‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫لجنة اإلعداد واإلش ار ‪:‬‬

‫‪ ‬حسيني رابح‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‪ -‬مسؤول اختصاص ليسانس هندسة حضرية‪.‬‬

‫‪ ‬أوذينة فاتح‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‪ -‬مسؤول اختصاص ليسانس تسيير المدينة‪.‬‬

‫العابدي‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‪ -‬رئيس قسم الهندسة الحضرية‪.‬‬ ‫‪ ‬د ار‬

‫‪ ‬حاجي محمد‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‬

‫‪ ‬ميلي محمد‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‬

‫‪ ‬دوغة محمد سفيان‪ :‬أستاذ مساعد صنف ( أ )‬

‫مقدمة‪:‬‬

‫يأتي هذا النموذج كدليل ومرشد لطلبة السنة الثالثة لسانس لمعهد تسيير التقنيات الحضرية‬

‫من أ جل التعريف باألسس العلمية والمنهجية التي ينبغي إتباعها والتقيد بها عند إعداد مذكرة مشروع‬

‫التخرج ( ليسانس اكادمي)‪ ،‬و هذا بالتركيز على ثالث محاور أساسية ألي بحث علمي وهي‪ :‬الشكل‬

‫المنهجية والمضمون‪.‬‬

‫بعتبر هذا النموذج أداة منهجية لتحسين وتطوير البحث العلمي بمعهد تسيير التقنيات الحضرية‪،‬‬

‫وعليه فالطلبة ملزمون بالتقيد بكل ما جاء فيه‪ ،‬واعطائه األهمية البالغة عند إعداد مذكرات تخرجهم‪.‬‬

‫‪1‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫أوال‪ :‬الشكل‪.‬‬

‫‪ .I‬مالحظات عامة‪:‬‬

‫‪ )1‬عدد صفحات المذكرة ‪ 60‬صفحة دون احتساب المخططات والمالحق‪.‬‬

‫‪ )2‬في بداية كل فصل ورقة تحسب وال ترقم فيها عنوان الفصل وعناصره‪.‬‬

‫‪ .II‬ترتيب كتابة المذكرة (من ناحية الشكل)‪:‬‬

‫الخارجي العلوي‪:‬أن تكون الكتابة باألسود فقط دون استعمال الصور واأللوان‪(.‬تكون‬ ‫‪ .1‬الغال‬

‫الورقة من النوع السميك)‬

‫‪ .2‬ورقة بيضاء‪.‬‬

‫الداخلي‪:‬إعادة طبع الغالف الخارجي (في ورقة عادية )‬ ‫‪ .3‬الغال‬

‫‪ .4‬اإلهداء‪.‬‬

‫‪ .5‬التشكرات‪.‬‬

‫‪ .6‬فهرس المحتويات‪.‬‬

‫‪ .7‬فهرس الجداول‪.‬‬

‫‪ .8‬فهرس األشكال البيانية‪.‬‬

‫‪ .9‬فهرس المخططات والخرائط‪.‬‬

‫‪ .10‬فهرس الصور‪.‬‬

‫‪ .11‬فهرس المالحق‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ .12‬مقدمة عامة‪:‬‬

‫‪ 1.12‬مقدمة‪ :‬تقديم الموضوع علىأن ال يزيد عن صفحتين‪.‬‬

‫‪ 2.12‬اإلشكالية ( توضح فيه اشكالية الموضوع وتنتهي بطرح التساؤل)‪.‬‬

‫‪ 3.12‬أهداف الدراسة‪.‬‬

‫‪ 4.12‬مبررات اختيار الموضوع ( مع تبرير دراسة الحالة )‪.‬‬

‫‪ 5.12‬المراحل المنهجية المتبعة واألدوات المستعملة العداد المشروع‪.‬‬

‫‪ 6.12‬هيكلة المذكرة‪.‬‬

‫‪ .13‬الفصول‪ :‬تتكون المذكرة من ثالثة فصول وتكون الفصول تكمل بعضها البعض‪ ،‬أما طريقة‬

‫تقديمها فهي على النحو التالي‪:‬‬

‫‪ ‬تمهيدالفصل‪.‬‬

‫‪ ‬محتوىالفصل (المضمون)‪.‬‬

‫‪ ‬خالصة الفصل‪.‬‬

‫‪ .14‬الخالصة العامة‪.‬‬

‫‪ .15‬قائمة المصادر و المراجع‪.‬‬

‫‪ .16‬المالحق‪.‬‬

‫‪ .17‬ورقة بيضاء‪.‬‬

‫الخارجي السفلي‪ :‬ورقة الغالف السفلي ال يوضع فيها أي شيء(تكون الورقة من‬ ‫‪ .18‬الغال‬

‫النوع السميك)‪.‬‬

‫‪3‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ .III‬مقاسات أوراق البحث ( ‪)Mise en page‬‬

