we ROWJAS DENT. UNIDADES DENTALES Manual de usuario 7 New Feelings Unidad eléctrica 6 movimientos 4ta. Privada del cyuntamiento N° 10 Seccion Segunda San Miguel Tenancingo, Tlaxcala. CP 90880 Tok: OF (222) 2.63:94-67 6 01 (222) 2.63-88-26 wwwsojasdent.com DTTP YTwe i ROWVAS DENT. Gracias por adquirir una unidad dental ROJAS DENT Las circunstancias en las cuales, se ha desarrollado Ia infraestructura y el equipamiento de las unida- des de Atencién DENTAL, nos han dado la oportunidad y el tiempo necesario, para crear mecanis- mos operativas con la conviccién y Ia certeza de un equipo de calidad. Por ello ROJAS DENT te ofrece un manual con el fin de que puedas instalar, operar y dar el manteni- miento adecuado a su unidad dental. 5 funcionamiento adecuado de la unidad dental esté en relacién directa con los conocimientos, habiidades, destrezas, motivacién y ética del personal de salud, para que utilice adecuadamente la tecnologia que se pone a su disposicién come parte de Ia infraestructura y equipamiento. Pora mayor informacién de este manual comunicate a atencién a cientes: rojas_dent @hotmail.com hitp://www.rojasdent.com/ produccion-rojasdent@live.com.mx. 01 (222) 2.63 94 67 01 (222) 2 63.88.26 i‘ WEA ew Feet ROUAS DENT. Condiciones de garantia ROJAS DENT gorantiza al comprador criginal que presente el Certificado de Garantia debidamente fimado y sellado por el distribuidor junto con la factura de compra, el corecto funcionamiento de esta Unidad dentro de las siguientes condiciones: 1.+ ROJAS-DENT garantiza sus productos durante el término de 12 meses a partir de la fecha de compra, obligéndose a reparar o sustituir sin cargo las piezas que resulten de fabricacién defectuo- sas. Se entiende por “sustitut" el reemplazo de la pieza por otra igual o similar a la original y que a nuestro juicio asegure el correcto funcionamiento de la unidad, 2. La presente garantia ne ampara defectos originades por: 3.- Uso abusivo e inadecuado a lo especificado por el fabricante. 4. Deficiencias en la instolacién eléctrica del domicilio del consuitario, tales como cortocircuitos, exceso 0 caidas de tensién, etc. 5.- Deficiencias en la instolacién hidréulica del domicilio del consultorio, tales como exceso 0 escasa resin de agua, segin la maxima y minima que se estipula para el buen funcionamiento del equipo. 6.- Deficiencias en Ia instelacién Neumética del compresor del domicilio del consultorio, tales como exceso 0 escasa presién de aire, segin la cantidad que se estipuia para el buen funcionamiento del equipo. 7.- Conexién de esta unidad a lineas que no sean del voltaje que se especifica para la unidad. &.- Uso no conforme a las condiciones de instalacién y operacién especificadas. 9. Datos originados por el transporte en cualquiera de sus formas. 10.- Quedan excluides de la presente garantia: las fallas producidas por suciedad de los componen- tes y mecanismos y todo tipo de defectos estéticos tales como ralladuras, tracHuras o deterioro de las superficies expuestas. t 11.- ROJAS-DENT 0 su distribuidor auforizado reemplazaré o reperars au opcién, sin cargo, los com- ponentes de esta unidad que'a su criterio aparezcan como defectuosos. ‘garantia dejard de tener validez cuando: iC 13.- Personas no autorizadas por ROJAS-DENT hayan revisado © 9 esta unidad; cambiando alguna de sus partes o modificando el disefio original. 14- La presente garantia anula cualquier otra garantia implicita 0 explicita, por lo cual y expresa- mente no autorizames a ninguna otra persona, sociedad o asociacién que no sea “SIREDENT" a ‘esumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos. Tampoco se asumirén responsabilidades por dafos y periuicios directos 0 indirectos que pudieran suftir el compra- dor, usuario 0 terceros.‘ Whe iew Feeing ROUAS DENT. indice 1 Descripcién del producto 1.1 Asienio 1.1.1 Coberal : rf ‘ 1.1.2 Respaido | ‘ 113 Bare silo 7 1.14 Base motor ea 8 1.2Tubo doble Yt 1.2. Tubo debe. : 9 1.3 Timodular / Mod 1.3.1 Timmodilar vista 10 Accesorios de c 10 Timodiler Viste 7 A Escupidera 1.4.1 Escupidera vista sy 12 Escupidera vista interior 2 12 1.5 Lampora 1.5.1 Componentes de lompara " 13 1152 Cabeza de lampara : “os 2 Requerimiento para la instalacién del equipo 2.1 Plomeria 2.1.1 Conduclores de agua, aire y drencie : — 14 A conductor salda de Gite --vennnnnennn ong B conductor saida de agua ae m4 € conductor sada de drencie ~ aa 15, 2.1.2 Golocacién de tubes 16 2.1.3 Margenes de espacio de trabojo para colocacién de Tuberla 18 2.2 Sistema eléctrico 2.2.1 Regulador de voltoje 2.3 Sistema neumatico 2.3.1 Cuaiidades necesarias que debe tenertu compresor 2 3 Funciones principales FP 3.1 Funciones princi 3.1.1 Encendide--Apagado de la unidad dental nn. fomo aclivar 0 desactivar el sstema elécirico de la unidad dental 3.1.2 Movimientos bésicos de Ia unidad 3.1.2.1 Movimientos bésicos de respaldo, 3.1.2.2 Movimientos bésicos de asiento. 