpfol ukrd if;ukd ESifhuif;uGmae=u&onfhtwGufa=umifh rdk;óu;owif;pOftm;yHkrSefay;ydk@
tygt0if (88) rsKd;qufausmif;om; ESi\hf &k rS S jrefrmhta&;tm; ADwt dk m%mok;H Ekid t
f m; jynfyowif;rD', D mrsm;wGiyf g&Sd apvdyk gonf?
tzG@J rS (30) ausmu f dk ,ckv pufwifbm y,fcsco h J nft
h ay:wGif a0zefcah J oma=umifh onfh tifwmAsL;ajzqkad jym=um;r_rsm;ukd tpOfav;pm;pGmjzifh
(9) &ufae@u &efuek t f a&S@yidk ;f c\kid f w pGq
J o dk nfyh 'k rf jzpfa=umif;od&onf? oufaotaxmuftxm;jyum wifjypGJ Nyunt Maung #D#4
&m;\kH;taejzifh tif;pdefaxmiftusOf; ,ckzrf;qD;w&m;pGq J x

kd m;onfh (88) qkrd r_ sm;vnf; &Scd o hJ nf[o k &d onf? Klong Prem Prison
axmifwiG f \k;H xkwcf ahJ =umif;od&onf? rsKd;qufausmif;om;tzG@J rS trsm;pkrmS ukrd if;ukEd idk u
f “usaemfw@dk udk axmif 33\2, Ngam Wong Wan Road
ukrd if;ukEd idk t

f ygt0if (88) rsK;d quf ,cifu ppftpk;d &.tusOf;axmifwiG f tESpf waxmifycJ scs? zke;f uG,x f m;vk@d r& Chatuchak, Bangkok, 10900
ausmif;om;tzG@J rS (34) OD;ukd yk'rf 33 (15) ESpaf usmfcef@ jypf'%fcsrSwcf &H +yD; ygbl;? usaemfw@dk taeeJ@ Oya'abmif Thailand
(u)/ 17 (1) wk@d jzifh pGq J \dk ;Hk xkwjf cif;jzpf olrsm;jzpf+y;D ,refEpS f 2007 ckEpS t f wGi;f twGi;f uae qufvuf&ifomG ;rSmjzpfyg
+yD; ppftpk;d &.a=unmcsuf 5§96 t&
trsK;d om;nDvmcHudk aESmif, h u S zf suq
f ;D r_/
jzpfymG ;cJo h nfh avmifpmqDaps;E_e;f usqif;
a&;wGif vrf;av#mufqENjycJo h nft h wGuf
w,f”[k w&m;ol}uD;ukad jymqkcd ahJ =umif;
tr_vu dk yf gaqmif&u G af y;aeonfh a&S@ae
áowif;pOf
okd@
jypfry_ 'k rf 130 (c) t& Ekid if jH cm;wkid ;f a=umifh zrf;qD;cHxm;&olrsm;jzpfonf? OD;nDnv D i_d u
f ajymjycJo h nf? pmrlrsm;/ a0zeft}uðH ypmrsm; qufo,
G af y;yd‹k Eikd o
f nf?
jynfrsm;tm; t=unftnKdysufapr_ p Tqkyd g (88) rsKd;qufausmif;om;rsm; (88) rsK;d qufausmif;om;rsm;tm;
onfw@kd jzifh pGq J xkd m;a=umif;od&onf? tm; ppftpk;d &u yk'rf trsK;d rsK;d jzifah jymif;
t,f'w D mtzGŒJ
yk'rf 130 (c) rSm 2007 ckEpS f Zefe0g&D vJpq JG u dk m zrf;qD;xm;onfrmS (1) ESpf (jrefrmEkdifiHvGwfvyfonfh owif;at*sifpD)
0onf
(1) usaemfw@dk &ŒJ tpDtrHawGEiS hf usaemf owfra_ wGatmufuudyk J tESpo f m&uswhJ \krH u atmifyu JG t
kd &,lEikd w G rf r_ sK;d (WLB) &Sw
f hJ nD!w d ,f?
2008 ckEpS rf =umcifuek af wmhr,f? wk@d&ŒJ tcsed af wG[m wcsuq f k d qdo
k avmuf/ pkz@JG ru
_ kd wnfaqmufxm;Edik =f uygw,f? jzpfw,f? jrefrmEdik if H 'Dru kd &ufwpftiftm;pk
2009 xJrmS ppftyk pf k bmawGvyk f w&ufqkd qdo k avmuf c&D;a&mufomG ; - a':atmifqef;pk=unfEiS w hf uG Edik f 'gudk toufozG,f xdr;f odr;f apmifh (FDB) &Sw d ,f?
vmEdkio f vJ? zk@d / a&SŒwqifw h k;d oGm;zk@d tvGeyf t J a&; iHa&;tusO;f om;rsm; ¹cif;csurf &Sd tjref a&Smuf=u&ayvdrrhf ,f? jrefrmEdik if H ausmif;om;vli,frsm;
2010 rSm acsmacsmarmarm atmif }uD;ae+yDv@dk pOf;pm;jzpfygw,f? qk;H jyefvw $ af &;? uGe*f &uf (SYCB) &Sw d ,f?
yGcJ b
H o d w d o f eG ;f Edik af &;twGuf ppftyk pf k bm 'gqdk wOD;csi;f / wzG@J csi;f aqmif&u G f - awG@qakH qG;aEG;tajz&Sma&;? (4) wdik ;f &if;om;vli,frsm;qk&H yf (NY
awGjyifae+yDv?J ae=uwmxuf æ - jynfo@l vw $ af wmfac:ay;a&; qdk tjyifrmS a&m b,fvpkd zk @JG =urvJ? Forum) &Sw d ,f?
ppftkyfpkjyifqifaqmif&Gufaewm wacgif;w^m%f tm;vk;H 0dik ;f 0ef;pOf; wJh ta&;}uD;wJah wmif;qdrk a_ wGatmuf 'DwavmrSm cdik rf mus,fjyef@ww hJ yf wjcm;vlxkvlwef;pm;ta&;awG
ESihf tm;csi;f r#whJ (od@k r[kw)f ppftyk pf x k uf pm;/ 0dki;f 0ef;qk;H jzwf+yD; pkz@JG r&_ &Sd /Sd [ef rSm nD!w G pf mG &yfcw
H ukd yf 0JG ifae=uw,f? aygif;pk}uD;w&yfz@JG pnf;zk@d jyifqifae=u+yD aqmif&u G af e=uwJh vlxt k ajcðytzG@J t
ydrk }kd uD;rm;wJh vk@H vpdu k xf w k rf r_ sK;d ESihf tpD pnf;awG&=dS uw,f?
trHrsK;d awG usaemfw@dk b,fvókd u;d óu;d ukyf 'Dtiftm;pkawGtm;vk;H [m ud, k pf D
ukyf tm;xkwaf e=u+yDv?J ud,
k pf D t&nftcsi;f }uD;olrsm; jzpf=uyg
ud, k u hf , kd u f kd puUe@f wikd ;f rSm ar;cGe;f w,f? vkyEf ikd u f ikd Ef ikd pf rG ;f }u;D olrsm;jzpf=u
xkwaf eoifw h ,f? ygw,f?
puUe@f wikd ;f rSm qef;ppfaeoifw h ,f? 'Dtiftm;pkawGtukev f ;Hk om wnD
tprðy&ao;bl;qd&k if tpðy=u&vdrrh f ,f? w!Gww f nf; pkz@JGpOf;pm;+y;D wnDw!Gwf
rvkaH vmufao;bl;qd&k if vkaH vmufatmif wnf;pkz@J G vufwaJ G qmuf&u G =f ur,fq&kd if
tm;pdu k =f u&vdrrhf ,f? =um;\kEH iS w hf if &efoal =umuf';l wkeo f mG ;
2010 rSm ppftyk pf pk w d x f ifwikd ;f jzpf apEdik wf ,f?
roGm;a&;/ ppftyk pf &k ŒJ =uHpnfpw d u f ;l xm;
wmawG wpruseyf suo f mG ;a&;/ ppftyk pf k (5)
&JŒtajccHOya' 2008 qdw k m}u;D udk b,f tck æ
vdrk S toufoiG ;f twnfðyvd@k urkd &atmif tJ't D iftm;pkawGpzk @JG z@dk vk;H yrf;ae
“
qef@usifzsuford ;f ypfEikd af &;ESihf 'Dru kd a& =u+yq D w k d m=um;&awmh usaemf tm;wuf
pDacwfopfwpf&yfzefw;D a&;[m usaemf w,f? tvkyw f l yl;aygif;aqmif&u G rf a_ wG
wk@d tm;vk;H &JŒ uae@umvvkyif ef;wm0ef pwifvyk af e=u+yDv@dk =um;&awmh usaemf
awGjzpfw,f?
90 ckESpf a&G;aumufyGJ&v'fudk twdik ;f rod 0rf;omw,f?
tvSnt hf ajymif; tcsK;d tauG@qikd &f m todtrSwfjyKwm/ +y;D awmh æ tJ't D iftm;pkawG tm;
vkyif ef;&nfreS ;f csuaf wGjzpfw,fv@kd usaemf vk;H &JŒtoH[m twGi;f u NLD, CRPP,
jrifw,f? taumiftxnfazmfwm UNA wk@d &ŒJ toHEi S hf wxyfwnf;yJqw kd m
ppftkypf k[m ppftm%m&Sipf epfukd w pkw
H &mr&Sb d J od&awmh ta&;awmfy}H ku;D twGuf usaemf
urBmwnfatmifvyk cf siw f ,f? vkyv f nf; auseyfw,f?
vkyaf wmhr,f? 'gudk usaemfw@kd b,fvkd b,fvakd &G;aumufyGJtopfurkd S usaemfjrifwmu æ
wm;qD;=urvJ? vufcHpOf;pm;vdrfhr,f ppftm%m&Sipf epf tuket f pifz,f
2010 [m ol@twGuf aoa&;&Sif &Sm;a&;twGuq f &kd if usaemfw@dkrmS vkypf
a&;udpjP zpfawmh rD;uke, f rf;ukef tm;ukef r[kwfbl;qdkwmrSm &m t"dutm;jzifh (3) ck&w dS ,fv@dk jrif
tifuek f ok;H rSmaocsw,f? 'Dyu JG kd oltysuf nDnGwfaeMuw,f? ygw,f?
rcHEikd b f ;l ? tysufcrH mS r[kwb f ;l ? Edik if aH &;vkyif ef; (vlxv k y_ &f mS ;r_/ vl
'Dyu JG kd taESmuft,Sut f enf;qk;H ESihf 'DnDnGwfrIawG[m xkwu kd yf rJG sm; azmfaqmifa&;tygt0if)
atmifjrifpmG +yD;qk;H oGm;a&;[m ppftyk pf k odyfudktm;&p&m aumif;ygw,f? ppfa&;vkyif ef;ESihf
&JŒtdyrf uf/ ppftyk pf &k ŒJ oEMÏd mefjzpfw,f? oHwrefa&;vkyif ef;?
tkypf u
'guk d usaemfw@d k b,fvu
vdzk su=f urvJ?
(2)
ppftyk pf &k ŒJ t=uHtpnfawGa&m ppf
k ak d &m usaemfw@d k tuket
ypf=u&vdrrhf ,f? tuket
k d mrvJ? b,f
f pifz,f&mS ;
f pifzsuof rd ;f ypf
csun f n
aocsmw,f?
”
D D 0dik ;f 0ef;v_y&f mS ;aqmif&u
yd+k yD; tm;r&Sad ybl;vm;vk@d wqifw
pOf;pm;jzpfygw,f?
G =f u&if
h ;dk +yD;
jzpfEikd &f if cdik rf mus,jf yef@whJ nD!w G f

