Ricarrde Coerncers “Chareidods en
compboccion
eccied social 1 USMron Chait \azea ce) haere utoa ols
94 Gun, ICP, 2015 & ice manna HGS
Introduccién
Eos ius as cas pr el econacimintn yp el dvesho a
feeneia han consid 3 comida acione de evndisin de gop
tadonninenreechios deale una pepsi rlaspeasntosccmémicos,
polio culerlesse enor’ Estas releones ha ipacad en or mo
mens indies lneameianos nin deed: por wn id ba er
‘id de mac de eee ar los gion qo viendo en aeons
*y sc eto en mesa geacas a progama delbses
ela Fundacén Foal
Emel momento de acess entcistas vein peoisionales jaan
jun perdercia sel Eton Simbios nacional osohnaioal. ene
totestan denn: con eden, ad dears agrcukray esr
edmeseburos miner Deeste grap don enn el expo de egudoestonce
jake, y un conevisda olan iscaba ava diplomacca cn una misén
el eattner. Lor costroenesstados stares aban en organizacones,
ogubernamentses (ONG) yen universades, song coro experienc de
rrabajsenel seca pio
Sao una eneevisada. odo ei vnclads lgons organic indie
na Manticncnelacines eran con ees, y michal ves hai ansores
fn proyectos epstcos Exe eel cave dun grap de proesiceseindgeas
"ue cjacon ena eaborcin de los plane eeraéics de as eronizaciones
ingens bolvinsven el asc dl stlicdnen el ao 207 els Coo
tudor de Onganiacones Indigent y Cerna de Bolivs (COINCABOL]
pea abort pesto que permianaele l Fondo de Descalla pura os
Puchlos Indigent y Cormnidades Campesins(EDPPYOCC)"
deh tn Cae Rs liga Sac cnaan pape ge
‘onic looney ne bas ga crore pe
(iol teeny pt re yoni ln
‘Ske (ensndigaut Os oct paclengeis pacer
‘Siro nnnstina demgmdetesten toe baa depen tne
‘Seating epha
‘Seeds 1 Unser da 07 da pane a
‘Shnepeninerd pectin gcse pe del ee Sele
“punlianin cote dale
ads pint mri bel
Ty en sede
{etna edn poste bd Palingcioducw hab ake
trent gene doy papier hut eel
So irach apulnten nla in diecothe eep ee pre
‘fannie tk pit pronase dea
Ingres prasaane tanec oma eayMakolynONHAD
7 Cmteniind bldg eB D00\ goer douse
‘peep da Sohcrddlpdee Mee
Parnas 0 era vncled alas oranizsine ings naa supacee
gus profesional ndans qu parpaton dl exudocasjenen ls per
‘hancement, item po cl conti, ucts apoceal devel dea agenda
lndiens en arbor pales pode duro vitor essing. Ets peop hs
sessional, come sexs ens aan conic ent det
fot inns Ui pen La torte
‘engi educacn fc pero un conpronio de taba sto ene
xls ogpniacones,
En sees spines indigeas qe pecparon en cues p>
-eaan un paren cl gues tila scons sobre bse des compro
' paleo con a agenda niga sine tempo que ded nonsense
‘ode quedteambioes pole wabyjindofundamenalmente end Exade yenel
seo de pols pitas Fo la eansrucin desta erica a foomacicn,
‘soba aside deine nla dea de canal las demands pli en
Accsons concen.
