‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪Lenovo‬‬
‫دليل السالمة والمعلومات العامة‬
 ‫ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ‬
‫• ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺪ ً‬
‫ﺃﻭﻻ ﻣﻦ ﻗﺮﺍءﺓ "ﺍﻟﻔﺼﻞ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ"‪.‬‬

‫ﺍﻹﺻﺪﺍﺭ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ )ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪(٢٠١٠‬‬

‫© ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻄﺒﻊ ﻭﺍﻟﻨﺸﺮ ‪ 2010‬ﻟﺸﺮﻛﺔ ‪.Lenovo‬‬
 ‫المحتويات‬

‫سالمة البيانات ‪16..................................‬‬ ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة ‪1..........‬‬

‫‪.‬توخي الحرص أثناء تعيين كلمات‬ ‫الحاالت التي تتطلب اتخاذ إجراء فوري ‪1.........‬‬
‫المرور ‪16..........................................‬‬ ‫إرشادات السالمة ‪3..................................‬‬
‫تنظيف غطاء الكمبيوتر ‪16........................‬‬ ‫الخدمة والتحديثات‪3................................‬‬
‫تنظيف لوحة مفاتيح الكمبيوتر‪17.................‬‬ ‫‪.‬أسالك التيار الكهربي ومحوالت‬
‫تنظيف شاشة الكمبيوتر ‪17........................‬‬ ‫التيار الكهربي ‪3....................................‬‬
‫نصائح أخرى مهمة ‪18............................‬‬ ‫‪.‬أسالك التوصيل الفرعية واألجهزة‬
‫سهولة الوصول والراحة ‪19........................‬‬ ‫ذات الصلة ‪4........................................‬‬
‫المعلومات المتعلقة باالستخدام المريح ‪19.......‬‬ ‫القوابس والمنافذ ‪4..................................‬‬
‫ما الذي ينبغي عمله في حالة السفر؟ ‪19.........‬‬ ‫بيان حول مصدر التيار الكهربي ‪5................‬‬
‫أسئلة متعلقة بالرؤية؟ ‪19.........................‬‬ ‫األجهزة الخارجية ‪5................................‬‬
‫الصيانة ‪20...........................................‬‬ ‫البطاريات‪6.........................................‬‬
‫نصائح عامة متعلقة بالصيانة ‪20.................‬‬ ‫إشعار البطارية القابلة إلعادة الشحن‪6............‬‬
‫الفصل الثالث‪ .‬الحصول على‬ ‫الحرارة وتهوية المنتج ‪7...........................‬‬
‫‪.‬إرشادات السالمة لمحرك األقراص‬
‫المساعدة والخدمة ‪21.............................‬‬
‫المضغوطة وأقراص ‪8....................DVD‬‬
‫الحصول على المساعدة عبر اإلنترنت ‪22.........‬‬
‫بيان توافق الليزر‪9.................................‬‬
‫االتصال بمركز دعم العمالء ‪22.....................‬‬
‫معلومات السالمة للتيار الكهربي ‪10..............‬‬
‫‪.‬الحصول على المساعدة في شتى‬
‫‪.‬إشعار خاص بشاشة الكريستال‬
‫أنحاء العالم ‪24.......................................‬‬
‫السائل (‪11.................................... )LCD‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات ‪25.............................‬‬ ‫‪.‬استخدام سماعات الرأس أو‬
‫العالمات التجارية‪40...............................‬‬ ‫سماعات األذن‪11..................................‬‬
‫معلومات إضافية للسالمة ‪12......................‬‬
‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام‬
‫والعناية‪13..........................................‬‬
‫العناية بالكمبيوتر ‪13................................‬‬
‫‪.‬توخ الحرص فيما يتعلق بمكان عمل‬
‫الكمبيوتر والطريقة التي يعمل بها‪13.............‬‬
‫إشعار خاص بالكهرباء اإلستاتيكية‪14............‬‬
‫التعامل برفق مع الكمبيوتر ‪14....................‬‬
‫حمل الكمبيوتر بالطريقة السليمة ‪15..............‬‬
‫لالستخدام الخارجي ‪15............................‬‬
‫‪.‬التعامل مع وسائط التخزين ومحركات‬
‫األقراص بشكل سليم ‪15...........................‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫قد تساعدك هذه المعلومات على استخدام الكمبيوتر المحمول بأمان‪ .‬اتبع كافة المعلومات المرفقة مع الكمبيوتر‬
‫واحتفظ بها‪ .‬ال تحل المعلومات الواردة في هذا المستند محل بنود اتفاقية الشراء أو ضمان ‪Lenovo‬‬
‫المحدود‪.‬‬
‫أمرا هامًا‪ .‬لهذا‪ ،‬يتم تطوير منتجاتنا لتصبح آمنة وتتسم بالكفاءة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪،‬‬ ‫تعد سالمة العمالء ً‬
‫تندرج أجهزة الكمبيوتر الشخصية تحت فئة األجهزة اإللكترونية‪ .‬فقد تمثل أسالك التيار ومحوالت التيار‬
‫والمزايا األخرى مخاطر محتملة على السالمة‪ ،‬والتي قد ينتح عنها حدوث إصابة جسدية أو تلف للممتلكات‪،‬‬
‫ً‬
‫وبخاصة في حالة سوء االستخدام‪ .‬ولتقليل هذه المخاطر‪ ،‬اتبع اإلرشادات الواردة في هذا المستند بعناية‪.‬‬
‫وباتباع المعلومات الواردة في هذا المستند والمرفقة بالمنتج بعناية‪ ،‬يمكنك المساعدة في حماية نفسك من‬
‫المخاطر وإنشاء بيئة عمل أكثر أما ًنا للكمبيوتر‪.‬‬

‫الحاالت التي تتطلب اتخاذ إجراء فوري ‬

‫يمكن أن تتلف المنتجات بسبب سوء االستخدام أو اإلهمال‪ .‬وتكون بعض تلفيات المنتج خطرة بشكل يكفي‬
‫لعدم استخدامه مرة أخرى حتى يتم فحصه وإصالحه‪ ،‬إذا لزم األمر‪ ،‬من قبل مركز خدمة معتمد‪.‬‬
‫وكما هو الحال مع أي جهاز إلكتروني‪ ،‬انتبه للمنتج بشدة عند تشغيله‪ .‬ففي حاالت نادرة للغاية‪ ،‬يمكن أن تالحظ‬
‫ً‬
‫أصواتا كاالنفجار أو الطقطقة‬ ‫وجود رائحة أو ترى سحابة من الدخان أو الشرر منبعثة من المنتج‪ .‬أو قد تسمع‬
‫أو الهسهسة‪ .‬ومن الممكن أن تعني هذه الحاالت ببساطة تعطل مكون إلكتروني داخلي بطريقة آمنة ومتحكم فيها‪.‬‬
‫أو قد تشير إلى وجود مشكلة محتملة تتعلق بالسالمة‪ .‬وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬ال تغامر أو تحاول تشخيص الموقف‬
‫بنفسك‪ .‬بل عليك االتصال بمركز دعم العمالء للحصول على مزيد من اإلرشادات‪ .‬للحصول على قائمة بأرقام‬
‫هواتف مراكز الخدمة والدعم‪ ،‬انتقل إلى ‪.http://consumersupport.lenovo.com/‬‬
‫افحص الكمبيوتر ومكوناته بشكل متكرر للتحقق من عدم وجود تلفيات أو عالمات تشير إلى وجود خطر‪ .‬إذا‬
‫كان لديك أي شك حول حالة أحد المكونات‪ ،‬فال تستخدم المنتج‪ .‬اتصل بمركز دعم العمالء أو الجهة المصنعة‬
‫للمنتج للحصول على إرشادات حول كيفية فحص المنتج وإصالحه‪ ،‬إذا لزم األمر‪.‬‬
‫في الحالة غير المحتملة التي تالحظ فيها أيًا من الحاالت التالية أو إذا كانت لديك أية مشكالت تتعلق بالسالمة‬
‫مع المنتج‪ ،‬فتوقف عن استخدام المنتج وافصله عن مصدر التيار الكهربي وخطوط االتصال إلى أن تتمكن من‬
‫التحدث مع مركز دعم العمالء للحصول على مزيد من اإلرشادات‪.‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫• أسالك التيار الكهربي أو القوابس أو محوالت التيار الكهربي أو أسالك التوصيل الفرعي أو الواقيات من‬ ‫ ‬
‫التمور أو مصادر التيار الكهربي المشقوقة أو المحطمة أو التالفة‬
‫• عالمات السخونة المفرطة أو الدخان أو الشرر أو الحريق‬
‫• تلف البطارية (كالشقوق أو االنبعاجات أو التجعدات) أو تفريغ الشحن من البطارية أو تراكم المواد الغريبة‬
‫على البطارية‬
‫• صدور صوت طقطقة أو هسهسة أو انفجار أو انبعاث رائحة شديدة من المنتج‬
‫• العالمات التي تشير إلى انسكاب سائل أو سقوط جسم على منتج الكمبيوتر أو سلك التيار الكهربي أو‬
‫محول التيار الكهربي‬
‫• تعرض منتج الكمبيوتر أو سلك التيار الكهربي أو محول التيار الكهربي للماء‬
‫• سقوط المنتج أو تلفه بأي طريقة‬
‫• ال يعمل المنتج بشكل طبيعي في حالة اتباع إرشادات التشغيل‬
‫مالحظة‪:‬إذا الحظت هذه الحاالت مع منتج (مثل سلك التوصيل الفرعي) غير مصنع لشركة ‪ Lenovo‬أو من‬
‫قبلها‪ ،‬فتوقف عن استخدام هذا المنتج إلى أن تتمكن من االتصال بالجهة المصنعة للمنتج للحصول على‬
‫مزيد من اإلرشادات أو حتى تحصل على بديل مالئم‪.‬‬

‫‬
‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫إرشادات السالمة ‬
‫احرص على مراعاة االحتياطات التالية دومًا لتقليل مخاطر حدوث اإلصابات وتلف الممتلكات‪.‬‬

‫ الخدمة والتحديثات‬
‫‪n‬‬
‫ال تحاول صيانة أي منتج بنفسك ما لم يتم توجيهك للقيام بذلك من ِقبل مركز دعم العمالء أو المراجع المرفقة‬
‫مع المنتج‪.‬‬

‫مالحظة‪ :‬يمكن ترقية بعض أجزاء الكمبيوتر أو استبدالها من قبل العمالء‪ .‬تتم اإلشارة إلى قطع الغيار المعتمدة‬
‫للتثبيت من قبل العمالء كوحدات قابلة لالستبدال بمعرفة العمالء أو وحدات ‪ .CRU‬وتوفر شركة‬
‫‪ Lenovo‬مراجع تتضمن إرشادات في الحاالت التي يستطيع فيها العمالء تركيب الوحدات االختيارية أو‬
‫استبدال الوحدات القابلة لالستبدال بمعرفة العمالء‪ .‬يجب اتباع كافة اإلرشادات بعناية شديدة عند تركيب‬
‫األجزاء أو استبدالها‪ .‬ال تعني حالة إيقاف تشغيل مؤشر الطاقة بالضرورة أن مستويات الجهد الكهربي‬
‫داخل المنتج صفر‪ .‬وقبل إزالة األغطية من منتج مزود بسلك كهربي للتيار المتردد‪ ،‬تأكد دومًا من إيقاف‬
‫التشغيل ومن فصل المنتج عن أي مصدر للطاقة‪.‬‬

‫قبل استبدال أي وحدة من الوحدات القابلة لالستبدال بمعرفة العميل‪ ،‬أوقف تشغيل الكمبيوتر وانتظر من ثالث‬
‫إلى خمس دقائق لتترك الكمبيوتر يبرد قبل فتح الغطاء‪.‬‬

‫ أسالك التيار الكهربي ومحوالت التيار الكهربي‬

‫‪n‬‬
‫استخدم فقط أسالك التيار الكهربي ومحوالت التيار الكهربي التي تم التزويد بها من قبل الجهة المصنعة‬
‫للمنتج‪ .‬إن سلك التيار الكهربي ومحول التيار الكهربي مخصصان لالستخدام مع هذا المنتج فقط‪ .‬وال ينبغي‬
‫ً‬
‫مطلقا‪.‬‬ ‫استخدامهما مع أي منتج آخر‬
‫يجب أن تكون أسالك التيار الكهربي معتمدة فيما يتعلق بتحقيق السالمة‪ .‬بالنسبة أللمانيا‪ ،‬يجب أن تكون‬
‫‪ H05VV-F‬أو ‪ 3G‬أو ‪ 0.75 mm2‬أو أفضل من ذلك‪ .‬بالنسبة للدول األخرى‪ ،‬يجب استخدام األنواع‬
‫المناسبة ً‬
‫وفقا لذلك‪.‬‬
‫مطلقا إلي لف سلك التيار الكهربي حول محول التيار الكهربي أو أي جسم آخر‪ .‬حيث يمكن أن يؤدي‬ ‫ً‬ ‫ال تعمد‬
‫ذلك إلى الضغط على السلك بطرق يمكن أن تتسبب في بلى السلك أو تشققه أو تجعده‪ .‬األمر الذي قد يمثل‬
‫مخاطر على السالمة‪.‬‬
‫قم دومًا بتوجيه أسالك التيار الكهربي أو أي كابالت أخرى بحيث ال يتم السير عليها أو التعثر بها أو ضغط‬
‫األجسام عليها بشدة‪.‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫قم بحماية أسالك التيار الكهربي ومحوالت التيار الكهربي من السوائل‪ .‬على سبيل المثال‪ ،‬ال تترك سلك‬
‫التيار الكهربي أو محول التيار الكهربي لديك بالقرب من البالوعات أو األحواض أو المراحيض أو على‬
‫أرضيات يتم تنظيفها باستخدام سوائل تنظيف سائلة‪ .‬حيث يمكن أن تتسبب السوائل في حدوث تماس كهربي‪،‬‬
‫وال سيما في حالة الضغط على سلك التيار الكهربي أو محول التيار الكهربي بسبب سوء االستخدام‪ .‬يمكن أن‬
‫أيضا التآكل التدريجي ألطراف سلك التيار الكهربي و‪/‬أو أطراف الموصل الموجودة بمحول‬ ‫تسبب السوائل ً‬
‫التيار الكهربي‪ ،‬األمر الذي قد ينجم عنه السخونة المفرطة في نهاية األمر‪.‬‬
‫قم دومًا بتوصيل أسالك التيار الكهربي وكابالت اإلشارة بالترتيب الصحيح وتأكد من توصيل جميع‬
‫موصالت سلك التيار الكهربي بإحكام وبشكل كامل في المقابس‪.‬‬
‫ال تستخدم أي محول تيار كهربي تبدو عليه عالمات تآكل عند سنون دخل التيار المتردد أو تظهر عليه‬
‫عالمات السخونة المفرطة (كالبالستيك المشوه) عند دخل التيار المتردد أو أي مكان بمحول التيار الكهربي‪.‬‬
‫ال تستخدم أي أسالك تيار كهربي تظهر عالمات التآكل أو السخونة المفرطة بها في مناطق االتصال الكهربي‬
‫على أي من الطرفين أو حيث يبدو سلك التيار الكهربي ً‬
‫تالفا بأي طريقة‪.‬‬