rcHb;l ?
qENc,
- etz&JŒtajccHOya'udk vH;k 0vuf
- etz&JŒ t"rRv,
H yl &JG v'fqw
k al =unmcJw
kd mudk vH;k 0vufrcHb;l ?
- etz&JŒ 2010 a&G;aumufyu
h hJ
J G kd
qdwk t hJ oHawG =um;&w,f?
wnf&adS ewJh ygwDrsm;/ tzG@J tpnf;
rsm;/ wyfaygif;pkrsm;&JŒwefz;dk ESihf tcef;
u¾rsm;udw
}uD;wJ/h ydrk o
k efz;dk xm;&if; ydrk vkd yk Ef ikd pf rG ;f
kd efprG ;f wJ/h uae@tajctae
'D (3) ck[m t"dutusqk;H (3)
ckv@kd jrifygw,f?
'D (3) ckv;H k rSm 'De,fy,f (3) ckv;H k rSm
apmapmu usaemfwifjycJw h hJ tiftm;pk
toD;oD;u pkz@JG r&_ &dS dS vufwaJG qmif&u
=uzk@d jyifqifae=u+y?D t&if vufwv
vufpawGukd t&Sed jf ri‡ zhf @kd jyifqifae=u+yD
G f
JG yk f
=u&vdrrhf ,f? =uHŒcdik w f w hJ yfaygif;pkrsKd;/ twGi;f rSma&m vH;k 0vufrcHb;l qdw k mrSm nD!w G af e=u opfESihf t[wfnw D hJ wyfaygif;pkw&yf qdw k m=um;&vd@k usaemft&rf;udk tm;
'Dupd [ P m omrefupd /P vG,v f ,G u f ul l tjyifrmS a&mzG@J pnf;+y;D 'Dae@umv wdu k yf JG w,f? pkz@JG Eikd af &;udk óu;d pm;ae+yDqw kd hJ toHawG wufryd gw,f?
udpaP wmh vk;H 0r[kwb f ;l qdw
k m Edik if aH &; vdt k yfcsufwikd ;f udk pepfwus OD;aqmif 90 ckEpS f a&G;aumufy&JG v'fukd tod =um;&w,f?
&So
d w l idk ;f od&=dS uygw,f? r_ay;=u&vdrrhf ,f? trSwðf ywm/ taumiftxnfazmfwm w tifrweftm;&p&maumif;wJ/h tif (6)
'gjzifh b,fvv kd yk =f urvJ? vlxk&JŒ wufºuEdk;=um;aewJhpdwf pkw
H &mr&Sb d J b,fvakd &G;aumufyt JG opf rweftm;wufp&maumif;wJt h oHawG jzpf +y;D cJw
h hJ &Spaf v;vk;H ta&;awmfy}Hk u;D
wOD;csi;f / wzG@J csi;f / wyfaygif;pkwpk "mwfukd rSeu f efwahJ cgif;aqmifrE_ iS hf yd+k yD; udrk S vufcpH Of;pm;vdrrhf ,fr[kwb f ;l qdwk m ygw,f? t+yD;owfatmifyJG rcHvu kd Ef ikd w
f m&JŒ t
csi;f b,forl qdk 'D&nfreS ;f csuaf wGatmuf xufoefvmap&r,f? rSm nD!w G af e=uw,f? usaemf 'DtoHawGukd óuq d w kd ,f? a=umif;&if;awGxrJ mS æ
rSm tvkyv f yk af eolwikd ;f udk usaemf tav; (3) 'Dn! D w G rf a_ wG[m odyu f tkd m;&p&m usaemfoo d avmuf 'DzufrSm tif ‘acgif;aqmifr_ tm;enf;cJw h ,f’ qdk
tjrwfðyygw,f? b,fvpkd zk @JG =urvJ? aumif;ygw,f? tm;pkawG/ pkz@JGra_ wG toD;oD;&S=d uygw,f? wJt h csuu f awmfawmfyt J "duusw,f
vky&f yfwckpw D ikd ;f twGuf *k%, f yl g jynfwiG ;f rSmpkz@J rG u_ k d vlxu
k Mandate yk*K~ v d af &;t& nD!w G w f mr[kwb f J jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsKd;om; vk@d Edik if aH &;u|rf;usio f rl sm; axmufjycJh
w,f? wefz;kd vnf;xm;ygw,f? &ygwDawGu OD;aqmif=uvdrrhf ,f? ur ,k=H unfcsucf si;f nD!w G w
f m/ tawG;tjrif aumifpD (NCUB) &Sw d ,f? =uw,f? vlx&k ŒJ Ed;k ºu\ke;f xr_EiS hf wxyf
usaemf 'Dvpkd Of;pm;rdw,f? uxðy=uvdrrhf ,f? csif; nD!w G w f m/ cH,cl sufcsif; nD!w G f jynfaxmifpjk refrmEdik if H trsKd;om; wnf;jzpfwhJ nD!w G wf ahJ cgif;aqmifrr_ sK;d
'Dae@vkd wdu k yf vJG t kd yfcsuu f tifrwef tckuykd J 'Dupd u P kd tajrm‡ t
f jrif&&dS dS wm/ vkyif ef;pOfEiS hf ar#mv f ifch sufcsif;nD !$e@f aygif;tpd;k & (NCGUB) &Sw d ,f? tJ'u D mvu tqifoifjh zpfr_ rvkaH vmuf
}uD;aewJu h mvrsKd;rSm æ aqmif&u G af e=u+yDv@kd ajymEdik yf gw,f? !Gww f mjzpfygw,f? wdik ;f &if;om;vlrsK;d rsm;aumifpD (jynf cJb
h ;l vk@d axmufjy=uw,f?
tcsdet f uef@towfuvnf; tifr NLD, CRPP, UNA, UNLD pwJh 'Dvn kd ! D wG rf r_ sK;d u usaemfw@kd 'Dae@ axmifpkjrefrmEdkiif )H (ENC) &Sw d ,f?
wef}uD;aewJu h mvrsKd;rSm æ tiftm;pkawG[m ppftkypf k&ŒJ zdEySd u f ef@ usa&mufaewJ&h moD\ikd ;f udk =uHŒ=uHŒcHEikd f trsK;d orD;rsm;tzG@J csKyf (jrefrmEdik if )H pmrsuEf mS (16) aumfvH (5) okUd ...
ppftyk pf \
k qE´c,
H yl t
JG m; todtrSwrf jyK yJc;l wkid ;f ? u0NrKd eU ,f jynfov Yl wT af wmfu, kd pf m;vS,f a'guw
f mrsK;d 0if;\
jrefrmhta&;tm; ,cifxufykdrkdvkyfaqmifoGm;&ef&Sd udk ,f a & ; &m Z 0 if t us Of ; csK yf
cH,yl &GJ v'fuv kd nf; jyifopfEikd if t H aeESihf - 1955 ckESpf/ Zefe0g&D (13) &ufwGif u0òr@ “vSqef;,Of”qefpufydkif&Sif OD;csKd/
todtrSwrf jyKa=umif;/ 2010 wGiu f si;f a':wif!$ef@wdk@rSarG;zGm;cJh+yD; arG;csif;nDtukdarmifESr (3) a,mufteuf ti,fqHk;om;
jzpfonf?
yrnfh a&G;aumufyo JG nfvnf; vGwv f yf+y;D
- u0òrŒ &Gmopftpdk;&rlvwef;ausmif;/ u0òrŒr tpdk;&txufwef;ausmif;/ yJcl;òr@
w&m;r#wr_&o dS nfh a&G;aumufyw GJ &yfjzpf tpdk;&txufwef;ausmif; trSwf (3) (,ciftrsKd;om;ausmif;) wdk@wGif ynmoif=um;cJh+yD;/
ay:vmp&mr&St d a=umif;vnf; xnfo h iG ;f 1981 ckESpfwGif rE Wav;aq;wuUokdvfrS q&m0efbGJ@&&SdcJhonf?
ajym=um;oGm;onf? - tpdk;&0efxrf;q&m0eftvkyfudk av#mufxm;vkyfukdifjcif;r&SdyJ 1982 ckESpfrSpI
qufvufI ukvor*~taejzifh “o&zl”trnfjzifh udk,fydkifaq;cef;zGifhvSpfum ouf}uD;&G,ftdkrsm;/ &[ef;oHCmrsm;ESifh
qif;&Jom;rsm;udk tcrJhukoay;cJhonfrSm 2004 ckESpf xkdif;EkdifiHokd@rxGufcGmrSDtcsdefxdjzpf
vnf; jrefrmEdik if . H awG@qakH aqG;aEG;a&;
onf? uko&if;jzifvnf; wzufraS eI aq;ynmA[koo k rsm;udk rsupf zd iG v
hf rf;jyay;cJo
h nf?
rsm;jzpfvmap&ef qufvufóu;d yrf;aqmif - 1978 wGif q&m}uD;OD;atmif=unf (,cifvlxkynma&;rSL;) ESifh a':tkef;=unfwdk@
&GufaeouJhodk@ jyifopfEdkifiHonfvnf; .orD; a':eDvmatmifESifhvufxufI om;orD; (3) OD; xGef;um;cJhonf?
jyifopfot
H rwfBu;D ,ef;arm&pf ukvor*~.óu;d yrf;aqmif&u G cf sufrsm; - rqvvufxufwGifjzpfyGm;cJhonfh 1988 'Drdkua&pDta&;awmfyHk}uD;wGif wufºu
tm; axmufct H m;ay;vsuf&aSd =umif;/ pGmyg0ifv_yf&Sm;cJh+yD; u0òr@e,f trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfwGif OuUÏtjzpfwm0ef,lcJhum
pufwifbmv (11) &uf? jrefrmppftpdk;&taeESiv hf nf; tajct 1990 a&G;aumufyGJwGif u0òr@e,f/ rJqENe,ftrSwf (1) wGif trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyftm; udk,fpm;ðy0ifa&muf,SOfòyifcJh&m cdkifvHkrJ
jrefrmppftkypf konf ukvor*~. ae/ tcGiv hf rf;aumif;rsm;tm; toHk;cs (22˜774)/ pkpkaygif; rJ&mcdkifE_ef; (67 'or 65) jzifh jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,ftjzpf a&G;cs,fwifajr‡mufjcif;cHcJh&onf?
- 1998/ pufwifbmv (6) &ufae@wGif/ ppfaxmufvSrf;a&;rS xdef;odrf;a&;pcef; ({nfha*[m) wGif ac:,lxdef;odrf;cHcJh&+yD;/
qHk;jzwfcsufrsm;tm; vdkufemyl;aygif; Ekid vf rd rhf nf[ak r#mv f ifah =umif;tjyif urBm
2001 ckESpf/ Zlvdkifv (6) &ufae@wGif jyefvnfvGwfajrmufvmcJhonf?
aqmif&u G jf cif;r&Sad =umif;udk ukvor*~ rStodtrSwðf yxm;onfh EkAd ,fv+f idr;f csr;f - 2004 ckESpf/ Zlvdkifv (20) &ufae@wGif xdkif; - jrefrme,fpyf vGwfajrmufae&mwae&modk@a&muf&SdcJh+yD; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH
qdik &f m jyifopfot H rwf}uD; ,ef;arm&pf a&;acgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf trsKd;om;aumifpD (NCUB) wGif twGif;a&;rSL;tzGJ@0if/ jynfol@v$wfawmfukd,fpm;vS,frsm;or*~ (MPU) wGif 2005 rS 2006 txd
&pfyghou f jrefrmEdik if t H a&;twGuf o ppftyk pf x k ed ;f csKyfra_ tmufrS vGwaf jrmuf (Standing Committee) 0if/ EkdifiHa&;tHwkr_aumfrwD (PDC) wGif 2005 rS 2006 txdtzGJ@0iftjzpf ESifh EkdifiHa&;wm0efrsm;ukd
wif;pm&Si;f vif;yJw G &yfðyvkypf OfwiG f ajym apa&;twGuf rdrw d @dk taejzifh qufvuf qufvufxrf;aqmifcJh+yD; rif;ra[mfynma&;azmifa';&Sif; (MEF) wGif 'g¶kdufwmtzGJ@0if tjzpfaqmif&GufcJhonf?
=um;oGm;cho J nf? ,if;owif;pm&Si;f vif; óud;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif; - uG,fvGefcsdef 2008 ckESpfwGif touf (54) ESpf&Sd+yDjzpf+yD; ZeD;onf a':eDvmatmifESifhtwl om;orD; (3) OD; usef&pfonf?
ÐÐÐ
yJw
G iG f rpPwm,ef;arm&pfu jyifopfEikd if H ukv d nf; rpPwm,ef;arm&pfrSajymqkcd hJ
onf jrefrmEdik if t hH a&;ESiyhf wfoufI &yf onf? u0NrdKUe,f jynfolUvTwfawmfukd,fpm ;vS,f a'gufwmrsKd;0if;\ psmyetcrf;tem; rSwfwrf;"mwfykH
wnfcsucf ikd rf mvsu&f adS ea=umif;ESihf jyif xk@d tjyif jrefrmhta&;tm; ,ckvuf
opfEkid if t H aejzifh tpOfjywfaqmif&u G f &Sad qmif&u G af eonfxuf ydrk w kd ;kd jri‡ vhf yk f
vmcJhonfh a':atmifqef;pk=unfvGwf aqmifomG ;&ef&nf&, G x f m;+yD; vHðk cHa&;
ajrmufa&;twGuu f vkd nf; ukvor*~ aumifprD v S nf; ydrk x kd ad &mufonfah qmif
taeESih f xyfróHu;d ;yrf;&efuv k d nf; awmif; &Gufr_rsm;udk ðyvkyfoifhonf[kxifjrif
qdv k u kd of nf? a=umif;ESihf xdak qmif&u G rf r_ sm;onf jref
jrefrmppftyk pf o k nf em*pfrek w f ikd ;f rmppftpdk;&taejzifh taumiftxnf
'%fa=umihf twd'u k aQ &mufvsuf&o dS nfh azmf&rnfeh nf;vrf;udk &Si;f &Si;f vif;vif;
jynforl sm;ukd vspv f sL\_um ‚wk@d wzwf em;vnfoabmaygufaprnfh aqmif&u G f
owftaumiftxnfazmfco hJ nfh vlxq k EN r_rsm;jzpfonf[k ajymqko d mG ;cJo h nf? Ð
u0NrKd eU ,f jynfov
Yl w
T af wmfu,
dk pf m;vS,f a'guw
f mrsK;d 0if;\ psmyetcrf;tem;
jrefrmEkid if o
H nf rl;,pfaq;0g;wku
d zf surf v
I yk if ef;wGif
vufawGUusus taumifxnfrazmfEkdif[k tar&duefajymqkd
pufwifbmv (18) &uf? ,pfaq;0g;arSmifcu dk ;l r_onf t*wdvu dk f
bkvd ;D AD;,m;/ jrefrmESihf AifeZD v JG m; pm;r_/ t=urf;zufaomif;use;f r_EiS hf pD;yGm;
Ekid if wH @dk onfh vGecf o hJ nfh (12) vwmum a&;wk;d wufrw _ @dk tm; ysupf ;D apr_rsm;jzpf
vtwGi;f Ekid if w H umrl;,pfaq;0g;wku d f apEkid o f nft h wGuf tmz*efepPwef. tem
zsufa&;oabmwlnDcsuftwkdif; vkyf *wftm; +crd ;f ajcmufvsu&f ad S eao;a=umif;
aqmif&rnfw h m0efrsm;ukd vufawG@vyk f ajym=um;cJo h nf?
aqmif&ef ysuu f u G v f #u&f o dS nf[k orw jrefrmEkid if t H m; tmz*efepPwef/ b
tdrjf zLawmfrx S w k jf yefonfh a=unmcsuf &mZD;vf/ ukv d bH , D m/ tdE, dN / vmtk/d a[
wGiaf zmfjycJo h nf? wD/ ruUpu D Edk iS hf ygupPwefEidk if rH sm;uJo h @dk a'guw
f mrsK;d 0if;\psmyetm; vku
d v
f yH aYdk qmifay;cJMh uonfh rdom;pkEiS hf rdwaf qGo*F[rsm;
rl;,pfaq;0g;xkwv f yk rf E_ iS hf arSmifcdk rl;,pfaq;0g; t"du wqifch o H ,f,yl @dk
ukeu f ;l r_wu dk zf suaf &;twGuf Ekid if w H um onfEh idk if /H w&m;r0ifr;l ,pfaq;0g;rsm;
tm;ay;xm;onfu h wdudk jrefrmEkid if t H ae xkwfvkyfonfhEkdifiHtjzpf owfrSwfxm;
0 rf ; e nf ; jc if ; rS wf w rf ;
jzifh ,cktcsed x f w d idk f vufawG@taumift a=umif;vnf; tar&dueforwuajym c&pfouU&mZf 2008 ckEpS /f pufwifbm (29) &ufae@wiG f yJc;l wkid ;f / u0òr@e,f rJqENe,ftrSwf (1) jynfo@l vw $ af wmf
xnfazmf jyoEkid jf cif;r&Sad o;a=umif; t qkcd ohJ nf? pm&if;wGiyf g0ifaeonfh tqkd uk,
d pf m;vS,f a'guw f mrsK;d 0if; touf (54) ESpo f nf Ekid if aH &;wm0efrsm;ukx d rf;aqmif&if; xkid ;f -jrefrme,fpyfwae
ar&dueforwbk&u fS ajymqkcd o hJ nf? ygEkid if rH sm;taejzifh rl;,pfaq;0g;wku d f &mwGif tonf;uifqma&m*gjzifh uG,v f eG t
f edpaP &muf&o dS mG ;cJyh gonf?
+yD;cJo
h nfEh Spt f wGi;f u w&m;r0if zsufrw _ iG f tar&duefEikd if EH Sihf yl;aygif; zdEydS o
f pl pftpk;d &tm; wufºupGmwGe;f vSew f u dk yf 0JG ifco
hJ nfh a'guw f mrsK;d 0if;onf jynfou l a&G;cs,w f ifajrm‡ ufco hJ nfh
bde;f cif;trsm;tjym;ukd tEd, N Ekid if rH zS suf aqmif&u G &f efuv kd nf; ajymqkcd o hJ nf? jynfo@l u, dk pf m;ðytrwfwOD;jzpfonft h jyif rGejf rwfvo S nfh q&m0efwOD;vnf;jzpfonft h wGuf Ekid if tH aejzifh }u;D rm;onfh
qD;cJo h nfudk orwrScs;D usL;cJ+h yD; tdE, dN vGecf o hJ nfv h twGi;f u jrefrmEkid if H epfemqk;H ¶_;H r_w&yf[rk w S ,f yl gojzifh vGepf mG rSyif0rf;enf;zG,jf zpfonf?
Ekid if aH 'otcsKd@&dS w&m;r0ifbed ;f xkwf wGif rl;,pfaq;0g;tr_aygif; (265) r_ jrefrmjynf'rD u dk a&pD&&Sad &;twGuf ay;tyfonfw h m0efrsm;tm; usonfah e&mrS OD;vnfrokex f rf;&Gu&f if; vrf;ck
vkyrf r_ sm;ukd pk;d &dryf yl efrad eao;a=umif; tm;zrf;qD;Ekid cf +hJ y;D w&m;cH (400) ausmf vwfwiG f usq;Hk cJ&h onfh a'guw f mrsK;d 0if;tm; use&f pforl o d m;pk/ rdwaf qGo*F[rsm;ESit hf wl xyfwx l yfrS 0rf;enf;a=uuGJ
ajymqkcd o hJ nf? xk@d tjyif tmz*efepPwef tm; ta&;,lEidk cf o hJ nf[k ppftpk;d &ykid rf 'D D &yga=umif; jrefrmEkid if v H wG vf yfonfh owif;at*sipf rD S rSww f rf;wif*% k ðf ytyfygonf?
Ekid if o H nfvnf; rl;,pfaq;0g;wku d zf suf ,mrsm;wGiaf zmfjyxm;cJo h nf? jrefrmEkid if v
H w
G vf yfonfh owif;at*sipf D
a&;wGif wk;d wufrt _ csK@d &adS omfvnf; rl; Ð t,f'w D mtzG@J
0onf
jrefrmEdkiif &H ŒJ udkvked q D efŒusifa&;/ cJ&h +yD;jzpfygw,f? wzufutkypf ;kd ol ppf ppfa&;r[mAsL[ma&;qGx J m;ovkd a&; eJŒ rufv;k H ay; aoG;cGpJ nf;\H;k r_awGuk d awmifh oabmw&m;eJŒvufawG@ tcsKd;nDnD wGJ
zufqpfawmfveS af &;/ trsKd;om;vGwf tpd;k &a&m/ twdu k t
f cH 'Dru kd a&pDtif qGcJ srw
S x f m;+yD;jzpfygw,f? bmjzpfvŒdk vJ rcHEikd af vmufatmif Edik if aH &;/ ynma&; zufvLS yf&mS ;Edik rf o S m tiftm;}uD;rm;o
ajrmufa&; awmfveS af &;ordik ;f jzpfpOfawG tm;pkawGa&m/ jynfov l x
l ak wGyg vuf qdak wmh ppftm%m&Siaf wGu jynfov l xl k tm;enf;olawG/ ud, k u f sK;d pD;yGm;uvG+J yD; avmuf aumufuspfpOf;vJ &ufpufwhJ
rSm tm;enf;csuf/ tm;aumif;csuf/ t awGŒ/ rsufawGŒ ñuHawGŒjzwfoef;cJ&h wm udk olwŒkd udk tmcHqefŒusirf r_ vkyw f t
hJ csed f bmrSr=unfŒol twWA[dðk yorm;awG/ b,f ppftm%m&Siaf wGukd tHw&k ifqikd w f u kd zf suf
rSm;/ trSepf wmawGeŒJ ywfouf+y;D oifcef; yg? ppftm%m&Sit f pd;k &[m b,fvrkd [m rSm aus;u|eaf wGvo kd abmxm;+yD;/ olwŒkd olaoao iawrm+yD;pwrf;vlawG/ jcH Edik yf gvdrrhf ,f?
pmawGxw k , f cl =hJ u/ ðyjyifajymif;vJc=hJ u/ AsL[mawGo;kH / ^m%fe^D m%feufawG/ vuf udk tmcHqefŒusiv f mwJth csed rf mS &efov l kd pnf;\dk;ay:cGxdkifcsifol tacsmiform; oabmw&m;eJŒ vufawGŒeJŒywfouf
topfwx D iG =f uHqcJ=h uovdk nDnw G af &; +yD; awmfvSeaf &;orm;/ Ekid if aH &;orm;
òyducJG =hJ u/ jyefvnfwnfaqmufn! D w G f wdik ;f jynftmPmudk tqufquf &nf!e$ ;f ud, k ;f um;azmfjycJzh ;l
cJ=h uwJjh zpfpOfawGukd xifxif&mS ;&Sm; awGŒ vS+yDjzpfwhJ urBmausmf Edik if aH &;tbd"rRm
jrifc}hJ u+y;D jzpfygw,f? ordik ;f acwfukd ud, k f vlxv
k ufu t"r®v, k x l m;wJh rwf (qcf) vDeif0g'&J@ oif=um;ydkŒcsuf
wdik jf zwfoef;cJo h al wG/ ud, k w f ikd rf jzwfoef; [m tcsKd@t,Gi;f r&Sd rSeu f efaeqJjzpfyg
cJ&h ayr,fh avhvmpl;prf;pdw0f ifpm;&if;
ppftpd;k &[m w,f? tJ'gu “oabmw&m;om&Sd+yD;
vGwv f yfa&;&+yD;umvaemufyikd ;f Edik if H b,fvt kd pd;k &rsK;d vJqw kd mudk vufawGŒr&So d [ l m tusKd;eJŒwl+yD; vuf
a&;wdu k yf aJG wG/ awmfveS af &;awG/ vlxk awGŒom&S+d yD; oabmw&m;r&So d u l awmh
tHkºur_awGrSm yg0ifjzwfoef;cJ=h u/ jzwf taotcsm em; vnf tuef;eJŒwlw,f” vdŒk cdik ;f E_id ;f OyrmðycJyh g
oef;ae=uqJoal wG trsm;}u;D &S=d uygw,f? w,f? &Si;f vif;aewJt h csuu f awmh awmf
trSm;awGtrsm;}uD;/ oifcef;pmawGt oabmayguaf vmufatmif vSeaf &;}uD;w&yf tqH;k owfatmifycJG EH ikd f
rsm;}uD;awGŒñuH&&Scd =hJ uovdk ðyjyifwnfh jrefrm Ekid if rH mS zdŒk tusKd;awG/ tuef;awGeŒJ csnf; wdu k f
rwfatmifxed ;f a=umif;/ nDnw G af oG;pnf; yG0J ifvkŒd rjzpfEkid yf gbl;?
r_&cdS =hJ uvdŒk usaemfwŒkd wdik ;f jynf vGwv f yf (62) ckEpS f ppftm%m&Sipf epf awmfveS af &;}uD;
a&;&&Scd w hJ muawmhaocsmygw,f? vGwf qifEw J$ ahJ e&mrSm ordik ;f oifcef;pmawGt
vyfa&;&jy;D jyefawmhvnf; trSm;awG ppftmPmodr;f Ny;D cJw h t hJ csed u
f pNy;D & b,fae&mawGrmS csK@d ,iG ;f tm;enf;ae
wcgxyfusL;vGerf =d u/ usL;vGecf =hJ u&if; ovJ? b,fae&mawG[m vpf[maeovJ
xyfwcgnDnw G af oG;pnf;r_awGòyducJG =hJ u
Edik if aH &;? pD;yGm;a&; qdw k mawGukd rSerf eS u f efuef a0zefo;kH oyf
vdŒk wdik ;f jynfeŒJ jynfov l x l ak wG epfemqH;k vlraI &;jzpfpOfawG? +y;D ðyjyifajymif;vJwx D iG =f uHq vpf[mae
\_;H cJ=h u/ oifcef;pm&,l jyefvnfreS u f ef qJuu G v f yfawGukd tjrefq;kH eJŒtrSeu f ef
wnfŒrwfatmif nDnw G pf nf;vH;k r_&adS tmif zdp;D ESyd pf ufraI wG? qH;k jznfq h nf;ay;Edik =f uzdŒk usaemfwŒkd awG
rvkyef ikd cf v hJ Œkd wdik ;f jynftusK;d xuf ud, k f óu;d pm;tm;xkwzf Œkd vdk tyfygvdrrhf ,f? ud, k hf
usKd;pD;yGm;/ ud, k t hf m%mwnf+rJa&;udyk J
r w&m;rIawG? zufrmS bmuGuv f yfawG&adS evJ? cdik rf mrSef
t"duxm;wJh trsK;d om;opPmazmuf ro tmcHqefu U sirf aI wG? tH<k u uefwahJ wmfveS af &; r[mAsL[mw&yfcs
rmol ppfAv kd cf sKyfqo kd al wG&ŒJ vufatmuf rSwEf ikd rf ˜_ r&Srd _ uGuv f yf/ acgif;aqmifr_
rSm vlcsif;wlwl olcsif;r#r#rae&/ jym; awmfveS rf aI wG trsm;Bu;D tm;enf;wJu h u G v f yf/ jynfov l x l u k kd &J&J
jym;0yfa=umufvefŒylyif=u&/ qif;&JwiG ;f &if&h ifjh ywfjywfom;om; OD;aqmifrr_ ay;
urwufEdkifyJ/ El&m0JpGJæ vJ&molcdk;
jzwfoef;MuKH awGcU &hJ Ny;D jzpfygw,f/ Ekid w f u hJ u G vf yf/ ay:aygufvmwJt h ajct
axmif;jzpfc&hJ wm ckcsed x f yd q J wdk muawmh aeawGay:rSm awmfveS af &;tusK;d pD;yGm;
jrifomxif&mS ;jzpfaeyg+yD? twGuf toH;k cswwfrt _ m;enf;wJu h u G f
wdkif;jynftm%mudk vlxkvufu vyf/ twdu k t f cH'rD u kd a&pDtiftm;pk t
t"rRv, k x l m;wJh ppftpd;k &[m b,fvkd csif;csif; nD!w $ rf t _ m;enf;wJu h u G v f yf/
tpdk;&rsKd;vJqdkwmudk taotcsmem; wdki;f jynfeŒJ jynfolvlxktusKd;xuf rdrd
vnfoabmaygufavmufatmif jrefrm ud, k u f sKd;pD;yGm; tav;xm;vGe;f wJu h u G f
Edik if rH mS (62) ckESpf ppftm%modr;f +yD; vyf/ tajymrsm;+yD; vufawGŒtaumift
cJw h t hJ csdeu f p+yD; Edkiif aH &;/ pD;yGm;a&; xnfazmfaqmif&u G Ef idk rf _ tm;enf;wJu h u G f
vlra_ &;jzpfpOfawG/ zdp;D ESyd pf ufra_ wG/ r vyf/ a&pkeaf r#mvdu k w f wfwu hJ u G v f yf/ Edik f
w&m;r_awG/ tmcHqefŒusifra_ wG/ tHºk u eufawG/ rw&m;r_/ t"rRtEdik u f sirhf a_ wG/ yDyjD yifjyifoabmxm;ygw,f? ajymcsif awG/ bezl;odu k w
f ;l vdo k al wG/ jynfoŒl iHwumulnaD xmufyrhH a_ wGay:rSm trSD
awmfveS rf a_ wG trsm;}u;D jzwfoef;ñuaH wGŒ owfjzwfra_ wG/ zdEySd rf a_ wGukd toH;k ðy+yD; wmuawmh olwŒkd zufu “&ef/ ig” pnf; opPmazmufavmufaumifawG[m ppf tcdðk yvGe;f wJu h u G v f yf/ ulnaD xmufyv hH m
ausmif;om;/ tvkyo f rm;/ twdu k t f cH'rD kd jywfygw,f? tjywftowfErdS ef if;ygw,f? tm%m&Siaf wG&ŒJ aumufuspfpOf;vJwhJ wJah iGa=u;awGukd ud, k u f sK;d pD;yGm;twGuf
ua&pDtiftm;pkawG/ wdik ;f &if;om;vl owfjzwfygw,f? y&d,m,fawGa=umifh ae&mwumrSm &Sd tvGo J ;kH pm;vkyðf zef;wD;ypfwwfwhJ uGuf
wzufu ausmif;om;? enf;pkvlrsKd;pkawGukd acgif;raxmifEkdif wzufu ausmif;om;/ tvkyo f rm; ESi+hf yD;jzpfw,f? wd;k rsm;vmaeqJjzpfw,f vyf/ tawG;tac: azmufjyefysupf ;D vm
atmif tkycf sKyfxm;cJyh govJ? ausmif; v,form;jynfov l x l ek ŒJ twdu k t
f cH'rD kd qdwk mawGukd txl;owdxm;&ygvdrrhf ,f? wJu h u G v f yf/ &&Sv d mwJh ae&mtqift h wef;
tvkyform; v,form; om;/ tvkyo f rm;/ twdu k tf cH'rD u
kd a&pD ua&pDtiftm;pkawG/ wdik ;f &if;om;vl rSeu f efwhJ awmfveS af &;oabmw&m;w eJŒtajctaeay:rSmom,m/ atmufajc
jynfolvlxkeJY twdkuf tiftm;pkawGe@J omreftzdEydS cf jH ynfol enf;pk vlrsK;d pkvufeufuikd t f iftm;pkawG &yfuu kd ikd pf +JG yD; tcdik t f rmcsrSwx f m;wJh vGwf b0ifjrifv h mwwfwu hJ u G v f yfawG
vlxak wGu b,fvekd nf;vrf;awG/ vuf zufua&m ppftm%m&Sit f pd;k &udk b,f awmfveS af &;r[mAsL[meJŒ enf;y&d,m,f udjk refq;kH eJŒtrSeu f efq;kH jznfph u G af y;=u
tcH 'Drdkua&pDtiftm; eufawGoHk;+yD; ppftm%m&Siftpdk;&udk vdkoabmxm;ygovJ? 'Dae&mrSm ouf awGuu kd idk pf +JG yD; awmfveS af &;&JŒ tqifh zdŒk vdyk gw,f? wcgjzpfc+hJ yD;jzpfwhJ csKd@,iG ;f
pkawG/ wdkif;&if;om;vl tmcHqefŒusifawmfveS cf =hJ uygovJ? ESpf qdik &f mvlwef;pm;tv$meJŒ tiftm;pkawG wdik ;f udk rSerf eS u f efuef tuJjzwfEikd zf Œkd vdk tm;enf;csuftrSm;awGtwGuf b,fol
aygif; (50) eD;yg; jrifomxif&Sm;awGŒ &JŒtajctaet& tm;vH;k twGuf bHak wmf tyfygw,f? awmfveS af &;&JŒ b,ftqifh b,forl S tjypfyckH sraeyJ/ ud, k t hf jypf ud, k hf
enf;pk vlrsKd;pkvufeuf ñuH jzwfoef;ch=J u+yD;jzpfygw,f? nDtudk vSeaf &;tuJjzwfcsuef ŒJ awmfveS af &;o rSm b,foal wGeŒJ yl;aygif;vufw&JG r,f? tm;enf;csufawGukd “rdru d , kd u f kd a0zef
rodwodumvrsK;d r[kwyf gbl;? rGe;f wnfh abmw&m;w&yf vdt k yfygvdrrhf ,f? ud, k f b,foal wGukd =um;xm;&r,f? b,fol a&;”enf;eJ@ a0zefo;kH oyfðyjyif+yD; pnf;
ud k i f t if t m;pk a wG z uf aeyljyif;jyif;xJrmS jrifomxif&mS ;yg? ppf &ifqikd af e&wJ&h efou l kd rSerf eS uf efuef t awGukd cGmxkwaf &Smif&mS ;&r,f? b,fol pnf;vH;k vH;k nDn! D w $ ! f w $ ef ŒJ jywfjywfom;
ua&m ppftmPm&Sif t tpd;k &zufuawmh olwŒkd tm%mwnf+rJ uJjzwf+yD; udk,zfh ufuvnf; “&ef/ ig” awGukd z,f&mS ;&Si;f vif;ypf&r,f pojzifh om; ppftm%m&Sit f pd;k &udk qefŒusif
a&;twGuf ausmif;om;/ tvkyo f rm; pnf;jywfzŒkd vdt k yfygvdrrhf ,f? 'Dae&mrSm jywfjywfom;om; pOf;pm;qH;k jzwftaumif awmfveS =f uzdŒk wdu k w f eG ;f csiyf gw,f? wdu k &f J
pdk;&udk b,fvdkoabm v,form;eJŒ jynfov l x l uk tHºk uqefŒ ud,k t fh rsK;d om;csi;f yJav/ Ak'b N momcsi;f txnfazmfaqmif&u G Ef idk zf Œkd ta&;}uD;yg olawGtwGuf atmify[ JG m&Sad eygw,f?
xm;ygovJ ..../ usifvm=u&if b,ftqifrh Sm bmvkyf yJav/ pojzifh \dk;\dk;om;om; &efolppf w,f? yuwdawGŒñuHjzwfoef;vmcJ&h wJh tJ'v D kd ,Hk=unfxm;=u&atmifyg æ?
r,f? b,fvkEd rSd ef if;r,fqkw d hJ r[mAsL tpd;k &udak v#mw h u
G =f uwJh omrefjynfol jzwfoef;ae&wJh tawGŒtñuHtpktyHx k J pk;d aevif;
[menf;AsL[mawGukd ppfy}JG u;D wyGt J wGuf vlxak wG&o dS vdk ppftpd;k &&JŒ tcGit hf a&; uae+yD; aumufcsuq f o JG ifcef;pm,l+yD; Ð
ppftpk;d &\ rD',D mtay:EydS u f Gyrf u
I dk oHCmawmfrsm;tm; vl0wfvaJ pí ½H;k xkwjf cif;tay: a0zefrrI sm;&Sd
Ekid if w
H umrD',
D mrsm;tzGJrU S uefuY Guf jrefrmEdik if aH &SaU ersm;aumifprD S oH;k oyfwifjycsux
f w
k jf yef
jrefrmEkid if w H iG f etzppftpk;d &tkyf ql&ifypfq0l rfEiS hf ukvvl@tcGit hf a&;t ,refESppf ufwifbmvu jzpfymG ;
csKyfaeonfu h mvwav#mufv;Hk owif; xl;uk, d pf m;vS,f rpPwmawmrwftadk *s cJo h nfah &$0ga&mifawmfveS af &;onf jref
ESirhf 'D , D mvGwv f yfciG u hf dk tpOfwpku d f zdEydS f uGiw f m;em;wk@d xo H @dk yl;wGyJ ef=um;cJo h nf? rmjynfot l rsm;cHpm;ae&onfh pD;yGm;a&;
vmcJo h nf? jrefrmowif;pmq&mrsm;/ ,if;a=unmcsut f m; tdref ;D csi;f Ekid if rH sm; tusyftwnf;rsm;udk ajyvnfap&eft
tEkynm&Sirf sm;ESihf twku d t f cHrsm;ukd ESihf Ekid if w
H umtokid ;f t0kid ;f . tm\kpH u dk f wGuf &[ef;oHCmrsm;uOD;aqmifI vrf;
vnf; zdEydS zf rf;qD; axmifoiG ;f tusOf; r_u&dk &Sad p&eftwGuf &nf&, G ðf yvkycf jhJ cif; av#mufqak wmif;arwWmyd@k ocJ=h uonf?
csxm;onfrSm ,ae@xufwikd jf zpfonf? jzpf+yD; ppftpk;d &tm;vnf; t&Su&f ap xdok @kd vrf;av#mufqak wmif;arwWm
+y;D cJoh nfEh pS f pufwifbm a&$0ga&mifawmf &ef&nf&, G af =umif;od&onf? ydk@jcif;tm;OD;aqmifco hJ l jrefrmEdkiif v H k;H
vSeaf &;t+y;D wGif jynfwiG ;f &Srd 'D , D mrsm;ukd “'Da=unmcsufu wu,ft"du qdkif&m oHCmhwyfaygif;pkacgif;aqmif
tm%mykid rf sm;u ykrd w dk if;wif;=uyf=uyf ypfrSwx f m;wmu jrefrmEkid if &H @J tdref ;D t&Si*f EB&D tygt0if zrf;qD;cHxm;&onfh
csKyfuidk v f mcJ+h yD; jynfywGit f ajcpku d o f nfh csif;Ekid if aH wGe@J Ekid if w H umtokid ;f t0kid ;f oHCmrsm;tm;vl0wfvaJ pcJ+h yD; w&m;\H;k
rD', D mrsm;ukv d nf; wku d cf u
dk rf r_ sm;vnf;&Sd ukyd g? ppftpk;d &u ta&xlw,f? wcsK@d u od@k vl0wfEiS yhf ifwufa&mufapjcif;tay:
vmcJo h nf? ol@ukd tusKd;oift h a=umif;oifah jymvk@d rauseyfrr_ sm;jzpfay:ae=uonf 2007 ckEpS f pufwifbmvtwGi;f ujzpfymG ;cJo h nfh oHCmhvyI &f mS ;rI
ta&S@awmiftm&S owif;pmwyf &r,fv@dk xifaxmifxifrmS ;jzpfaewke;f yJ? oHCmtzJ@G tpnf;qdik &f m Oya't xkwjf yefxm;+yD; xdkOya'tm; vdkuef m oHCmawmfrsm;tm; vl0wfvI J \H;k
aygif;pk[k trnf&onfh (Southeast Asian 'gayr,fh Ekid if w H umtokid ;f t0kid ;f eJ@ a'o rSwf 20§90 udyk ,fzsuaf y;&efEiS hf oHCm jcif;r&Syd gu orRKwdoC H mtjzpf &yfwnf xkwjf cif;rðyvky&f ef tusO;f uscaH e&onfh
Press Alliance -SEAPA) tzG@J tygt0if wGi;f tokid ;f t0kid ;f ukv d nf; t&Su&f ap+yD; awmfrsm;udk twif;vl0wfvaJ p+y;D \H;k xkwf cGirhf &Sad p&[k jyXmef;xm;onf? xd@k a=umifh jrefrmEdik if v H ;kH qdik &f m oHCmhwyfaygif;pk
Ekid if wH umvGwv f yfpmG xkwaf zmfajymqkd jrefrmjynfoal wGvw G af jrmufa&;ukd ykv d yk f ppfaq;aejcif;rsm;udk &yfqikd ;f oifah =umif; Oya'ESit hf rde@f rsm;onf oHCmrsm;tm; acgif;aqmif t&Si*f rDB&rS tm%mydik rf sm;
cGizhf vS,af &;tzG@J (International Free- vmapcsifygw,f”[k (SEAPA) tzG@J . rsm;tygt0if Oya'ESit hf nD oH;k oyfwif tm%moH;k I ouFe;f c|wfEikd &f ef jyXmef; xHawmif;qdx k m;jcif;udk w&m;\H;k rSy,fcs
dom of Expression Exchange -IFEX) tr_aqmif'g\ku d wf mjzpfol Roby Alampay jyxm;csufrsm;udk jrefrmEdik if aH &S@aersm; xm;jcif;jzpf+yD; "rR0ed nf;ESiq hf ef@usifae vdu k of nf[k a&S@aeOD;atmifoed ;f rSajymonf?
. tzG@J 0iftzG@J tpnf;rsm;ESihf Ekid if w H um u ajymqkcd o hJ nf? aumifpD (BLC) rSaeI pufwifbmv/ a=umif;rsm;udv k nf; xnfo h iG ;f &Si;f vif; arwWmokw&f w G q
f o kd nfh oHCmawmf
rD', D m tzG@J aygif; (22) zG@J yg0ifonfh jref ‚tjyif 2008 ckESpf arvqef; (2) &ufae@wiG f xkwjf yefvu kd o f nf? xm;onf? rsm;tm; jypfru _ sL;vGeo f nf[k ta&;
rmhta&;v_y&f Sm;r_tzG@J (Burma Action ykid ;f u jrefrmjynftwGi;f 0ifa&mufwu dk f xdkoHk;oyfwifjyxm;csufrsm;wGif tar&duefEikd if H avmhpt f ed *f svpd òf rd@ ,l pGypf aGJ xmifcsI vl0wfvaJ pjcif;onf
Group) rS jrefrmjynftwGi;f axmifoi G ;f cwfomG ;cJo h nfh em*pfqidk u f vke;f rkew f idk ;f 1988 ckEpS rf pS I ,cktcsed x f d jrefrmEdik if H wGio f wif;oH;k aeonfh t&Si*f ek o d &u OyZÆm,fq&mawmfwyg;yg; (od@k r[kw)f
tusO;f csxm;cHae&onfh jrefrmowif;pm obm0ab;tEW&,f'%fccH &hJ onfh 'kuQ wGio f C
H mtyg; (700) ausmu f kd Edik if aH &; “&[ef;[m &[ef;odumQ &Sw d ,f? &[ef; oHCmhem,utzJ@G tpnf;wGif rnfonfh
q&mrsm;/ tEkynm&Sirf sm;ESihf twku d t f cH onfrsm;tm; tultnDrsm;ay;aeonfh t&zrf;qD;cJah =umif;/ oHCmtcsKd@ukd &J odumQ ud, k Yf wnfaeoI &[ef;[m ouFe;f ta=umif;jycsujf zifh xdo k @kd v0l wfvaJ pjcif;
rsm;vGwaf jrmufa&;twGuf jrefrmppft owif;pmq&mjzpfol ukad ZmfoufaxG;ESihf bufpcef;rsm;od@k y@kd I tvky=f urf;rsm;ap qdkwm&S&d r,f? ouFe;f qdkwm &[ef;&J@ udk &Si;f &Si;f vif;vif;=um;em&ef vdt k yf
pk;d &tay: ykrd w dk if;rmonfo h abmxm;w tEkynm&Sif vl&i$ af wmfZm*emwk@d tm; cdik ;f a=umif;ESihf oHCm (19) yg;rSm axmif jrifjh rwfwyhJ &du&Q mwckygyJ? bk&m;ud, k f onf[I l vnf;ajymonf?
&yfudk csrSwu f sifo h ;Hk yg&ef ukvor*~EiS hf zrf;qD;oGm;cJjh cif;ukv d nf; jyefvnfvw $ f wGi;f ESihf &Jbufpcef;wGif ysv H eG o f mG ;=u& wdik o f wfrw S cf w hJ myg? &[ef;udk &[ef;&J@ “oHCmh0denf;eJ@tnD/ oHCmhpnf;
tmqD,t H zG@J }uD;tm; a=unmcsuw f &yf ay;&ef wku d wf eG ;f ajymqkx d m;onf? vl&i$ f a=umif;rsm;udak zmfjyxm;onf? ‚tjyif toH;k taqmifjzpfwhJ ouFe;f y&du&Q meJ@ rsOf;pnf;urf;eJ@tnD vl0wfv&J rSm/ vl
xkwjf yefI wku d w f eG ;f awmif;qkv d udk o f nf? awmfZm*em/ ukad ZmfoufaxG;tygt0if ppftpd;k &vufxuf 1990/ ckEpS u f jy rxkwb f eJ @J &[ef;eJ@ rwefw/hJ roifah vsmf 0wfvw J mu yg&mZduuHajrmufv@k d vl0wf
,if;a=unmcsufudk ukvor*~ t tjcm; twku d t f cH (7) OD;tm; pGq J x dk m; Xmef;xm;cJah om Oya'trSwf 20§90/ wJh vlt0wftpm;eJ@xw k rf ,fq&kd if vH;k 0 vJwmvm;? ol@oabm ol@qENt& vl0wf
axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf rpPwmbefuD onfh tr_rsm;tm;vk;H y,fzsufay;&efudk yk'rf (4) t& oHCmawmfrSeo f r#onf roifah vsmyf gbl;? omoemawmfxeG ;f um; vJwmudðk yvkyw f mvm;? oHCmhtzJ@G tpnf;
rGe;f / tmqD,t H axGaxGtwGi;f a&;rSL;csKyf vnf; a=unmcsufwiG af zmfjyxm;onf? jynfaxmifpjk refrmEdik if aH wmf oHCmhtzJ@G wJwh ikd ;f jynfrmS 'Dvkd vH;k 0rvkyo f ifyh gbl;” wpHw k &m&J@q;kH jzwfcsurf &Sb d eJ @J aqmif&u G f
tpnf;wGit f zJ@G 0ifjzpfonf[k jyXmef;xm; [kred @f =um;oGm;onf? xm;wJt h wGuf 'Dw&m;\H;k u tr_qufvuf
onf? xdo k @kd jyXmef;jcif;a=umifh oHCmrsm; vlrsK;d / bmomjcm;em;onfh t*Fvyd f =um;emppfaq;r_ qdik ;f iHx h m;oifw h ,fqkd
vl&iT af wmfZm*emtm; yk'rf (7) ckjzifh w&m;pJGqdk . vGwv f yfpmG vkyu f ikd Ef ikd cf iG rhf sm;tm; xde;f tkycf sKyfra_ tmufwiG f q&mawmfO;D 0dpm wmudk av#mufxm;cJo h nf”[k &efuek òf rd@
rsm;udu k ;l ,lI oufaocHtjzpf xl;xl; csKyfvu kd o f nfOh ya'w&yf jzpfaeonf[k &onf axmiftwGi;f Y &[ef;odumQ ESihf &Sd a&S@ae}uD;OD;atmifoed ;f uajymonf?
jcm;jcm;wifjyxm;onf[k w&m;\H;k csKyf vnf;axmufjyxm;onf? tnD tjynft h 0aecGi&hf &Scd +hJ yD; Ak'b < mom od@k aomfvnf; w&m;ol}uD;onf Edik f
a&S@ae}uD; OD;atmifoed ;f uajymonf? ‚tjyif Oya'yk'rf trSwf 2 (*) [ktrnfcIH urBmod@k a=umfjimaeonfh ppf iHawmfrS w&m;vkðd yvkyIf pJq G o dk nfh r_cif;
xdak r;jref;cef;ESiyhf wfoufI ajz=um; t&vnf; oHCmhtzJ@G tpnf;udk Oya't& tpd;k &taejzifh ,ckuðhJ yvkyjf cif;rSm roifh udpjP zpfonft h wGuf r_cif;udk qdik ;f iHx h m;
xm;onfrsm;onf tpd;k &aqmif&u G af eonfh csKyfuikd &f ef óu;d pm;xm;jcif;jzpfovd/k t av#mo f nfu h pd jP zpfa=umif;udk t&Si*f ek o d & &efrjzpfEikd I f qufvufppfaq;oGm;rnf
jyefvnfxal xmifa&;udprP sm;tm; xdcu kd f rde@f trSwf 6§90 ESihf trde@f trSwf 7§90 rS rde@f =um;awmfrlco hJ nf? jzpfonf[k jyefvnfajym=um;vdu k o f nf?
ap+yD;/ vHðk cHa&;udprP sm;udv k nf; xdcu kd f
onf[k tm%mydik rf sm;rS pGypf aGJ jymqdo k nf? aemufausmzk;H av;pm;vku d ef ma&;”ESihf ukvor*~. wGe;f t=uHðyvku d af =umif;ESihf tav;t
=o*kwv f (21) &uf? “pm&Guaf y:rSm=unf&h if vl&i$ af wmf tJet f ,fv'f D owif;rS ... wku
d w f eG ;f csu/f awmif;qkcd surf sm;jzpfonfh eufpOf;pm;yg&efw@dkudk awmif;qkad =unm
vl&i$ af wmf udZk m*em/ udak Zmfouf Zm*emwd@k bmwd@k qw kd mygw,f? 'Dv&l i$ f eufuidk t f zG@J tpnf;rsm;rS uk, d pf m;vS,f “Ekid if aH wmfz@JG pnf;ykt H ajccHOya'a&;qGJ vkud of nf?
axG;/ udo k ef@ZifatmifEiS hf udck ifarmifat; awmfqw kd phJ um;vH;k u olu&,fp&mjzpf rsm;/ zG@J pnf;ykt H ajccHOya'qkid &f m u|rf; a&;vkyif ef;pOfrsm;ESihf jrefrmEkid if t H oGif xkt d xl;a=unmcsux f w
k jf yefco hJ nfh
wd@k tr_tm; &efuek òf rd@/ tif;pdeaf xmif0ef; atmif/ oifcef;pmjzpfatmif 'Dvykd jJ yuf usifolynm&Sirf sm;jzifh zG@J pnf;ay;&ef? ul;ajymif;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif ouf udpPESifhywfoufI etz&JcsKyfrS tJef
twGi;f &Sd txl;w&m;\H;k Y =o*kwv f (21) vHk;eJ@ðyvky+f yD; oluajymavhajymx&Syd g (3) TaumfrwDu zG@J pnf;ykt H ajccH qkid of t l m;vk;H (all inclusive) yg0ifciG &hf dS t,fv'f . D txl;a=unmcsuo f nf trsm;
&ufae@wiG x f yfrpH pfaq;+yD; tm%mydik f w,f/ 'gtpdk;&udk xdcku d af tmifajymwJh Oya' jyefvnfo;Hk oyfa&;vkyif ef;ukd (6) &rnf”[lonft h csuw f @dk tm; tkycf sKyfol jynfot l m;v_@H aqmfonfo h abmobm0
rsm;rS qJcG suf (7) ckjzifh ta&;,lEikd &f ef pum;vH;k awGv@kd b,fvrkd w S ,f v l @kd &rvJ” vtwGi;f t+y;D aqmif&u G &f efw@dktm; tm tm%mykid w f @kd taejzifh wenf;enf;jzifh rsm;yg0ifae+yD; Oya'ESin hf pd‡ eG ;f aeonfh
óu;d pm;aea=umif;udk ‚wd@k .a&S@ae}uD; [k a&S@ae}uD;OD;atmifoed ;f uajymonf? %mykid w f @dk taejzifh pDraH qmif&u G af y;&ef taumiftxnfazmfay;&ma&mufrnf twGuf jyefvnf\yk o f rd ;f ay;&ef pufwif
OD;atmifoed ;f rSajym=um;onf? ‚tr_tm; &JrLS ;}uD;&J!eG @f rS pJq G kd ukd t=uHðywku d w f eG ;f xm;onf? jzpfa=umif; tqkyd ga=unmcsuw f iG f azmf bm (25) &ufae@u ac:,lowday;cJh
xdak e@u=um;emppfaq;&mwGif vl xm;jcif;jzpf+yD; 505 (c) tpd;k & (od@k r ok@d roS m tm%mykid w f @dk taejzifh rdrd jyxm;onf? a=umif;ESihf tJet f ,fv'f t D aejzifh txl;
&$iaf wmfuZkd m*emtm; jynfyowif;Xme [kw)f Edik if aH wmf+ird 0f yfyjd ym;a&;udk xdcu kd f wk@d u, dk wf idk jf yXmef;xm;onfh Oya'/ xkwf TonfrSm trsKd;om;jyefvnfoifh a=unmcsuyf gtcsut f vuftm;vk;H onf
rsm;jzpfonfh ADt G kdat/ {&m0wDponfh apr_/ 295-omoemn‡K;d EGr;f apr_/ AD'G , D kd jyefxm;onfah =unmcsu/f ajym=um;xm; jrwfa&;/ taxGaxGo[Zmwjzpfa&;wk@d trSefw&m;rsm;omjzpfaeonfhtwGuf
owif;Xmersm;. em*pfavrkew f ikd ;f oifh tufOya'/ tD;ar;vfEiS t hf ifwmeufo;kH onfu h wdpum;rsm;ukd av;pm;vku d ef m ukad &S;\_v#uf pdwaf umif;apwemaumif; rdrwd @dk taejzifh jyefvnfr\kyo f rd ;f ay;Ekid f
a'orsm;&Sd 'kuo Q nfrsm;tm;‚wd@k ulnD pJrG q
_ ikd &f myk'rf / v#ypf pfypPn;f Oya'yk'rf / &ma&mufrnft h jyif ukvor*~taxGaxG jzifh \k;d om;yGiv hf if;pGm jrefrmhEidk if aH &;xGuf bl;[k jiif;qkcd ahJ =umif; tJet f ,fv'f . D
u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf ponfh yk'rf (7) ckjzifh pJq G xkd m;jcif;jzpf nDvmcHtoD;oD;wGif qk;H jzwfcsujf zpfaom ayguftjzpf rdrw d @dk trsKd;om;'Dru dk a&DpD ajymcGi&hf yk*K~ v
d Of ;D ^m%f0if;u ajymqkcd hJ
onft h ar;rsm;tm; ajz=um;xm;onf a=umif;udv k nf; OD;atmifoed ;f rSajymonf? “1990 jynfEh pS f a&G;aumufy&JG v'fudk tzG@J csKyfrS tm%mykid t f pk;d &tm; wku d f onf? Ð
0onf
jrefrmEkid if rH mS 'Dru kd a&pD&&ifqw kd hJ buf) udyk g 'Dqef;ppfcsuv f yk +f yD;rS r[m Oyrmajym&&if usraoewfypfwhJ r,fh ud, k u
hf akd jymvm+yDq&kd ifawmh ol@t jynfya&mufvm&ifawmh qENjyyGeJ @J ouf
pum;vH;k udk usrwd@k awGajymavh&=dS uyg AsL[mwckukd csrw S t
f aumiftxnfazmf tcgwdik ;f rSm tm;enf;csufwck&w dS ,f? jrife@J ol@t=uHuv kd nf; xnfo h iG ;f pOf;pm; qdik &f mtpd;k &awGukd lobby vkyw f m/ jref
w,f? txl;ojzifh jynfyrSm Ekid if aH &;vkyf &ygw,f? vlwikd ;f vlwikd ;f [m tm;enf; cvkwn f p‡ v f u kd wf ikd ;f aoewfajymif;u cg oifwh ,f? 'gudk usrqdv k wkd myg? rmyGv J rf;obifawGvyk w f myJ&w dS ,f? awmf
ae&if; arG;&yfajrudv k rG ;f qGw=f uwJt h cg/ csufe@J ruif;Ekid =f uygbl;? b,forl S +yD; oGm;w,f? r+idrb f l;? jzpfoifw h mxuf 'Dawmh tJ'OD yrmav;udk ESv;kH rl+yD;/ vSeaf &;qdw k mr&Sbd ;l ? 'Dtcsu[ f m awmf
arG;&yfajrta=umif; ajymqd=k uwJt h cgrSm jynfph kaH omvl&,fvk@d r&Syd gbl;? 'Dvkyd J ydq
k ;kd wmudak jymwmyg? cgoifw h mxuf cg jynfya&muftwdu k tf cHwa,muftaeeJ@ vSeaf &;&J@ t"duvdt k yfcsufr[kwb f ;l ?
ajymqdak vh&=dS uygw,f? ppftpd;k &a=umifh wa,mufe@J wa,muf tm;omcsufawG awmh ypfrw S v f w JG ,f? target card udk xd jynfya&muftwdu k tf cHawGe@J ywfoufjy;D awmfveS af &;udk axmufurl ay;wmyJ&dS
wdik ;f jynf=uD; &p&mr&Sad tmif ysupf ;D ae uvJ rwljyefygbl;? ol@tm;enf;csufrmS ayr,fh tv,fA[du k rkd xdb;l ? 'Dawmh jrifwmajym=unfrh ,faemf? usrwdk@awG w,f? raxmuful&ifaumjzpfrvm;vdk@
wmawG/ wd;k wufrr_ &Syd J qkw, f w k af ewm ud,
k u f tm;om+y;D complement jzpfomG ; usroli,fcsi;f u tm;enf;csuu f akd xmuf tcsed af wGukd xda&mufwmrSmroH;k yJ/ tv jyefjiif;csifjiif;yg? 'gayr,fh trsm;pku
awGukd awG;rdwt hJ cgwdik ;f a'goawGxu G f &ifawmh atmifjrifr[ _ m txGwt f xdyf jyygw,f? vlqw kd muav twWrsK;d }uD;yJ [o ðzef;ypfae=uw,f? vdktyfwjhJ yif axmufuw l myJvyk af eawmh arSmq f &m vl
rd=u/ tm;r&awGvnf;jzpfae=ueJ@ tawmf ygyJ? 'ga=umifv h J yl;aygif;aqmif&u G rf _ &Si?hf ud,k u hf v kd majymawmh enf;enf;awmh qifra_ wGvnf;rvkyyf J yGv J rf;obifrsm; aoaumiftoufoiG ;f wm ajcaxmuf}u;D
yJ pdwyf ifyef;&ygw,f? wu,fyg? usr yJaxmifaeovdjk zpfaew,f? wud, k vf ;kH
ud, k af wG@rmS qd&k if jrefrmjynfta=umif; u rºuvmbl;? ydq k ;kd wmu 'gawGukd t
awG;rd&if; tdyyf sufc&hJ wJn
blwmausmo
wdik af usmo
usrw
f mG ;wmawG/ bwfpu
f mG ;wmawG/ 0rf;enf;rsu&f nf
d mawG/ pdwq
oD;eJ@ xxd;k rdwmawG/ tdrx
udk aumufaygufrw
rsm;=uD;yg? vufo;D udk uspu
f ;kd rmefq;kd eJ@ eH&u
d mawGjzpfc&hJ wm t
h awG/ &xm;
f u
f spq
f m;rSwf
H v
J ypPn;f awG
f w
kd uf
k +f yD;/
“
ta&;Bu;D qH;k ajratmufuvyf pnf;tpktzGJaU wGukd eufeuf½idI ;f ½Iid ;f
taumiftxnfrazmfEidk af wmhb;l / ajray: vdik ;f td*k srD mS yJ tm;vH;k pkyu
ud;k q,f&mcdik Ef eI ;f avmufu jynfytajcpdu