‫‪ )1‬األسطر‪:‬‬

‫‪ .1.1‬المسافة بين األسطر هي ‪.1.5‬‬

‫‪ .1.1‬ترك سطر فارغ قبل العناوين الرئيسة‪.‬‬

‫‪ )2‬هوامش الصفحات‪:‬‬

‫‪ 2.5 ‬سم من أعلى الصفحة وأسفلها‪.‬‬

‫‪ 3.5 ‬سم على يمين الصفحة للتمكين من عملية التجليد‪.‬‬

‫‪ 1.5 ‬سم على اليسار‪.‬‬

‫‪ ‬أما فيما يخص المسافة من رأس الصفحةوفي ذيل الصفحة فتقدر بـ‪1.27‬سم‪.‬‬

‫‪ ‬المسافة في رأس الصفحة يكتب فيها عنوان المحتوى ( كمقدمة عامة‪ ،‬الفصل‬

‫األول وعنوانه‪ )....‬فقط و بنفس الخط ومقاس‪12‬خط ثخين‬

‫‪ ‬المسافة في ذيل الصفحة تترك للترقيم والذي يكون في وسط الورقة بنفس الخط‬

‫وبمقاس ‪12‬خط ثخين‪.‬‬

‫‪ .IV‬واجهة البحث‪:‬‬

‫تعد واجهة البحث أو الغالف الخارجي عنصر بالغ األهمية لما لها من أثر في لفت انتباه القارئ‬

‫وجذبه لالطالع على حيثيات البحث لذا وجب على الطالب إعطائها العناية الالزمة من خالل إتباع‬

‫الخطوات التالية‪:‬‬

‫‪ ‬أن تكون واجهة البحث مطابقة للنموذج المرفق‪(.‬دون زيادة أو نقصان)‪.‬‬

‫‪ ‬أن يكون العنوان صحيحا لغويا‪ ،‬موجز و يعكس مضمون المذكرة‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ )1‬نموذج إعداد صفحة واجهة البحث‪:‬‬

‫النمط‬ ‫المقاس‬ ‫نوع الخط‬ ‫التعيين‬

‫الجزائرية‬ ‫الجمهورية‬
‫أسود ثخين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬
‫الديمقراطية الشعبية‬
‫أسود ثخين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫الوزارة الوصية‬
‫أسود ثخين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫الهيئة الجامعية‬
‫أسود ثخين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫المعهد ‪ /‬القسم‬
‫ودرجة‬ ‫المذكرة‬ ‫ماهية‬
‫اسود عادي‬ ‫‪20‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬
‫االستحقاق‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪18‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫االعداد‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪20‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫عنوان المذكرة‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪28‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫العنوان الرئيسي‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪24‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫العنوان الثانوي إن وجد‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪16‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫لجنة المناقشة‬

‫عادي‬ ‫‪16‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫اسماء لجنة المناقشة‬

‫أسود ثخين‬ ‫‪16‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫السنة الجامعية‬

‫‪5‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ .V‬الفهارس‪:‬‬

‫‪ )1‬فهرس المحتويات‪:‬يحتوي على مضمون المذكرة حيث كل فصل يكون معنون وتذكر صفحات‬

‫مضامين الفصول حسب أرقام الصفحات في المذكرة‪.‬مثال على ذلك‪:‬‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬

‫‪I‬‬ ‫‪ -‬اإلهداء‬

‫‪II‬‬ ‫‪ -‬التشكرات‬

‫‪III‬‬ ‫‪ -‬المحتويات‬

‫‪IV‬‬ ‫‪ -‬قائمة الجداول‬

‫‪V‬‬ ‫‪ -‬قائمة اإلشكال البيانية‬

‫‪VI‬‬ ‫‪ -‬قائمة الرموز والمختصرات‪.‬‬

‫‪VII‬‬ ‫‪ -‬قائمة المالحق‪.‬‬

‫ملحق اإلحصائيات‪.‬‬

‫ملحق اإلجراءات‪.‬‬

‫ملحق الوثائق‪.‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪ -‬مقدمة عامة‬

‫‪2‬‬ ‫اإلشكالية‪.‬‬

‫‪3‬‬ ‫أهداف الدراسة‪.‬‬

‫‪4‬‬ ‫مبررات اختيار الموضوع‬

‫‪5‬‬ ‫مراحل المنهجية واألدوات المستعملة‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪6‬‬ ‫هيكلة المذكرة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪8‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪ -‬الفصالألول‪:‬عنوان الفصل‬

‫‪11‬‬ ‫تمهيد الفصل‬

‫‪12‬‬ ‫عناصر الفصل‬

‫‪29‬‬ ‫خالصة الفصل‬

‫‪30‬‬ ‫‪ -‬الفصل الثاني‪ :‬عنوان الفصل‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫تمهيد الفصل‬