‫ أسالك التوصيل الفرعية واألجهزة ذات الصلة‬

‫‪n‬‬
‫تأكد من مالءمة أسالك التوصيل الفرعية والواقيات من التمور ومصادر التيار الكهربي غير القابلة لالنقطاع‬
‫والمشتركات الكهربية التي تستخدمها للتعامل مع المتطلبات الكهربية للمنتج‪ .‬وال تفرط في التحميل على هذه‬
‫مطلقا‪ .‬وفي حالة استخدام مشتركات كهربية‪ ،‬يجب أال يتجاوز الحمل الكهربي معدل الدخل المقدر‬ ‫ً‬ ‫األجهزة‬
‫للمشترك الكهربي‪ .‬استشر فني كهرباء للحصول على مزيد من المعلومات إذا كانت لديك أي تساؤالت عن‬
‫حمل التيار الكهربي ومتطلبات التيار الكهربي ومعدالت الدخل المقدرة‪.‬‬

‫ القوابس والمنافذ‬
‫‪n‬‬
‫إذا اتضح تلف المقبس (منفذ التيار الكهربي) الذي تعتزم استخدامه مع جهاز الكمبيوتر أو تآكله‪ ،‬فال تستخدم‬
‫المنفذ حتى يتم استبداله من قبل فني كهرباء مؤهل‪.‬‬
‫ال تقم بثني القابس أو تعديله‪ .‬وفي حالة تلف القابس‪ ،‬فاتصل بالجهة المصنعة للحصول على بديل‪.‬‬
‫ال تشارك المنفذ الكهربي مع أي أجهزة منزلية أو تجارية أخرى تقوم بسحب كميات كبيرة من الكهرباء؛‬
‫وإال‪ ،‬فقد يتسبب الجهد الكهربي غير المستقر في تلف الكمبيوتر أو البيانات أو األجهزة المرفقة‪.‬‬

‫‬
‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫يتم تزويد بعض المنتجات بقابس ثالثي السنون‪ .‬ويتم تركيب هذا القابس في منفذ كهربي مؤرض فقط‪ .‬وتعد‬
‫هذه ميزة من ميزات السالمة‪ .‬فال تبطل ميزة السالمة هذه بمحاولة إدخاله في منفذ غير مؤرض‪ .‬إذا لم‬
‫تستطع إدخال القابس في المنفذ‪ ،‬فاتصل بفني الكهرباء للحصول على محول منفذ معتمد أو الستبدال المنفذ‬
‫بآخر ي ِّ‬
‫ُمكن ميزة السالمة هذه‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا‪ .‬حيث يجب أال يتجاوز الحمل الكلي للنظام ‪ 80‬بالمائة من الحمل‬ ‫ال تفرط في التحميل على منفذ كهربي‬
‫المقدر لدائرة الفرع‪ .‬استشر فني كهرباء للحصول على مزيد من المعلومات إذا كانت لديك أي تساؤالت عن‬
‫األحمال الكهربية والمعدالت المقدرة لدائرة الفرع‪.‬‬
‫تأكد من توصيل منفذ التيار الكهربي الذي تستخدمه سلكيًا بالشكل الصحيح ومن سهولة الوصول إليه ومن‬
‫وجوده بالقرب من الجهاز‪ .‬ال تقم بمد أسالك التيار الكهربي تمامًا بطريقة من شأنها أن تضغط على األسالك‪.‬‬
‫تأكد من تزويد منفذ التيار الكهربي بالجهد الكهربي والتيار الصحيحين للمنتج الذي تقوم بتركيبه‪.‬‬
‫قم بتوصيل المنتج بالمنفذ الكهربي وفصله منه بعناية‪.‬‬

‫ بيان حول مصدر التيار الكهربي‬

‫‪n‬‬
‫ً‬
‫مطلقا إلى إزالة الغطاء الموجود على مصدر التيار الكهربي أو أي جزء مرفق به الملصق التالي‪.‬‬ ‫ال تعمد‬

‫هناك مستويات خطرة من الجهد والتيار والطاقة داخل أي مكون مرفق به هذا الملصق‪ .‬ال توجد أجزاء قابلة‬
‫للصيانة داخل هذه المكونات‪ .‬إذا ساورك الشك في وجود مشكلة بأحد هذه األجزاء‪ ،‬فاتصل بفني الخدمة‪.‬‬

‫ األجهزة الخارجية‬
‫‪n‬‬
‫ال تقم بتوصيل أي كابالت ألجهزة خارجية أو فصلها باستثناء كابالت ‪ USB‬و‪ 1394‬أثناء عمل الكمبيوتر؛‬
‫ثوان على‬
‫وإال قد يتسبب ذلك في تلف الكمبيوتر‪ .‬ولتفادي إمكانية تلف األجهزة الملحقة‪ ،‬انتظر لمدة خمس ٍ‬
‫األقل بعد إيقاف تشغيل الكمبيوتر لفصل األجهزة الخارجية‪.‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫ البطاريات‬
‫‪n‬‬
‫تشتمل أجهزة الكمبيوتر الشخصية المصنعة من قبل شركة ‪ Lenovo‬على بطارية ذات خاليا دائرية لتوفير‬
‫الطاقة لساعة النظام‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬تستخدم العديد من المنتجات المحمولة‪ ،‬مثل أجهزة الكمبيوتر المحمولة‪،‬‬
‫بطارية قابلة إلعادة الشحن لتوفير طاقة النظام عندما تكون في الوضع المحمول‪ .‬وقد تم اختبار البطاريات التي‬
‫توفرها ‪ Lenovo‬لالستخدام مع المنتج للتأكد من توافقها ويجب استبدالها باألجزاء المعتمدة فقط‪.‬‬
‫ً‬
‫مطلقا فتح أي بطارية أو صيانتها‪ .‬ال تقم بتحطيم البطاريات أو ثقبها أو حرقها أو إحداث دائرة‬ ‫ال تحاول‬
‫قصر بمناطق االتصال المعدنية‪ .‬وال تُعرض البطارية للماء أو السوائل األخرى‪ .‬أعد شحن البطارية تمامًا‬
‫ً‬
‫وفقا لإلرشادات المضمنة في مراجع المنتج فقط‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبب سوء استخدام البطارية أو سوء التعامل معها في زيادة سخونتها‪ ،‬األمر الذي يمكن أن يسبب‬
‫"انبعاث" غازات أو لهب من البطارية أو الخلية الدائرية‪ .‬إذا كانت البطارية تالفة أو إذا الحظت أي تفريغ‬
‫للشحن من البطارية أو تراكم للمواد الغريبة على أطراف توصيل البطارية‪ ،‬فتوقف عن استخدام البطارية‬
‫واحصل على بديل من الجهة المصنعة للبطارية‪.‬‬
‫يمكن أن تنخفض جودة البطارية في حالة تركها بدون استخدام لفترات طويلة من الوقت‪ .‬بالنسبة لبعض‬
‫البطاريات القابلة إلعادة الشحن (بطاريات الليثيوم أيون بصفة خاصة)‪ ،‬يمكن أن يؤدي ترك البطارية بدون‬
‫استخدام في حالة التفريغ من الشحن إلى زيادة مخاطر حدوث تماس كهربي للبطارية‪ ،‬مما قد يقلل من عمر‬
‫خطرا على السالمة ً‬
‫أيضا‪ .‬ال تترك بطاريات الليثيوم أيون القابلة إلعادة الشحن فارغة من‬ ‫ً‬ ‫البطارية ويشكل‬
‫الشحن تمامًا أو تخزن هذه البطاريات في حالة تكون فيها فارغة من الشحن‪.‬‬

‫ إشعار البطارية القابلة إلعادة الشحن‬

‫‪n‬‬
‫ال تحاول فك البطارية أو تعديلها‪ .‬إذ يمكن أن تتسبب محاولة القيام بذلك في وقوع انفجار أو تسرب السائل‬
‫من البطارية‪ .‬ال يغطي الضمان أية بطارية بخالف تلك المحددة من قبل ‪ Lenovo‬أو البطارية التي تم‬
‫تفكيكها أو تعديلها‪.‬‬
‫إذا تم استبدال البطارية القابلة إلعادة الشحن بشكل غير صحيح‪ ،‬فسيكون هناك خطر حدوث انفجار‪ .‬حيث‬
‫تحتوي البطارية على مقدار ضئيل من المواد الضارة‪ .‬لتفادي إمكانية التعرض إلصابة‪:‬‬
‫• استبدل البطارية بأخرى من نفس النوع الموصى به من ‪ Lenovo‬فقط‪.‬‬
‫• احتفظ بالبطارية بعي ًدا عن النار‪.‬‬‫ ‬
‫• ال تُعرضها للماء أو المطر‪.‬‬
‫• ال تحاول فكها‪.‬‬
‫• ال تحدث دائرة قصر فيها‪.‬‬

‫‬
‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫• احتفظ بها بعي ًدا عن متناول األطفال‪.‬‬

‫ ‬
‫• ال تعرض البطارية للسقوط‪.‬‬
‫ال تضع البطارية في النفايات التي يتم التخلص منها في أماكن دفن النفايات‪ .‬عند التخلص من البطارية‪ ،‬يجب‬
‫أن تكون عملية التخلص متوافقة مع اللوائح أو القوانين المحلية‪.‬‬

‫إذا اقتضت الحاجة تخزين البطارية بشكل منفصل‪ ،‬فقم بوضعها في بيئة جافة تتراوح درجة حرارتها ما بين‬
‫‪ 10‬و‪ 35‬درجة مئوية واحتفظ بها بعي ًدا عن ضوء الشمس المباشر‪ .‬إلطالة عمر البطارية‪ ،‬ننصح بشحن‬
‫البطارية بنسبة تتراوح بين ‪ 30%‬إلى ‪ 50%‬من سعتها تقريبًا وإعادة شحنها كل ثالثة أشهر لمنع تعرضها‬
‫لتفريغ الشحن المفرط‪.‬‬
‫ال يدعم هذا النظام البطاريات غير األصلية والمصنوعة من قبل جهات أخرى غير ‪ Lenovo‬أو التي‬
‫ال تعتمدها شركة ‪ .Lenovo‬سيواصل النظام عملية التمهيد ولكن قد ال يقوم بشحن البطاريات غير‬
‫المعتمدة‪.‬‬

‫ الحرارة وتهوية المنتج‬

‫‪n‬‬
‫يمكن أن تنتج أجهزة الكمبيوتر ومحوالت التيار المتردد والعديد من الملحقات حرارة عند تشغيلها وعند شحن‬
‫هائال من الحرارة بسبب حجمها الصغير‪.‬‬‫ً‬ ‫البطاريات‪ .‬كما يمكن أن تُنتج أجهزة الكمبيوتر المحمولة ً‬
‫قدرا‬
‫فاحرص دائمًا على اتباع هذه االحتياطات األساسية‪:‬‬
‫• عند تشغيل الكمبيوتر أو شحن البطارية‪ ،‬قد ترتفع درجة حرارة القاعدة ومسند راحة اليد وبعض األجزاء‬
‫األخرى‪ .‬تجنب مالمسة يديك أو أعلى قدميك أو أي جزء آخر من جسمك ألجزاء الكمبيوتر الساخنة لفترة‬
‫طويلة من الوقت‪ .‬عند استخدام لوحة المفاتيح‪ ،‬تجنب االستمرار في وضع راحة اليد على مسند راحة‬
‫اليد لفترة طويلة من الوقت‪ .‬حيث ينتج الكمبيوتر لديك بعض الحرارة أثناء التشغيل العادي‪ .‬وتعتمد كمية‬
‫الحرارة الناتجة على مقدار نشاط النظام ومستوى شحن البطارية‪ .‬قد تتسبب مالمسة أجزاء الجسم‪ ،‬حتى‬
‫ولو من خالل المالبس‪ ،‬للجهاز لفترة طويلة في الشعور بعدم االرتياح بل وربما إحداث حروق بالجلد‪.‬‬
‫ويراعى أخذ فترات راحة من استخدام لوحة المفاتيح بصفة دورية من خالل رفع يديك عن مسند راحة‬
‫اليدين؛ واحرص على عدم استخدام لوحة المفاتيح لفترة طويلة من الوقت‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل الكمبيوتر أو شحن البطارية بالقرب من المواد القابلة لالشتعال أو في بيئات متفجرة‪.‬‬
‫• يتم تزويد المنتج بفتحات تهوية و‪/‬أو مراوح و‪/‬أو مسرب حراري من أجل تحقيق السالمة والراحة وتشغيل‬ ‫ ‬
‫يمكن االعتماد عليه‪ .‬قد تتعرض هذه الميزات لإلغالق بشكل غير متعمد من خالل وضع المنتج على سرير‬
‫أو أريكة أو سجادة أو أي أسطح مرنة أخرى‪ .‬احرص على أال تقوم بإغالق أو تغطية أو تعطيل هذه الميزات‪.‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫• عند توصيل محول التيار المتردد بمنفذ تيار كهربي وجهاز الكمبيوتر لديك‪ ،‬فإنه ينتج حرارة‪ .‬لذا‪ ،‬ال تضع‬ ‫ ‬
‫مالمسا ألي جزء من جسمك أثناء استخدامه‪ .‬وال تستخدم محول التيار المتردد‬ ‫ً‬ ‫هذا المحول بشكل يجعله‬
‫أب ًدا لتدفئة جسمك‪ .‬فقد تتسبب مالمسة أجزاء الجسم‪ ،‬حتى ولو من خالل المالبس‪ ،‬للجهاز لفترة طويلة في‬
‫إحداث حروق بالجلد‪.‬‬
‫حرصا على سالمتك‪ ،‬اتبع دائمًا هذه االحتياطات األساسية مع جهاز الكمبيوتر لديك‪:‬‬
‫ً‬
‫مغلقا عند توصيل الكمبيوتر بمصدر تيار‪.‬‬ ‫• احتفظ بالغطاء ً‬
‫• افحص الجزء الخارجي من الكمبيوتر بصورة منتظمة للتخلص من تراكم األتربة‪.‬‬
‫• قم بإزالة األتربة من الفتحات وأية ثقوب في إطار التثبيت‪ .‬وقد يتطلب األمر إجراء تنظيف بشكل أكثر‬
‫تكرارا ألجهزة الكمبيوتر في المناطق المتربة أو المناطق ذات الحركة المرورية العالية‪.‬‬
‫ً‬
‫• ال تقم بتضييق أي فتحات تهوية أو سدها‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل الكمبيوتر لديك داخل قطعة أثاث مكتبي‪ ،‬فقد يتسبب هذا في زيادة خطر التعرض للسخونة‬
‫المفرطة‪.‬‬
‫• يجب أال تتعدى درجات حرارة تدفق الهواء داخل الكمبيوتر ‪ 35‬درجة مئوية (‪ 95‬درجة فهرنهايت)‪.‬‬ ‫ ‬