q,fEh pS v
kH ek w
f ,f/
'DtxJrmS vJ
k Nf y;D
f &moD r½d;k Ekid af omyGJrsm;jzpfwJh
vky}f uD;wcktaeeJ@ Ekid if w H umzdtm;qdk
wm}u;D udyk J vH;k 0tm;ud;k +y;D / 'gurS jrefrm
jynftwGuf Ekid if aH &;vkyaf ewm/ awmf
vSeaf &;vkyaf ewmvd@k vGrJ mS ;pGmxifvmwJh
tcsuyf ?J wu,fwrf;usawmh awmfveS f
a&;wck&@J ta&;}uD;wJh pillar awGjzpfwhJ
political pillar, social-economic pillar,
0rf;enf;a=uuGrJ a_ wGukd emusn;f r_ceG t f m; cultural- spiritual pillar, military pillar
taeeJ@ ajymif;jzpfc&hJ wJt h =udraf wGvnf;
vGwv
f yfa&;yGJ? awmfveS af &;aeYqE´jyyGJ? oMuFeyf GJ? a':pak rG;aeYyGJ? &Spaf v;vH;k qE´jyyGJ? awGrmS vH;k 0tm;enf;oGm;w,f? tm;vH;k
ra&wGuEf idk af tmifyg? 'gayr,fh usrwd@k pufwifbm tmPmodr;f ESpyf wfvnfyGJ? 'DZifbmvlt U cGit hf a&;eJY u international pillar udyk J tm\Hpk u kd v f m
awG 'Dvjkd zpfae\Hek @J 'Dyu JG +yD;oGm;rSmvm;? qE´jyyGJawGvyk af ewmeJyY J tvky½f yI af e Muw,f/ =uw,f? ta&;}u;D qH;k ajratmufuvyf
tajzu&Si;f ygw,f? r[kwyf gbl;? pnf;tpktzG@J awGukd eufeuf\id_ ;f \_id ;f t
usrwd@k awG vkyEf idk w f mvky&f if;/ jyifqif aumiftxnfrazmfEidk af wmhb;l ? ajray:
p&m&Sw d mawGujkd yifqif&if;/ tem*wf'rD kd vdik ;f td*k srD mS yJ tm;vH;k pkyu kH ek wf ,f? 'DtxJ
ua&pDEidk if aH wmfopftwGuf ar#mv f ifch suf rSmvJ ud;k q,f&mcdik Ef e_ ;f avmufu jynfy
tjynfhxm;=u&rSmyg? wu,fwrf;us tajcpdu k +f y;D q,fEh pS v f &moD r\d;k Ekid af om
awmh 'Drku d a&pD&&ifqkw d phJ um;vHk;udk yGrJ sm;jzpfwhJ vGwv f yfa&;yG/J awmfveS af &;
usrwd@k tvG,w f ulajymwwf=uayr,fh ae@qENjyyG/J o}uFeyf /JG a':pkarG;ae@y/JG &Spf
usrwdk@tck ppftm%m&Sipf epfukd ðzwf av;vH;k qENjyyG/J pufwifbm tm%modr;f
cs+yD; 'Dru kd a&pDEidk if v H @kd a=unmvdu k \f ekH @J ESpyf wfvnfy/JG 'DZifbmvl@tcGit hf a&;eJ@
'Drku d a&pDtjynft h 0&Sw d EhJ ikd if H csufcsif; qENjyyGaJ wGvkyaf ewmeJ@yJ tvky\f y_ af e
jzpfvmrSmr[kwyf gbl;? 'g[m ueOD;'Drkd =uw,f? tpnf;ta0;awGrmS vJ Ekid if aH &;
ua&pDtoGiu f ;l ajymif;r_ (Initial Demo- vrf;pOfw&yfuk d csjy=u/ aqG;aEG;=u/ awmf
cratization) yJ &Sy d gao;w,f? usrwd@k &@J vSeaf &;t&Sed jf rifv h matmif b,fvv kd yk f
aemifawmfrsKd;qufawG toufay;+yD; rvJ tajz&Sm=uwmr[kwyf J b,fyrJG Sm
awmif;qdck =hJ uwJh 'Dru kd a&pDqw kd phJ epf=uD; b,fou l tcrf;tem;rSL;vkyrf ,f? pum;
a&&Snw f nfwzh H @kdtwGuf Democratic Con- wufajymr,f? xkwjf yefa=unmcsuaf wG
solidation qdw k thJ qif=h uD; atmifjrifvm xkwrf ,fqw kd mawGe@J yJ +yD;oGm;=uwmrsm;
atmifuykd g qufvufvyk u f ikd =f uzd@k usr cif w,f? 'Dxkwjf yefa=unmcsufawGqkw d m
wd@k rmS ordik ;f ay;wm0ef&ydS gw,f? “rke@f
qDa=umfu b,faerSe;f rod? E_wcf rf;emeJ@ r uvJ [dt
tpnf;uxkwv
k zG@J tpnf;uxkwv
f u
f u kd /f 'DtzG@J
kd ef @J jyefðcH=unf&h ifvJ 'g
wnfyh ghrvm;”qd+k yD; vkyaf ew,fv@kd usr
udk qdkcsifvq J kd=uyg? 'gayr,fh aemuf
r awGygyJ? wESpv f 'J gyJ? aemufwESpv
yJ? template oabmxm;+yD; &ufpaJG v;
f J 'g
wae@wmtcsdeZ
+yD;rS ntdyaf vh&w
f ,m;udk óuw
Sd u hJ sr/ av;ig;ESprf Sm
d ifjyifqif rsK;d awGajymif;wmyJ&w
qyfvu kd &f wJt
dS ,f? 'gawGvyk zf @kd ay;
h csdeaf wG/ tiftm;awGae
ajzoifw h phJ mar;yGu J v kd nf; tckuwnf;u &mrSm wjcm;ydrk x kd ad &mufwhJ vky&f yfawG
óuw d ifa&G;cs,favh&w Sd u hJ sr/ rvGeq f ef qdw k mu vdt k yfwmyg? ,H=k unfcsufw/l pdwx f u J oduatmifjh zpfom;? 'gayr,fh pGmeJ@ [dak e&mpkp/k 'Dae&mpkpk tcsed u f ek af e jzpfjzpf/ jrefrmjynftem*wftwGuf óud
Ekid af omuH=urRmqd;k wpHw k &ma=umifh cs vrf;a=umif;wlwt hJ zG@J tpnf;awGqkd&if [kwaf eawmhvJ vufc&H wmaygh? 'gudk =uw,f? 'Dvu kd srajymr,f? usrudk vm wifjyifqifra_ wGjzpfjzpfvyk &f if tiftm;
xm;wJph rD u H ed ;f vGaJ csmo f mG ;&if vkyo f ifw h hJ yl;aygif;aqmif&u G rf &_ rdS vS J yd+k yD;xda&muf b,fvv kd yk Ef idk rf vJ qufar;&w,f? usr rjiif;cifrmS uk, d b
hf momud,k f [kwv f m;/ ðyef;wD;r_jzpfaewmawG avsmo h mG ;rvm;
Back up plan eJ@ ud, k o f mG ;r,fv h rf;a=umif; r_qw kd m jzpfapEkid yf gw,f? 'Dvykd ;l aygif; &J@t"du Goal u ypfrw S Af [du k x kd zd @kd av? r[kwv f m; t&ifjyefar;=unfyh gaemf? r yJ? 'D=um;xJ rnD!w G rf a_ wGe@J qENjyyGu J kd
ay: ra&mufa&mufatmif wpdkurf wf aqmif&u G rf q_ w kd mudrk a&mufcif vlwidk ;f olighukd 'Dvakd jymw,fq+kd y;D ole@J omG ;jiif;zd@k / [kwb f ;l qd&k ifawmh tcsuftvuftcdik f awmif [dw k zG@J u wem&D/ 'DwzG@J u ESpef m
rwfe@J jyefwufavh&w dS hJ usrtwGuaf wmh vlwikd ;f / tzG@J tpnf;wdik ;f [m ud, k t hf m; &efjzpfzk@d r[kwb f l;udk? rSeo f nfjzpfap/ trmeJ@ jyefvmajymyg? usr'Dtjrifukd &Dv@kv d yk af e=uwm aocsmawG;=unf&h if &Suf
=udKwifjyifqifrq _ w kd mudk tav;teuf enf;csuu f kd ud, k b hf momodaezd@k vJ vdt k yf tjrifrmS ;+yD;ajymwmjzpfap/ ol'v D akd jym \kyof rd ;f ay;yghr,f? zd@k tvGeaf umif;wJu h pd ?P jrefrmhta=umif;
tvGet f rif;xm;wwfwm tusifjh zpfae ygw,f? 'gudk axmufjyajymqdw k mudv k J vm+yDq&kd ifawmh ta=umif;wckc&k v dS @kd yJ yxrqH;k taeeJ@ vkyif ef;taumift udk urBmvSnhf azmfusL;jyae=uovdyk ?J
vd@k 'Dy@kd paf v;udak &;jzpfwmyg? [kwrf eS w f ,fq&kd if trSet f wdik ;f vufcðH y jzpfw,f? tJ't D a=umif;&if;udo k m t&if xnfazmfa&;ta=umif;udk pajym=u& wyfaygif;pkwckom&S&d if Pubic Re-
ppfr[mAsL[mavhvma&;rSma&m/ jyifwwfEidk zf @kd vdt k yfygw,f? rSe&f ifccH uf aqG;aEG;oifw h ,fr[kwv f m;? 'Dvykd aJ jym atmif? jynfya&muftwdu k t f cHtrsm; lati-ons XmetaeeJ@ xkwjf yefa=unmcsuf
pD;yGm;a&;AsL[mrSma&m/ aps;uGuAf sL[m jzpfwwfw,fqakd yr,f/h ZGwrf w dS +f yD; igwd@k =u&if;/ t=uH^m%fawmif;&if;eJ@ ypfrw S f pku ud, k b
hf momudk awmfveS af &;orm; wckuykd J acgif;pnf;wcke@J xw k v f u kd /f vkyf
rSma&m tvGeyf t J a&;=u;D wJh qef;ppfcsuf udkrapmfum;eJ@vk@d xdkiaf jymaewmxuf/ csed w
f thJ cgrSm yHrk eS x f uf eJeaJ v;jri‡ chf sed zf @kd vd@k pdw}f uD;0ifaewwf=uw,f? wu,f ief;azmfaqmifa&;XmetaeeJ@ oufqikd f
wck&ySd gw,f? SWOT analysis vd@k twdk olajym&atmif igwd@k ujzpfaeovm;qdk olut=uHay;vmw,f? usrvky=f unfh vkyEf idk wf musawmh campaign yJjzpfw,f? &mEkid if u H , kd pf rD mS yGaJ wGusif;yvdu k f vkyf
aumufac:avh&Sdygw,f? Strengths, wm t&ifqef;ppfz@kd vt kd yfygw,f? ud, k hf w,f? xdw,f? tv,fA[dw k w d yd ?J ol awmfveS af &;eJ@uifyed ;f udk ruGjJ ym;=ubl;? vdu k w f meJ@wif tckvw l aomif;avmuf
Weaknesses, Opportunities, Threats yg? tm;enf;csuu f kd ud, k rf od&ifawmh ypfrw S f ajymwmrSm;+yD; ypfrSwu f kyd g vHk;0rxd jrefrmjynf&@J awmfveS af &;[m jrefrmjynf
udk,b hf ufukad &m/ &efolbuf (,SOòf ydif udxk zd @kd rvG,yf gbl;? awmhwmvJ jzpfcsifjzpfEidk w f maygh? 'gay wGi;f eJ@ jrefrmhajrxJu awmxJrmS yJ&w dS ,f? wzufpmrsuEf mS (9) okUd ...
pmrsuEf mS (8) rS tquf ... csucf si;f vufiif; wdu k af y:a&mufomG ;rSm oif=h ubl;vm;? b,fvt kd ajctaersK;d rSm usrwd@k jrefrmEkid if [ H m v,f,mpdu k f cifAsm;u pmtky}f u;D yJ? pmtkyaf wGyJ tm;
r[kwb f ;l ? 'gawGjzpfz@kd ESpaf ygif;rsm;pGm b,fvakd y:vpDawGcsvu kd w f ,f/ b,fay: ysK;d a&;Ekid if jH zpfw,f? 'DvEkd idk if rH sK;d twGuf ud;k raeeJ?h pmtkyef @J vufawG@rwlwm
vkyaf ewJt h vkyaf wGu vlw&mavmuf wdik ;f jynfuw dk nfaqmuf=u&r,f? 'gay vpDawGu b,fvt kd cgrsK;d rSm failure jzpf Land Reform vkyo f ifrh vkyo f if/h Agricult- trsm;}u;D vd@k ajymcsiv f aJ jymyg? trSeyf gyJ?
vkyw f meJ@wif +yD;udk+yD;w,f? oufqkid f r,fh 'Dru kd a&pDpepf&adS ejcif;tm;jzifh tm wwfw,fqw kd mawGukd óuw d ifox d m;jcif; ural Exports awGukd enlarge vkyEf ikd rf ,fh 'gayr,fh 'Dot D k&d aD wGukd vufawG@rSm
&mEkid if u H t=uD;tuJawG ae&muvJ pOf; %m[m jynfo&l @J vufxrJ mS &Sw d ,f? wdik ;f [m tem*wf'rD u kd a&pDEidk if t H wGuf t enf;vrf;awG/ Agriculture Price Policy apply vky& f wJh e,fy,fawGtrsm;}uD;yg?
pm;=unfyh g? tapmifapmifwufvmaewJh jynfw;kd wufa&; rvkyaf y;Ekid w f t hJ pd;k &/ usKd;jzpfxeG ;f Ekid w
f ,f r[kwb f ;l vm;? awGukd usrwd@k awG óuw d ifavhvmrxm; txl;ojzifh pD;yGm;a&;eJ@ vlra_ &;ay:vpD
xkwjf yefcsufawGukd wu,fa&m zGizhf wf vlwOD;csif;pD&@J *k%o f u d mQ udk rav;pm; oifb h ;l vm;? wcg pufrv _ ,f,mudk pepf awGrSmyg? enviorment policy, regional
“
=uyghrvm;vdk@ awG;=unf=h uyg? ajymr wJt h pd;k &rsdK;udk jynfou l ðzwfcsydik cf iG &hf dS wusajymif;wJt h cg Rural to Urban mi- and urban policy, income distribution
aumif;vd@k om rajym=uwm? jrefrmawG w,f? 'Dawmh vlawG[m ud, k u hf =H urRmudk gra-tion jzpfr,f? 'DtwGuf industrializa- policy, ta»ation policy, public
b,fvjkdzpfaevJqw kd m olw@kdu odr˜S odjzpf ud, k zf efw;D ydik cf iG &hf w dS ,f? 'Dawmh olrsm; tion jzpfaezd@k vr kd ,f? 'Dawmh Industriali- expenditure policy, monetary policy,
ae+yD? awG wdik ;f jynftyk cf sKyfwmraumif;wJt h EkdifiHwEkdifiH zGUH NzdK;wdk; zation via import substitution vkyfoifh fiscal policy, macroeconomic reform,
aemufwcku y\dkykq d mudp?P Ekid if H a=umif;awGukd +rdeaf &,Suaf & xdik af jym rvkyo f ifq h kw d mudkaum usrwdk@awG r
a&;wifr[kwb f ;l ? vlom;csif;pmemr_e@J xdik q f aJ e=uwJh usrwd@k 'Dro k d rm;awG/ ud, k f wufrIt wGuf aqG;aEG;oif=h ubl;vm;?
competition policy, microeconomic
reform pwmawGrmS tajccHot D &kd rD ygyJ
zG@H òzd;wd;k wufa&;vkyw f t hJ zG@J awGrmS awmif ,H=k unfwhJ 'Drpkd epfazmfaqmif&if;eJ@ wdik ;f uJ æ usrwd@k awGu etzppftoH;k ajymcsif&majym+yD; vkycf sif&mvky=f unfh
leaking bucket qdw k hJ oabmw&m;&Sw d ,f? jynfw;kd wufatmifrvkyEf idk v f @kd Democratic
t&rf;udk p&dw}f uD;wmudkyJ xdkiaf jymae=uw,f? =uygvm;uG,\f @kd ? tckjrefrmjynfrmS vuf
twdq k &kd &ifawmh ay;wJo h al wGqu D ae consolidation rjzpfyJ reverse democrati- ta&;BuD;wJhae&mawG 'Dru kd a&pDEidk if u H s&if tckwyfrmS &Sad ewJh awG@jzpfaewmawGu oufaoyJr[kwf
vufco H al wGqrD a&mufcif=um;rSm taxG zation jzpfomG ;vdk@uawmh usrwdk@ óu;d manpower udk civilian production wuf vm;? ,lauu Government Economic
axGukeu f sp&dwaf wGaygh? 'DtxJrSm 0ef qGcJ sowfaozd@k yJ aumif;vdrrhf ,f? vlqkd twGufudkawmif vmatmif b,fvkd conversion vkyrf vJ? Department wd@k / Government Actuary
xrf;p&dwu f t}u;D qH;k ? 'ga=umifv h J wcsK@d wm ud, k v f yk cf w hJ thJ vkyu f kd wm0efc&H r,f? b,fvkd Retooling vkyrf vJqw kd m óuad vh Department wd@k rmS tenf;qH;k r[mbG@J
vkyif ef;}uD;awGrSm downsizing vkyv f m wm0ef,&l r,fav? 'Dawmh usrwd@k awG uRrf;usifatmif vmxm;wm raumif;bl;vm;? wcg um &xm;olawGrS tvkyaf v#mufv@kd &wm t
=uwmyg? +yD;awmh vkyrf ,ft h vkyu f kd xd yGóJ uu d af rmif/ yGóJ uu d rf ,fawGjzpfaewm uG,af &;toH;k p&dwaf v#mrh ,fq&kd if b,f vum;owfrw S x f m;wm [kwEf idk yf ghrvm;?
a&mufrj_ zpfzkd@&mrSmvJ tvkycf aJG 0r_qkd wifr[kwyf J wvSr;f wd;k +yD; pepfwus óud
avhvm xm;olawG u¾awGrmS ydw k ;kd rvJ/ ydak vsmrh vJ ponf jrefrmjynfxrJ mS ynm&Siaf wGr&Sb d ;l
wm&S&d w,f? bufaygif;pHkrSm vky=f u&
r,f? tckusrwd@k awGu y\dyk q kd mwif+yD;
wifjyifqif=uzd@k aum rvdt k yfb;l vm;? usr wdYk jzifh public expenditure policy awGukd Ekid f vd@k rqdck sifyg? od@k ayr,fh todynm&Sif
Ekid if w H kid ;f / Ekid if w H kid ;f &J@ 0ef}uD;tzG@J iHwckcsi;f pDtvdu k f E_id ;f ,SOo f ad eolawG&dS awGxufpm&if twwfynm&Siaf wGjzpfwhJ
usvm&if vky=f uwmawGu [dt k zG@J uvJ awGrSm/ tpdk;&Xmeqdki&f mawGrSm ouf b,favmuf&adS evdv Yk /J ae&if raumif;bl;vm;? Domestic re- q&m0ef/ tif*sife, D m/ uGejf yLwmynm
'gyJ? 'DtzG@J uvJ'gyJ? Project planning qdki&f mu¾tvdkuf u|rf;usifolawGukd sources awGukd b,fvkd mobilize vky=f u &Sirf sm;u ydrk sm;aeygw,f? jynfyrSm y
Xmewckxm;+y;D vdt k yfwu hJ ¾awGukd cGaJ 0 ay:vpDawGa&;qGzJ @kd / oH;k oyfz@kd axmife@J trsm;pku rvJ? vl@prG ;f tm;t&if;tjrpfz@HG òzd;r_jzpf nmeJ@toufarG;olrsm;rSmvJ olw@kd awGyJ
csay;r_vyk v f u kd &f if wzG@J u civil society csD/ aomif;eJ@csD+yD; cef@xm;=uwm? tar atmif a&&Sn/f a&wdpk rD u H ed ;f awG b,fvkd rsm;ygw,f? jrefrmjynfrmS uawmh ynm
twGuv f yk /f wzG@J u 'Dru kd a&pDynmay; &duefEidk if rH mS qdk ay:vpDrajymeJ@? wjcm;
ajymvdu k &f if a':pu k ykd J csoif=huovJq+kyd ;D pOf;pm;wmuvnf; etz a&;tqift h wef;udk ESrd chf sxm;vd@k xm;
a&;vky/f wzG@J u uifyed ;f vky/f wzG@J u EkdifiHtpdk;&tzGJ@0ifawG/ EkdifiHa&;acgif; vufnK§ ;d xd;k aeMuw,f/ awG cd;k ae=uwmyJ? ynma&;vJpw k jf ywf ygawmh? jynfya&mufae+yDqkv d #iaf wmh
rSww f rf;ðypka&;vkyef @J ydk+yD;ae&mrus aqmifawGe@J ajymqdyk /kH vkyu f ikd yf /kH qH;k jzwf ae+yDq+kd yD; xdik af jymaewmxuf ydt k usK;d twwfynm&Sirf sm;omru jrefrmtod
Ekid b f ;l vm;? overlapping jzpfwhJ {&d,m csufcsyHkawGukyd g tao;pdwaf vhvmwJh tpdk;&tzGJYqdkwm &Sw d ,f? Ekid if w H umrSm bmawGjzpfc=hJ u ynm&Sirf sm;vJ tifEiS t hf m;ESihf ay:xGe;f
awGukd av#mch sEidk w f maygh? aemuf+yD; c&D; ynm&Siaf wG pDtikd af trSmcef@xm;wm? 'D ovJ? b,fvv kd yk cf =hJ uovJord S aumif;wJh oif=h u+yD? oufqikd &f me,fy,fwckcsi;f qD
oGm;ukeu f sp&dwaf wG? 'gvkyzf @kd uykd J [dt k zG@J awmhrv S J oHwrefa&;&mqufqrH a_ wGrmS wa,mufwnf; erlemawGo;kH Ekid af wmhrmS aygh? rSm u|rf;usifoltkypf krsm;vnf; cdkicf kid f
utJ'aD e&mwcgoGm;/ 'DtzG@J u wcgxyf aqmif&ef/ a&Smif&efawGukd qHk;jzwfEikd f 'Dvykd J foreign resources awGukd b,f rmrm&So d if=h u+yD? jrefrmhta&;u|rf;usif
oGm;eJ@? [dkvlu wcgoGm;/ 'Dvlu wcg wmaygh? 'gawG&Szd kd@aeaeomom? Ekid if H wwfae? vdk mobilize vkyrf vJ? International trade olqw kd mESihf &So d r#e,fy,ftm;vH;k u|rf;
oGm;eJ@? ol@ae&meJ@ol a'oqdki&f m in- wEkid if H zG@H òzd;wd;k wufrt _ wGuf t&rf;udk rSm tmqD,eH @J ukeo f , G rf q _ kid &f mawG/ usifonf[k rnfolr#rqdkEikd ?f rnfonfh
charge awGxm;vdu k &f if tqifrajybl; ta&;}uD;wJah e&mawGtwGuu f kad wmif
odaevd&Yk wmr[kwb f ;l / w\kw/f tdE, dN wdk@e@J upm;&r,fh trade wuUodkvf0ufqdk'fudkrqdk zGifh=unfhyg?
vm;? tJvq kd &kd ifvJ ukvm;xdik v f ak e=u u|rf;usifatmifavhvmxm;olawG usr Ny;D awmh tJ't D csed rf mS game qdkiw f mawGukd óu+d yD;avhvmxm; ygarmuQtrnfrsm; &Sm=unfyh g? ab;rSm
rSmaygh? ud, k jhf refrmta=umif;rodb;l vm; wdk@ b,favmuf&aSd evdk@v?J trsm;pku &ifa&m tmqD,u H etzudu k n l aD ew,f? Research Interests qdw k m t+rJygygw,f?
vdk@awmh usrudkrajymygeJ@? 'gawGvkyf ajymvdu k &f if a':pkuykd J vufnK‡ ;d xd;k ae=u wufvmr,fh tpdk;& w\kwu f ulnaD ew,f? olw@kd ukd rulnD olpw d 0f ifpm;aom/ u|rf;usifaom e,f
aevdk@ tusKd;rSr&Sw d m? usqHk;oGm;wJh w,f? tpd;k &tzG@J qw kd m wa,mufwnf; atmif uifyed ;f vky&f r,fajymaewmxuf y,frsm;om ud, k pf o D ;D oef@&=dS uygw,f?
&JabmfawG/ axmifxu J &JabmfawG rsuEf mS wwfae/ odaevdk@&wmr[kwb f l;? +yD; tzGJU0if ydt
k usK;d &Syd gvdrrhf ,f? olw@kd u lobby vkyf b,folrS &So d r#ae&mpHkru|rf;usifEikd ?f
axmuf+yD; 'Davmufawmh oabmxm; awmh tJ't D csderf Smwufvmr,fh tpdk;& vdk@uawmh aemifrsKd;qufajcmufq,f ynm&yfwckwnf;rSmyJ ud, k o f ak woe
}uD;oifw h ,f xifwmyJ? 'Dvykd J [dw k rsdK;/ tzG@J 0if 0ef}uD;awGe@J wif +yD;oGm;wmr
0efBuD;awGeJYwif avmuftxd xl;rjcm;em;ygyJ? r,Hk&if vkyaf eaome,fy,fuo kd m u|rf;usif=u
'DwrsdK;eJ@ yGpmusJaevd@k uawmh b,fvkd
vky+f yD; united force ud&k rSmvJ? vl@bv D ;l
[kwb f ;l ? 'Dupd rP sK;d awGukd wa,mufwnf; Ny;D oGm;wmr [kwb f ;l / yHjk yifrw S yf gawmh? prf;csi&f ifvJ qufom wmyg? bG@J qkw d mu ynm&yfqkid &f mudk
vky&f wm r[kwb f ;l ? Think Tank awG prf;=uyg? vkyaf eolrsm;udk a0zefvjkd cif; a,bk,sojd cif;omjzpf+yD;/ r[mbG@J qw kd m
}uD;udk ajcaxmufomG ;ukyv f kdu/f vuf trsm;}uD;vdt k yfw,f? 'DudpörsKd;awGudk tvsOf;r&Syd ga=umif;? 'Drko d rm;yDopGm u tenf;i,fyko d v d mjcif;yg? yg&*lb@JG
oGm;ykwv f u kd /f uvdomG ;xd;k vdu k f yHpk rH sKd; ay:vpDa&;&musruajymawmh w vGwv f yfpmG ajymqdEk idk af om tcGit hf a&; qdkwmusawmh ynm&yfqkid &f myifv,f
jzpfaerSmaygh? tm;vH;k u tm;eJ@rmefe@J a,mufuajymbl;w,f? cifAsm;u 0ef}u;D wa,mufwnf; udo k m toH;k csjcif;jzpfygw,f? xJu a&tdik if ,fwckta=umif;udk tao;
wòydiw f nf;wGe;f vS+J yD; wufzo d wfrS &rSm \l;˜\l;aewmvm;wJ?h 'Dupd P wufvmwJh +yD;awmh wcg tm%m&SiEf idk if u H ae pdwaf vhvmrdjcif;om&,fyg? wu,fozd @kd
ud;k ? ygwDuyJajym&rSm? cifAsm;ajymp&m rvdk
vky&f wm r[kwb f ;l .../ 'DrkEd ikd if aH jymif;xm;wJEh ikd if w H kid ;f rSm civil- &efrmS vnf; b0wav#mufv;k H qufvufavh
uJ æ 'gawGuxm;ygawmh? jrefrm bl;wJ?h 'Dpum;rsKd;udkom=um;&if tck military relationship udk yHr k eS jf yefjzpfatmif vm=u&wm? vkyif ef;cGix f 0J ifwmqd&k if
jynfrwd;k wufv@kd usrwd@k awG ,lñuH;r& ,lauu Government Economic De- tawmfyJ vky, f ól u;d pm;=u&ygw,f? 'D vnf; ud, k v f yk &f wJt h awGtñurH sm;tay:
pdwq f ;kd ae=u&wm r[kwv f m;? 'Dawmh partment rSm economic analyst awG/ twGuv f J wwfoed m;vnfol rsm;pGmvdk tajccH+y;D rSom u|r;f usirf q _ w kd m jzpfvm
ppftm%m&Siðf ywfus+yD; 'Dru kd a&pDpepf senior economic adviser awGvy k af e=uwJh tyfygw,f? Ekid if w H ck&@J zG@J pnf;yHak &;&m Ekid w
f myg? Ekid if o H m;qdik &f m uef@owfcsuf
taumiftxnfazmfwt hJ cg jrefrmjynfw;kd usroli,fcsi;f awG/ q&mrawG owfrsm; awGeJ@ywfoufvdk@a&m usrwdk@'DrdkawG rsm;a=umifh tpd;k &tzG@J rsm;twGi;f od@k 0if
wufatmifvyk zf @kduakd um usrwd@k bmawG aooGm;=urvm;yJ? 'Dru kd a&pD&&Sad &;qdk Administrative law udk py,f&, S v f pf b,f a&mufrvkyu f ikd Ef idk v
f #ix f m;/ Knowledge
jyifqifxm;jy;D jyv D ?J 'Dru kd a&pDqw kd mu wJph um;vH;k &,f/ etzvlowfw,f/ etz olawG vkyx f m;=uygovJ? usrwd@k t}urd f awmh&&dS ygr,f? jynfya&muf0ef}uD;rsm;
OHKzG - wdik ;f jynfw;kd wufapownf; vkyf raumif;bl;qdw k phJ um;awG&,fwifruyJ aygif;rsm;pGma&&Gwaf ewJh vl@tcGit hf a&; uvnf; Human Resources Development
ay;Ekid w f hJ rEWerf [kwb f ;l aemf? 'Dru kd a& 'Dru kd a&pDpepfukd wu,ftaumiftxnf eJ@qikd &f mawGrmS aum ynm&Siaf wG vuf twGuf ygvDrefrsm;/ oufqkid &f mu|rf;
pDpepfqw kd meJ@ csucf si;f *s'D yD w D ufvmrSm azmfcsifolawGtaeeJ@ vuf&'Sd rD ku d a&pD csKd;a&wGuv f @kd awmif &ygao;&J@vm;? usirf e_ ,fy,fXmersm;wGif Internship rsm;
r[kwb f ;l ? rD;rvif;wJw h ikd ;f jynf csucf si;f Ekid if aH wG&@J tpd;k &,EW&m;awG b,fvv kd nf wjcm;e,fy,fawGuvJ trsm;}u;D yJ?
rD;vif;vmrSmr[kwb f l;? wJxu J vlawG ywfaevJqw kd mudk óuw d ifravhvmxm; qufajymae&if 'Dykpd u hf +yD;rSmr[kwyf g? pmrsuEf mS (10) aumfvH (1) okYd ...
0onf
pmrsuEf mS (10) wmudk *&kpu kd v f @kd awmhr[kwyf g? usrt \du
k w f if=uwmuaum jynfyuvlawGod Ekid if jH cm;om;c&D;onfrsm; vma&mufreI nf;yg;onft
h wGuf
cifrrrsK;d aqmif;yg;rS .. ar&J@ ud, k u f siw hf &m;udk usr,H=k unfwm &awmh bmtusKd;ydkxl;oGm;ovJ? od&
vkyEf idk zf @kd w&m;0ifawmif;qdrk r_ sm; vkyf rdk@ &,fae\Hky&J w Sd myg? usrudk vm&rf; oavmuf pufwifbmawmfveS af &;a=umifh jrefrmhausmufrsu&f wemaps;uGuu
f sqif;
oif=h uygw,f? Ekid if aH wmfvðHk cHa&;wd@k / t aevd@k vJ tusK;d r&Sad =umif;udo k m ajymcsif qd+k yD; jynfwiG ;f rSmwdu k yf 0JG ifz@kd jyef0ifomG ;
rsK;d om;axmufvrS ;f a&;Xmewd@k r[kw&f if wmyg? tcktESpf ESpq f ,ftwGi;f rSm 'g wJh jynfya&mufjrefrm b,folrSr&Syd g? =o*kwv f (29) &uf?
awmh tjcm;Xmersm;twGuf tultnD awGvyk &f if;yJ tcsed u f ek cf =hJ uw,fr[kwf tvGeq f ;kH oH\;kH a&S@omG ;wmavmufyJ &Sd ,cktcgwGi;f jrefrmEkid if o H @kd Ekid if H
ay;=uygvdrrhf ,f? vm;? etzqJvu kd /f ud, k t hf csif;csif;qJ wmyg? oH\;kH a&S@uawmh wa,mufomG ; jcm;om;c&D;oGm;{nfo h nfrsm; vma&muf
jrefrmrsm; ud, k ahf jcaxmufay: ud, k f vdu k /f olbmaumifvJ – igbmaumifvJ oGm;/ ESpaf ,mufomG ;oGm;? qENjyyGjJ zpf r_enf;yg;vmojzifh jrefrmhausmufrsuf
&yfEidk &f eftwGuf óuw d ifjyifqifxm;oifh ajymvdu k /f oH;k a,mufavmuf&&dS if wzG@J cJG onfqkv d #ijf y;D wmyJ? 'DtwGuef @J jynf &wemta&mif;t0,frsm;vnf; usqif;
onfjrifygw,f? wcsKd@u ajym=uw,f? axmifvu kd /f ukvm;xdik v f v k u kd /f tcsif; wGi;f u tzdk;wefwhJ udk,u hf vyfpnf;udk vsu&f adS =umif; &efuek t f ajcpku d f ausmuf
cifAsm; bmrSajymraeeJ@? 'Dru kd a&pD&&if csi;f awG@&if olubmvkycf w hJ m? igub,f paw;vdu k pf &mwJv h m;? jynfwiG ;f rSm yl; rsu&f wema&mif;0,fa&;vkyif ef; vkyu f idk f
Ekid if wH umuynm&Siaf wGukd iSm;oHk;rSm avmufay;qyfc&hJ wmajymvdu k /f aemuf aygif;vmEkid zf , G &f w dS hJ wyfrawmft&m&Sd aeolrsm;tokid ;f t0kid ;f rS od&&Sd onf?
ayghw?hJ jrwfpmG bk&m;? 'Dru kd a&pD&vdu k f uG,fuae [dkvlraumif;bl;/ 'Dvlr awGuv kd J emrnfwyf+yD;udk nominate vkyf Sun & Moon ausmufrsuf&wem
wmeJ@yJ Ekid if &H @J o;kH pGEJ idk pf rG ;f tm;awG rd;k ay: aumif;bl;qd+k yD; twif;tkyv f u kd /f yGaJ wG p&mwJv h m;? acgif;jyLvmwJv h yd f txJ a&mif;0,fa&;qkid yf idk &f iS u f ,ckEpS w f iG f
uusvmrSmrdk@vm;? Ekid if w H umu acs; vkyv f u kd /f wd@k ta&;oGm;vkyv f u kd /f ñuH&m jyef0ifomG ;rSmaygh? 'Dvu kd pd rP sK;d qdw k m jzpf {nfonfhrsm;vma&mufr_enf;yg;vm+yD;
aiGawG,&l OD;rSm? wode;f avmufacs;+yD; usyef;tvkyv f yk v f u kd /f pkz@JG +yD; pm;vdu k /f oGm;+yD;rS vlocd &H wm? 'gawmif atmif ausmufrsu&f wemrsm;tm; Ekid if jH cm;om;
&Spaf omif;avmufukd jynfyynm&Siaf wG aomufvu kd /f jiif;ckev f ukd /f yGv J ef@&if c% jrifr?S ratmifjrifao;vJ quf+y;D twGi;f rsm;uko d m t"duxm;a&mif;csae&onfh 0wfqif&eftoifjh zpfaeonfh &wemwcsKUd
iSm;&rf;oH;k zd@k rsm; oH;k =uawmhrvd@k vm;? zsmcif;vdu k /f y\dyk q kd mav;wifvu kd /f w pnf;rSm uvyfpnf;jrK‡ yfay;xm;wmu ydrk twGuf c&D;oGm;vkyif ef;usqif;v#if rdrd
ud, k b hf momud, k ef @J yJ ,SO+f yD;awG;=unf=h u pdu k rf wfrwfvrf;pOfrcsyJ [dck ek v f u kd /f 'Du;l aumif;bl;vm;? wk@d .pD;yGm;a&;vnf; usonfo h abm&Sd ,ckuo hJ @kd ausmufrsuf&wemrsm;
yg? jrefrmjzpfwhJ ud, k w f ikd af wmif &aewJh vdu k Ef iS hf tcsdeu f ek cf =hJ uwmu trsm;t usrujrifonft h jrifukd trSet f wdik ;f onf[k ajymjycJo h nf? wifoiG ;f r_udk ydwq f @dkxm;aomfvnf; etz
wv a':vmajcmufaxmifavmufupkd eG @f jym;? wuUov kd w f ckxrJ mS uGezf &ifv h @kd t ajymjcif;yg? wu,fawmh usrwdk@awG c&D;oGm;vkyif ef;rsm;tqkt d & 2007 ppftpk;d &rS ESpw f ESp. f ESpvf nfyikd ;f jyyGJ
+yD; 'Dru kd a&pDjrefrmEkid if o H pfrmS wvoH;k }uD;tus,facgif;pOfwyf+yD;vmolrsm;udk tm;vH;k u wdu k yf jJGzpf&m ppfajrjyifuckd mG +y;D ckEpS f pufwifbma&$0ga&mifawmfveS af &; tjzpf ausmufrsu&f wemjyyGu J dk vmrnfh
&mavmufe@J oGm;vkyEf idk yf ghrvm;qdw k m? aumfrwD in - charge a&G;cdik ;f &if; wae@ yg;pyfaoewfypfae=uw,fqw kd m ud, k rhf aemufyidk ;f wGif c&D;oGm;{nfo h nfrsm; jref atmufwb dk m (4) &ufae@rS (16) &uf
ol@uikd mS ;&ifawmh ay;wefoavmufay; v,fvk;H ukeo f mG ;onfvnf; ñuHzl;yg&J@? odpw d x f rJ mS ud, k o f ad e=uygw,f? tcGit hf rmEkdifiHokd@vma&mufr_enf;yg;vmcJh+yD;/ ae@txd &efuek òf r@durBmat;vrf;&Sd ausmuf
&awmhrmS aygh? qifz;kd xuf c|ef;zd;k }uD;ae zd&k rfv@kd acgif;pOfwyfaqG;aEG;=u+y;D csrw S f a&;orm;r[kwb f ;l qd&k ifaygh? 'gudk [ef ausmufrsufvyk if ef;rsm;rSmvnf; em*pf rsu&f wemjywku d w f iG f ðyvkyuf si;f yoGm;
&if rcufygyaumvm;? vdu k af omvrf;pOfrsm; ESpaf ygif;rsm;pGm=um ud, k zhf @kd [efa&;jyjy;D wcsed u f atmifjrifr_ qkid uf vke;f rkew f idk ;f wku d cf wf+y;D onfah emuf rnfjzpfonf? Ekid if w H um&Sd jrefrmoH\;kH
wcsK@d usawmh wrsK;d ? urBmb h %fw@kd / onftxd bmrSjzpfvmwmr&So d nfuv k d nf; twdik ;f twm&cJw h hJ &Spaf v;vH;k tdyrf uf wGif ta&mif;t0,fyg;um tajctaet toD;oD;ok@d vnf; today;zdwpf mrsm;yk@d
tdik t f rftufzw f @kd qrD mS ay:vpDawG yuf awG@z;l yg&J@? xJuEdk;rxGuEf ikd yf J txnf}uD;ysufawG awmfq;dk &Gm;vmcJo h nf[k od&onf? um ausmufrsuf&wemukeo f nfrsm;.
uufvu kd yf gvmrSmyJ? olw@kd 0ifvmwmeJ@ vkyaf ewJh wdu k yf 0JG ifvrf;a=umif;rSm csrf;omcJw h thJ csdeu f kd jyefajymaeovdrk sKd; vGecf o
hJ nfh Zlvidk v f (22) &ufae@u ukr% R rD sm;ukd ta=umif;=um;ckid ;f cJah =umif;
tm;vH;k +yD;a&mwJ?h trav;? vG,v f ukd f uvJ ay:vpfAsL\drk &S?d wa,mufwaygu?f wooeJ@ txnf}uD;ysuEf idk if aH &;udk vkyf tar&dueftxufv$wfawmfrS jrefrmh vnf;od&onf?
=uwm? olw@kdqu D ya&m*suaf wGcsay;zd@k wifcsifwv hJ ikd ;f aumufwifae=uwmyJ ae=uwmyg? ydk+yD;jzpfoifw h mu usqHk; ausmufrsu&f wemwifoiG ;f r_yw d yf ifonfh jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJtm;
ya&m*sufprD cH sufawG wif&ygw,f&iS ?hf awG@ae&ygw,f? tem*wftwGufus oGm;olawGukad xmufxm;+yD;/ b,fvkt d Oya'rl=urf;ukd uef@uu G rf rJ &Syd J wnD wESpyf wfv;Hk wGif (3) }udru f si;f yavh&+dS y;D
tcsdeef @J tnDvJ ay:vpDqef;ppfcsufawG awmhvJ [dek m;wa,mufp/ 'Dem;wa,muf csderf mS vrf;pOfawGcscJo h vJ/ b,fvkd tri- w!$ww f nf;twnfðycJ+h yD; jrefrmhtzk;d ,ckusif;yðyvkyfrnfh ESpfvnfausmuf
wif&ygw,f? 'gawGu uifyed ;f av;vkyzf @kd prSvI JG ynm&yfqikd &f me,fy,fwikd ;f wGif ggering event awGjzpfcv hJ /J vlxkpnf;\Hk; wefausmufprd ;f ESihf ywWjrm;rsm;ukd tar&d rsu&f wemjyyGw J iG f ausmufrsu/f ausmuf
y\dyk q kd mav;a&;wmawGe@J wif r&bl; zG@J pnf;xm;aomtkypf rk sm;r&S?d ,l*seD nf; a&;udk b,fvv kd yk cf =hJ uvJ/ bmtrSm;awG uefEidk if oH @dk wku
d \f u dk jf zpfap/ wjcm;Ekid if H pdr;f / ykvpJ onfrsm;yg0if+yD; ausmufrsuf
&Si?hf uJ æ project planning vkyzf @kd / fore- udu k sjyefawmhvnf; pepfwustaumif vkycf =hJ uvJqw kd mawGukd jyefvnfo;kH oyf rsm;rSwqifh oG,0f u dk I f jzpfap wifoiG ;f &wemxJwiG f (eDvm/ ywWjrm;) rsm;vnf;
casting vkyz f @kd / Development policy ana- txnfazmfjcif;r&S?d owif;OD;ajymcsif oifcef;pm,l+yD; atmifyu JG kOd ;D wnfr,fh jcif;ukd ydwyf ifco hJ nf? yg0ifum jyornfjzpfa=umif;od&onf?
lysis vkyz f k@d tajccHuswJh econometrics aZmESihf tòydit f qdkif udk,v hf luk, d jf yef ajcvSr;f awGuo kd m vSr;f oif=h uwmyg? [ef
ydik ;f rSm avhusio
rSmvJ? modeling vkyzf @kd actuary awG?
hf if=um;xm;olawG/ b,f owfae=uwmraumif;yg? olw@kd u w
u,fwu kd yf 0JG ifae&wmyg? ppfajrjyifrmS yg?
a&;jyzdk@ tcsdev
ud, k v f rd af e=uzd@k tcsed v
f rJ [kwo f vdk/ udk,u
f J r[kw=f uawmhyg?
hf kd &efuek Nf rKd w
U Gif 0wfaumif;pm;vSjzifh
+y;D awmh 'DyufuufawGaemufrmS political
string awGu trsm;}uD;? vufwiftar
usrwd@k u ta0;uae vufeuf}uD;ypf
ulay;wmavmufyv J yk Ef idk w f myg? 'D*&Dt
bma=umif/h nma=umifh qifajcawGay;
ae&r,ft h csed v f J r[kwyf g? pmar;yGaJ wGe@J
ykpH aH jymif;vJawmif;&rf;olrsm;vm
&duwd@k / tmz&duwd@k rmS jzpfaewJh Oyrm wGurf Sm;+yD; tajrmufqefu udk,w hf yf ywfouf+yD; usrjrifwt =o*kwv f (28) &uf?
hJ jrifwckuawmh tdrjf yefp&mr&Sv d @kd um;cav;ay;ygOD;?
awGuv kd nf; avhvm=unf=h uygOD;? World ay:ud, k jhf yefuswmrsK;d uawmh rjzpfoifh atmifjcif;/ \_;H jcif;[m ta=umif;r[kw?f ppftpk;d &tkycf sKyfra_ tmufwiG f atmuf &efuek w f ufvmwm cg;yku d Ef u
d_ cf &H vk@d / t
Social Forum wd@k / European Social Forum yg? owif;XmetcsKd@uvnf; awmfveS f ud, k w f u,f óu;d pm;jyifqifvyk u ajcvlxv k w l ef;pm;wk@d . wjznf;jznf;edrhf
f ikd cf jhJ cif; vdrcf &H vk@d ? 'ga=umifeh ,fjyefz@dk c&D;pm;&dwf
wdk@awGukd ESppf Of vloef;aygif;rsm;pGm a&;vdk v#K@d 0u S o f ifw h mv#K@d 0u S /f azmfoifh uom ta=umif;jzpfw,fv@kd yjJ rifygw,f? qif;vmonfh pD;yGm;a&;tusyftwnf; ay;ygOD;? tJv h edk nf;awGe@J vdrv f nfawmif;
wuf+yD; bma=umifu h sif;yae=uovJqkd wmazmfrvky=f uyg? 'Dru kd a&pD&+yD;om; uJ æusrar;ygOD;r,f? tcktESpf rsm;a=umifh ,cktcgwGif &efuek òf rd@ ae&m pm;olawGrsm;vmwm”[k ajymjycJo h nf?
wmudv k J oGm;=unf=h uygOD;? World Trade Ekid if rH sm;rSmusio hf ;kH onfh rD', D myHpk u H kd ppf ESpfq,fawmfvSefa&;c&D;wav#mufrSm tawmfrsm;rsm;wGif awmif;&rf;olrsm; tcsKd@rmS e,fbufrsm;rS &efuek o f @dk
Organization eJ@ywfoufwhJ implic-ations tm%m&Sipf epfwiG ;f wGif ydwrf ad eonfh usrwd@k awG vkyo ykrd rdk sm;jym;vma=umif; a'ocHw@dk . ajym
f ifw h mawG wu,fvyk f vma&muf aq;ukoa=umif;ESihf q&m0ef
awGuv kd J avhvm=unf=h uygOD;? tm;vH;k jynfwiG ;f vlrsm;twGuf oGm;oH;k ae=uwm cJ=h u+yD;+yDvm;? jyifqifoifw qkcd sufrsm;t&od&&dS onf? h mawG w !$e=f um;onfah q;zk;d rwwfEidk o f nft h
txif0ikd ;f =uD;ae=uwJh tar&duefEidk if u H awG@jrifae&ygw,f? pufwifbmawmf u,fjyifqifc=hJ u+yD;+yDvm;? 'Dvkad r;vdk@ ,cifu &efuek òf rd@tygt0if jrefrm wGuf aq;zk;d enf;enf;ay;&ef awmif;qkd
rufqu D ek d @J b,fvk d trade game awG upm; vSeaf &;wke;f u rpkpak EG; tckvn S ;f wef; 'Dvdkajymvdk@ cifAsm;ubmvJ/ bmudpP jynfòrd@rsm;wGif awmif;&rf;pm;aomuf wwfa=umif;/ wcgwav ouFe;f 0wfrsm;
oGm;ovJqkw d mvJ avhvm=uygOD;? 'Drkd udo k mG ;ae+y[ D k rD', D mwckua=unmvdu k f q&mvmvkyaf ewmvJq&kd ifawmhvJ trSef olrsm;pGm&Sad omfvnf; ,cktcg ppftpk;d jzifh aetdrw f udk cf ef;rsm;txdvma&mufI
ua&pDEidk if }H uD;jzpfwhJ tdE, dN Ekid if }H uD; bm &awmh tH=h ovd@k rqH;k ? tJ'v D kd prominent twdik ;f yifajzygr,f? usrvJ bmrSr[kwf &rS ,if;awmif;&rf;pm;aomufolrsm; pmoifom;rsm;jzpfonft h wGuf pmtkyzf ;dk
a=umifh poverty oHo&mu rxGuEf idk af o; leader rsK;d qdw k m \kww f &uf bGm;ueJay: yg? jrefrmjynfukd wd;k wufapcsifw/hJ jref tm; zrf;qD;ta&;,lrr_ sm;&Sv d maeonfh rsm;ay;vSLapa=umif; ponfjzifh awmif;
wmvJqw kd t hJ a=umif;awGuv kd J &Sm=uyg oGm;vdu k o f nfu ydrk aumif;bl;vm;? tck rmhawmfveS af &;udk atmify&JG apvdw twGuf olawmif;pm;ykpH rH [kwaf wmhyJ
k /hJ jref cHae=uonf[k uk, d af wG@ñu&H olw@dk. ajym
OD;? ud, k Ehf idk if &H @J u=H urRmudrk sm; 'Dvykd J Ekid f awmh bmrSawmif rp&ao;? toifv h m rmjynfrmS usaeaomrsu&f nfpufawGukd 0wfaumif;pm;vSrsm;jzifh ykpH aH jymif;vJum qkcd sufrsm;t&od&onf?
iHjcm;om;awG iSm;oH;k +y;D / olw@kd vufxu J ykd J apmifu h kew f meJ@ ajy;&yga&mvm;? +yD; cef;ajcmufapvdkwJh/ usrjrefrmygqdkwJh wOD;jcif; csO;f uyfawmif;&rf;r_rsm;&Sv d m vma&mufawmif;&rf;olrsm;onf
0uGut f yfvu kd =f uawmhrvd@k vm;? awmh owif;yd@k/ owif;,lpepf? tckawmif pum;udk urBmrSm *k%, onf[k od&onf?
f pl mG vufraxmif tajcrJtaerJrsm;r[kwb f J pD;yGm;a&;
'Dawmh wcsK@d tcsK@d upd rP sm;u xdik f tay:xyfu jrifae&ygw,fv@kd wdu k \f u kd f ajymcsiw f hJ vli,fwOD;omjzpfyga=umif;? &efuek òf rd@cwH OD;u “tJ'v D al wGu usqif;r_a=umifh ykpH rH sK;d pkjH zifh aiG&atmif
ajymae\H/k qJae\Hek @J tusK;d rxl;yg? ol@y ajymwmrsK;d u owif;b,favmufcdkifrm olawmif;pm;awGvkd EGrf;EGrf;zwfzwf =uHpnfvmjcif;jzpfa=umif;ESihf ,cktcgwiG f
axG;awGukd umuG,af y;aew,fq+kd yD; w,fqw kd modomayr,fh etzaxmuf cifrrrsKd; r[kwb f ;l ? oyfoyf&yf&yf0wfpm;xm;+yD; &efuek òf rd@wiG f &mZ0wfrr_ sm;ESihf jynfw h ef
rSwcf sux f rJ mS usrudx k yfjy;D vmajymrae vSr;f a&;awGtwGuf vl&mS &wm ydrk vG,f (30/ 6/ 2008) vufzuf&nfqidk af wG/ um;*dwaf wG/ qkid f qmrsm;vnf; ykrd rdk sm;jym;vma=umif; &ef
=uzd@k vJ óuw d ifawmif;yefygw,f? ajymae ulomG ;bl;vm;? teD;uyf"mwfyakH wGukd http://khinmamamyo.blogspot.com awGrm S uk, d thf em;ukud yfvmr,f? +yD;&if ukeòf rd@crH sm;u ajymqkv d suf&o Sd nf? Ð
trSwf (99) áowif;pOf (11)
(u) at;tzrf;cH&onf? axmifrv S w
G cf +hJ yD; txdr;f trSwaf e@jzpfaeonf? txdr;f t wkud t f cHrsm;wGiv f nf; pifòydijf zpfEidk af jc armifp;l prf; “OD;aESmufukd tqG”
usaemf OD;csr;f at;tm; 1989 ckEpS f aemuf olonf Ekid if aH &;tzG@Jtpnf;twGi;f rSwaf e@jzpfaomfvnf; aqmif;yg;u *k%f vrf;r&S?d ydw+f yD? TtwGuf jzpfEikd af jc vGeo f mG ;onfESiw hf l.?
wGif vlcsif; pwifawG@z;l cJ. h ? ESp}f udrrf # v_y&f mS ;aqmif&u G jf cif;r&Sad wmh? pmrsm; ðyaqmif;yg;r[kw?f oabmxm;tjrif wu,fvufawG@&o dS nfh ppftyk pf .
k ac:&m armifp;l prf;aqmif;yg;Y “topf”
om? 1990 ckEpS f ygwDpt kH axGaxGa&G; om zdIa&;awmhonf? wv - wvvSsif rsm; uGv J \GJ y_ af xG;aprnfah qmif;yg;jzpf omvku d =f uawmh? óuu d o
f nfjzpfap/ r awGrsm;vGe;f onf? zG@J pnf;yHt k opf/ tcif;
aumufyaJG tmifEidk af &; pnf;\k;H a&;c&D; aqmif;yg;yk'af & (30) cef@a&;.? armif aeonf? óuu d o f nfjzpfap vufc=H u&rnf?” tusif;opf/ Ekid if aH &;topf? TtwGuf
pOfrsm;twGi;f jzpfonf? xkpd Ofu olonf pl;prf;/ q&mcsrf;/ OD;csrf;at;uavmif ta=umif;t&myg tESpt f &omu vufnK‡ ;d wacsmif;axmif+yD; wefc;kd zG@J pnf;yHt k opfryS if pygrnf? ar-10 zG@J
tJet f ,fv'f . D A[dt k vkyrf LS aqmiftzG@J trsKd;rsKd;ESiahf &;onf? Edik if aH &;/ pD;yGm; Tod@k jzpfonf? &Siu f o hJ @kd Ekid if aH &;Asm'dwaf wmfcs.? Tr# pnf;yHt k & tcsKyftjcmtm%monf vlxk
0ifwOD;jzpf+yD;/ rGejf ynfe,f jynfe,fpnf; xHrS qif;oufonfr[kw?f umuG,af &;
\k;H a&;wm0efcv H nf;jzpfonf? usaemfu OD;pD;csKyfxrH S qif;oufxm;jcif;omjzpf
rGejf ynfe,ftwGi;f &Sd òrd@e,fav;wckrS vl onf? \dik zf ,faoewfajymif;0rSxu G af om
i,ftzG@J 0ifwOD;? olEiS u hf saemfw@dk òrd@e,f tcsKyftjcmtm%myif? Ttm%mqif;
av;twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;od@k pufb;D rsm; oufro _ ¾mefu jrefrmhv@l tzG@J tpnf;wGif
ESio hf mG ;I vlxEk iS ahf wG@=u.? a&G;aumufyJG 1962 rSpI ,ae@wikd f rajymif;rvJ &Sd
atmifEidk af &;w&m;rsm;/ 'Dru kd a&pDw&m; ae.? ykyo f ;kd Iyifae+yD? TtwGuf ppf
rsm;a[m=u.? vlxrk aS r;or#tm;vnf; tkypf . k zG@J pnf;yHt k m; rnfo@kd jzifh topf[k
ajz=u.? OD;csrf;at;u tajzaumif; qkrd nfenf;? tESpo f m&t& ropfqef;?
oljzpf.? armifpl;prf;.aqmif;yg;wGiyf gaom p
OD;csrf;at;ESihf vlcsif;rqHrk u SD yif um;vH;k tm; jyef,I l oH;k &ygrl?
armifp;l prf;ESiu hf m; &if;ES;D cJ+h yD;jzpfonf? zG@J pnf;yHt k opf[o l nfu “crf;em;
Armhp;D yGm;a&;ppfwrf;/ qefjy±em/ abm }uD;us,pf mG tvSwefqmqifjcif;omjzpf
*aA'vufa&G;pif/ abm*aA' (u) (c) onf? tESpo f m&r&S”d
ponf æ ponfjzifh æ? trSw&f rdao;onf? 1989 ckEpS f
a&G;aumufyGJatmifEkdifa&;c&D;pOfwck
(c) wGijf zpfonf? xkpd Ofu bD;vif;òrde,f
usaemfw@dk òrd@e,fteJ t f ,fv'f \D ;Hk od@k awmifpeG ;f aus;&GmY vlxt k m; (wpn)
A[dt k vkyrf a_ qmiftzG@J 0if OD;vGe;f wifEiS hf ESihf (rqv) twlwjl zpfyu Hk kd Oyrmay;I
OD;csrf;at;vmrnft h a=umif; A[drk t S OD;csr;f at;&Si;f jycJo h nf? usaemfw@kd vnf;
a=umif;=um;.? a&mufrnfah e@wiG f us oabmusonf? vlxu k vnf; acgif;w
aemfw@kd rD;&xm;blwm\ko H @kd qif;I óu=d u ndwn f w d Ef iS ?fh
onf? usaemfw@kd u (2) a,mufv;kH tm; “wpnygw[ D m wu,fawmh topf
rjrifawG@z;l =u? "mwfyx Hk YJ yif rjrifawG@ r[kwyf gbl;? omauwrSm jynfw h efqm
zl;? òrd@i,fav;.blwm\kjH zpfI c&D;onf vkypf m;aewJh rjzL? =unfjh rifwidk u f akd jymif;
tqif;twuf odyrf &S?d tcuftcJr&SEd idk f +yD; topfygvdk@ajymovkyd gyJ”
[kxif=uonf? rD;&xm;ay:rSqif;vm=u armifpl;prf;taeeJ@ ppftkypf k&@J zG@J
onfch &D;onfrsm;xJrS ucsifyq k ;dk / wku d f pnf;yHu k kd topfav;vd@k ,q l +yD; aygif;
yHtk usF ED iS hf toufcEk pS q f ,f0ef;usicf ef@&dS zufr,fq&dk ifawmh rSmyg&ap “tazmf”
yk*Kd~ vfwOD;tm;awG@.? OD;vGe;f wif? &Sm& aqmifxm;ygvdk@?
onfrmS rcufc?J
od@k aomf blwmav;twGi;f c&D;onf (C)
rsm;&Si;f oGm;onftxd usaemfw@dk OD;csr;f jrefrmhEikd if aH &;orm;rsm;teuf jy
at;tm; &SmIrawG@? rwwfEidk ?f \k;H od@k
jyefc=hJ uawmhonf? r=um \k;H twGi;f od@k
toufajcmufq,f0ef;usifcef@&o dS nfo h l
ar-10 zGJpU nf;yHt
“
k & tcsKyt f jcmtmPmonf
vlxx k rH S
±emtrsm;qHk;EkdifiHa&;orm;rsm;tm;
a&G;cs,yf gqdv k #if OD;ode;f azjrifEh iS hf OD;csr;f
at;tm; a&G;cs,f=uvdrrhf nf?
yxptpd;k &acwfY “OD;csrf;at;
wOD;0ifvm.? yavuyfvckH snf tjym qif;oufonfr[kw?f umuG,af &; OD;pD;csKyx f rH S ppfwrf;”[lI pmwrf;wapmifxu G v
f m
qif/ pyd@k &yS t f ifust
D !dak &mif rk;d umtusõ
tjzLESi?hf tjzLa&mifr;dk umtusu õ zm;O qif;oufxm;jcif;omjzpfonf/ ½dik zf ,faoewfajymif;0rSxGuaf om onf? “vufeufESi'hf rD ku d a&pD”vJrnf
rsm;pGI J rJnpfnpf? [lIjzpfonf? awmfveS af &;tiftm;pkrsm;
“usaemf csrf;at;yg æ” tcsKyftjcmtmPmyif/ twGi;f &Sd oabmxm;uGv J rJG r_ sm; jzpfap
usaemfw@dk tHt h m;oiho f mG ;=u.? us cJ.
h ? tcsK@d u axmufc. H ? tcsK@d u jyif;
þtmPmqif;oufro I ‹mefu jrefrmhvt Ul zGt
JU pnf;wGif jyif;xefxefuef@uu G =f u.? tcsKd@u a0
aemfw@kd awG@&aom OD;csr;f at;.\kyyf v Hk m$
u usaemfw@dk pw d w f iG rf eS ;f qxm;cJo h nfh 1962 rSpí ,aeYwikd f rajymif;rvJ&adS e\/ a00g;0g;ESiahf wGa0aecJ=h u.? r=um csr;f
&efuek rf v S maom A[dak cgif;aqmifwOD; at;0g'Dw@kd (yxp) tpd;k &xHwiG f 'Dru kd
. \kyo f ¾mefrsK;d r[kw?f TtwGuf blwm ykwo f ;kd íyifaeNy?D a&pDEiS v fh ufeufv&J efomG ;=u.? tpkvu kd /f
av;twGi;f usaemfw@d k OD;csr;f at;tm; &Sm
IrawG@cjh cJ if;jzpfrnf? usaemfw@dt
csr;f at;u b0ae[ef\;dk ukyo
k a&S@rS OD;
a&;/ Ekid if w
f nfh ypPn;f
þtwGuf ppftyk pf \
H uma&;&m/ '±e ta=umif;
k zGJpU nf;yHt
k m; rnfojYkd zifh topf[q k rdk nfenf;/
“ppftyk pf .
k vrf;jyajryHt
k & 2010 ESirhf +yD;ao;? “Ekid if aH &;orm;/ Ekid if aH &;
” tðyHvu kd ?f rGew
wOD;wnf;omusecf .
vufeufEiS 'hf rD u
f yfO;D qdkv#if Ekid af &$usif
hJ ? (yxp) tpk;d &u
kd a&pD vJ&efvm=uolrsm;
rJo
h al wmfpifwOD;. toGit t&mpHo k nf? armifp;l prf;u =oZm&So
f qifEiS ?hf jzwf d nfh wGif a&G;aumufyðJG yvkyrf nf? zG@J pnf;ykH qkwd m pdwZW jzpf&onft h &mr[kw?f pdwZW tm; tcrf;tem;rsm;ESióhf uq d . dk ? tcrf;
ueJpw d w f iG f &Jabmfcsr;f at;[lI tawG; uavmifwacsmif;[kq&dk rnf? topfEiS hf tcif;tusi;f topfjzpfI Ekid if H jzpfae&efrvdk[k qdkjyefonf?” tem;wGif (yxp) tpd;k &u 'Dru kd a&pD
a&muf.? xdak e@utpnf;ta0;wGif OD; 2008 ckEpS /f =o*kwv f (8) &ufae@ a&;topf[q k &dk rnf?” tJetf ,fv'f ED iS uhf v k or*~rS tqdðk y vJ&efvmonfo h rl sm;tm; “azmhO;D xky”f
csrf;at;onf tJet f ,fv'f . xkw“f armf'ef”owif;*sme,fwiG f “Ekid if H
D rl0g'ydik ;f Todk@ ppftkypf k. zG@J pnf;yHktajccH awmif;qkad eonfh “awG@qakH qG;aEG;a&;” wvH;k pDay;.? 'Dru kd a&pDuawmhr&?
qkid &f mrsm;tm; aqG;aEG;oGm;cJ. a&;opfjcif; zsuu
h ? f eJ,OS =f unf”h [lonfh Oya'/ 2010a&G;aumufyEJG iS hf Ekid if aH &; vkyif ef;pOftay:vnf; a0zefxm;jyef.? orkid ;f onf ra0;ao; æ? ?
aqmif;yg;wyk't f m; armifp;l prf;trnf tcif;tusif;tm; teufziG . hf ? +yD;v#if “awG@qakH qG;aEG;a&;[lonf tvS
(*) ESiahf &;.? wku d q
f u kd o
f nfu &Spaf v;vH;k “vlxt k aeESihf ppftyk pf .
k vrf;jyajryHrk S wefqmqifjcif;omjzpfonf? tESpo f m& rif;aqGopf
(90) a&G;aumufy+JG y;D aemuf OD;csr;f ta&;awmfy}kH uD;. ESp-f ESpq f ,fjynfoh nfh vGIJ tjcm;a&G;cs,pf &ma&G;vrf;r&S?d t r[kw[ f qk o
kd nf” Ð
0onf
wOD;aumif;? wzGaUJ umif;vky[

