À¢Ã¢ðʉ

²¦ƒñð

¸¨¾¸û & ¸ðΨøû

§À§Â¡ý
Attribution-
NonCommercial-
NoDerivatives 4.0
International License.

First electronic edition:

January 2014

Cover art, design, and

illustrations: Payon
 ¿¡Ûõ À¡Ã¾¢Ôõ

Á¸¡¸Å¢ À¡Ã¾¢Â¢ý ¦ÀÂ÷

ÍôÀ¢ÃÁ½¢ÂÁ¡¸
­Õó¾¡Öõ «Å÷ ³Âí¸¡÷
±ý§È ¿£ñ¼¸¡Äõ
¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. «ÅÃÐ
¿¡Áõ, ¸ñ½ý À¡ðÎ,
À¡ïº¡Ä¢ ºÀ¾õ,
¾¢ÕÅøĢ째½¢
À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ §¸¡Å¢ø
¦¾¡¼÷Ò ¬¸¢Â¨Å º¢Ä
¸¡Ã½í¸û. ±É¢Ûõ
1906­ø «Å¨Ã
Ó¾ýӾġ¸ §¿Ã¢ø
À¡÷ò¾§À¡Ð «ó¾
ÁÉò¾¸Åø Á¡È¢ÂÐ.

¦ºý¨Éô
Àø¸¨Äì¸Æ¸ò¾¢ø
­Çí¸¨Ä ­Ãñ¼¡õ
¬ñÎ
ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
¿¡Ûõ ±ÉÐ ¿ñÀÛõ
(¦À¦ÃøÄ¡õ ¸¢¨¼Â¡Ð)
§¸¡Å¢ø
ÍŧáŢÂí¸¨Çô ÀüÈ¢
¬Å½ôÀ¼õ ±Îì¸ ¿¢¾¢
¸¢¨¼ôÀÐ §À¡ø ­Õó¾Ð.
Á¡¾¢Ã¢ô À¼Á¡¸ À¡÷ò¾º¡Ã¾¢
§¸¡Å¢ø
ÍŧáŢÂí¸¨Çô ÀüÈ¢
´Õ À¼õ ¦ºö§¾¡õ.
À¡÷ò¾º¡Ã¾¢ §¸¡Å¢ø
À¢ýÅ¡ºÖìÌ ±¾¢Ã¢ø
ÐǺ¢í¸ ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Å¢ø
¦¾ÕÅ¢ø ­Õó¾ À¡Ã¾¢Â¢ý
¦º¡Ìº¡É Å£ðÎìÌ
«ÅÕ¼ý §Àº ¿¡Ûõ
±ÉÐ ¦ÀÂÃüÈ ¿ñÀÛõ
¦ºý§È¡õ.

ºÁ¸¡Äì ¸Å¢¨¾ ÌÈ¢òÐî

º¢È¢Ð §¿Ãõ
«ÇÅÇ¡Å¢§É¡õ. §ÀîÍ
ÍšÊÂÁ¡¸ô
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
'ÍôÀ¢ÃÁ½¢!' ±ýÚ
ÜôÀ¢ðÎ즸¡ñ§¼
´ÕÅ÷ Å£ðÎìÌû Åó¾¡÷.
«ô§À¡Ð¾¡ý ±ÉìÌ
¯¨Èò¾Ð À¡Ã¾¢Â¡÷
¨Å½Å÷ «øÄ ±ýÚ.
¯ûé÷ À¡ÃõÀâÂì
¸¨Ä¸Ç¢ø À¡Ã¾¢Â¢ý
»¡Éõ
§¸ûÅ¢ìÌðÀÎò¾ôÀ¼
ÓÊ¡¾Ð ±ýÈ¡Öõ
±í¸û ¬Å½ô À¼ò¾¢üÌ
ÓØÓüÈ¡É ¨Å½Å÷
§¾¨ÅôÀð¼¡÷. ¦ÀÕõ
ºí¸¼òмý «Åâ¼õ
Å¢„Âò¨¾î ¦º¡øÄ¢
ÁýÉ¢ôÒì
§¸ðÎ즸¡ñÎ
¿ñÀÕ¼ý
Å¢¨¼¦Àü§Èý.
¿øħŨÇ¡¸ À¡Ã¾¢
«Îò¾ ¸½§Á ±í¸¨Ç
ÁÈóÐÅ¢ðÎ Åó¾Å¨Ã
¯ÀºÃ¢ôÀ¾¢ø
­Èí¸¢Å¢ð¼¡÷.

«ÎòÐ ¿¡ý «Å¨Ãî

ºó¾¢ò¾Ð 1910­ø
­Çí¸¨Äô ÀÊô¨À
ÓÊòÐÅ¢ðÎ §Å¨Ä
§¾Ê즸¡ñÊÕó¾
¸¡Äò¾¢ø. «Ð À¡Ã¾¢ìÌ
­ì¸ð¼¡É ¾Õ½õ.
¸¢ð¼ò¾ð¼ §ƒõŠ À¡ñð
§À¡ø øº¢ÂÁ¡¸î
¦ºÂøÀ¼ §ÅñÊÂ
¿¢¨Ä¢ø «Å÷ ­Õó¾¡÷.
À¢Ã¢ðʉ «ÃÍ 1909
ƒÉÅâ 20¬õ §¾¾¢
¦ÅǢ¢ð¼ Á¸ƒ÷ ãÄõ
«Å¨Ãì ¸ñÎÀ¢ÊòÐì
¦¸¡ÎôÀÅ÷¸ÙìÌ áÚ
¸¨ºÂʸû ­É¡õ
«È¢Å¢ò¾ À¢ýÒ ¦ºý¨É
Á¡¸¡½ò¾¢ý ÀÄ
ã¨Ä¸Ç¢Ä¢ÕóÐ Áì¸û
«Å¨Ãò §¾¼ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. ±É§Å
§ÅÚ ÅƢ¢ýÈ¢ «Å÷
À¢¦ÃïÍ ¬¾¢ì¸ò¾¢ø ­Õó¾
ÒÐâìÌ Å£Î Á¡È¢É¡÷.
«í§¸Ôõ §À¡öî ÍõÁ¡
­Ã¡Áø Ý÷§Â¡¾Âõ
Àò¾¢Ã¢¨¸¨Â ¿¼ò¾¢É¡÷.

±ÉìÌî ¦ºý¨É¢ø
§Å¨Ä §¾Ê
«ÖòÐô§À¡ÉÐ.
ÒÐâìÌî ¦ºýÈ¡ø
À¡Ã¾¢Â¢¼õ Ýâ§Â¡¾Âò¾¢ø
Ш½ ¬º¢Ã¢ÂḠ§Å¨Ä
À¡÷ì¸Ä¡õ ±ýÚ
¿õÀ¢§Éý. «Å÷ ±í§¸
¾í¸¢Â¢Õó¾¡÷ ±ýÚ
±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
À¡Ã¾¢ìÌò ¦¾Ã¢ó¾ º¢Ä¨Ãò
¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ñÎ «Å÷
Ó¸Åâ¨Âô ¦ÀÈ
ÓÂý§Èý.
Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸, ÒÐâ
ÓØÅÐõ ±ÉìÌ
±ôÀʧ¡ À¢Ã¢ðʉ
²¦ƒñð ±ýÚ ¦ÀÂ÷
²üÀðÎÅ¢ðÊÕó¾Ð.
±ÉìÌò ¾¢Ä¸÷ Á£Ð¾¡ý
ºó§¾¸õ. ¾¢Ä¸÷ ¬Ô¾ô
§À¡Ã¡ð¼ò¨¾ ¬¾Ã¢ò¾¡÷.
¿¡ý ÍŦáðʸû
ãÄÁ¡É §À¡Ã¡ð¼ò¨¾
ÁðΧÁ ¬¾Ã¢ò§¾ý. ¿¡ý
¾Á¢Æ¢Öõ «Å÷
Ááò¾¢Â¢ÖÁ¡¸ì
¸¡Ãº¡ÃÁ¡É ¸Ê¾í¸¨Çô
ÀâÁ¡È¢ì¦¸¡ñ§¼¡õ.
­¾É¡¦ÄøÄ¡õ ²üÀð¼
Å¢¨Ç× ±ýɦÅýÈ¡ø
À¡Ã¾¢Â¢ý ­¼ò¨¾ ±ÉìÌî
¦º¡øÄ Â¡Õõ ¾Â¡Ã¡¸
­ø¨Ä. Àò¾¢Ã¢¨¸
§Å¨Ä¸¨Ç «Å÷ Å£ðÊø
­ÕóЦ¸¡ñÎ ¦ºö¾¡÷
±ýÀ¾¡ø Ýâ§Â¡¾Âò¾¢ý
¸¡Ã¢Â¡ÄÂò¾¢ø «Å¨Ãô
À¡÷ì¸ ÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
ÒШÅ¢ø ´Õšø¡Äõ
«¨ÄóÐ ¾¢Ã¢ó§¾ý. ±ý
¯ñÊ嬀 ¯¨¼òÐô
ÒШÅìÌ ±ÎòÐýÈ
º¢øĨÈì ¸¡Í¸Ç¢ø
±Ä¢º¦Àò á½¢ ¯ÕÅõ
­Õ󾾡ø «íÌ «Ð
¦ºøÄÅ¢ø¨Ä. «ó¾
¿¡½Âí¸¨Ç ±¨¼ìÌô
§À¡ðÎî º¢È¢Ð ¯ûé÷î
º¢øÄ¨È §¾üÈ¢î º¢Ä
¿¡ð¸û «¾¢ø ºÁ¡Ç¢ò§¾ý.
Ó¾ø Å¡Ãò¾¢ý ¸¨¼º¢Â¢ø
´Õ ¿¡û ¸¡¨Ä ¸ñ½¢ø
Àð¼ µ÷ ¯½Å¸ò¾¢ø
º¡ôÀ¢¼î ¦ºý§Èý.
Å¡ºÄ¢ø À¡Ã¾¢ ¾ÁÐ
¿ñÀ÷¸§Ç¡Î ¾£Å¢Ã
¯¨Ã¡¼Ä¢ø
®ÎÀðÊÕó¾¡÷. ;ó¾¢Ã
­ó¾¢Â¡Å¢ø ±í¦¸øÄ¡õ
¿øÄ ¸¡À¢ ¸¢¨¼ìÌõ
±ýÀÐ §Àý ¨ÁÂô
¦À¡ÕÇ¡¸ ­Õó¾Ð.
«ô§À¡Ð¾¡ý «Å¨Ã
Ó¾øӨȡ¸ ¾¡Ê¢ø
À¡÷ò§¾ý. "¾£÷ò¾ì
¸¨Ã¢ɢ§Ä" À¡¼¨Ä «ó¾
¬ñÊø ±Ø¾¢É¡÷ ±ýÚ
¿¢¨É×. ±É§Å «ó¾ò
¾¡ÊìÌô À¢ýÉ¡ø ´Õ
'¸ñ½õÁ¡' ­ÕôÀ¡û
±ýÚ §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø
¾¡Ê ÁðΧÁ ¨Åò¾¢Õó¾¡÷,
Á£¨º ÅÇ÷ì¸Å¢ø¨Ä.
±ý¨Éô À¡÷ò¾Ðõ
¯üº¡¸Á¡¸ "¿£ Å¡!"
±ýÈ¡÷ À¡Ã¾¢. «Å÷
¦º¡øÄ¡¾¢Õó¾¡Öõ
«¨¾ò¾¡ý ¦ºö¾¢Õô§Àý.
¿øÄ Àº¢. ¯½Å¸ò¾¢ø
Ѩƨ¸Â¢ø "À¢Ã¡Á½¡û
ÁðÎõ" ±ýÈ ÀĨ¸¨Âô
À¡÷òÐò ¾Âí¸¢ ¿¢ý§Èý.
¿¡ý ±ó¾ ¦ƒýÁò¾¢Öõ
À¢Ã¡Á½É¡¸ ­Õó¾¾¢ø¨Ä.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ ¿¼ôÒ
¦ƒýÁò¾¢ø. À¢Ê측Ð
±ýÈ¢ø¨Ä. «Ð ±ý
¸ðÎôÀ¡ðÎìÌ
«ôÀ¡üÀð¼Ð ±ýÚ
¦º¡øÄÄ¡õ. À¡Ã¾¢ ±ý
ÅÄÐ ÒÕÅõ §À¡É
§À¡ì¨¸ô À¡÷òÐÅ¢ðÎô
Òýɨ¸ò¾¡÷. "ÀÂôÀ¼¡§¾.
͸¡¾¡Ãò Ð¨È «¾¢¸¡Ã¢¸û
§º¡¾¨É §À¡¼ ÅÕŨ¾ò
¾Îì¸ò¾¡ý ­ó¾
²üÀ¡ð¨¼î
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷¸û"
±ýÈ¡÷. ¯û§Ç ¿¢¨ÈÂ
À¢¦ÃïÍ측Ã÷¸Ùõ
­Õó¾¡÷¸û.

º¢Ä Å¡ö¸û §º¡Ú ¯û§Ç

¦ºýÈ À¢ýÒ ±ÉìÌô
ÒòТ÷ ¸¢¨¼ò¾Ð. "±ýÉ
º¡÷, ¾¡Ê¦ÂøÄ¡õ ÀÄÁ¡¸
­Õ츢ȧ¾?" ±ýÚ
Å¢º¡Ã¢ò§¾ý. "¿ýÈ¡¸
­Õ츢Ⱦ¡?" ±ýÈ¡÷ À¡Ã¾¢.
Á£¨º ­øÄ¡Áø ¾¡Ê ÁðÎõ
­Õó¾¡ø ­ŠÄ¡Á¢Â÷
§À¡Ä¢ÕôÀ¾¡¸î
¦º¡ý§Éý. À¡Ã¾¢ìÌ
Ó¸õ ¦¾¡í¸¢ô§À¡ÉÐ.
"«ôÀÊ¡ ¦º¡ø¸¢È¡ö?"
±ýÈ¡÷. ¿ñÀ÷¸û Àì¸õ
¾¢ÕõÀ¢, "­ŠÄ¡Á¢Âý
§À¡ÄÅ¡ ­Õ츢§Èý?"
±ýÚ §¸ð¼¡÷. «Å÷¸û
¬§Á¡¾¢ì¸, º¢Ä
¦¿¡Ê¸ÙìÌô À¢ÈÌ,
"¦ºý¨É¢ĢÕóÐ
ÅÕõ§À¡Ð À¨Æ Á£¨º
´ýÚ ¨¸§Â¡Î
±ÎòÐÅó§¾ý. ´Õ¿¡û
­ôÀÊ ­Õó¾ À¢ÈÌ «¨¾
«½¢óЦ¸¡û¸¢§Èý"
±ýÚ §¸¡ðÎô
¨À¢ĢÕóÐ ´Õ ÓÚìÌ
Á£¨º¨Â ¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐì
¸¡ðÊÉ¡÷.
¦Åû¨Ç측èÉò
¾¢ð¼¡Áø À¡Ã¾¢ìÌ º¡ôÀ¡Î
¦ºÃ¢ì¸¡Ð ±ýÚ
«È¢óЦ¸¡ñ§¼ý.
º¡ôÀ¢Îõ§À¡Ð
¾¢ðÊ즸¡ñ§¼ ­Õó¾¡÷.
­¨¼Â¢¨¼§Â ¨¸Â¢ø
­Õó¾ Á£¨º¨Â ¸õÀ£ÃÁ¡¸
ÓÚ츢즸¡ñÊÕó¾¡÷.
À¡Ã¾¢ Á£¨º ­øÄ¡Áø ¾¡Ê
ÁðÎõ ¨Åò¾¢Õó¾ «Ã¢Â
Ò¨¸ôÀ¼õ ´ýÚ ­Õó¾Ð.
­ó¾¢Â¡ ;ó¾¢Ãõ ¦ÀüÈ
À¢ýÒ ¸¡í¸¢ÃŠ «¨¾
«Æ¢òÐÅ¢ð¼Ð. ­Õó¾¡Öõ
Չ¡Ţø ì¦ÃõÇ¢ý
¬Å½ì ¸¡ôÀ¸ò¾¢ø ´Õ
À¢Ã¾¢ ­ÕôÀ¾¡¸ ¿ñÀ÷¸û
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û. À¡Ã¾¢ìÌ
«ó¾ ¯½Å¸ò¾¢ø
«ì¸×ýð ­Õ󾾡ø ¿¡ý
¨¸ì¸¡¨ºò ¾Ã
§¿ÃÅ¢ø¨Ä.

¯½ÅÕó¾¢Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢§Â
ÅóÐ §Å¨Ä ÀüÈ¢ô
§ÀÎò§¾ý. ¾ÁÐ
¿ñÀ÷¸¨Çì ¸¡ðÊ,
"­Å÷¸û §Å¨ÄìÌ ¬ôÒ
¨Åì¸ ¬¨ºÂ¡?" ±ýÈ¡÷.
«Å÷¸û «¨ÉÅÕõ
Ýâ§Â¡¾Âò¾¢ý °Æ¢Â÷¸û.
±ø§Ä¡ÕìÌõ
¾÷Áºí¸¼Á¡¸ ­Õó¾Ð.
À¢ýÉ÷ ´Õ ÓÊ×ìÌ
Åó¾Åá¸, "ºÃ¢, ¿£
±Ø¾¢ÂÐ ²¾¡ÅÐ
¨Åò¾¢Õ츢ȡ¡?" ±ýÚ
§¸ð¼¡÷ À¡Ã¾¢. ¿¡ý
±ô§À¡Ðõ ¬ò¾¢Ã
«ÅºÃò¾¢üÌ ¬Ì¦ÁýÚ
ÀòÐô Àì¸Á¡ÅÐ ÁÊòÐ
§ƒÀ¢Â¢ø ¨Åò¾¢Õô§Àý.
'¿õ¨Á Å¡º¢ìÌõ
Òò¾¸í¸û' ±ýÈ ¸ðΨÃ
¨¸Åºõ ­Õó¾Ð.
¦¸¡Îò§¾ý. À¡Ã¾¢ «¨¾
«ô§À¡§¾ ÓبÁ¡¸ô
ÀÊò¾¡÷. À¢ýÒ ±ý¨Éô
À¡÷òÐô Òýɨ¸òÐ,
"À§Ä!" ±ýÈ¡÷. "¿¡¨Ç
¿¡í¸û ÓðÎ측Î
§À¡¸¢§È¡õ. ¿£Ôõ
Å¡§Âý, §Áü¦¸¡ñÎ
§Àͧšõ" ±ýÈÅâ¼õ
¾¨Ä¡ðÊ ±ýÉ¢¼õ
º¢È¢Ðõ À½õ ­ø¨Ä.
­Õó¾¡Öõ
´ôÒ즸¡ñ§¼ý.
"ÓðÎ측Π¦Åû¨ÇÂý
À¢Ã¡ó¾¢Âõ. Á¡Ú§Å„ò¾¢ø
Å¡. ¿¡í¸Ùõ
Á¡Ú§Å„ò¾¢ø¾¡ý
Åէšõ" ±ýÚ
±îºÃ¢ò¾¡÷ À¡Ã¾¢.