‫ إرشادات السالمة لمحرك األقراص المضغوطة وأقراص ‪DVD‬‬

‫‪n‬‬
‫تقوم محركات األقراص المضغوطة وأقراص ‪ DVD‬بتدوير األقراص بسرعة عالية‪ .‬وفي حالة تصدع أحد‬
‫األقراص المضغوطة أو قرص ‪ DVD‬أو حتى تلفه بشكل مادي‪ ،‬فمن الممكن أن ينكسر القرص أو حتى‬
‫يتهشم عندما يكون محرك األقراص المضغوطة قيد االستخدام‪ .‬وللحماية من التعرض لإلصابة بسبب هذا‬
‫الموقف‪ ،‬ولتقليل خطر تعرض الكمبيوتر لديك للتلف‪ ،‬قم بإجراء ما يلي‪:‬‬
‫• احفظ األقراص المضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬دومًا في عبوتها األصلية‪.‬‬ ‫ ‬
‫• احفظ األقراص المضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬دومًا بعي ًدا عن ضوء الشمس المباشر ومصادر الحرارة‬ ‫ ‬
‫المباشرة‪.‬‬
‫• قم بإزالة األقراص المضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬من الكمبيوتر عندما ال يكون قيد االستخدام‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تقم بلي أو ثني األقراص المضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬أو إدخالها عنو ًة في الكمبيوتر أو العبوة الخاصة بها‪.‬‬ ‫ ‬
‫• قم بفحص األقراص المضغوطة‪/‬أقراص ‪ DVD‬للتأكد من عدم وجود تصدعات قبل كل استخدام‪ .‬ال‬ ‫ ‬
‫تستخدم األقراص المتصدعة أو التالفة‪.‬‬

‫‬
‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫ بيان توافق الليزر‬

‫‪n‬‬
‫تكون بعض ُطرز أجهزة الكمبيوتر الشخصية مجهزة من المصنع بمحرك أقراص مضغوطة أو أقراص‬
‫‪ .DVD‬كما تُباع محركات األقراص المضغوطة وأقراص ‪ً DVD‬‬
‫أيضا بشكل منفصل كخيارات‪ .‬وتعد‬
‫محركات األقراص المضغوطة وأقراص ‪ DVD‬منتجات ليزرية‪ .‬ويكون ملصق تصنيف محرك األقراص‬
‫(كما هو موضح أدناه) موجو ًدا على سطح محرك األقراص‪.‬‬
‫‪CLASS 1 LASER PRODUCT‬‬
‫‪LASER KLASSE 1‬‬
‫‪LUOKAN 1 LASERLAITE‬‬
‫‪APPAREIL A LASER DE CLASSE 1‬‬
‫‪KLASS 1 LASER APPARAT‬‬

‫مثال على الملصق‬

‫يتم اعتماد هذه المحركات في الواليات المتحدة لتتوافق مع متطلبات القانون رقم ‪ 21‬من اللوائح االتحادية‬
‫الخاصة بوزارة الصحة والخدمات اإلنسانية (‪ ،)DHHS 21 CFR‬الفصل فرعي "ي" المتعلق بالمنتجات‬
‫الليزرية من الفئة ‪ .1‬وفي أماكن أخرى‪ ،‬يتم اعتماد هذه المحركات لتتوافق مع متطلبات اللجنة الكهربائية التقنية‬
‫الدولية (‪ 1-60825 )IEC‬واللجنة األوروبية للمعايير الكهربائية التقنية (‪ )CENELEC EN 60825-1‬فيما‬
‫يتعلق بالمنتجات الليزرية من الفئة ‪.1‬‬
‫ال تعتبر منتجات الليزر من الفئة ‪ 1‬خطرة‪ .‬ويعمل تصميم نظام الليزر ومحرك التخزين الضوئي على ضمان‬
‫عدم التعرض إلشعاع الليزر فوق مستوى الفئة ‪ 1‬أثناء التشغيل العادي أو إجراء المستخدم ألعمال الصيانة أو‬
‫اإلصالحات‪.‬‬

‫‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫عند تركيب محرك األقراص المضغوطة أو أقراص ‪ ،DVD‬الحظ تعليمات التعامل التالية الخاصة بذلك‪.‬‬
‫قد يؤدي استخدام أدوات التحكم أو التعديالت أو تنفيذ أية إجراءات بخالف المحددة في هذه الوثيقة إلى‬
‫التعرض إلى إشعاعات خطيرة‪.‬‬
‫ال تقم بإزالة أغطية المحرك‪ .‬ذلك أنه يمكن أن تؤدي إزالة أغطية محرك األقراص المضغوطة أو أقراص‬
‫‪ DVD‬إلى التعرض إلى إشعاع ليزر خطير‪ .‬فال توجد أجزاء قابلة للصيانة داخل محرك األقراص‬
‫المضغوطة أو أقراص ‪.DVD‬‬
‫تحتوي بعض محركات األقراص المضغوطة وأقراص ‪ DVD‬على صمام ليزر ثنائي مضمَّن من الفئة ‪3‬أ أو‬
‫الفئة ‪3‬ب‪ .‬الحظ البيان التالي‪.‬‬
‫ال تحدق في األشعة‪ ،‬وال تنظر مباشرة إلى األجهزة الضوئية‪ ،‬وتجنب التعرض المباشر إلى األشعة‪.‬‬

‫ معلومات السالمة للتيار الكهربي‬

‫‪n‬‬
‫ينطوي التيار الكهربي المنقول عبر كابالت الطاقة والهاتف واالتصال على مخاطر‪ .‬ولتجنب خطر التعرض‬
‫لصدمة كهربية‪:‬‬
‫• ال تستخدم الكمبيوتر لديك أثناء هبوب عاصفة رعدية‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تقم بتوصيل أو فصل أية كابالت أو إجراء تركيب أو صيانة أو إعادة ضبط لهذا المنتج أثناء حدوث‬
‫عاصفة كهربائية‪.‬‬
‫• قم بتوصيل كافة أسالك التيار بمنفذ تيار كهربي مؤرض وموصل بشكل صحيح‪.‬‬
‫• قم بتوصيل أي جهاز سوف يتم إرفاقه مع هذا المنتج بمنافذ تيارات كهربية موصلة بشكل صحيح‪.‬‬
‫• حاول قدر اإلمكان استخدام يد واحدة فقط لتوصيل أو فصل كابالت اإلشارة‪.‬‬
‫• ال تقم بتشغيل أي جهاز في حالة ظهور شواهد تُظهر وجود نار أو مياه أو تلف تركيبي‪.‬‬
‫• افصل أسالك التيار الموصلة والبطارية وجميع الكابالت قبل فتح أغطية الجهاز‪ ،‬ما لم يتم توجيهك للقيام‬
‫بغير ذلك في إجراءات التركيب والضبط‪.‬‬
‫• ال تستخدم الكمبيوتر حتى تكون قد قمت بإغالق الغطاء‪ .‬ال تستخدم الكمبيوتر أب ًدا عندما يكون الغطاء‬
‫مفتوحا‪.‬‬
‫ً‬
‫• قم بتوصيل الكابالت وفصلها كما هو موضح في الخطوات التالية عند القيام بتركيب أو تحريك أو فتح‬ ‫ ‬
‫األغطية الخاصة بهذا المنتج أو األجهزة المرفقة به‪.‬‬

‫‪10‬‬
‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫عند القيام بالتوصيل‪:‬‬

‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل كل شيء‪.‬‬
‫أوال‪ ،‬قم بتوصيل جميع الكابالت باألجهزة‪.‬‬ ‫‪ً .2‬‬
‫‪ .3‬قم بتوصيل كابالت اإلشارة بالموصالت‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بتوصيل أسالك التيار بمنافذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ .5‬قم بتشغيل األجهزة‪.‬‬
‫عند القيام بالفصل‪:‬‬
‫‪ .1‬قم بإيقاف تشغيل كل شيء‪.‬‬
‫‪ً .2‬‬
‫أوال‪ ،‬قم بإزالة أسالك التيار من منافذ التيار الكهربي‪.‬‬
‫‪ .3‬قم بإزالة كابالت اإلشارة من الموصالت‪.‬‬
‫‪ .4‬قم بإزالة جميع الكابالت من األجهزة‪.‬‬
‫يجب فصل سلك التيار من منفذ التيار الكهربي أو المقبس الموجود بالحائط قبل تركيب كافة الكابالت‬
‫الكهربية األخرى المتصلة بجهاز كمبيوتر ‪.Lenovo‬‬
‫يمكن إعادة توصيل سلك التيار بمنفذ التيار الكهربي أو المقبس الموجود بالحائط فقط بعد توصيل كافة‬
‫الكابالت الكهربية األخرى بالكمبيوتر‪.‬‬

‫ إشعار خاص بشاشة الكريستال السائل (‪)LCD‬‬

‫‪n‬‬
‫بالنسبة للمنتجات المزودة بمصابيح فلورسنت تحتوي على زئبق‪( :‬شاشات ‪ LCD‬غير المزودة بأضواء‬
‫‪.)LED‬‬ ‫‪.‬‬
‫يحتوي مصباح الفلورسنت الموجود بشاشة الكريستال السائل على زئبق؛ ويراعى التخلص منه ً‬
‫وفقا للقوانين‬
‫المحلية أو الفيدرالية أو الخاصة بالوالية‪.‬‬
‫إن شاشة ‪ LCD‬مصنوعة من الزجاج‪ ،‬لذا فإن أي تعامل خشن أو إسقاط للكمبيوتر يمكن أن يتسبب في كسر‬
‫هذه الشاشة‪ .‬في حالة تعرض شاشة ‪ LCD‬للكسر ووصول السائل الداخلي الموجود بها إلى عينيك أو سقوطه‬
‫على يديك‪ ،‬فقم على الفور بغسل األجزاء التي وصل إليها هذا السائل لمدة ال تقل عن ‪ 15‬دقيقة؛ وفي حالة‬
‫ظهور أي أعراض بعد الغسل‪ ،‬فيتعين الحصول على رعاية طبية‪.‬‬

‫ استخدام سماعات الرأس أو سماعات األذن‬

‫‪n‬‬
‫إذا كان جهاز الكمبيوتر لديك يحتوي على موصل سماعة الرأس وموصل خرج الصوت‪ ،‬فاحرص دائمًا على‬
‫استخدام موصل سماعة الرأس الستعمال سماعات الرأس أو سماعات األذن‪.‬‬
‫يمكن أن يتسبب الضغط المفرط للصوت الخارج من سماعات األذن وسماعات الرأس في فقدان السمع‪ .‬ذلك‬
‫أن ضبط موازن الصوت على الحد األقصى يؤدي إلى زيادة خرج الجهد الكهربائي الخاص بسماعات األذن‬
‫وسماعات الرأس‪ ،‬ومن ثم زيادة مستوى ضغط الصوت‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫الفصل األول‪ .‬معلومات هامة للسالمة‬

‫عال‬
‫بصوت ٍ‬‫ٍ‬ ‫يمكن أن يصبح االستخدام المفرط لسماعات الرأس أو سماعات األذن لمدة طويلة من الزمن‬
‫خطرا إذا كان خرج موصالت سماعات الرأس أو سماعات األذن ال يتوافق مع المواصفات المتعلقة بالمعيار‬‫ً‬
‫‪ .EN 50332-2‬ويتعين أن يتوافق موصل خرج سماعة الرأس الخاص بجهاز الكمبيوتر لديك مع الفقرة‬
‫الفرعية رقم ‪ 7‬الواردة في المعيار ‪.EN 50332-2‬‬
‫تحدد هذه المواصفات الحد األقصى للجهد الكهربي لخرج ‪ RMS‬الصحيح ذي النطاق الترددي العريض‬
‫الخاص بالكمبيوتر ليكون ‪ 150‬ميللي فولت‪ .‬للمساعدة في الحماية من التعرض لفقدان السمع‪ ،‬تأكد أن‬
‫أيضا مع المعيار ‪( EN 50332-2‬الحدود الواردة‬ ‫سماعات الرأس أو سماعات األذن التي تستخدمها تتوافق ً‬
‫في الفقرة ‪ )7‬فيما يتعلق بنطاق ترددي عريض ذي جهد كهربي مميز يبلغ ‪ 75‬ميللي فولت‪ .‬إن استخدام‬
‫سماعات رأس ال تتوافق مع المعيار ‪ EN 50332-2‬يمكن أن يشكل خطورة بسبب مستويات ضغط الصوت‬
‫المفرطة‪.‬‬
‫في حالة الحصول على كمبيوتر ‪ Lenovo‬مرفق معه سماعات الرأس أو سماعات األذن في العبوة نفسها‬
‫كمجموعة واحدة‪ ،‬فستكون سماعات الرأس أوسماعات األذن والكمبيوتر متوافقة بالفعل مع مواصفات المعيار‬
‫‪ .EN 50332-1‬وفي حالة استخدام سماعات رأس أو سماعات أذن مختلفة‪ ،‬فتأكد من أنها تتوافق مع هذا‬
‫‪.‬المعيار (الفقرة رقم ‪ 6.5‬الخاصة بقيم التحديد)‪ .‬إن استخدام سماعات رأس ال تتوافق مع المعيار‬
‫‪ EN 50332-1‬يمكن أن يشكل خطورة بسبب مستويات ضغط الصوت المفرطة‪.‬‬