3.1.3 Sistema electrénico de lo unidad dental, 3.1.3.1 Como cambiar una fargeta electronica de la unidad dental 3.1.3.2 Como cambiar el fusible de Ia unidad dental. 3.1.4 Diagrama general de conexién eléctiied, wm 30‘ Ka vew Feeling ROWAS DENT. indice 3.3 Trimodular / Modulo 33.4.1 Funciones fio yreguador de ate : a1 33.1.1 Modo oblimo pa iro de ate SEES enor eer 3.81.2 Como drenar elitr de aire ies 2 Sistema aulomatico Sistema manval 3.3.1.3 Como usar el reguiador de alto fivjo camoza 35 {3.32 Funciones principales para regulador neumatico de succion 36 para eyector y regulador hidraulico para piezas de mano 3.3.2.1 Como regular e! nivel de succién para el eyector — P 36 3.3.2.2 Como regular e| nivel de presion de agua para piezas de alta aa? 3.33 Funciones principales para requlador hidraulico para liena vaso 38 yregulader hidraulico para cavilron 3.3.3.1 Como regular e! nivel de presién de agua para llena vaso 39 3.3.3.2 Como regular e| nivel de presion de agua cavitron : 39 33.8.3 Como conectar un conducto de agua a la conexién .. a répida pare covitron, 3.3.3.4 Como desconectar un conductor de agua del cavitron ae “ 3.3.4 Negatoscopio articulade nw oe al 3.34.1 Encendido / Apagaco nl Grado de arficulacién 8.3.5 Conectores y soportes cutométticos para piezas de mano snl 3.3.5.1 Como cambiar un soporte automatice nn. A 3.3.6 Panel de control para movimientos aa ae 44 '3.3.6.1 Posicion de trabajo y retorno a cero ni 3.8.7 Diagrama general de conexién hidroneumética 45 3.4 Funciones principales escupidera 13.4.1 Funciones principales para escupidera y brazo para asstenie. tl 3.4.2 Como regular el nivel de presion de agua para lava farja. a7 3.4.3 Como tegular el sistema flush de la unidad dental . 8 POST nnn ed < Altura méxima a partir de suelo =x ase Se recomienda que el grado de inclinacién de tuberia sea minimo de 12.5° partiendo del eje "x" ya que esto beneficiara el flujo de drenaje hacia la toma principal. Elgrado de inclnacién es unc recomendacién para beneficial uo de crencie, la modificacién de incinacion puede vatiarsole so clenie acepla la mosificacion dela mise,New Feelings 8 2 Requerimientos para la instalacién del equipo dental 2.1 Plomeria ROWAS DENT. 2.1.3 Margenes de espacio de trabajo para colocacién de tuberia. Dimensiones generales de la unidad @ Longitud largo 2.15 m Longitud ancho 0.60 m 3) Escupidera Fora a colocacién adecuaca de la tubeta considere las dimensiones generales dela unidad, tomando en cuenta e (rea de trabajo en e! cual se vaya insta.9 2 Requerimientos para la instalacién del equipo dental 2.1 Plomeria = ROJAS DENT. M@™ Considerar un area de trabajo de 5.2364 m.” @ Area libre La posicién y colocacién de la unidad puede varias asi mismo como las dimensiones del consultorio. los dimensiones del rea de trabajo son valores recomenciados para mejorar la le aticulacién de; silén, brazos, cabeza art 7 WF cctlado y braze principal del brequete, las dimensiones del rea de rabaje pueden vars sempre y cuando el clente aceple u los combiorylaresponrabildad del mismo,New Feelings 2» 2 Requerimientos para la instalacién del equipo dental 2.1 Plomeria w. ROUAS DENT. Vista A ‘Area para colocacién de conectores (agua, ate y ctenaie. ‘Conductos de aie, ‘agve y crenaje Vista B Conductos de aire, agua y drenaje P Conductor deschogue de dronaje 2 Conductor salida de agua ® Conductor sada de ake Se recomienda que la longitud de separacién entre la base de la unidad y el primer tubo sea de 0.25 mNew Feelings 2 2 Requerimientos para la instalacién del equipo dental 2.2 Sistema eléctrico DENT. AS CE! 2.2.1 Rregulacor de voltaje A Las variaciones de voltaje deterioran lentamente los circuitos de su equipo dental dafiéndolos gravemente, provocando en algunos casos que dejen de funcionar. Un regulador de voltaje provee un rango adecuado y constante de energia eléctrica a su equipo. Requerimientos necesarios para el regulador de voltaje. Se Capacidad de 2500 va / 2000 va Voltaje de entrada 90 - 145 vca Voltaje de salida 100 - 130 vca Multiples contactos aterrizados con fusible Botén de encendido Indicador de encendido Indicador de desconexi6n 8 FLEE: necesario conectar la unided mediante un reaulador de voltae, ya que sin esle existe mayor probablidad [Teor] Ge un corte cicuito provecado per una scbrecarge de confente elécitica extema a la unicaNew Feelings 2 2 Requerimientos para la instalacién del equipo dental 2.3 Sisterna neumatico ROWAS DENT. 2.3.1 Cualidades necesarias que debe tener tu compresor de aire. A Cualidades minimas 1 HP en potencia. 