Porerer ate ere ner hr ets Pier eer err Poaireriepeneer trop renee Fecasteneteneene perma eetneeern res comunieacion.Investigadores de Sere Sour ners eee ieee tate eA Nr Tse parieensee eireet maser rs eee eee rere perpen estar nT NET eatin stuaclones que Peete re eet Toe} ee eres Pesta covee ice rar eres POR CDCR ESSE} 5 x g g 3 a aU Wray EN LOS MARGENES DE LA LEY INSEGURIDAD Y VIOLENCIA EN EL CONO SUR ALEJANDRO ISLA cove SE n er)capiTULo 8 Poder local y violencia: memorias de la represién en el noroeste argentino’ Ludmila da Silva Catala Escena I En los aon 1872-175 no Inga evantaento de can Pinos ndiges en la rao den province Jy J Sls en ore genio, Las carci ogra de la execs fron un cemplo clic das wsonsy conic Covent na cae de ertenintsy comunidades campess fis. Paro ite hecho ino uma arctertea un ines Ilona, yor primer ere astra Itinoaeican, lax {ebeldesferon actos piblicamente de "oman po los vores de i cle goherante (Rededge, 1993 29.240. cena TL 1 10y 11 de febrero de 1946 ha sido los des mis egies dee ela que hoy ena ens ear da Ea fet, os heli [1s diiron als Totes en busca de inios par rps al salt [J Hoy la suse igi con un tmpresonante dese Seed ut panorama soar also de a Agen de Cnc y Tecnologia de I Nast, gid por Al ‘ro iy gu ue co un oda s Univer Nana Se ldo ‘de cl pra como nvador ponteae Lindi do Sita Cala ‘wales pus Is indos co ss aos avo yw amen prec mis fea qu elt Aor se ee de un mento 2 oo qo se ales lor almaenes pore a indi ‘nn cmp de Racoon de“ Ages aquellos que habian pasado por los? No den Spd or cde nao Ani se labo dos cjericios en el wabajo de campo que fanciona- serene guns gs cis mae Sooo tombe of ron com inicos en reac con la presencia de ls memo- ini neyo cr Em cr ic or maori fas cores largas. Por un lado, al eeer las entrevistas ‘9 cmenre + denotes eh es de ten pls ‘eon rs lie tpt Ete ot odes Gr a Joede aur Manel 203) que mtn bus er eu ‘Ses aa pear pris polis gues de Neo spare deo ‘clones fat de Nacctor De Neves Ln jee Ti ttaban el relto en periodos anteriores y no eonsideraban el tin de Emo Cress ten conan efor stand de ln tho 1976 ola fecha del 24 de marzo como un marco de quie~ | relia omen a peri mo fem mis preguntas | \ Sere ee | bre ode referencia, A deci verdad, en la mayors de as en Sobre la dictadara altar, las personas de Callegua y Tun- thys sobre todo aqulls que habian estado press, concen-V Jn La iv Cal twevists no se habla de esta fecha ni se enuncia el golpe de Esado. El segundo elemento importante fue el wsbajo de ‘campo en Tumbaya. Alli comprendi que las experiences vi vidas frente a la volenca yl desspaccin de persons plan teaban componentes difereniles entre la ciudad y low eblos; entre las memorias dominantesy las subeerranez, entre las formas del relatoy Ia perenencia a dases sociales Aiterentes,y principalmente exists una clara continuidad ea el tempo enrelacién con la iolencisvvidas. Haba una tensa reac entre las memoras lrg y ls memorias or ‘as, entre los eercicios de recuerdos encuadrados por los te- ats oficiales (cristalizadas por eemploen el Nace Moen tas politics de memoris del Estado que recortaclaramente <1 horror a patir de 1976) yotos subterrncos y enue os por esquemas cultures tradicional, que no se restr gen solamente alas referencias de a itima ditadars Alli muchas palabras que yo misma habla naturtizado, ‘como CCD, dessparecidos, tna, erorismo de Estado, no ‘ignificaban nada o cosis muy disinls ala que habia regis. ‘alo durante afiosen mis ottostibsjos de campo, trminos ‘nacido y consigrados por ls memorias dela represion que ‘ireulan, sobre todo, en las grands ciudades de a Argendin. or otro lado, palabras como subversi, terrorists, que 11. ‘amente eran enuncadss entre los failaes de devaparcel dos de La Plata (Slo pars hacer referenda al tpo de clasifacin de los propios mitre) entre los familiares de Aesaparecidos de