‫ معلومات إضافية للسالمة‬

‫‪n‬‬
‫قد تكون األكياس البالستيكية خطرة‪ .‬لذا‪ ،‬فاحتفظ بها بعي ًدا عن ُ‬
‫الرضع واألطفال لتجنب خطورة االختناق‪.‬‬
‫(إشعار بالسالمة للمستخدمين في أستراليا)‬
‫ال تقم بتوصيل خط الهاتف أثناء استخدام الكمبيوتر على وضع اللوحة‪.‬‬
‫(إشعار للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية)‬
‫إن التعامل مع أسالك هذا المنتج أو األسالك المقترنة بالملحقات التي تباع مع هذا المنتج سيعرضك لمالمسة‬
‫الرصاص‪ ،‬وهي مادة كيميائية معروفة في والية كاليفورنيا بأنها تسبب سرطا ًنا وتشوهات خلقية أو أية‬
‫أضرار إنجابية أخرى‪ .‬احرص على غسل اليدين عقب التعامل معها‪.‬‬
‫(عالمة التوافق مع معايير ‪ GOST‬لرابطة الدول المستقلة)‬

‫‪12‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫العناية بالكمبيوتر ‬
‫على الرغم من أن جهاز الكمبيوتر هذا قد تم تصميمه كي يعمل بشكل موثوق في بيئات العمل العادية‪ ،‬إال أنه‬
‫يجب توخي الحرص أثناء التعامل معه‪ .‬ومن خالل إتباع النصائح المهمة التالية‪ ،‬سيتسنى لك تحقيق أقصى‬
‫درجات االستفادة من استخدام الكمبيوتر واالستمتاع بميزاته‪.‬‬

‫ توخ الحرص فيما يتعلق بمكان عمل الكمبيوتر والطريقة التي يعمل بها‬
‫‪n‬‬
‫• ال تقم بتناول الطعام أو التدخين على لوحة المفاتيح‪ .‬فقد تسبب الجزيئات الصغيرة التي تتساقط داخل لوحة‬ ‫ ‬
‫المفاتيح في تلفها‪.‬‬
‫• احتفظ بمواد التغليف في مكان آمن بعي ًدا عن متناول األطفال‪ ،‬وذلك لتفادي احتمال تعرض األطفال‬
‫لالختناق بفعل األكياس البالستيكية‪.‬‬
‫• احتفظ بجهاز الكمبيوتر بعي ًدا عن أية وحدات مغناطيسية أو هواتف خلوية منشطة أو أجهزة كهربية أو‬ ‫ ‬
‫مكبرات صوت (متواجدة على مسافة ‪ 13‬سم أو ‪ 5‬بوصات)‪.‬‬
‫• تجنب تعريض الكمبيوتر لدرجات حرارة شديدة االنخفاض أو االرتفاع (أقل من ‪ 5‬درجات مئوية‪ 41/‬فهرنهايت أو‬ ‫ ‬
‫أعلى من ‪ 35‬درجة مئوية‪ 95/‬فهرنهايت)‪.‬‬
‫• قد تصدر بعض األجهزة الكهربائية‪ ،‬مثل بعض أنواع منقيات الهواء أو المراوح المكتبية المتنقلة‪ ،‬أيونات‬
‫سالبة‪ .‬لذا‪ ،‬إذا تواجد الكمبيوتر بالقرب من أي من تلك األجهزة وتعرض للهواء المحتوي على أيونات‬
‫سالبة لفترة زمنية طويلة‪ ،‬فقد يصبح مشحو ًنا بشحنات إلكتروستاتيكية‪ .‬وربما يتم تفريغ مثل هذه الشحنات‬
‫في اليدين عند لمس لوحة المفاتيح أو األجزاء األخرى للكمبيوتر‪ ،‬أو عبر الموصالت الموجودة بأجهزة‬
‫اإلدخال‪/‬اإلخراج المتصلة به‪ .‬وبالرغم من أن هذا النوع من تفريغ الشحنات اإللكتروستاتيكية هو عملية‬
‫عكسية لتفريغ الشحنات الصادرة من جسمك أو من مالبسك نحو الكمبيوتر‪ ،‬إال أنها قد تؤدي إلى التعرض‬
‫لنفس الخطر المتمثل في حدوث عطل بالجهاز‪.‬‬
‫ تم تصميم الكمبيوتر وتصنيعه بحيث يقلل أي تأثيرات للشحنات اإللكتروستاتيكية‪ .‬إال أن تجاوز إحدى‬
‫الشحنات اإللكتروستاتيكية لحد معين قد يتسبب في زيادة خطر تفريغ الشحنات اإللكتروستاتيكية‪ .‬لذا‪،‬‬
‫عند استخدام الكمبيوتر بالقرب من أحد األجهزة التي يمكن أن تصدر أيونات سالبة‪ ،‬ينبغي االنتباه جي ًدا‬
‫لألمور التالية‪:‬‬
‫‪ -‬تجنب تعريض الكمبيوتر بشكل مباشر للهواء الصادر من أحد األجهزة الكهربائية التي يمكن أن تبعث‬
‫بأيونات سالبة‪.‬‬
‫‪ -‬احتفظ بالكمبيوتر واألجهزة الطرفية بعي ًدا عن مثل هذه األجهزة الكهربائية قدر اإلمكان‪.‬‬
‫‪ -‬قم بتأريض الكمبيوتر كلما أمكن لتسهيل التفريغ اآلمن للشحنات اإللكتروستاتيكية‪.‬‬

‫‪13‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫ إشعار خاص بالكهرباء اإلستاتيكية‬

‫‪n‬‬
‫عند التعامل مع الوحدات االختيارية أو الوحدات القابلة لالستبدال بمعرفة العميل أو القيام بأي عمل داخل‬
‫الكمبيوتر‪ ،‬اتبع االحتياطات التالية لتجنب التلف الناتج عن الكهرباء اإلستاتيكية‪:‬‬
‫‪ -‬حدد نطاق حركتك‪ .‬فقد تتسبب الحركة في تجمع الكهرباء اإلستاتيكية حولك‪.‬‬
‫‪ -‬تعامل دائمًا مع مكونات الكمبيوتر بحرص شديد‪ .‬وتعامل مع المحوالت ووحدات الذاكرة ولوحات‬
‫الدوائر الكهربية األخرى بإمساكها من حوافها‪ .‬تجنب لمس الدوائر الكهربية المكشوفة‪.‬‬
‫‪ -‬امنع اآلخرين من لمس مكونات الكمبيوتر‪.‬‬
‫‪ -‬عند تركيب وحدة اختيارية أو وحدة قابلة لالستبدال بمعرفة العميل حساسة للكهرباء اإلستاتيكية‪ ،‬قم‬
‫بمالمسة العبوة الواقية من الكهرباء اإلستاتيكية التي تحتوي الجزء بغطاء فتحة توسعة معدني أو أي‬
‫سطح معدني غير مطلي آخر بالكمبيوتر لمدة ثانيتين على األقل‪ .‬حيث يعمل ذلك على خفض الكهرباء‬
‫اإلستاتيكية المخزنة بالعبوة وجسمك‪.‬‬
‫‪ -‬حاول قدر اإلمكان إخراج الجزء الحساس للكهرباء اإلستاتيكية من عبوته الواقية من الكهرباء‬
‫اإلستاتيكية وتركيبه دون وضعه على األرض‪ .‬وإن لم يكن ذلك ممك ًنا‪ ،‬فضع العبوة الواقية من الكهرباء‬
‫مستو وضع الجزء فوقها‪.‬‬
‫ٍ‬ ‫اإلستاتيكية على سطح أملس‬
‫‪ -‬ال تضع الجزء على غطاء الكمبيوتر أو أي سطح معدني آخر‪.‬‬

‫ التعامل برفق مع الكمبيوتر‬

‫‪n‬‬
‫• تجنب وضع أي أشياء (بما في ذلك الورق) بين الشاشة ولوحة المفاتيح أو أسفل لوحة المفاتيح‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تعرض الكمبيوتر أو الشاشة أو األجهزة الخارجية للسقوط أو االرتطام أو الخدش أو الثني أو االصطدام‬
‫أو االهتزاز أو الدفع‪ ،‬أو وضع أشياء ثقيلة فوقها‪.‬‬
‫• تجنب تدوير الشاشة أكثر من ‪ 130‬درجة‪.‬‬ ‫ ‬

‫‪14‬‬
‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫ حمل الكمبيوتر بالطريقة السليمة‬

‫‪n‬‬
‫• قبل تحريك الكمبيوتر‪ ،‬تأكد من إخراج أي وسائط وإيقاف تشغيل األجهزة الملحقة وفصل األسالك‬ ‫ ‬
‫والكابالت‪.‬‬
‫• تأكد أن الجهاز في وضع السكون أو اإلسبات أو قيد إيقاف التشغيل قبل تحريكه‪ .‬سيؤدي هذا اإلجراء إلى‬
‫الحيلولة دون حدوث تلف بمحرك األقراص الثابتة وأي فقد محتمل للبيانات‪.‬‬
‫• عند اإلمساك بالكمبيوتر وهو مفتوح‪ ،‬عليك بإمساكه من أسفل‪ .‬وال تقم بالتقاط الكمبيوتر أو اإلمساك به من‬
‫الشاشة‪.‬‬
‫• استخدم حقيبة حمل جيدة مزودة بمساند ووسائل حماية كافية‪ .‬واحرص على عدم وضع الكمبيوتر في‬ ‫ ‬
‫حقيبة أو حقيبة سفر ممتلئة عن أخرها‪.‬‬

‫ لالستخدام الخارجي‬
‫‪n‬‬
‫• اعمل نسخة احتياطية من البيانات المهمة قبل اصطحاب الكمبيوتر إلى األماكن الخارجية‪.‬‬
‫• تأكد أن البطارية مكتملة الشحن‪.‬‬
‫• تأكد من إيقاف التشغيل وإغالق الشاشة بإحكام‪.‬‬
‫• عند ترك الكمبيوتر في السيارة‪ ،‬احرص على وضعه على الكرسي الخلفي لتجنب تعرضه ألشعة الشمس‪.‬‬
‫• احرص على حمل محول التيار المتردد وسلك التيار الكهربي مع الكمبيوتر‪.‬‬

‫ التعامل مع وسائط التخزين ومحركات األقراص بشكل سليم‬

‫‪n‬‬
‫• إذا ورد جهاز الكمبيوتر مزو ًدا بوحدة أقراص ضوئية‪ ،‬فال تلمس سطح القرص أو العدسة الموجودة‬
‫ ‬
‫بالدرج‪.‬‬
‫• انتظر لحين سماع صوت استقرار القرص المضغوط أو قرص ‪ DVD‬في المحور المركزي لوحدة‬ ‫ ‬
‫األقراص الضوئية قبل إغالق الدرج‪.‬‬
‫• عند تركيب القرص الثابت‪ ،‬اتبع اإلرشادات المرفقة مع األجهزة واضغط على الجهاز في المواضع التي‬
‫تتطلب ذلك فقط‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫ سالمة البيانات‬
‫‪n‬‬
‫• ال تحذف الملفات غير المعروفة أو تغير أسماء الملفات أو األدلة التي لم تنشئها أنت‪ ،‬وإال فقد تتوقف‬
‫ ‬
‫البرامج عن العمل‪.‬‬
‫• الحظ أن الوصول إلى موارد الشبكة قد يعرض الكمبيوتر للفيروسات والمتسللين وبرامج التجسس وغيرها‬
‫من الممارسات الضارة التي قد تتسبب في تلف الكمبيوتر أو البرامج أو البيانات‪.‬‬
‫• لذا‪ ،‬فأنت مسئول تمامًا عن ضمان الحماية الكافية لجهازك في هيئة برامج حماية وبرامج مكافحة‬
‫الفيروسات والتجسس إلى جانب المحافظة على تحديث هذه البرامج‪.‬‬

‫ توخي الحرص أثناء تعيين كلمات المرور‬

‫‪n‬‬
‫• تذكر كلمات المرور دومًا‪ .‬ففي حالة نسيان كلمة مرور المشرف أو كلمة مرور محرك األقراص الثابتة‪،‬‬
‫لن يتمكن مزودو الخدمة المعتمدون من قبل ‪ Lenovo‬من إعادة تعيين كلمة المرور‪ ،‬وربما تضطر إلى‬
‫استبدال لوحة النظام أو محرك األقراص الثابتة‪.‬‬

‫ تنظيف غطاء الكمبيوتر‬

‫‪n‬‬
‫احرص على تنظيف الكمبيوتر من آن آلخر كما يلي‪:‬‬
‫ قم بإعداد مزيج من منظف خفيف كالمستخدم في تنظيف أدوات المطبخ (منظف ال يحتوي على مسحوق‬ ‫‪1‬‬
‫به مادة كاشطة أو مواد كيميائية قوية مثل األحماض أو القلويات)‪ .‬بحيث تكون كمية الماء خمسة‬
‫أضعاف كمية المنظف‪.‬‬
‫ امتص سائل التنظيف المخفف بقطعة من اإلسفنج‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫ قم بعصر قطعة اإلسفنج للتخلص من السائل الزائد‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ امسح غطاء الكمبيوتر بقطعة اإلسفنج في حركة دائرية‪ ،‬مع الحرص على عدم تساقط أية قطرات من‬ ‫‪4‬‬
‫السائل الزائد على الجهاز‪.‬‬
‫ امسح سطح الجهاز إلزالة آثار المنظف‪.‬‬ ‫‪5‬‬
‫ قم بشطف قطعة اإلسفنج بالماء الجاري النظيف‪.‬‬ ‫‪6‬‬
‫ امسح الغطاء بقطعة اإلسفنج النظيفة‪.‬‬‫‪7‬‬
‫ امسح سطح الغطاء مرة أخرى بقطعة قماش جافة وناعمة وخالية من الوبر‪.‬‬ ‫‪8‬‬
‫ انتظر حتى يجف السطح تمامًا ثم قم بإزالة أي أنسجة قماش عالقة من على سطح الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪9‬‬
‫مالحظة‪ :‬أوقف تشغيل الكمبيوتر ثم افصل سلك التيار الكهربي قبل تنظيف الكمبيوتر‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫ تنظيف لوحة مفاتيح الكمبيوتر‬