2) Compresor de aceite / libre de aceite. Nivel de ruido promedio 60 a 70 db. ) Voltaje 120 V Ca. Capacidad de tanque 72 It. ) Entrega de aire 120 psi. Cualidades dptimas @ Tanque 24L Entrega de aire 3.8 CFM a 40 PSI @ Entrega de aire 2.35 CFM a 90 PSI ) Voltaje 120-127-v°ca Libre-de aceite Nivel de ruido 60db (silencioso) Peso 40 Kg ® 1HP en potencia. Alta recuperacién Esnecesatio contar con un compresor que cur los tequerimientos 2] minimos para sumistro de aire hacia la unidad.Tew Fectings 23 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales sill6n dental ROJAS DENT. 3.1.1 Encendido / Apagado de la unidad dental. A. Apagador balancin con foco piloto es un dispositivo utilizado para desviar o interrumpir el curso x general de corriente eléctrica en la unidad dental (Apagado / encendido). 1. Como activar (Encender) 0 desactivar (apagar) el sistema eléctrico de la unidad dental Para activar o desactivar el sistema eléctrico de la unidad dental deberd seguir los siguientes pasos: | Apagado @ Presiona botén arriba para desactivar el flujo corriente eléctrica en la unidad dental. P Vettes que eltoco del epagader se encverte desdetbdo. J ¢ ) Encendido @ Presiona botén abajo para activar el flujo de cortiente eléctrica en ia unidad dental. P ertica que e\toco del epagader se encverte encendido,Tew Fectings 24 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales sill6n dental ROJAS DENT. 3.1.2 Movimientos basicos de la unidad. 3.1.2.1 Movimientos bdsicos de respaldo. Existen dos movimientos bdsicos de respaide acenso y descenso esto le permite al operatic por reclinar 0 elevar el respaldo hasta lo colocacién adecuada para operar, Como reclinar el respaldo Reclinacién de respeldo gt” Control pedal Para reclinar respaido utile control pedal con direc- cién hacia |a flecha derecha, esta acciona el motor que reclinara el respaldo durante el fiempo que se esté direccionando el pedal. Como elevar el respaldo Brevacién ‘de respakio Control pedal Para elevar el respaldo utlice control pedal con direc- vA ion hacia la flecha izquierda, esta acciona el motor que elevare el respaido durante el tiempo que se esté direccionando el pedal.Tew Fectings 25 3 Funciones principales ‘ 3.1 Funciones principales sill6n dental ROJAS DENT. 3.1.2.2 Movimientos basicos de asiento. Existen dos movimientos basicos de asiento, acenso y descenso esto le permite al ‘operario poder descender o ascender el asiento hasta la posicién adecuada para operar. Como elevar el asiento (ascender) onto! pedal Para elevar el asineto utilice control pedal con direc- cién flecha arriba, esta acciona el motor que elevara el asiento durante el tiempo que se esté direccionando el pedal. Altura méxima de elevacién ide asiento oem —— Descenso de aslento Control pedel ech able Para bajer el asineto utlice control pedal con direccién flecha abajo, esta acciona el motor que descenderé el siento durante el fiempo que se esté direccionando el peda.Tew Fectings 26 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales silln dental ROJAS DENT. 3.1.3. Sistema electrénico de la unidad. A Tarjeta electronica WYT-00211 ln sistema electrénico es un conjunto de circuitos que in- teraction entre si para obtener un resultado. [1 Treen] EI cisenio de la tarjeta puede varias segin fabricante (WYT-0021 1, DT-340, RDT 2.5} 3.1.3.1. Como cambiar una tarjeta electrénica de la unidad dental Para cambiar una de las dos tarjetas electrénicas (TEI Y TE2) deberds seguir los siguientes pasos: Para tarjeta E1 ° -, - apa : @ _— Apague (desactive) el flujo de corriente eléctrica de la unidad dental. Use apagador balancin con foco piloto para desactivar el fiujo de coriente elgctri- -eaénla unidad dental. @ © det regulador de voltaje desconecte el cable de la unidad dental Verifique que el cable de la unidad esta total mente libre del contacto del reguladorTew Fectings a 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales sill6n dental ? hae’ t? ALL xo @ _™ Desconecte los cables que se encuentren en los conectores como se muestra en la imagen siguiente: A Conector movimientos Para abrir las compuertas de los conectores usa desarmador cruz y guantes aisladores. B_ Conector transformador C Conector motor ® ® ketira os dos tomilos que se encuentran sujetando la tarjeta electrénica (El Y/O £2) ala base de la unidad. usa desarmador plano y guantes disladores. =e © ™ sustituye Ia tarjeta daftada por la nueva, tomando como referencia los dos barrenos en donde se va atomillar y la colocacién de