‫‪32‬‬ ‫عناصر الفصل‬

‫‪49‬‬ ‫خالصة الفصل‬

‫‪50‬‬ ‫‪ -‬الفصل الثالث‪ :‬عنوان الفصل‬

‫‪51‬‬ ‫تمهيد الفصل‬

‫‪52‬‬ ‫عناصر الفصل‬

‫‪70‬‬ ‫خالصة الفصل‬

‫‪7‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ )2‬فهرس الجداول‪:‬نذكر رقم الجدول وعنوانه ورقم الصفحة التي يتواجد فيها‪.‬‬

‫فهرس الجداول‬

‫الصفحة‬ ‫عنوان الجدول‬ ‫الرقم‬

‫‪01‬‬

‫‪02‬‬

‫‪03‬‬

‫‪04‬‬

‫‪ )3‬فهارس األشكال األخرى‪ :‬بنفس الطريقة التي اعتمدت في عرض فهرس الجداول‪ ،‬تكون‬

‫الفهارس األخرى (الرسوم البيانية‪ ،‬المخططات‪ ،‬الخرائط‪ ،‬و الصور‪).‬‬

‫‪ )4‬طريقةعرض الجداول‪:‬كل جدول يجب أن يكون له رقم‪ ،‬عنوان والمصدر الذي أخذت منه‬

‫البيانات‪.‬‬

‫والمتفق عليه هو أن رقم الجدول وعنوانه يكون في أعلى الجدول (وسطه) بمقاس ‪ 14‬خط‬

‫ثخينوالمصدر يكون أسفله‪ .‬من الجهة اليسرىبمقاس ‪ 10‬خط عادي مع اإلشارة أنه يجب اإلشارة للجدول‬

‫في النص الذي يسبقه حتى نتفادى إقحام جداول ليست لها عالقة بالموضوع‪.‬‬

‫الجدول رقم ‪.................. :01‬‬

‫التعيين‬

‫المصدر‪.......................:‬‬

‫‪8‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ )5‬طريقة عرض األشكال األخرى‪:‬‬

‫‪ .1.5‬كما هو الحال بالنسبة للجداول فكل رسم بياني‪ ،‬مخطط‪ ،‬خريطة‪ ،‬صورة‪ ،‬يجب أن‬

‫يكون له رقم‪ ،‬عنوان والمصدر (تكتب بنفس الطريقة ونفس المقاس والخط)‪.‬‬

‫‪.2.5‬فيما يخص الصور الفوتوغرافية باإلضافة إلى ذكر رقمها وعنوانها نذكر مصدرها‬

‫األصلي و تاريخ التقاطها‪.‬‬

‫‪ .3.5‬الخرائط والمخططات تكون واضحة‪ ،‬مقروءة وبسلم رسم مصطلح عليه إضافة إلى‬

‫الشمال والمفتاح‪.‬‬

‫‪ )6‬طريقة عرض المالحق‪:‬‬

‫‪ ‬كاللمعلومات التي يتعذر وضعها في وسط المذكرة من إحصائيات‪ ،‬جداول‪،‬‬

‫قوانين‪ ،‬جرائد رسمية‪ ،‬مقاالت الجرائد‪ ،‬خرائط ومخططات وغيرها نضعها في‬

‫مالحق المذكرة‪ .‬مع التأكيد أن كل ملحق له رقم‪ ،‬عنوان ومصدر‪.‬‬

‫‪ ‬يجب أن تكون المالحق مختصرة ومشار إليها في محتوى النص ( لها عالقة‬

‫بالموضوع)‬

‫‪ .VI‬نوع الخط مقاسه ونمطه‪:‬‬

‫الخط الذي نكتب به المذكرة يكون متفق عليه من طرف إدارة المعهد‪ .‬يكون الخط واضحا ومقروء‬

‫نحرس على سالمة اللغة وتفادي األخطاء اللغوية والمطبعية‪ .‬والجدول التالي يفصل الكيفية‪:‬‬

‫‪9‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫النمط‬ ‫المقاس‬ ‫نوع الخط‬ ‫التعيين‬

‫‪ 36‬اسود ثخين‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬

‫عناوين الفصول في‬

‫الصفحات الفاصلة‬

‫اسود ثخين‬ ‫‪16‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫العناوين الرئيسية‬

‫اسود ثخين‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫العناوين الفرعية‬

‫اسود عادي‬ ‫‪14‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫نص البحث‬

‫اسود عادي‬ ‫‪10‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬ ‫الهوامش‬

‫نص االقتباس أو‬

‫اسود ثخين‬ ‫‪12‬‬ ‫‪SimplifiedArabic‬‬
‫العبارات الهامة‬

‫بالنسبة لمقاس اللغة الفرنسية هو نفس المقاس المعمول به في اللغة العربية مطروح من( ‪ )-2‬نوع‬