‫‪n‬‬
‫استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من األتربة المتصاص بعض من كحول إيزوبروبيل‪.‬‬ ‫‪ 1‬‬
‫امسح السطح العلوي لكل مفتاح باستخدام قطعة القماش‪ .‬وامسح المفاتيح واح ًدا تلو اآلخر‪ ،‬حيث إنه ربما‬ ‫‪ 2‬‬
‫يؤدي مسح العديد من المفاتيح في وقت واحد إلى تشابك قطعة القماش مع أحد المفاتيح المجاورة ومن‬
‫المحتمل أن يتسبب في إتالفه‪ .‬تأكد من عدم تساقط أية قطرات من السائل داخل أو بين المفاتيح‪.‬‬
‫اتركها لتجف‪.‬‬ ‫‪ 3‬‬
‫إلزالة العوالق واألتربة الموجودة أسفل المفاتيح‪ ،‬يمكن االستعانة بأداة تنظيف األتربة الخاصة بالكاميرا‬ ‫‪ 4‬‬
‫والمزودة بفرشاة أو الهواء البارد الصادر من مجفف الشعر‪.‬‬
‫مالحظة‪ :‬تجنب رش منظف بشكل مباشر على الشاشة أو لوحة المفاتيح‪.‬‬

‫ تنظيف شاشة الكمبيوتر‬

‫‪n‬‬
‫امسح الشاشة برفق باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة وخالية من الوبر‪ .‬وإذا وجدت أي عالمة تشبه‬ ‫‪ 1‬‬
‫الخدش على الشاشة‪ ،‬فقد تكون عبارة عن بقعة انتقلت من لوحة المفاتيح عند الضغط على الغطاء من‬
‫الخارج‪.‬‬
‫امسح أو انفض الغبار الموجود في تلك البقعة برفق باستخدام قطعة قماش جافة وناعمة‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬
‫إذا ظلت تلك البقعة موجودة‪ ،‬فقم بتبليل قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر بالماء أو بمزيج من كحول‬ ‫‪ 3‬‬
‫إِيزوبروبيل المخلوط بالماء بنسبة ‪ 50‬إلى ‪ 50‬والذي ال يحتوي على أي ملوثات‪.‬‬
‫قم بعصر قطعة القماش للتخلص من أكبر قدر ممكن من السائل‪.‬‬ ‫‪ 4‬‬
‫امسح الشاشة مرة أخرى‪ ،‬وال تدع أية قطرات من السائل تتسرب داخل الكمبيوتر‪.‬‬ ‫‪ 5‬‬
‫تأكد من تجفيف الشاشة قبل إغالقها‪.‬‬ ‫‪ 6‬‬

‫‪17‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫ نصائح أخرى مهمة‬

‫‪n‬‬
‫• ال تضع البطارية في النفايات التي يتم التخلص منها في أماكن دفن النفايات‪ .‬عند التخلص من البطارية‪،‬‬
‫يجب أن تكون عملية التخلص متوافقة مع اللوائح أو القوانين المحلية وكذلك مع معايير السالمة المتبعة في‬
‫الشركة لديك‪.‬‬
‫سجل منتجات ‪ Lenovo‬لدى ‪( Lenovo‬الرجاء الرجوع إلى صفحة الويب التالية‪:‬‬ ‫• ّ‬ ‫ ‪.‬‬
‫‪ .)http://consumersupport.lenovo.com‬حيث يساعد هذا اإلجراء السلطات في إعادة جهاز‬
‫الكمبيوتر إليك إذا ما تعرض للضياع أو السرقة‪ .‬كما يتيح تسجيل الكمبيوتر لـ ‪ Lenovo‬إمكانية إخطارك‬
‫بالترقيات والمعلومات الفنية المحتملة‪.‬‬
‫• يجب أن يتم فك وإصالح جهاز الكمبيوتر بمعرفة أحد فني اإلصالح المعتمدين من ِقبل ‪ Lenovo‬فقط‪.‬‬ ‫ ‬
‫• ال تقم بإجراء تعديالت على المزاليج أو إحكام تثبيتها إلبقاء الشاشة مفتوحة أو مغلقة‪.‬‬
‫• احرص على عدم قلب الكمبيوتر أثناء توصيل محول التيار المتردد به فقد يؤدي ذلك إلى كسر قابس‬
‫المحول‪.‬‬
‫• أوقف تشغيل الكمبيوتر إذا كنت تستبدل أحد األجهزة‪ ،‬أو تأكد من أن الجهاز ً‬
‫دافئا أو قابل للتبديل دون‬ ‫ ‬
‫الحاجة إليقاف التشغيل‪ .‬في ظل وجود سخونة‪.‬‬
‫• قبل تركيب أي من األجهزة التالية‪ ،‬قم بلمس منضدة معدنية أو أي جسم معدني مؤرض‪ .‬حيث يعمل هذا اإلجراء‬ ‫ ‬
‫على تقليل أي شحنة كهرباء إستاتيكية صادرة من جسمك‪ .‬وقد تتسبب الكهرباء اإلستاتيكية في تلف الجهاز‪.‬‬
‫‪ -‬بطاقة الذاكرة‪ ،‬مثل بطاقة ‪ SD‬وبطاقة ‪ Memory Stick‬وبطاقة ‪ MultiMediaCard‬وبطاقة‬
‫‪.Memory Stick Pro‬‬
‫‪ -‬وحدة الذاكرة‬
‫• عند نقل البيانات إلى أو من بطاقة ‪ ،Flash Media Card‬مثل بطاقة ‪ ،SD‬ينبغي عدم إدخال الكمبيوتر‬ ‫ ‬
‫في وضع السكون أو اإلسبات قبل اكتمال عملية نقل البيانات‪ .‬فقد يتسبب إدخال الكمبيوتر في أي من‬
‫الوضعين في حدوث تلف بالبيانات‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫سهولة الوصول والراحة ‬

‫‪ n‬المعلومات المتعلقة باالستخدام المريح‬
‫ ‬
‫قد يقتضي العمل في المكاتب الفعلية التكيف مع التغيرات المتالحقة التي تطرأ على البيئة المحيطة بك‪.‬‬
‫ويساعد اتباع بعض القواعد البسيطة على تيسير األمور بالنسبة لك وتحقيق أكبر قدر من االستفادة من‬
‫الكمبيوتر‪ .‬كما أن أخذ بعض األساسيات في االعتبار‪ ،‬مثل اإلضاءة الجيدة والجلوس بشكل سليم‪ ،‬يعمل على‬
‫تحسين األداء وتحقيق قدر أكبر من الراحة‪.‬‬

‫مالحظة ‪ :‬يوضح هذا المثال عمل أحد األشخاص في محيط تقليدي‪ .‬حتى وإن كنت تعمل في محيط غير رسمي‬
‫وغير تقليدي‪ ،‬ال يزال العديد من النصائح الواردة في هذا القسم مفيدة بالنسبة لك‪ .‬فاحرص على تنمية‬
‫العادات الجيدة وبالتالي ستفيدك بشكل كبير‪.‬‬

‫‪and‬عمودي‪.‬‬
‫‪Head‬‬ ‫وضع‬ ‫والرقبة في‬
‫‪neck‬‬ ‫الرأس‬
‫‪in upright.‬‬ ‫على‬ ‫السطوع المناسب‬
‫‪A suitable‬‬ ‫يساعد‬
‫‪brightness‬‬
‫االنعكاسات‬
‫‪avoid‬‬ ‫‪or‬أو‪glare‬‬
‫الوهج‬ ‫تجنب‬
‫‪reflection‬‬

‫وارتفاع‬ ‫‪ support‬للظهر‬
‫‪Good back‬‬ ‫دعم جيد‬ ‫‪Type‬برفق‬
‫‪softly‬الكتابة‬
‫جيد للمقعد‬
‫‪and seat height‬‬ ‫الذراعين‬
‫دعم‪Support‬‬
‫‪the forearms‬‬

‫لألرض ‪Parallel‬‬ ‫مواز‬

‫‪to the floor‬‬
‫ٍ‬

‫األرض‬
‫‪Flat‬‬‫االستواء‪on‬على‬
‫‪the floor‬‬

‫‪ n‬ما الذي ينبغي عمله في حالة السفر؟‬

‫ ‬
‫قد ال تتمكن من مراعاة أفضل الممارسات المتعلقة باالستخدام المريح عند استخدام الكمبيوتر أثناء التنقل أو‬
‫في محيط غير رسمي‪ .‬وبغض النظر عن المحيط الذي تتواجد فيه‪ ،‬حاول مراعاة تنفيذ أكبر عدد ممكن من‬
‫تلك النصائح‪ .‬فعلى سبيل المثال‪ ،‬سوف يساعد الجلوس في وضع سليم واستخدام اإلضاءة الكافية في تحقيق‬
‫المستوى المطلوب من الراحة واألداء‪.‬‬

‫‪ n‬أسئلة متعلقة بالرؤية؟‬

‫ ‬
‫صورا شديدة الوضوح‬
‫ً‬ ‫تم تصميم شاشة العرض المرئية للكمبيوتر بحيث تتوافق مع أعلى المعايير وتقدم‬
‫ً‬
‫وعروضا ساطعة تسهل رؤيتها وفي الوقت نفسه مريحة في الرؤية بالنسبة للعين‪ .‬بالطبع‪ ،‬يؤدي أي نشاط‬
‫بصري مكثف ومستمر لفترات طويلة إلى الشعور بالتعب‪ .‬إذا كانت لديك أية تساؤالت متعلقة بإرهاق العين‬
‫أو الشعور بمتاعب في الرؤية‪ ،‬فعليك باستشارة أحد المتخصصين في مجال العناية بصحة العين‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫الفصل الثاني‪ .‬معلومات االستخدام والعناية‬

‫الصيانة ‬
‫تعد الصيانة جزءًا مهمًا من امتالك جهاز الكمبيوتر‪ .‬ويمكنك تجنب التعرض لمشكالت الكمبيوتر الشائعة إذا‬
‫ما أوليت الجهاز العناية المناسبة‪ .‬وتقدم األقسام التالية المعلومات التي من الممكن أن تساعد المستخدم في‬
‫مواصلة تشغيل الكمبيوتر بسالسة‪.‬‬

‫ نصائح عامة متعلقة بالصيانة‬

‫‪n‬‬
‫ قم بفحص سعة محرك األقراص الثابتة من آن آلخر‪ .‬وفي حالة امتالئه عن آخره‪ ،‬ستنخفض سرعة‬ ‫‪1‬‬
‫نظام التشغيل وربما تحدث أخطاء‪.‬‬
‫ أفرغ سلة المحذوفات على فترات منتظمة‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫• إلخالء مساحة على القرص الثابت‪ ،‬قم بإلغاء تثبيت البرامج غير المستخدمة‪.‬‬ ‫ ‬
‫• تخلص من محتويات مجلدات علبة الوارد والمرسل وغير الهام الموجودة ببرنامج البريد اإللكتروني‪.‬‬
‫• احرص على نسخ البيانات احتياطيًا مرة واحدة أسبوعيًا على األقل‪ .‬وفي حالة وجود بيانات مهمة‪ ،‬يعد‬
‫إجراء النسخ االحتياطي يوميًا فكرة صائبة‪ .‬وتوفر ‪ Lenovo‬العديد من خيارات النسخ االحتياطي‬
‫لجهاز الكمبيوتر‪ .‬حيث تتوافر محركات األقراص المضغوطة القابلة إلعادة الكتابة ومحركات األقراص‬
‫المضغوطة القابلة إلعادة الكتابة‪/‬أقراص ‪ DVD‬لمعظم أجهزة الكمبيوتر ويسهل تثبيتها‪.‬‬
‫• استخدم استعادة النظام أو قم بجدولتها ألخذ لقطة للنظام بصفة دورية‪.‬‬
‫ ‬
‫مالحظة‪ :‬احرص على أخذ لقطة للنظام قبل تثبيت برامج تشغيل جديدة أو تحديث البرامج أو تثبيت برامج جديدة‪.‬‬

‫• قم بتحديث برامج تشغيل الجهاز و‪( BIOS‬نظام اإلدخال واإلخراج األساسي) عند الحاجة‪.‬‬ ‫ ‬
‫• أنشئ ملف بيانات الجهاز على موقع ‪ http://consumersupport.lenovo.com‬كي تكون على‬ ‫ ‬
‫دراية بأحدث برامج التشغيل والمراجعات‪.‬‬
‫• احرص على متابعة أحدث برامج تشغيل األجهزة الموجودة على األجهزة األخرى غير ‪ .Lenovo‬فقد‬
‫ترغب في قراءة مالحظات اإلصدار الخاصة بمعلومات برنامج تشغيل الجهاز قبل القيام بالتحديث لمعرفة‬
‫مدى التوافق واالطالع على المشكالت المعروفة‪.‬‬
‫• احتفظ بدفتر سجل‪ .‬وقد تشمل إدخاالت هذا السجل التغييرات الكبيرة التي طرأت على األجهزة أو البرامج‬
‫وتحديثات برامج التشغيل والمشكالت البسيطة التي تمت مواجهتها وكيفية حلها‪.‬‬
‫• يمكنك التعرف على مركز دعم العمالء الموجود في بلدك ‪ -‬عند الحاجة ‪ -‬على عنوان الويب التالي‪:‬‬ ‫ ‬
‫‪.http://consumersupport.lenovo.com‬‬ ‫‪.‬‬
‫عند االتصال بمركز دعم العمالء‪ ،‬يرجى التأكد من وجود المعلومات المتعلقة بنوع الجهاز وطرازه والرقم‬
‫التسلسلي‪ ،‬باإلضافة إلى وجود جهاز الكمبيوتر نفسه أمامك‪ .‬وكذلك إذا كان الجهاز يصدر رموز خطأ‪،‬‬
‫فمن المفيد أن تكون شاشة الخطأ معروضة أمامك أو أن تتم كتابة رسالة الخطأ التي ظهرت‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ .‬الحصول على المساعدة والخدمة‬