ÁÚ¿¡û ¿¡í¸û
§Àº¢ì¦¸¡ñ¼ÀÊ
¦ºí¸øÀðÎ
¦Ãð¨¼ôÀ¡Äõ «Õ§¸
À¡Ã¾¢ §Å¼ò¾¢ø
¿¢ýÈ¢Õó§¾ý. ÀòРž¢ø
ÀûÇ¢ Á¡Ú§Å¼ô
§À¡ðÊ¢ø À¡Ã¾¢Â¡¸
§Å¼õ ¾Ã¢ò¾ À¢ýÒ «Ð
­Ãñ¼¡õ Ó¨È. À¡Ã¾¢Ôõ
«ÅÃÐ º¸ °Æ¢Â÷¸Ùõ
Á¡üÚÕÅò¾¢ø ­Õ󾾡§Ä¡
±ýɧš ±íÌõ
¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä. ¿¡ý
Á£¨º¨Â
ÓÚ츢즸¡ñÎÅ¢ðÎì
¨¸¨Â ­ÈìÌõ§À¡Ð
§¸¡Î§À¡ð¼ ÜõÒò
¦¾¡ôÀ¢Â¢ø
§À¡Ä£Š¸¡Ã÷¸û ÅóÐ
À¢ÊòÐÅ¢ð¼¡÷¸û. ´Õ
Å¡Ãõ «ó¾Á¡ý º¢¨È¢ø
­Õó§¾ý. «¾üÌô À¢ýÒ
¸¨¼º¢ Ũà À¡Ã¾¢¨Âô
À¡÷츧ŠÓÊÂÅ¢ø¨Ä.
À¡Ã¾¢ ±Ø¾¢Â 'ÒÐâ
¸î§ºÃ¢' À¡¼Ä¢ø
ÌÈ¢ôÀ¢¼ôÀÎõ ¨¼¸÷
¬îº¡Ã¢ ±ÉìÌõ
ÀâîºÂÁ¡ÉÅ÷. «Å÷
¦º¡ýÉ ¾¸Åø: À¡Ã¾¢
±ý¨É À¢¦ÃïÍ
²¦ƒñð ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¢Õ츢ȡ÷. «ó¾ò
¾ôÀÀ¢ôÀ¢Ã¡Âòм§É
1921­ø Áâò¾¢Õ츢ȡ÷.
­Ð ¿¼óÐ ²Èò¾¡Æ ´Õ
áüÈ¡ñÎ ¬¸¢Å¢ð¼Ð.
¬É¡ø ­ô§À¡Ðõ ¿¡ý
±íÌ §À¡É¡Öõ À¢Ã¢ðʉ
¨¸ìÜÄ¢ §À¡Ä£º¡÷
±ý¨É ¿¢ÆÄ¡¸ô
À¢ý¦¾¡¼÷¸¢È¡÷¸û.
ÌÁ¡÷ ÐôÀÈ¢¸¢È¡÷
µ ÷ ­ýŠ¦ Àì¼÷ ÌÁ¡÷
Á÷Áì ¸¨¾

¦Àɡ¢ø Á½ìÌõ ºõÀÅ

Å£ðÊüÌû ¸¡ýŠ¼À¢û
114¯¼ý ѨÆó¾¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷ ÌÁ¡÷.
ܼò¾¢ø Ê.Å¢.
µÊ즸¡ñÊÕó¾Ð. Å£Î
¸ØÅôÀðÊÕó¾Ð.
À¾üÈÁ¡É ¿Îò¾Ã ÅÂÐô
¦ÀñÁ½¢ ´ÕÅ÷
­ýŠ¦À켨à ºõÀÅ
­¼ò¾¢üÌ «¨ÆòÐî
¦ºýÈ¡÷. 4ìÌ 4 À¡òåÁ¢ø
«ó¾ô ¦ÀâÂÅ÷ º¼ÄÁ¡¸ì
¸¢¼ó¾¡÷. ¸¡ÄÊ¢ø ´Õ
ÌÇ¢Âø §º¡ô.

"¸¡¨Ä§ÄóÐ ­ôÀ¢Êò¾¡í¸
¦¸¼ì¸È¡Õ. Üô¼¡ À¾¢§Ä
­øÄ," ¦ÀâÂÅâý
Á¨ÉÅ¢ Å¢õÁ¢É¡÷.

"Á¢…Š §Á¼õ, ¯í¸

¸½Å÷
¦¸¡øÄôÀðÊÕ측Õ"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.

Á¨ÉÅ¢ ´Õ ¸½õ «¾¢÷óÐ

À¢ý ¸¾È¢ «Ø¾¡÷. "«Å¨Ã
¡Õí¸
¦¸¡øÄô§À¡È¡í¸?"
"­ÅÕìÌ ±¾¢Ã¢í¸ ¡áÅÐ
­Õ측í¸Ç¡?" ±ýÈ¡÷
ÌÁ¡÷, ¸£§Æ ¸¢¼ó¾Å¨Ã
Äò¾¢Â¡ø ÍðÊ측ðÊ.

"­øÄ£í¸, ­Å÷ ¡÷

ÅõÒìÌõ §À¡¸ Á¡ð¼¡Õ"
±ýÈ¡÷ Á¨ÉÅ¢ «Ø¾ÀÊ.

ÌÁ¡÷ ÌÉ¢óÐ À¢½ò¾¢ý

À¡¾í¸¨Çô À¡÷ò¾¡÷. À¢ÈÌ
Ó¸ò¨¾ ¦¿Õí¸¢ô À¡÷ò¾¡÷.
"§ÀîÍ ãøÄ¡Á
¦¸¼ì¸ÈôÀ ²ý
¬õÒÄý…¤ìÌ ·§À¡ý
ÀñÄ?" ±ýÈ¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷.

"«Å÷ §¸¡Å¢îº¢ì¸¢ðÎ
§Àº¡Á ­Õ측÷Û
¿¢¨Éý..."

"§¸¡Å¢îÍ츢ðÎýÉ¡
«Å§Ã¡¼ ±Ð측ÅÐ
ºñ¨¼ §À¡ðËí¸Ç¡?"
"ºñ¨¼ ­ø¨Äí¸.
úò¨¾ Å¡Â¢Ä ¦Åì¸
ÓÊÂÄýÉ¡Õ. «Ð측¸ò
¾¢ðΧÉý."

"Á¢îºò¨¾ ¿¡ý
¦º¡ø§Èý. «Å÷ §ÁÄ
­ÕìÌÈ §¸¡ÅòÐÄ «ó¾
úò¨¾ì ÌÎò§¾ «Å¨Ãì
¦¸¡ýÛðËí¸. «ôÒÈõ
«Å¨Ã À¡òåÓìÌ
­ØòÐðÎ ÅóÐ ¸¡ÄÊÄ
§º¡ô¨À Åí¸.
¨¸§ÄóÐ §º¡ôÒ Å¡º¨É
§À¡¸ Å£ð¨¼ì ¸Ø×È
º¡ìÌÄ ¦Àɡ¢¨Äô
§À¡ðÎ ¨¸¨Âì
¸ØÅ¢Õ츣í¸. ¬õ ³
¨Ãð?"

«ó¾ ¦ÀñÁ½¢ µ¼ô

À¡÷ò¾¡÷. ­ýŠ¦Àì¼÷
«Å¨Ãò ¾ÎòÐ ¿¢Úò¾¢ò
¦¾¡¼÷ó¾¡÷.
"¬É¡ §À„ý𧼡¼
¦ÃñÎ ¸¡øÄÔõ §º¡ôÒ
Å¡º¨É Å÷Ä, À¢ÍÀ¢ÍôÒ
­øÄ. Å¡¨Â ¿øÄ¡
Ш¼îÍ Å¢ðÊÕ츣í¸. Àð,
úò§¾¡¼ Å¡º¨É
¯í¸¨Ç ¸¡ðÊì
ÌÎò¾¢ÕîÍ. «ÃŠð ¦†÷!"

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ¬í¸¢Ä
¿¡û¸¡ðÊ¢ý
«Õ¨Á

¾Á¢ú, º£É ¬ñθ¨Çô

§À¡ø ¬í¸¢Ä
¬ñθÙìÌ Å¢ÀÅ
ÅÕ¼õ, ¸ÃÊ ÅÕ¼õ ±ýÚ
¦ÀÂ÷¸û ±Ð×õ ­ø¨Ä.
¦ÅÚõ ±ñ¸¨Ç
¨ÅòÐò¾¡ý «Åü¨È
«¨¼Â¡Çõ ¸¡½
§ÅñÎõ. ´Õ ¬¨Çô
¦ÀÂ÷ ¦º¡øÄ¢
«¨Æ측Áø
¦Ãñ¼¡Â¢Ãõ, ¿¡Ä¡Â¢Ãõ
±ýÚ ÜôÀ¢ð¼¡ø ±ôÀÊ
­ÕìÌõ, «Ð §À¡Ä. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ¾Á¢ú ¬ñÎô
¦ÀÂ÷¸Ç¢ø ÌÆôÀí¸û
¯ñÎ. '‚Ó¸' ±ýÀÐ ¾Á¢ú
¬ñÎ. 'º¢È¢Ó¸' ±ýÀÐ
­Äí¨¸ò ¾Á¢ú ¬ñÎ.
Å¢ÇõÀ¢, §†Å¢ÇõÀ¢ ±É
´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ¦ÀÂ÷¸¨Çì
¦¸¡ñ¼ ¬ñθÙõ
¯ñÎ. ¬í¸¢Ä
¬ñθǢø 1696, 1969
§À¡ýÈÅü¨Èì
ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ûÇ Á¡ð§¼¡õ
(Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ
º¢Ã¢ô§À¡õ ±ýÀÐ §ÅÚ
Å¢„Âõ). ¬É¡ø
¬ñθ¨Ç ±ñ¸Ç¡ø
ÌÈ¢ôÀ¾¢ø ¯ûÇ Åº¾¢,
«Åü¨Èì ¸¢.Ó., ¸¢.À¢.
±ýÚ ÌÈ¢ôÀ¢¼Ä¡õ.
ÌÈ¢ôÀ¡¸ «È¢Å¢Âø
Ò¨É× ±ØÐõ§À¡Ð ­Ð
Á¢¸×õ ÀÂÛûǾ¡¸
­ÕìÌõ. '¸¢.À¢. Íò¾ ¾ý¡º¢
¬ñÎ' ±ýÚ ±Ø¾¢É¡ø
«¾ý Å¢§¿¡¾§Á ¾É¢.
«¾É¡ø¾¡ý ¾£Å¢Ãò ¾Á¢úô
ÀüÚ ¦¸¡ñ¼Å÷¸ûܼò
§¾¾¢¸¨Ç '¸«-¸0-
º÷ź¢òÐ' ±ý¸¢È 㾢¢ø
±ØО¢ø¨Ä. ¬í¸¢Ä
¿¡û¸¡ðÊôÀÊ «ÃÒ
±ñ¸Ç¢ø ±Øи¢È¡÷¸û.
­Ð §À¡¸, ¾Á¢ú
¬ñθÙìÌ 60
¦ÀÂ÷¸§Ç ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ
ÅÕõ. ¬í¸¢Äò¾¢ø
´ù¦Å¡Õ ¬ñÊüÌõ ´Õ
¾É¢òÐÅÁ¡É ±ñ
­Õ츢ÈÐ. ´§Ã ±ñ
¦Åù§ÅÚ ¬ñθ¨Çì
ÌÈ¢ì¸ô ÀÂýÀðÎì
ÌÆôÀ¡Ð. ¬í¸¢Ä
¿¡û¸¡ðÊì ¸¡Äõ ÓÊÔõ
Ũà ¬ñθÙìÌ ±ñ
ÀﺧÁ ­Ã¡Ð. «§¾¡Î
¬í¸¢Ä ¿¡û¸¡ðʾ¡ý
±ñ¸Ç¡ø ¸¡Äò¾¢ý
±ø¨Ä¢ý¨Á¨Â
¯ñ¨Á¡¸ô
À¢Ã¾¢ÀĢ츢ÈÐ. ¾Á¢Æ÷¸û
¬í¸¢Ä ¿¡û¸¡ðʨÂ
ÍÅ£¸Ã¢òÐ즸¡ñ¼¾¢ø
¬îºÃ¢Âõ ­ø¨Ä.
 À¡.á.Å¢ý
'«ý¨ºŠ'
(À¡. á¸ÅÉ¢ý '«ý¨ºŠ'
Òò¾¸ò¾¢ý Ó¾ø À¾¢ôÒìÌ
±Ø¾¢Â ÓýÛ¨Ã)

Å¡º¸ Å¡º¸¢Â§Ã,
­óá¨Äô ÀÊìÌÓý
¯í¸û Òýɨ¸
Á£¨º¸¨Ç ÓÚ츢
Å¢ðÎ즸¡ûÙí¸û.
À¢ýÉ¡ø
ÅÕò¾ôÀ¼¡¾£÷¸û. À¡.
á¸ÅÉ¢ý ­ó¾ô Òò¾¸ò¨¾
ӾĢĢÕóÐ ¸¨¼º¢ ŨÃ
ÀÊò¾ §¿ÃÁ¨ÉòÐõ ´Õ
¦ÁøĢ Òýɨ¸ ±ÉÐ
­¾ú¸Ç¢ÃñÊÖõ ´Õ
ºÃ¡ºÃ¢ ±ðÎ Á¡¾ì ÌÆó¨¾
§À¡ø ¾Åúó¾Ð. ¸¡Ã½õ
¯ûǼì¸õ. ¿¨¸îͨÅ
±ýÈ ­ÅÃÐ ±Øò¾¢ý
ÌȢ째¡û
¬ÃõÀò¾¢§Ä§Â
«õÀÄôÀðÎ ºó¾¢¨Âî
º¢Ã¢ì¸¨ÅìÌõ ±É
¿õÒ¸¢§Èý. º¢Ã¢ì¸¨ÅòÐ,
²ý º¢Ã¢ò§¾¡õ ±ýÚ
º¢ó¾¢ì¸×õ ¨ÅòÐ, '«¼
¬Á¡õ, ­¾üÌî º¢Ã¢ì¸¡Áø
«ÆÅ¡ ¦ºöÅ¡÷¸û?'
±ýÚ Á£ñÎõ ´ÕÓ¨È
º¢ó¾¢ì¸¨ÅìÌõ
¸ðΨøǢý ¦¾¡ÌôÀ¢Ð.

á¸Åý ­ô§À¡Ð
¦¾¡¨Ä측ðº¢ò
¦¾¡¼÷¸ÙìÌô §À¡ö
¦Àñ¸¨Ç
«Æ¨ÅôÀ¾¢Öõ
«Å÷¸Ç¢ý Ãò¾
«Øò¾ò¨¾ô ÒÌó¾Å£ð¼¡÷
§À¡ø ²üȢŢΞ¢Öõ
Óا¿ÃÁ¡¸
®ÎÀðÎÅÕ¸¢È¡÷.
ºÁ£À¸¡Äõ Ũà ­ó¾ ¿À÷
¬Éó¾ì ¸ñ½£¨ÃÔõ
¦º¡Ã¢Â
¨ÅòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷
±ýÀ¾üÌ ­ó¾ô Òò¾¸õ
ÅÖÅ¡É º¡ðº¢. ­óáÄ¢ø
¸¡½ì ¸¢¨¼ôÀ¨Å
À¡.á.Å¢ý º¢Ú º¢Ú
Å¡úÅÛÀÅò ÐÇ¢¸û.
­¨Å ¿ÁìÌ ²üÀ¼¡Áø
¾ôÀ¢ò§¾¡õ ±ýÚ ¿õ¨Á
(À¢ý§É À¢È¨Ã¡?)
¿¢¨É츨ÅìÌÁÇ×
­òÐÇ¢¸¨Ç Ţ⚸
Å÷½¢ì¸¢È¡÷ À¡.á.