‫الخط‪Times New Rama‬‬

‫‪ .VII‬الترقيم‪:‬‬

‫‪ ‬يعتمد الترقيم الروماني (‪ )......IV. III. II. I.‬بدءا من التشكر إلى غاية‬

‫المقدمة العامة‪.‬‬

‫‪ ‬نبدأ الترقيم العددي (‪..... .4 .3 .1 .1‬مع الصفحةاألولىمن المقدمة إلى آخر‬

‫البحث بما فيها الخاتمة المراجع المالحق‬

‫‪ ‬ويستثني من الترقيم الصفحات الفاصلة للفصول فهي تحسب وال ترقم‪.‬‬

‫‪ ‬يكون الترقيم في أسفل وسط الصفحة‪ .‬بنفس الخط و بمقاس ‪ 12‬خط ثخين‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ .VIII‬التهميش‪:‬‬

‫يجب الحرص على إتباع طريقة من الطرق المعمول بها عالميا والتأكد من صحة كيفية كتابة‬

‫الهوامش‪ .‬حيث نجدطرق عديدة لكتابة المصادر والمراجع أهمها‪:‬‬

‫‪ )1‬الطريقة األولى ( البريطانية )‪ :‬وضع رقم صغير بين قوسين نهاية الفقرة التي تم نقلها من‬

‫مصدر‪ ،‬ويفضل رفع الرقم فوق السطر(‪ ،)1‬ويكتب المصدر في نهاية الصفحة‪ ،‬فإذا كانت‪:‬‬

‫‪ ‬فينهاية الصفحة تكون أرقام كل صفحة مستقلة عما قبلها وبعدها من الصفحات(‪،)1‬‬

‫(‪..)1‬وتدون نهاية الصفحة أسماء تلك المصادر‪ ،‬وهكذا الحال بالنسبة‬

‫لبقيةالصفحات والفقرات‪.‬‬

‫‪ )2‬الطريقة الثانية (األمريكية)‪:‬إذا اعتمد الباحث كتابة المصادر آخر الفصل فتعطى المصادر‬

‫أرقاما متسلسلة من بداية الفصل إلى نهايته وتكتب المصادر حسب تسلسلها في الصفحات‪،‬‬

‫ضمن صفحة توضع نهاية الفصل‪ ،‬وتدون أرقام كل فصل مستقلة عن الفصل الموالي وهكذا‪...‬‬

‫‪ )3‬الطريقة الثالثة‪ :‬تعتمد هذه الطريقة على كتابة لقب الباحث‪ ،‬ثم الحرف األول من االسم في‬

‫حالة تشابه في األلقاب‪ ،‬تاريخ النشر‪ ،‬الصفحة (محمود‪ ،‬س‪،1008 ،‬ص‪ ،)11:‬ثم يكتب‬

‫المصدر كامال إما في نهاية كل فصألو نهاية البحث ككل‪.‬‬

‫‪ )4‬في كل الحاالتيجب وضع فقرة االقتباس بين قوسين" الفقرة" بخط‪ 12‬ثخين‬

‫‪ .IX‬قواعد كتابة المراجع‪:‬‬

‫تتطلب كتابة المراجع في كل الحاالت قواعد محددة يجب أن يلتزم بها الباحث وتتعدد من بحث‬

‫آلخر وأهمها‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ )1‬عند كتابة المصدر أول مرة يكون بالصيغة التالية‪:‬اسم المؤلف؛ عنوان أو اسم الكتاب‪ ،‬طبعة‬

‫الكتاب (األولى‪ ،‬الثانية‪ ،‬الثالثة) الجزء (األول‪ ،‬الثاني) جهة النشر ومكانها‪ ،‬تاريخ النشر‪ ،‬رقم‬

‫الصفحة أو الصفحات التي نقلت منها المعلومات‪.‬‬

‫‪ )2‬عند تكرار المصدر في نفس الصفحات أو الفقرات الالحقة ال يكتب المصدر أو المرجع كامال‪،‬‬

