Professional Documents
Culture Documents
Ar SA LLW PDF
Ar SA LLW PDF
Rev. AA00
L505-0010-02 08/2011
يتألف ضمان Lenovoالمحدود هذا من األقسام التالية:
القسم األول -البنود العامة
القسم الثاني -البنود الخاصة ببلد محدد
القسم الثالث -معلومات خدمة الضمان
ِّ ُ
تحل البنود الخاصة بالقسم الثاني محل البنود الخاصة بالقسم األول أو تعدلها على النحو المحدد بالنسبة لبلد
معين.
هذا الضمان هو ضمانك الوحيد ويحل محل جميع الضمانات أو الشروط األخرى ،الصريحة أو الضمنية ،بما
في ذلك ،على سبيل المثال وليس الحصر ،أي ضمانات أو شروط ضمنية تتعلق بقابلية البيع أو المالءمة
لغرض معين .في بعض الحاالت قد ال تسمح بعض الدول أو السلطات القضائية باستبعاد الضمانات
الصريحة أو الضمنية ،وبالتالي فقد ال ينطبق االستثناء السابق عليك .وفي هذه الحاالت ،تسري هذه
الضمانات فقط إلى الحد والمدة التي يقتضيها القانون وتكون مقصورة على مدة سريان فترة الضمان .وقد
ال يسري القيد الوارد أعاله المتعلق بفترة سريان الضمان ،حيث إن بعض الدول أو السلطات القضائية ال
تسمح بفرض قيود على مدة سريان الضمانات الضمنية.
1
الضمان المحدود Lenovo
قد ال تتوفر خدمة الضمان في جميع األماكن وقد تختلف من مكان إلى آخر .وقد تسري رسوم خارج نطاق
منطقة الخدمة المعتادة لموفر الخدمة .للحصول على المعلومات الخاصة بموقعك ،اتصل بأحد موفري الخدمة
المحليين.
2
الضمان المحدود Lenovo
3
الضمان المحدود Lenovo
nحدود المسئولية
لن تكون شركة Lenovoمسئولة عن فقدان المنتج الخاص بك أو تلفه إال أثناء وجود المنتج بحوزة موفر
الخدمة أو أثناء نقله ،إذا كانت عملية النقل تقع على عاتق موفر الخدمة.
ً
مسئوال عن فقدان أي بيانات أو الكشف عنها ،بما في ذلك لن تكون شركة Lenovoأو موفر الخدمة
المعلومات السرية ،أو المعلومات الخاضعة لحقوق الملكية ،أو المعلومات الشخصية ،المحفوظة على المنتج.
لن تكون شركة ،Lenovoأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو الموزعين ،أو موفري الخدمة
التابعين لها ،مسئولين بأي حال من األحوال ،وبصرف النظر عن فشل تحقيق الغرض الرئيسي ألي من
الحلول الموضحة هنا ،عن أي مما يلي حتى في حالة علمها باحتمال وقوعه وبصرف النظر عما إذا
كان اإلدعاء قائمًا على العقد ،أو الضمان ،أو اإلهمال ،أو المسئولية الصارمة ،أو أي أشكال أخرى من
المسئولية )1 :ادعاءات الجهات األخرى ضدك بحدوث أضرار؛ و )2فقدان البيانات الخاصة بك ،أو تلفها،
أو الكشف عنها؛ و )3أضرار خاصة ،أو عارضة ،أو تأديبية ،أو غير مباشرة ،أو تبعية ،بما في ذلك على
سبيل المثال وليس الحصر ،فقدان األرباح ،أو إيرادات األعمال ،أو النية الحسنة ،أو المدخرات المرجوة.
لن يتجاوز إجمالي المسئولية الواقعة على شركة ،Lenovoأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو
الموزعين ،أو موفري الخدمة التابعين لها عن أي أضرار تنشأ ألي سبب بحال من األحوال قيمة األضرار
المباشرة الفعلية ،على أال يتجاوز ذلك القيمة المدفوعة مقابل المنتج.
4
الضمان المحدود Lenovo
وال تسري الحدود السابقة على األضرار الناشئة عن اإلصابات الجسدية (بما في ذلك الوفاة) واألضرار
الخاصة بالممتلكات العقارية أو الممتلكات الشخصية المادية التي تكون شركة Lenovoمسئولة عنها
بموجب القانون.