Del olora campo al reto de a ciudad! as historias
Leshisoraelstadas dine el dsr del prope son fineness
gna mane, on xsd Eas hoarse eps de loge com
‘epics opal os it de experienc de x dene one a
vida. Boos ieras on, au vx, experi de conficion dee
honamenosy de rewncas Son gerpls de tse fence a cones: de
siguldad soci, esos tain demostrciones ds eas pea adi
‘cadets mone atin filial ones socal” dels comunidades
Le lachs men ni ei, reo gt ia yo gue exai
jr gt oe me pen canoe mites | bie
irate yr dps, Oe cama se queen be
tun
Lovee dvd de os profsonles indiana compatten uns gia cot
ad de ng comes ques peamiten cesses 003 a meme er
open prencr emesis quehacen ures misas itr eale
sada Todas wesrashisorisempiczanen clamp. ylagzas mayors de
cls tian ea a aad, een, ean comsin ex not skids
sino su asaneedasnsinan el x serene cid etapa ae
nll let, com bie eal un poem ncigensYona pen gl wierd Fale Po pu como dP
tere brunch: Dopo mink entra, Des ral une
Deal enna lanier deat huss poria adap colar
fen
ELpunce de pctd coma en moses hiner el capo, un campo que
més Bolivia queen Perse encuenea claus aparcdo dl mundo ur
‘no. a comunidad rua sus pasesy sus actvlades ein preseesen ad
io ds le slate de profesional ingens blnanor eran que par
separa eal nvesigscin, En onc lester de a risen eanp
pos
[ener pase ie] Mabon neem abl page
ahaa eras enlaque enor ean ps aia Me
ein (E78)
Las historias de inf, fv icy a enrinenl semana n>
tien majors dierent ao encontads en or mire se soi
laseibn on lier wa.” La afc de os peels demas que pu
tparonen la avestgcineunicuni ct as etisidades propecia fe
fuenas comunity escel
{el aucercan dynos enchants candor pecnicabi on louie
ered ie ral Ibn an momen prelim gases
solandoenBs tesla Losin feandecsenel cap. oom,
move GB)
Sin embargo, la pail y por moments bcc imagen del amp canes:
den los rls de los poesnales indigenes ae lo acon de
pobeea, Exar hiner de caress ysis no forman pe de discus
Inks o tenon estrucruido de os eee; se, lrumpen en elton
pesado
‘Dassney fr sav wilco Crd hon iyo
laced as pode e206)
27 Alpen ps fone Manne inp ie pres
(estan te rgnedclowsgeic eerste 0A Pt
tp fo tan in ei prc Pinta rb
Faun et Ane Lamesa coma mae
vd Li ne Bra Ly Mir Ben Oe yt
Ide ache angio aan Cab Cer
raided rey Sra
tana
arse
Mind pseu el pte. Cage ni blanngie coe,
poten perenne 205)
La vida de sri a porn rl ha si etree vtios ein.
En nuesrneso.t pre concer Ia rcurencinde dev ageing ha do
sefeidspermanenzemar:porlor pofsonaeingnasentevistados via.
Tenia yelchoque cual quesupooe cling alae, Sobel pi
tne tems sl compares des eeracns de envisions
de violencia flac e as zous rules elias y peruanas as como de
Jancaable cele des legiinacsn, Abas tas eoneponden spoons
ures
Mipaper etn bomb eo renova Shao
led ove, Pep es cto mi Baraca pr
(algeria ron pte ma ma BE)
Mipuees agem may shasicon mae omni Con mi ne
ornate pnenbin ie Ne dsr Aves mans nano
Tapas pedo ut, bchacadeas Ba
‘rans eee eesti nln io hse es
apis eens portal po nn ca pieaizn ee)
samba deseo IEP)
Laeduccin fe, pa todos x entevsados aesrateginpura cab cane
‘africa ya puacions dea plex, Se tri, smh, duns dein
fille qs, en macharde ness horn obec algae dos
usqulenes en la maors de enon ra os ayes ls yous Eesuerzo
‘Elec hasida sempre mayor
Mima ea inp gos a macro silane
Ine rnd and ends “regu eben enlace
‘ara aca ay go pne cme hay pom” Emer
hroune en esi 0)
xa suai confirma fo enna en oto xaos dele a dada de
1980, Las oils siguen aporindo, ato eo Bolivia como ca el Per or Ia
evs como el pinpl vebicla de progro* Aun cuando pectin cde
2, Maayan ig nik feb ly mii i
Moa fly as Pus de en el, ope Nang
‘he Mama Cane Sem sad el i one
Cpe eestor cee nF
1 aaa dl ce 05 in Fom Es 8 ans D8
etc Bba Ea ten deere ar snora eda sex dal" el acceso ala luc se mpe wn opo
rund para los rofeonals dens enters, "Sin ean no bay
ontbilidads de arazare asl Euo me deci mi pase ye Te digo + mie
‘jou (EP03) Com el, el “ico dl progres" et aca easpecta de
‘alorain dl fico prc ea eduacn sigue rience, antes que! apeg>
pasado,
‘No obstanteen ot eats de le profsionaesindigensetrvtado line
yes alacsculy,parcuarment colegio secunda sun an puedi
£0, ba "enon delo reo dela proms ce que escola hy cass bees
{Ymcjotes y gus an la educc avis va mejorar se prose ant on a9
Aeconcket te To mee” yun ciel toe ante una sida cinleible
crs inch
[Select cera de nl No meso la an de era nt
‘morn Lames dap wana gd pl, Seago
Pec yovesolab buble (E10)
Enel marco del Programa Nifos él Milenio, Pata Ames, Vanesa Rojt
1 Tamis Por eomprenden es cin, ea ar ina, debi la poea
Posbiidad de adapeacién queen escuela jen geese daca,
eoreumbrd a fnconaen un mars de omogeneded. Anaqae ea nest
{acne on eonter pero lamee probable qi por seri
demande refonis pars agull gar ncdeen a ec tle bliin.