‫فقط يكتب اسم المؤلف‪ ،‬واسم الكتاب ثم يكتب مرجع سابق ورقم الصفحة‪.‬‬

‫‪ ‬في حالة استخدام نفس المصدر بشكل مستمر مع حدوث تغير في أرقام الصفحات‬

‫وبشكل غير متسلسل‪ ،‬أي تدون معلومات من صفحة ‪ 10‬ثم ‪ 30‬وهكذا‪ ،‬يكتب‬

‫المصدر كامال إن لم يكن قد كتب من قبل‪ ،‬وجزئيا إذا كان مكتوب سابقا‪ ،‬ثم‬

‫يكتفي الباحث بكتابة نفس المرجع ورقم الصفحة‪.‬‬

‫‪ )3‬في المصادر باللغة األجنبية تكتب الصيغة بنفس الطريقة‪:‬‬

‫‪ ‬عند تكرار المصدر نفسه مع تغير رقم الصفحة يكتب المصدر األجنبي كاآلتي‪:‬‬

‫‪Ibid. p‬‬

‫‪ ‬أما إذا تكرر المصدر في صفحات وفقرات الحقة أي بعد كتابة مصادر أخرى‬

‫فيكتب كاآلتي‪:‬المرجع كامل مع إضافة‪,OP.cit,p .‬‬

‫يفضل في كتابة المراجع والمصادر تقديم اسم المؤلف عن لقبه أو اسماألب والجد‪.‬‬

‫واحد على الباحث التوضيح بشكل دقيق اسم‬ ‫في حالة اعتماد عدة مصادر لمؤل‬

‫المصدر‪.‬‬

‫في حالة مصدر لعدة مؤلفين‪،‬إذا كان اثنين يكتب االسمين معا حسب ترتيب الغالف‪،‬‬

‫إذا كان ثالثة فأكثر يكتب االسم األول حسب ترتيب الغالف وبعده عبارة آخرون هذا‬

‫عند كتابة المصدر في مضمون البحث‪ ،‬و في قائمة المراجع تكتب كل األسماء‪.‬‬

‫‪12‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫إذا كان المصدر مجلة يكتب وفق الصيغة التالية‪:‬اسم الباحث؛ عنوان البحث‪ ،‬اسم‬

‫المجلة‪ ،‬الجهة التي تصدر المجلة‪ ،‬رقم وعدد المجلة‪ ،‬تاريخ صدور المجلة‪ ،‬رقم‬

‫الصفحة التي توجد فيها المعلومة‪.‬‬

‫عنداعتماد مصدر مترجم من قبل شخصمعين يجب ذكر االثنين‪ :‬اسم الكاتب‪،‬اسم‬

‫الكتاب‪ ،‬الطبعة والجزء‪ ،‬اسم المترجم‪ ،‬جهة مكان النشر وتاريخه ورقم الصفحة‪.‬‬

‫يكتب‪:‬اسم الكتاب (مجهول المؤلف)‪ ،‬ص‪15‬‬ ‫إذا كان المصدر مجهول المؤل‬

‫إذا كان االقتباس من رسالة ماجستير أو دكتوراه‪ :‬اسمصاحب الرسالة‪ ،‬عنوان‬

‫الرسالة‪ ،‬درجة االستحقاق(ماجستير أو دكتوراه) منشورة أو غير منشورة‪ ،‬الهيئة‬

‫الجامعية‪ ،‬المعهد أو الكلية‪ ،1003 ،‬ص‪.‬‬

‫في حالة مصدر بدون تاريخ يكتب‪( :‬ب ت)‪.‬‬

‫عند كتابة مصادر الخرائط أو الجداول أو األشكال البيانية أو الرسوم أو الصور‬

‫تكون أسفلها‪ ،‬وعنوانها في األعلى‪ ،‬مع اإلشارة إلى التعديل في حالة وجوده‪.‬‬

‫إذا كان المصدر من مواقع اإلنترنت يجب أن يذكر اسم الباحث‪ ،‬عنوان المقال‪،‬‬

‫الرابط كامال (عبر قص و لصق) تاريخ الدخول على الموقع‪.‬‬

‫إذا كان المصدر مقابلة شخصية‪ ،‬يذكر اسم المستجوب‪ ،‬مكان وتاريخ المقابلة‪.‬‬

‫إذا كانت المصادر من الدراسة الميدانية‪ ،‬تذكر المصادر والمواقع بدقة‪ ،‬وفترة إجراء‬

‫التحقيق أو المسح‪.‬‬

‫إذا كان المصدر وسيلة إعالمية‪ :‬اسم المتحدث‪ ،‬البرنامج‪ ،‬اسم الوسيلة اإلعالمية‪،‬‬

‫المكان والتاريخ‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫األشكال والمخططات والمصادر التي تكون من إنجاز الباحث يكتب أسفلها (إنجاز‬

‫الباحث أو معالجة شخصية)‪.‬‬

‫المصادر والمراجع حسب أنواعها‪:‬تصنف المصادر حسب اللغة التي كتبت بها‬ ‫‪ )4‬تصني‬