f efjzifh wku
d yf t
JG m;a&Sq
U uf&efrjzpf?
awmfvSefa&;tiftm;pkrsm; pkpnf;nDnGwfrIjzifhom
ppftmPm&Sifpepftm; tjrpfjywfwGef;vSefEkdifrnf
ckid rf mus,jf yefo
Y nfh wyfaygi;f pkBu;D w&yfjzpfay:vma&;ESiyhf wfoufí
jynfaxmifpjk refrmEkid if t
H rsK;d om;aumifpD (tJepf ,
D b
l )D \ wGJbuftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; (2) OD;rsK;d 0if;ESihf
jrefrmEkid if v
H Gwvf yfonfo h wif;at*sipf \ D qufoG,af r;jref;csuf
“
twdkuftcHtiftm;pkrsm;tm;vHk;
pkpnf;EdkifzdkY
tm;xkwf&rSmjzpfovdk?
azazmf0g&DvrSpwif+yD; r[mAsL[mn‡d
E_id ;f a&;udk jyefvnf+yD;pwifaqmif&u
Ekid cf w
hJ ,f? aemufq;kH 'ort}udraf jrmuf
r[mAsL[mn‡Ed id_ ;f aqG;aEG;yGu
ckEpS /f Zlvikd v f twGi;f usif;yEkid cf w
J kd 2008
G f
hJ ,f?
wckjzpfvmapzk@d twGuf n‡Ed id_ ;f r_awGu
vnf;vky&f OD;r,fqadk wmh tJ'h u
vG,w f ule@J &Ekid yf ghrvm;?
'Dae@umvwdu
ajz ? ? NCUB taeeJ@uawmh
k yf &JG @J vtdk yfcsuu
D pd u P t
f kd \d;k om;
“ouU&mZf 2008 ckEpS /f Zlvikd v
(18 - 20) &ufrsm;wGiu
(10) }udraf jrmuf Strategic Consultation
Meeting (SCM) tpnf;ta0;rS tiftm;
pktm;vH;k oabmwltwnfðycJ@onfh bHo
f sif;ycJ@onfh
f
k
r[mAsL[mn‡Ed id_ ;f qufpyfa&;aumfrwD yGiv hf if;r_tajccHe@J óu;d yrf;yHak zmfomG ;rSm abmxm;pkpnf;csufrsm;/ 2010 a&G;
jynfwGif;rSmvnf; (SCC) udv k nf; pkz@JG wm0efay;tyfxm; jzpfygw,f? pkpnf;Edik zf @kd twGuv f nf; tif aumufyEJG iS yhf wfoufI bHo k abmxm;pk
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfOD;aqmifwJh? EdkifcJhovkd r[mAsL[mn‡dE_dif;tpnf;t tm;pkrsm;twGi;f rSm vrf;pOf/ rlEiS hf vkyf pnf;csuf r[mAsL[mvkyif ef;pOf &nfreS ;f
a0;rScsrSwx f m;aom bHv k yk if ef;pOfrsm; ief;pOfrsm;qdik &f mrsm;rSm tajccHoabm csu/f r[mAsL[mvkyif ef;pOfrsm;ESihf vuf
'grSr[kwf udk tjyeftvSeq f ufpyfr&_ &Sd Sd yl;wGaJ zmf wlnrD r_ sm; &Sad e+y;D jzpfwt hJ wGuf us,jf ye@f awGŒvkyaf qmif&rnfv h yk if ef;pOfrsm;/ ar#mf
trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJUcsKyfudk aqmifEikd af &;twGuv f nf; vkyif ef;e,f wJh wyfaygif;pk}uD;w&yftjzpf pkpnf;Ekid f rSe;f csuEf iS hf OD;wnfcsurf sm;ponfh tpnf;
y,fo;kH ck (jynfwiG ;f vkyif ef;/ ckcaH &;ppf/ vdrrhf ,fvk@d ar#mv f ifx h m;ygw,f? ouf ta0;qH;k jzwfcsurf sm;udk cdik rf mus,jf yef@
0ef;&Hay;Ekdifr,fh Ekid if w H uma&;&m) wdk@rSm Focal Point qdik &f m wyfaygif;pk/ tzG@J tpnf;toD;oD; onfh wyfaygif;pk}uD;w&yfqikd &f m tajccH
trsKd;om;EkdifiHa&;wyfaygif;pkBuD; rsm;udkxm;&Sd+yD;awmh yl;wGJaqmif&Guf &J@ yl;aygif;yg0ifr&_ &Szd @kd twGuv f nf; n‡d Edik if aH &;&mrl0g'tjzpfc, H o l nf?”vd@k cs
Edik zf @kd tm;xkwaf eygw,f? tm;enf;csuf E_id ;f aqmif&u G rf a_ wGukd us,u f s,jf yef@jyef@ rSwx f m;ygw,f? t"duqdv k w kd muawmh
azmfaqmifEkdifa&;twGufudkvnf; rsm;&Sad eao;aomfvnf; tiftm;pktoD; aqmif&u G o f mG ;zd@k &Syd gw,f? 'Dae@umv Edik if aH &;tiftm;pkrsm;twGi;f &&Sx d m;
tm;xkwfoifhygw,f/ oD;taeeJ@ wlnaD omEkid if aH &;tjrifrsm;/ tiftm;pktm;vH;k tay:rSm wnf&adS ewJh +y;D jzpfwhJ Edik if aH &;t&/ vkyif ef;pOfrsm;t&
oabmxm;rsm;eJ@ bHv k yk if ef;pOfrsm;udk pdeaf c:r_awGuvnf; wzG@J aumif;/ wOD; qHck suu f kd pkpnf;wifjyxm;wmjzpfygw,f?
wkdif;&if;om; jynfolw&yfvHk;&JU csrw S u f m [efcsun f n D D vufwaJ G qmif&u G f aumif;vky[ f efe@J omG ;vd@k r&bl;awmhyg 'Dvb kd o kH abmawG &&Sx d m;+yD;+yDqkd
cg;oD;vSwJh twd'u k a© wGukd oGm;&ef oabmxm;rsm;wnf&+dS yD;jzpfae bl;? tiftm;pktm;vH;k pkpnf;Ekid rf /S tedrhf &if usaemfwk@d qufvuf&SmazG&rSmu
ygw,f? qH;k tjyeftvSeq f ufpyfr&_ &dS dS [efcsun f D awmh pkz@JG rq _ ikd &f menf;vrf;yJ jzpfygvdrhf
tav;teufxm;NyD;awmh vufawG@rmS vnf; vkyif ef;e,fy,f nDaqmif&u G Ef idk rf S 'Davmufq;kd &Gm;wJh zuf r,f? tiftm;pktm;vH;k udk wyfaygif;pk}u;D
oabmxm;BuD;BuD;eJY tvdu k f vkyif ef;azmfaqmifrr_ sm;udk [ef qpfppftm%m&Sipf epfukd z,f&mS ;Ekid v f rd hf w&yftjzpf b,fvpkd pk nf;oGm;rvJ/ pkz@JG
csufnpD mG vufwaJG zmfaqmifEikd af &;t r,fv@kd ar#mv f ifyh gw,f? 'DrmS &Sw d hJ twdu k f oGm;rvJqw kd mudk tav;xm;+yD; us,f
yl;aygif;aqmif&GufMuvdrfh r,fvdkYvnf; wGuf tm;xkwaf eygonf? NCUB/ ENC/ tcHtiftm;pkrsm;tm;vH;k pkpnf;Edik zf @kd tm; us,jf yef@jyef@nEd‡ id_ ;f oGm;zd@k vdyk gw,f? 'Dvkd
NCGUB/ FDB/ WLB/ SYCB/ NY-Forum xkw&f rSmjzpfovd/k jynfwiG ;f rSmvnf; t aqmif&u G w f t h J cgrmS NCUB taeeJ@ yHak o
,HMk unfxm;ygw,f ..../ pwJh tiftm;pkrsm;twGi;f rSm Coordi- rsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfO;D aqmifw/hJ 'g owfrw S x f m;csurf &Sb d ;l ? tm;vH;k eJ@ n‡Ed id_ ;f
ar; ? ? ckid rf mus,jf yef@whJ wyfaygif; w,f? NCUB uspv f pfcikd rf ma&;udv k nf;
nation and Cooperation udk vufawG@t rSr[kwf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzG@J csKyfukd aqmif&u G o f mG ;r,f? rwlujJG ym;wJh tjrif
pk}uD;rSm ppftyk pf q k ef@usiaf &;tiftm;pk wòydiw f nf; tm;xkwaf ew,fqw kd mudk
ajctaersm;ESit h f nD tqifq h ifah zmfaqmif 0ef;&Hay;Ekid rf ,fh trsK;d om;Ekid if aH &;wyf awGtm;vH;k udk pkpnf;oGm;r,f? rwluJG
tm;vk;H yg0ifEidk rf ,fqadk wmh tm;vk;H u awmh OD;pGmwifjyvdyk gw,f? v#u&f adS eonfukd awG@&&dS rSmjzpfygonf? aygif;pk}uD;azmfaqmifEkid af &;twGuu f kd jym;r_awG[mvnf; nDnw G af &;twGuf
ppftyk pf q k ef@usiaf &;ay:rSm tajccHxm; 'Dvkcd , H lrr_ sm;eJ@tnD rdrw d k@d &@J &nf
'g[m us,jf yef@aomwyfaygif;pk}uD;w&yf vnf; tm;xkwo f ifyh gw,f? wkid ;f &if;om; tm;jzpfap&r,fv@kd wifjyxm;wmjzpfyg
wmjzpfwt hJ wGuf b,fvrdk sK;d tzG@J tpnf; rSe;f csujf zpfwhJ ydrk u kd s,jf yef@whJ wyfaygif;jzpfay:vmapa&;twGuf aumif;rGew f hJ jynfow l &yfv;kH &J@ cg;oD;vSwhJ twd'u k Q w,f? 'Dvkd ydkru kd s,fjyef@ww hJ yfaygif;pk
awG t"duyg0ifrmS ygvJcifAs? 'grSr[kwf }u;D w&yftjzpf pkpnf;Ekid af &;twGuf rwl tajccHtcsut f vufawGtjzpf cH,x l m;yg awGukd tav;teufxm;+y;D awmh oabm w&yf azmfaqmifEikd af &;wm0efukd tif
r[mrdwt f zG@J tpnf;awGyv J m;qkw d m odyg uGjJ ym;pGm pkz@JG jzpfwnfaer_rsm;udk tod w,f? 'Dtiftm;pkawGtjyif tjcm;yg0if xm;}uD;}uD;eJ@ yl;aygif;aqmif&u G =f uvdrhf tm;pktm;vH;k &J@ bkv H yk if ef;pOfw&yftjzpf
&ap? trSwðf y+yD;awmh tiftm;pktm;vH;k vdu k f
oifhaomtiftm;pkrsm;eJ@vnf; pkpnf; r,fv@kdvnf; ,H=k unfxm;ygw,f? b,fvkd tm;vH;k ucH,+l y;D awmh vufwaJG qmif&u G f
ajz ? ? jynfaxmifpjk refrmEdik if t H ygaqmif&u G Ef idk rf ,fh Ekid if aH &;t& pkpnf;
aqmif&u G o f mG ;zdk@jzpfygw,f? 'DtajccH pkpnf;Edkirf vJ/ pkz@JG Eikd rf vJqkw d mudkawmh oGm;=uzd@k wGe;f tm;ay;vdw k mvnf; ygyg
rsK;d om;aumifpD (NCUB) taeeJ@ 'Dae@ r_rsKd;jzpfz@kd vdt k yfygw,f? us,fjyef@ru _ kd
cdik rf mr_rw S qifh ydrk u kd s,fjyef@vmapa&; n‡Ed id_ ;f aqG;aEG;r_&v'ftay:rSm rlwnfyg w,f?
umv Edik if aH &;jzpfxeG ;f r_tajctae/ wdu k f t"duxm;ovdk uspv f pfcikd rf mr_uv kd nf;
udak wmh vufawG@tajctaersm;ESit hf nD vdrrhf ,f?
yG&J @J vkt
d yfcsufrsm;eJ@tnD rdrw d k@d &@J tif tav;teufxm;wJ/h wlnaD omvrf;pOf/ wjznf;jznf; wd;k cs@J aqmif&u G o f mG ;rSmjzpf ar;? ? ckid rf mus,jf yef@onhw f yfaygif;
tm;pkrsm;twGi;f jzpfwnfaeonfh rwl rlrsm;ESihf Ekid if aH &;t& pkpnf;Edik w f /hJ vkyf
ygw,f? Edkiif aH &;wyfaygif;pkrsm;/ ygwD ar; ? ? óuwd ifpnf;urf;owfrw S f pk}u;D jzpfay:vm+y;D wJah emufrmS ppftyk pf u k dk
uGjJ ym;r_rsm;udk tjyeftvSet f odtrSwðf y [eft&vnf; nD!w G w f hJ us,fjyef@onfh
tzG@J tpnf;rsm;/ vlxt k ajcðytzG@J tpnf; csuf (Precondition) eJ@ óuwd ifreS ;f qxm; qef@usiw f u
dk cf u
dk of mG ;zk@d twGuf bkv
H rf;pOf
a&;tay:rSmtajccH+y;D awmh “cdik rf mus,f wyfaygif;pk}uD;w&yftjzpf pkpnf;Ekid af &; rsm;tygt0if ppftyk pf q k ef@usiaf &; tif onfhoabmxm;rsm; (Preconceived idea) w&yftaeeJ@ oD;oef@csrw S x
f m;wma&m
jyef@whJ wyfaygif;pk}uD;w&yfjzpfay:vm udk vuf&jdS zpfwnfaeaom yuwdtajc tm;pktm;vH;k udk pkpnf;Edik zf @kd twGuf t rxm;&Syd J taumiftxnfazmfaqmif&u G f &Syd govm;cifAs? &S&d ifvnf; b,fvrdk sK;d
a&;”udk óu;d yrf;aqmif&u G &f u G o f mG ;zdk@ taersm;ESit hf nD yHak zmfomG ;zd@k jzpfygw,f? qifq h ifh tm;xkwo f mG ;rSmjzpfygw,f? r,fqw dk m b,fv&dk nf&,G cf suaf =umifv h J qkw d mukd &Si;f jyay;apcsifygw,f?
,ae@umv&J@ Edik if aH &;tajctaersm;u vuf&t dS ajctaerSmawmh NCUB qkw
d m vlxek m;vnfatmif &Si;f jyay;ap ajz? ? usaemftxufu wifjycJo h
tylwjyif;awmif;qdv k su&f w dS hJ ordik ;f a&; (NDF/ DAB/ MPU/ NLD-LA)/ ENC/ ar; ? ? bk&H efojl zpfwhJ ppftyk pf u
k dk csiyf gw,f? vdkbJ usaemfwk@d rSm 'ort}udraf jrmuf
qdik &f m trsK;d om;Edik if aH &;wm0efjzpfw,f NCGUB/ FDB/ WLB/ SYCB/ NY-Forum qef@usiz f @dk &m tjyeftvSeaf v;pm;tod ajz ? ? usaemfwk@d NCUB taeeJ@
vd@k tav;teufc, H +l yD;awmh óuyd rf;ae pwJh tiftm;pkrsm;twGi;f 2006 ckEpS f trSwfðy+yD; pkpnf;uspfvpfwJhtzGJ@}uD; uawmh æ pmrsuEf mS (13) aumfvH (4) okYd ...
ukvor*¾wGif jrefrmppftyk pf t
k m; tpd;k &uk,
d pf m;jzpf&adS erIudk a':atmifqef;pkMunf\ vuf&t
dS ajctaetay:
todtrSwrf jyKap&ef jrefrmtwku d tf cHtiftm;pkrsm;BuKd ;yrf; tJepf , D b
l rD S oabmxm;xkwjf yefcsuf
jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om; tcJrsm;&Sad eonft h ay: rdrw d @dk . pk;d &drf
=o*kwv f (29)? 'ga=umihf 'Dvzkd Ed ydS v f mrSmudjk rifwt hJ wGuf aumifpD (tJepf , D b l )D rS =o*kwv f (27) pdwu f dk ykrd w
dk ;dk yGm;vmcJah pa=umif;ukv d nf;
jrefrmppftpd;k &onf tpd;k &w&yf. óu+d yD;wifxm;wmjzpfygw,f? tJ'v D w kd if &uf 2008 &ufpjJG zifh aetdrt f us,cf sKyf azmfjyxm;onf?
t*Fg&yfrsm;ESirhf nD!w G o f nft
h wGuf ukv xm;wJt h wGuf 'D[mu tifrwefcufcaJ y uscHae&onfh trsKd;om;'Dru dk a&pDtzG@J wkid ;f jynf. tem*wfta&;/ 'Drkd
or*~taeESihf jrefrmEdik if t H m; ud,k pf m;ðy r,fv h nf; r=umcifumvrSmjzpfawmhr,fh csKyf taxGaxGtwGi;f a&;rSL; a':atmif ua&pDa&;ESihf a':atmifqef;pk=unf.
cGirhf ay;&ef v_y&f mS ;r_awmif;qdck suw f &yf wu,ft h cuftcJ}uD;rSm vlxek @J tpd;k & qef;pk=unf.usef;rma&;tajctae tajctaet&yf&yfw@dkonf wqufwpyf
udk ukvor*~twGi;f a&;rSL;csKyfxo H @kd puf =um; qef@usib f uftaetxm;awG ay: txl;pk;d &draf e&onfo h wif;rsm; ay:xGuf wnf;&So d nf[k ,k=H unfonft h avsmuf
wifbmvqef;ykid ;f twGi;f ay;yk@d omG ;rnf aygufvmrSmjzpftygw,f? tJ'v D t kd aet aeonft h ay:wGif rdrw d @dk taejzifh rsm;pGm a':atmifqef;pk=unfESifhywfoufonfh
[k jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om; xm;awGa&muf&if vlx&k @J u, kd pf m; t&ef pk;d &drrf uif;jzpfryd ga=umif; oabmxm; udpt P &yf&yfonf rw&m;Oya'rJch sKyf
aumifpD (tJepf , D b
l )D rS ajym=um;oGm; oifjh zpfaezd@k twGuf wifjyxm;wmjzpfyg xkwjf yefcsufwapmifxw k jf yefco hJ nf? aESmifxm;onfh etzppftyk pf t k ay:wGif
cJo
h nf? w,f? 'ga=umihf 'DEpS w f ifjywm[m etz xGufay:aeonfhowif;rsm;t& t"duwm0ef&+dS yD; tu,fI a':atmif
tJepf , D bl . D wGb J uftaxGaxGt udk yxrqH;k t}udrf yGiyhf iG v hf if;vif;eJ@ a':atmifqef;pk=unftaejzifh ,cifyHk qef;pk=unfwpkw H &mjzpfcyhJ gu ppftyk pf k
wGi;f a&;rSL; (2) jzpfol OD;rsK;d 0if;u “us pdeaf c:wJw h kud yf yGJ jJ zpfygw,f? tJ'w D ku d f rSev f ufcaH eusjzpfonfh tpm;taomuf tay:wGio f mwm0ef&o dS nf[k tJepf , D b l D
aemfw@dk 'Dvy_ &f mS ;r_updk cJw h m tawmf=um yJ[
G m vlxt k &Sed jf rifv h mwmeJ@tr# atmif rsm;ukd vufc&H efjiif;y,frr_ sm;&Sad ejcif;ESihf . oabmxm;ukad zmfjyxm;cJo h nf?
=umuwnf;uyg? ukvor*~tzG@J 0ifEidk if H axmufxm;jcif;uif;onhf ppftpd;k &tm; jrifrmS jzpfygw,f? 'ga=umifh 'Dwu k d yf aG J tmif ,if;rSwqifh tpmiwfcq H ENjywku d yf 0JG if ,ae@tcgwGif ,ckvuf&jSd zpfay:
awGe@J 'Dupd u P adk qGaEG;aeygw,f”[k ajym ukvor*~wiG f qufvufae&may;&ef jrifz@kd / ratmifjrifz@kd qw kd m txJrmS &Sw d v hJ l Ekid o f nft h qifo h @kd a&muf&ESd ikd af =umif;ESihf aeonfh a':atmifqef;pk=unfESifhywf
qkcd o hJ nf? roifah wmha=umif;udk jynfo@l vw $ af wmf xk&@J wu kd yf tGJ &Sed f b,favmufxjd rifrh vJ usef;rma&;tajctaeESihf tjcm;aom oufonft h ajctaerSerf sm; rnfo@dk &o dS nf
,ckvy_ &f mS ;r_tm; vGecf o hJ nfEh pS u
f ud,k pf m;vS,rf sm;tzJ@G . twGi;f a&;rSL; qdwk t hJ ay:rSm rlwnfwmjzpfygw,f?”[k tajctaet&yf&yfrsm;twGuf rsm;pGmpk;d udkvnf; urBmuod&aSd p&ef w&m;0if
wnf; a=unmxm;cJah omfvnf; w&m; OD;ode;f OD;rSaeI “ppftpd;k &[m vlxu k ODoed ;f OD;rS qufvufajymqkcd o hJ nf? &drzf , G &f mjzpfonf[k tqkyd ga=unmcsuf azmfxw k &f iS ;f vif;&ef etzppftpk;d &wGif
0ifjzpfrq _ odk nfjh y±emukd ppftpk;d &tm; a&G;cs,x f m;wJh tpd;k &r[kwb
f ;l ? aemuf ‚tjyif xkid ;f Ekid if t H ajcpku d f trsK;d wGif azmfjyxm;onf? wm0ef&adS =umif;ESihf jrefrmh'rD u dk a&pDa&;
xk@d jyif ukvor*~taxGaxGtwGi;f ESihf wkid ;f &if;om;rsm;ta&;rsm;twGuf
a&;rSL;.uk, d pf m;vS,jf zpfol rpPwm*rf wkud yf 0GJ ifaeonfh tzJ@G tpnf;rsm;taejzifh
bm&Duv dk nf; vufcaH wG@q&Hk efjiif;y,f vnf; a':atmifqef;pk=unf. vuf&dS
cJjh cif;/ trsKd;om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf. tajctaetrSef ay:xGuv f mEkid af &;t
wm0ef&adS cgif;aqmifrsm;uk, d w f idk vf nf; wGuf wwfprG ;f oI 0kid ;f 0ef;vkyaf qmif=u
tqkyd gxGuaf y:aeonfo h wifrsm;ESiyhf wf yg&ef tav;teufwu dk w
f eG ;f yga=umif
oufI twnfðyajymqk&d ef tcuftcJ xkwjf yefcsufwiG af zmfjyxm;onf? Ð
pmrsuEf mS (12) tifwmAsL;rS .... tajccHxm;+yD;awmh 2010 ausmfveG cf hJ
r[mAsL[mn‡Ed id_ ;f tpnf;ta0;uae cs &ifa&m tJ'h OD ;D wnfcsu&f nfreS ;f csuaf wG
rSwx f m;wJh Ekid if aH &;&yfwnfcsuo u ajymif;vJomG ;Ekid yf govm;? qufvnf
f abm
xm;awGe@J bHv k yk if ef;pOfawG[m us,jf yef@a&m wnf&adS erSmvm;qkw d modyg&ap?
+idrf;csrf;pGmaqG;aEG;n‡dE_dif;onfhenf;jzifh wcku vlxu k a&G;cs,fxm;wJu h , kd pf m; orD;tzG@J csKyf (WLB) rSvnf; jrefrmppf wJh wyfaygif;pk}u;D jzpfay:vma&;twGuf ajz ? ? 'ort}udraf jrmuf r[m
ajz&Si;f vko d nft h wGuf apmifq h idk ;f aejcif; vS,af wGukd tm%mvJa$ jymif;jcif;r&Sb d J tpk;d &onf vlxu k a&G;aumufwifajrm‡ uf taxmuftuljzpfvrd rhf ,fvk@d ar#mv f ifh
AsL[mn‡Ed id_ ;f tpnf;ta0;uae csrSwf
jzpfa=umif;/ ok@d aomfvnf; ppftpk&d onf vlx&k @J tm%mudk twif;t"rR,x l m;wJh xm;onft h pk;d &r[kwo f nft
h wGuf ukv xm;ovdk/ pkz@JG Eikd cf &hJ ifvnf; 'DtajccH xm;wJh 2010 a&G;aumufyeJG @J ywfoufwhJ
xda&mufonfh Ekid if aH &;awG@qakH qG;aEG; tpd;k &jzpfw,f? vlxek @J ywfoufwv hJ yk f or*~wiG &f &Sx d m;onfah e&mESihf rxku d f pkpnf;xm;r_awG[m wyfaygif;pk}uD;&J@ oabmxm;udk pkpnf;+yD;wifjyxm;wm
r_rsm;ukd taumifxnfazmfaqmif&ef ysuf ief;awGrmS Oyrm-em*pfavrkew f ikd ;f '%f wefaoma=umifh ,ckvy_ &f mS ;r_tm; axmuf vwfwavm bHv k yk if ef;pOftaeeJ@ azmf
yg? ydrk u kd s,jf yef@whJ wyfaygif;pk}u;D w&yfukd
uGucf +hJ yD; ‚wk@d pw d óf uud t f pk;d &jzpfay: cH&wJv h x l ak wGe@J ywfoufv@k d vkyu f ik d af qmif cHoabmwla=umif;ajymqkcd o hJ nf? aqmifomG ;oifyh gw,f? vufawG@jzpfxeG ;f pkz@JG Eidk zf @kd twGuf aqG;aEG;n‡Ed id_ ;f aewJt h
a&;twGuf tqifh (7) qifyh g vrf;jy &Guaf y;&r,hu f pd aP wGrmS jynfyEdik if aH wGu trsKd;om;'Dru dk a&pD (vGwaf jrmuf vmEkid rf ,fh Ekid if aH &;tajctaersm;eJ@tnD qifrh mS yJ&ydS gao;w,f? vufawG@taumif
ajryku H kd qufvuftaumiftxnfazmf tultnDay;r,fu h pd aP wGukd vlxkqrD e,fajr) Ekid if jH cm;a&;wm0efcjH zpfol OD; nSEd id_ ;f csrSwo
f mG ;zd@k vdt k yfygvdrrhf ,f?
txnf razmf&ao;ygbl;? jzpfxeG ;f r_t
aqmif&u G af eonft h wGuf ,ckvy_ &f mS ;r_ a&mufatmif wmqD;aewJu h pd rP sKd;awG/ nKdtek ;f jrifu h vnf; ,ckvy_ &f mS ;r_tm; ajctaetopfrsm;udak wmh vdt k yfcsuef @J
tm; pwif&jcif;jzpfa=umif;od&onf? 'ga=umihf vlx&k @J ppfreS w f u hJ , kd pf m;vS,f vkyaf qmifvu kd jf cif;jzifh ppftpk;d &tm; ar; ? ? wyfaygif;pk}uD;u 2010 tnD jynfov l xl u k kd pOfqufrjywfwifjy
ppftpk;d &ESihf a'owGi;f Ekid if rH sm;t r[kww f hJ ppftpd;k &udk ukvor*~rmS ae tumuG,af y;aeonfh a'owGi;f Ekid if H a&G;aumufyeJG @J ywfoufwhJ r[mAsL[m ay;aeyghr,f?
aejzifv h nf; Tv_y&f mS ;r_tm; wk@H jyef&ef &mray;oifb h ;l ? &Sx d m;wJah e&muae z,f rsm;wGif tusKd;oufa&mufr&_ v Sd mrnf ajrmuf&nfreS ;f csu/f ar#mrf eS ;f csu/f OD;wnf
ysuu f u G cf yhJ gu tJepf , D bl t D aejzifh tzG@J &Smay;zd@k qw kd u hJ pd u P kd twdu k t f cHrsm;buf jzpf+yD; Ekid if w H umtokid ;f t0kid ;f taejzifh csufawGukd tajccHEikd if aH &;rl0g'tjzpf ar; ? ? tzG@J }uD;taumiftxnf
0ifEidk if rH sm;jzifh vufwaJG qmif&u G +f y;D ,ck u 'DEpS f ukvor*~rmS wifoiG ;f +yD; aqmif vnf; rdrw d @dk twku d t f cHtiftm;pkrsm;jzifh azmfaqmif&u G vf yk u f idk w f meJ@ywfouf+yD;
v_y&f mS ;r_tm; qufvufaqmif&u
rnfjzpfa=umif;vnf;od&onf?
tqkyd gvSyk &f mS ;r_tm; jynfaxmifpk
jrefrmEdik if n H eG @f aygif;tpd;k & (tJepf *D s,
ESihf jynfya&mufjrefrm jynfo@l vw
G o
D b
f mG ;
l )D
$ af wmf
&Gufr,fhtaetxm;rsKd;&Sdygw,f? 'g
a=umifh 'Dvv
wJu
awmfu,
udkiaf qmif&u
kd yk jf cif;[m tifrwefreS u
h pd jP zpfw,f? 'ga=umihf jynfol@vw
kd pf m;vS,rf sm;tzJ@G u tJ'v
G w f mrSeo f r#ukd axmufcH
D v
f ef
$ f
kd yk f
aqG;aEG;vm&vdrrhf nfjzpfa=umif; ajym
qkcd o hJ nf? xk@d jyif ,ckvy_ &f mS ;r_tm; vkyf
aqmifjcif;onf jrefrmEkid if t
onfEh ikd if aH &; vrf;a=umif;ay:wGi&f adS p
csifonfhtwGuf[kvnf; wqufwnf;
H m; rSeu f ef “nDnw G af &;twGuv
tjyeftvSet
f nf;
f od
wjcm;jznfph u
}uD; tj
G af jym=um;csiw
ajz? ? ydkrku
z pf pkp nf ;
d s,fjyef@ww
Eki
d z
f @
k
nDra_ wG/ tcuftcJawG &SEd ikd yf gw,f? us
trSwjf yKr?I aemfw@kd NCUB taeeJ@ \d;k om;yGivhf if;r_
d óu ;
d
f mrsm;&S&d if?
yrf
hJ yfaygif;pk
; &mrSm rwl
ud, k pf m;vS,f (30) ausmEf iS zhf @GJ pnf;xm; wJt h a=umif; a=unmcsux f w k w f mjzpfyg ajymqkcd o hJ nf? tjyeftvSeaf v;pm;rI tajccHe@J 'Dae@umv wkud yf &JG @J awmif;
onfh jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,rf sm; w,f?”[k ajymqkcd o hJ nf? vkðH cHa&;aumifp. D t+rw J rf;tzG@J 0if
tzJ@G w@kd rv S nf; óuq d adk xmufcv H udk o f nf? xk@d tjyif “2010 a&G;aumufyu G J kd (5) Ekid if t H ygt0if ukvor*~tzG@J 0if
oabmxm;awGeJY qdudarkk usmf r_ sm;udk jznfq h nf;Ekid zf @kd / pdraf c:r_rsm;
vm$ ;Ekid zf @kd trsKd;om;a&;wm0ef
ppftyk pf o k nf tm%mudk t"rRord ;f vnf; olw@kd óu+d yD;awmhac:xm;yg+yD? ac: Ekid if rH sm;taejzifv h nf; uk, d pf m;vS,jf zpf tiftm;pktm;vH;k w&yftaeeJ@ tm;xkwof mG ;rSmjzpfygw,f?
ydu
k , f il ifxm;+yD; jynfov l x l w k &yfv;kH rS xm;wJt h wGuf 'Da&G;aumufyu GJ vnf; r_ped af c:r_aumfrwD (Credential Chall- vufwJG nDnwG af &;twGuvf nf; tjyeftvSetf od
a&G;cs,w f ifajrm‡ ufxm;onfh jynfo@l vw $ f wenf;tm;jzifh vlxu k kd twif;t=uyfzd enge Committee) wGif ADwt dk m%mok;H ykid f trSwðf yr_/ tjyeftvSeaf v;pm;r_ oabm
awmfu, kd pf m;vS,rf sm;tm;vnf; tm%m ESyd +f yD; olwk@d vkcd sifwyhJ kpH v H kyo f mG ;rSmjzpf cGirhf &So d nft h wGuf Tv_y&f mS ;r_onf jref aqmif&GuMf uzdu Yk v kd nf; xm;awGeJ@ tiftm;pktm;vHk; vufwGJ
vJa$ jymif;ay;&ef ysufuu G cf o hJ nft h jyif ygw,f? vlxu k uef@uu G w f u hJ pd rP eS o f r# rmppftpk;d &tm; zdtm;ay;Ekid v f rd rhf nf wduk w f eG ;f vdyk g w,f? aqmif&uG =f uzd@k uvkd nf; wduk wf eG ;f vdyk g
jynfojl ynfom;rsm;tay:wGiv f nf; pmem udv k nf; twif;t=uyfzEd ydS rf mS jzpfygw,f/ jzpfa=umif;ajymqkcd o hJ nf? Ð w,f? Ð
0onf
ppftyk pf \k a&G;aumufy&JG v'ftm; todtrSwjf yKrnfr[kw[