في بعض الحاالت ،ال تجيز بعض الدول أو السلطات القضائية وضع استثناءات أو قيود على األضرار
العارضة أو التبعية ،وعلى ذلك فقد ال ينطبق عليك الحد أو االستثناء الوارد أعاله.
5
الضمان المحدود Lenovo
ُتضاف المزايا المكفولة بموجب هذا الضمان إلى الحقوق واالمتيازات المكفولة لك بموجب القانون ،بما في
ذلك تلك المكفولة بموجب قانون حماية المستهلك األسترالي.
6
الضمان المحدود Lenovo
لن يكون بإمكان شركة Lenovoإجراء الخدمة بموجب هذا الضمان في حالة رفضك اإلدالء بالبيانات
الخاصة بك أو إذا لم تكن ترغب في قيامنا بنقل البيانات الخاصة بك إلى الوكيل أو المتعاقد التابع لنا .لديك
مطلق الحق في الوصول إلى بيانات االتصال الشخصية الخاصة بك وطلب تصحيحها في حالة وجود أي
أخطاء بها بموجب قانون الخصوصية لعام 1988وذلك من خالل االتصال بشركة .Lenovo
nحدود المسئولية:
لن تكون شركة Lenovoمسئولة عن فقدان المنتج الخاص بك أو تلفه إال أثناء وجود المنتج بحوزة موفر
الخدمة أو أثناء نقله ،إذا كانت عملية النقل تقع على عاتق موفر الخدمة.
ً
مسئوال عن فقدان أي بيانات أو الكشف عنها ،بما في ذلك لن تكون شركة Lenovoأو موفر الخدمة
المعلومات السرية ،أو المعلومات الخاضعة لحقوق الملكية ،أو المعلومات الشخصية ،المحفوظة على المنتج.
إلى الحد الذي يجيزه القانون ،لن تكون شركة ،Lenovoأو الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو
الموزعين ،أو موفري الخدمة التابعين لها ،مسئولين بأي حال من األحوال ،وبصرف النظر عن فشل
تحقيق الغرض الرئيسي ألي من الحلول الموضحة هنا ،عن أي مما يلي حتى في حالة علمها باحتمال
وقوعه وبصرف النظر عما إذا كان اإلدعاء قائمًا على العقد ،أو الضمان ،أو اإلهمال ،أو المسئولية
الصارمة ،أو أي أشكال أخرى من المسئولية )1 :ادعاءات الجهات األخرى ضدك بحدوث أضرار؛ و)2
فقدان البيانات الخاصة بك ،أو تلفها ،أو الكشف عنها؛ و )3أضرار خاصة ،أو عارضة ،أو تأديبية ،أو
غير مباشرة ،أو تبعية ،بما في ذلك على سبيل المثال وليس الحصر ،فقدان األرباح ،أو إيرادات األعمال،
أو النية الحسنة ،أو المدخرات المرجوة .لن يتجاوز إجمالي المسئولية الواقعة على شركة ،Lenovoأو
الشركات التابعة لها ،أو الموردين ،أو الموزعين ،أو موفري الخدمة التابعين لها عن أي أضرار تنشأ ألي
سبب بحال من األحوال قيمة األضرار المباشرة الفعلية ،على أال يتجاوز ذلك القيمة المدفوعة مقابل المنتج.
وال تسري الحدود السابقة على األضرار الناشئة عن اإلصابات الجسدية (بما في ذلك الوفاة) واألضرار
الخاصة بالممتلكات العقارية أو الممتلكات الشخصية المادية التي تكون شركة Lenovoمسئولة عنها
بموجب القانون.
7
الضمان المحدود Lenovo
على سبيل المثال ،منتجاتنا مرفقة بضمانات ال يمكن استثناؤها بموجب قانون حماية المستهلك األسترالي.
يحق لك الحصول على قطعة أو منتج بديل أو استرداد قيمة المنتج نظير األعطال الكبيرة باإلضافة إلى
تعويض عن أي خسارة أو ضرر آخر محتمل من الناحية المنطقية .يحق لك كذلك الحصول على خدمة
إصالح المنتجات أو استبدالها إذا لم تكن جودة المنتجات مقبولة وإذا لم يصل حجم العطل إلى درجة كبيرة.