‫كاآلتي‪:‬‬

‫‪ .1.4‬المصادر باللغة العربية‪:‬‬

‫‪ ‬الكتبالعربية‪.‬‬

‫‪ ‬الكتب المترجمة إلى العربية‪.‬‬

‫‪ ‬البحوث الجامعية‬

‫‪ ‬رسائل الماجستير والدكتوراه‪.‬‬

‫‪ ‬المجالت المعترف بها‪ (.‬المقاالت المنشورة‪ ،‬المقاالت المقبولة للنشر)‪.‬‬

‫‪ ‬التظاهرات العلمية (المؤتمرات والمداخالت‪).‬‬

‫‪ ‬المقابالت الشفوية‬

‫‪ ‬تقارير الدوائر والمؤسسات‪.‬‬

‫‪ ‬الدراسات الميدانية‪.‬‬

‫‪ ‬الخرائط التي اعتمد عليها‪.‬‬

‫‪ ‬الق اررات‪ ،‬القوانين‪ ،‬والمراسيم‪.‬‬

‫‪ ‬مقاالت الجرائد‪.‬‬

‫‪ ‬مواقع اإلنترنت‪.‬‬

‫‪ .2.4‬المصادر باللغة األجنبية‪ :‬وترتب بنفس الطريقة السابقة‪.‬‬

‫‪ )5‬ترتيب المصادر‪ :‬ترتب المصادر تكون كما يلي‪:‬‬

‫‪14‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ .1.5‬باللغة العربية‪:‬حسب الحروف األبجدية‪ :‬أ ب ت ث ج‪.....‬إلى آخر الحروف‪.‬‬

‫‪ .2.5‬باللغة األجنبية‪ .......................A B C D E F:‬إلى آخر الحروف‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬المنهجية‪.‬‬

‫مالحظات عامة‪:‬‬

‫هناك قواعد و خطوات يجب على الباحث التقيد بها عند اختيار موضوع الدراسة وهي‪:‬‬

‫‪ ‬أن يكون الموضوع له عالقة مع تخصص المعهد (تسيير التقنيات الحضرية)‪.‬‬

‫‪ ‬أن يكون الموضوع جديدا لم تتم دراسته من قبل ولم تكتب فيه رسائل علمية سابقة‪.‬‬

‫أو أن يكون موضوعا سبق التطرق إليه إال أن قدرات الباحث تسمح له باإلتيان‬

‫بإضافة علمية جديدة فيه أو عرض جديد يعطي انطباعا جديدا او نتائج مخالفة‬

‫لما سبق التوصل إليه‪.‬‬

‫‪ ‬مدى توفر المادة العلمية‪ ،‬والمعلومات حول الموضوع المدروس‪.‬‬

‫‪ ‬عنوان المذكرة وعناوين الفصول يجب أن تعكس مضمون المذكرة‪.‬‬

‫‪ ‬الحرص على أن تكون النصوص مكتوبة بلغة سليمة (صحيحة)‪ ،‬خالية من‬

‫األخطاء اللغوية‪ ،‬التكرار‪ ،‬والتعبير الركيك‪.‬‬

‫‪ ‬استعمال المصطلحات التقنية‪ ،‬االختصار واإليجاز‪.‬‬

‫‪ ‬أن يتحلى الطالب باألمانة العلمية في نقل واقتباس المعلومات‪.‬‬

‫‪ )1‬تقديم الموضوع‪:‬‬

‫‪15‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫يقدم موضوع البحث في المقدمة العامة‪ ،‬التي من خاللها نعطي نظرة عامة حوله‪ ،‬وذلك باختصار‬

‫شديد و لغة واضحة‪ ،‬تطرح فيها األفكار والمعلومات من العام إلى الخاص‪ ،‬كما نشير فيها ألهمية‬

‫الموضوع‪ ،‬حيث نطرح مكونات المشكل المطروح (مؤشراته)‪ ،‬مع إبراز أهميته (على المدينة)‪ ،‬من الناحية‬

‫العلمية والميدانية‪ ،‬وأخي ار نشير بالتوضيح الموجز للحالة المدروسة‪.‬‬

‫‪ )2‬اإلشكالية‪:‬‬

‫إن اإلشكالية التي تواجه الطالب أو الباحث والمطلوب دراستها تعبر عن عدم ارتياح يشعر بها‬

‫الفرد‪ ،‬المجتمع أو المؤسسة‪ ،‬وتنشأ اإلشكالية أو يمكن االحساس بها عن طريق مالحظة بعض ظواهرها‬

‫التي تنشأ معها أو تصاحبها‪.‬‬

‫أي أن الظاهرة هي تعبير عن خلل‪ ،‬لذلك البد من البحث عن أسبابها ودراستها حتى يمكن‬

‫التوصل الى المشكلة ذاتها ومعرفة أسبابها الحقيقية‪ ،‬ومن أجل صياغة اإلشكالية بطريقة علمية ومنهجية‬

‫صحيحة يجب التقيد بما يلي‪:‬‬

‫‪ ‬اإلشكالية هي كل ما من شأنه أن يثير تساؤال‪.‬‬

‫‪ ‬تصاغ اإلشكالية وتطرح عموما في البحوث األكاديمية على شكل تساؤل حول واقع‬

‫نريد معرفته (أي اإلجابة عليه)‪.‬‬

‫‪ ‬تكمن أهمية تساؤل اإلشكالية في كونه يحدد للباحث مجال بحثه (محاور البحث)‬

‫ومن ثم نوعية المعلومات التي يتطلب جمعها (توفير الجهد‪ ،‬الوقت‪ ،‬التشعب في‬

‫الموضوع)‪.‬‬

‫‪ ‬اختيار المشكلة التي تجذب االنتباه وتحتاج إلى حل‪.‬‬

‫‪ ‬قابلية االنجاز( الوقت‪ ،‬الوسائل المتاحة‪ ،‬المعلومات المتوفرة‪.) ...‬‬

‫‪ ‬التعريف باإلشكالية المطروحة‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ ‬صياغة تساؤل اإلشكالية من خالل طرح أسئلة فرعية هي‪:‬‬