f k jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;jyKaumfrwD (pDtm&fyyD )D \
tD;tJefpDyOörtBudrfnDvmcHwGif xkwfjyefaMunm (10) ESpaf jrmuftcrf;tem; xkid ;f -jrefrme,fpyfwae&mwGiu
f si;f y
trsKd;om;nDvmcHuvnf; w&m;r0if pufwifbmv (16) &uf? oGm;cJo h nf? [k jynfo@l vw $ af wmfu,dk pf m;ðyaumfrwD
bl;vk@d usaemfw@dk jrifw,f? wu,fyh g0if 2008 ckEpS /f pufwifbmv (16) jynfaxmifpkjrefrmEdkifiHtrsKd;om; ay:aygufvm&jcif;ta=umif;ukd OD;vSO;D rS
oifh yg0ifxu dk w f hJ 1990 a&G;aumufyrJG mS &ufae@wiG u f sa&mufco hJ nf jynfo@l vw $ f aumifpo D bmywdtzJ@G 0ifwOD;jzpfol OD; ajymqko d mG ;onf?
tEkid &f &Sx d m;wJh jynfo@l vw $ af wmfu, dk pf m; awmfu, k d pf m;ðyaumfrwD (CRPP) . (10) cdik pf ;dk Edik af tmifu jynfwiG ;f wGiv f yk u
f ikd f jynfol@v$wfawmfudk,fpm;ðyaumf
vS,af wGrygbl;? wkid ;f &if;om;uk, d pf m; ESpaf jrmuftcrf;tem;w&yftm; xdik ;f - aqmif&u G af e&onfh pDtm&fyyD t D aeESihf rwD ay:aygufvmap&ef oufqikd &f mygwD
vS,af wGvnf;rygbl;? trsK;d om;nDvmcH jrefrme,fpyfwae&m&Sd z'drk ef;&Smvm;zef; tuef@towfrsm;=um;rS \ke;f uefvy_ &f mS ; tzJ@G tpnf;toD;oD;rS jynfo@l vw $ af wmf
&J@&&Scd sufay:rSma&;qGx J m;wJh zG@J pnf;ykH cef;raqmifwiG f usif;yðyvkycf o hJ nf? ae&jcif;jzpfaoma=umifh jyifywGizf @GJ pnf; ud, k pf m;vS,rf sm;.vufrw S rf sm;udk v#K@d
tajccHOya'uvnf; ppftm%m&Sipf epf tqkyd gtcrf;tem;ok@d jynfya&muf xm;onfh jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,f 0Supf mG aumufc+H yD; ygwDOuUÏrsm;xHok@d
uko d mumuG,jf yÏmef;r,fh zG@J pnf;ykt H ajc v$waf wmfu, dk pf m;vS,w f csKd@/ r[mrdwf rsm;tzJ@G (MPU) rS ud, k pf m;ðyaumfrwD tyfESHjcif;rSpwifcJha=umif;/ trsKd;om;
cHOya'jzpfwt hJ wGuf vufrcHb;l ? tJ'h zD @JG tzG@J toD;oD;rS acgif;aqmifwcsKd@EiS hf o ud, k pf m; taumiftxnfazmfaqmif&u G f 'Dru kd a&pDtzJ@G csKyfonf rJtrsm;qH;k jzifh
pnf;ykt H ajccHOya'ukd vlxq k ENc, H yl eJG @J wif;rD', D mXmetoD;oD;wk@d rS wufa&muf &efuv kd nf; wdu k wf eG ;f ajym=um;oGm;onf? tEkid &f &Scd +hJy;D a':atmifqef;pk=unf acgif;
usi;f yaewJt h csed rf mS vnf;yJ rw&m;r_awG cJ=h u+y;D / wufa&mufvm=uonfh r[mrdwf trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf (vGwf aqmifI v$waf wmfac:Edik &f ef awmif;qdk
trsm;}uD;&Sw d ,f? w&m;enf;vrf;rus tzG@J toD;oD;rSacgif;aqmifrsm;ESihf jynfo@l ajrmufe,fajr) OuUÏjzpfol OD;wifatmif vduk o f nft h csed rf pS wifum v$waf wmfu, kd f
bl;?”[lI ppftpk;d &a&;qGo J nfh zG@J pnf; v$waf wmfu, dk pf m;vS,w f @dk rS pDtm&fyyD D u jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumfrwD pm;vS,rf sm;tm; ppftpd;k &u pwifzrf;
a'guw
f m qvkid ;f vserf eI ;f qmacgi;f ykHESifhywfoufI okH;oyfajymqkdcJhonf?
xk@d jyif vmrnfh 2010 wGiu f si;f yrnfjzpf
=o*kwv f (29) &uf? onfah &G;aumufyrJG S xGuaf y:vmrnft h pk;d
wkid ;f &if;om;rsm;t=um; pnf;vk;H nD &ukv d nf; rdrw d @dk vckd sifonft h pk;d & rjzpf
!Gwrf E_ iS hf yl;aygif;aqmif&u G rf r_ sm;wk;d jri‡ hf vmEkid o f nft h wGuf vufrcHEidk af =umif;
vmapa&;tm;&nf&, G If rwfv 2004 ukv d nf; wqufwnf;ajymqkcd o hJ nf?
ckEpS f wkid ;f &if;om;vlrsK;d pkrsm;jzifh zG@J pnf; etzppftpk;d &taejzifv h nf; jrefrm
cJo
h nfh wkid ;f &if;om;vlrsKd;rsm;aumifpD Ekid if .H w&m;0ifonft h pk;d &w&yf trSew f
(jynfaxmifpjk refrmEkid if )H . yOPrt}udrf u,fay:aygufjzpfxeG ;f vmapa&;twGuf
nDvmcHudk xkid ;f Ekid if w H ae&mwGif =o*kwf a':atmifqef;pk=unftygt0if wkid ;f &if;
v (24) &ufrS (28) &ufae@txdusi;f om;vlrsK;d acgif;aqmifrsm;yg0ifonfh Ekid if H
ycJ+h y;D tD;tJepf t D r_aqmifopfrsm;ukv d nf; a&;awG@qHk aqG;aEG;yGw J &yfuv dk nf; OD;
a&G;cs,fwifajrm‡ ufcahJ =umif; od&onf? wnfaqG;aEG;onfah =umif; a=unmcsuf
u&ifet D rsKd;om;wk;d wufa&;ygwD wGifazmfjyxm;onf? 1990 ckESpfa&G;
OuUÏ clxb J ;l zJtm; OuUÏ/ csi;f trsK;d om; aumufyw JG iG t f Ekid &f &Scd o hJ nfh Ekid if aH &;ygwD jynfov Ul w T af wmfu, dk pf m;jyKaumfrwD\ (10) ESpjf ynft h crf;tem;tm; xkid ;f -jrefrme,fpyfwae&mwGiu f si;f ypOf
aumifprD S a'gufwmqvkid ;f vsefre_ ;f qm rsm;taejzifv h nf; ppftpk;d &usif;yrnfh zGJ@pnf;wnfaxmifcJh&onfh&nf&G,fcsuf (CRPP) . (10) ESpw f mumv jzwfoef; qD;cJjh cif;jzpfonf[k pDtm&fyyD pD wifz@JGpnf;
acgif;rS 'kOuUÏ/ u&iftrsK;d om;tpnf; 2010 a&G;aumufyo JG nf ‚wk@d pw d óf uu d f ESihf (10) ESpw f mtwGi;f vkyaf qmifco hJ nfh cJ&h r_ordik ;f onf cufc=J urf;wrf;a=umif;udk onft h csed w f iG f uk, d w f idk u
f , kd u f syg0ifco hJ nfh
t\k;H taxGaxGtwGi;f a&;rSL; Akv d rf LS ;wl; a&;qGx J m;onfv h rf;jyajrykt H m; taumif vkyif ef;wm0efrsm;ukd &Si;f vif;ajym=um; “1990 ckEpS f a&G;aumufy&G J v'fukd tajc &ckid 'f rD u dk a&pDtzG@J csKyfrS OD;xGe;f 0if;u
wl;av;rS 'kOuUÏ/ ucsit f rsK;d om;uGe*f txnfazmfaqmifaejcif;omjzpfonft h oGm;cJo h nf? ðy+yD;awmhrS tJ'&D v'f&@J ref;'dwf (Man- ajymjycJo h nf?
&ufrS rckcd eG q f mu taxGaxGtwGi;f a&; wGuf qufvufqef@usifuef@uu G =f uyg jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,w f OD; gate) udyk t kH yf+y;D awmhrS usaemfw@kd pt D m&f xk@d jyif tzrf;tqD;cHxm;&onfh &Sr;f
rSL;/ u&iftrsKd;om;tpnf;t\k;H rS A'kd &efuv dk nf; tqkyd ga=unmcsuw f iG f azmfjy jzpfonfh OD;vSO;D u pDtm&fyyD o D nftcuf yDyq D kwd m jynfol@vw $ af wmfuk, d pf m;ðy trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf/ &cdik 'f rD u kd
apma';ApfaxmrS wJzG uftaxGaxGtwGi;f xm;onf? tcJrsK;d pk=H um;wGif \ke;f uefaqmif&u G af e aumfrwDz@GJ pnf;&jcif;jzpfw,f? 'Dae@ tJ'D a&pDtzJ@G csKyf/ rGe'f rD u kd a&pDtzJ@G csKyf/ Zdrk ;D
a&;rSL;/ csi;f trsK;d om;wyfO;D rS a'gufwm ,ae@tcsdew f iG f jrefrmEkid if t H wGi;f &onft h wGuf rdrw d @kd jynfol@vw G af wmf vdzk @GJ pnf;cJo h vdyk J jynfo@l vw $ af wmfu, kd f trsK;d om;uGe*f &uftzJ@G w@kd rS jynfo@l vw $ f
a&$cg;u wGzJ uftaxGaxGtwGi;f a&;rSL; jzpfay:v#u&f o dS nfh t=uyftwnf;jy± uk, d pf m;vS,rf sm;or*~ (MPU) rS ulnD pm;ðyaumfrwD&@J (10) ESpw f mumvo awmfu, kd pf m;vS,rf sm;u ‚wd@k .ud, k f
tjzpf toD;oD;a&G;cs,w f ifajrm‡ ufcah J =umif; emaygif;pku H v dk nf; urBmu h v k or*~. }uD; jznfq h nf;ay;ae&+yD; tjcm;tzG@J tpnf; rdki;f udk jyefok;H oyf=unf&h if tifrwefrS pm;vS,t f jzpf OD;at;omatmiftm; a&G;
od&onf? =uyfra_ tmufwiG f tdref ;D csif;Ekid if rH sm;rS toD;oD;taejzifv h nf; twlwuGy;l aygif; =urf;wrf;cufxefwJh ca&mif;vrf;udk cs,v f ukd +f y;D trsK;d om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyf
tqkyd gnv D mcHwiG f ppftpk;d &rS wzuf etzppfptpk;d &tm; awG@qaHk qG;aEG;a&; yg0if=uyg&ef zdw=f um;ajymqkcd o hJ nf? av#mufvrS ;f vmcJ&h wJh acgif;aqmifrsm; rSu, kd pf m;vS,f (9) OD;/ pkpak ygif; (10)
owfa&;qGcJ +hJ yD; twif;t"rRtwnfðy vrf;a=umif;ay:ok@d a&muf&adS tmif pGr;f qufvuf+y;D “usaemfw@kd OD;xdyx f m; jzpfw,fv@kd usaemfajymcsifygw,f? bm OD;jzifh jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumf
xm;cJo h nfzh @JGpnf;ykEH iS hf vmrnfh 2010 wGif aqmifoifah =umif; tqkyd gnDvmcH}uD;rS wJh jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;ðyaumfrwD a=umifv h nf;qd&k if 'Dae@xad tmifawmif rwD jzpfay:vm&jcif;jzpfa=umif;ukv d nf;
ppftpkd;&rSusif;ynfh a&G;aumufyGJESifh awmif;qkcd o hJ nf? [m txJxrJ mS tusOf;tusyfe@J / csKyf jynfol@vw $ af wmfuk, d pf m;vS,f (400) OD;xGe;f 0if;u wqufwnf;ajymqdck o hJ nf?
,if;a&G;aumufyrJG S xGuaf y:vmrnf&h v'f ,if;nDvmcHo@dk tD;tJepf . D tajccH aESmifra_ ygif;pH/k usyw f nf;r_aygif;pH/k ESyd u f yG f ausm&f @J ref;'dwf (Mangate) udk pDtm&fyyD D tqkyd gtcrf;tem;ok@d jynfo@l vw $ f
tm; todtrSwrf ðya=umif; xkwjf yefa=u tzG@J tpnf;rsm;jzpfonfh wkid ;f &if;om;jynf r_aygif;pHek @J rv_yEf ikd rf &Sm;Edik w f uhJ mvrSm/ rSmvkyaf eayr,fv h @kd etz&J@todtrSwðf y awmfu, dk pf m;vS,rf sm;tzG@J / jynfaxmifpk
nmcJo h nf? (7) ck. Ekid if aH &;tzG@J tpnf;rsm;rS trsK;d jynfyrSm&Sad ewJh jynfo@l vw $ af wmfrsm;udk r_ukd 'Dae@txdr&&Scd yhJ gbl;? tJ'v D rkd &Sw d /hJ jrefrmEkid if t H rsK;d om;aumifp/D jrefrmjynf
tD;tJepf . D 'kOuUÏopfjzpfol a'guf orD;rsm;/ vli,frsm;ESihf vlxt k ajcðytzG@J ud, k pf m;ðyEdik af om tpktpnf;w&yfjzpfwhJ zdEydS af ewJ=h um;rSm pDtm&fyyD [ D m olvyk f 'Dru dk &ufwpfr[mrdwt f zG@J csKyf (r'rc)
wmqvkdif;vsefr_ef;qmacgif;u“\kwf tpnf;rsm;rS uk, d pf m;vS,rf sm; pkpak ygif; jynfo@l vw $ af wmfu, kd pf m;vS,rf sm;or*~ &r,fv h yk if ef;udk wpdu k rf wfrwfvyk cf w hJ m wk@d rS oabmxm;a=unmcsufrsm;xkwf
rwftwkid ;f vky+f yD;awmh usif;yoGm;wJh (55) OD;wufa&mufcahJ =umif;od&onf? taeeJ@ usaemfw@kd u vdt k yfcsufrsm;udk usaemfw@kd awG@&ygw,f?” jyefay;yk@d c+hJ y;D tqkyd gxkwjf yefa=unmcsuf
jznhpf u G +f yD;awmh/ uGuv f yfuav;awGukd 1995 ckEpS rf pS wifI a':atmifqef; rsm;tm; tJepf , D b l . D wGb J uftaxGaxG
jznfah y;aejcif;jzpfw,fv@kd usaemfw@kd t pk=unfEiS t hf wl wdik ;f &if;om;acgif;aqmif twGi;f a&;rSL; (1) OD;jrifo h % d ;f / jynfo@l
ppfuReftjzpff aeeJ@ wifjyaejcif;jzpfygw,f”