Tambaya y Calilegua eran corrents para pelsificar o acusr alos “ouos", os “culpabl Etdliscurso que se enhebra sobre los derechos humanos en 4 Argentina actual remite aun lenguaje nueva y ya incorpo ‘ado que generalmente da cuensa de una memoria “ort de ‘a represi, centralzada en los epsoioe de los aos seten- "2, memoria contolada y enceadrada en una serie de cls ‘aciones y sents sobre To que se puede decir lo que se debe decir y lo que no, y sobre todo supone un aprendizajey 4a incorporacin de una serie de “nuevas palabra” que del mitany separan claramente este perf represvo de otros, cc Pde ly wea Bese er eee isles clas, simbocosy aon gp ee ee ine eee Pee fc Geonistoae eneeeee Truro mn ab eos es Ee Laman, quien fu secusteado en Tambays en 1976 perma- Se epee a derail Soba iin: Perini pe oe oii be Siqiteriegerahnmtsonad al Repwrebet Bec Sh Srp oe cae i, ee At dni vom tn oe lyon Feely ripest, Nevin nora ‘scien mb rer ma, col oon po, "lent si npr ace, 3 ee ) “Ser apalead", texto como an pray ad al suo como un rnc no gia lo mim que “rere” ‘lomente pogue en squelloe qe lo elataban, xe Upo de olen sfia se l ero os iii en 1976, mer- tnd co 198: Las ncknes mis generale sobre a ilenca Shih en carne propa eligi por pare de tes a= les sobre lor curs de lo umpesinor loots de fy dan cunts de memo arg” de a represi, Cnrepures temporaria que no denen ue ver con dcad fe dane sn on cnr as yl fs {So deus lens por parte de aquellos que cntoan St ecpins o occa ceeltiees crop UY dondaio pli’ Lo que me neress remarear es. qbe ch 2. So sm de jel so 20 Toye sd a goles yor etentoen pleas ee aay prot {up nen are acme {Gr de qe sol pelo abi qu bis bio cures polls SEsca Lage de mcs acon y ean pc pre eo ani es esis (oe omc dl ue fen freon:By Ludmila da Sita Cala los relatos sobre I dictduray sobre eltrato que recbian en ss lugares de trabajo, como fa mina donde tibaan algunos de los habtantes de Tambaya, no hay echa discontnidad fe Pe ocos enero dl pasado recente 2 a rere tua no necnrmente las eens €b ee a amcor enidad ye son nee 2 IEtang Sapo arales comatose yg)Lada de Sie Catla fe tanto que surgdas de una manera propia de entender el mundo represents su deve, Violen y presi: el ngar del Estado -y de las clites locales Ks La ile sje or as ete Ios ya vlan los dec humanosprnocin por eoria de Exe oe atta dita ita son cvern ders: snag en snteson lcs como Calegea Tui pueden observe formando pate de una comtildad y no Como na pears ‘Una eaacternica ques reptey consiaye un indo fuerte que rarumente se nombra al stado como aye que proagonisé la vileaio x culpable del que ps Con, {tariament, ones patrons" Ezprea Lede line ferentor yac era ene moment ferent de a mina de «= Thmboy: son ellos os que precen un ves come os ‘aun de las despartonesy avec lain de \L tadra ita As violence sufi socal con nom trey apelldo,y pode ser sta y rerisada al ago de a hist cons nen por prs isis determinalon, apart de wn slo po de reat Es central entender fimo se corstrpen ken lato soe Jalen del hare en 1978. Hay dor memos que seco gan enambos hae parse loque pas. Po a, alo del violenea por arte das ete como ge con. tant y qu dans Ios aftor etna se vo computa del aso steric de as fers reas del Esado quero onan usin Pero por ot ao, hay wm een {i cosae en fs ror sabre "lo ets Ios que “inion de afer” ls "esomotos” que te elgunafs sa contamina slags con us eas obverse” Aa ia ela deo que pos tne do oes reterente los po, eros los que sempre wsaron la vilenia prs rele alas ebelonen proses 0 en reviconane yor Poder loa y ikea F xa mal ue leg defer, ues is i) So puede caractrzase como "Ta mala ona” los exe] Soros comunisas", Reeamentespueze el certo 0 I fedarmera come los “culpable y Is poli, que en gené- ‘esata conformada por veinos conocidos, sole er ista- Tada como un mero eecutor de érdenes. 