‫‪ ‬لماذا نهتم بهذا الموضوع؟‬

‫‪ ‬ما الذي نطمح إلى بلوغه؟‬

‫‪ ‬ماذا نعرف إلى حد اآلن؟‬

‫‪ ‬يجب أن يكون هناك ترابط بين اإلشكالية المطروحة (المشكل) واألهداف المسطرة‪.‬‬

‫‪ )3‬المراحل المنهجية المتبعة واألدوات المستعملة العداد المشروع‪:‬‬

‫الهدف المتوخى من مقياس الورشة السنة الثالثة لسانس يتمثل في إعداد مشروع عمراني عبر المراحل‬

‫األساسية المعمول بها في إطار العمران العملي الذي ينص على إتباع الخطوات التالية‪:‬‬

‫‪ -‬دراسة الوضع القائم ( دراسة عامة وشاملة للمدينة موضوع الدراسة حسب طبيعة التدخل)‬

‫‪ -‬تحديد الكيان المراد دراسته‬

‫‪ -‬تحليل الكيان المراد دراسته‬

‫‪ -‬تحديد نوع التدخل العمراني‬

‫المشروع التنفيذي‪ ،‬و يشمل النقاط التالية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫‪ ‬البرمجة العمرانية ( حسب طبيعة الموضوع )‬

‫‪ ‬مبادئ التدخل (مبادئ التههيئة)‬

‫‪ ‬مخطط التدخل ( مخطط التهيئة )‬

‫‪ ‬مخططات و ععناصر أخرى تفصيلية مكملة‪ ( ،‬مججسم‪ ،‬منظور‪...‬الخ )‬

‫‪ )4‬أدوات جمع البيانات ( تقنيات البحث)‪:‬‬

‫‪17‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫هنا يجب التمييز بين مصدرين لجمع البيانات والمعلومات وهما‪:‬‬

‫‪ .1.5‬المصادر األولية (الرئيسية)‪ :‬وهي البيانات التي نتحصل عليها من الميدان‪ ،‬واألدوات‬

‫المستعملة في جمع البيانات من هذا المصدر هي المالحظة‪ ،‬المقابلة‪ ،‬االستمارة‪...‬‬

‫‪ .1.5‬المصادر الثانوية‪ :‬وهي البيانات التي تشمل كل المعلومات التي أنجزت من طرف‬

‫اآلخرين(كتب‪ ،‬رسائل علمية‪ ،‬مقاالت‪ ،‬تقارير‪ ،‬صور‪ ،‬مخططات‪ ،‬خرائط‪ ،‬إحصائيات‪)...‬‬

‫واألدوات المستعملة في استخراج المعلومات من هذه المصادر هي‪ :‬التعليق‪ ،‬التلخيص‬

‫واالقتباس‪ ،‬تسبقها عملية تحضيرية تتمثل في الفرز‪ ،‬الترتيب‪.‬‬

‫‪.3.5‬على أن يشير إلى مكان استعمال هذه البيانات في البحث والهدف من ذلك ( لماذا؟)‪.‬‬

‫‪ )5‬تحليل البيانات وشرحها‪:‬‬

‫أ‪ .‬التحليل العمراني‪ :‬هو عملية تتضمن تفكيك الواقع العمراني إلى عناصره األولية بهدف‬

‫معرفة طبيعته‪ ،‬وربط العالقة بين مختلف مكوناته‪.‬‬

‫ب‪ .‬الشرح‪ :‬التحليل العمراني ال يقتصر على وصف وسرد مكونات النسيج العمراني‪ ،‬بل يجب‬

‫أن يقوم الطالب بالبحث عن طبيعة وأسباب االشكال المطروح سابقا ( بمقارنتها بالمعايير‪،‬‬

‫والقوانين المتعارف عليها‪.).....‬‬

‫ت‪ .‬تكامل وترابط البيانات‪ :‬يجب أن يكون هناك ترابط وتكامل بين ما ورد في الجزء النظري‬

‫والجزء التطبيقي للمذكرة للوصول إلى الهدف المحدد‪.‬‬

‫‪ )6‬أدوات التحليل‪:‬‬

‫‪18‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫اآللي‬ ‫اإلعالم‬ ‫برامج‬ ‫المعلومات(‬ ‫مختلف‬ ‫لتحليل‬ ‫المناسبة‬ ‫األدوات‬ ‫تحديد‬