±Øò¾¡Ç÷ ¾¢Õ. À¡. á¸Åý

¾ÁÐ ¦Á¡Æ¢¿¨¼Â¢ø º¢Ä
;ó¾¢Ãí¸¨Ç
²üÚ즸¡û¸¢È¡÷. ¬¦¾ª
¸£÷ò¾É¡õÀà ¿¨¼,
¾¡É¢Âí¸¢ ±ØòÐ, Á¨Äô
À¢Ãºí¸ ¿¨¼ ¬¸¢Â
ãýÈ¢ý ºí¸Áõ ­Å÷
¿¨¼. Å¡÷ò¨¾
Å¢¨Ç¡ðÎî
º¢§Ä¨¼¸¨Çì ÌÈ¢ôÀ¢ðÎî
¦º¡øÄ §ÅñÎõ. ¦º¡ó¾ò
ÐýÀí¸û, ÍÂÍÀ¡Åô
§À¡ì̸û, Å¢§¿¡¾
ÁÉ¢¾÷¸û, «ýÈ¡¼î
º¢ì¸ø¸û, ¿¸Ã Å¡ú쨸
«ÅÄí¸û, Å¡ú쨸ӨÈ
Å¢º¢ò¾¢Ãí¸û
«¨Éò¨¾Ôõ ¾ØÅ¢ô Òò¾¸
­Ú¾¢ìÌî ¦ºø¸¢ÈÐ
Òò¾¸õ. '¦¼Šì¼¡ô
Á¡É¢ð¼Ã¢ý ÓÐÌ ¸÷ôÀõ',
'­É¢ ¿¡ý
¬§Ã¡ì¸¢Âº¡Á¢', 'ºð¨¼
´Õ §¾ºõ' §À¡ýÈ
¯Â÷¿¨¸îͨÅô
À¢Ã§Â¡¸í¸û ¯í¸ÙìÌ
º¢Ã¢ô¨Àò ¾ÃÅ¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø «Åü¨È ¿£í¸û
­ýÛõ ÀÊì¸Å¢ø¨Ä
±ýÚ «÷ò¾õ. ÀÊÔí¸û.
¿¨¸îͨŠ±Øò¾¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¡É
«õºí¸Ç¢ø ´ýÚ ÍÂ
±ûÇø. ¿õ¨Áô À¡÷òÐ
¿¡õ º¢Ã¢ì¸¡Å¢ð¼¡ø §ÅÚ
¡÷ º¢Ã¢ì¸ô§À¡¸¢È¡÷¸û?
ºÃ¢, ¡¦ÃøÄ¡õ
º¢Ã¢ì¸ô§À¡¸¢È¡÷¸û? ÀÄ
§À÷. ¬É¡ø ¡ÕìÌõ
¿õ¨Áô ÀüÈ¢ ¿õ «Ç×ìÌò
¦¾Ã¢Â¡¾øÄÅ¡? «¾É¡ø
¿õ Á£¾¡É ¿õ º¢Ã¢ôÀ¢ø
­Âü¨¸Â¡¸§Å ¿ÁÐ
¨¸¾¡ý µí¸¢Â¢ÕìÌõ.
«¾¢ø¾¡ý ¦¾¡¼í̸¢ÈÐ
¾ÉìÌ Á¢ïº¢ò¾¡ý ¾¡É
¾ÕÁõ. ­¾¢ø áÄ¡º¢Ã¢Â÷
¦¸¡¨¼§ÂØ ÅûÇø¸Ç¢ø
´ÕÅ÷ (¸¨¼§ÂØ ±ýÀ¨¾
¿¨¸îͨÅ측¸ Á¡üÈ¢
¦¸¡¨¼§ÂØ ±ýÚ
±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý. ­íÌ
º¢Ã¢ì¸×õ). ­ÅÃÐ
ÍÂÀ¡Î¦À¡Õû¸û ­ÅÃÐ
¦º¡ó¾ ¯ÕÅõ ('«ý¨ºŠ'
±ýÈ ¸ðΨÃ), ¿¨¼Ó¨È
­ýÉø¸ÙìÌ ±Øò¾¡Çì
¨¸Â¡Ä¡¸¡ò¾Éí¸û
¬üÚõ ±¾¢÷Å¢¨É
(Å¢º¡Ã¨½ìÌ Å¡),
«÷ò¾ÓûÇ
«À¢Ä¡¨„¸Ç¢ø «¸ò¾¡÷
¬÷Åí¸¡ð¼¡¨Á (¦ƒö
‚áõ!), Á¨ÈÓ¸ ¿¨¸ì
¸Ä¡îº¡Ãò¾¢üÌ ¬ýÁ£¸
¬§Ã¡ì¸¢Âí¸Ç¢ý§Àâø
ÀĢ¡¾ø (ƒ¼¡ÓÊìÌ
ÅƢ¢ø¨Ä), º¢ó¾¡Áø
º¡ôÀ¢¼ò ¦¾Ã¢Â¡¨Á
(Àí¸¨Ã) ±É
±ÎòÐ측ðθ¨Ç ±ÎòÐì
¸¡ðÊ즸¡ñ§¼
§À¡¸Ä¡õ.

¬º¢Ã¢Â÷ ÁüÈÅ÷¸¨ÇÔõ
ÁüÈ Å¢ºÂí¸¨ÇÔõ
±ûÙ¸¢È¡÷.
«ñ¨¼Å£ð¼¡÷,
º¢É¢Á¡×ìÌ ÅÕõ
ÁÕòÐÅ÷¸û, «ÃÍ ­Âó¾¢Ã
ÁÉ¢¾÷¸û, ¦À¡ðÊ ¾ðÎõ
­Âó¾¢ÃÅ¡Â÷¸û,
¿ñÀ÷¸û, º¢É¢Á¡-
¦¾¡¨Ä측ðº¢ì¸¡Ã÷¸û,
º¢Ä ¦Àñ¸û ±Éô
ÀĨÃÔõ ­Ê츢ȡ÷.
«Å÷¸Ç¢ý ¯ÇިÄ
«Å÷ ¬Ã¡öóÐ
À¡÷ôÀ¾¢ø¨Ä. ´Õ
ÁÕòÐÅ÷ ¾¡ý «Ç¢ìÌõ
º¢¸¢î¨ºìÌ ¯ðÀ¼
§ÅñÊ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
Àؾ¨¼ó¾
­Âó¾¢Ãí¸Ç¡¸ô À¡÷ôÀÐ
§À¡ø À¡.á. ¾¡ý
¸¨¾Â¡Îõ ÁÉ¢¾÷¸¨Çô
À¡÷츢ȡ÷ ±Éô Àθ¢ÈÐ.
±ø§Ä¡Õõ ¿¼Á¡Îõ
Å¢Å轸û. ­í§¸
º¢ó¾¨ÉìÌ §Å¨Ä
­ø¨Ä, º¢Ã¢ôÒìÌò¾¡ý
§Å¨Ä. ¬É¡ø
­Å÷¸¨ÇÔõ ­Å÷¸û
¦¾¡¼÷À¡É
ºõÀÅí¸¨ÇÔõ
¦¾¡¨Ä측ðº¢ò
¦¾¡¼÷¸ÙìÌô
ÀÂýÀÎò¾¢ì¦¸¡ûÇ¡Áø
­ó¾ áÖìÌò ¾¡¨Ã
Å¡÷ôÀ¾ý ãÄõ
À½¿‰¼ôÀθ¢È¡§Ã¡
±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.

À¡.á.Å¢ý º¢Ã¢ôÒî ºò¾õ

Òò¾¸õ ÓØÅÐõ
§¸ð¸¢ÈÐ. ­Ð
±ò¾¨¸Â¾¡É º¢Ã¢ôÒ
±É¢ø, '¿£Ôõ §º÷óÐ º¢Ã¢.
²¦ÉýÈ¡ø ­¾¢ø ­¾üÌ
§ÁÖõ ´ýÚõ ­ø¨Ä.
¿õÁ¡ø ¬¸ô§À¡ÅÐõ
´ýÚõ ­ø¨Ä' ±ýÈ
¦ºö¾¢¨Âî ¦º¡øÖõ
º¢Ã¢ôÒ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
¸øÅ¢, º¢É¢Á¡, ­Ä츢Âõ,
­¾Æ¢Âø, ­¨º,
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãõ §À¡ýÈ
Å¢ºÂí¸¨Çô ÀüÈ¢
º£Ã¢Âº¡¸×õ
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ­ó¾ô
Òò¾¸ò¾¢ø. ¾£Å¢Ãì
¸ðΨøÙõ Å¡º¢ôÒìÌ
¯¸ó¾¨Å¡¸ ¯ûÇÉ.
¾£Å¢ÃÁ¡É ¬º¡Á¢¸ÙìÌ
«¨Å À¢Êì¸Ä¡õ. ­ÅüÈ¢ø
Ţš¾¢ì¸ò¾ì¸
Å¢ºÂí¸Ùõ ¯ûÇÉ.
­¨Å «¨Éò¾¢Û¼¡¸×õ
´Õ µÃÁ¡¸, ¬É¡ø
àì¸Ä¡¸ ¦ÅÇ¢ôÀÎÅÐ
À¡.á.Å¢ý ºÁ¸¡Ä ¨Å½Å
«¨¼Â¡Çõ. ÀÄ
¸ðΨøǢø Å¢Âô¨À§Â¡
Å¢ºÉò¨¾§Â¡
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾ ±õ¦ÀÕÁ¡ý
¯¾Å¢ìÌ
«¨Æì¸ôÀθ¢È¡÷.
Å¡º¢ôÒ Å¢Ã¢× ºüÚì
̨ÈÅ¡¸
­Õì¸ìÜÊÂÅ÷¸û
­¦¾ýÉ ´§Ã §Å¾¡ó¾
¾£À¢¨¸Â¡¸ì ¦¸¡ðθ¢ÈÐ
±ýÚ Å¢Âì¸Ä¡õ. À¡.á.
«ÎòÐ ÅÕõ (¾ÁÐ)
Òò¾¸í¸Ç¢ø ¿¨¸îͨÅìÌ
ŢŢĢÂò ¾Á¢ú ¿¨¼¨Â
´Õ¨¸ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ
±ýÀÐ ±ý «Å¡.
 Ó츢ÂÁ¡É
³ŠÄ¡ó¾¢Âô À¼õ

ºÁ£Àò¾¢ø À÷Á¡ Àƒ¡Ã¢ý

Ê.Å¢.Ê. ¸¨¼ ´ýÈ¢ø À¡÷ò¾
´Õ Ê.Å¢.Ê. ¯¨È ±ý¨Éì
¸Å÷ó¾Ð. «Ð ´Õ
³ŠÄ¡ó¾¢Âô À¼õ.
«ð¨¼Â¢ø ´Õ «Æ¸¢Â
¦Àñ ¸ñãÊ ¦ÁöÁÈó¾
¿¢¨Ä¢ø Ê.Å¢.Ê.
¸¨¼ì¸¡Ã¨Ã §¿¡ì¸¢ô
Òýɨ¸òÐ즸¡ñÊÕ츢ȡû
«Åû À¢ýɽ¢Â¢ø 'À¢Ç÷
±¦Àìð'Êø ¿£Ä
'ÊýÊí'¸¢ø ¸¼ü¸¨Ã.
«Åû ¾¨ÄìÌ §Áø ÀÄ
Å¢ÕÐô À¼ Ê.Å¢.Ê.¸Ç¢ø
­ÕôÀÐ §À¡Ä ´Õ
§¸¡Ð¨Á ­¨Ä ŨÇÂõ.
«Åû Á¡÷À¸í¸û Á£Ðõ
­Õ ŨÇÂí¸û. ÀÄ
¾¢¨ÃôÀ¼ Ţơì¸Ç¢ø
Å¢ÕÐ ¦ÀüȨ¾
«ùŨÇÂí¸û
¦º¡øÄ¢É.

"­ó¾ ¬ñÊý Á¢¸

Ó츢ÂÁ¡É ¦ÅÇ¢¿¡ðÎô
À¼õ" ±ýÈ '†¡Ä¢×ð
âô§À¡÷ð¼÷' Àò¾¢Ã¢¨¸
Å¢Á÷ºÉ Å¡º¸õ «Åû
ÍÅ¡ºò¾¢ý «§¿¸Á¡¸
¯‰½Á¡É ŠÀâºò¨¾
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾Ð.
«Åû ¾¡¨¼Â¢ý ¸£§Æ
"¬üÈÄ¢ý ÍüÚôÀ½õ"
±ýÈ¡÷ ´Õ ¦Åû¨Ç측Ã
Å¢Á÷º¸÷. "­ó¾ Á¡¾¢Ã¢
ÅáÐ" ±ýÈ '¿¢ä¡÷ì
¨¼õ'…¢ý Å¡÷ò¨¾¸û
«Åû §ÁÄ¡¨¼¨Â
«òÐÁ£È
ÓÂýÚ¦¸¡ñÊÕó¾É.
¾ÅÈ Å¢¼ì ܼ¡¾ À¼õ¾¡ý
§À¡Ä ±É Ê.Å¢.Ê.¨Â
Å¡í¸¢§Éý («ì¸×ñð
­Õ츢ÈÐ).

The Falcon ±ýÈ ­ó¾ô

À¼õ ¿¢ƒÁ¡¸§Å 1998­ý
Á¢¸ Ó츢ÂÁ¡É À¼õ. ­ó¾
–慛
Ó츢ÂÁ¡Éо¡ý.
«¾ü¸¡¸§Å ­ó¾
Å¢Á÷ºÉõ. Å¢Á÷ºÉõ
±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð ÓØì
¸¨¾¨ÂÔõ ±ØÐÅÐ
«Åº¢Âõ. ­Ð ¾Á¢ú
¸¨¾¦º¡øÄø ÁÃÀ¢ý
¿£ðº¢. ¿¡õ ¦º¡øÖõ ¸¨¾
º¢É¢Á¡Å¢ø Å󾾡¸
­ÕôÀÐ À¢Ã¨É ­ø¨Ä.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É À¼í¸Ç¢ý
¸¨¾ ´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ­Õ츢ÈÐ.
±É§Å Êãð¦Áñð ãÄõ
Å¢ò¾¢Â¡ºõ ¸¡ðθ¢È¡÷¸û.
«Ð §À¡¸, ÓØ ¸¨¾¨Âî
¦º¡ýÉ¡ø¾¡ý Áì¸û
¸¡ð·À¡¾¨ÃÔõ º¢É¢Á¡
À¡Ã¨¼§º¡¨ÅÔõ
ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ûÇ
Á¡ð¼¡÷¸û.

³ŠÄ¡ó¾¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡É
¦ÃöìƒÅ¢ì¸¢ø ´ÕÅý
­Õ츢ȡý. À¼ò¾¢ø
ӾĢø «Å¨Éì
¸¡ðΞ¡ø «Åý¾¡ý
¸¾¡¿¡Â¸ý. «Åý ´Õ
­¼ò¾¢üÌô §À¡¸¢È¡ý.
«í§¸ ­ý¦É¡ÕÅý
­Õ츢ȡý. ­ÕÅÕõ
§À͸¢È¡÷¸û. Ó¾ø ¬û
¸¢ÇõÀ¢ §ÅÚ µÃ¢¼õ
¦ºø¸¢È¡ý. §À¡É
­¼ò¾¢ø «ÅÛìÌ ´ýÚ
¿¼ì¸¢ÈÐ. ­¾É¡ø ´Õ
Á¡üÈõ ¿¢¸ú¸¢ÈÐ. ´Õò¾¢
­Å¨Éò §¾Ê ÅÕ¸¢È¡û.
­Åý §¸¡ÀÁ¡¸ô
§À͸¢È¡ý. «Åû
«ØÐÅ¢ðÎì ¸¢ÇõÒ¸¢È¡û.
«Åû §À¡Ìõ ­¼ò¾¢ø
¿¡ýÌ §À÷ «ÅÙ¼ý
¿£ñ¼ §¿Ãõ
§À͸¢È¡÷¸û.
§Àº¢ÂÅ÷¸û Ó¾ø ¬Ç¢¼õ
ÅÕ¸¢È¡÷¸û. Ó¾ø ¬û
­Ãñ¼¡õ ¬¨Ç
ÅèÅ츢ȡý. ±ø§Ä¡Õõ
¿£ñ¼ §¿Ãõ
§À͸¢È¡÷¸û.

­¾ü¸¢¨¼Â¢ø «ó¾ô ¦Àñ

¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡û.
«ÅÇ¢¼õ ±ø§Ä¡Õõ
§À͸¢È¡÷¸û. «ó¾ô
¦ÀñÏõ Åó¾Å÷¸Ç¢ø
´ÕÅÕõ «í¸¢ÕóÐ ¸¡Ã¢ø
¸¢ÇõÒ¸¢È¡÷¸û. Ó¾ø ¬û
Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ
¿¢ü¸¢È¡ý. ­Ãñ¼¡Å¾¡¸
´Õò¾¢ ÅóÐ «ÅÉ¢¼õ
´ý¨Èì ¦¸¡Î츢ȡû.
­ÕÅÕõ º¢Ä ¦¿¡Êò
¾¢Â¡Äí¸ÙìÌ
Óò¾Á¢Î¸¢È¡÷¸û. «Åý
«ó¾ô ¦À¡Õ¨Ç Å¡í¸¢
¯û§Ç ¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ
Á£ñÎõ ¦ÅÇ¢§Â
ÅÕ¸¢È¡ý. «í§¸§Â º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¿¢ü¸¢È¡ý. «Åý
Á£Ð À£ôÀ¢ Ũ¸ Å¡ò¾¢Â
­¨ºÔ¼ý ÓÊ× ¨¼ðÊø
µÎ¸¢ÈÐ.

À¼ò¨¾ ­Â츢ÂÅ÷
ÌÅ¢ýÉ¡÷ Ôýºý. š¡ø
­ÃñÎ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
¦º¡øÄôÀ¼ìÜÊÂ
¸¨¾¨Â ¸¡ðº¢ôÀÎò¾ø
±ýÈ ¾¢È¨Á¨Âì ¦¸¡ñÎ
80 ¿¢Á¢¼í¸ÙìÌ
ÅÇ÷ò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
´Ç¢ôÀ¾¢×õ ±ÊðÊíÌõ
¿õ ¸ñ¨½ì
¸ðÊô§À¡ÎÅÉ. ¸¨¾¨Âô
ÒâóЦ¸¡ûǧŠÀ¼ò¨¾
­ÕÓ¨È À¡÷ì¸Ä¡õ.
ÁüȨŸû Òâ ­ôÀ¼õ
ÌÈ¢ò¾ Å¢Á÷ºÉõ
±¨¾Â¡ÅÐ ÀÊì¸Ä¡õ.
¯ñ¨Á¢§Ä§Â
¦º¡ø¸¢§Èý, ­Ð §À¡Ä
­ý¦É¡Õ À¼ò¨¾ô À¡÷ì¸
ÓÊ¡Ð. ²¦ÉýÈ¡ø ¯Ä¸
º¢É¢Á¡Å¢ø ´ù¦Å¡Õ
À¼Óõ ´ù¦Å¡Õ Á¡¾¢Ã¢.
 ´üÈý "·"

«ò¾¢Â¡Âõ 1

¦¸¡ûÇ¢¼ò¨¾ì
¸¾¢ÃÅÉ¢ý ¸¢Ã¸½í¸û
¾£ñÊ «ó¾¢ §Å¨Ç¢ø
¿¡¸ôÀðÊÉò¾¢Ä¢ÕóÐ
¯¨Èä÷ ¦ºøÖõ ¿£ñ¼
ÒÃÅ¢¦Â¡ýÈ¢ø ´Õ Å£Ãý
«Á÷ó¾¢Õó¾¡ý. «Åý
§ÅÚ Â¡ÕÁøÄý, "·"
±ýÈ ¦ÀÂáø ÁðΧÁ
«È¢ÂôÀð¼ À¢Ãº¢ò¾¢ ¦ÀüÈ
§º¡Æ ´üÈý. øº¢Âò ШÈ
«¨Áîº÷ Á÷ÁÅ÷ÁÉ¢ý
Á¨ÉŢ¢¼õ §º÷ôÀ¢ì¸
§ÅñÊ ¦ºö¾¢ ´üÈý ·-
­¼õ ­Õó¾Ð. §º¡Æ
º¡õáˆÂò¾¢ý ¾¨Äº¢Èó¾
´üÈÉ¢¼õ ´ôÀ¨¼ìÌÁÇ×
«ôÀÊ ±ýÉ ¦ºö¾¢ ±ýÚ
«ÎòÐ ÅÕõ
«ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ø
À¡÷ô§À¡õ. À¡÷ô§À¡Á¡?