“usaemfw@kd &@J ordik ;f a=umif;t&rSm ckEpS x
usaemfw@kd zufu xif[yfvmwJah e@rsm;udk v_y&f mS ;aqmif&u
rsm;. tðrawpOf;pm;awG;ac:r_rS 1998 v$waf wmfu,
f d (3) ESpw f mumvtwGi;f óu;d yrf; v_id /f vl@abmifopfygwD. taxGaxGt
G &f mrS jynfo@l vw
dk pf m;vS,w
$ af wmf wGi;f a&;rSL;jzpfol ukad iGvif;wk@d rS toD;

f OD;jzpfol OD;0if;
... EGH e pf r cH...

tm;vH;k óu;d yrf;aqmif&u G of mG ;rSmjzpfyg ud, k pf m;ðyaumfrwDtjzpf cufcufccJ aJ y: oD;zwf=um;cJ+h yD; qdyu f rf;òrd@e,f jynfo@l
w,f? twwfEikd q f ;kH usaemfw@kd e@J twl aygufvm&jcif;jzpf+yD; ordik ;f a=umif;. v$waf wmfu, dk pf m;v,fjzpfonfh a':pef;
tm;vH;k aomtzJ@G tpnf;awGu vdt k yf apcdik ;f r_/ ordik ;f a=umif;.vdt k yfcsu/f Edik if H pef;rS aus;Zl;wifpum;ajym=um;um t
csufrsm;udk yl;aygif;jznfph u G yf g0ifulnD a&;vkyu f kid af qmif&u G af ecsdew f iG f jznfh crf;em;tm; \kyo f rd ;f cJo h nf?
aqmif&u G af y;apcsiyf gw,f”[k ajymqkd qnf;r_t& ay:aygufvm&jcif;jzpfonf Ð
=o*kwv f (8) &ufae@rmS xkwaf 0 at;udzk rf;rdvu dk yf gw,f? 1957 ckEpS rf mS opfjyXmef;+yD;jzpfonf? Oya'opft& aqmif;yg;udk ed*;Hk csKyfjyygw,f? rSm;ae+yDvm;?
vku d w f hJ armf'efowif;*sme,frmS armif csr;f at;ppfwrf; xGuaf y:vmygw,f? t a&G;aumufyo JG pfay:vmrnf? xk@d a=umifh txufrmS aumufEw _ af zmfjyvdu
k w
f hJ 4? trsKd;om;aoG;pnf;a&;OD;wnf
pl;prf; (OD;csr;f at;) &J@aqmif;yg;wyk'f azmf zrf;cH&+yD; OD;csrf;at;a&S@rmS vrf; (2) vuf&w dS yfrawmftpd;k &onf tdraf pmihf armifp;l prf;&J@ pmyd'k af wGt&/ twnfðy csufxm;&Sw d phJ m;yGw J idk ;f aqG;aEG;yGaJ wG
jyxm;ygw,f? “Ekid if aH &;opfjcif; jzwf oG,&f adS eygw,f? (1) Ekid if aH wmfyek uf ek rf _ tpdk;&oabmjzpfomG ;onf? tdraf pmihf vdu k wf zhJ @JG pnf;yHo
k pfukd Edik if aH &;ygwDwikd ;f usif;y=uzk@d awmif;qkcd suf[m acwfr&Sd
ueJ,OS =f unfq h w dk ”hJ aqmif;yg;jzpfygw,f? Oya'yk'rf (127) t& w&m;pGcJ rH vm;? tpd;k &qko d nfrmS 'kid v f }l uD;jzpfonf? odrw S ðf y&r,f? 90 ckEpS f a&G;aumufyJG awmhb;l vm;? wenf;ajym&&if tm%m
xkid ;f Ekid if EH iS hf jrefrmEkid if w H @dk &@J Ekid f iHa&; 'grSr[kwf (2) ygwD&@J vrf;pOfuq kd ef@usihf yav,mtopfawG uGi;f opfY 'kid v f l &v'fukd pGe@f vw G yf pf&r,f? 'dik , f mavmhcf &Sipf epfrS 'Dru dk a&pDpepfqu D ;l ajymif;&m
jzpf&yfawGukd E_id ;f ,SOjf yjcif;jzpfygw,f? +yD; vufeufcstnHch rH vm;qkw d m jzpfyg }u;D jzihf upm;&rnfo h abmuyif Ekid if aH &; udak wmif;qdak ezd@k rvdk 2010 a&G;aumufyJ G rSm +ird ;f csr;f wJeh nf;uku d sio hf ;Hk rvm;? r+ird ;f
qdv k w kd mu a&G;aumufyeJG @J wufvmwJh “p w,f? csr;f at;ppfwrf;qkw d m vufeuf opfjzpfz@d&k o d S nf? TEkid if aH &;opfonf xkid ;f udk jrefjrefusi;f yEkid af tmif 0dik ;f 0ef;axmuf csrf;wJeh nf;udk usifo h ;Hk =urvm;? toGif
rwftpd;k &”ukd E_wx f u G af y;zd@k awmif;qdk cstnHch jH cif;jzpfygw,f? pmwrf;&J@ qkv d dk Ekid if aH &;opfEiS hf jcm;em;ygvdrrfh nf? jrefrm cH&r,f? 'ga=umifh ypPujQ refrmhEikd if aH &; ul;ajymif;umvwku d yf JG ykpH H (2) rsKd;ukd
wJq h ENjyyGaJ wGukd rSm;,Gi;f w,fq+kd yD; jypf csuu f (55) vrf;pOfukd a0zefwu dk cf u
dk f Ekid if aH &;opfY b,fvydk av,mopfawG rSm (Speed) jrefEe_ ;f u t"duvd@k oluqdk qkv d ydk gw,f?
“
wif\w _ cf swahJ qmif;yg;jzpfygw,f? wenf; 5? (3) yGiq hf idk af qG;aEG;yGaJ wmif;qkd
ajym&&if twdu k cf EH ikd if aH &;orm;awGudk csufrmS ;ovm;?
qef@usix f m;wJh a&;om;csujf zpfygw,f?
jrefrmjynfoal wG&UJ 6? vlrsK;d pkawG&@J wef;wla&;eJ@ ud, k f
ol@aqmif;yg;rSm 'Dvkq d kx d m;ygw,f? r[mAsL[m&nfreS ;f csuu f ydik jf yXmef;cGiu hf kd odrw S ðf y˜ rðyqkw d m trsK;d
“Edik if aH &;topftrnfcIH twdu k cf H om;jyefvnfoifjh rwfa&;udk OD;wnfwm
wd@k u tpd;k &tzG@J tm; t,Ht k =unfr&Sd ppftmPm&Sit f pd;k &udjk zKwcf sNy;D r[kwaf ybl;vm;?
tqdw k ifoiG ;f onf? 0ef}uD;csKyfEiS hf 0ef}uD; 'Dru kd a&pDtpd;k & 7? ESpaf ygif; (60) &Sn=f umcJ+h yD;jzpf
tzGJ t h m; trsKd;trsKd;a0zef\w _ cf sonf? wJhjynfwGif;ppfyGJudk tqkH;owfoifh+yDr
tpd;k &bufrv S nf; jyefvnfcck aH csyonf? xlaxmifzkd jh zpfygw,f.../ [kwyf gvm;? q&m}u;D ocifu, kd af wmfrid_ ;f
armifp;l prf;u xdik ;f Edik if t H wGi;f vlxv k y_ f &J@qENreG rf [kwb f ;l vm;? ('Dae@acwf jref
&Sm;r_rsm;udk rSm;,Gi;f a=umif;azmfjyvd&k if;
armifp;l prf;[m rmhEkdifiHa&;r[mAsL[mjy±emawGvdk
jzpfygw,f? wenf;ajym&&if a&G;aumuf jrefrmjynfoal wG twGi;f rSm ,lqygw,f?
yGeJ @J wufvmwJt h pd;k &udk uef@uu G q f ENawG (88) ckESpf tm%modr;f pOfu ppf
udrk mS ;,Gi;f a=umif;azmfjyjcif;jzpfygonf? ½Iyaf xG;rIawGjzpfay:atmif aumifpu D aps;uGupf ;D yGm;a&;pepf/ ygwD
ol@&@J a&;om;csuaf wGuk d oH;k oyf=unfh ppf0g'aD wGtvku d s pk'H rD udk a&pDpepfw@dkudk azmfaqmifay;w,f
&if xdik ;f jynfoal wG&@J 'Dru kd a&pDvw G v f yf vk@d urBmxda=unmay;cJw h ,f? 'Duae h
r_awGukd 0efcx H m;ygw,f? prwftpk;d &udk olaU qmif;yg;a&;om;jcif; txd olw@dk [m pD;yGm;a&;t&/ Ekid if aH &;
axmufcv H u kd w f ahJ &;om;csujf zpfygw,f? t& ðyjyifajymif;vJra_ wG bmwckr# t
“prwf”tpd;k &&J@ tusifyh sufr/_ jc
jzpfygw,f .../ aumiftxnfazmfjcif;r&Syd g? 'ga=umihf
pm;r_awGuq kd ef@usiw f Jh v_y&f mS ;r_awGjzpf &[ef;oHCmawG/ Ekid if aH &;orm;awG/ jynf
ygw,f? jrefrmEkid if aH &;u xdik ;f Ekid if aH &; olawG[m tm%m&Sipf epfukd acsrSLef;
eJ@v;kH 0rwlyg? ppftm%m&Sipf epf tkypf ;kd okwo f if+yD;/ 'Dru kd a&pDpepfazmfaqmif
aewJh Ekid if jH zpfygw,f? jynfoal wGu 'Drkd a&;twGuf toufaoG;awGe@J &if;ES;D wku d f
ua&pepfazmfaqmifa&;twGuf vHyk rf; yG0J ifaejcif;jzpfygw,f? OD;csrf;at;rod
wdkuyf 0JG ifaecsdejf zpfygw,f? 'ga=umifrh @kd wm vk;H 0rjzpfEikd yf g?
xdik Ef idk if eH @J ,SOòf ydio f ;kH oyfr,fq&kd if vH;k 0 aqmif;yg;&Si[ f m 1991 - 92 um
rSm;,Gi;f ygw,f? vawGrmS tif;pdef e&odrpf cef;rSm ole@J
jrefrmjynfoal wG&@J r[mAsL[m&nfreS ;f twlaexkid cf zhJ ;l ygw,f? yk*Kd~ vfa&;tm
csufu ppftm%m&Sit f pd;k &udðk zwfcs+yD; Cmw vH;k 0rxm;&Syd g?
'Dru kd a&pDtpd;k &xlaxmifzkd hjzpfygw,f? OD;csrf;at;[m jynfoal wGudk Ekid if H
armifpl;prf;[m jrefrmjynfolawG a&;r_id ;f vk;H awGwu dk af u|;+y;D ppf0g'DawGukd
twGi;f rSm \_yaf xG;r_awGjzpfay:atmif ppf tvScsufay;aewmukad wmh vk;H 0&yfpJ
0g'DawGtvku d s ol@aqmif;yg;a&;om;jcif; oif+h yDv@dk wku d w f eG ;f vku d yf gw,f?
jzpfygw,f? 2010 a&G;aumufyjJ Gzpfz@k d et tar&duefo\H ;Hk uxkwaf 0ay;vku d f
ztpd;k &txdik &f zd@k taxmuftulðyjcif; wJh OD;csrf;at;&J@bmomjyefpmtkyaf wG
jzpfygw,f? Edik if aH &;t& &efou l kd r_erf mS ; +yD; uGejf rLepfygwDukt d nHch H Oya'wGi;f ay:xGuv f mrnfrod? a&G;aumufyq J G idk &f m ygw,f? vmr,fah &G;aumufyrJ G mS yav,m twGuf a':vmaomif;ode;f cs&D cJ+h y;D vJjzpf
oGm;atmifóu;d yrf;csufvnf;jzpfygonf? 0ifa&mufa&;jzpfygw,f? tJ'h t D csed u
f òrd@ Oya'opfay:urSom cef@reS ;f Ekid yf gvrd rh f nf? opfawG (trwfavmif;) 0ifa&mufupm; ygw,f? jrefrmEkid if aH &;rSm 0ifa&mufrid_ ;f
'gjzif&h if vGecf w hJ EhJ pS af ygif; (50) t ay:rSm tiftm;}u;D rm;wJh Armjynftvkyf vuf&t dS ajctaeY jrefrmEkid if . H Ekid f =uzd@k wdu k w f eG ;f vduk w
f thJ "dyg` ,fjzpfygw,f? wku d rf /_ ppf0g'DawGtóuu d af &;om;csuf
wGi;f jrefrmhEikd if aH &;rSm trSm;awGb,f orm;ygwDu vlppfwrf;udk jyif;xefpmG xk;d iHa&;jzpfxeG ;f r_onf (Speed) jrefEe_ ;f jy± tu,fIom'kid , f mavmh (pum;0kid ;f aqG; awGukd &yfem;oifyh g+yD? wuUov kd jf rwfo/l
ESp}f udru f sL;vGeyf govJ? ESuw f u dk cf udk cf w
hJ ,f? “csr;f at;” ppfwrf; emjzpfonf? pOfòydit f pDtpOf wjcm;a&G; aEG;yG)J udk w&m;aoukid pf x JG m;cJ&h if rku
d f aygufp/ yckuLU wifa&$/ ausmjf rifch idk w f @dk e@J
qef;ppf=unf&h atmif æ a0zefcsufpmwrf;jzpfygw,f? vuFsmt cs,pf &mtpDtpOfEiS hf zd&k rfw@kd onf jzpfEikd f rJrv _ @dk qkv d u dk jf yefygw,f? vrf;cG&J yfwnfjyzk@d t=uHðyvku d yf gw,f?
1995 ckESprf Sm uGejf rLepfygwD&@J acsmif0g'vrf;pOftjzpf jypfwif\@H_ cscJyh g acsr&S?d (xd@k a=umif)h jzpfEikd af cs wu,f touf (80) ausmt f &G,af &mufae 1962 ckESp/f Akv d cf sKyfae0if;/ Akv d f
wdik ;f aumfrwDtqifeh @J wm0efay;csut f & w,f? 'gu yxrt}udrt f rSm;yg/ &Sad eonft h pDtpOfukd jrefjrefjzpfatmif +y;D jzpfwhJ armifp;l prf; (ac:) OD;csr;f at; csKyfatmif}uD;wkd@ tm%modrf;pOfu
&efuek af ejynfawmfa&mufvmcJw h ,f? 'kw, d t}udrt f rSm;uawmh 1965 wdu k wf eG ;f zd@k jzpfonf? xd@k a=umifh (Speed) [m wwd,t}urd Ef idk if aH &;trSm;udk usL; axmufcyH ;l aygif;cJ=h uwJh Akv d rf LS ;zk;d uGe;f
ol[m“ae;&Si;f ” owif;pm t,f'D ckEpS af wmfveS af &;aumifpD tm%modr;f jrefEe_ ;f onf t"dujy±emjzpfonf? T vGeo f jlzpfygw,f? ppf0g'aD wG&@J aemufvu dk f xGe;f / ae@pOf OD;xGe;f az/ q&m}uD; yJc;l
wmcsKyf “OD;avm\k;H ”eJ@ awG@q+Hk yD; (55) pOfujzpfygw,f? jrefrmhq&dk , S v f pfvrf; ae&mY tvSwefqmqifrE_ iS hf tESpo f m& vufuik d 'f w k t f jzpf cH,v l ud k jfcif;jzpfygw,f? OD;om'if OD;atmifoef; OD;ode;f azjrif/h
vrf;pOfudk aqG;aEG;&Si;f jycJw h ,f? tJ'h pD m pOfuakd xmufc+H yD; b¾ma&;eJ@tcGeaf wmf wd@k jcm;em;yHw k @kd ukd owd&t dS yfayonf? 'dik f 'Dae@acwfjrefrmhEidk if aH &;rSm tajccH 0d'&l ocifcspfarmifw@dk &@J ordik ;f a&;&m
wrf;udv k nf; owif;pmrSm tjynft h pkH 0ef}u;D XmerSm t=uaH y;t&m&St d jzpf wm ,mavmhcf (pm;yG0J kid ;f aqG;aEG;yG)J onf tusq;H k jy±emwcsK@dud k wifjyvku d yf gw,f? trSm;awGukd jyefajymif;owd&zk@d vydk gw,f?
azmfjyay;zk@d arwWm&yfcw hJ ,f? t,f'w D m 0ef,cl yhJ gw,f? aemufyidk ;f rSm tkid pf t D uf tvSwefqmqifjcif;jzpfI tESpo f m&r 1? twnfðyvku d w f hJ zG@J pnf;ykOH ya' orkid ;f wauG@rmS Ekid if aH &;trSm;usL;
csKyfuvnf; uwdtwkid ;f pmwrf;udak zmfjy OD;b+ird ;f eJ@O;D csr;f at;wkd h pD;yGm;a&;rl0g' [kwaf y? tvSwefqmqifru _ kd pGrJ ufveG ;f udk uef@uu G rf vm;? axmufcrH vm;? vGerf cd &hJ if orkid ;f w&m;cHpm&if;ygoGm;
cJw
h ,f/ “zqv”tpk;d &twGi;f t}uD;t oabmxm;uGv J cJG w
hJ ma=umifh &mxl;u v#if (w&m;aoqkyu f ikd x
f m;v#i)f acsmif 2? 90 ckEpS f a&G;aumufy&JG v'fukd wwfw,fqw dk m 0g&ifu h avmif&iS }f uD;
us,f *,uf\u dk o f mG ;ygw,f? jynfxaJ &; xkwyf ,fc&H vku d yf gw,f? ydwrf ad e+yD; xGuv f rf;r&SEd kid af y? tvS qkwu f ikd xf m;rvm;? pGe@f vw $ rf vm;? owd&adS pvkyd gw,f?
0ef}u;D u ol@uzdk rf;rda&; vk;H yrf;tm;xkwf rk'd gefowif;*sme,frmS OD;csrf;at; wefqmqifru _ kd w&m;aoudik pf v JG #if rdu k f 3? Ekid if aH &;tusO;f om;tm;vk;H ¹cif; pdeaf usmf0if;
ygw,f? 1956 ckEpS t f wGi;f rSmbJ OD;csr;f u “jrefrmhEikd if aH &; ,ckz@JG pnf;ykOH ya' rJrj_ zpfvrd rhf nf”vd@k armifp;l prf;[m ol@ csufr&Sd v$waf y;a&;awmif;qkcd suf[m 10/ 10/ 2008? Ð
0onf
tu,fI atmif ukvor*~taeeJ@ óu;d yrf;oihyf g awGr[kwyf gbl;? ESpzf ufpum; pajymae rpPwm&mZmvD&J@aqmif;yg;xJrSm rsuEf mS zk;H owif;rS
apmiho f ifw
h thJ csdeu
f kd apmifEh kid +f yD; w,f? 'Dupd eP @J ywfoufv@kd a':atmifqef; =uwmyg? wd;k wufrw _ csKd@&ydS gw,f? 'g ppftpd;k &bufu vlawGe@J awG@&if wHwm; ukvd nf; ajymqkcd o hJ nf[o k &d onf?
tJ't D wGuv f nf; rarmryrf;aeEdik f pk=unf&@J 2007 Edk0ifbm a=unmcsuf ayr,fh qufvyk pf &mawGtrsm;}uD; (t b,fEpS pf if;/ vrf;awG b,favmufwnf a':atmifqef;pk=unfonf vGecf o hJ nf=h o
r,fq&kd if æ xJrmS Edik if &H @J tusKd;pD;yGm;tusKd;twGuf rsm;}uD;) useaf eygao;w,f” vd@k vlxk aqmuf+yD;wJt h a=umif; ude;f *%mef;awG *kwv f v,fyidk ;f rSpwifI wveD;yg;cef@ rnfonfh
(Rudyard Kipling &J@ If uAsm? a': ppftpd;k &eJ@ yl;aygif;aqmif&u G rf ,fth
udk &Si;f jyzl;ygw,f? csjyw,fv@kd a&;xm;+y;D jrefrmjy±em[m tpm;taomufay;yk@d jcif;ukrd S vufrcHco hJ nfudk
atmifqef;pk=unfbmomjyef) a=umif; w&m;0ifxw k jf yefxm;+yD;jzpfyg ukvor*~ txl;oHwreftjzpfuae ude;f *%ef;awGxuf odraf rG@euf\id_ ;f wJh olr tpmiwfcq H ENjyaeonf[k trsm;rSxifjrif
w,f? (“ ... In the interest of the nation, tem;,lomG ;wJh rpPwm&mZmvDuvnf; ta=umif;udk olem;vnfw,fv@kd a&;om; vsuf&SdcJhonf? tqkdygudpPESifhywfoufI a':
rESpEf 0kd ifbmu ukvor*~&@J =um; I stand ready to cooperate with the aqmif;yg;wyk'r f mS / aqG;aEG;yGaJ wGrmS / wef; xm;ygao;w,f? 'gayr,fh rpPwm&m atmifqef;pk=unfrS ajymqkad jz=um;jcif;r&Scd [ hJ k
0ifaqmif&u G af y;r_uókduq d adk =umif; w&m; Government in order to make this wl&nfwl aqG;aEG;cGir fh &wJt h a=umif;eJ@ ZmvDuq kd ufcw H hJ rpPwm*rfbm&Duawmh od&onf? tzG@J csKyfajymcGi&hf yk*K~ v d f OD;^m%f0if;
u ,ckuJhokd@ tpm;taomufrsm;ukdvufrcHyJ
0ifa=unmcsux f w k jf yefc+hJ yD;aemuf (10) process of dialogue a success…” ) AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$wufa&mufwJh ppftpd;k &&J@ued ;f *%mef;awGxrJ mS vH;k csm
jiif;qefaecJjh cif;onf olr.awmif;qkcd sufrsm;
vt=umrSm ukvor*~ow H refukd vufcH 'gayr,fh t"dyg` ,fe@J tcsdeZ f ,m;&Sw d hJ npmpm;yGrJ mS vnf; Adv k cf sKyfoef;a&$wOD; vduk of mG ;yH&k ygw,f?
ukd ppftpk;d &rS vku d af vsmvmap&eftwGuf qEN
awG@qzkH @kd a':atmifqef;pk=unfu jiif; awG@qak H qG;aEG;a&; (Meaningful and Time- wnf;u 'kid cf aH jymoGm;wJt h a=umif; a': rpPwm*rfbm&D&@J aemufq;kH c&D;pOf jyaecJjh cif;omjzpfonf[k ajymqko d mG ;cJo h nf? ,ck
qefvu dk yf gw,f? bound Dialogue) vdk@ a':atmifqef;pk atmifqef;pk=unfu ol@ua kd jymjywmudk ratmifjrifb;l vd@k jynfwiG ;f jynfy a0zef tcgwGif olr.awmif;qkcd sufwpdww f ykid ;f tm;
wu,fawmh ukvor*~ow H ref&@J wJt h cgrSm 'g[m vkyif ef;pOf (Process) ppftpkd;&bufrSvkdufavsmcJhojzifh tpm;tpm
+yD;cJwh rhJ wfvc&D;pOfuwnf;u “ukv wckjzpfw,fv@kd ukvor*~u ta=umif; rsm;ukd pufwifbm (17) &ufae@wiG f jyefvnf
or*~ æ b,fvv kd ”J qdw k m ar;p&m jyygw,f? jrefrmjynf&@J 'Drkdua&pDjzpf vufcHcJhonf?
ar;cGe;f jzpfaeyg+yD? tck =o*kwv f c&D;pOf pOf[m (Process) jzpfwmrSeyf gw,f? 'gay ppftpk;d &bufu olr.rdom;pkxrH S ay;yk@d
rSmawmh tajzxkwf+yD;om;jzpfoGm;yg r,fh jrefrmjynfoal wGtwGuf rSeu f efwhJ onfph mrsm; vufccH iG Ehf iS hf Ekid if jH cm;r*~Zif;rsm; zwf
w,f? jrefrmjynfupd rP mS rpPwm*rfbm&Dukd Process jzpfz@kd awmh vdy k gw,f? avmavm \_ciG whf @dk ucdk iG ðhf yvku d +f yD; olrtm;ulnaD pmifah &Smuf
a&m/ ukvor*~&@J vuf&cdS sO;f uyfre_ nf; q,f ukvor*~uoGm;aewJv h rf;a=umif; ay;aeonfh a':cifcif0if;ESihf orD;jzpfol r0if;
a[mif;udyk g ajymif;vJypf&awmhr,fqw dk hJ [m ppftpd;k &ucsrSwx f m;wJh Edik if aH &; rrwkd@.oGm;vmv_y&f mS ;r_tay:wGiv f nf; uef@
owfxm;r_rsm;ukd avsmch say;cJo h nf[o k &d onf?
tajzyg? vrf;jyajryHk (Roadmap) udk tpmoGyzf @kd
t,lcv H m$ udpEP iS yhf wfoufI ,cktcgwGif
rpPwm*rfbm&Dae&mrSm bmvd@k t óu;d pm;r_awGyjJ zpfaewmudk awG@ygw,f?
a':atmifqef;pk=unfEiS hf a&S@aeOD;=unf0if;wk@d .
pm;xd;k oifv h ?J rpPwm*rfbm&D&@J oHwref wu,fv@kd awG@qrHk o _ nf (5) }urd af jrmuf&cdS +hJ y;D tqkyd gt,l
a&;csO;f uyfra_ wG[m rnufanmvd@k jzpf wdak wmif;vSwhJ rypfy,fEikd w f hJ cHvm$ tm; aejynfawmfo@dk wifoiG ;f cJ&h m ppftpk;d
ygw,f? olu, dk w f idk u f nHzh sif;oGm;wm wrdepftwGi;f rSm &bufrS vufc&H ,lxm;&S+d yD;jzpfa=umif;ESihf t
vm;/ ppftyk pf u k yJ acsmufcsvu kd w f mvm; t"dyg̀,&f w d S ph J uUe@f ajcmufq,ftjzpf ,lcHv$mygtcsuftvufrsm;tm; twdtus
raocsmayr,fh a':atmifqef;pk=unfjcH toH;k csEdik rf ,fq&dk if ajymqkjd cif;r&Scd ahJ omfvnf; jynfph rHk &_ o dS nft h wGuf
0if;a&S@uae avmfpyDumeJ@omG ;atmfwhJ (Rudyard Kipling &J@ If uAsm? a': auseyfr&_ adS =umif; a&S@aeOD;=unf0if;xHrS od&cdS hJ
vky&f yf[m ukvor*~ow H refwOD;&J@t atmifqef;pk=unfbmomjyef) &onf? Ð
qihu f kd =u@H zw G t f zG@J 0iftqifah vmuf av#mh
pmrsuEf mS (4) ZGerf idI ;f aqmif;yg;rS ...
usomG ;ygw,f? =um;0ifaphpyfow l OD;t a&$0ga&mifawmfveS af &;[m tckpuf
aeeJ@ ESpzf uf&@J ,=kH unfr&_ atmif/ yk*Kd~ vf wifbmqdk&if wESpw f if;wif;jynfyh g+yD? usaemf oabmwlygw,f?
'Dae@ usaemfw@dk 'Doifcef;pmudk ,lEikd =f uzk@d
a&; &ifE;DS r_&atmifrvkyEf idk &f if yDyjD yif 'D=um;xJrmS etzu zG@J pnf;yHt k ajccHOy
vdkw,f?
jyif tvkyq f ufvyk v f @kdr&Edik yf gb;l ? 'Dtajc a'udk wzufouftwnfðycJo h vdk 2010 'Doifcef;pmudk ususee,l+yD; jyifqifr_
cH[m tm&S/ Oa&my/ tmz&du b,fae rSm a&G;aumufyu JG sif;yzd@k a=unmxm; jynfph o Hk nfxufjynfph aHk tmif tiftm;pkwikd ;f u t
&mrSmjzpfjzpf twlwyl gyJ? aemufwcsuu f yg+yD? 'gayr,fh a&$0ga&mifawmfveS af &; &Sed jf ri‡ v hf y_ &f mS ;ae=u+yDv@kd vnf; ,k=H unfygw,f?
ormorwf&rSd u _ pd jP zpfygw,f? +yD;cJw h hJ &J@&v'fwckjzpfwhJ awG@qakH qG;aEG;a&;udk nD!w G af &;udw k nfaqmuf=uwJah e&mrSm
rwfvc&D;pOfrmS uwnf;u rpPwm*rf
bm&DtaeeJ@ ol&@J ratmifjrifwóhJ u;d yrf;
csuaf wGukd zH;k uG,zf @kd óu;d pm;cJw
vHðk cHa&;aumifpu D w
pmxJrmS awG@Eidk yf gw,f? tck =o*kwv
c&D;rSm a':atmifqef;pk=unfu rpPwm
*rfbm&Dukd vufcrH awG@qw
h mawGukd
kd ifwhJ ol&@J tpD&ifcH
kH m[m tJ'D
f
“
1990 a&G;aumufyGJeJY
2010 Mum;
wck wnf;aomtajz[m awGUqHkaqG;aEG;a&;
jzpfygw,f/ rpöwm*rfbm&Du awGUqHkaqG;
Zmwfarsm}uD;tjzpf ypfxm;cJyh gw,f?
wESpq
wJt
f w kd t
h csed v
hJ csed [
f m rSerf eS u
f efueftoH;k cs
r,fq&k d if rajymif;tvJtwGuf vHak vmuf
f @kd 2002 ckEpS f awG@qakH qG;aEG;
a&;umvu a':atmifqef;pk=unfu
ajymzl;ygw,f? ( “… certainly change
is not going come within days and I don’t
tjyeftvSeaf v;pm;zk@d / tjyeftvSew
tusKd;xuf wwdki;f jynfv;kH tusKd;/ wrsKd;om;