‫إذا كنت بحاجة إلى مساعدة أو خدمة أو مساعدة فنية أو إذا كنت ترغب في الحصول على مزيد من‬
‫المعلومات حول أجهزة كمبيوتر ‪ ،Lenovo‬فيمكنك العثور على مجموعة كبيرة ومتنوعة من المصادر التي‬
‫توفرها ‪ Lenovo‬لمساعدتك‪ .‬ويشتمل هذا القسم على معلومات متعلقة باألماكن التي يمكن الذهاب إليها‬
‫للحصول على معلومات إضافية حول أجهزة كمبيوتر ‪ ،Lenovo‬وما ينبغي عليك عمله عند مواجهة مشكلة‬
‫فضال عن الجهات التي يجب االتصال بها للحصول على الخدمة إذا اقتضت الضرورة‪.‬‬ ‫ً‬ ‫بالكمبيوتر‪،‬‬
‫تعد حزم ‪ Microsoft Service Packs‬أحدث مصادر البرامج لتحديثات منتج ‪ .Windows‬وتتوافر‬
‫هذه الحزم من خالل التنزيل عبر الويب (قد يلزم تسديد رسوم اتصال) أو التنزيل من قرص‪ .‬للحصول على‬
‫‪.‬معلومات أكثر دقة وتحدي ًدا وكذلك االرتباطات‪ ،‬الرجاء زيارة موقع ‪ Microsoft‬وهو‬
‫‪ .http://www.microsoft.com/‬وتوفر ‪ Lenovo‬المساعدة الفنية التي تتسم بالكفاءة فيما يخص‬
‫تثبيت حزم ‪ - Service Packs‬أو الرد على التساؤالت المتعلقة بها ‪ -‬على جهاز ‪ Lenovo‬المثبت عليه‬
‫مسبقا منتج ‪.Microsoft Windows‬‬ ‫ً‬

‫‪21‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ .‬الحصول على المساعدة والخدمة‬

‫الحصول على المساعدة عبر اإلنترنت ‬

‫يحتوي موقع الويب الخاص بـ ‪ Lenovo‬على شبكة الويب العالمية على أحدث المعلومات المتعلقة بأجهزة‬
‫كمبيوتر ‪ Lenovo‬والدعم المقدم لها‪ .‬يمكن العثور على المعلومات المتعلقة بدعم جهاز الكمبيوتر من‬
‫‪ Lenovo‬على الموقع ‪ .http://consumersupport.lenovo.com‬ابحث في هذا الموقع لمعرفة‬
‫ً‬
‫فضال عن التعرف على الخيارات التي‬ ‫كيفية حل المشكالت وإيجاد طرق جديدة الستخدام جهاز الكمبيوتر‬
‫يمكن أن تسهم في تسهيل العمل على جهاز كمبيوتر ‪.Lenovo‬‬

‫االتصال بمركز دعم العمالء ‬

‫إذا حاولت إصالح المشكلة بنفسك ولكن ال تزال بحاجة إلى مساعدة‪ ،‬فيمكنك الحصول على المساعدة وتلقي‬
‫المعلومات الالزمة عبر الهاتف من مركز دعم العمالء‪ ،‬وذلك خالل فترة الضمان‪ .‬وتتوافر الخدمات التالية‬
‫خالل فترة الضمان‪:‬‬
‫• تحديد المشكلة ‪ -‬يتوافر في هذا المركز فريق عمل مدرب للمساعدة في تحديد ما إذا كانت المشكلة تتعلق‬ ‫ ‬
‫باألجهزة وكذلك تقرير اإلجراء الالزم اتخاذه إلصالحها‪.‬‬
‫• إصالح أجهزة ‪ - Lenovo‬في حالة التوصل إلى أن سبب المشكلة هو أجهزة ‪ Lenovo‬التي يغطيها‬ ‫ ‬
‫متوفرا لتقديم مستوى الخدمة المالئم‪.‬‬
‫ً‬ ‫الضمان‪ ،‬ستجد فريق خدمة مدربًا‬
‫• إدارة التغيير الهندسي ‪ -‬بين الحين واآلخر‪ ،‬قد يلزم إجراء بعض التغييرات بعد بيع أي منتج‪ .‬لذا‪ ،‬ستقوم‬
‫ ‬
‫‪ Lenovo‬أو البائع الذي تم الشراء منه‪ ،‬إذا كان معتم ًدا من ِقبل ‪ ،Lenovo‬بعمل التغييرات الهندسية‬
‫(‪ )EC‬المتوفرة التي تنطبق على األجهزة‪.‬‬
‫ال يغطي الضمان العناصر التالية‪:‬‬
‫• استبدال أو استخدام األجزاء التي لم يتم تصنيعها بواسطة ‪ Lenovo‬أو لصالحها أو األجزاء التي ال‬ ‫ ‬
‫يشملها الضمان‬
‫• تحديد مصادر مشكالت البرامج‬
‫• التغييرات أو التعديالت أو الترقيات التي يتم إجراؤها على برامج التشغيل‬
‫• تثبيت وصيانة أنظمة تشغيل الشبكات (‪)NOS‬‬ ‫ ‬
‫• تثبيت وصيانة برامج التطبيق‬
‫مالحظة‪ :‬لتحديد ما إذا كان منتج أجهزة ‪ Lenovo‬يغطيه الضمان وتحديد تاريخ انتهاء فترة الضمان‪ ،‬الرجاء‬
‫زيارة الموقع ‪.http://consumersupport.lenovo.com/‬‬

‫‪22‬‬
‫الفصل الثالث‪ .‬الحصول على المساعدة والخدمة‬

‫الرجاء الرجوع إلى ضمان أجهزة ‪ Lenovo‬لالطالع على الشرح الكامل والوافي لبنود ضمان ‪.Lenovo‬‬
‫وتأكد من االحتفاظ بإيصال الشراء كي يمكنك الحصول على خدمة الضمان‪.‬‬
‫الرجاء التواجد بالقرب من الكمبيوتر ‪ -‬إن أمكن ‪ -‬عند إجراء المكالمة‪ ،‬فقد يرغب مندوب المساعدة الفنية في‬
‫مساعدتك في حل المشكلة التي تواجه الكمبيوتر‪ .‬ويُرجى التأكد من تنزيل أحدث برامج التشغيل وتحديثات‬
‫فضال عن قيامك بتسجيل المعلومات الخاصة بالمشكلة قبل إجراء المكالمة‪ .‬وعند االتصال بالمساعدة‬ ‫ً‬ ‫النظام‪،‬‬
‫الفنية‪ ،‬يرجى التأكد من توفير المعلومات التالية‪:‬‬
‫• نوع وطراز الجهاز‬ ‫ ‬
‫• الرقم التسلسلي الخاص بالكمبيوتر ودليل الشراء الخاص بك‬
‫• وصف المشكلة‬
‫• المعلومات المتعلقة بتكوين األجهزة والبرامج للنظام‬

‫مالحظة‪ :‬للحصول على أحدث قائمة بأرقام هواتف مراكز دعم العمالء وساعات العمل بها‪ ،‬يرجى زيارة الموقع‬
‫‪ .http://consumersupport.lenovo.com/‬إذا لم يتم إدراج رقم البلد أو المنطقة التي تتبعها‬
‫بالقائمة‪ ،‬فعليك االتصال بوكيل ‪ Lenovo‬أو مندوب تسويق ‪.Lenovo‬‬

‫‪23‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ .‬الحصول على المساعدة والخدمة‬

‫الحصول على المساعدة في شتى أنحاء العالم ‬

‫في حالة اصطحاب الكمبيوتر أثناء السفر أو االنتقال به إلى بلد يتم فيه بيع نوع جهاز ‪ ،Lenovo‬قد يصبح‬
‫مؤهال للحصول على خدمة الضمان الدولي التي تمنحك تلقائيًا الحق في الحصول على خدمة‬ ‫ً‬ ‫الكمبيوتر‬
‫الضمان طوال فترة الضمان‪ .‬وسيتولى تقديم الخدمة مقدمو الخدمة المعتمدون للقيام بخدمة الضمان‪.‬‬

‫تختلف إجراءات وطرق تقديم الخدمة حسب البلد‪ ،‬وقد تكون بعض الخدمات غير متوفرة في كل البلدان‪.‬‬
‫وكذلك قد يتعذر على بعض مراكز الخدمة في بلدان معينة إجراء الصيانة لكل الطرز الخاصة بنوع واحد من‬
‫األجهزة‪ .‬وربما يلزم تسديد رسوم ووضع بعض القيود خالل وقت تقديم الخدمة في بعض البلدان‪.‬‬
‫ً‬
‫مؤهال للحصول على خدمة الضمان الدولي‪ ،‬وكذلك‬ ‫مالحظة‪ :‬لتحديد ما إذا كان جهاز الكمبيوتر الخاص بك‬
‫‪.‬لالطالع على قائمة بالبلدان التي تتوافر فيها الخدمة‪ ،‬الرجاء زيارة موقع الويب‬
‫‪.http://consumersupport.lenovo.com/‬‬

‫‪24‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫إشعارات ‬
‫قد ال تقوم ‪ Lenovo‬بتوفير المنتجات أو الخدمات أو الميزات المذكورة في هذه الوثيقة في كافة البلدان‪.‬‬
‫استشر أحد مندوبي ‪ Lenovo‬المحليين للحصول على معلومات حول المنتجات والخدمات المتوفرة حاليًا‬
‫في منطقتك‪ .‬وال تفيد أي إشارة إلى أي من منتجات أو برامج أو خدمات ‪ Lenovo‬صراحة أو ضم ًنا أنه‬
‫سيتم استخدام منتجات أو برامج أو خدمات ‪ Lenovo‬فقط‪ .‬فقد يتم استخدام أي منتج أو برنامج أو خدمة‬
‫بدال منها ما لم تنت َهك أي من حقوق الملكية الفكرية التي تخص ‪ .Lenovo‬وعلى الرغم‬ ‫تؤدي نفس الوظيفة ً‬
‫ً‬
‫من ذلك‪ ،‬يعد المستخدم مسئوال عن تقييم عمل أي من المنتجات أو البرامج أو الخدمات األخرى والتحقق من‬
‫صحته‪.‬‬
‫قد تملك ‪ Lenovo‬تطبيقات تغطي المادة المذكورة في هذه الوثيقة تكون حاصلة على براءة االختراع أو‬
‫في انتظار الحصول عليها‪ .‬إال أن هذه الوثيقة ال تمنحك أي ترخيص النتهاك براءات االختراع هذه‪ .‬ويمكن‬
‫إرسال االستفسارات المتعلقة بالترخيص كتابيًا على العنوان التالي‪:‬‬
‫‪Lenovo (United States), Inc.‬‬
‫‪1009 Think Place - Building One‬‬
‫‪Morrisville, NC 27560‬‬
‫‪U.S.A.‬‬
‫‪Attention: Lenovo Director of Licensing‬‬
‫صريحا كان أم ضمنيًا ‪ -‬بما في‬
‫ً‬ ‫تقدم ‪ LENOVO‬هذا المنشور "كما هو" دون أي ضمان من أي نوع‪،‬‬
‫ذلك على سبيل المثال ال الحصر ‪ -‬الضمانات الضمنية الخاصة بعدم االنتهاك أو القابلية للتسويق والمالءمة‬
‫لغرض معين‪ .‬ال تسمح بعض السلطات القضائية بإخالء المسئولية عن الضمانات الصريحة أو الضمنية في‬
‫بعض المعامالت التجارية‪ ،‬ومن ثم‪ ،‬قد ال ينطبق هذا البيان عليك‪.‬‬
‫قد تحتوي هذه المعلومات على بعض أشكال عدم الدقة الفنية أو بعض األخطاء المطبعية‪ .‬لذا يتم إجراء‬
‫تغييرات بصورة دورية على المعلومات المذكورة بهذا الدليل‪ ،‬وسيتم دمج تلك التغييرات في اإلصدارات‬
‫الجديدة من هذا المنشور‪ .‬فربما تقوم ‪ Lenovo‬بإجراء تحسينات و‪/‬أو تغييرات على المنتج (المنتجات) و‪/‬أو‬
‫البرنامج (البرامج) الواردة في هذا المنشور في أي وقت ودون إشعار مسبق‪.‬‬

‫‪25‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫المنتجات المذكورة في هذه الوثيقة غير معدة لالستخدام في مجال زراعة األعضاء أو في أي من مجاالت‬
‫دعم الحياة التي قد تتسبب أي أعطال تحدث بها في تعرض األفراد لإلصابة أو الوفاة‪ .‬وال تؤثر المعلومات‬
‫المضمنة في هذه الوثيقة على المواصفات أو الضمانات الخاصة بمنتجات ‪ Lenovo‬أو تغير منها‪ .‬وكذلك‬
‫تعويضا ً‬
‫وفقا لحقوق الملكية‬ ‫ً‬ ‫صريحا أو ضمنيًا أو‬
‫ً‬ ‫ترخيصا‬
‫ً‬ ‫ال تعد أي من المعلومات الواردة بتلك الوثيقة‬
‫الفكرية الخاصة بشركة ‪ Lenovo‬أو الجهات األخرى‪ .‬فقد تم الحصول على كافة المعلومات المضمنة في‬
‫هذه الوثيقة من بيئات بعينها ومن ثم يتم تقديمها كمثال توضيحي‪ .‬وقد تختلف النتيجة التي يتم الحصول عليها‬
‫في بيئات التشغيل األخرى‪.‬‬
‫يحق لشركة ‪ Lenovo‬استخدام أو توزيع أي من المعلومات التي تقدمها لها بأية طريقة ترى الشركة أنها‬
‫مناسبة دون أي التزام تجاهك‪.‬‬
‫أي مراجع واردة في هذا المنشور بخالف مواقع الويب الخاصة بشركة ‪ Lenovo‬إنما تم ذكرها لإلفادة فقط‬
‫وال تعد بأي شكل من األشكال مصادقة على ما هو وارد في تلك المواقع‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ال تعد المواد الواردة‬
‫في مواقع الويب هذه جزءًا من المواد المعدة لمنتج ‪ Lenovo‬هذا‪ ،‬ومن ثم ستكون المخاطرة باستخدام تلك‬
‫المواقع مسئوليتك وحدك‪.‬‬
‫تم التوصل إلى كل بيانات األداء المذكورة في هذه الوثيقة في بيئة عمل محكومة‪ .‬لذلك‪ ،‬قد تختلف النتيجة‬
‫التي يتم الحصول عليها في بيئات التشغيل األخرى بدرجة كبيرة‪ .‬وقد تم وضع بعض المقاييس استنا ًدا إلى‬
‫أنظمة في طور التطوير وال يوجد ضمان على أن تكون تلك المقاييس هي نفسها الموجودة باألنظمة المتوفرة‬
‫بوجه عام‪ .‬عالوة على ذلك‪ ،‬ربما يكون قد تم تقدير بعض المقاييس من خالل التقدير االستقرائي‪ .‬ومن ثم قد‬
‫تختلف النتائج الفعلية‪ .‬ويجب أن يتحقق مستخدمو هذه الوثيقة من البيانات المنطبقة على بيئة العمل لديهم‪.‬‬
‫قد ال تتطابق واجهة البرامج وتكوين األجهزة الموصوفة في كل األدلة المرفقة بالكمبيوتر مع المواصفات‬
‫الحقيقية لجهاز الكمبيوتر الذي اشتريته‪.‬‬