«ò¾¢Â¡Âõ 2

¸¡Å¢Ã¢ôÀðÊÉò¾¢ø ´Õ
ºò¾¢Ãõ. «¨ÁîºÃ¢ý
­Ä¨É À¾¢ò¾ «ÃìÌò
¾¡úôÀ¡¨Ç ¯¨¼òÐ
´ù¦Å¡Õ
¸Õó¾¢Ã¡ð¨ºÂ¡¸ô
Òº¢ò¾ÀÊ µ¨Ä¨Â
Å¢Ç즸¡Ç¢Â¢ø Å¡º¢ò¾¡ý
´üÈý ·. Á÷ÁÅ÷ÁÉ¢ý
µ¨Ä¢ø ­Õó¾Ð ÍÅ¢§º„
¿ü¦ºö¾¢ÂýÚ. ¸¼¡Ãõ
¦ºýÈ «¨Áîº÷ «íÌ
¾£Å¢Ã §¿¡öÅ¡öôÀðÎ
¨Åò¾¢Â ¨Àò¾¢Âí¸û ²Ðõ
ÀÄÉǢ측Р¯Â¢÷ ¿£ò¾¡÷.
´üÈý ÍÁó¾ µ¨Ä,
Áýõ ÓüÚ¨¸Â¢ð¼
¾Úš¢ø «Å÷ Á¨ÉÅ¢ìÌ
±Ø¾¢Â¨Á. ²ý, «Ð§Å
´Õ Áý µ¨Ä¾¡ý...

«ò¾¢Â¡Âõ 3

´üÈý ·-­ý º¡ó¾ì

¸ñ¸û Á÷ÁÅ÷ÁÉ¢ý
µ¨Ä¨Âô ÀÊò¾É.
"«ýÀ¢É¢, ±ÉìÌ Å¢Ú
ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ´üÈý ·
º¡Ù츢Â÷¸ÙìÌ °Æ¢Âõ
Ò⸢ȡý. «Åý ±ý
¯½Å¢ø ¿ïÍ
¸ÄóÐÅ¢ð¼¡ý ±Éî
ºó§¾¸¢ì¸¢§Èý. ­¨¾ ¿£
ÀÊ츢ȡ¡ɡø ¿¡ý
­ÈóÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ
«È¢Å¡Â¡¸.
­ù§Å¡¨Ä¨Âì
¦¸¡ñÎÅÕÀÅ§É ´üÈý
·. ­òЧḢ¨Â ¯¼§É
º¢¨ÈÀ¢Ê. ®ºý «Õû
§À¡üÈ¢. - ¿¢ýÈý
Á÷ÁÅ÷Áý" ±ýÈÐ µ¨Ä.
´üÈý · «¾¨Éò ¾£Â¢ø
¦À¡Í츢ŢðÎô Ò¾¢Â µ¨Ä
±Ø¾¢É¡ý. «¨¾ ãÊ
«Ã츢ðÎò ¾ÉÐ ÍÕìÌô
¨À¢ĢÕóÐ «¨ÁîºÃ¢ý
­Ä¨É¨Â ±ÎòÐ «¾¢ø
À¾¢ò¾¡ý. «ô§À¡Ð...

«ò¾¢Â¡Âõ 4

§º¡Æò ¾¨ÄÁ¡¿¸Ã¡õ
¯¨Èäâø «¨Áîº÷
Á¡Ç¢¨¸Â¢ø Á÷ÁÅ÷ÁÉ¢ý
Á¨ÉÅ¢ «ýÀ¢É¢Â¡û
¨¸Â¢ø ­Õó¾Ð Áý
µ¨Ä... "«ýÀ¢É¢, ±ÉìÌ
ÅÂ¢Ú ºÃ¢Â¢ø¨Ä. ­¨¾ ¿£
ÀÊ츢ȡ¡ɡø ¿¡ý
­ÈóÐÅ¢ð§¼ý ±ýÚ
«È¢Å¡Â¡¸. ®ºý «Õû
§À¡üÈ¢. - ¿¢ýÈý
Á÷ÁÅ÷Áý." ÀÊòÐ ÓÊò¾
«ýÀ¢É¢Â¡Ç¢ý žÉõ
º¢üÀÁ¡ö ­Ú¸¢ÂÐ. ´üÈý
·-³ô À¡÷ò¾¡û. “­í§¸§Â
¿¢ø” ±ýÚ ¸ð¼¨Ç¢ðÎî
¦ºýÈ¡û Áó¾¢Ã¢¾÷Á¢½¢.
´Õ À½¢ô¦Àñ ÅóÐ
§Á¡÷ ¦¸¡ÎòÐô À¢Ã¢ó¾¡û.
‘¸½Åý Á¡ñ¼Ð §¸ðÎò
ÐÊ측¾ ¸ø ÁÉõ
À¨¼ò¾ÅÇ¡ «¨ÁîºÉ¢ý
Á¨ÉÅ¢?’ ±É º¢ó¾¢ò¾ÀÊ
«¨¾ô ÀÕ¸¢É¡ý ·.

«ò¾¢Â¡Âõ 5

“¸ø ÁÉõ À¨¼ò¾Åû

«Åû «øÄû. ¿£¾¡ý”
±Ûõ ÌÃø §¸ðÎ
¿¢Á¢÷ó¾¡ý ´üÈý ·.
º¡Å¢ý ÍÅθÇüÚ «Åý
±¾¢Ã¢ø ¬§Ã¡ì¸¢ÂÁ¡¸
¿¢ýÈ¢Õó¾Ð
Á÷ÁÅ÷Áý¾¡ý.
¸¼¸¼¦ÅÉ ¿¨¸ò¾¡÷
«¨Áîº÷. “±ýÉ
À¡÷츢ȡö? ¿¡ý ±ôÀÊô
À¢¨Æò§¾ý ±ýÈ¡? ¯ý
§Áø ±ÉìÌ ³Âõ ­Õó¾Ð.
«¾É¡ø¾¡ý ¿£ ¦¸¡Îò¾
§Á¡¨Ã ¿¡ý
ÌÊì¸Å¢ø¨Ä. ±ý
µ¨Ä¨Â Á¡üÈ¢ ±Ø¾¢
Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ö. ¿£
­ô§À¡Ð ÌÊò¾Ð
¯ýÛ¨¼Â §Á¡÷¾¡ý...”
§Á¡÷ ÒÇ¢ò¾ ¸¡Ã½ò¨¾
´üÈý ¯½÷óÐ ÓÊì¸×õ
«ÅÉÐ ¬Å¢ À¢Ã¢Â×õ
ºÃ¢Â¡¸ ­Õó¾Ð.

Ó üÚõ
(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý
Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ¯Ä¸õ
ÝÎÀ¢Ê츢ÈÐ

­Âü¨¸ «ý¨ÉìÌì
¸¡öîºø. ¯Ä¸õ
ݼ¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
Ţﻡɢ¸û ­¨¾ 'ÒÅ¢
¦ÅôÀÁ¡¾ø' ±ý¸¢È¡÷¸û.
Á¨ÆÔõ ¦Å¢Öõ
«¾¢¸Ã¢ôÀÐ ÁðΧÁ ­¾ý
Å¢¨Ç׸û ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý.
¿øħŨÇ¡¸ ´Õ Å¡º¸
Ţﻡɢ¨Âî ºó¾¢ì¸
§¿÷ó¾Ð. «Å÷ ¦º¡ýÉ
Å¢¨Ç׸û ­ýÛõ
ÀÂí¸ÃÁ¡É¨Å.
Ó츢ÂÁ¡ÉÅü¨È ÁðÎõ
­íÌ ÀðÊÂĢθ¢§Èý.

¸¼ø Áð¼õ ¸½¢ºÁ¡¸

«¾¢¸Ã¢ìÌõ. ´Õ
¸ð¼ò¾¢ø ¿¡õ
¸¼ü¸¨ÃìÌ
Å¢Á¡Éò¾¢ø¾¡ý
¦ºøÄ
§ÅñÊ¢ÕìÌõ.
§Á¼¡É À̾¢¸Ç¢ø
ź¢ôÀÅ÷¸§Ç
À£îº¢üÌ ­ÃñÎ Á¡Ê
²È §ÅñÊ¢ÕìÌõ.

ÀÉ¢ ¯ÕÌž¡ø
¯Ä¸¢ø ±í̧Á ¿øÄ
¾ñ½£÷ ¸¢¨¼ì¸¡Ð.
¬É¡ø «Ð
¦ºý¨ÉÅ¡º¢¸¨Ç
À¡¾¢ì¸¡Ð.

¦ÅûÇÓõ ÅÈðº¢Ôõ
§À¡ðÊ §À¡ðÎò
¾¡ñ¼ÅÁ¡Îõ. ­¾¢ø
±Ð ¦ƒÂ¢ì¸¢È§¾¡
«Ð§Å «¾¢¸
¬Àò¾¡É¾¡¸ì
¸Õ¾ôÀÎõ.
Á¢¸ô À¢ÃõÁ¡ñ¼Á¡É
ÁÃí¸ÙìÌõ
ºÄ¢ô¨Àò
¾ÕÁÇÅ¢üÌô ÒÂø¸û
«¾¢¸Á¡Ìõ.

¦ÅôÀ¿¢¨Ä ²üÈò¾¡ø
Á§Äâ¡, ¦¼íÌ
ÀÃÅø «¾¢¸Ã¢ìÌõ. ÀÄ
«Ãº¢Âø ¾¨ÄÅ÷¸Ùõ
â¡ĢðÊ ¿¢¸úò
¦¾¡ÌôÀ¡Ç÷¸Ùõ
ÀĢ¡š÷¸û.

§¸¡¨¼Â¢ø ¦Å쨸
¯Â÷óÐ ¸¡ðÎò ¾£ì¸û
Å¾ó¾¢ §À¡ø ÀÃ×õ.
Š¦Åð¼÷ Å¢ü¸¡Ð.

¾ñ½£Õ측¸ô
§À¡÷¸û ¿¼ìÌõ.
ÐÕôÒ¸û ÌÊì¸ò
¾ñ½£÷ ­Õ측Ð.
ÀÄ ¸¡ðÎ
Å¢Äí¸¢Éí¸û
«Æ¢Ôõ. ­¨ÃìÌ
«Åü¨È ¿õÀ¢ Å¡Øõ
«À¡Â¸Ã Å¢Äí̸û
±øÄ¡õ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý
ź¢ôÀ¢¼í¸ÙìÌ ÅóÐ
¯½×ô ÀÆì¸í¸¨Ç
Á¡üȢ즸¡ûÙõ.

µ§º¡ý Á¡ÍÀ¡ð¼¡ø
ѨãÃø §¿¡ö¸û
²üÀÎõ. ­Ð ãîÍ
Å¡í̾ÖìÌ
­ðÎøÖõ.

ÀÉ¢ ¬Ú¸û Á¨ÈóÐ

´§Ã ¸‰¼Á¡¸
­ÕìÌõ.

¦ÅôÀ «¨Ä¸û
Å£Íõ. ­¾É¡ø Á¨Æ
ݼ¡¸ô ¦ÀöÔõ.
¸Ã¢ÂÁ¢Ä
Å¡Ôò¦¾¡ø¨Ä¡ø
¯½× ¯üÀò¾¢
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ. ´Â¢ð
ºðÉ¢ ­Ãñ¼¡ÅÐ
Ó¨È ÀâÁ¡ÈôÀ¼¡Ð.

§¿¡ö¸û ÁüÚõ
­Âü¨¸ô
§ÀÃƢ׸ǡø
·§ÀŠÒì ¿ñÀ÷¸û
±ñ½¢ì¨¸ ̨ÈÔõ.
ÀÄ ºÁÂí¸Ç¢ø ¿ÁÐ
ÍüÚôÀ½
Ò¨¸ôÀ¼í¸ÙìÌ
¨Ä째 ¸¢¨¼ì¸¡Áø
§À¡Ìõ.

§ÀÃƢ׸ǡø ¦ÀÕò¾
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿‰¼õ
²üÀÎõ. ºõÀÇõ Å¢ðÎ
Å¢ðÎò¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ.
 ¾Á¢ú¿¡ðÊý ¿¢ÄÅ¢Âø
Á¡È¢ ¾Á¢Æ¢ø ¦¸ªÀ¡ö
¾¢¨ÃôÀ¼í¸û
±Îì¸ôÀÎõ.

­¾¢ø ´§Ã ¬Ú¾ø ±ýÉ

±ýÚ Â¡Ã¡ÅÐ §¸ð¼¡ø,
­¨Å ±Ð×õ ¿õ ¸¡Äò¾¢ø
¿¼ì¸¡. ¿õ
§ÀÃôÀ¢û¨Ç¸Ç¢ý
§ÀÃôÀ¢û¨Ç¸Ù측¸ò¾¡ý
­ò¾¨ÉÔõ. «¨¾ô À¡÷ì¸
¿¡õ ­Õì¸ Á¡ð§¼¡õ.
 §¸÷û Å¢ðò
ÊÃ¡í§¸¡

"Girl Width Drango Tattoo

¸ð¼¡Âõ À¡Õö¡" ±ýÈ¡÷
Ä¡÷Î ÄÀì̾¡Š ±ýÉ¢¼õ
·§À¡É¢ø. ´§Ã §Àø
¾¡ý À¡÷ò¾¨¾Ôõ ¿¡ý
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä ±É
±ýÉ¢¼§ÁÔõ ¿¢Ú×õ
º¡Á÷ò¾¢Âõ.

"§¸÷û Å¢ðò ÊÃ¡í§¸¡

¿¡ý À¡÷òÐð§¼ý. ¿øÄ
À¼õ. «ó¾ §¸Ãì¼÷
´ñÏ ÅÕ§Á…"

"«§¾ À¼õ¾¡ý. ¦¿¨ÈÂ

º£ýŠ ­ÕìÌõ."

"¬Á¡, ¿øÄ §Á츢í.

Å¢Á÷ºÉõ ±ØÐȣá?"
"«Ð ÅóÐ ¦Ã¡õÀ
¿¡Ç¡î§º. ­ôÀ ±ÐìÌ?
ÍõÁ¡ À¢Ç¡ÌÄ ¦ÃñÎ
Åâ. ­ó¾ ¬ñξ¡ý À¡ì¸
«Å¸¡ºõ ¸¢ðÊÂÐ…
¾ýɢ¡¸ ­ÂíÌõ
§¿÷¨ÁÂ¡É ­¾Æ¢ÂÄ¡Ç÷
¸¡÷ôÀ§Ã𠺾¢ìÌ
¬Ç¡¸¢È¡Õ… À¡Ä¢Âø
ÅýÓ¨ÈìÌ ÀĢ¡Ìõ
¿¡Â¸¢… º¢¸¦Ãð Ò¨¸ì¸¢È
­ÕÀ¡üҽâ ¸½¢ô¦À¡È¢
¿¢Ò½¢… ¾üº¡÷Òô
¦Àñ¸¨Ç ¬ñ ¾ý¨Á
¦¸¡ñ¼ «Æ¸¢Ä¢¸Ç¡¸×õ
´Øì¸ì §¸¼¡¸×õ
º¢ò¾Ã¢ìÌõ ŠÅ£Êº
«Æ¸¢Âø… ."

­¾üÌû ±ÉìÌ Ó¸õ

§¸¡½¢Â¢Õó¾Ð. ±Ø¾¢§Â
Å¢ð¼¡Ã¡ ·§À¡É¢ø?

"¿¡Ûõ ±Ø¾
¬ÃõÀ¢î§ºý, ÓÊì¸
§¿ÃÁ¢øÄ."

"À¼ò¨¾ô À¡òÐðËÕøÄ?"

"¸ñÊôÀ¡! Óոáˆ
­øÄ… ¬ì¼÷ ƒ£Å¡
«º¢Š¦¼ýð – «Åý
Ê.Å¢.Ê. ÌÎò¾¡ý."

"µ."

ÄÀì̾¡Š Å¢¨¼¦ÀüÚ
«¨Æô¨Àò ÐñÊò¾¡÷.
¿¡ý ÜÌÙìÌô §À¡ö
"Girl Width Drango" ±ýÚ
§¾Êô À¡÷ò§¾ý. «Ð "Girl
With Dragon" ±ýÚ
¾¢Õò¾¢ÂÐ. «Å÷ À¡÷ò¾ À¼õ
§ÅÚ, ¿¡ý À¡÷측¾ À¼õ
§ÅÚ ±ýÚ ¦¾Ã¢ó¾ À¢ý§À
¿¢õÁ¾¢ Åó¾Ð.
 ͸¡Å¢ý '¾¡Â¡÷
ºýɾ¢'
(ãýÈ¡õ À¾¢ôÒìÌ ±Ø¾¢Â
«½¢óШÃ. ¦ÅǢ£Î
¦º¡øÅÉõ)

ӾĢø ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸ º¢Ä

Å¡÷ò¨¾¸¨Çî
¦º¡øĢŢθ¢§Èý. '¾¡Â¡÷
ºýɾ¢' ±ýÈ Òò¾¸ò¨¾
(­Ð¾¡ý «Ð) ÀÊôÀ¾üÌ
ÓýÒ ±ÉìÌò §¾¡ýÈ¢ÂÐ:
͸¡ ´Õ ¿øÄ ±Øò¾¡Ç÷
ÁðÎÁøÄ, ¿øÄ
ÁÉ¢¾Õõܼ. á¨Äô ÀÊò¾
À¢ýÒõ ­ó¾ì ¸Õò¦¾ÉìÌ
Á¡ÈÅ¢ø¨Ä. ±Øò¾¡Ç÷-
ÁÉ¢¾÷ ±ýÚ ´Õ
¸Ä¨ÅÂ¡É ¬û ­ó¾ ͸¡.