los conectores enla tarjeta daftada. -~Tew Fectings 2 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales silln dental wS ROJAS DENT. Q° © Coloque nuevamente los dos tornillos que retiro anteriormente para cambiar la tarjeta electrénica (Tomillo cabeza gota desarmador 3/16" X %"). P sa cesarmecor ono y guantes aisladores. ? Sujeta la tarjeta nueva a la base de Ia unidad en forma uniforme. Hm? @ _~ Conecte nuevamente los cables que retiro anteriormente en forma ordenada segun la numeracién y color en cada conector. A Conector movimientos Para cerrar las compuertas de los conectores usa desarmador cruz B_ Conector transformador y guantes aisladores, esto evitara un corto circuito por contacto di- C Conector motor recto. @° ® ™ Conecte el cable de la unidad dental a su regulador de voltaje y encienda la unidad para verificar que la tarjeta este funcionado correctamente. Use apagador balancin con foco piloto para activar el flujo de comiente eléctrica enla unidad dental.Tew Fectings a 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales silln dental wS ROJAS DEN iT. 3.1.3.2 Como cambiar el fusible de la unidad dental. A fusible tipo americano Es un dispositivo constituido por un soporte adecuado, un filamento de un metal o aleacién de bajo punto de fusion ue $e intercale en un punto determinade de una instola- cién eléctrica pora que se funda, cuando la intensidad de corriente supere un determinado valor que pudiera hacer peligrar ia integridad de los conductores Para cambiar un fusible fundido de la unidad dental debera seauir los siguientes pasos: ae ; ; , , aa @ Desactive el flujo de corriente eléctrica con el apagador principal y desconecte del regulador el cable de Ia unidad dental Use apagador balancin con foco piloto para desactivar el fiujo de co- mTiente eléctrica en Ia unidad dental. @ © Greta perita del porte fusible para abtiry retire el fusible fundido Rater bias A Y == 4) ©) = COC AS Para abrir porta fusible —_——_ o @ _™ Introduzca el nuevo fusible en su soporte y cierre el porta fusible. soporte eluave tsble Para cerrar porta fusible a @ mt ‘ @ ™ conecte el cable de la unidad dental a su regulador de voltaje y encienda la unidad para verificar que el fusible esta funcionando corectamente. P se opagador batancin con tose pllato para activar al fujo de comente => K eléctrica en la unidad dental.— new Feetings x 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales Escupidera s ROWJAS DENT. 3.1.4 Diagrama general de conexion eléctrica. 3 i ea E F009 8 sae so Pe E oOo oo onnew Fectings 31 3 Funciones principales 3.3. Funciones principales Modulo ROWAS DENT. 3.3.1 Funciones principales de filtro y regulador de aire. A <4 A FILTRO DE AIRE CAMOZZI = Eifitro de aire es un elemento vital para el buen funcionamiento de las piezas de mano en ‘el modulo y otros conductos que funcionan mediante alta presién de aire. Funciones principal: La funcién principal de un filtro es el envio de aito fiujo de aire y la més alta proteccién de anticonteminacién hacia el modulo principal y escupidera. Minimizar el desgaste de los Componentes removiendo el polvo, tierra y olros contaminantes abrasivos de la tomade aire Purifiedcién automatica Purificacién manual. REGULADOR DE AIRE CAMOZZI Po Una valvula de reduccién puede normaimente ser ojustada para cualquier presion reducida deseada dentro de los limites del disefio de la valvula. Una vez que se ojusia la vélvula, la presién reducida seré mantenida sin importar los cambios en el suministro de presién (en tanto la presién de la fuente sea por lo menos tan alta como la presién reducida deseada) y sin importar la carga de sistema, previendo que la carga no exceda la capacidad de diseo del reductor.new Fectings 32 3 Funciones principales he 3.3 Funciones principales Modulo : ROUAS DENT. 3.3.1.1 Modo optimo para filtro de aire. | modo optimo de trabajo para filo de aire, es el modo en el cual el fro realiza su funcién sin ningun problema o contlicto, de esto depende el activar / Desactivar el seguro del fitro. Activar seguro En este modo el filro de aire opera con las mas minimas funciones, ya que al activar el seguro evita que se drene el fiiro en forma manual / Automatica. Para activar el seguro siga los siguien- tes pasos: ° @ Gre la perila de destogue hacia la derecha hasta escuchar un clic. > Activar seguro Verifica que buje haya sellado total mente el officio de saiida. Desactivar seguro En este modo eLfitr© de cire opera en un sistema optimo de trabajo, ya que al desactivar el seguro los funciones de drenado se pueden realizar en forma manual / Automética. Para des- -activar él seguro siga los siguientes pasos: ° Gire la perila de desfogue y/o drenado hacia la izquierda hasta escuchar un clic. Ss WI 4m Desactivar seguro Verifice que buje suba y baie lioremen- te al mover la perila de drenado.new Fectings 33 3 Funciones principales ‘ 3.3. Funciones principales Modulo se ROUAS DENT. 3.3.1.2 Como drenar el filtro de aire. Es necesario purgar el filtro de aire de Ia unidad dental 3 veces ala semana, esto aumentara elrendimiento de su filtro y mejorara las condiciones de trabojo. Sistema automatico Verifique que el seguro de drenado de sv filtro de aire se encuenire desactivado, ° Cierre el paso de aire de su compresor. ts @ — Despresurizar el eyector liberar aire) en su totalidad, LS CObsone que ol desprosuizar ol eyector J ifr de cre comienaa a beter fos Hu dos que se encontiaban dentro de! cin do principal dl fo, pf ° @ Después de haber despresurizado el eyector, verifica que en el cilindro principal del filtro. ne hayan quedadio residues de fiuidos. ° ® Coloque nuevamente el eyector en su lugar (soporte automatico). E:responsebildad del operacr purgar e fro de ake del equipo dental por lo menos 2 veces ala semana, esto mejorar el Gesempeno de su fia de ake.Tew Fectings 34 3 Funciones principales 3.3. Funciones principales Modulo ROJAS DENT. Sistema Manual Para poder drenar el filro de aire en este modo, tendré que hacerlo en forma de trabajo normal, es decir, con el compresor abierto y sin despresurizar las mangueras, Mantenga girada la perila del seguro del filtro hacia Ia izquierda, en este momento el filro expulsara los residvos que se encuentran dentro del contenedor. 6 6 Gire la perila y mantenga la posicién hasta haber liberado en su totalidad los residuos que se encveniren deniro del contenedor del filtro. A Precaucién: los residuos que se contengan en él filtro serdn expulsados por la presién de aire que contenga la Unidad dental. Li [rss] para purgar el fitro se recomienda vsar el método de DRENADO POR SISTEMA AUTOMATICO.TvewFectings 35 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo we ROWA! ENT. 3.3.1.3 Como usar el regulador de alto flujo de aire camozzi Este cispositivo asegura el flujo continuo y la cantidad correcta de aire que se distribuira en mangueras, piezas de mano, eyector. sistema flush y otros dispositivos. Para poder regular la presin de aire correctamente deberd seguir los siguientes pasos: ° Desactive el seguro del regulador. a Jolar hacia aboje haste eseucher un ‘le, este notificera que ol seguio sea descetivado, ° @— Gire la perila (+-) hasta encontrar la presi6n adecuada con la que usted requiera trabajar. ‘Mayor presion de aire (mayor flujo) Menor presion de aire (menor fiujo) Gora parita de regulader con sentido hacia elimbolo = Gloria perita de regulader con sentido hacia el mbolo +. oe @ _ Activar el seguro del regulador ‘ GAS empujer 1a petila hacia ariba hasta ‘escuchar un cic, este certficara que seq actvado nuevamente el seguro. mi Elregulacor camaz permite pader controlar las variaciones de aire que puede tener el compresor, [Efrem] Sempre y cuando el compres srpercone alla nided dentalune potencie no mencr ops y no meyer a 120 psTew Fectings 36 3 Funciones principales 3.3. Funciones principales Modulo DENT. 3.3.2 Funciones principales para regulador neumatico de succién para eyector y regulador hidraulico para piezas de mano. Vista laterial izquierda 7 Go 9 A B A Regulador de aire para eyector. Sirve para regular el nivel de presién para la succién del eyector (+ -). B Regulador de agua para piezas de mano y geringa triple. Sive para reguar la prasion de side doay sae ata | piec ce cita 2, 3.3.2.1 Como regular el nivel de succién para el eyector. El eyector tipo venturi funciona mediante presién de aire, esto es, si necesitas, mayor poteneia en la succién deberés permitir mayor presién de aire, de lo _contrario, Si solo necesitas succién minima deberas permitir el paso de aire en a mas minima proporcién. ° Mayor potencia (+) Gira la perilia del eyector hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las manecillas de! reloj. Menor potencia (-) Gira Ia perilla del eyector hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas del reloj. i Esnecesario contar con un compresor que cumpla con los requerimientos minimos para sumisto de ate hacia la unidad, [2 ]isenme] A mayor potencia el eyecter, mayor cantidad de aire se requerra para poder operar a unidad en skteme neumatico.Tew Fectings 7 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo we ROJAS DENT. 3.3.2.2 Como regular el nivel de presién de agua para piezas de mano Es usado para regular el flujo de agua en pieza de mano | (alta) y pieza de mano II (alta). Ademés de servir para regular el paso de agua, tenfan la funcién de evitar que el agua circule en la direccién contraria a la deseada (contra flujo) ° Mayor cantidad de agua (+) Gira la perilla de la lave de paso hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las manecilas del reloj. Menor cantidad de agua (-) Gira la perilla de la llave de paso hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas del reloj. re Para que exista f.jo de agus en conductos [mangueras]. 