2a csi es que el Estado ys uezas de seguridad ue "e sepresentan, sobre todo en el caso de Calilegua,estin al, seri delas tes economics lcs La gemarmeria yl plc sénsuadas lad del ings yee cuss Fries no diferencia de a "empeea. La igevencion Er Tumbays fe vid como tina conunin dela dil ‘Ghion con el capa dela mina y no como una aca dl sro. Ast me ere rear pr un ad lwo dela o~ Tene por pe de rete lcs co wn cen e ‘pub Jes rlconswclesy por ot ao, to ‘Piao cpa ens reo comanitaras in des de ect cpl gnc image den Tage plgrso Tumbays fac tauiado por el intervenor ik fa" camin cig Calgon dada “= itrsneniv Me venta Cris wna itor qb peta pr eth uno de lor enevisados: nie ef pts ein ee terse Weer Ton ain a 2 Tonner py at a rink bn ed ‘Por Comune eto ua Ean ‘mone abide, Poo dj dear, ‘eh bir spr Come ‘ep hgh brea Est, ine Fine cron de Ror ce goer ela Sick de Saka Be gin br rors. (Emcee np, 23 de de 25 eo de 205) En rlacin com el span de Callegua, Angela Cordoba, hermnana de dos desaparecidos, reflexion: Puc wna mach my rie, pictimente «CallenLudmila da Sie Cate io in rime ple uri ora bar a ps De reita ceo stron ahers, ea com lip re, dete de tee "allege come acl averace. (Ere Vis baja de campo, 24 dejo de 2001) Siena exe nie ai mosque an sig despucs de a reac ena ers de a u- Spl setts dl pode gal gon es repens {nl Estado, acu oun pueblo de comune, yen Sos depot dela primera ran holga ead al Enpre- {eden se mate a Calega, no y como un bande de Indo sales sino co an pot mabe, guerre {Timo eer dao decomaniacomo de ger ti {0 hos costs pars acon que iron tcados por sas {pare Ningin fam de espe de alleges por Iomenos hasta qu etm ajo de campo en el 180 200% haba consapu abajo ena Engr Lesa y, desputs de sald de a card los prsos de Tambays que tabla rad en lo munkpaldadnolograon reorar a sus ares de tno habla sid chads de mina, wo ‘Wnsiucron que se pear sa inderneain as forms que auc la consrccin des memo- sas en Callegeny Tamaya, 00 ube, como die, aa Stim dears ltr como una "moda en sr fimenes de olen, sno ms ben como wn episod, con Sno vaable de motos Je prodssin ccc el “olen smb yf qu se correspond con xaos eines ambln acre) de la conigrscin soil, po- ioc comic de aren, Dentro desta conga, Tague se compende, al incorporar en el andi as memo” ral entre ot ca, qe I enc obser ‘ada pessda como un eiodo paar wexrsrdinaio, So constayetey const delat relaones poles Sov y condos dl pin ~ eer al y idee m Referencias bibliogréfieas CCaaleanti, M. (2009 *Memoraycosdanide de reresi en “Mow do Borel, en Del Pino, Py Jeli, E, Lacan bal, ‘oman dened, Mas, Siglo XX! le Espana Covi (199%) Ae yer on Nore eget, Boenos ‘ire, Cet Editor de América Lana ‘Da Sia Ctl, L- 201) No bars flee am del asd. La ‘series de encase mand de fmires de decpare- ‘iy a Pats, AT Margen. ins). “Apap en el Ingenio, exerache en el Museo, Tension "es dips ence eeroras locale y memoie ofcialer en tomo aim episod de epson de 1976 en Jeli, E Comp.), Lub aler omandedarewidaes, Madr, Siglo XXL ‘sa As Sd y eran ela tr ase, ris ‘hal dem made de dered Bueos Aes, ASAVMLAL. 1s, Ay Tipo, (1995) "Tansformaconsy trgrentacin de ‘lenaades bj el ero en el Noroce Argentine’, en Revi nding a 13, 2° 2, Cosco, Peri Karn, G (199) Cale ewtiad nl Nese Argentino, Bue- ow Aire, Cento Editor de Arércs Lain Kinga A 2001) Lr srg da prnions ais, Jy, Uaiver- idad Nacional de Joy Lapa, (1989): Lele del mmr, Pati, Pon. ‘Mont, 2003): La ep de To derechos huranos” en Je- Tin, E, (emp), Lake hee, ommdie, entiade, Ma Silo XXL ‘Rivera Cuicangs, (1984): Oprimies pene snc. Lbs del “ampsnadh eymarey hbo de Bl, 190-198, La Pa, Hise teCoutch Rutledge, (1992): "La rebel de os campesinesindigenas dees "Tir Alas del Norte Argentino” ene A, Seca y are La a tras tae. Criss rina do moked de sural, Buenos Aires, ASUMLAL, Sing, ML (1994 Ms de Hiri, Rio e Jnr, Jorge Zahar dione ‘Une Alri, MV. 200) Anrep de bums. Us iy npr me tren Cao, Boga, Nor