Íšú¢ÂÁ¡É ±ØòÐ
ºÄ¢ôâð¼ìÜÊÂÐ ±ýÀÐ
±ý ¸ÕòÐ. ¸¡Ã½õ,
«¾¢ÖûÇ ¬÷ôÀ¡ð¼õ,
'ÀÊ, À¢ÃÁ¢' ±ýÈ ÓÃðÎ
¦ÁÉ즸¼ø. ͸¡Å¢ý
±ØòÐ ­ó¾ ÍÂÓý§ÉüÈ
¯ò¾¢¸û ­øÄ¡Áø
Íšú¢Âõ «Ç¢ì¸¢ÈÐ.
«Å÷ ¾ý ¸¨¾¸¨Çò
¾É째 ¯Ã¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¦º¡ø¸¢È¡÷. ͸¡Å¢ý
±Øòп¨¼ ¦ÅÌƒÉ «îÍ
°¼¸ò¾¢ø
ÀÂýÀÎò¾ò¾ì¸Ð
±ýÈ¡Öõ «Å÷
¦À¡ÐÅ¡É ´Õ
Å¡÷ôÒÕÅ¢ø º¢ì¸Å¢ø¨Ä.
¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢ô §ÀîÍò
¾Á¢Æ¢ý ÜÚ¸û «¼í¸¢Â
¿¨¼ «ÅÕ¨¼ÂÐ.
¿¢¨É×ÜÃø ¦¾¡É¢
àì¸Ä¡¸ ­Õó¾¡Öõ
«ÅÕ¨¼Â ¦Á¡Æ¢¿¨¼
­ó¾ «õºí¸Ç¡ø
¾É¢òÐÅõ ¦ÀüÈ¢Õ츢ÈÐ.
«Îò¾ Àò¾¢¨Âô
ÀÊô§À¡Á¡ ±ýÈ
¿¢îºÂÁ¢ý¨Á «Å¨Ã
Å¡º¢ìÌõ§À¡Ð
²üÀΞ¢ø¨Ä. ºÃ¢,
±ýɾ¡ý ¦º¡ø¸¢È¡÷
À¡÷ô§À¡§Á ±ýÀ¨¾Å¢¼
«¾¢¸ ±¾¢÷À¡÷ô¨À «Å÷
±ØòÐ àñθ¢ÈÐ.
Íšú¢ÂãðÎõ §¿¡ì¸õ
«ÅÕìÌ ­Õ츢ÈÐ.
¬É¡ø «¿¡Åº¢Â
«Äí¸¡Ãí¸û, ±ôÀÊ
ŨÇòÐ ¿¢Á¢÷ò¾¢
±Øи¢§Èý À¡÷ §À¡ýÈ
Å÷½¨É¸û, Å¡÷ò¨¾
ƒ¡Äí¸û ­ø¨Ä. ­ó¾
«Ã¢Â ̽ò¾¢üÌ Å¡º¸÷¸û
«ÅÕìÌì
¸¼¨ÁôÀÎÅо¡ý
¿¢Â¡Âõ.

͸¡ ¾ÉÐ ¿¢¨É§ÅðÊø

Àò¾¢ÃôÀÎò¾¢ô
À¾¢×¦ºöÔõ ÀÄ
Å¢„Âí¸û Àò¾¡ñθû
ÓýÒ Å¨Ã ­¨ÇÂ
¾¨ÄӨȢÉá¸
¿õÀ¢ì¨¸Ô¼ý ÅÄõ Åó¾
ÀÄÕìÌõ ±ý¨Éô
§À¡ýÈ À¢ÈÅ¢
¦ºý¨ÉÅ¡º¢¸ÙìÌõ
ÀÆì¸Á¡É¨Å§Â.
ãð¨¼ôâ, ¼Â§É¡Ã¡
¸ÕôÒ-¦Åû¨Ç Ê.Å¢.,
¦À¡Ð¿ÄÛ측¸
§Áü¦¸¡ûÇôÀ¼¡¾
¿£ñ¼àà ¨ºì¸¢û
À½í¸û, ±õ.ƒ¢.¬÷.
±øÄ¡õ ÁÈì¸ ÓÊÂÁ¡?
ÁÈì¸ò¾¡ý ͸¡
ŢΚá? «¨Å ÀüÈ¢ò
'¾¡Â¡÷ ºýɾ¢' §À¡ø ´Õ
Òò¾¸õ ±Ø¾¢Å¢¼
Á¡ð¼¡Ã¡? ¸¡Äò¾¢ý
§¾¨Å¸ÙìÌ ­ØÀðÎô
ÀÄ «üÒ¾Á¡É
Å¢„Âí¸¨Ç ­ÆóÐ
¦ÀÕãîÍ Å¢Îõ ¿õ
§À¡ý§È¡¨Ã ͸¡ ¾ÉÐ
¨ºì¸¢û §¸Ã¢Ââø
²üȢ즸¡û¸¢È¡÷. ÀƸ¢Â
¨ºì¸¢Ç¢ý ¿¢¾¡ÉÁ¡É
µð¼ò¾¢ø ¦Áý¨Á¡É
¯§Ä¡¸î ºò¾Á¡¸ «ÅÃÐ
ÌÃø ´Ä¢ì¸¢ÈÐ.

­ó¾ áø ͸¡Å¢ý
Å¡ú쨸 ÅÃÄ¡Ú ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ø ¾ÅÈ¡¸¡Ð. ¾ý
Å¡ú쨸
«ÛÀÅí¸¨Çò¾¡ý «Å÷
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. ­ó¾ô
Òò¾¸ò¾¢ø ¦º¡øÖõ
«ÛÀÅí¸¨Çî º¢Ú¸¨¾
§À¡ýÚ ¦¾¡¼í¸¢
­¨¼ÔÚò¾ø ²ÐÁ¢ýÈ¢ì
¸îº¢¾Á¡¸ ÓÊ츢ȡ÷.
Òýɨ¸äðÎõ ¾Õ½í¸û
§À¡Ä ÁÉò¨¾ ¸Éì¸î
¦ºöÔõ ¿¢¸ú׸Ùõ «Å÷
¸¨¾¸Ç¢ø «¾¢¸õ ¯ñÎ.
ÐýÀÓõ ´Õ À̾¢ ±ýÚ
²üÚ즸¡ñ¼ ¦¾¡É¢Â¢ø
­ó¾ì ¸¨¾¸¨Ç
±Øи¢È¡÷.
±É즸ýɧš ­ó¾ò
¦¾¡É¢ «Å÷ ±ØòÐ
ÅÊÅò¾¢üÌì ¦¸¡ÎìÌõ
Á⡨¾Â¡¸§Å ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.
²¦ÉýÈ¡ø §º¡¸í¸¨Çì
¸Å¢òÐÅ ¿¨¼Â¢ø ¾òÐÅ
ŢâרáüÈô
ÀÂýÀÎò¾Ä¡õ. ¬¨º
¬¨ºÂ¡¸ô ÀÄ
Å¢„Âí¸¨Çô
¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾Ä¡õ
("­ó¾¡ À¢Ê §Áü§¸¡û.
·§ÀŠÒ츢ø §À¡Î, §À¡"
±ý¸¢È Á¡¾¢Ã¢). ¬É¡ø
͸¡ «¨¾î ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.
«Å÷ ¾ÉÐ ¯½÷¨Åô
À¾¢×¦ºöÐ ¾òÐÅ
Å¢º¡Ãò¨¾ ¿õÁ¢¼õ
Å¢ðÎÅ¢ðÎ «Îò¾
«ò¾¢Â¡Âò¾¢üÌ
¿¸÷óÐŢθ¢È¡÷.
ÐýÀò¨¾î
º¢Ú¨ÁôÀÎò¾¡¾,
Á⡨¾Â¡É «ÏÌÓ¨È
­ÅÕìÌ. ­ó¾ áÄ¢ø
«¨ÉŨÃÔõ
«ÃŨ½ìÌõ,
«ÃŨ½ì¸ôÀ¼ Å¢ÕõÒõ
ÁÉ¢¾¡À¢Á¡É¢Â¡¸
¦ÅÇ¢ôÀθ¢È¡÷ ͸¡.
¯ñ¨Á¢ø «Å÷
«ôÀÊò¾¡É¡ «øÄÐ
­Ã𨼠§Å¼õ
§À¡Î¸¢È¡Ã¡ ±ýÀ¨¾
«ÅÕ¼ý §¿÷ô ÀÆì¸õ
¦¸¡ñ¼Å÷¸û¾¡ý
¦º¡øÄ §ÅñÎõ.

¬º¢Ã¢Ââý ­¨ºô À¢Ã¢Âõ

­ó¾ô Òò¾¸ò¾¢ý «ÊîºÃÎ.
­¨ºì ¸¨Ä»÷¸¨Ç, ­¨º
º¡÷ó¾ Å¢„Âí¸¨Ç,
ÑðÀí¸¨Ç ¾¡§É ´Õ
¿øÄ ­¨ºì ¸¨Ä»Ã¡¸
¿¢¨È À¸¢÷óЦ¸¡û¸¢È¡÷.
±ÉìÌò¾¡ý ­¨º ÀüÈ¢
±Ð×õ ¦¾Ã¢Â¡Ð.
¡¨Ã¡ÅÐ §¸ðÎ ±Ø¾
§¿Ãõ ­ø¨Ä. ±É§Å
±ÉìÌ ­¨º ÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂ
¦¾Ã¢ó¾¢Õó¾¡ø ±ôÀÊ
±Ø¾¢Â¢Õô§Àý ±ýÀ¨¾
ÀÊôÀÅ÷¸Ç¢ý °¸ò¾¢ü§¸
Å¢ðÎŢθ¢§Èý. º¢É¢Á¡
ÀüÈ¢Ôõ š墨Լý
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷. «Ð
«ÅÃÐ ­ý¦É¡Õ ¸ñ.

«ôÒÈõ ´ýÚ: ͸¡Å¢ý

±ØòиǢø °÷ô ¦ÀÕ¨Á
¾¡í¸Å¢ø¨Ä. ±ôÀÊ
±ýÈ¡ø, "°Õ §ÁÄ
«õâðÎ À¢§Ã¨Á¢ýÉ¡
«í¸¢§Â ­ÕóÐ츢ΧÂý?
±ÐìÌ «ºæÕìÌ ÅóÐ
Ìô¨À ¦¿¡ð¼Ïõ?"
±ýÚ ¿õ¨Áì
§¸ð¸¨ÅìÌõ ¦ÀÕ¨Á.
«¾üÌ «Å¨Ãì ̨È
¦º¡øÄ ÓÊ¡Ð. «ó¾ °÷
«ôÀÊ. ¾ðÎ ¿¢¨È ƒ¢§ÄÀ¢
¨ÅòÐ ¬¨ºÂ¡ö
º¡ôÀ¢ðÎ즸¡ñÊÕôÀÅý
'º£îº£ ƒ¢§ÄÀ¢!' ±ýÚ «¾¢ø
´ý¨Èò à츢 ±È¢Å¡É¡?
¦º¡ó¾ ¸¡Ã½í¸Ù측¸î
¦ºý¨ÉìÌ ÅóÐÅ¢ð¼
͸¡, ¾¢Õ¦¿ø§ÅÄ¢¨Â
Å¢ðÎ «ºæÕìÌ ²ý
¦ºøÄì ܼ¡Ð
±ýÀ¾ü¸¡É
¸¡Ã½í¸¨Çô Òò¾¸õ
ÓØÐõ ¦º¡ø¸¢È¡÷. §ÄŠ
º¢ôŠ àÃò¾¢ÖûÇ
ÊÀ¡÷ð¦Áý¼ø
Š§¼¡Ã¢ø¾¡ý ¸¢¨¼ìÌõ
±ýÚ ¸¢ÇõÀ¢ «ó¾
ÊÀ¡÷ð¦Áý¼ø
Š§¼¡Ã¢§Ä§Â Å¡ú쨸
«¨ÁòÐ즸¡ûÇ
§ÅñÊ ¿¢¨Ä¨Á
«ÅÕìÌ. ¬É¡ø ­ó¾
­¼Á¡üÈõ «Åâ¼õ
ÅÖÅ¡É ¸ºôÒ½÷×
±¨¾Ôõ ²üÀÎò¾¡¾¨¾
¸ÅÉ¢ì¸ §ÅñÎõ.
¯ñ¨Á¢ø «Å÷
¦º¡øÖõ
¸¡Ã½í¸Ù측¸ò¾¡ý
¿¡ý '³ Äù' Ò¸ú
¦ºý¨É¨Â Å¢ðÎ
¦ÅÇ¢§ÂÈ Å¢ÕõÒ¸¢§Èý.
²¦ÉýÈ¡ø
¦ºý¨ÉÁÂÁ¡ì¸õ
Å¢„Á¡¸ô
ÀÃŢ즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¦ÀÂ÷ ¿¢¨ÉÅ¢ø ¿¢ü¸¡¾
Ì츢áÁí¸Ç¢ý ¦ÀðÊì
¸¨¼¸Ç¢øܼ ¦Àôº¢¨Âô
À¡÷ìÌõ§À¡Ð ¬ò¾¢Ãò¾¢ø
À¸£¦Ãý¸¢ÈÐ.

¸¨¼º¢ Àò¾¢Â¡¸, '¾¡Â¡÷

ºýɾ¢' ºüÚ ¸ÉÁ¡É
Òò¾¸õ. ºÃÇÁ¡¸
±Øи¢È¡§Ã ±ýÚ ´§Ã
«Á÷Å¢ø ­¨¾ô ÀÊôÀÐ
±ø§Ä¡ÕìÌõ º¡ò¾¢ÂÁøÄ
(¿¡§É ÓبÁ¡¸ô
ÀÊì¸Å¢ø¨Ä). ­ó¾ á¨Ä
«ôÀÊô ÀÊì¸×õ ܼ¡Ð.
²¦ÉýÈ¡ø ¸¨¾¸Ç¢ø
«Å÷ ¦º¡øÄ¢ô §À¡Ìõ
Å¢ÅÃí¸û ºã¸Å¢Âø,
¯ÇÅ¢Âø, ÁÃÀ¢Âø ±ýÚ
ÀÄ Ã£¾¢¸Ç¢ø º¢ó¾¢ì¸
§ÅñʨÅ. Ó츢ÂÁ¡¸
­ó¾ô Òò¾¸ò¨¾ì
ÌÆ󨾸û ÀÊì¸ ÓÊ¡Ð.
¿¢¨È ¦¸ð¼ Å¡÷ò¨¾¸û
ÅÕ¸¢ýÈÉ. ±øÄ¡§Á «ó¾
¸¡Äò¾¢ø À¡Å¢ì¸ôÀð¼¨Å.
±É§Å ÌÆ󨾸û
«Åü¨Èì
¸üÚ즸¡ûž¢ø
ÀÂÉ¢Õ측Ð.
ÀûÇ¢ìܼõ¾¡ý «¾üÌî
ºÃ¢Â¡É ­¼õ. ¦Á¡ò¾ò¾¢ø
Òò¾¸õ ¿ýÈ¡¸ ­Õ츢ÈÐ.
 ±ý Å£ðÊø º¢Ä÷

±ý Å£ðÊø º¢Ä §À÷

­Õ츢ȡ÷¸û. ÅóÐ ¿¡ýÌ
¿¡ð¸Ç¡Â¢üÚ. ­ýÛõ
­í§¸§Â ¦¾¡¼÷¸¢È¡÷¸û.
±ô§À¡Ð §À¡Å¡÷¸û
±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ±ý
ţ𨼠ŢðÎ ¦ÅÇ¢§Â
§À¡É¡ø – ÌÈ¢ôÀ¡¸
ã𨼠ÓÊî͸ټý
¿¡ý¨¸óÐ §Àá¸ô
§À¡É¡ø – ¸ñ¼Ðõ ÍÎõ
Ш½ áÏÅ ¯ò¾Ã×
²Ðõ ­ø¨Ä. «¨Á¾¢ô
âí¸¡ ¿¡ý ź¢ìÌõ ­¼õ.
«Ð ­Å÷¸ÙìÌ
º¡¾¸Á¡¸¢Å¢ð¼Ð. ­Å÷¸û
¿¸÷ž¡¸ ­ø¨Ä.
­Å÷¸ÙìÌ ­í§¸§Â
±øÄ¡õ ¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ.
н¢Á½¢, ÀüÀ¨º,
§º¡ôÒ, ­ò¡¾¢¸¨Çì
¨¸Åºõ
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷¸û.
¾£÷óЧÀ¡É¡Öõ Á£ñÎõ
¸¨¼ìÌî ¦ºýÚ
Å¡í¸¢ì¦¸¡ûÇò ¾Âí¸
Á¡ð¼¡÷¸û.

«Ð¾¡ý À¢Ã¨É. ­í§¸

¸¨¼¸û ­Õ츢ýÈÉ.
¸¨¼¸û ÁðÎÁøÄ, ±ý
Å£ð¨¼ì ¸¨¼¸Ù¼ý
­¨½ìÌõ º¡¨Ä¸û
­Õ츢ýÈÉ. ÌñÎõ
ÌÆ¢Ôõ ±ýɧš
¿¢¾º÷Éí¸û¾¡õ. ¬É¡ø
­Å÷¸û ±í¸¢ÕóÐ
Åó¾¡÷¸§Ç¡ «í§¸Ôõ
«ôÀÊò¾¡É¡õ. «¾É¡ø
«¨Å ÀÚ¢ø¨Ä¡õ.
«¾¡ÅÐ ­ô§À¡¨¾ìÌô
§À¡¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡õ.
­í§¸§Â¾¡ý
­ÕôÀ¡÷¸Ç¡õ. ±í¸û
Å£ðÎ º¡ôÀ¡Î «Õ¨Á¡¸
­Õ츢Ⱦ¡õ. «Å÷¸û
°Ã¢ø ¸ò¾Ã¢ì¸¡ö
­ùÅÇ× Õº¢ ­ø¨Ä¡õ.
´Õ¿¡û À½ò¾¢üÌ ¬Ìõ
º¡ôÀ¡ð¨¼î º¨ÁòÐ
ͨÇ¡¸ ³óÐ
†¡ð§Àì̸Ǣø
¸ðÊ즸¡ÎòÐ ¿¡ý
ÅÆ¢ÂÛôÀò ¾Â¡Ã¡¸
­Õó¾¡øÜ¼ì ¸¢ÇõÒõ
«È¢ÌÈ¢ ­Õ측Ð.
­ó¾ °Ã¢ø ÌÆ󨾸û
Å¢¨Ç¡¼ô ÀÄ ­¼í¸û
­Õ츢Ⱦ¡õ. «Å÷¸û
°Ã¢ø º¢É¢Á¡ À¡÷ì¸
ÅñÊ
¸ðÊ즸¡ñ¦¼øÄ¡õ
§À¡¸ §Åñ¼¡Á¡õ. «¨Ã
Á½¢§¿Ã §ÀÕóÐô
À½ò¾¢ø ¾¢¨ÃÂÃíÌ
ÅóÐÅ¢ÎÁ¡õ. ¾¢¨ÃôÀ¼ì
¸ð¼½í¸û ­íÌ §À¡ø
«¾¢¸Á¢ø¨Ä¡õ.
À¡ô¸¡÷ý Ũ¸Å¨¸Â¡É
ͨŸǢø ¸¢¨¼ì¸¡Ð
±ýÈ¡Öõ «í§¸
¾¨ÄìÌô ÀòÐ åÀ¡Â¢ø
ÓÊóÐÅ¢ÎÁ¡õ. À£ð…¡
À¢Ê측¾¡õ. Ó¾¨Ä Á¡¾¢Ã¢
Å¡¨Âò ¾¢ÈóЦ¸¡ñÎ
À÷¸÷ º¡ôÀ¢ÎÅÐõ
À¢Ê측¾¡õ. «Å÷¸û
°Ã¢Öõ ­ñ¼÷¦¿ð
Òì¸¢í ­Õ츢Ⱦ¡õ.
¬É¡ø «¨¾ ¡Õõ
ÀÂýÀÎòÐÅÐ ­ø¨Ä¡õ.