2s necesatio que el servidor principal [2 Twn] ce agua [botela tush) este presurzada.ew Fectings 38 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo ROUAS DENT. 3.3.3. Funcion principal para el rugalor Neumatico y regulador Hidraulico Vista lateral derecha A Regulador de agua para llena vaso Sirve para regular la presién de salida de agua para el llena vaso B Regulador de agua para cavitron Sive para regular la presi6n de salida de agua para aimentor de-agua el cavitron. C onexién rapida para cavitron Servidor de agua para cavitron. D Negatoscopio LED Negatoscopio articulado.Tew Fectings 9 3 Funciones principales 3.3. Funciones principales Modulo ROWVAS DENT. 3.3.3.1 Como regular el nivel de agua para llena vaso. Es usado para regular el flujo de agua en llana vaso, Ademds de servir para re- gular el paso de agua, tenfan la funcién de evitar que el agua circule en la di- reccién contraria a la deseada (contra flujo). ° Mayor cantidad de agua (+) Gira la perila del lena vaso hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las maneci- E llas del reloj. Menor cantidad de agua (-) Gira la perilla del llena vaso hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas del reloj. 3.3.3.2 Como regular el nivel de agua para el cavitron. Es usado para regular el flujo de agua para el cavitron, Ademés de servir para regular el paso de agua, tenian la funcién de evitar que el agua circule en la direccién contraria a la deseada (contra flujo). Mayor cantidad de agua (+) Gira Ia perilla del llena vaso hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las maneci- llas del reloj. Menor cantidad de agua (-) Gira la perila del lena vaso hacia Ia izquierda esto es; en sentido a las manecillas del reloj Ce Esnecesario contar con un compresor que cumpla con los requerimientos minimos para sumisto de ate hacia la unidad, [2 ]isenme] A mayor potencia el eyecter, mayor cantidad de aire se requerra para poder operar a unidad en skteme neumatico.Tew Fectings 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo we ROWAS DENT. 3.3.3.3 Como conectar un conductor de agua al cavitron. La conexién rapida para cavitron es un conector alimentador de agua, para que puedas conectar una maguara a él conector debes seguir los siguientes pasos: ° ® _ Vetifica que el espesor de conductor tenga un didmetro no mayor a" 0 6.35 mm. im Introduce el extremo de manguera que deseas conectar haciendo pre- ® _sién sobre la boquilla del conector, para comprobar que no sale agua, ‘bre la llave de paso del cavitron y verifica que no haya fugas desde el conector. 44M Empuie con sentido hacia la boquila el conector st Manguera Conector 3.3.3.4. Como desconectar un conductor de agua del cavitron. Para poder retirar el conductor del conector, es necesario siguir los siguientes pasos: ® © Cerrar en su totolidad el flujo de agua del conector. ° (@) — Oprime el seguro de! conector hasta topar con la boquilla principal del conector. Sequo del conecor C re Posh ° (3) sin dejar de oprimir el seguro del conector retire la manguera y verifique ‘S) que no existan fugas de agua en el conector.new Fectinge al 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo. we S$ DENT. 3.3.4 Negatoscopio articulado. 3.4.1 Encendido / Apagado de negatoscopio Un interruptor eléctrico es un dispositive utilizado para desviar o interumpir el curso de una corriente eléctrica en el negatoscopio (Encendido / Apagado), Grado de articulacién. El grado de articulacién del brazo de negatoscopio es de 45°, esto le permite poder inclinar la pantalla hasta la posicién que mejor ela Vista Tracera del soporte Brozo eiculado Grado de articulacisn ow rc < Perla fa Perita de sujecion Perila de sujecién Vista lateral Brazo filo Derechaae new Fectings a2 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo NT 3.3.5 Conectores y soportes automatics para piezas de mano. Soporte Fijo 1 Soporte para Jeringa triple Soporte automatico 1 Soporte para pieza alta, Soporte para pieza alta. Soporte automatico 3 Soporte para pieza baja. B C Soporte automatico 2 F D E Soporte fijo 2 I Soporte universal para accesorios. F. conector para soporte auntomatico 1 Conector servidor de agua y