1.Then they heard the door-bell ring. "Who can that be?" said Mrs.

Wainwright
irritably.

Apoi ei au auzit clopoțelul ușii sunând. "Cine poate fi ?" spuse doamna
Wainwright iritată.

2. Mrs. Mooney sat in a straw armchair and watched Mary remove the breakfast
things.

Doamna Mooney s-a așezat într-un fotoliu de paie și privea cum Mary strângea
masa după micul dejun

3. There's a conference of teachers of history at Leeds. Your father wants to go to

it.

La Leeds are loc o conferință a profesorilor de istorie. Tatăl tău vrea să meargă
acolo.

4. He saw her eyes glint in the darkness.

El a văzut că ochii ei străluceau în întuneric.

5. It was past two o'clock when she heard the car return.

Trecuse ora două când ea a auzit că mașina s-a întors .

6.Tom made the boys go away.

Tom i-a făcut pe băieți să plece.

7. He let us take the box.

El ne-a permis să luăm cutia.

8. They heard her start the car.

Ei au auzit-o pornind mașina.

9. Would you like me to leave now?

Ar fi bine să plec acum?

10. I think I know why she makes you come here every day

Cred că știu de ce ea te face să vii aici în fiecare zi

11. She felt her voice tremble

Ea simți cum îi tremura vocea.

12. Make your daughter help you

Fă-ți fiica să te ajute

1. When do you expect your friends to arrive?

I expect them to arrive on Friday.
2. Why did you let the boy touch my things?
I let the boy to touch your things because they presented a great interest for
him
3. Would you like me to stay or to leave right now?
I would like you to stay
4. Do you want me to inform them of the news?
I don't want you to inform them the news
5. Which question do you want me to answer?
I want you to answer the second question
6. How did you manage to see him enter the house if it was pitch dark?
I manage to see him enter the house because I was outside
7. Has anybody heard him say these words?
Mary heard him say these words
8. Who made you act in such a way?
My mother made me act in such a way
9. Do you feel my hands grow cold?
Yes, I feel your hands grow cold
10.How did you make him agree to this proposal?
I made him agree this proposal very difficult
11.What direction did you notice them drive?
I notice them to drive in the direction of the Ion Creangă street
12.What do they expect me to do in this situation?
They expect you to keep your calm in this situation

1. He was in fond of skiing and skating in winter.

El iubea să patineze și să schieze iarna
2. I beg your pardon for receiving you like this- do please sit down.
Îmi cer iertare pentru că vă primesc așa - vă rog să luați loc.
3. What I love the best in the world is reading.
Ce iubesc eu cel mai mult pe lume este cititul.
4. Nothing could be harder than just lying in bed day after day.
Nimic nu poate fi mai greu decât să stai culcat în pat zile întregi.
5. Why do you keep on smilling?
De ce continui să râzi?
6. He stopped writing and looked up at me.
El s-a oprit din scris și s-a uitat la mine
7. Do you remember returning those books to the library?
Îți amintești că ai întors acele cărți în bibliotecă?
8. Do you mind my smoking here?
Nu ești împotrivă să fumez aici?
9. I've given up the idea of going to the south in summer, my doctor
doesn't alow me
Am renunțat la ideea de a merge vara în sud , medicul nu îmi permite.
10. I don't seem to have much time for reading now
Se pare că nu am mult timp pentru citit acum
11.The young officer kept on looking at his watch
Tânărul ofițer continua să se uite la ceas
12. Their father doesn't mind going away for the holiday
Tatăl lor nu este împotrivă să plece în vacanță
13. The boy looked so funny that they couldn't help laughing
Băiatul arăta atât de amuzant încât ei nu s-au putut abține să nu râdă
14. It was along after sunset, but no one thought of going to bed.
Era mult după apusul soarelui, dar nimeni nu se gândea să meargă la
culcare