نيوزيالندا
الجزء التالي مضاف إلى نفس الجزء في القسم األول:
nاستخدام البيانات الشخصية:
لن يكون بإمكان شركة Lenovoإجراء الخدمة بموجب هذا الضمان في حالة رفضك اإلدالء بالبيانات
الخاصة بك أو إذا لم تكن ترغب في قيامنا بنقل البيانات الخاصة بك إلى الوكيل أو المتعاقد التابع لنا .لديك
مطلق الحق في الوصول إلى البيانات الشخصية الخاصة بك وطلب تصحيح أي أخطاء بها بموجب قانون
الخصوصية لعام 1993وذلك من خالل االتصال بشركة ( Lenovoأستراليا ونيوزيلندا) Pty Limited
.ABN 70 112 394 411العنوانLevel 10, North Tower, 1-5 Railway Street, :
.Chatswood, NSW, 2067رقم الهاتف.61 2 8003 8200 :
البريد اإللكترونيlensyd_au@lenovo.com :
8
الضمان المحدود Lenovo
nتسوية المنازعات
يتم إجراء التسوية النهائية ألي منازعات تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذا الضمان عن طريق تحكيم يعقد في
وفقا لقوانين دولة سنغافورة ،دون النظر إلىسنغافورة .يتم تنظيم بنود هذا الضمان ،وتفسيرها ،وتفعيلها ً
تعارض القوانين .في حالة حصولك على المنتج في دولة الهند ،يتم إجراء التسوية النهائية ألي منازعات
تنشأ عن أو فيما يتعلق بهذا الضمان عن طريق تحكيم يعقد في بانجلور بالهند .يتم إجراء التحكيم المنعقد في
سنغافورة طبقا لقواعد التحكيم الخاصة بمركز سنغافورة للتحكيم الدولي («قواعد )»SIACالسارية المفعول
في حينه .ويتم إجراء التحكيم المنعقد في الهند ً
طبقا لقوانين الهند السارية في حينه .ويكون قرار التحكيم نهائيًا
ً
وملزمًا لألطراف وغير قابل لالستئناف .ويجب أن يكون أي قرار تحكيم مكتوبًا ومشتمال على الحقائق التي
تم التوصل اليها بخصوص المنازعة موضوع التحكيم ،باإلضافة الى األسانيد القانونية التي بُني على أساسها
الحكم في النزاع .يتم إجراء جميع إجراءات سير التحكيم ،بما في ذلك جميع المستندات المقدمة في هذه
اإلجراءات باللغة اإلنجليزية .لنسخة اللغة اإلنجليزية من هذا الضمان األولوية عن أي نسخة بلغة أخرى في
هذه اإلجراءات.
يستطيع العمالء المقيمون في المنطقة االقتصادية األوروبية االتصال بشركة Lenovoعلى العنوان التالي:
EMEA Service Organisation, Lenovo (International) B.V., Floor 2,
.Einsteinova 21, 851 01, Bratislava, Slovakiaويمكن الحصول على الخدمة بموجب هذا
الضمان الخاص بمنتجات أجهزة Lenovoالتي تم شراؤها في بلدان المنطقة االقتصادية األوروبية ،من أي
بلد في المنطقة االقتصادية األوروبية التي أعلنت فيها شركة Lenovoعن المنتج وعن توفره.
روسيا
الجزء التالي مضاف إلى القسم األول:
9
الضمان المحدود Lenovo
10
الضمان المحدود Lenovo
نوع المنتج
نوع خدمة الضمان فترة الضمان دولة أو منطقة الشراء أو الجهاز
قطع الغيار وأعمال الصيانة - اليونان ،صربيا ،مونتينيغرو ،كرواتيا ،البوسنة
4 ،1 لمدة عامين والهرسك ،سلوفينيا ،ألبانيا ،مقدونيا ،قبرص،
البطارية -لمدة عام واحد بولندا
الكمبيوتر المحمول:
قطع الغيار وأعمال الصيانة -
80TU
4 ،1 لمدة عامين تركيا
80TV
البطارية -لمدة عامين
80TW
قطع الغيار والعمل -ضمان
5 ،1 محدود لمدة ١عام الواليات المتحدة
البطارية -لمدة عام واحد
في حالة الطلب ،سيقوم موفر الخدمة بتقديم خدمة اإلصالح أو االستبدال تبعًا لنوع خدمة الضمان المحددة
للمنتج الخاص بك والخدمة المتوفرة .وسوف يتم تحديد موعد تقديم الخدمة بنا ًء على الوقت الذي قمت فيه
بطلب الخدمة ،ومدى توفر القطع ،باإلضافة إلى عوامل أخرى.