aire para pieza de alta G conector para soporte auntomatico 2 Conector servidor de agua y aire para pieza de alta conector para soporte auntomatico 3 Conector servidor de agua y aire para pieza de bajaTA vewFectings 43 3 Funciones principales 3.3 Funciones principales Modulo ROWJAS DENT. 3.3.5.1 Como cambiar un soporte automatico. ° ) Suspender el sistema electrico, el paso de aire y el paso de agua dela unidad dental. ° 2 Retira la manguera del conector de entrada y de saicc, ssoenomncnsoal|i| =] pcos AP voter 2 mange0a | ° @ _ Retira el tomillo que se encuentra en la parte in- tema del soporte. Terrilo (82 3/4" gola desarmadr. Infroduce en la cavidad del modulo en nuevo soporte automético ° ° @ Cdlocanuevamente el tomilo @ _ Inserte la manguera en el conector de entrada ~ en la parte interna del soporte. y desalida, verifique que no existan fugas de las mangueras y cierre Io tapa, Ty) ebbeeeeet||| = Consctor de sida amy, TRL teraosinexate ote cuomeces E einai Convector de entrada . |Tew Fectings 44 3 Funciones principales 3.3. Funciones principales Modulo ROJAS DENT. 3.3.6 Panel de control de movimientos en modulo. 3.3.6.1 Posicién de trabajo y retorno a cero N\ |Cono Posicién de trabajo Este botén digital activa la funcién posicién de trabajo. @ |CONO Stop posicién de trabajo stop es el botén por el cual desactiva la funcién a posicién de trabajo. >Q< [ono Retorno a cero Este botén digital activa Ic funeién retorno a cero. @ _coNe Stop Retomo a cero stop es el botén por el cual desactiva la funcién a Retorne a cero. Elevacién de resoaldo a [Retomo a cero) Elevacién de asiento [posicién de trabajo) Reciinacién de respaldo (posicién de trabajo} Descenso de asiento [Reterne a cero)Tew Fectings 45 3 Funciones principales 3.1 Funciones principales Escupidera " ROWJAS DENT. 3.3.7 Diagrama general de conexién Hidroneumatica Escupidera. Solda Avtomético Entade Avlométice g g 8 Soa Agua Rush Entrada Agua Fh 2 2 4 > 5 3 z g g Salida Ulena vaso Enirads Llena vaso 3 ¢ 3 3 : 3 z 8 3 Solis Are Fah & ¢ ql § @ g E ie a x i i} “‘4| & g fyector 3 {Camara de vaio) a g ___—|—Eomipresor z 80 psi Presién Agua potable g 3 ‘Simbologia de conexiones Drenale HEB Cople pora manguere de 1/4" Conexién T pare manguera de vaTew Fectings 46 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera ROJAS DENT. 3.4.1 Funciones principales componentes de escupidera A Conector para lava tarja CGonectorservder de aqua pare lave tara B Conector para lena vaso CGonecto sorvider de agua para lena voso C_ Regulador de agua para lava tarja Usado para dar paso‘o Corie el fhjo de agua pora el lavetxja, D Soporte automético para eyector tipo venturi. E Regulador de paso de aire para botella flush Regula la presion de aire que pueda confener la botella de ate flush [sistema ie agua medica) F Valvula-de desfogue flush sBosliv que permite 0 desvia el paso de aire ena botela fash G Conector para botella flushTew Fectings a7 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera ROWJAS DENT. 3.4.1.2 Como regular el nivel de presién de agua para lava tarja Regulador de paso de agua para lava tarja Es usado para regular el flujo de agua para lava tarja. Ademés de servir para re- gular el paso de agua, tiene Ia funcién de evitar que el agua circule en la direc- cién contraria a la deseada (contra flujo) ° Mayor cantidad de agua (+) Gira la perila de la lave de paso hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las manecillas del reloj. ‘Menor cantidad de agua (-) Gira Ia perilla de la llave de paso hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas del relo.TvewFectings 48 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera aaiee Bent, 3.4.3 Como regular el sistema flush de tu unidad dental. El sistema flush consiste en introducir aire a presién dentro de_un contenedor de ‘agua, en este punto el aire ejerce presién sobre el agua haciendo que el flujo se mayor en conductos de salida como jeringa triple, piezas de alta, pieza de baja y llena vaso. A continuacién se presenta el proceso adecuado para regular el sistema flush de la botella: Verifique el que compresor proporcione ala unidad dental una presién minima de aire de 80 psi y no mayor a 100 psi. pea = libra por pulgada cvadrada Verifica que en el manémetto de tu com- presor de aire se encuentre indicando la presion deseada ° iH - : @ ___ Regula el nivel de presién de aire con la cual deseas trabajar tus piezas de ‘mano usando el regulador de alto flujo camozzi. Antes de comenzar a regular el flujo de aire verifique qu ? vesicer quo todos os conectores pera piezas de mono se encuentien un sus porte auiométicerespectivamente. Cone pate pena de