[a eel ve aso wn emcee in
Geeideahvaleer bi aresiouanematee agra deeceet
ac Sr Teli eA ay Carol iy adie
“irae ode sei Ls Se se 0A
hes eakgeyh tte te arbre rs Ren
‘a Ci daa An ene oda gene Pod a
‘gree oun fe Used sa ne gc 8
PRC t Bietoeikaclmin pres lianas crea
En tress 3617. 4659 Ba |
2% Seta mains eb iris id
dlchomn sages Coun nga a cet oomel
‘mecnttnybogae pce gy apt ell cracls
‘il Ss therncin lpn pilus onclagce ae pos
recap seem bost TOMCRURE
pre neering “aimed
Insta elor hob delenit ised cg de alaptn,
aie spin alee
NNoobstnt os pooblemasde clad etek de cc rl, ac
rerin omencides deqpeee eink un vie dein dequeel repenes
famisete dade que salen, Nosiempee es peo ea sin eh larumence
0p yCroe Unions nea) Col Gp el
(ests cr nacorm
22 andy Bh "inosine ot mila hoe
‘Momenao8 Cunneh Edaadepo mend medida tmInfids por el dear de muchos de los programs de eucaién perio que
busca, aden de dotrdeformacién sense os jrenc indigent
seclas ident ingens. Employ lars de es ss on Progr
"Harun Sa, le Unveidad Tndlgea ocala, partculrmene, bs pe
‘rams de miei dela Fundacion PROELE Andes, que cenen una apuetae
pila en el desitalo de ls deeded indignant ent, Link Ear
Lopes sf osiaiee:
[ela ainsi em eran prs que contin sf
‘Sean caper rie oe demise al pe pric
ls randy lee sy sens an eo de
rms Mirae nl iso pro ambi erm es oper
moods discus pterceommem eneonscney
Lessee ite palo Boconatinyalenpecaiadaly
‘chia eno prfsents digas
Hast agus hisovas de estos pofesioaales ingens pace ems
‘muchos dees procesos de migacién que de manera constant: sedan amen
Balsa coro enel Per Snenbargo en caso deesspofesnalsindigens,
ante bliinos sip peuanos scarcer Farle nen pee
eelco ela dessin de etude y migra acd Es corn encoatie
‘nce es fuiasde ests profsonalesidenags comunicuios castes
failures que sbrealen dal promedio come, po semple, mayors nivel de
Insracein leaneado por pads
Mimic en putea se emp> dee opin y nem ale a
cunbeyalleclpeem coma ied gop (00)
Fail pec no tacoma ca canal. anon dela
unis elena nt De ana és Una ui oer pli
‘ay mifmblaw plea prec (EP)
“Enauetshiton a fms han gad un pel fundamen ened
sscole dos proisinal indigent. ate hecho ee de alguna manera
‘conse aa excepelnalidad ge meneoeamos alii, Jantncon doco
ened Ea Connell En arn
2, Tanhin opie ercunccutecsiscni
shonin edd
i
sermon isan, purse toi conn aproechamienode das
Insopocunidaes poses pormis mipimasqueess seam,
Boquerones donde hay resquici
3: las trayectorias™
ne lnc ne as actors ot de os pofsonls ndlgenas
ha si exoss Eos profsonales ha agra quebrac lata rad yo
Aiea uri ue el destin les depcabs grarsal sop fami, pero
tanlidn gc aa stead dees oportunidad, cualquiera sen 5,
«ge pisen ayudar constr un camino hack una major vids. Enea cap
Simo de Evo Mores quien fa dents emo raior daca ings
porlaompnizacione Ease comet, ze Fiero x eagasinpleen
tubs porlasonpniacionesindigenasen Bola y el Pet
En Balsa, Lis iniatas de confluence sagas aden
pars enfienear dierss amenacs daca oda via splian a inne
‘ables, Eel pas donde aus se ha consol slings, comm cn fe Marcha
Indigens por el Tesoro yl gaia de 1990 ylaGuers del Agua de2000,
que dieron rig aa proper de conoid cl cr de Unio com un es
pio de megs ete ongnizacine inna campesinsy comunidades
ners ce Bole Este pac, qe sti) en el i 2003 en Snea
(Co resis pre onan anova agin inane Bole gue
ines en len dela gin,
2H Pato de Uni ed conrad por la Conederiin de Buc In
ihe En Mai dea Cans el oranda
kates ey ton wi ate Boos Bo
Elie.