‫ إشعار مصنف التصدير‬

‫‪n‬‬
‫هذا المنتج خاضع للوائح إدارة التصدير بالواليات المتحدة )‪ (EAR‬وله رقم تحكم في مصنفات التصدير‬
‫(‪ )ECCN‬وهو ‪ .4A994.b‬ويمكن إعادة تصدير المنتج إلى البلدان األخرى عدا البلدان المفروض عليها‬
‫حظر على السلع الواردة في قائمة بلدان ‪ EAR E1‬التي وضعتها إدارة التصدير‪.‬‬

‫‪26‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫المعلومات المتعلقة بالشبكات الالسلكية ‬

‫ التشغيل التفاعلي للشبكات الالسلكية‬
‫‪n‬‬
‫تم تصميم بطاقة ‪ PCI Express Mini Card‬الخاصة بالشبكة الالسلكية لتعمل بشكل تفاعلي مع أي منتج‬
‫شبكة السلكية يستند إلى تقنية طيف التسلسل المباشر ذي النطاق الواسع (‪ )DSSS‬و‪/‬أو تحديد المفاتيح المكمل‬
‫(‪ )CCK‬و‪/‬أو تقنية الراديو الخاصة بمضاعفة توجيه إشارات تقسيم التردد المتعامد (‪ ،)OFDM‬ولتكون‬
‫متوافقة مع‪:‬‬
‫• معيار ‪ IEEE 802.11a/b/g/n‬للشبكات المحلية الالسلكية‪ ،‬كما هو محدد ومصدق عليه من معهد‬ ‫ ‬
‫مهندسي الكهرباء واإللكترونيات‪.‬‬
‫• شهادة الدقة الالسلكية ‪ WiFi‬مثلما هي محددة من ‪.Wi-Fi Alliance‬‬
‫تم تصميم بطاقة ‪ Bluetooth Daughter Card‬لتعمل بشكل تفاعلي مع أي منتج ‪ Bluetooth‬متوافق مع‬
‫مواصفات ‪ Bluetooth Specification 2.1 + EDR‬كما هي محددة من ‪ .Bluetooth SIG‬ويتم دعم‬
‫األوضاع التالية من ِقبل بطاقة ‪:Bluetooth Daughter Card‬‬
‫• الوصول العام‬ ‫ ‬
‫• اكتشاف الخدمة‬
‫• المنفذ التسلسلي‬
‫• شبكة الطلب الهاتفي‬
‫• الفاكس‬
‫• الوصول إلى الشبكة المحلية باستخدام بروتوكول نقطة إلى نقطة‬
‫• الشبكة الشخصية‬
‫• تبادل الكائنات العام‬
‫• دفع الكائنات العام‬
‫• نقل الملفات‬
‫• المزامنة‬
‫• العبّارة الصوتية‬
‫• سماعة الرأس‬
‫• الطابعة‬
‫• أجهزة الواجهات البشرية (لوحة المفاتيح‪/‬الماوس)‬
‫• صورة أساسية‬
‫• حر اليدين‬
‫• صوت‪/‬فيديو‬

‫‪27‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫ بيئة االستخدام وتأثيرها على الصحة‬

‫‪n‬‬
‫تُصدر بطاقة ‪ PCI Express Mini Card‬الخاصة بالشبكة الالسلكية وبطاقة ‪ Bluetooth‬‬
‫‪ Daughter Card‬طاقة كهرومغناطيسية من ترددات الموجات الالسلكية شأنها في ذلك شأن األجهزة‬
‫الالسلكية األخرى‪ .‬إال أن مستوى الطاقة المنبعث أقل بكثير من الطاقة الكهرومغناطيسية المنبعثة من األجهزة‬
‫الالسلكية األخرى كالهواتف المحمولة ً‬
‫مثال‪.‬‬
‫ونظرا ألن بطاقة ‪ PCI Express Mini Card‬الخاصة بالشبكة المحلية ‪ LAN‬الالسلكية وبطاقة‬ ‫ً‬
‫وفقا لإلرشادات الواردة في توصيات ومعايير السالمة الخاصة‬ ‫‪ Bluetooth Daughter Card‬تعمل ً‬
‫بترددات الموجات الالسلكية‪ ،‬لذا تعتقد شركة ‪ Lenovo‬أن البطاقات الالسلكية المدمجة آمنة االستخدام من‬
‫ِقبل العمالء‪ .‬وتعكس تلك التوصيات والمعايير ما توصل إليه العلماء باإلجماع وكذلك نتيجة المشاورات التي‬
‫تمت بين الهيئات واللجان المشكلة من العلماء الذين يقومون بمراجعة وتفسير مطبوعات األبحاث العلمية‬
‫الموسعة بشكل مستمر‪.‬‬
‫ربما يقوم مالك المبنى الذي تتواجد به أو المندوبون المسئولون بمؤسسة ما في بعض الظروف أو في‬
‫بعض البيئات بتقييد استخدام بطاقة ‪ PCI Express Mini Card‬الخاصة بالشبكة الالسلكية أو بطاقة‬
‫‪ .Bluetooth Daughter Card‬ومن تلك األحوال على سبيل المثال‪:‬‬
‫• استخدام البطاقات الالسلكية المدمجة على متن الطائرات أو في المستشفيات‬
‫ضارا‪.‬‬
‫ً‬ ‫• في أية بيئة أخرى يعد التشويش فيها مع األجهزة أو الخدمات األخرى‬‫ ‬
‫ً‬
‫إذا لم تكن متأكدا من السياسة المطبقة على استخدام األجهزة الالسلكية في إحدى المؤسسات ( مثل مطار‬
‫أو مستشفى)‪ ،‬فيُوصى بطلب ترخيص الستخدام بطاقة ‪ PCI Express Mini Card‬الخاصة بالشبكة‬
‫الالسلكية أو بطاقة ‪ Bluetooth Daughter Card‬قبل تشغيل الكمبيوتر‪.‬‬

‫معلومات السالمة المتعلقة بالنطاق العريض المحمول‬ ‫‪n‬‬

‫ ‬
‫ال تستخدم خاصية النطاق العريض المحمول على جهاز الكمبيوتر في المناطق المعرضة بشدة لالشتعال‬ ‫‪ 1‬‬
‫(على سبيل المثال محطة الغاز) أو بالقرب من أماكن االنفجارات‪ .‬فيمكن أن تولد وحدة النطاق العريض‬
‫شررا‪ ،‬مثلها في ذلك مثل أجهزة الشبكة الخلوية األخرى‪ ،‬على الرغم من ندرة حدوث ذلك‪.‬‬
‫المحمول ً‬
‫تجنب استخدام خاصية النطاق العريض المحمول في األماكن المفتوحة أثناء العواصف الرعدية‪.‬‬ ‫‪ 2‬‬

‫‪28‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫تحظر العديد من شركات الطيران استخدام األجهزة المحمولة على متن الطائرات بشكل صريح‪ ،‬وخاصة‬ ‫‪ 3‬‬
‫أثناء الهبوط واإلقالع‪ .‬تعد وحدة النطاق العريض المحمول الداخلية المدمجة في جهاز الكمبيوتر عبارة عن‬
‫مرسل‪/‬مستقبل لموجات الراديو عند معدالت طاقة منخفضة‪ .‬وعند تشغيله‪ ،‬يقوم باستقبال وإرسال طاقة تردد‬
‫الراديو (‪ )RF‬بشكل متقطع‪ ،‬مما قد يتسبب في حدوث تداخل مع تشغيل االتصال أو المالحة في الطائرة‪ .‬ارجع‬
‫إلى قواعد ولوائح شركة الطيران التي تتعامل معها فيما يتعلق باستخدام النطاق العريض المحمول‪ .‬ال تقم أب ًدا‬
‫بتمكين خاصية النطاق العريض المحمول على جهاز الكمبيوتر إال إذا تم السماح لك بفعل ذلك بشكل صريح‪.‬‬
‫اتبع التعليمات عند استخدام الكمبيوتر في المستشفيات‪ .‬فبعض األجهزة في المستشفيات متطورة ومعرضة‬ ‫‪ 4‬‬
‫لحدوث التداخل الكهرومغناطيسي‪ .‬ال تقم بتمكين خاصية النطاق العريض المحمول بالقرب من األجهزة الطبية‬
‫دون طلب اإلذن بذلك‪.‬‬
‫قد يؤثر اتصال النطاق العريض المحمول على عمليات زرع أجهزة تنظيم النبض القلبية واألجهزة الطبية‬ ‫‪ 5‬‬
‫المزروعة األخرى‪ .‬يجب أن يدرك المرضى الذين تم زرع أجهزة تنظيم النبض القلبية بهم تمامًا أن استخدام‬
‫خاصية النطاق العريض المحمول على هذا الكمبيوتر قد يتسبب في حدوث خلل في الجهاز المزروع‪ .‬إذا‬
‫فورا‬
‫راود المريض أي شك أنه يحدث أي تداخل‪ ،‬فعليه فصل الراديو الالسلكي الموجود على جهاز الكمبيوتر ً‬
‫واالتصال بالطبيب للتعرف على المزيد من المعلومات‪.‬‬
‫ال تدعم وحدة النطاق العريض المحمول المضمنة في جهاز الكمبيوتر لديك المكالمات الصوتية‪ ،‬وبالتالي‬ ‫‪ 6‬‬
‫ال يمكن استخدامها إلجراء االتصاالت الضرورية‪ .‬وبالتالي‪ ،‬ال ينبغي االعتماد على هذا الجهاز إلجراء‬
‫االتصاالت الضرورية‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫معلومات حول موالف التلفاز ‬

‫ المنتجات المركب بها أجهزة موالف التلفاز االختيارية‬
‫‪n‬‬
‫يسري اإلشعار الوارد أدناه على المنتجات التي تتضمن أجهزة موالف للتلفاز يتم توصيلها بالهوائيات‬
‫الخارجية أو بنظم التلفاز الكبلي‪ CATV/‬أو بكليهما‪ ،‬والتي من المقرر تركيبها في أمريكا الشمالية‪ .‬ويجب‬
‫على المستخدمين والقائمين على عملية التركيب في البلدان األخرى اتباع القوانين واللوائح المحلية عند‬
‫تركيب األجهزة التي يتم توصيلها بالهوائيات الخارجية ونظم التلفاز الكبلي‪ .CATV/‬وفي حالة عدم إمكانية‬
‫العمل بالقوانين المحلية‪ ،‬نوصي المستخدمين ‪/‬القائمين على عملية التركيب باتباع نفس اإلرشادات التالية‪.‬‬
‫يجب توصيل موالف التلفاز بدائرة ‪ TNV-1‬فقط‪.‬‬
‫عند تركيب الكابل المحوري بموالف التلفاز‪ ،‬يجب التأكد أن العازل المعدني للكابل موصل على نحو محكم‬
‫بنظام التأريض الوقائي الخاص بالمبنى‪.‬‬

‫ مالحظة للشخص القائم على تركيب نظام ‪CATV‬‬

‫‪n‬‬
‫يتم تقديم هذا التذكير لتوجيه انتباه الشخص القائم على تركيب نظام ‪ CATV‬إلى المادة ‪ 820-40‬من قانون‬
‫الكهرباء الوطني )‪ (NEC‬والتي توفر إرشادات لعملية التأريض السليمة كما تحدد ‪ -‬بشكل خاص ‪-‬ضرورة‬
‫توصيل الكابل األرضي بنظام التأريض الخاص بالمبنى بحيث يكون قريبًا قدر اإلمكان من نقطة دخول الكابل‬
‫بشكل عملي‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫ مثال يوضح تأريض الهوائي‬

‫‪n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪b‬‬

‫‪g‬‬
‫‪c‬‬

‫‪f‬‬
‫‪e‬‬ ‫‪d‬‬

‫عنصر تثبيت الطرف األرضي‬ ‫‪1‬‬

‫سلك الهوائي الواصل‬ ‫‪2‬‬
‫وحدة تفريغ الهوائي (قانون الكهرباء الوطني )‪ ،(NEC‬القسم ‪)810-20‬‬ ‫‪3‬‬
‫موصالت التأريض (قانون الكهرباء الوطني )‪ ،(NEC‬القسم ‪)810-21‬‬ ‫‪4‬‬
‫نظام قطب التأريض لخدمة التيار (قانون الكهرباء الوطني )‪ ،(NEC‬البند رقم ‪ ،250‬الجزء ‪)H‬‬ ‫‪5‬‬
‫عناصر تثبيت الطرف األرضي‬ ‫‪6‬‬
‫معدات الخدمة اإللكترونية‬ ‫‪7‬‬

‫يسري اإلشعار التالي على جميع الدول والمناطق‪:‬‬

‫‪ ‬خطر‪:‬‬
‫• تأريض الهوائي الخارجي‬
‫في حالة توصيل هوائي خارجي أو نظام كبلي بالجهاز‪ ،‬تأكد من تأريض الهوائي أو النظام الكبلي‬
‫لضمان الحماية ضد االرتفاعات المفاجئة للجهد الكهربي وتجمع الشحنات الكهربية اإلستاتية‪.‬‬
‫• البرق‬‫ ‬
‫لضمان مزيد من الحماية لهذا الجهاز أثناء العواصف البرقية أو في حالة إهماله وعدم استخدامه‬
‫لفترات طويلة من الوقت‪ ،‬افصل الجهاز من مأخذ التيار المثبت بالحائط وافصل الهوائي أو النظام‬
‫الكبلي‪ ،‬فسيعمل ذلك على منع تلف منتج الفيديو الخاص بك بسبب البرق أو االرتفاعات المفاجئة لجهد‬
‫التيار الكهربي‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫• خطوط التيار الكهربي‬