vk;H tusK;d udrk suEf mS rlz@dk / wpdyw
wpkHvkH;tusKd;/ wckvkH;tusKd;udka&SŒ\_zkd@ txl;
vdt k yfw,fqw
wdik ;f pdwx
pdwfxm;awGjzpfygw,f?
kd t
hJ csuaf wGu nD!w
f /J ESv;Hk xJrmS t+rJpx
f efz;dk xm;
zk@d / \d;k om;ajzmifrh wfz@dk / wOD;csi;f tusK;d / wckcsi;f
f ydik ;f tusK;d xuf
G af &;orm;
JG m;&r,fh tajccH
'Dpw d xf m;awGukd rdr&d ŒJ rsufv;Hk tdro f zG,/f

tpD&ifcpH m&J@tusKd;qufv@kd awmif xif aEG;a&;uvGJvdkY wjcm;enf;vrf;udk think it’s going to come within weeks rdrd&JŒtoufozG,fxm;=ur,fqdk&if æ
p&m&Syd gw,f? yk+d y;D ta&;}uD;wJt h csuu f either. But I think we could always work usaemfwkd@ tvkyfoabmaqmifwJh pkzGJ@r_
awmh ukvor*~&@J oabmxm;jzpfygw,f?
olYtaeeJYrjrifrwd thJ aMumif; rMumcifu awmif hard to try to make the change come rsK;d awGukd rkcs&mS azGawG@&=dS uvdrrhf ,fv@dk usaemf
rpPwm*rfbm&Dwa,muf jrefrmjynfvm ajymzl;ygao;w,f/ 'Dtwkdif; taotcsm within month ...”) ,kH=unfw,f?
“\d;k om;pGmvky/f aumufusppf mG rvkyef @J ”
+y;D ol@oabmeJ@ol ajymcsi&f majymaew,f a':atmifqef;pk=unftaeeJ@ t&if
vd@k r,lqoihyf gbl;? Oyrm 2010 a&G; ,HkMunfw,fqkd&if 2010 rwkdifcifrSm uajymzl;wJt h wkid ;f jrefrmjynftajymif;
“pnf;vk;H a&;vky/f aoG;uGaJ &; rvkyef @J ”
“'Drdkua&pDenf;ESifhvkyf/ tm%m&Sifenf;
aumufyrJG mS ukvor*~taeeJ@ ulnyD g& awGYqHkaqG;aEG;a&;eJYMum;tajzwck&vmatmif tvJtwGuf apmif&h r,ft h csed [
f m vydik ;f yJ eJ@rvkyef @J ”qdw k hJ pnf;\k;H a&;vrf;!$eaf wGukd us
apvd@k ajymaewm[m olwa,mufwnf; vdw k ,fv@kd tcktcsed rf mS ,H=k unfaeao; aemfzwfzl;/ =um;zl;cJhwm=um+yD?
&J@oabmxm;r[kww f m aocsmygw,f? ukvor*¾taeeJY BudK;yrf;oihfygw,f/ w,fq&dk if a&$0g&miftvGef awG@qakH qG; tck usaemfw@dk tiftm;pkawGtm;vk;H u 'D
'gjzif&h if b,f[mu ormorwf aEG;a&;Zmwfarsm}uD;twGuf apmihaf y;cJh pnf;\k;H a&;vrf;!$eaf wGukd vufawG@usifo h ;Hk ae
=u+yq D w k d m=um;&awmh =um;&\kEH iS w h f if ta&;awmf
uswJeh nf;vrf;vJv@kd ar;p&m&Syd gw,f? =unfuoH;k E_e;f wmudk awG@&ygw,f? zGicfh sz;l ygw,f? rpPwm&mZmvD[m tJ'D wJt h csed [f m olrtwGuf vHak vmufomG ;+yD
yk}H uD;wckv;Hk twGuf usaemf om"kac:csiw f ,f?
1990 a&G;aumufyeJG @J 2010 =um; wck r=umcifuyJ ppftpd;k &jyef=um;a&; wke;f u awG@qakH qG;aEG;a&;awGjzpfatmif vd@k ajym&rSmjzpfygw,f? 'g[m ukvor*~ wae@+yD;oGm;wdkif; a&S@udkwvSrf;wdk;oGm;
wnf;aomtajz[m awG@qakH qG;aEG;a&; 0ef}uD;u “Edik if aH wmft}uD;tuJO;D aqmif =um;u aqmif&u G af y;cJo
h jl zpfygw,f? & oHwrefwa,mufukd bma=umifh vufcrH Edkif=uygapvdk@vnf; qENðyygw,f?
jzpfygw,f? rpPwm*rfbm&Du awG@qak H qG; wJt
h zG@J u av;}udr/f 0ef}uD;rsm; yg0ifwhJ v'ftjzpf apmapmu Adv k cf sKyfausmq
f ef; awG@q&kH ovJqw dk t
hJ ajz&J@ wpdww f ydik ;f 2008 ukefawmhr,f?
aEG;a&;uvGv J @kd wjcm;enf;vrf;udk ol@t tzG@J ut}udrf (20) wkid w f idk af qG;aEG;cJh ajymwJh aqG;aEG;yGt J a&twGut f wkid ;f jzpfEkid yf gw,f? xufjrufwhJ vlxkacgif; usaemfw@dk tm;vk;H \k;d om;pGm/ tajrm‡ t f jrif
aeeJ@rjrifrw d t h J a=umif; r=umcifu awmif w,f” vd@k xkwaf zmfajymqdw k m awG@vu kd f jzpfajrmufcyhJ gw,f? 'gayr,fh 'DawG@qkH aqmifwa,muftaeeJ@ 'Dxufru pOf; &Spd mG / ZGeJ yJ}uD;pGm tpGr;f ukeóf u;d pm;&if; atmif
yGt J a&muf vufwcJG sDwuf=uygpd@k v@kd tiftm;pk
ajymzl;ygao;w,f? 'Dtwkid ;f taotcsm &ygw,f? 2001§2002 umvu &Scd zhJ ;l aqG;aEG;yGaJ wG[m 2003 'Dy, J if;vky=f uH pm;aumif;pOf;pm;aeEdik yf gao;w,f? toD;oD;udk yef=um;awmif;qdv k u kd yf g&ap? ?
,H=k unfw,fq&d k if 2010 rwkid cf ifrmS awG@ wJh tJ'aD qG;aEG;yGaJ wGe@J ywfoufv@kd a': r_}uD;rSm tqH;k owfomG ;+yD; ude;f *%mef; aeoGif ZGefr_dif;
qHak qG;aEG;a&;eJ@ =um;tajzwck&vm atmifqef;pk=unfu “v#K@d 0u S af qG;aEG;yGJ awGom tzwfwifcyhJ gw,f? (=o*kwf 31/ 2008) Ð pufwifbm 25/ 2008?
usaemf[m (Commanding Officer) CO vd@k ac: tqdyt f awmufyrm a=umuf&@HG aecJ&h yg+yD? ae@pOfxrf;aqmifaeuswm0eft& vdrn f mr_awGom vS,af eyga&mvm;? 'Dt&dyrf aJ tmufrmS usaemfvnf;
wJh Armppfwyfuwyf&if;rSL;wOD;yg? (Lieutenat wyf&if;rSL;jzpfwu hJ saemf[m ud, k w hf yf&if;udk jzpfygw,f? yg0ifreG ;f =uyfv@kd / \k;d om;ol wdik ;f &if;om;jynfow l &yf
Colonel) 'kAv k d rf LS ;}u;D tqifah ygAh sm? wyfr (77) vuf ppfaq;r_awG pwifðyvkycf yhJ gw,f? r0a&pmpm;ae 'Dvekd @J usaemf[m yk*K~ v d wf pkuu kd , kd pf m;ðywJ/h vH;k [mvnf; tòydòydtvJveJ @J avmui&Jtwd/ 'Dvkd
atmufcH ajcjrefwyf&if;w&if;rSm wm0efxrf;aqmif =u&wJh atmufajct&m&Spd pfonfawG&@J csK;H csK;H us rw&m;wJ/h bufpckH |w, f iG ;f r_awGe@J jynfah ewJ/h vdrn f m jynfoal wGuEkd ydS pf ufaewJt h &dyrf }J uD;[m usaemfw@kd
aeygw,f? 'Dtqift h xdumvtwGi;f usaemf[m aewJh pdw"f mwfa&;&mtajctae/ tcsderf eS v f yk f r_rsK;d pHek @J cspm;aewJh Armppfwyf}uD;rSm qufvufwm udk xm;&mae/ ap&moGm;/ cdik ;f wmvkyaf y;ae&wJh
wyfr (4) rSm ajymif;a&G@wm0efxrf;aqmifc&h J ygw,f? tm;ay;awGatmufu eif;jym;&Jabmfro d m;pkrsm; 0efxrf;aqmifvpkd w d yf g uif;rJah e+yjD zpfygw,f? usaemf wdu k yf 0JG ifaus;u|e}f u;D awGtwGuv f nf; tcsed rf a&G;ðy
wdik ;f &if;om;awGtcsi;f csi;f jyefwu kd &f wJh wdu k yf JG (10) &J@'uk aQ wGe@J / wyfajy;&JabmfawG eJ@/ w0ufomom&Sw d hJ awmif 'Davmuft=uyfqu k d af e&if usaemfv h ufatmuf pm;'kuaQ y;Edik w f hJ tnKdru trJruswhJ t&dy}f u;D ygyJ?
yGaJ vmufrmS Armppfwyfu, kd pf m;ðy wdu k yf 0JG ifco hJ wl OD; ppfonftiftm;eJ@ tem*wfwu kd yf aJG wGtwGuf &if u ppfonfawG&@J pw d "f mwfa&;&mqd&k ifawmh usaemf usaemfv@kd aumifrsKd;vnf; 'Dt&dyrf u J kd wefjyefapmf
vnf;jzpfygw,f? u&ifjynfe,feJ@ &Srf;jynfe,f av;&wJh pdwyf supf &mtajctaersK;d pHu k okd m awG@jrif rawG;&Jawmh? olw@kd uv kd nf; usaemfu, kd cf si;f pmemrd um;zd@k rpOf;pm;aveJ@ olw@kd &@J tvdak wmfrjynf\h eHk @J wif
(awmifyikd ;f ) awGrmS xd;k ppfqif=uawmh usaemfw@kd cJ&h ygw,f? r=umcifrmS ppfqifa&;xGu=f u&r,f? ayr,fh ESpo f rd phf &menf;vrf;vnf; r&Sad wmhygbl;? 'kuaQ y;Edik w f rhJ pd >mrsK;d awG/ u,forl b hJ 0eJ@ usaemf&@J
tEdki&f &Scd w hJ ,fvkd@xif&wmygyJ? bmha=umifv h q J kd wyf&if;tqifh pkz@JG avhusirhf a_ wGvyk yf g? rdrw d yftajc 'Dvekd @J usaemfbmqufvyk o f ifo
h vJqw kd mudk \k;H ydwf &JrufawG&@J y&kH yd u f vnf; oem;pzG,x f if[yfvmjyef
awmh wdik ;f &if;om;awmfveS af &;tzG@J awG olw@kd pcef; taetm; txufXmersm;od@k ae@pOfowif;ay;yd@k &uf&@J wckaomwe*FaEGrSm tdrw f cH g;udkyw d f “r ygw,f? olw@kd[m usaemft h ay: 'kurQ sK;d pHck +H y;D opPm&Sd
awGukd pGe@f cmG ay;&w,fav? olzufu, kd zh f uf usq;kH \_;H wifjyygqdw k hJ ppfwikd ;f &J@wcsuv f w $ tf rde@f awGuvnf; aESmuf,u S &f ”pmwrf;csdw+f yD; tdy, f mxJ0if ezl; ae=uygw,f? olw@kd &@J &ifxrJ mS uawmh olw@kd b0udk
r_awGawmh&=dS uwmaygh? pmemay;Edik o f l usaemft h ay: opPmapmifo h rd /_ Edik if H
0efc=H upwrf;qd&k if usaemfw@kd Armppfom;awG awmfumuG,af &;wm0efukd xrf;aqmifra_ wGygyJ?
awmf=uvdk@r[kwfygbl;? wdkif;&if;om;tzGJ@awG&J@ olw@kd rmS 'Dvpkd w d rf sKd;awGued ;f atmifaeatmifvnf;
tcdik t f rmpcef;awGukd vufeuftiftm;/ vltiftm; txufuay;wJw h m0eft& tcsed , f +l yD; usaemfu, kd f
eJ@ aumufuspw f ehJ nf;emawGo;kH +y;D wdu k cf =hJ uwmud;k ? wdik f \ku d o f iG ;f ay;cJw h myg?
aumufuspw f ,fv@kd ajym&if em;0ifrcsKad wmh ppfy&d trSew f u,fawmh usaemf&h ifxrJ mS usaemftyg
,m,fo;kH w,fv@kd yJ ppfonfawGut kd oday;=u&w,f? t0if usaemf&h aJ bmfawG[m t&dyrf }J u;D &J@ocifwpkukd
a&S@rwd;k &J@whJ ppfonfawGukd +cdr;f ajcmufv@kd wrsKd;/ tvkyaf u|;ðyae&wmjzpfa=umif; olw@kd ukd oif=um;
ajrm‡ ufyifv h @kd wzH/k rufv;kH ay;wJt h cgay;/ emVm*D&d jyoay;csiw f myg/ tckvkd qENe@J b0 o[Zmwuif;
qifuakd o&nfwu kd o f vdk Army Rum eJ@ &Jaq;wif+y;D rJph mG eJ@ =um&Snpf mG awmifw h Edik af wmhrmS r[kwaf =umif;
twif;0ifa&mufp;D eif;cdik ;f cJ&h wmyg? rpD;eif;cif usaemfu h , kd u f saemfoad e&ygw,f? usaemf&h @J opPm&Sd
uvnf; owW0geJ@vufeufrr#whJ tajrm‡ ufvufeuf &JabmfawGukd usaemf&h ifxu J trSew f &m;awG zk;H r
}uD;awGe@J wdki;f &if;om;awGacgif;razmfEkid af tmif Edik zf rd & zGit hf cH sjyrdc&hJ ifæ qdw k mawG usaemfawG;
ypfual y;=uygw,f? aocsmatmif avwyftul rdwikd ;f &ifqikd &f r,fh t&dyrf &J @J trsufa'goudk jrif
tnDawmif;/ ava=umif;ypfual y;=uwJw h u kd yf aJG wG a,mif=uufo;D xcJ&h ygw,f?
vnf; &Scd yhJ gw,f? pcef;odr;f +yD;wJt h csed rf sK;d rSmawmh 'gqd&k if 'kurQ sK;d pH=k um;u wdik ;f &if;om;awG&&dS m
ud, k ahf jr/ ud, k ahf &twGuf toufay;qyfcw hJ hJ wdik ;f t&yfqu D kd wud, k w
f nf;ajy;+yD; at;twlyt l r#ae
&if;om;tcsKd@&@J jzpftifukd rsuf0g;xifxifawG@&wJh xdik &f if; wwfprG ;f or# ulnaD z;rcGi&hf &if aumif;av
usaemf[m &ifxrJ mS rcsad tmifcpH m;cJ&h ygw,f? wdik ;f rvm;? tJ'gvnf; rjzpfEikd af o;ygbl;? 'gqdk usaemf
&if;om;wd@k &@J w&m;aomppfyt JG wGuf toufay; cspcf ifoaH ,mZOf&&dS m ppfonfawGuakd um 'Dv'kd u k ZQ kH
ckcw H t hJ mZmenfpw d "f mwfukd usaemh&f ifxrJ mS usdwf xJrSm OyuQmðycJ&h ayrSmaygh? rjzpfEkid af o;ygbl;?
+yD; csD;usL;*k%ðf yrdc&hJ ovdk/ rw&m;wJh rr#wwJh usaemfoaH ,mZOf&&dS m olw@kd &@J 'u k aQ wGukd ulnaD jz
ppfyaJG wGukd ud, k w f ikd yf g0ifwu kd cf u kd af y;ae&wJh usaemfh &Si;f ay;&if; 'kurQ sKd;pHu k u kd saemfyg cHpm;vdu k cf sifyg
&J@b0udk &G&H Smpufqkyv f mcJ&h ygw,f? jzpfEkid &f if w,f? 'Dvekd @J quf+yD; tawG;e,fcsJ@crhJ yd gw,f?
wdik ;f &if;om;tm;vH;k &J@a&S@rmS etzud, k pf m; trSm; 'Draumif;qd;k 0g;t&dyrf }J uD;vGw&f majr 'd@k jynf
awGu0kd efc+H yD; ay;vmr,ft h jypfawGuo kd m cH,cl sif wGi;f rSm &Sad vrvm;aygh? 'Draumif;qd;k 0g;}u;D vGw&f m
pdwaf y:aygufvmcJ&h ygw,f? 'ga=umifh w&m;r#wr_ ajr 'd@k jynfwiG ;f rSm wae&mom&Scd /hJ usaemfw h o l m;
r&Sw d hJ wdu k yf aJG wG/ aoewfoaH wG/ ,rf;aiG@awG/ qlyl &JabmfawG csw D uf+yD;odr;f ydu k cf siv f u kd yf g&J@? +yD;awmh
atmf[pfo/H ido
ar#mv f ifah ecJrh yd gw,f?
om;awGtwGuv
'Dwu
zd@k vm;/ 'grSr[kwf b,fo@l twGuf wdu

vJqw kd t hJ awG;awG usaemfAv
k aH wG=um;uajy;xGu+f yD; wdik ;f jynf
wck&@J at;csrf;om,mwJ+h idr;f csrf;a&;udk awmifw
kd yf aJG wG[m usaemfw@kdtwGuv

f m;/ jrefrmjynf}uD;wckv;kH +ird ;f csr;f
kd }f uD;b0rSmuwnf;u
f m;/ wdik ;f &if;
k af y;ae&wm
h
t&dyrf JBu;D &Jo