11
الضمان المحدود Lenovo
12
الضمان المحدود Lenovo
13
إشعارات خاصة بالمنتج
تعد اإلشعارات الواردة في هذا الملحق خاصة بالمنتجات التي تحمل أرقام MTالمحددة .وتكون اإلشعارات
الشائعة مع أغلب منتجات Lenovoمضمنة في «الملحق أ .إشعارات» الخاص بـ دليل السالمة والمعلومات
العامة من .Lenovo
ً
مشتركا من وكالة حماية البيئة بالواليات المتحدة األمريكية بالتعاون مع يعد ® ENERGY STARبرنامجً ا
وزارة الطاقة األمريكية ويهدف إلى توفير األموال وحماية البيئة من خالل الممارسات والمنتجات الموفرة
الستهالك الطاقة.
تفخر ® Lenovoبتوفير منتجات استهالكية تحمل شعار التوافق مع برنامج .ENERGY STAR
في حالة وجود عالمة ENERGY STARعلى أجهزة كمبيوتر Lenovoمن األنواع التالية ،فذلك
يدل على أنه قد تم تصميمها واختبارها لضمان توافقها مع متطلبات برنامج ENERGY STAR
الخاصة بأجهزة الكمبيوتر.
• 80TU
• 80TV
• 80TW
باستخدام المنتجات المتوافقة مع برنامج ENERGY STARواالستفادة من مزايا إدارة الطاقة في
الكمبيوتر ،يمكنك خفض استهالك الكهرباء .حيث يساهم استهالك الكهرباء المنخفض في زيادة المدخرات
ً
فضال عن خفض انبعاثات الغازات المسببة لالحتباس الحراري. المالية الممكنة وتوفير بيئة أكثر نظافة
لالستزادة من المعلومات عن برنامج ENERGY STAR؛ تفضل بزيارة
.http://www.energystar.gov
تحث Lenovoعلى جعل االستخدام الفعال للطاقة جزءًا ال يتجزأ من العمليات اليومية .وللمساعدة في
ً
مسبقا لتعمل عندما يكون الكمبيوتر تحقيق هذا المسعى؛ وضعت Lenovoخصائص إدارة الطاقة التالية
دون استخدام لفترة معينة:
14
إشعارات خاصة بالمنتج
15
إشعارات خاصة بالمنتج
16
إشعارات خاصة بالمنتج
:الطرف المسئول
Lenovo (United States) Incorporated
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
(919) 294-5900 :هاتف
17
إشعارات خاصة بالمنتج
Deutschland:
18
إشعارات خاصة بالمنتج
19
المواصفات
20
المواصفات
الشاشة
دقة الشاشة
1.080 × 1.920/768 × 1.366( ١٦:٩بكسل)
()LCD
LED شاشة LCD
مزودة بإضاءة
خلفية
منافذ وحدات اإلدخال/اإلخراج
2 × USB 2.0 ،1 × USB 3.0 USB
1مقبس صوت مجمع الصوت
منفذ RJ-45واحد االتصال
فتحة HDMIواحدة الفيديو/الصوت
قارئ واحد يمكنه قراءة 4أنواع بطاقات في فتحة واحدة فتحة بطاقة
()SD/SDHC/SDXC/MMC الذاكرة
البطارية
حزمة بطارية ليثيوم أيون النوع
2خاليا 39/30 ،وات الخاليا/السعة
مالحظة:القدرة الواردة هنا هي قدرة نموذجية أو متوسطة كما تم قياسها في بيئة االختبار المحددة .قد تختلف القدرات التي تم
قياسها في بيئات أخرى ولكنها ال تقل عن القدرة المحددة (انظر تسمية المنتج).
مهايئ طاقة التيار المتردد
100إلى 240فولت بسرعة من 50إلى 60هرتز دخل
خرج الجهد
20فولت من التيار المستمر
الكهربي
65/45وات الطاقة
متنوعات
0.3ميجا/عالية الدقة الكاميرا
فتحة األمان الصغيرة من Kensingtonواحد األمان
21
العالمات التجارية
المصطلحات التالية عالمات تجارية أو عالمات تجارية مسجلة لشركة Lenovoفي المملكة العربية السعودية ،أو
في الدول األخرى ،أو في كلتيهما.
Lenovo
OneKey
وقد تكون أسماء الشركات أو المنتجات أو الخدمات األخرى عالمات تجارية أو عالمات خدمة مملوكة آلخرين.
22