te ‘cenecerparapere deta © (& cone pra plaza bala!Tew Fectings a 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera ner = ae Libere el conector para pieza de alta | y conecte una pieza de mano. Permita el flujo de agua a las piezas de mano al nivel medio de su totalidad (use regu- lador agua para piezas de mano). Nota: en este paso la pleza de mano no © Mayor cantided de agua (+) Gir la perila de lo ‘xpukara agua. Solo se hace para perm- llave de paso hac la derecna, esto es. en sen. Trellire fujo de are y agua en el sistema tido contraro a as manecitas cet elo} inteme de la unidad. active (presione] pedal neumatico, Activar pedal ‘al activar el pedal a pieza de mano comienza a operar su sistema (paso de agus y aire) Sin dejar de presionar el pedal regule Ia presién de aire usando el regulador de alto flujo camozzi Para un trabajo éptimo se recomienda usar un nivel de presién minimo de aire de 20 psi y/o no mayor a 40 psi. Esto disminuird el desgaste innecesario de tus piezas de mano a si como alargara la vida de tus mangueras y valvulas neumé- tices. Manémete del medio pinclpa! Presién minima de aire e ‘ ; Limite méximo de presién requerida agedTA vewFectings 50 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera a é ROJAS DENT. Elregulador de paso para sistema flush contiene un limita dor de flujo, este delimita la cantidad de flujo de aire que pueda pasar por el regulador y asegura que no existan’ Variaciones una ver que se haya especificaco la cantidad de flujo de aire con la que se desea trabgijar. ih r Seque iitodor de ° @_—_Libere el limitador de flujo. Gite el seguro limitador de flujo hacia la izquierda come se muestra en la fugura = e¢ © © __Izquierda libera el segruo limitador de fiujo ® Active la valvula de paso de aire del sistema flush. @ Sila vélvula se encuentra afuera significa que el flujo del sistema flush se encuentra desactivado. Para-detivar: Push ( ®@ Presione la valvula hasta su limite menor y veritique que esta se haya activado en su totalidad. P ssscevo queder Push (Gi @new Fectings 1 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera Rana eee. ° Regule el fiujo de aire para Ia botella flush (Contenedor de agua) a un nivel de presién de 10 psi. P Use tegulador de fujo de cite para botella flush P tsnecesatio contar con un manémetto externo ala unidad para determinar la presién correcta. (esta solo se usara para regular la presién de aire en la bote- lla flush) P No usar el manémetto de la unidad para determinar el nivel de presién de aire de la botella flush. Menor flujo de aire (+) Gira la periia del requlador de flujo de aire hacia la derecha, esto es, en sentido contrario a las manecillas del reloj. ‘Mayor flujo de aire (-) Gira la perilla del regulador de fiujo de ire hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas del reloj. Resumen del paso 5 Método A Reged elo C} ~. = ee oo Regula (+ la presisn de Veifca que el mansme- Veriique que existe fijo deo 10ps para eotole tro aedama insique spre "Se ore en slconector crs ‘ion de uj de TOs, poo Bote sh,TA vewFectings 52 3 Funciones principales ; ; nina we 3.4 Funciones principales Escupidera ecuee BENT: _@ © Regule el flujo de aire para la botella flush a un nivel de presién de 10 psi. P? se requiador de fujo de aire para botella flush P No usar el manémetro de la unidad para determinar el nivel de presién de aire de la botella flush. ©. Ciemre en su totalidad el flujo de aire para botella flush. = Menor flujo de aire (+) Gira la perilla del regulador de flujo Gy) de aire hacia la derecha, esto es, en sentido contrario alas manecillas del reloj. ©.2. Permita el flujo de aire minimo para botella flush aire hacia la izquierda esto es; en sentido a las manecillas de! & aver flujo de aire (-) Gira la perilla del regulador de flujo de reloj. &Cémo se cual es la presin minima de aire para la botella flush? Es el nivel minimo de sonido que se puede oir en el conector de botella al per- mitirel flujo de aire, Resumen del paso 5 Método B rote ie seni ae joaeoke S) fio de oe Sryeneccrencicha, Ce) 939593 Sateen rete ho doe ‘hon ‘de ore on elconector ‘para bolela uhTvewFectings 53 3 Funciones principales 3.4 Funciones principales Escupidera Ee ie P ROWJAS DENT. ° ® Activa el seguro limitador de flujo del regulador. Girar el seguro limitador de flujo hacia la derecha, esto 20 2 9 asegura que no existan variaciones de flujo de aire en la botella flush Ps who a seguro beer dat, ono or tna psi del regulador. ° @ __Coloca la botella flush en el conector de botella y verifica que no existan fugas de aire y agua. Verifique que no existan fugas de aire y agua, Conector de botella flush