trSew
f u,fawmh usaemf&h ifxJrmS
usaemftyg t0if
usaemfh&JabmfawG[m
U cifwpkukd tvkyaf uR;jyKae&wmjzpfaMumif; olwu Ukd kd
“ tJ'aD jrrSm +idr;f r_&@J t&omudk tjynft
vdu k rf ,fv@kd =uH=uHzefzefpOf;pm;jrifa,mifrcd yhJ gw,f?
r&S?d vHk;0r&S?d t&dyrf v J w
wae&mrSr&S?d 'Dawmh 'gvJrjzpfEikd af o;bl;vd@k awG;
rd+yD; 0rf;enf;cJ&h jyefygw,f? 'gqdk 'DurBmrSm ighw@kd &@J
'kuaQ wGukd u,fwifay;Edik rf ,fo
vm;? tjcm;om,mygw,fqw
h 0r#apcHpm;
G &f majr 'dk@wkid ;f jynfrSm
h al wG r&Sad wmhb;l
kd hJ wdik ;f jynfawGuawmh
pwif+yD; usaemfah cgif;xJukd 0ifa&mufvmaecJyh g+yD? usaemfw@kd'u k aQ wGukd 'Dtwdik ;f vufyu kd =f unfah e=u&uf
aocsmygw,fAsm? usaemft h wGuv f nf; r[kwb f ;l ?
oifMum; jyoay;csiw f myg/ ovm;? oef;aygif;rsm;pGmaom 'd@k Armjynfom;awG&@J
wdik ;f &if;om;awGtwGuv f nf;r[kwb f ;l ? wEdik if v H ;kH tckvkd qE´eJbU 0 o[Zmwuif; xm0&+idr;f csr;f a&;udk 'Dvykd J vpfv#L\_xm;=uawmh
at;csr;f om,matmifaqmif&u G Ef ikd rf ,fh t&nft rJhpGmeJYMum&SnfpGmawmifhwEdkifawmhrSmr[kwfaMumif; rSmvm;vd@k rqDrqdik f tjypfwiftawG;awmifawG;
csif;vnf; etzrSmr&Sb d ;l qdw k hJ cdik rf mwJt h ajzudk cJrh yd gw,f?
usaemfwu G x f w k &f &Sad eyg+y?D 'gqdk b,fo@l twGuv f ?J
usaemfu
h ,
kd uf saemfoad e&ygw,f? wae@uawmh a&'D,rkd mS =um;rdyg&J@? urBmu h v k
aocsmwmuawmh wdik ;f jynftm%mudk twif;t"rR usaemf&h ifukd oH&nfylavmif;csovdk cHpm;ap&yg ay:vufwif+yD; pOf;pm;cef;zGichf yhJ gw,f? or*~&@J vðkH cHa&;aumifprD mS jrefrmhta&;aqG;aEG;=u
&,lxm;wJph pftpd;k &eJ@ usaemfw@kd ukd tkycf sKyftrde@f w,f? wyftajctaerSeu f kd wifjy&r,fq&kd ifawmh tJ'v D pkd Of;pm;rd+yDv@kd q&kd ifyJ trdjrefrmjynf}uD; w,fw?hJ [kww f ,f? 'g[m 'd@k &@J 'u k t Q aygif;udk u,f
ay;aewJh Head Quarter u xdyw f ef;ppfacgif;aqmif ppfonfw@kd &@J pwd "f mwfa&;&musqif;r_awG/ ppfajy;r_ wckv;kH [m ae&mrvyf t&dyrf w J ckz;kH v$r;f aewmudk wifay;r,ft h oH? u,fwif&iS ef @J toH? 'kut Q aygif;
awG/ ppfwikd ;f a'orSL;awGe@J wyfrrSL;tqifah wGqw kd hJ udp&P yfawGe@J qif;&Jiwfjywf pm&dwcW |wcf sKu H sra_ wG usaemft h jriftm\kx H rJ mS xif[yfay:vGiv f mygawmh uk+d ird ;f ap+y;D +ird ;f csr;f jcif;udak qmif=uOf;ay;r,ft h oH
tm%m\l;vlwpktwGurf #omygyJ? yJ&ydS gw,f? wyf&if;rSL;wa,muftaeeJ@ emrnf w,f? vd@k awG;awm&if; usaemfwud, k w f nf; cGet f m;jynf0h
tcktcsed rf mS wyf&if;rSL;qdw k hJ 'D&mxl;uvnf; aumif; r&&ifaeygap? emrnfrusa&;twGuf us t&dyrf J æ vmovdk cHpm;cJrh yd gw,f? 'gqdk b,fawmhun l =D ur
usaemf&h ifxu J cHpm;csuftajzudk acszsufEkdipf rG ;f aemf[m wyftwGi;f c|wf,iG ;f r_taygif;udzk ,f&mS ; [kwyf gw,f? t&dyrf }J uD; æ? vJ? b,fawmha&mufrvJ? tJ æ vm&ifvnf;
r&Sad wmhygbl;? \k;d om;ol wdik ;f &if;om;wd@k tay: +yD;/ pdw"f mwftiftm;/ =uH@cikd rf e_ @J wu kd &f nfcukd &f nf tvGeu f akd =umufp&maumif;wJ/h &ufpuf=urf; tjrefq;kH vm=uygap? aocsmwmuawmh olw@kd [m
ud, k cf sif;pmemwwfwchJ pH m;csufukd pGu J ikd cf +hJ yD;qdu k jynh0f r_&adS =umif;csn;f udo
k m wdik ;f udt
k pD&ifcw H ifjyay; ñuwfwhJ t&dyrf yJ g? yÌvufatmufvrf;qefveG ;f wJh
wnf;u 'Dxufjrifw h &hJ mxl;udv k nf; usaemf&h ifxrJ mS cJ&h ygw,f? 'gawG[m vdrn f mr_urkd ek ;f wD;wJh usaemf&h @J 'Dt&dyrf [J m jrefrmjynfe,fy,ftjynfh }uD;pd;k cs,f pmrsuEf mS (17) aumfvH (3) okYd ...
0onf
ckid rf monfw h yfaygi;f pkw&yfzpUJG nf;í vlxtk iftm; tjynft
h 0&,lum tmPm&Sit
f pk;d &jyKwu
f s&ef twku d tf cHtzGJrU sm;taejzifh
,aeUumvwkid ;f jynf\ Ncrd ;f ajcmufped af c:aerIrsm;tm;
&ifqidk Ef idk v
f rd rhf nfjzpfaMumif; vlaY bmifopf'rD u
dk &ufwpfygwD
twlwuG yl;aygi;f wku d yf GJ0if&ef vkt
d yfNy[ D k
tESpf (20) jynfah rG;aeUwiG f xkejf yefaMunm autJet
f ,fvaf twyfr[m (7) wyfrrSL; axmufjyajymqkd
pufwifbmv (12) &uf? onf[k,lqonfh wkdif;&if;om;acgif;
photo -Mojo
,ae@jrefrmEkid if w H iG jf zpfay:aeonfh aqmifrsm;vnf;&Sad =umif;/ ok@d aomfvnf;
Ekid if aH &;tcuftcJrsm;ukd Ekid if aH &;enf; rdrw d @dk awmfveS af &;tzG@J tpnf;t}uD; nD
jzifah jz&Si;f r_omv#if taumif;qk;H jzpf+yD; !Gwyf gu bk&H efojl zpfonfh tm%m&Sif
Ekid if aH &;tm; ppfa&;jzifah jz&Si;f aejcif; ðywfusrnfjzpfojzifh 'Dru dk a&pDtzG@J rsm;
onf ,m,Domjzpfonf[k u&iftrsKd; taejzifv h nf; twlwuGvufw&JG efvdk
om;vGwaf jrmufa&;wyfrawmf (autJef tyfae+yDjzpfa=umif; Akv d rf LS ;csKyfa*smef u D
t,fvaf t) wyfr[m (7) wyfrrSL;rS ajym axmufjyajymqkcd o hJ nf?
qkcd ahJ =umif;od&onf? autJet f ,fvaf t. ppfO;D pD;csKyf
wyfr[m (7) .wm0efcH Akv d rf SL; jzpfol Akv d cf sKyf}uD;rlw;l ap;zk;d uvnf; ppf
csKyfa*smef u D ,ae@rrd w d @dk taejzifh vuf tpk;d &onf vufeufro hJ nfjh ynfolvlxk
eufuidk w f u dk cf u dk af ejcif;onf u&ifwrsK;d tm; &uf&ufpufpufowfjzwfaeonft h
om;xJtwGurf [kwyf J tzdEydS cf aH e&onfh csufudk uef@uu G af =umif;ESihf Ekid if aH &;ukd
wkid ;f &if;om;/ vlwef;pm;tmvk;H twGuf Ekid if aH &;enf;jzifah jz&Si;f &ef rdrw d @dk . au
jzpfa=umif;/ rdrw d @kd taejzifh ArmvlrsKd; Akv
d rf LS ;csKyaf *smef D tJe, f l rdciftzG@J tpnf;rS óu;d yrf;aeonfh
vlaU bmifopfygwOD uúX OD;atmifr;dk aZmfrS tzGirhf ed cYf eG ;f ajymMum;pOf
tm;wku d cf u dk af ejcif;r[kwyf J zdEydS o f nfh ppftpk;d &onf +idr;f csr;f pGmqENjyaeonfh wkid f rdru d , dk rf rd d ckcuH muG,Ef idk af &;twGuf
2008 ckESp/f atmufwb kd m (14) taejzifh wOD;csi;f / wzG@J csi;f / wygwDcsi;f tm%m&Siu f w dk u d k cf u
d k af ejcif;omjzpfa=umif;/ oHCmawmfrsm;ukd &uf&ufpufpufErSd f vufeufuidk af qmifxm;&efvt dk yfa=umif;
&ufae@wiG f vl@abmifopf'rD u dk &ufwpf aqmif&u G I f &Ekid v f rd rhf nfr[kwyf J jynf u&ifvnf; Arm/ Armvnf; u&if/ wkid ;f eif;owfjzwfco hJ nft h wGuf t=urf;rzuf ajymqkcd o hJ nf?
ygw. D tESpf (20) jzwfoef;r_ jynfah jrmuf wGi;f jynfytiftm;pkrsm;rS tjrifoabm &if;om;nDtukrd sm;jzpfa=umif;ESihf rdrw d @dk rlurdk l jyefpOfpm;&efvt dk yfa=umif;/ vuf ,cktcgwGif u&iftrsK;d om;tpnf;
onft h crf;tem;wcktm; xkid ;f -jrefrm xm;ukpd pk nf;I pkz@GJ r&_ &dS jdS zifo h m &ifqidk f taejzifhvnf; ,cifujzpfysufcJhonf eufro hJ nfv
h x
l t k ay: zufqpftpk;d &uJo h @dk t\k;H (autJe, f )l . vufeufuidk w f u
dk yf JG
e,fpyfwae&mwGif usi;f yðyvkycf o hJ nf? ausmfvm$ ;Ekid rf nfjzpfa=umif; tqkyd g o rsm;ukd rarhEikd af omfvnf; cGiv hf w
$ o f if &ufpufonfhtpkd;&jzpfaeonfhtwGuf qifEv J $ mcJo h nfrmS tESpf (60) jynfah jrmuf
ygwDtaejzifh 'Dru dk a&pD/ +idr;f csrf; abmxm;a=unmcsuw f iG f tjrifoabm yke;f acsvu dk +f yjD zpfa=umif; ajymqkcd o hJ nf? vlxt k m; vufeufwyfqifay;um zuf &efe;D uyfvm+yDjzpfonf?
a&;ESihf ppftm%m&Sipf epftm; tukef xm;rsm;ukd azmfjywku d wf eG ;f xm;onf? ,ae@jrefrmEkid if t H m;tkycf sKyfaeonfh qpfawmfveS af &;toGif pwif&efvt dk yf Ð
tpifysuo f Ok ;f onftxd tESpf (20) um rdrw d @dk taejzifh ppftpk;d &. zG@J pnf;ykH
vtwGi;f us&mtcef;u¾rSaeI enf; tajccHOya' (2008) tm; vufrcHEidk yf /J ytk0Ud t
f rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyfEiS hf etzwyfzGwJU Ydk wku
d yf GJjzpfyGm;
yko H ¾mefrsKd;pkjH zifh wku d yf 0JG ifc+hJ yD;/ wku d f 90 jynfah &G;aumufy&JG v'ftm; tod
yG0J ifumvwav#muf jrefrmjynfov
twGuf toufay;wku d yf 0JG ifco hJ nfh vl@
l x l k trSwðf y taumiftxnfazmfjcif;r&Syd J
aemufxyfa&G;aumufyGJtopfwcktm;
etzppfom; (8) OD;aoqk;H Ny;D 'Pf&m&ol&o dS nf[o k &d
abmifopf'rD u kd &ufwpfygwDOuUÏ &Jabmf etzppftpk;d &taejzifh vk;H 0vkyyf idk cf iG hf +yD;cJoh nfh =o*kwv f (31) &ufae@ awmif}uD;òrd@o@dk tjyefwiG f ,ckuo hJ @dk &if jzpfymG ;cJjh cif;jzpfonf?
jrifah Zmftygt0if ygwDacgif;aqmif/ &J r&Sad =umifh ,ae@vuf&dS jzpfay:aeonfh ppftpk;d &wyfz@JG rsm;ESihf ytk@d 0t f rsKd;om; qkid w
f ;dk um wku d yf jJGzpfymG ;cJjh cif;jzpfa=umif;/ ESpzf ufwu kd yf rJG Sm (1) em&Dcef@jzpf
abmf&b J ufrsm;ESih f ppftpk;d &tusO;f axmif Ekid if aH &;tusyftwnf;tm; ajz&Si;f Ekid f vGwaf jrmufa&;wyf (PNLO) wk@d t=um; etzppfwyfbufrS (8) OD;usq;Hk um '%f yGm;cJ+h yD; etztpk;d &wyfwiG f tiftm;
twGi;f zdEydS n f i‡ ;f yefrr_ sm;ukd &J&0J if0h ifh &efrmS “pk/ v$w/f awG@” vkyif ef;pOf (3) wGif wku d yf jJG zpfymG ;cJ&h m tpk;d &wyfbufrS &m&olrsm;vnf;&Sad =umif; ytk@d 0t f rsKd; (30) cef@&aSd =umif;od&onf?
&ifqikd cf /hJ &ifqikd af eqJjzpfonfh tzG@J t &yftm; ppftpk;d &taejzifh rjzpfrae ppfom; (8) OD; aoqk;H cJah =umif;od&onf? om;vGwaf jrmufa&;wyf. pnf;\k;H a&; ytk@d 0tf rsK;d om;vGwaf jrmufa&;wyf
pnf;toD;oD;ESihf tiftm;pkrsm;tm;vk;H ukd aqmif&u G &f rnfh y%mrvkyif ef;pOfrsm; &Sr;f jynfe,fawmifyidk ;f / awmif}uD;c\kid f wm0efcu H ajymqkcd o hJ nf? (uen) uke;f onf 2007 ckEpS f ZGev f twGi;f u &Sr;f
av;av;eufeuf OD;!$w*f % k ðf yrSww f rf;wif tjzpfaqmif&u G &f efvt d k yfa=umif; ,k=H unf qDqidk òf rd@e,ftwGi;f &Sd xD;warmifEiS hf eef@ vrf;qufo, G af &; !$e=f um;r_O;D pD;Xme jynfvrl sK;d aygif;pkv H wG af jrmufa&;wyf (&
vsu&f ad S =umif; tESpf (20) jynfh vl@abmif v#u&f o dS nf? atmaus;&Gm=um;wGif nae (4) em&D tzG@J rS qDqikd òf rd@o@kd vma&mufum qkid f vvz) tm; ppftyk pf rk S vufeufcs&efzd
opf'rD u kd &ufwpfygwD. Ekid if aH &;oabm rwlno D nfh tajctaersm;atmuf t csed cf ef@u ajcjrefwyf&if; (cr&) 425/ u,fvidk pf if/ um;vkid pf ifrsm;vma&muf tm;ay;cJph Of cGx J u G v f mcJ+h y;D e,fpyfwae
xm;xkwjf yefcsufwiG f azmfjyxm;onf? wGif rwlno D nfh tzG@J tpnf;rsm;taejzifh (cr&) 426 wyfrsm;ESih f jzpfymG ;cJjhcif;jzpfonf? vkyu f ikd &f mwGif (cr&) 425 ESihf 426 &mwGit f ajcpku d v f suf ppftyk pf t k m; vuf
ygwDjzwfoef;pOfc&D;wav#mufwGif uGjJ ym;jcm;em;onfeh nf;emrsm;jzifh &ifqidk f tpk;d &wyfz@JG rsm;u qDqidk òf rd@raS eI wyf&if;rsm;ygvmcJ+h yD;tjyefwiG f wku d yf JG eufuidk af wmfveS af eonft h zG@J jzpfonf? Ð
0ef;&Hc=hJ uaom/ o¾mefrsKd;pkjH zifh tul jzwfausmf&ef jyifqifv#u&f aSd eonfukd
tnDrsm;ay;cJo h nfh jynfwiG ;f jynfyESihf Ekid f rdrw d @dk ygwDtaejzifh em;vnfaomfvnf; pmrsuEf mS (17) OD;wifah qmif;yg;rS ... &J@&ifxu J trSew f &m;awGomjzpfygw,f? rS usaemfvnf; jyeftav;ðyvdu k &f yg
iHwum&Sd vkyaf zmfuidk zf uf &Jabmf&b J uf ,ae@umvjzpfay:aeonfph ed af c:r_rsm; +idr;f csrf;a&;&J@apwrefawGyq J w kd m us usaemfah r#mv f ifch suf tawG;yH&k yd af wGt w,f? “bmudpv P ”J vd@k wdw k w k pf mG usaemf
rsm;ESihf tiftm;pkrsm;ukv d nf; tpOft+rJ onf jrefrmjynf.uH=urRmtm; tajc aemftjynft h 0cH,x l m;rdygw,f? [kwyf g wdik ;f t&dyrf }J uD;udw k eG ;f vSe+f yD;avrS 'd@k ar;vdu k af wmh wyfa&;Adv k }f uD;u “CO
aus;Zl;wif&rdS E_ iS t hf wl xm0pOfrw S w f rf; taewcko@dk widk af tmf tqk;H tjzwfay;Ekid f w,f? 'g[m csK;d jzLiSuaf wGygyJ? 'Dapw wdik ;f &if;om;tm;vH;k [m +idr;f csr;f a&;&J@ }uD;cifAsm æ? wdik ;f u ta&;}uD;a=u;
wifxm;rnfjzpfa=umif; azmfjyxm;onf? onfh pdeaf c:r_}uD;jzpfaeonft h av#muf refcsKd;jzLiSuaf wG csOf;eif;0ifa&mufvm t&omudk tjynft h 0cHpm;=u&r,fyh &kH yd f eef; a&mufvmygw,f? (1) ywftwGi;f
,ae@umv jrefrmhajray:wGif ppf rdrw d @dk twku d t f cHtiftm;pkygwDrsm;tae &if 'dk@wkid ;f jynfvnf; tjzLa&mifwkid ;f udak wG;rdwikd ;f usaemf[m yDwt d ðyH;wyGihf cq& xGuEf ikd af &;/ wyfut kd oifjh yifqif
tm%m&Sipf epf w&m;0ifwnf&dS oufq;dk jzifv h nf; }uD;rm;us,jf yef@I wrsK;d om; jynf}uD;b0udk rvGrJ aoa&muf&rSmyg? vif;vufc&hJ ygawmhw,f? xm;&ef/ (2) CO }u;D onf reufjzef (13;
&Sncf iG &hf &Sad p&eftwGuf 2010 wGif a&G; vk;H tm; OD;aqmifrt _ jynft h 0ay;Ekid o f nfh tJ'v D ckd sK;d jzLiSuaf wG0ifa&mufvmrS 'Dvekd @J usaemf&h @J wud, k af wmfyw D td ðyH; 30) csdew f w
d wd iG f wdik ;f cq&tpnf;t
aumufyu JG si;f yI t&,l&ef ppftpk;d &t wyfaygi;f pk}u;D w&yftm; taumiftxnf usaemf[m usaemh&f @J opPm&S&d aJ bmfawG awGrqHk;cif æ a0;od@k rysurf uGuw f ufa&muf&ef/ (3)
aejzifh =uHpnfv#u&f adS =umif;/ wzufwiG f azmfz@JG pnf;+y;D vlxt k iftm;ukd tjynft h 0 udOk ;D aqmif+yD; 'DtjzLa&mifwyfwiG ;f udk w'ke;f 'ke;f eJ@ tdraf &S@wcH g;acgufoH &a=umif;jyefqw k d h J OD; (1) v0a=u;eef;yg/
vnf; jynfo@l qENtrSejf zpfonfh (90) jynfh &,lro S mv#if ,ae@umv. pdeaf c:+cdr;f yl;aygif;0ifa&mufypfvku d rf ,fvk@d rmef =um;vdu k &f awmh usaemft h awG;awGviG hf 'ga=umifh CO }uD;udk csucf si;f ta=umif;
ESpaf &G;aumufy&J G v'ftm; wprusef zsuf ajcmufaer_rsm;ukd &ifqidk Ef idk v f rd rhf nfjzpf wif;vdkurf yd gw,f? tJ'aD emufrSmawmh yg;oGm;wJt h wGuf wyf&if;rSL;wOD;taeeJ@ =um;&wmudck iG v hf w G yf g”qdw k hJ wyfa&;
odr;f &efjyifqifaea=umif;ESihf vlrsK;d pkjH ynf a=umif; t=uHðywifjyxm;cJo h nf? rdp>maumift&dyrf u J kd usaemfw@kd wikd ;f jynf a'goxGucf &hJ ygw,f? raESmuf,u S zf @kd pm Adkvf}uD;&J@a=u;eef;owif;ydk@r_tqHk;rSm
olvx l t k m; enf;rsKd;pkjH zifh zdEydS n f i‡ ;f yef; tqkyd gtcrf;tem;ok@d r[mrdww f yf u uG,af ysmufomG ;wJt h xd acsre_ ;f okwf uyfxm;yg&ufe@J b,faumiftwif&h aJ v usaemf[m pdwEf v S ;kH rom,mpGmeJ@ ezl;udk
owfjzwfum (57) oef;aom jrefrmjynfol aygif;pktoD;oD;rS acgif;aqmifrsm;/ uk, d f oifypfvu kd cf siyf gawmhw,f? 'g[m usaemfh ovJaygh? vuf0g;eJ@ \ku d rf v d u kd yf gawmhw,fcifAsm;?
vlxt k m; pdeaf c:+cdr;f ajcmufv#u&f o dS nf? pm;vS,rf sm;wufa&mufc=hJ u+y;D tiftm;pk vdwk yf&if;rSL;wOD;wnf;&J@ &ifwiG ;f cHpm; “a=omf æ wyfa&;Adkv}f uD;udk;” æ
xk@d a=umifh tqkyd g pdeaf c:+crd ;f ajcmuf toD;oD;rS o0%fvm$ rsm;ay;yk@d *k%ðf ycJh csuq f ENr[kwyf gb;l ? 'Dt&dyrf }J u;D &J@atmuf “CO }uD; pdwrf &Syd geJ@”vd@k awmif; OD;wihf
aer_rsm;tm; &ifqidk Ef idk af &;twGuf rdrw d @dk =uonf? Ð rSm ta0;ucpm;ae&ol wyfrLS ;taygif; yef&if; wyfa&;Adv k }f uD;u tav;ðyvdu k f Ð Ð
ArmjynfEikd if aH &;rSm xl;xl;jcm;jcm; w,f? vGwfvyfa&;wdkufyGJyg0ifcJhwJhvl 'Dvt
kd ajctaerSm wzufzufu uk, d uf sK;d vufatmufval wGuo kd mru jynfov l x
l k rwefwqppfwyfwckwnfaxmif/ tJ'w D yf
awG@ae&wJt h csuw f ckuawmh jynfwiG ;f awG/ tzG@J tpnf;awG&o dS vd/k vGwv
f yfa&; pGuzf ufvu kd &f if uGaJ wmhwmygyJ? t=um;/ ol@qef@usifbufawGt=um;rSm udk ppftyk pf &k @J wvufuikd f vufuidk w f w k f
rSmajray:v_y&f mS ;wJh twdu k t f cHtiftm; &+yD;rS zG@J pnf;wJt
h iftm;pkawGvnf; &Syd g twdu k t f cHawG[m ud, k qhf ENe@J uif; vnf; tJ'v D ykd aJ oG;uGaJ tmifvyk /f aoG;uGJ wyftjzpfxm;+y;D vkyu f ikd pf m;aomufomG ;
awGuakd wG@&wm enf;oxufenf;vm+yD; w,f? wcsKd@u&Spaf v;vH;k ta&;awmfykH vGw+f yD; 1948 ckEpS u f pwifjzpfwnf&dS aewmudk qufvufwnf&adS tmif xde;f a&;ppftm%m&Sipf epfukd xde;f odr;f oGm;
jynfyrSmawmh twdu k t f cHtzG@J tpnf;awG xJuaygufzmG ;vmwmjzpf+y;D wcsK@d uawmh aewJh rdrw d @kd twGi;f u 'Dtajctaeudk odr;f xm;+yD; &ifqkid o f mG ;wm/ auG@awG a&;qdw k m[mvnf; Adv k af e0if;&J@a&$^m%f
rsm;oxuf rsm;vm/ pDru H ed ;f awG rsm;o jynfya&mufrS zG@J pnf;wmawGjzpfygw,f? todtrSwðf yzd@k vo kd vdk 'DtajctaeeJ@tnD udak usmjf zwfomG ;wmjzpfygw,f? awmfyjJ zpfygw,f?
xufrsm;vmwmygyJ? wcsKd@u vufeufuikd t f awG@tñuH&+dS yD; pOf;pm;vkyu f ikd =f uzd@k tvGet f a&;}uD;yg Adkvo f ef;a&$wk@d etzppftkypf k[m 'Dvt kd ajctaerSm jynfya&mufawG
jynfwiG ;f rSm enf;oxuf enf;vm wcsK@d uawmh ajratmufe@J ajray:tawG@ w,f? twdu k t f cHawGt=um;rSm nD!w G zf @kd Adv
k af e0if;&J@y&kH yd ef @J wuG Adv k af e0if;xm; t=um; tqJrsKd;pHek @J qJa&;wdu k cf u kd =f u
aewJt h a=umif;&if;u etzu zrf;+yD; wmawG rsm;oxuf rsm;vmwmawG@&o
“
axmifxx J nfah ewm&,f ajratmufv#K;d vdk jynfwiG ;f rSmawmhvnf; trsKd;om;
ol v#K;d / jynfyxGuo f x l u G o f l xGurf @kd w aoG;pnf;nDnw G af &;qdw
k m 'Dru kd a&pDxu J ae vli,fawGua=ujim
&m;0ifOya'abmiftwGi;f v_y&f mS ;olawG E_wx f u G w f mrsK;d awGukd 0rf;enf;p&mawG@
enf;oxuf enf;vmwmjzpfygw,f? pdwf ajymvdYk vG,yf gw,f? ae&ygw,f? wzufrmS awmhvnf; aqmif;
ysuv f ufav#mo h mG ;wm/ bufajymif;wm yg;a&;wJeh nf;/ 'grSr[kwf tifwmAsL;u
awGvnf; tenf;tyg;awmh&Syd gw,f? 'gayr,fh wqifah jymwJeh nf;awGe@J etzqD ajymif
'geJ@ajymif;jyefjzpfwhJ jynfy&Sd tajctae vufeufcsaewmvnf; awG@ae&ygw,f?
uawmh uG=J u+y=J uvd@k / wAdv k w f pifaxmif vufawGw U nf aqmufz?Ykd wcsKd @ uawmh v nf ; etzoabmus
=uvd@k ta&twGuaf wGymG ;rsm;aewm atmif 'DcsKyfe@J Auyudk wvSnpfh w D u kd jf y
jzpfygw,f? pDru H ed ;f awGuvnf; wESp+f y;D xde;f odr;f w,fqw kd muawmh ae=uygw,f? ppftkyfpkeJ@jynfolawG&J@
wESpf wd;k vmvdu k wf m/ topfay:xGuv f m &mpkEpS w f 0ufe;D yg; wdu k yf pJG Of}uD;twGi;f
vdu k w f m/ r,H=k unfEikd pf &mygyJ? jynfwiG ;f odycf ufcw
J hJ rSm olw@kd vykd J olw@kd vrf; olw@kd / olw@kd o
utiftm;awG&@J tajctaeudk taot rdik ;f olw@kd a&;+yD; vGio hf mG ;olawG[m r
csmrodawmh ajym&enf;enf;cufygw,f?
jzpfpOf&n
S Bf u;D wckjzpfygw,f/ enf;awmh/ rqef;awmhb;l vd@k ajym&rSmyg?
txl;ojzifh ajratmufvyk u f ikd af e=uwJh Edik if aH &;t& t=uyftwnf;qdu k af ewm
tajctaeudk qkyu f ikd rf zd @kd rjzpfEikd v f @kd yg? r[kww f ehJ tzuawmh tJ'v D v kd ufeufcs
'gayrJh jynfyutiftm;awGxrJ Smawmh tcsufjyae=uwmudk ðyH;=unhaf erSmyg?
tzG@J tpnf;awG/ v_y&f mS ;r_ta&twGuf olw@kd tzd@k vufurf;óuq d zkd @kd rvdyk gbl;?
awGrsm;vmayr,fh tzG@J tpnf;wckp/D v_yf aoG;pnf;nD!w G af &;qdw k m ajymvd@k
&Sm;r_wckprD mS yg0ifot l a&twGuf enf; vG,yf gw,f? 'gayr,fh vufawG@wnf
enf;vdu k v f maew,fv@kd owdxm;rdaeyg aqmufz@kd / xde;f odr;f w,fqw kd muawmh
w,f? pufwifbmoHCmhta&;aemufyikd ;f odycf ufcw J jhJ zpfpOf&n S }f uD;wckjzpfygw,f?
rSmay:vmwJh jynfyutzG@J tpnf;eJ@ v_yf vufawG@wu kd yf aJG wGwu kd af e&&if aoG;
&Sm;r_ta&twGuu f u kd yJ renf;ygbl;? tD; pnf;nD!w G af &;udx k ed ;f odr;f &wm rcufvS
ar;vftaumifw h ck&w d S meJ@ tzG@Jtpnf;wck ygbl;? 'gayr,fh vufawG@wku d yf rJG &Sw d hJ
axmifv@kd&w,fv@kd ajym&rvdjk zpfaew,f? tñuHawG&=dS uygw,f? wcsKd@u vuf0J vdwk ,fqw kd m b,forl rS jiif;yg? 'gayr,fh cJw
h thJ arGawGtrsm;tjym;udk pGe@f vw $ yf pf taetxm;rSm tawG;tac:awG,ikd v f m
'DyekH @J r;dk }u;D tcsKyfcv H @kdrjzpfygbl;? tck t,ltqudv k ufc+H y;D wcsK@d uawmh vuf wcsKd@jynfya&muftzG@J e@J jynfya&muf vduk +f yDv@kd qEkd ikd af yr,fh olw@kd qufcx H ed ;f wmeJ@tr# wnfaqmufxm;wJh nD!w G f
tcgrSm etzppftyk pf &k @J &uf&ufpufpuf ,mt,ltqudk vufcyH gw,f? ('Dae&m yk*Kd~ vfawGuajymwmawG[m 'Dpum;udk odr;f xm;wJh Adv k af e0if;&J@ vkyef nf;udik f a&;awG[m *,dr;f *,dik jf zpfwwfygw,f?
zdEydS rf a_ tmufrmS twku d t f cHtiftm;pk rSm vuf0v J uf,mqdw k m[m tpOftvm wrifa&SmifvaJ$ eovm;awmif pOf;pm; enf;awG/ pOf;pm;awG;ac:enf;awGuawmh v_y&f mS ;r_}uD;wckv;kH twGi;f omru tzG@J
awG azmif;vdkuyf ed v f ku d /f wufvku d u f s ajymavh&w Sd phJ rH sKd;eJ@ ajymwmyg) 'g[m p&mjzpfaeygw,f? jynfwiG ;f uvlawG r renf;ygb;l ? 'ga=umifh wcsK@d u 'Dae@ etz tpnf;wcktwGi;f / tpkuav; wpkt
vduk jf zpfaewm[m rqef;bl;vd@k a,bk,s Armjynf&@J ta&;awmfyrkH mS ydrk rkd sm;jym; ajymwmudak wmh em;vnfEikd af yr,fh jynfy &J@ppftm%m&Sipf epf[m “Adv k af e0if;em wGi;f awmif tufoaH y;wwfygw,f? nD
ajymEdik yf gw,f? 'gayr,fh ud, k &fh @J 'Dtm; wJt h iftm;pkawGyg0ifru _ kd azmfjywmjzpf uvlawG rajymwmudak wmh renf;em; rnfe@J rqv0g'rygwJh Adkvaf e0if;ppf !Gwaf &;udk wefz;kd xm;w,fqw kd m[m
enf;csufudk wu,fwrf;owdxm;rd&J@ ovdk twdu k t f cHtiftm;pkawGt=um;rSm vnf,&l ygw,f? tm%m&Sipf epf” vd@k axmufjyae=uwm tawG;tac:&ifu h surf /_ Edik if aH &;tajrm‡ f
vm;? ðyjyifz@kd a&m oabmxm;&S&d @J vm; nD!w G rf w
_ nfaqmuf&cufcw J m&J@ t ArmjynfEikd if aH &;rSm 'Dtajctaeudk jzpfygw,f? vuf&dS olw@kd e@J vufrw S rf xd;k / tjrif&rdS e_ @J vufawG@usus pOf;pm;wwfr_
qdw k m pOf;pm;p&mjzpfaeygw,f? a=umif;&if;wckvnf;jzpfaeygw,f? rSef aumif;aumif;em;vnfow l OD;[m Adv k f pmcsKyfrcsKyfyJ ppf&yfpx J m;wJw h kid ;f &if; wd@k &@J vuQ%mjzpfygw,f? wzufrmS vnf;
'Dae@Armjynf&@J ppftm%m&Sipf epf wmajym&&if wcsKd@tzGJ@tpnf;awGt ae0if;acgif;aqmifwhJ ppftyk pf yk v J @kd q&kd if om;tzG@J tpnf;awG&@J upd u P =kd unh&f if Adv k f nD!w G af &;udk wefz;kd rxm;wm/ tod&&dS edS @J
qef@usifa&;ta&;awmfy}kH uD;rSm yg0if =um;rSm etzudq k ef@usiw f ,fqw kd muvGJ rrSm;bl;xifygw,f? aoG;cGt J yk cf sKyf&r,f ae0if;&J@ pOf;pm;enf;eJ@ vky[ f eftarGukd zsuq f ;D wmwd@k [m tawG;tac:t&a&m/
qifEaJ$ e=uwJh vlawGe@J tiftm;pkawG[m +yD; wjcm;rwlwmawG trsm;}uD;qdw k m qdw k mudk aemausvw S ,fv@kd Adv k af e0if; qufcx H m;wm txift&Sm;jrifawG@&yg Edik if aH &;t&yg azmufjyefwmjzpfygw,f?
rwlwo hJ rdik ;f jzwfoef;r_awGe@J rwlwahJ wG; udk zH;k zdv@kd r&ygbl;? wnf;wnf;yJq&kd udk todtrSwðf y=uavh&w dS m[m 'Dt w,f? ppftyk pf t k aeeJ@ jynfwiG ;f ppfukd A=o
ac:r_vrf;a=umif;awGu vm=uwmjzpf avmufwhJ nD!w G rf a_ wGvnf;&Syd gw,f? &nftcsi;f a=umifyh jJ zpfygw,f? ol[m ol@ wrifarG;xm;+yD; 'gudv k ufnK‡ ;d xd;k jyum Ð
jynfwiG ;f
jrefrmEdik if v
H w
G v
f yfonfo
h wif;at*sipf D
áowif;pOf vIyf&Sm;rI"mwfykHrsm;ukd -uk,
d t
hf cGit
hf a&;twGuf
rSxkwfa0jzef‹csdonf? odŒk tok;H jyKciG ahf y;onfh uk,d wf idk wf udk yf 0JG ifMu ...
pmrlrsm;/
t,f'DwmcsKyf EkdifiHa&;
ZD0Zkd; a0zeft}uðH ypmrsm;
tHwkrIaumfrwDtm;
-aumif;wJu
h pd ?ö w&m;wJu
h pd rö eS o
f rQ
wm0efcHt,f'Dwm qufo, G f
a7csrf; ay;yd‹k Eikd o
f nf? rkd;óu;owif;pOfrS &J&vJ yk Mf u ...
pmpDpm¶ku
d f
ausmfxuf ? wifxG@fykdif P.O.Box (91)
Mae Sod, 63110
txl;aus;Zl;wif&Sdygonf? -rw&m;wJth rdetUf mPm[lorQ
Tak , Thailand.
pmrsuEf mS zGŒJ pnf;r+
atmifxuf
www.binamojo.org
binamojo@cscoms.com t,f'DwmtzGJh wm0eft&zDqefMu...
0onf
[Hom0wDowif;pmq&mBu;D OD;0if;wif jyefvnfvw

G af jrmuf
jrefrmEkdifiH'Drkdua&pD&&Sdonftxd qufvufwkdufyGJ0ifoGm;rnf[kajymqkd
ppftpdk;&.tusOf;axmiftwGif; OD;0if;wiftygt0if Edik if aH &;tusO;f
(19) =um zrf;qD;xdr;f odr;f xm;jcif;cHc&hJ om;wcsKd@ jyefvnfvw G af jrmufvmjcif;
onfh [Hom0wDowif;pmt,f'w D mcsKyf onf tcsed t f awmf=umumvtwGi;f jref
ESihf trsKd;om;'Dru kd a&pDtzJ@G csKyfwiG f t rmEdik if rH x S u G vf monfh taumif;qH;k o
a&;ygonft h cef;rSyg0ifco hJ l q&m}uD;OD; wif;jzpf+yD;/ 0rf;enf;p&maumif;onft h
0if;wifonf pufwifbmv (22) &ufae@ csufwckrmS ,ckvw G af jrmufvmonft h
wGif jyefvnfvw G af jrmufvmcJo h nf[k od& a&twGuo f nf Edik if aH &;tusO;f om;tm;
onf? touf (78) ESpaf usmfvm+yDjzpf vH;k . (1) &mcdik Ef e_ ;f yifr&Sad o;a=umif; Edik if H
onfh OD;0if;wifonf ppftpk;d &tusOf; wumvGw+f idr;f csr;f omcGit hf zJ@G Amnisity
axmiftwGi;f wGif aoG;wk;d / ESv;Hk / qD;csKEd iS hf International . jrefrmEdi k if qH ikd &f mokaw
t\k;d usD;aygif;wufa&m*ga0'emrsm;ukd oerSL; bef*srifZm0ufu;D (Benjamin
cHpm;cJo h nf? Zawacki) u vGw+f idr;f csrf;omcGit hf zJ@G
1988 ckESpw f iG jf zpfymG ;cJo h nfh vlxk }uD;.xkwjf yefcsuw f iG f azmfjyxm;onf?
ta&;awmfy}kH uD;wGif OD;aqmiftcef;u¾ trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfrv S nf;
rSyg0ifc+hJ yD; trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyf jyefvnfvw G af jrmufvmonfh owif;pm
A[kt d r_aumfrwDtwGi;f a&;rSL;tjzpf wm q&m}uD;OD;0if;wiftm; ‚. rlvwm
0ef,al qmif&u G cf +hJ y;D 1989 ckEpS f Zlvikd v f 0efrsm;ukd qufvufxrf;aqmifomG ;&ef
wGif ppftpkd;&.zrf;qD;jcif;ukdcHcJh&+yD; wm0efay;oGm;rnfudk OD;0if;wiftae
axmif'%fcsrSwfjcif;cHcJh&onf? jzifv h ufcaH =umif;ESihf ygwD0if[w k o f nf
OD;0if;wifonf axmifwiG ;f jzwfoef; jyefvnfvw
G af jrmufvmcJo
h nfh owif;pmq&mBu;D OD;0if;wifEiS hf trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGcYJ sKyOf uúX OD;atmifa&T jzpfap/ r[kwo f nfjzpfap ppfrSeo f nfh
csed f (19) ESpw f iG f ppftpk;d &bufrS Ekid if rH tJet f ,fv'f eD @J yv J yk rf mS yJ? usaemfw@kd vyk f tpdk;&od&So
d mG ;aoma=umifh axmif'%f wGuf 0rf;ajrmufa=umif; a=unmcsuf 'Dru d k a&pDxeG ;f uma&;twGuf tJet f ,fvf
a&;rvkyaf wmhyg[k cH0efuwdvufrw S x f ;dk rSmuawmh Edik if aH &;enf;eJ@vyk rf mS yJ? us (7) ESpf xyfrpH &D ifjcif;cHc&hJ jyefonf? xkwjf yefvu kd of nf? 'DygwDppk nf;a&;ESihf tJet f ,fv'f u D 0dk ef;
ay;v#if jyefvw $ af y;rnfjzpfa=umif; t aemfajymcsiw f muawmh usaemfEikd if aH &;yJ 2001 ckEpS w f iG f ,leufpudrk cS sD;jri‡ hf tm&ftufpt f ufz.
f ajymcGi&hf ol rpP &Ha&;wk@dtwGuf qufvufaqmif&u G o f mG ;
}urd }f urd u f rf;vSr;f cJah omfvnf; y,fcscu hJ m qufvyk rf ,f? us&mae&muvkyrf ,f? ay; onfh urBmhpme,fZif;vGwfvyfa&;qk wmAif;qifeh @f A\dq k ,f Mr.Vincent Brossel rnfjzpf+yD; tJet f ,fvt f aejzifv h nf; pk
a':atmifqef;pk=unfEiS hf Edik if aH &;tusO;f &mwm0efuvkyrf ,f?”[k axmifrv S w G f (Guillermo Cano World Press Freedom)/ u “olvw G v f mzd@k zdtm;ay;awmif;qdak ewJh pnf;Ekid o f r# us,fus,fjyef@jyef@pkpnf;
om;tm;vH;k v$waf y;a&;/ v$waf wmfac: ajrmufumpwGif ajym=um;cJo h nf? urBmph me,fZif;toif;. vGwv f yfa&; usaemfw@kd twGuf ESpaf ygif;rsm;pGmapmihf um aqmif&u G Ef idk yf gu taumif;qk;H jzpf
ay;a&;ESihf awG@qakH qG;aEG;a&; (pk/ v$w/f ppftpd;k &rS 1991 ckEpS f Zlvikd v f wGif twGuaf &$uavmifqk (World Associa- aecJwh ohJ wif;jzpfygw,f? ol@uv kd w
$ af y; a=umif;ukv d nf; OD;0if;wifu t=uHðy
awG@) qdo k nfrh u l kd ,ckxw d ikd f r,dr;f r,dik f yk'rf 216 ESit h f r_qifI axmif'%f (3) ESp/f tion of Newspaper's Golden Pen of wm aemufawmifusaeygw,f? vGecf w hJ hJ ajymqkcd o hJ nf?
pJu G ikd xf m;vsuf&o dS nf? 1991 ckEpS w f iG f ta&;ay:pDrcH suOf ya' Freedom) ESihf jyifopfEikd if t
H ajcpdu
k f e,f (3) ESpu f wnf;u vGw&f rSmjzpfygw,f? ,cktcgwGif ppftpk;d &rSvw $ af y;
axmif0wfp0kH wfv#uEf iS hf vGwaf jrmuf yk'rf 5 (n) ESiahf xmif'%f (12) ESp/f pD;rjcm;owif;axmufqk ( Wineer of 'Djyefvw G v f mwm[m usefwt hJ usOf;cscH cJo h nfh tusO;f om; (9˜000) ausmw f iG f
vmonfh q&m}uD;OD;0if;wifonf 'Dru kd 1995 ckEpS w f iG f pmrsuEf mS (93) rsuEf mS Reporters Without Border) wd@k ukd cs;D jri ‡ hf ae&wJh jrefrmpme,fZif;orm;awG jyef Ekid if aH &;tusO;f om;rsm;jzpfonfh q&m
a&pD&onftxd Edik if aH &;udk qufvufvyk f yg&So d nfh “jrefrmjynfaxmiftwGi;f vl@t jcif;cHcJh&onf? vGwv f mzd@k yxrqH;k ajcvSr;f jzpfvrd rhf ,f }uD;OD;0if;wiftygt0if v$waf wmfu, dk f
aqmifomG ;rnf[ak jymqkcd +hJ yD; “usaemfu cGit hf a&;csK;d azmufrsm;” tpD&ifcpH mt owif;q&m}uD;OD;0if;wif jyefvnf vd@k ar#mv f ifyh gw,f? wcsed w f nf;rSmvnf; pm;vS,t f rwfrsm;jzpfonfh a'gufwm
Edik if aH &; orm;yJAsm? Edik if aH &;qufvyk rf mS jzpf axmifwiG ;f Edik if aH &;tusO;f om;rsm; vGwaf jrmufvmonfu h pd t
P m; jyifopfEikd if H udZk m*emwd@k / udak ZmfoufaxG;wd@k vykd *k Kd~ vf oef;+idr;f / a'gufwma':ar0if;jrif/h OD;
aygh? tJet f ,fv'f &D @J vuf&t Sd ajctae/ .tawG@tñurH sm;udk pkpnf;a&;om;um tajcpdu k f e,fp;D rjcm;owif;axmuf rsm; rsKd;awGvnf; jyefvw $ af y;zdk@ axmufjy atmifp;dk jrifEh iS hf tjcm;Ekid if aH &;tusOf;
&yfwnfcsufa&m/ bmnma&m usaemf ukvor*~v@l tcGit hf a&;txl;ud, k pf m; tzJG@ RSF eJ@ jrefowif;or*~w@kd u OD; csifa=umif;”rpPwmAif;qifhA\dkq,fu om;tenf;i,fvnf; jyefvnfvw G af jrmuf
oabmusaew,f? tJ'aD wmh usaemf vS,f ,dZ k ,
kd u kd w
kd mxHay;yd@k crhJ t _ m; ppf 0if;wif jyefvnfvw G af jrmufvmonft h ajymqkcd o hJ nf? vmcJah =umif;od&onf? Ð
pdww
f idk ;f uswzufowfa&;qGJxm;onfh ppftyk pf \ k zGJpU nf;ykt
H ajccHOya'tm; vufrcH
trsK;d om;'Dru
dk a&pDtzGJcU sKyt
f aejzifv
h nf; &yfwnfcsut f m; ajymif;vJrnfr[kwf
trsK;d om;'Dru dk a&pDtzG@J csKyfrS 2008 trsm;jynforl S vufc, H =Hk unfEidk jf cif;r&Sd jynfEh pS f ygwDp'Hk rD u dk a&pDtaxGaxGa&G;
pufwifbmv (16) &ufae@u A[kt d vkyf ygu rnfo@dk rS Ekid if wH nf+idrrf &_ rdS nfr[kwf aumufyw JG iG f tEkid &f &Scd ahJ omEkid if aH &;yg
tr_aqmiftzG@J rS tpnf;ta0;w&yfusi;f a=umif; tqkyd ga=unmcsufwiG f azmfjy wDrsm;rS jynfo h @l vw $ af wmfu, dk pf m;vS,f
yum tpnf;ta0;qk;H jzwfcsut f & txl; xm;onf? rsm;jziffh jynfol@vw $ af wmfukd tjrefq;kH
a=unmcsuf 18§09§08 wapmiftm; wkid ;f jynf. pD;yGm;a&;/ vlra_ &;/ ac:,lz@JG pnf;ay;&ef?
pufwifbm (22) &ufae@&ufpjJG zifh xkwf ynma&;/ use;f rma&;udprP sm;onf Ekid if H (2) ,if;jynfo@l vw $ af wmfu zG@J pnf;
jyefvu dk of nf? a&;pepfay:wGif wnfrv DS su&f o dS nf? ok@d ykt
H ajccHOya' jyefvnfo;Hk oyfa&;aumfr
tqkyd ga=unmcsufwiG f ppftpk;d & jzpfygI Ekid if aH &;ygwDrsm;/ wkid ;f &if;om; wDudk 1990 jynfEh pS af &G;aumufyw JG iG f t
taejzifh zG@J pnf;ykt H ajccHOya'tm; t vlrsK;d pkrsm;tygt0if trsm;jynfov l xl k Ekid &f ygwDrsm;rS uk, d pf m;vS,rf sm;/ jynf
aumiftxnfazmfaqmif&Gufae&mwGif vufcEH idk of nfh zG@J pnf;ykt H ajccHOya'wck ol@vw $ af wmfu, d k pf m;vS,rf sm;/ wyfrawmf
Oya'ESihf enf;Oya'wk@d ucdk sKd;azmufum ay:aygufvma&;twGuf æ uk, d pf m;vS,rf sm;/ wkid ;f &if;om;uk, d pf m;
tusyu f idk jf cif;/ +crd ;f ajcmufjcif;/ wvGaJ jym pnf;ykt H m; t"rRtwnfðyaejcif;rsm; onf wkid ;f jynf. toufaoG;a=umjzpf (1) tm%mykid w f @dku ‚wk@d u, dk wf idk f vS,rf sm;/ typftcwf&yfpx J m;aom vuf
qkjd cif;/ vdrv f nfvSnzhf sm;jcif;/ ravsmf a=umifh trsm;jynfov l xl tk aejzifh vuf onf? tqkyd gzG@J pnf;ykt
H ajccHOya'wGif jyXmef;xm;onfh jynfol@vw $ af wmfa&G;
=oZmok;H jcif;wk@d jzifh ‚wk@d a&;qGo J nfh zG@J cHEidk zf ,
G rf &Syd g? zG@J pnf;ykt
H ajccHOya'[l csKd@,iG ;f csuf/ tm;enf;csufrsm;&Sad e+yD; aumufyOJG ya' yk'rf (3) ESit hf nD 1990 pmrsuEf mS (7) aumfvH (4) okUd ...

Mojo 99 2008 09

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mojo 99 2008 09

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

jrefrmEdik if v

88 rsK;d qufausmif;om;rsm;tm; pwif½;Hk xkwt f rIppfaq; Phone 089-6378906

&m;\kH;taejzifh tif;pdefaxmiftusOf; ,ckzrf;qD;w&m;pGq J x

ukrd if;ukEd idk t

jzpfEikd &f if cdik rf mus,jf yef@whJ nD!w G f

ud;k q,f&mcdik Ef eI ;f avmufu jynfytajcpdu

wOD;aumif;? wzGaUJ umif;vky[

ppftyk pf \k a&G;aumufy&JG v'ftm; todtrSwjf yKrnfr[kw[

ppfuReftjzpff aeeJ@ wifjyaejcif;jzpfygw,f”

$ af wmf wGi;f a&;rSL;jzpfol ukad iGvif;wk@d rS toD;

... EGH e pf r cH...

tusKd;xuf wwdki;f jynfv;kH tusKd;/ wrsKd;om;

f ydik ;f tusK;d xuf

'Dpw d xf m;awGukd rdr&d ŒJ rsufv;Hk tdro f zG,/f

ar#mv f ifah ecJrh yd gw,f?

zd@k vm;/ 'grSr[kwf b,fo@l twGuf wdu

kd yf aJG wG[m usaemfw@kdtwGuv

t&dyrf JBu;D &Jo

G &f majr 'dk@wkid ;f jynfrSm

[Hom0wDowif;pmq&mBu;D OD;0if;wif jyefvnfvw

You might also like