­ý¦É¡ýÚ, ­ùÅÇ×
§À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºø
«Å÷¸û °Ã¢ø ­ø¨Ä.
­í§¸ ´ù¦Å¡ýÚìÌõ
¿£ñ¼ Å⨺. ±íÌ
À¡÷ò¾¡Öõ ƒÉõ. ­ó¾
ƒÉ¦ÁøÄ¡õܼ
¯í¸¨Çô §À¡Ä
Å¢Õó¾¡Ç¢¸û¾¡§É.
±øÄ¡õ ¦ÅÇ¢äâĢÕóÐ
Åó¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ­ó¾
°÷측Ã÷¸û ±ýÉ ´Õ
ÓôÀÐ º¾Å£¾õ
­ÕôÀ¡÷¸û. ¦¾Õì¸û
ÐôÒÃÅ¡¸ ­ø¨Ä¡õ.
ÁüÈÀÊ ­Ð ¿øÄ °Ã¡õ.
«¾É¡ø ­ô§À¡¨¾ìÌô
§À¡¸ Á¡ð¼¡÷¸Ç¡õ. ­ó¾
°Ã¢ø ¿¢¨È ź¾¢¸û
­Õ츢Ⱦ¡õ. ­í§¸ ¦Àñ
±ÎôÀ¾¢ø À¢Ã¨É
­ø¨Ä¡õ...
 ÁÃ½ì ¸¢½Ú
µ ÷ ­ýŠ¦ Àì¼÷ ÌÁ¡÷
Á÷Áì ¸¨¾

“¦Åø, ¦Åø, ¦Åø!”

±ýÈ¡÷ ­ýŠ¦Àì¼÷
ÌÁ¡÷ ¸¢½Ú¸¨Ç
±ñ½¢ÂÀÊ. ãýÚ
ţθÙìÌô À¢ý§É
ãýÚ ¸¢½Ú¸û. ®Ãõ
¦º¡ð¼ ­ÃñÎ À¢½í¸û.
ãýÈ¡ÅÐ ¬û ÁðÎõ
À¢¨ÆòÐÅ¢ð¼¡ý. ´Õ
À¢½ò¾¢ý ¾¢Èó¾ š¢ø
­ýÛõ ­Õó¾ ¸¢½üÚ
¿£Ã¢ø ­ÃñÎ
¾¨ÄôÀ¢Ã𨼸û
Å¢¨Ç¡Ê즸¡ñÊÕó¾É.
­Õ À¢½í¸Ùõ Á¢¨¸Â¡É
«ð¦¼ý„É¢ø
ÀÎò¾¢ÕôÀÐ §À¡Ä¢Õó¾Ð.
²¦ÉýÈ¡ø Å¢ñ¦ÅÇ¢
Å£Ã÷¸Ç¢ý À¢Ã¡½Å¡Ô
§À¡ø Óи¢ø ¸ÉÁ¡É
¦ºùŸô À¡¨È
¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð.
­ÕÅÕìÌõ 30 ÅÂÐìÌ
§Áø ­Õ측Ð.
À¢¨Æò¾Å¨É ¯¨¼ Á¡üÈ¢
¯ð¸¡Ã ¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û.

ºõÀÅì ¸¢½Ú¸¨Çî ÍüÈ¢

´Õ ¦Àâ Üð¼õ
¾¢ÃñÊÕó¾Ð.
¦¾¡¨Ä측ðº¢
´Ç¢ôÀ¾¢Å¢ø Å¢Æ ±ðÊô
À¡÷ôÀÐ §À¡ø ÀÄ ¾¨Ä¸û
À¢½í¸¨Çô À¡÷ì¸
±õÀ¢É.

ÌÁ¡÷ ±Ã¢îºÄ¨¼ó¾¡÷.
“·À÷Šð §Ã¡ -
À¡òÐðËí¸ýÉ¡ ¿¸Õí¸,
Áò¾Åí¸ÙìÌ ÅÆ¢ Å¢Îí¸”
±ýÚ «¾ðÊÉ¡÷. Ó¾ø
Å⨺측Ã÷¸û
ÓÏÓÏò¾ÀÊ Å¢Ä¸¢î
¦ºøÄ À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾Å÷¸û
Óý§É Åó¾É÷. ãýÚ
¸¢½Ú¸¨ÇÔõ ±ðÊô
À¡÷ò¾¡÷ ­ýŠ¦Àì¼÷.

“Â¡Õ Ó¾øÄ À¡ò¾Ð?”

±ýÚ ÌÁ¡÷ §¸ð¼Ðõ
±í§¸¡ ã¨Ä¢ĢÕóÐ ´Õ
­¨Ç»ý, “¿¡ý¾¡ý
º¡÷!” ±ýÚ ¨¸à츢ì
¸ò¾¢É¡ý. ±ø§Ä¡Õõ
«ÅÛìÌ ÅÆ¢ Å¢ð¼¡÷¸û.

“±ýÉ ¿¼óÐÐ ¦º¡øÖ.”

“±ý §ÀÕ ¸§½‰ º¡÷.

«í¸ ÀÎò¾¢Õ측ÕøÄ º¡÷
Á¡½¢ì¸õ (Ó¾ø À¢½õ),
«ÅÃô À¡ì¸ Åó§¾ý º¡÷.
¦¾¡ôÒÛ ºò¾õ §¸ðÎîÍ.
­ÅÕ (À¢¨Æò¾Åý)
¦¸½òÐÄÕóÐ ²È ð¨Ã
Àñ½¢ðÊÕó¾¡Õ. ¿¡ý
´Õ ¸Â¢Èô §À¡ðÎ §ÁÄ
²òЧÉý. Àì¸òÐì
¸¢½òÐÄÔõ ¬û
Å¢Øó¾¢ÕìÌýÛ ­Å÷
¦º¡ýÉ¡ÕýÛ ¯ûÇ
À¡ò¾¡ ´Õ ¬û ¦¸¼ó¾¡Õ.
À¡Ê ¦ÅǢ ±Îò§¾¡õ.
«Ðì¸ôÒÈõ ±ý
·ô¦Ãñ¼ô À¡ì¸ô§À¡É¡
«Å÷ Å£ðÄ ­øÄ. ºÃ¢,
¦¸½òÐÄ ­ÕôÀ¡Ã¡ýÛ
À¡ò§¾ý. «í¸¾¡ý º¡÷
¦À¡½Á¡ì ¦¸¼ìÌÈ¡Õ!”
±ýÚ ÓÊìÌõ§À¡Ð ÌÃø
¸õÁ¢ÂÐ «ó¾
­¨Ç»ÛìÌ.

­ýŠ¦Àì¼÷ Á¡üÚ ¬¨¼

«½¢ó¾ ãýÈ¡ÁÅ¨É ²È
­Èí¸ô À¡÷ò¾¡÷.

“±ýÉö¡, ¸øÖ ºÃ¢Â¡

¸ð¼Ä¢Â¡?” ±ýÈ¡÷.

“¬Á¡ º¡÷, ¦À¡Æð¼ý

º¡÷” ±ýÚ Ì¨Æó¾¡ý
«ó¾ Å¡Ä¢Àý.

“¯õ §ÀÕ ±ýÉ? ¯õ

§ÀÕìÌ «ôÒÈõ ±ýÉ
¿¼óÐîÍ?”

“±õ §ÀÕ º£É¢Å¡ºýí¸

º¡÷. ­ó¾ô Àì¸Á¡
§À¡Â¢ðÊÕó¾ôÀ ¦ÀÕº¡
²§¾¡ ºò¾õ §¸ðÎîÍýÛ
ÅóÐ À¡ò§¾í¸. ´Õò¾÷
¦¸½òÐÄ
ãú¸¢ðÊÕó¾¡Õ. ¡ÕýÛ
À¡ì¸ ¦º¡ø§Ä¡
À¢ýÉ¡§ÄóÐ Áñ¨¼Ä
¡§Ã¡ µí¸¢ «Êí¸
º¡÷. ¦¿ìŠÎ ÓÇ¢îÍô
À¡ò¾¡ ¦¸½òÐÄ
¦¸¼ì̧Èý. ±ÉìÌ
¿£îºøܼò ¦¾Ã¢Â¡Ðí º¡÷.
­Å÷¾¡ý ¸¡ôÀ¡òÐÉ¡Õ.
«ôÒÈõ ­ÅÕ ¦º¡ýÉ
Á¡¾¢Ã¢ ¦ÃñÎ À¡ÊÂ
¦ÅǢ ±Îò§¾¡õ” ±ýÚ
¦º¡ýÉÅÉ¢ý
À¢ýÁñ¨¼¨Â ÌÁ¡÷
¾¼Å¢ô À¡÷ò¾¡÷.
Å£í¸¢ò¾¡ý ­Õó¾Ð.

“±í¸, ºð¨¼Âì ¸ÆðÎ

À¡ô§À¡õ” ±ýÈ¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷.

º£É¢Å¡ºý ¯¼ÖÈ×
«ÅºÃò¾¢ø ¸ÆüÚÅÐ
§À¡ø ÀÃÀæÅýÚ
ºð¨¼¨Âì ¸ÆüȢɡý.
¯¼Ä¢ý ÓýÀ̾¢Â¢ø º¢Ä
­¼í¸Ç¢ø §¿÷ò¾¢Â¡É
¸£Èø¸û. ¾¼ÂÅ¢Âø ¿¢Ò½÷
«Åý ¸¢½üÈ¢ø
Å¢Øó¾§À¡Ð «½¢ó¾¢Õó¾
®Ã ¬¨¼¸¨ÇÔõ «ÅüÈ¢ø
­Õó¾ ¦À¡Õð¸¨ÇÔõ
ÌÁ¡Ã¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷. «¾¢ø
ÌÁ¡¨Ãì ¸Å÷ó¾Ð ´Õ
§ÀÉ¡ì ¸ò¾¢. «Å÷ «¨¾
±ÎòÐì Ü÷¨Á¨Âî
§º¡¾¢ò¾¡÷, À¢ÈÌ Ó¸÷óÐ
À¡÷ò¾¡÷.

“­ôÀ ¿¡ý ´Õ ¸¨¾

¦º¡øÄðÎÁ¡? ¿£Ôõ
¸§½„¤õ Á¡½¢ì¸ò¾
À¢Ç¡ý §À¡ðÎì ¦¸¡¨Ä
ÀñÈ£í¸. «¾
¿ÎÅ£ðÎ측÷Õ
À¡òÐÎÈ¡Õ. «Å¨ÃÔõ
«§¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸øÄì ¸ðÊ
¦¸½òÐÄ §À¡ðÎò
¾ûÈ£í¸. ¯í¸ ¦ÃñÎ §À÷
§ÁÄÔõ ÀÆ¢ Å¢Æì
ܼ¡ÐýÈÐ측¸ ¿£Ôõ
Å¢Øó¾ Á¡¾¢Ã¢ ¸¡ðÊì¸ ´Õ
¸øÄì ¦¸½òÐÄ
§À¡ÎȾ¡ À¢Ç¡ý
ÀñÈ£í¸. ¬É¡ ¸§½„¤
¯ý¨É ¾£òÐì¸ð¼ À¢Ç¡ý
§À¡ðÕ측ý. ¯ý¨É
«ÊîÍô §À¡ðÎ ¸øÄì
¸ðÊ ¦¸½òÐÄ ¾ûÈ¡ý.
¯ÉìÌ ¸§½„¤ §ÁÄ
Óýɡʧ ¿õÀ¢ì¨¸
­øÄ. ¾ü¸¡ôÒ측¸
À¡ì¦¸ðÄ §ÀÉ¡ ¸ò¾¢
ÅÕì¸. ¸§½„¤ ÀÂ
¦¼ýºýÄ ¸øÄ ¦¸¡ïºõ
溡 ¸ðÊð¼¡ý. ¿£
¸ò¾¢Â¡Ä ¸Â¢ò¨¾
«ÚìÌÈôÀ ¯¼õÒÄ ¸¡Âõ
ÀðÊÕìÌ. ¿£ ¦ÅÇ¢Â
Å÷ÈÐìÌûÇ¡È ƒÉõ
§ºóÐÕîÍ. Á¡ðÊ측Á
­Õì¸ ¿£í¸ ¾¢ÕôÀ¢Ôõ
§¾¡Š¾¡Â¢ðËí¸. ¨Ãð¼¡?”
¸§½„¤õ º£É¢Å¡ºÛõ
­ýŠ¦Àì¼Ã¢ý ¸¨¾
¦º¡øÄÄ¢ø ¦Å̧¿ÃÁ¡ö
¸ðÎñÊÕó¾¡÷¸û. ¾ôÀ¢ì¸
ÅÆ¢ §¾Ê ­ÕÅâý
¸ñ¸Ùõ «¨ÄÀ¡öó¾É.
¬É¡ø 114 Äò¾¢¨Â
¯Â÷ò¾¢ò ¾Â¡Ã¡¸ ­Õó¾¡÷.
¾¼ÂÅ¢Âø ¿¢Ò½Õõ §ÀÉ¡
¸ò¾¢¨Â «Ð ­Õó¾
À¡Ä¢¾£ý ¨ÀÔ¼ý §º÷òÐì
¸¡ðÊ Á¢ÃðÊÉ¡÷.
­ýŠ¦Àì¼÷ ÝƨÄ
ú¢òÐô Òýɨ¸ò¾ÀÊ
­ÕŨÃÔõ §¸ð¼¡÷,
“±Ðì̼¡ ¦¸¡ýÉ£í¸?”

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ÀĢ¡Î
¬ì¸ôÀθ¢È¾¡
Á¢ýÅ¢º¢È¢?

±í¸û À̾¢Â¢ø Àò¾¢Ä¢ÕóÐ

ÀýÉ¢ÃñΠŨÃ
Á¢ý¦ÅðÎ. Á¢ýÅ¢º¢È¢
µ¼¡Áø ţΠ¿¢ºô¾õ
¸¡ì¸¢ÈÐ. ¦Àñ¸û,
ÌÆ󨾸û, Á¢ýÉÏî
º¡¾Éí¸û, º¨ÁÂø
¸ÕÅ¢¸û, ¦¾ÕŢĢÕóÐ
ÅÕõ Àø§ÅÚ Å¨¸
´Ä¢¸û ±øÄ¡õ Á¢ýÅ¢º¢È¢
ÁðΧÁ «ò¾¨É
¿¡Ã¡ºò¨¾Ôõ ¦ºöÅÐ
§À¡ø ¦¾Ã¢Â¨ÅìÌõ
¿¡¼¸õ. Á¢ýÅ¢º¢È¢
«¨½ó¾¡ø ±øÄ¡õ
«¼í¸¢ ±ýɧš
Á¢ýÅ¢º¢È¢Â¢ø¾¡ý
ÍüÚôÒÈ ºò¾í¸û
«¨Éò¾¢üÌõ º¡Å¢
­ÕôÀÐ §À¡ø ´Õ
§¾¡üÈõ. §ÁÖõ, ±øÄ¡
ºò¾í¸¨ÇÔõ Á¢ýÅ¢º¢È¢î
ºò¾õ °¾¢ô ¦À⾡ìÌÅÐ
§À¡Öõ ´Õ Á¡¨Â. ­Õ
µ¨º¸Ùõ ´ýÈ¡¸ì
¸¡½¡Áø §À¡Å¾üÌò
¾ü¦ºÂ¨Äì ¸¡Ã½í¸¡ð¼
ÓÊ¡¾Åñ½õ ­ÃñÎõ
Óý§ÉüÀ¡ðÊýÀÊ
­¨½óÐ ¦ºÂøÀΞ¡É
´Õ ÁÂì¸õ.

Áïºû ¦ÅÇ¢îºÁ¡É
¾É¢¨Á «¨Á¾¢Â¢ø ¿¡ý
ãìÌÈ¢Ôõ ´Ä¢ ÁðÎõ
±ý§É¡Î «ùÅô§À¡Ð
¯¨Ã¡Ê즸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¦¾¡¨Ä§Àº¢ Á¡¿¡ðÎ
«¨ÆôÒô §À¡Ä ±ÉÐ
¸¨Éô¦À¡Ä¢
­¨¼Â¢¨¼§Â
§º÷óЦ¸¡û¸¢ÈÐ.
¬îºÃ¢ÂôÀ¼ ²ÐÁüÈ
Å¢¾Á¡¸, ¿¡í¸û §ÀÍÅÐ
±ÉÐ ¬§Ã¡ì¸¢Âò¨¾ô
ÀüÈ¢. ¬í¸¢Äì
¸Ç¢õҸǢý ¸¡ð¼Á¡É
¿¢Å¡Ã½ ¦¿Ê ¸ÅÉò¨¾î
º¢¨¾ôÀÐ ±ýÀ¾¡ø
À¸ü¦À¡Ø¾¢ø àí¸¢
ŢƨÅìÌõ
Á¡ò¾¢¨Ã¸§Ç¡Î
¿¢Úò¾¢ì¦¸¡ñÎ ÀÆì¸õ
(ƒÄ§¾¡„ Á¡ò¾¢¨Ã¸Ç¡ø
±ø§Ä¡ÕìÌõ àì¸õ
ÅÕ¦ÁýÚ ¦º¡øÄ
ÓÊ¡Ð; ´Õ ÁÕó¾¢üÌ
´ÕÅâý ¯¼ø ±ôÀÊ
±¾¢÷Å¢¨É¡üÈ §ÅñÎõ
±ýÀ¨¾ «ÅÕ¨¼Â
ÁÃÀÏò ¦¾¡¼Ã¢ý
¾ý¨Á¸§Ç
¾£÷Á¡É¢ì¸¢ýÈÉ).