‫المختلف…‪ )MAPINFO ,AUTOCAD, ARCGIS. SPSS‬مع شرح مختصر لهذه األدوات‬

‫وتبرير االستعمال والكيفية‪.‬‬

‫‪ )7‬الخالصة العامة‪:‬‬

‫‪ ‬تفادي تكرار ما ورد في الفصول السابقة‪.‬‬

‫‪ ‬التذكير بهدف المشروع‪.‬‬

‫‪ ‬تقديم حوصلة ألهم نتائج التحليل التي تم التوصل اليها والتدخالت التي قادت الى‬

‫تبني المشروع التنفيذي‪.‬‬

‫ثالثا‪:‬المضمون‬

‫‪19‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫‪ )1‬أسلوب الكتابة‪:‬‬

‫إن كتابة التقرير النهائي للموضوع (البحث) تتطلب أسلوب يتميز بـ‪:‬‬

‫‪ .1.1‬الموضوعية‪ :‬عرض مضمون البحث بطريقة علمية بعيدا عن الذاتية والتأويالت الغير‬

‫مؤسسة‪.‬‬

‫‪ .1.2‬البساطة‪ :‬تقديم البحث في صورة سهلة دون تعقيد‪ ،‬أي تقديم الوقائع كما هي دون توجيه‪.‬‬

‫‪ .1.3‬الوضوح‪ :‬تكتسي كتابة مضمون البحث أهمية بالغة ألنه يعتبر أداة للتواصل مع اآلخر‬

‫(القارئ) و بالتالي يجب أن نستعمل المصطلحات التي يسهل فهمها‪.‬‬

‫‪ .1.4‬الدقة‪ :‬أي تقديم شهادات مضبوطة وصحيحة وليست تقريبية‪ ،‬البد أن تظهر الدقة في‬

‫المعطيات التي نقدمها ( كيفية أو كمية)‪.‬‬

‫‪ )2‬محتوى الفصول‪:‬‬

‫كما تم تم التطرق له في القسم الخاص بالمنهجية فالمذكرة تتألف من ثالثة فصول و مدخل عام أو‬

‫فصل تمهيدي‪،‬‬

‫الفصل التمهيدي‪ :‬فيحتوي مقدمة عامة ثم طرح اإلشكالية التي تنتهي بطرح سؤال أو أسئلة‬

‫أساسية أو جوهرية تقودنا لتحديد الهدف من البحث‪ ،‬يتبع بتبرير أسباب اختيار الموضوع و كذا‬

‫حالة الدراسة ثم المنهجية و تقنيات البحث المستعملة و أخي ار الهيكلة العامة للمذكرة‪.‬‬

‫الفصل األول‪ :‬الفصل النظري‪ ،‬و يتعلق بالمفاهيم و التعريفات الخاصة بالموضوع‪ ،‬و لما كانت‬

‫الدراسة تتمحور حول تدخل عمراني في إطار العمران العملي كان من الوجب التعرض بشيئ من‬

‫التفصيل لهذا النوع من التدخل من جانبه التشريعي و كذا الدراسات السابقة لإلطالع على المنهجية‬

‫العملية لمثل هذه المشاريع‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫نموذج إلعداد مشروع التخرج لنيل شهادة ليسانس ‪2017/2016‬‬

‫الفصل التحليلي‪ :‬يتم تخصيص حوالي الثلث لدراسة مجال المدينة و الباقي لتحليل منطقة‬

‫الدراسة‪ ،‬أما ما يخص الجزء الخاص بمجال المدينة فنتناول فيه دراسة العناصر المشتركة أو‬

‫العامة‪ ،‬كالوسط الطبيعي و الدراسة الخاصة بالجانب االجتماعي االقتصادي و الشكل العام أو‬

‫الهيكلة العمرانية للمدينة يليها الجزء األهم المتعلق بتحليل عمراني معمق لمنطقة الدراسة (حي‪،‬‬

‫وحدة جوار‪...‬الخ)‪.‬‬

‫الفصل الخاص بالمشروع التنفيذي‪ :‬محتويات هذا الفصل منوطة بطبيعة الموضوع أي التدخل‬

‫العمراني المعتمد‪ ،‬عموما‪ ،‬يحتوي البرمجة العمرانية‪ ،‬مبادئ التدخل ( مبادئ التهيئة)‪ ،‬مخطط‬

‫التدخل ( مخطط التهيئة )‪ ،‬المخططات التفصيلية ( الواجهات‪ ،‬المقاطع‪ ،‬المجسم‪ ،‬المنظور‪..‬الخ )‪،‬‬

‫التقنين ( دفتر الشروط )‬

‫مالحظة‪ :‬يحتوي الفصلين الثالث (الفصل التحليلي ) و الرابع ( المشروع التنفيذي ) مخططات‬

‫ورسيمات و خرائط ‪....‬‬

‫‪21‬‬