Canes Ls, Abe
2006. “Elev omc opulent En eat
eats V8 99.253
Greene Eee
1994 Eneumir cael Modi lane Eda.
(0, Clan
2004 Gul tna pr sp india de Ames Lana” En
Joe Aleks Gonna aired mam
Acc Ain, Beg Undid Naso de Cob
Homsoars Bc
1397 Nady msl de 70 Bucs Cri,
ota Joka
1971 Teds cai xc pu dprmdded nd embie
dee Mn Df Tile
Hows Asd
1897 a lh pl maine: oe pram mer! de cml
Seon Fd Cr
Howten Rai
2OLL “Dogs einen en a aduccin pro dela Fo Mb
‘es Naar ed, Er poetics doors
‘ae al Cocabnbe Pd ROETS Ades
une Lng
1997 Bika capcom Prime esicom eErlb Pers,
20h) “Deis daec'polise etd” nul Caley A
carl Coens ah at adie cok bas a Lis
Tents de is Penne
Jones Riad
2004 Slee. Nese Ree
ene
2003 Pas peso Amd Lat ey ra, Cnn ines
ewwcxa,
199 Cadman Pl,
Laci, Yeene
2005 “Laer cel Papas de Femi cn Elicina
Bling abs Paes Arie (ROF Arde UnercdMe
rd Sn Sin, av Em Dani Mas ord). Dieta ca
ella vada pri Expr ele Lai(Coa In de Ec Sipe del UNESCO pra Amc
Janey el ube
Laawos, Dv
2003 "Nios xan rable ce Bla! Ba nso de armas
oe Elbe denne Adslecems Sloe Tres de Ame.
st asin yl Carb i ay aes odie Lia
pred ssi me Lire the Chi
a2 Rta
YOU Halse rion y lado Bl CaP Panda Kena
Lea, Las gee
2000 La acacia dh ens yada neo Beit, Coch
PROEIBANDBS Uolerlid Mind San Ste 2
2012 “Vine demesne chia ns rane
clén earn ems aig:En is Co). le
xc epi adel etd Ls de Eran
Lome, is EnigpesRoth Nova Rage Haste,
2009 “Pudong yhccin wero Ati Lat yo Cane
Luis Eger Lip el ued eb cede
orp ansamena La Pa FUNDREIS Aes
aciaen, Gade
2009 “Posies ec yeni dee nied Ba
sf Entasnne Lipelel radia diy ddan
pecan La Pa: SUNORETS Ad,
Maron. Gndoeiso
(997 Haden gente saan dpi Ms
eq. Feed de Coun Fomine
Maro, Dani
MOH Dini carl «intruded oan ron eprin-
‘arent Latin, Cac ni parse een Soper
‘Amd ain yeas dls Une
2003, “Tnesocones insu de iain esi en Aa ais
een hl pecoornecskarie de cna ti
Ens tedinain leant eli
—
en hic Lat pc esr ero nce ds
Cran de eeaéeSopeedels Uns pus Aska
sey aCae,
Morano. Cumens Rear Comes
2008 Soe nay pra cases oii» eens de pba
ed Pr gs est natal kan AED 2007 in
Fo Ent
Mowers ade
1990 ramet ingen Pr fein bre cry alin
Ln Moses Al Cet Pesan de si Sale
Moss Rath
2011 “Caesarea scoderalednccn pairings Ea Pe
ities yd pp SVE
yet, Rama
2S Periaiepaacsindgme nda prs:ens rnin dade
{ina nia Linas nb tir eso
nds Kowal dena
207 Renee oom apes aso mien
rtp aparece Pancake ie
‘ie Acie sade xin Pes
Paso, Woe
207 Pals pba: eto Lae pe dlr de
pli pens Boo is ska stint dei
Che Mio Di
Prosawa Haro San
21 Gimme seams eda
‘in onic alec Cin dP
Quy Anta
1992 “Cobua poer, ear y coon em Andis Latin En
Amari Saran ene pp 113 2
acowe a
1396
iss. Nad Sh Eds,oe acanuvcuanee
Satara Hater
203 Lerman del cnet iene cape ats
‘anda tata dee tad Bac ie Cojo
‘meio de Clencs Secer
Sec, gem)