¾Š¾¦ÂùŠ¸¢Â¢ý ¿¢Äò¾Ê
ÁÉ¢¾¨Éô §À¡Ä,
ÁÕòÐÅò¾¢ø ¿õÀ¢ì¨¸
¦¸¡ûÙÁÇ× ±ÉìÌ ã¼
¿õÀ¢ì¨¸ ­ø¨Ä. ¬í¸¢Ä
ÁÕòÐÅò¾¡ø ¯¼ø
¯À¡¨¾¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¿¢Å¡Ã½Á¨¼ÅÐ ´Õ
¯À¡¨¾¨Âì ¦¸¡ÎòÐ
­ý¦É¡Õ ¯À¡¨¾¨Âô
¦ÀÚ§Á¡÷ '±ìŠ§ºïî
À¡Ä¢º¢ ʧÃð ¬·ô'
ÀâÁ¡üÈõ. ¬Ô÷§Å¾. º¢ò¾
ÁÕòÐÅí¸¨Ç ¿õÀÄ¡Á¡
±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¿Å£É
§¿¡ö¸¨Çì
¸½ì¸¢¦ÄÎòÐ즸¡ûÇ¡¾
­õÁÕòÐÅí¸Ç¢ø
À¢Ã¡½Å¡Ôì ÌÆ¡ö
¸¢¨¼Â¡Ð. ¬É¡ø
Áò¾¢Â¸¡Äí¸Ç¢ø
§¿¡Â¡Ç¢¸¨Çì
̽ôÀÎò¾ «Å÷¸Ç¢ý
¯¼Ä¢Ä¢ÕóÐ Ãò¾õ
ÓØŨ¾Ôõ ÅÊÂ
Å¢ð¼¡÷¸û. Áýõ¾¡ý
§¿¡¨Âì ̽ôÀÎò¾¢ÂÐ
±ýÚ ¦º¡øÄ §ÅñÎõ.
§¿¡öÅ¡öôÀð¼Å÷
­ôÀÊì ̽Á¨¼ó¾ À¢ýÒ
Å¡ú쨸¨Â Å¢ð¼
­¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¾¡¼Ã
ÓÊ¡¾¾¡ø Ãò¾ Åʺø
º¢¸¢î¨ºÓ¨È
§¾¡øި¼ó¾Ð. ­ýÚ
«§¾ Ãò¾ Åʺø
º¢¸¢î¨ºÓ¨È¨Â ÁÕòÐÅì
¸ð¼½ ú£Ð¸Ç¢ø
À¢Ã¾¢ÀÄ¢ì¸ì ¸¡ñ¸¢§È¡õ.

Åó¾Ð Á¢ýº¡Ãõ.
Á¢ýÅ¢º¢È¢ ;¡Ã¢ôÀ¾üÌû
°ÕìÌ ÓýÒ ÌÆøÅ¢ÇìÌ
¸ñ ¾¢Èó¾¡Â¢üÚ. ­¾¢ø ´Õ
¾÷ì¸â÷Å ¿¢Â¡Âõ ¯ûÇÐ.
Á¢ýÅ¢º¢È¢¨Âô
À¢ýɽ¢¦Â¡Ä¢ ¯üÀò¾¢ì
¸ÕŢ¡¸î º¢ò¾Ã¢ò¾¡Â¢üÚ.
´Ä¢¨ÂÅ¢¼
§Å¸Á¡É¾øÄÅ¡ ´Ç¢?
Á¡Ê Å£ðÊø ¯¼ÉÊ¡¸ò
¦¾¡¨Ä측𺢠µ¨º.
«ùÅÇ× «ÅºÃõ.
Á¢ýº¡Ãõ ÅóÐŢ𼾡¸ò
¦¾ÕÅ¢ø ¦À¡ÐÁì¸û
¸òи¢È¡÷¸û. Ìô¨À
ÅñÊ측Ã÷ Å¢º¢ø
°¾¢ì¦¸¡ñÎ ±í¸û
¦¾ÕÅ¢ø ѨƸ¢È¡÷.
±¾¢÷Å£ðÎ Å¡ºÄ¢ø ãýÚ
¦Àñ¸û Áò¾¢Â¢ø §ÀîÍ
¯Ã츢ÈÐ. ¡§Ã¡ ²§¾¡
¸ò¾¢ì¦¸¡ñ§¼ µ¼, «Å÷
À¢ý§É ¬Ú §À÷
«Ã¢Å¡Ù¼ý µÎ¸¢È¡÷¸û.
¿Å£É ¿Îò¾Ã Áì¸Ç¢ý
Å¡ú쨸¢ý À¢ýɽ¢
­¨ºÂ¡¸§Å
¬¸¢Å¢ðÊÕó¾ Á¢ýÅ¢º¢È¢î
Íü§È¡¨º ­ò¾¨É
ºò¾í¸Ù츢¨¼§Â
«¨Á¾¢Â¡¸¢ò ¾ý
­¼ò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢î
¦ºýÚÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ.

(À¢ôÃÅâ 2013 '¾Á¢ú ¬Æ¢'

Á¡¾ ­¾Æ¢ø ¦ÅÇ¢Åó¾
Àò¾¢)
 ãð¼õ

»¡Â¢üÚ츢ƨÁ ¸¡¨Ä
À¾¢¦É¡ýȨà Á½¢
­ÕìÌõ. Á¨Æ
¦ÀöÂô§À¡¸¢§È¡õ ±ýÀÐ
§À¡ø §Á¸í¸û
ãñÊÕó¾É. Å£ðÎ
Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾ À¡Ö
§Á¸ò ¾¢Ã¨Çì ¸ñ½¡ø
±¨¼ §À¡ð¼¡ý. ̨¼¨Â
±ÎòÐ즸¡ûÇ §ÅñÎÁ¡
§Åñ¼¡Á¡? Á¨Æ
ÅáŢð¼¡ø ¦ÅðÊî
ͨÁ¡öì ¨¸Â¢ø
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ¾¢Ã¢Â
§ÅñΧÁ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ
¦ÅÚí¨¸§Â¡Î À¡Ö
¸¢ÇõÒ¨¸Â¢ø
Å£ðÎìÌûÇ¢ÕóÐ
Á¨ÉŢ¢ý ÌÃø ±Øó¾Ð.
"̨¼ ±ÎòÐ츢ðÎô
§À¡í¸." À¡Ö ̨¼¨Â
±ÎòÐ즸¡ñÎ
ÒÈôÀð¼¡ý.

À¡ÖÅ¢ý ̨¼, Á¼ì¸¢Â

¿¢¨Ä¢ø Ó측ø «Ê
¿£Çõ ­Õó¾Ð. «¾ý
¨¸ôÀ¢Ê Å¡Ê쨸¡É
´Õ ̨¼¨ÂÅ¢¼ «¾¢¸
¾ÊÁÉ¡ö, À¢ÊòÐ즸¡ûÇ
À¡Ö×ìÌ
«¦ºª¸Ã¢ÂÁ¡É¾¡ö
­Õó¾Ð. ̨¼Â¢ý
ÀÇÀÇôÀ¡É ¦ÁøÄ¢Â
¸ÕôÒò н¢ ¨¿Ä¡ý
«øÄÐ º¡ðÊý ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡ý À¡Ö. «¾üÌì
¸£§Æ ­ÃñÎ §À÷
À¢ÊôÀ¡÷¸û. ÌÎõÀõ
ÓØì¸ ´ñÊ즸¡ñÎ
§À¡¸ ÓÊ¡Ð.
¨¸ôÀ¢Ê¢ø ¯ûÇ º¢ÅôÒ
ºÐÃô ¦À¡ò¾¡¨É
«Øò¾¢É¡ø ¦Áý¨Á¡É
н¢§Â¡¨ºÔ¼ý
À¼ì¦¸ýÚ Å¢Ã¢Ôõ.
º¢í¸ôââø «Ð §À¡ýÈ
̨¼¸¨Çò¾¡ý
ÀÂýÀÎòО¡¸ «ÖÅĸ
º¸¡ ´ÕÅý ¦º¡øÄ À¡Ö
§¸ðÊÕ츢ȡý. «Ð
¯ñ¨Á¡¸§Å
­Õì¸ìÜÎõ. «ó¾ì
̨¼Â¢ø ´Õ º¢í¸ôâ÷
§„¡ìÌ ­Õó¾Ð.
¦¾ÕÅ¢ø À¡Ö¨Åò ¾Å¢Ã
§ÅÚ Â¡Õõ Á¨Æ¨Âô
ÀüÈ¢ì ¸Å¨ÄôÀ𼾡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä. ¡÷
¨¸Â¢Öõ ̨¼ ­ø¨Ä.
̨¼¨Â ¨Åò¾¢Õó¾
ÅÄШ¸¨Â ¬ð¼¡Áø
­¼Ð¨¸¨Â ÁðÎõ
¬ðÊ즸¡ñÎ ¿¼ó¾Åý
¾ÉÐ ¦¾Õ¨Åò ¾¡ñÊ
ÅÄÐÀì¸õ ¾¢ÕõÀ¢î ºüÚô
¦Àâ¾¡É ´Õ ¦¾ÕÅ¢ø
ÒÌó¾¡ý. ±¾¢÷ ÁÕí¸¢ø ´Õ
Ó¾¢ÂÅ÷ ¨¸Â¢ø Ţâò¾
̨¼Ô¼ý
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡÷.
«Å÷ ­Å¨Éì
¸ÅÉ¢ì¸Å¢ø¨Ä. «ÅÕìÌ
­Å¨Éò ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¬É¡ø
«ó¾ ­¼ò¾¢ø ̨¼
¨Åò¾¢Õó¾ ´§Ã
­ý¦É¡Õ ¬û À¡Ö¾¡ý.

«ÅÛìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸
­Õó¾Ð; Ó¾¢§Â¡Õõ
¦Àñ¸Ù§Á Á¨Æ¨Âô
ÀüÈ¢ Á¢¾Á¢ïº¢ì
¸Å¨ÄôÀθ¢È¡÷¸û ±ýÚ
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «ÅÛ¨¼Â
ÅÂÐ ÅÃõÀ¢ø «Åý
ÁðÎõ¾¡ý «í§¸ ¨¸Â¢ø
̨¼ ¨Åò¾¢Õó¾¡ý.
¨¸ôÀ¢Ê¢ý Ñɢ¢ø ´Õ
¸ÕôÒ ¿¡¼¡
¸ð¼ôÀðÊÕó¾Ð. ̨¼¨Â
¦ÁøÄ ¿ØŠŢðÎ
¬û¸¡ðÊ Å¢Ã¨Ä Á¼ì¸¢
«¾¢ø ¿¡¼¡¨Å
Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ý.
«¾¡ÅР̨¼ «ÅÉÐ
´ü¨È ¬û¸¡ðÊ Å¢ÃÄ¢ø
¦¾¡í¸¢
¬Ê즸¡ñÊÕó¾Ð.
"Á¨Æ측¸ô ¦À⾡¸ì
¸Å¨ÄôÀð¦¼øÄ¡õ ¿¡ý
̨¼¨Âì
¦¸¡ñÎÅÃÅ¢ø¨Ä. ²§¾¡
¦¸¡ñÎÅó§¾ý, «Ð
±¾üÌ ­ô§À¡Ð?" ±ýÚ
§¸ðÀÐ §À¡ø ­Õó¾Ð
À¡Ö Ò¾¢¾¡¸ì ̨¼¨Âô
À¢Êò¾¢Õó¾ Å¢¾õ.

¦ÃðÊ¢ý ţΠ­Õó¾

¾¢¨º¨Â àÃò¾¢Ä¢ÕóÐ
À¡÷ò¾Å¡Ú ¦¾Õ¨Åì
¸¼ó¾¡ý À¡Ö. ¿¡ýÌ
ţθû ÌڸġÉ
Å¡ºø¸¨Ç Óý¨ÅòÐ
´§Ã Á¡¾¢Ã¢ ­Õó¾É. «¾¢ø
´ýÚ ¦ÃðÊ Å£Î.
¦ÃðÊ¢ý ¾¡Â¡÷
±ô§À¡Ðõ
Å¡ºüÀÊì¸ðÊø
¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡÷. «Ð¾¡ý
¦ÃðÊ Å£ðÊüÌ
«¨¼Â¡Çõ. «Å¨Ã
Á¾¢ì¸¡Áø ¯û§Ç ¦ºøÄ
§Åñ¼¡õ ±ýÈ
Á⡨¾ì¸¡¸ "¦Ãðʸ¡Õ
¯ýɡá?" ±ýÚ
Å¢º¡Ã¢ò¾¡ý. «ÅÕìÌò
¾Á¢ú ¦¾Ã¢Â¡Ð. ¦ÃðÊ째
«ó¾ ¦Á¡Æ¢ ¾¸Ã¡Ú¾¡ý.
¦ÃðÊ¢ý ¾¡Â¡÷ ´Õ
¾¢Ûº¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊ
¬§Á¡¾¢ò¾¡÷. À¡Ö «ó¾
Å£ðÊý ­ÕðÎî ºó¾¢üÌû
´Õ ·À÷Ä¡í ¿¼óÐ §À¡ö
«¨Ã ­ÕÇ¢ø ¨¸Â¢ø
¦¾ÖíÌ §ÀôÀ÷ º¸¢¾õ
¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø
¦¾ÖíÌ ¿¼Éõ
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾
¦ÃðÊ¢¼õ ±îº¢ø ¸¡À¢¨Â
ÁÚòÐÅ¢ðÎ ´Õ ãð¨¼
«Ã¢º¢ ¦º¡øĢŢðÎ
¦ÅÇ¢§Â Åó¾¡ý.

À¡Ö ¦¾Õ¨Åì ¸¼óÐ

Á£ñÎõ ­ó¾ô Àì¸õ
¿¼ó¾¡ý. Á¨Æ ­ýÛõ
ÅÃÅ¢ø¨Ä, ¬É¡ø
§Á¸í¸Ç¢ý ¿¢ÄÅÃõ
«ôÀʧ ­Õó¾Ð. ã¸ý
Š§¼¡÷…¢ý ­ÃñÎ
ÀʸǢø ²È¢É¡ý. "Å¡í¸
º¡÷" ±ýÈ¡÷ À¡ö. À¡Ö
¨À¢ĢÕóРĢŠð¨¼Ôõ
§¿¡ðÎô Òò¾¸ò¨¾Ôõ
ºð¨¼ô¨À¢ĢÕóÐ ±ÎòÐ
«Åâ¼õ ¿£ðÊÉ¡ý. «¨¾
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñ¼ À¡ö,
"§À¡í¸, «ÛôÒ§Èý"
±ýÈ¡÷. À¡Ö ӾĢø ´Õ
ÀÊ ­Èí¸¢Å¢ðÎ,
"­ýÉ¢ìÌì ¸ñÊôÀ¡
Á¨Æ¾¡ý" ±ýÈ¡ý. "¬,
«¦¾øÄ¡õ ÍõÁ¡ º¡÷.
¦¸¡ïº §¿ÃòÐÄ
¦¸¡Ùò¾ô§À¡×Ð À¡Õí¸"
±ýÈ¡÷ À¡ö. À¡Ö «ºÎ
ÅÆ¢Âî º¢Ã¢ò¾¡ý. ̨¼
«ÅÁ¡ÉÁ¡¸ì ¸Éò¾Ð.
À¡Ö ÀÊ¢Èí¸¢ §¿Ã¡¸
¿¼ó¾¡ý.

­ÃñΠţΠ¾ûÇ¢

Ë츨¼ìÌ ¦ÅÇ¢§Â
Á¡Š¼÷ º¢¸¦Ãðμý
¿¢ýÈ¢Õó¾¡÷. À¡Ö
¸¨¼ìÌû §À¡ö ´Õ
Á¢ýÅ¢º¢È¢ìÌì ¸¢ð¼ò¾ð¼
§¿÷¸£§Æ ­Õó¾ ¨¸¨Åò¾
¦Àﺢø «Á÷ó¾¡ý.
̨¼¨Â ­Õ쨸¢ý
Àì¸Å¡ðÊø º¡öòÐ
¨ÅòÐ, "´Õ º¡Â¡!"
±ýÈ¡ý. º¡Â¡ ±ýÚ
Á¨ÄÂ¡Ç ºí§¸¾
Å¡÷ò¨¾Â¢ø §¸ð¼¡ø ¿øÄ
§¾¿£÷ ¸¢¨¼ôÀ¾¡¸
«ÅÛìÌ ´Õ ¿õÀ¢ì¨¸.
Á¡Š¼÷ º¢¸¦Ãð¨¼ì ¸¡Ð
Á¼Ä¢ø ¦ºÕ¸¢ì¦¸¡ñÎ
À¡Ö×ìÌò §¾¿£÷
¾Â¡Ã¢ò¾¡÷. ¯Ã¢¨Á¡Ç÷
§Å¨Ä측Ãô ¨À¨Éò
¾¢ðÊ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
«¨¾ô À¡÷ò¾ÀÊ
«¨Á¾¢Â¡¸ò §¾¿£¨Ãì
ÌÊòÐ ÓÊò¾ À¡Ö, ¸¡¨ºì
¦¸¡ÎòÐÅ¢ðÎ
ţθ¢ÇõÀ¢É¡ý.
§Å¨Ä¸û ÓÊ󾾡ø Å£Î
§Å¸Á¡¸ Å󾨼ó¾Ð.
À¡Ö ¦¾¡¨Ä측ðº¢ìÌ
±¾¢§Ã ®…¢ §ºÃ¢ø
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ñ¼¡ý.
"Ä¢ŠðÎ ÌÎòÐð§¼ý"
±ýÚ ¦¾¡¨Ä측ðº¢ò
¾¢¨Ã¨Âô À¡÷òÐì
¸ò¾¢É¡ý.

Ë츨¼Â¢ø ¨ÀÂý ´Õ
̨¼¨Âì ¸¡ðÊ, "®
¦¸¡¼¡ ¬Õ¾¡Ï?"
±ýÈ¡ý. "­Å¢¦¼¾Õ" ±É
¯Ã¢¨Á¡Ç÷ «¨¾ Å¡í¸¢ì
¸øÄ¡ô¦ÀðÊìÌ «Ê¢ø
±ÎòШÅò¾¡÷.