‫ال يجب وضع نظام الهوائي الخارجي بالقرب من خطوط التيار الكهربي المعلقة أو في مكان قد يسقط‬
‫فيه الهوائي بين خطوط أو دوائر التيار الكهربي‪ ،‬فعند تركيب نظام هوائي خارجي‪ ،‬يجب توخي أعلى‬
‫درجات الحذر لضمان عدم مالمسة الهوائي لخطوط أو دوائر التيار الكهربي‪ ،‬فقد تؤدي مالمسة‬
‫الهوائي لتلك الخطوط أو الدوائر إلى حدوث مخاطر جسيمة‪.‬‬

‫ مخاطر توصيل الجهاز من الفئة ‪ l‬بشبكات توزيع الكابالت‬

‫‪n‬‬
‫بالنسبة للجهاز من الفئة ‪ l‬بالنرويج‪ ،‬والذي تم إعداده لتوصيله بأنظمة توزيع الكابالت‪ ،‬يلزم أن يكون حاجز‬
‫ً‬
‫معزوال جلفانيًا عن األرضي الواقي‪.‬‬ ‫الكابل المحوري‬
‫• يتم توفير عملية التوصيل بنظام توزيع كابالت من خالل عازل جلفاني‪.‬‬

‫‪32‬‬
‫ إشعارات‬.‫الملحق أ‬

‫بيانات إعادة التدوير والتخلص من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬

)WEEE(
‫ البيان العام إلعادة التدوير‬
n
‫ مالكي أجهزة تقنية المعلومات على القيام بإعادة تدوير أجهزتهم التي لم يعودوا بحاجة إليها‬Lenovo ‫تشجع‬
‫ مجموعة متنوعة من البرامج والخدمات لمساعدة مالكي األجهزة في‬Lenovo ‫ وتوفر‬.‫على نحو مسئول‬
‫ ويمكن االطالع على معلومات حول عروض إعادة التدوير‬.‫إعادة تدوير أجهزة تقنية المعلومات الخاصة بهم‬
‫ على اإلنترنت‬Lenovo ‫في موقع‬.
http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/

Turkish statement of compliance

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey
Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in
Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Türkiye EEE Yِöetmeliğne Uygunluk Beyanı

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik
Eşyalarda Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmelik (EEE)” direktiflerine uygundur.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

33
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫بيانات االتحاد األوروبي حول التخلص من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬

‫(‪ )WEEE‬‬
‫يتم وضع العالمة الخاصة بالتخلص من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬على المنتجات‬
‫التي توزع داخل دول االتحاد األوروبي والنرويج فقط‪ .‬كما يتم وضع ملصق على األجهزة الكهربائية‬
‫المتوافقة مع القرار األوروبي ‪ 2002/96/EC‬المتعلق بالتخلص من نفايات األجهزة الكهربائية‬
‫واإللكترونية (‪ .)WEEE‬ويحدد القرار إطار العمل الخاص بإرجاع األدوات الكهربائية المستعملة وإعادة‬
‫تدويرها كما هو مطبق في دول االتحاد األوروبي‪ .‬ويتم وضع هذا الملصق على العديد من المنتجات لإلشارة‬
‫إلى أنه ال يجب إلقاء هذا المنتج‪ ،‬بل ستتم إعادة تهيئته لالستخدام عند نهاية دورة حياته ً‬
‫وفقا لهذا التوجيه‪.‬‬
‫يجب أال يقوم مستخدمو األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪ )EEE‬المشتملة على عالمة ‪ WEEE‬الواردة في‬
‫الملحق الرابع من توجيه التخلص من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪ )WEEE‬بالتخلص من تلك‬
‫األجهزة التي انتهت دورة حياتها كمخلفات بلدية غير مصنفة‪ ،‬بل عليهم استخدام إطار تجميع األجهزة المتوفر‬
‫لهم وذلك إلرجاع نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية وإعادة تدويرها واستردادها وتقليل أية تأثيرات‬
‫محتملة لتلك األجهزة على البيئة وعلى صحة اإلنسان لما تحتوي عليه من مواد خطرة‪ .‬لمزيد من المعلومات‬
‫حول التخلص من نفايات األجهزة الكهربائية واإللكترونية (‪ ،)WEEE‬الرجاء زيارة موقع اإلنترنت‪:‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪.http://www.lenovo.com/lenovo/environment/recycling/‬‬

‫‪34‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫بيانات إعادة التدوير باليابان ‬

‫ تجميع وإعادة تدوير شاشة أو جهاز كمبيوتر ‪ Lenovo‬غير مستخدم‬
‫‪n‬‬
‫موظفا في إحدى الشركات وبحاجة للتخلص من جهاز كمبيوتر أو شاشة من نوع ‪ Lenovo‬مملوكة‬ ‫ً‬ ‫إذا كنت‬
‫ً‬
‫للشركة‪ ،‬فيجب التخلص منها وفقا لقانون تشجيع االستفادة الفعالة من الموارد‪ .‬حيث يتم تصنيف أجهزة‬
‫الكمبيوتر والشاشات كمخلفات صناعية ويجب أن يتم التخلص منها بطريقة سليمة عن طريق أحد المقاولين‬
‫ً‬
‫وعمال بقانون تشجيع االستفادة‬ ‫العاملين في التخلص من المخلفات الصناعية المعتمدين من الحكومة المحلية‪.‬‬
‫الفعالة من الموارد‪ ،‬تقوم شركة ‪ - Lenovo‬اليابان‪ ،‬من خالل خدمات تجميع أجهزة الكمبيوتر وإعادة‬
‫تدويرها التي تقدمها‪ ،‬بتجميع أجهزة الكمبيوتر والشاشات المهملة وإعادة استخدامها وإعادة تدويرها‪ .‬للحصول‬
‫على التفاصيل‪ ،‬الرجاء زيارة موقع الويب الخاص بـ ‪ Lenovo‬على العنوان التالي‬ ‫‪.‬‬
‫‪www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle‬‬
‫‪http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/pcrecycle‬‬
‫بموجب قانون تشجيع االستفادة الفعالة من الموارد‪ ،‬بدأت الجهة المصنعة في تجميع وإعادة تدوير الشاشات‬
‫وأجهزة الكمبيوتر المنزلية المستعملة في ‪ 1‬أكتوبر ‪ .2003‬ويتم توفير هذه الخدمة مجا ًنا ألجهزة الكمبيوتر‬
‫المنزلية التي تم بيعها بعد هذا التاريخ (‪ 1‬أكتوبر ‪ .)2003‬للحصول على التفاصيل‪ ،‬الرجاء زيارة موقع‬
‫‪.‬الويب الخاص بـ ‪ Lenovo‬على العنوان التالي‬
‫‪www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal‬‬
‫‪http://www.ibm.com/jp/pc/service/recycle/personal‬‬

‫‪35‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫ التخلص من مكونات جهاز كمبيوتر ‪Lenovo‬‬

‫‪n‬‬
‫ربما تحتوي بعض أجهزة كمبيوتر ‪ Lenovo‬المبيعة في اليابان على أجزاء معدنية ثقيلة الوزن أو أي مواد‬
‫أخرى تؤثر على البيئة‪ .‬وللتخلص من المكونات المهملة بطريقة سليمة‪ ،‬مثل لوحة الدائرة المطبوعة أو وحدة‪،‬‬
‫الرجاء اتباع الطرق الموضحة أعاله لتجميع وإعادة تدوير جهاز الكمبيوتر أو الشاشة غير المستخدمة‪.‬‬

‫ التخلص من البطاريات غير المستخدمة الموجودة في أجهزة كمبيوتر ‪ Lenovo‬المحمولة‬

‫‪n‬‬
‫يحتوي جهاز الكمبيوتر المحمول ‪ Lenovo‬على بطارية ليثيوم أيون أو بطارية من معدن النيكل المهدرج‪.‬‬
‫موظفا في إحدى الشركات وتستخدم كمبيوتر ‪ Lenovo‬المحمول وبحاجة للتخلص من البطاريات‬ ‫ً‬ ‫إذا كنت‬
‫الموجودة به‪ ،‬فعليك باالتصال بالشخص المختص في أقسام المبيعات أو الخدمة أو التسويق بشركة‬
‫‪ ،Lenovo‬واتبع اإلرشادات التي يقدمها لك هذا الشخص‪ .‬كما يمكنك ً‬
‫أيضا الرجوع إلى اإلرشادات الواردة‬
‫على موقع الويب‬
‫‪www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery‬‬
‫‪http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery‬‬
‫أما إذا كنت تستخدم جهاز كمبيوتر ‪ Lenovo‬المحمول في المنزل وبحاجة للتخلص من البطارية الموجودة‬
‫به‪ ،‬فيجب أن تتم عملية التخلص بما يتوافق مع اللوائح والقوانين المحلية‪ .‬كما يمكنك ً‬
‫أيضا الرجوع إلى‬
‫‪.‬اإلرشادات الواردة على موقع الويب‬
‫‪www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery‬‬ ‫‪.‬‬
‫‪http://www.ibm.com/jp/pc/environment/recycle/battery‬‬

‫‪36‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫إشعار للمستخدمين في الواليات المتحدة األمريكية ‬

‫معلومات حول مادة بيركلورايت في والية كاليفورنيا‪:‬‬
‫قد تشتمل المنتجات التي تحتوي على بطاريات ذات خاليا دائرية من عنصري المنجنيز (ثاني أكسيد‬
‫المنجنيز) والليثيوم على مادة بيركلورات‪.‬‬
‫‪.‬مادة البيركلورات ‪ -‬تحتاج إلى معاملة خاصة‪.‬‬
‫انظر ‪.http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate‬‬

‫إشعار للمستخدمين في تايوان ‬

‫ بيان تايوان الخاص بإعادة التدوير‬
‫‪n‬‬

‫ معلومات خدمة منتجات شركة ‪Lenovo‬‬

‫‪n‬‬

‫‪37‬‬
 ‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫بيان مجلس ‪ VCCI‬الياباني لألجهزة من الفئة ب ‬

‫بيان التوافق الياباني لتوافق خطوط الطاقة ‬

‫يجب الحصول على بيان االلتزام بمعيار التوافق ‪ IEC 61000-3-2‬لكل المنتجات المتصلة بالكهرباء والتي‬
‫تقل قدرتها عن ‪ 20‬أمبير للطور‪.‬‬

‫كوريا الفئة ب ‬

‫‪38‬‬
‫الملحق أ‪ .‬إشعارات‬

‫إشعار حول حذف البيانات من القرص الثابت ‬

‫مع انتشار استخدام أجهزة الكمبيوتر في جميع مجاالت الحياة‪ ،‬أصبحت تقوم بمعالجة المزيد والمزيد من‬
‫المعلومات‪ .‬ويتم تخزين البيانات الموجودة على جهاز الكمبيوتر‪ ،‬والتي يكون بعضها بالغ األهمية‪ ،‬داخل‬
‫وحدة تخزين يطلق عليها القرص الثابت‪ .‬لذلك ينبغي حذف كل البيانات الموجودة على هذا القرص قبل‬
‫التخلص من الجهاز أو بيعه أو التنازل عنه لشخص آخر‪.‬‬
‫وقد يؤدي التنازل عن الكمبيوتر لشخص آخر دون حذف البرامج المحملة عليه‪ ،‬مثل أنظمة التشغيل‬
‫وتطبيقات البرامج‪ ،‬إلى انتهاك اتفاقيات الترخيص‪ .‬لذا‪ ،‬ينصح بمراجعة بنود وشروط تلك االتفاقيات‪.‬‬
‫ً‬
‫سهال‪.‬‬ ‫أمرا‬
‫ال يعد حذف البيانات من القرص الثابت ً‬
‫إليك بعض الطرق التي يمكن استخدامها في حذف البيانات‪:‬‬
‫• نقل البيانات إلى سلة المحذوفات‪ ،‬ثم اختيار األمر إفراغ سلة المحذوفات‪.‬‬
‫• استخدام األمر حذف‪.‬‬
‫• تهيئة القرص الثابت‪ ،‬وذلك باستخدام البرنامج الخاص بالتهيئة‪.‬‬
‫• إعادة القرص الثابت إلى حالة تثبيت الجهة المصنعة باستخدام برنامج االسترداد المثبت ً‬
‫مسبقا‪.‬‬
‫إال أن هذه العمليات تقوم بتغيير تخصيص الملف للبيانات؛ لكنها ال تحذف البيانات نفسها‪ .‬بمعنى آخر‪،‬‬
‫يتم تعطيل معالجة استرجاع البيانات في نظام تشغيل مثل نظام التشغيل ‪ .Windows‬فال تزال البيانات‬
‫موجودة‪ ،‬حتى ولو بدت وكأنها مفقودة‪ .‬لذا‪ ،‬يكون من المحتمل في بعض األحيان قراءة البيانات باستخدام‬
‫برنامج خاص باسترداد البيانات‪ .‬لذا‪ ،‬فهناك احتمال قائم بأن يقرأ بعض األشخاص من أصحاب النوايا السيئة‬
‫البيانات المهمة الموجودة على األقراص الثابتة ويسيئوا استخدامها في أغراض غير متوقعة‪.‬‬
‫ولمنع تسرب البيانات‪ ،‬أصبح من المهم ج ًدا أن تتولى مسئولية حذف كل البيانات من القرص الثابت عند‬
‫التخلص من الكمبيوتر أو بيعه أو التنازل عنه لشخص آخر‪ .‬كما يمكن إتالف البيانات بطريقة مادية عن‬
‫طريق تحطيم القرص الثابت باستخدام مطرقة‪ ،‬أو بطريقة مغناطيسية بتعريض القرص الثابت لطاقة‬
‫مغناطيسية قوية‪ ،‬ومن ثم ال يمكن قراءة البيانات المخزنة عليه‪ .‬إال أننا نوصي باالستفادة من البرنامج‬
‫خصيصا لهذا الغرض‪.‬‬
‫ً‬ ‫(مدفوع) أو الخدمة (مدفوعة) التي تم تطويرها‬

‫‪39‬‬
 ‫العالمات التجارية‬

‫تُعد ‪ Lenovo‬عالمة تجارية لشركة ‪ Lenovo‬في اإلمارات العربية المتحدة أو دول أخرى أو كلتيهما‪.‬‬

‫تعد ‪ Microsoft‬و‪ Windows‬عالمات تجارية تخص شركة ‪ Microsoft Corporation‬في‬

‫الواليات المتحدة أو دول أخرى أو كل منهما‪.‬‬

‫وقد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة مملوكة آلخرين‪.‬‬

‫‪40‬‬
P/N: 147003826