2006 Giese esi en mdr stn Wadi Mora.
Sexo, Mois
2008 aes dewma nc esa de Lin tpn. Ca i
Tims Cente delves de Langs Apo del Uae
Nicol Mayor San le,
Tavtor,Chite
1998 Elman y les druids Bi DF Fondo
‘Cah cod,
‘Tyan Lele)
12005 Losec aan UnbeidaNitonal arde
‘Sie Mora Lie Unvaed Neo Ma Sn Nar.
Troon Ean
BOLL sEL Vise El Born vinings gs ere En
Tol Momence) Clary mtr primis pr
ito ddiurtnersdeledeatoearde Cao, pests
Ign y Des Caren del Jd Raine de Boge Jot
Cena
Thao, Gals
2809 “Eady movin ol ate tecnico aa
ata de nrlmeind en Artes La Em Plea
Gar 7p. 205230.
vate Con
2005 Las hg gona epsom of Powe med per de a
‘africans Lac toho decals Pests.
Tuvetn, Cninay Rul AO
209 “Apenando pr el deal eal vlc etal xara
[pra aor dl pcinona pepe de core nore del Te
$n Clas naked Alpe Seemann es). Eloi de a
te eal tra eri rps
‘ar Limos Eds ern / Cent ation
tunel Dew Raa
Tum
2007 "Les onnsde one eats” Jan Ami AL
“Tibi (el). caren dadeda erratic Ua
sera Cain da Ra
\aeora Neo
WNL Hrs ater dace canny enn blo)
‘ar prea dznae. Lin Gog de hapa Dona
2012 “Laie pub dee mada debs enue” a Rao
(Caneel). ain gti, moti deta Lis
taeda Pen
20. “Fontan cic en peop dcle Ea Cane
4: Deal Enc ol). Det ani eda daa
‘iene Pryde tine. Cis CLOT
Wars.Cute
2004 Blain spr plainer Balin Canto
Ieee prs ca Sop om Ami Latin tbe
Ek Une,
Saran Simén
2009 Mand dey cin sprinter
ern dlr mar etre Cacao Ua
‘eld Sipe de SS
‘Ya Na op)
2010 hime infil pi xB Ayre le
hen aca Lae FR
200 Lapua ale deladrane Mud Che,
‘avana, Negna
on Dameron Lean mii lands prs
‘Red paral Deal de Cen Scie Pa
aac Vig No Banvors
202 “Jetninocn bac Fore acacoy enon heed
sido a em En Rca Gas Bes porn rad
tes dtd Li ln de Est Perea2 en
lily pn lead ori Lin
2010 Daca ng
“ean, Mois Tes Cal Ane, Gabi Cano y Aber Qusee
20M adores mg engines od
‘nin 20082010 Cohan ads sdabioy Care atic
tear de Cai Soc
RALH.Asenno
[Esdocoren lest Lex por Unheisid de Cia (Andalac,Epab)
$ymaesroen Exudios ainoumercan por lanier Andina Sinn Bal
‘ac (Que, Ecuador yla Unies Internacional de Andi, Ha eabsado
isos eas rete abil sada acon n proses dedesralo
ral y ands de posta en vor dl prone cuca en vara pats de
‘América Latin, Actalment vegas pnp del anata de sca
Pein
rons Bats Fema
Anwopilog por la Ponca Unies Cac del Por, Tine expen.
relzande insesigiines y proyecto incdiiplinarios on ua cloque de
so pcg en era blaine, Fenialmane. herby co la
mars on poblaconesndigensen eas vinlios ala mga urbana,
deserlla de tcnlogsproduivs, plas bli increlkocalda, al
‘nino eninfracszucera edges. Acuslmente ot ivestigadors cx une con
solos de inowain y adem seoerinedora del grupo de ives
ANAMIKLpeteneceme sl INTE PUCP.