º¼º¼¦ÅÉ Á¨Æ ¦ÀöÂò

¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¯¼§É
À¡Ö×ìÌì ̨¼¨Â
Ë츨¼Â¢ø ¨Åò¾Ð
¿¢¨ÉÅ¢üÌ Åó¾Ð. "¸¾¨Å
º¡ò¾¢ì§¸¡, ¦ÅÇ¢Â
§À¡Â¢ðÎ Å÷§Èý" ±ýÚ
º¨ÁÂĨȨ §¿¡ì¸¢ì
¸ò¾¢Å¢ðÎ ¦ºÕô¨À
Á¡ðÊ즸¡ñ¼¡ý.
"±ÐìÌ Á¨ÆÄ?" ±ýÈ¡û
Á¨ÉÅ¢ ¯ûÇ¢ÕóÐ.
"̨¼¨Â
±ÎòÐ츢ðÎò¾¡§É
§À¡§Èý" ±ýÈ¡ý À¡Ö.
 ¸ýɼ ¦Á¡Æ¢
ÅÃÄ¡Ú

Á¨Èó¾ ¸ýɼò ¾¢¨ÃôÀ¼

¿Ê¸÷ áˆÌÁ¡Õ측É
Å¢òÐì¸û ­¼ôÀΞüÌ
ÓýɧÃ, «¾¡ÅÐ
ÓýëÚ ¬ñθÙìÌ
Óý§À, ¾Á¢úô ÒÄÅ÷ ¬¸
ÓÂýÚ §¾¡øި¼ó¾
º¢Ä «¾¢Õô¾¢Â¡Ç÷¸û
­ýÚ ¸÷¿¡¼¸¡ ±ýÚ
«È¢ÂôÀÎõ «ý¨È ¸Ä¢
¿¡¼¸ ºÁŠ¾¡Éò¾¢ý
¾¨Ä¿¸ÃÁ¡É ¨ÁÝâø
´ýÚÜÊì "¸Ä¢ ¿¼Éõ"
±ýȦ¾¡Õ ¦Á¡Æ¢¨Â
¯Õš츢ɡ÷¸û. ­Ð "¸Ä¢
¿¼õ" ±ýÚ ÁÕÅ¢ô À¢ýÉ÷
"¸ýɼõ" ¬Â¢üÚ.

¸ýɼõ ¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼
Ó¾ý¨ÁÂ¡É ¸¡Ã½õ,
«¾¨É ¯Õš츢 ¸Ä¸ò
¾Á¢Æ÷¸ÙìÌ ­Õó¾ ¾Á¢ú
¯îºÃ¢ôÒô
À¢Ã¨É¸Ç¡Ìõ.
±ÎòÐ측𼡸, À, Å
¬¸¢Â ´Ä¢¸¨Çî ºÃ¢À¼
¯îºÃ¢ì¸ ­ÂÄ¡¨Á. ­ó¾
¯îºÃ¢ôÒì §¸¡Ç¡Ú¸¨Çò
¾ÁÐ Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ø
¦ºøÖÀÊ¡ìÌž¢ø
¿¢ÚÅÉ÷¸û ¸ÅÉõ
ÌÅ¢ò¾É÷. "À¡ø" ±ýÀ¾¢ø
¯ûÇ "À¡" ±ýÈ ±ØòÐ,
"†¡" ¬¸¢, "ø" ±ýÈ
±ØòÐ '¯¸¡Ãì §¸ÅÄõ'
±ÉôÀÎõ Ò¾¢Â ­Ä츽
Å¢¾¢ôÀÊ "Ö" ¬¸¢ "†¡Ö"
¬ÉÐ. "ÅñÊ" ±ýÀÐ
"ÀñÊ" ±É×õ "ÅÕÅÐ",
"§À¡ÅÐ" ±ýÀÉ
"ÀէšÐ",
"§†¡Ì§Å¡Ð" ±É×õ
¬Â¢É. "Å¢Î" > "À¢Î",
"Å£Î" > "À£Î", "Å£¾¢" >
"À£¾¢", "ÀøÄ¢" > "†øÄ¢",
"À¨ÆÂ" > "†¨ÇÂ" ±ýÚ
§ÁÖõ º¢Ä ¸¡ðθ¨Çì
¸¡ð¼Ä¡õ.

¾Á¢¨Æ ¯îºÃ¢ì¸
­ÂÄ¡¨Á¢ý
«ÊôÀ¨¼Â¢§Ä§Â ¸ýɼ
­Ä츽õ
«¨Áì¸ôÀð¼Ð ±ýÀ¾üÌ
­ýÛ§Á¡÷ ±ÎòÐ측ðÎ,
¸ýɼ ­Ä츽ò¾¢ø
¯ûÇ ¸¨¼¿£ì¸õ ±ý¸¢È
Å¢¾¢Â¡Ìõ. "ÅóÐÅ¢ðÎ"
±ýÛõ ´Õ ¦º¡ø
¯îºÃ¢ôÒô À¢¨ÆÔ¼ý
"ÀóÐÀ¢ðÎ" ±ýÚ
Á¡üÈôÀÎŧ¾¡Î
¿¢øÄôÀ¼¡Áø Ó¾ý¨Á
Å¢¨É, Ш½ Å¢¨É
¬¸¢ÂÅüÈ¢ý ­Ú¾¢ ±ØòÐ
¿£ì¸ôÀðÎ "ÀýÀ¢ð" ±ýÚ
Á¡üÈôÀð¼Ð. ­¾É¡ø¾¡ý
¦Á¡Æ¢Â¢Âø Åð¼¡Ãí¸Ç¢ø
¸ýɼõ "À¢ð(Î) ¦Á¡Æ¢"
±ýÚ «¨Æì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¯Ä¸ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ºí¸õ
­¨¾ ±ðÎ À¢ð (8-bit)
¦Á¡Æ¢ ±É
Ũ¸ôÀÎò¾¢ÔûÇÐ.
¸ýɼ ¦Á¡Æ¢Â¢Âø ºí¸õ
­¨¾ "±ð À¢ð" ±É
Ũ¸ôÀÎòи¢ÈÐ. ­Ð
§À¡¸, ÀÄ ¾Á¢úî ¦º¡ü¸û
§¿ÃÁ¢ý¨Á측¸ì
¸ýɼò¾¢üÌû «ôÀʧÂ
ÒÌò¾ôÀð¼É. ¸¡ð¼¡¸,
Áì¸û ±ý¸¢È ¦º¡ø
¯Ù¸¡Ãì ¸¨¼î§º÷쨸
Å¢¾¢ôÀÊ "ÁìÌÙ" ¬ÉÐ
§À¡ø "¬ì¸û" «§¾
Å¢¾¢ôÀÊ "¬ìÌÙ" ¬ÉÐ.

¸ýɼò¨¾ ¯ÕÅ¡ì¸ò
¾Á¢ú, ºÁŠ¸¢Õ¾õ, ÐÙ,
¦¸¡í¸½¢, À¼¸¦Á¡Æ¢
¬¸¢Â¨Å
ÀÂýÀÎò¾ôÀð¼¡Öõ
±ó¾ô ÒÐ ¦Á¡Æ¢Ôõ
ÓØÅÐÁ¡¸ô À¢È
¦Á¡Æ¢¸Ç¢Ä¢ÕóÐ
¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼¡Ð ±ýÀÐ
­Âü¨¸ ¿¢Â¾¢. Áò¾¢Â
¦¸¡í¸½¢¨Â
«ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸ýɼò¾¢üÌô Ò¾¢Â
¦º¡ü¸¨Ç ¯ÕÅ¡ì¸
¨ÁÝâø °÷ô
¦ÀâÂÅ÷¸û ­¨½óÐ
¯Â¢¦ÃØòиû,
¦Áö¦ÂØòиû,
¯Â¢÷¦Áö¦ÂØòиû,
±ñ¸û ¬¸¢ÂÅü¨Èî
º£ðθǢø ±Ø¾¢ì ÌÖ츢ô
§À¡ð¼¡÷¸û. ´Õ ¦º¡ø
±ò¾¨É ±Øòи¨Çì
¦¸¡ñ¼¾¡¸ ­Õì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¿¢÷½Â¢ì¸
ӾĢø ´Õ ±ñ
§¾÷ó¦¾Îì¸ôÀðÎ,
«¾ü§¸üÈ
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ±ØòÐî
º£ðθû ¦À¡Úì¸ôÀð¼É.
«ÎòÐ, «ó¾î ¦º¡øÄ¢ý
±Øòиû ±ó¾ Å⨺¢ø
«¨Á §ÅñÎõ ±ýÀÐ
¾¡Âõ Å£º¢ ÓÊ×
¦ºöÂôÀð¼Ð. ­ùÅ¡Ú
§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ¬Ú Á¡¾
¸¡Äõ ¯¨Æì¸ôÀðÎ ÍÁ¡÷
2,000 Ò¾¢Â ¸ýɼî
¦º¡ü¸û ¯ÕÅ¡ì¸ôÀð¼É.
­ÅüÈ¢ø 200 ¦º¡ü¸Ç¡ÅÐ
­ýÚõ ÒÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇÉ.

«ÎòÐ ¸ýɼ ¦Á¡Æ¢ì¸¡¸

­ùÅñ½õ
¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀð¼
´Ä¢¸ÙìÌ ÅâÅÊÅõ ¾Õõ
À½¢ §Áü¦¸¡ûÇôÀð¼Ð.
¦¾ÖíÌ §À¡ýÈ
¦Á¡Æ¢¸Ç¢ý ÅâÅÊÅõ
'ƒ¢§ÄÀ¢' ±ýÚ
¿¨¸îͨÅ¡¸
Å÷½¢ì¸ôÀð¼¡Öõ
«¾¢¦Ä¡Õ ÅÃÄ¡üÚ
¯ñ¨Á ­øÄ¡ÁÄ¢ø¨Ä.
¾í¸û Ò¾¢Â ¦Á¡Æ¢Â¢ý
ÅâÅÊÅõ §ÅÚ ±ó¾
¦Á¡Æ¢¨Âô §À¡ýÚõ
(¦¾ÖíÌ ¾Å¢÷òÐ)
­Õì¸ìܼ¡Ð ±ýÀ¾¢ø
¸Ä¸ò ¾Á¢Æ÷¸û º¢ò¾Á¡¸
­Õó¾É÷. ±É§Å ¸ýɼ
ÅâÅÊÅÁ¡ÉÐ ¸ýɼ
´Ä¢¸¨Çô §À¡ø
«È¢Å¢Âø 㾢¡¸
¯ÕÅ¡ì¸ôÀ¼¡Áø
ÓüÈ¢Öõ À¨¼ôâì¸õ
º¡÷óÐ À¢ÈôÀ¢ì¸ôÀð¼Ð.
­¾ý À¢ý¸¨¾¨Âî ºüÚô
À¡÷ô§À¡õ.

«ý¨È ¸¡Ä¸ð¼ò¾¢ø
¸¢Æ츢ó¾¢Âì ¸õ¦ÀÉ¢
«¾¢¸¡Ã¢¸û Å¢ÕõÀ¢ô ÀÍ
§Åð¨¼Â¡Îõ
(¸ýɼò¾¢ø "§¸¡
§Àð¦¼") ¾ÄÁ¡¸ ¨ÁÝ÷
­Õó¾Ð. ÀÍ ­¨È¨Â
¨Á ¯½Å¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¨ÁÝ÷Å¡ú ¸Ä¸ò
¾Á¢Æ÷¸Ç¢ý ¦¿Õí¸¢Â
Üð¼¡Ç¢¸Ç¡¸ ­ÕóÐ
ºÁŠ¸¢Õ¾ Åð¼¡Ã
ÅÆì¸¡É À¢Ã¡¸¢Õ¾ò¾¢ø
§Àº¢Â Á¡òÅ÷¸û (¸ýɼ
ţèŽÅô À¡÷ôÀ¿÷¸û)
¯½Å¢üÌô ÀÍ츨Ç
­ðÎ즸¡ñÎ ÅÃî
¦ºýÈ À½í¸Ç¢ø ÅÂø
¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ÀÍì¸Ç¢ý
̼ø¸û ­¨ÈóÐ
¸¢¼ó¾¨¾ì ¸ñÎ
ÅâÅÊÅò¾¢üÌò ¾£÷×
¸ñ¼É÷. ¸Ä¸ò ¾Á¢Æ÷¸û
«ì̼ø¸¨Ç
ÅÊÅÁ¡¾¢Ã¢Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ
¸ýɼ ÅâÅÊÅò¨¾ì
¸ð¼¨Áò¾É÷. ¦¿øÄ¢ø
«ðºÃ¡ô¡ºõ ¦¾¡¼íÌõ
ÅÆì¸ò¨¾ «Ê¦Â¡ðÊ
Ó¾ýÓ¾ø ¸ýɼ
ÅâÅÊÅí¸û ÓÚìÌô
À¢Æ¢Ôõ ¸ÕÅ¢¸û ÅÆ¢§Â
«Ã¢º¢ Á¡Å¡ø
±Ø¾ôÀð¼É. À¢º¢Ú¸û
Ш½ ±Øòиû ±Éò
¾£÷Á¡É¢ì¸ôÀð¼Ð.

1715­ø †í¸É†ûÇ¢
(Àí¸ÉÀûÇ¢) ḧÅó¾¢Ã
áù Ó¾ø ¸ýɼ áÄ¡É
†ÛÁ¡ý º¡Ä¢º¡
¦Á¡Æ¢Â¡ì¸ò¨¾ ±Ø¾¢É¡÷.
1752­ø ¦Àªò¾Óõ
«¾üÌô À¢ýÒ ºÁ½Óõ
(1753­ø) ¨ÁÝâø
«È¢Ó¸Á¡É×¼ý ¨ÁÝ÷
¨Å½Åô À¡÷ôÀ¿÷¸û
«¨ºÅ ¯½Å¢Ä¢ÕóÐ
¨ºÅ ¯½Å¢üÌ Á¡È¢É÷.
1900¸Ç¢ø ¸÷¿¡¼¸ò¾¢ø
±Øò¾¡½¢ô ÒÆì¸õ
¦¾¡¼í¸¢ÂÐ. ¸ýɼ÷¸û
ÓÚìÌô À¢Æ¢Ôõ ¸ÕŢ¡ø
¾¨Ä¨½ «Ç× 16 Àì¸
µ¨Äî ÍÅÊ áø¸û
±ØÐŨ¾ì ¨¸Å¢ðÎ
±Øò¾¡½¢¨Âô
ÀÂýÀÎò¾ò ¦¾¡¼í¸¢É÷.
1930¸Ç¢ø ¸÷¿¡¼¸ò¾¢ø
­ÈÌ ±ØЧ¸¡ø
«È¢Ó¸Á¡ÉÐ. 1947­ø
­ó¾¢Â¡Å¢üÌî ;ó¾¢Ãõ
¸¢¨¼ò¾ À¢ýÒ ¸¡í¸¢ÃŠ
¿ÎÅñ «Ãº¡ø ¨Áô
§ÀÉ¡
«È¢Ó¸ôÀÎò¾ôÀð¼Ð.
1931­ø ÀȨÅì
¸¡öîºÄ¢ý ÅÃ×
¸¡Ã½Á¡¸ ±ØÐõ
ÀÆì¸ò¨¾ «È§Å
Ţ𦼡Ƣò¾¢Õó¾
¸ýɼ÷¸û §ÀÉ¡
¸¢¨¼ò¾Ðõ Á£ñÎõ ±Ø¾ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. 1934­ø
Ó¾ø ¸ýɼò
¾¢¨ÃôÀ¼Á¡É 'º¾¢
ͧġîºÉ¡'Å¢ý
źÉí¸û §ÀÉ¡Å¡ø
±Ø¾ôÀð¼É. º¾¢
ͧġîºÉ¡ ¦ÀÕ¦ÅüÈ¢
«¨¼ó¾¨¾ÂÎòÐ
§ÀÉ¡Å¢ý ÀÂýÀ¡Î
À¢ÃÀÄÁ¨¼óÐ ±Øоø À¢È
ШȸÙìÌõ ÀÃÅ¢ÂÐ.

1960¸Ç¢ø ¸ýɼò¾¢üÌô
À¡ÃõÀâÂõ
§¾¨ÅôÀð¼¾ý
«Åº¢Âò¨¾ ¯½÷ó¾
¸ýɼ ¦Á¡Æ¢ «È¢»÷¸û,
«¾¡ÅÐ ¸ýɼ÷¸û,
«ý¨È ¿ÎÅñ «Ã¨º
¿¢÷ôÀó¾ò¾¢üÌ ¯ðÀÎò¾¢
«ÅºÃ «ÅºÃÁ¡¸ô À¨ÆÂ
ÐÙ, ¦¸¡í¸½¢, À¼¸÷
¦Á¡Æ¢ áø¸¨Ç
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ì ¸ýɼ
áø¸û ±Éì ¸Õ¾ôÀ¼
ÅÆ¢ÅÌò¾É÷. ¯¾¡Ã½Á¡¸,
´ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ
áÄ¡¸¢Â "¸Å¢Ã¡ƒÁ¡÷¸¡"
Áò¾¢Â ¦¸¡í¸½¢Â¢ø
±Ø¾ôÀð¼Ð. ­ô§À¡Ð «Ð
¸ýɼ ¦Á¡Æ¢ áÄ¡Ìõ.
2006­ø ­ó¾¢Â
¦Á¡Æ¢¸Ùì¸¡É ¿ÎÅñ
¸Æ¸õ (Central Institute of
Indian Languages),
«ô§À¡¨¾Â Áò¾¢Â
«ÃÍìÌ ¦Àí¸éÕ
³Âí¸¡Õ §†ì¸Ã¢Â¢ý
ƒ¢§ÄÀ¢¸¨Ç «ÛôÀ¢î
¦ºõ¦Á¡Æ¢ «ó¾ŠÐ
§¸¡Ã¢ÂÐ. ­õÓÂüº¢
§¾¡øި¼ó¾¨¾ «ÎòÐ
¸ýɼò ¾¢¨ÃôÀ¼ì
ÌÚÅðθû
«ÛôÀôÀð¼É. 2008­ø
¸ýɼò¾¢üÌî ¦ºõ¦Á¡Æ¢
«ó¾ŠÐ «Ç¢ì¸ôÀð¼Ð.
 §Á¡¼Š
¬ôÀÃñÊ

±ÉÐ «À¡÷ð¦Áýð
ÅÇ¡¸ò¾¢ø ´Õ
Å¢§Å¸¡Éó¾ý ­Õó¾¡÷.
¿¡üÀò¾¢ ¦º¡îº
ÅÂÐ측Ã÷. «Å÷
Á¨ÉÅ¢Ôõ «ùÅ¡§È.
­ÕÅÕìÌõ ÌÆ󨾸û
±ýÈ¡ø ¦¸¡û¨Çô
À¢Ã¢Âõ. Å£ðÊø ¿¢¨ÈÂ
ÌÆó¨¾ô À¼í¸¨Ç
´ðʨÅò¾¢ÕôÀ¡÷¸û.
§ÁüÀÊ À¢Ã¢Âò¾¢üÌî º¢¸Ãõ
¨Åò¾¡ü§À¡ø «Å÷¸ÇÐ
ãýÚ ÅÂÐì ÌÆó¨¾ §Áø
«Å÷¸ÙìÌ «Ç× ¸¼ó¾
À¢Ã¢Âõ ¿¢ÄÅ¢ÂÐ. ãýÚ
ãýÚ ÅÂÐì ÌÆ󨾸û
Å¢¨Ç¡ÎÁÇÅ¢üÌ
¦À¡õ¨Á¸û
¿¢ÃõÀ¢Â¢ÕìÌõ «Å÷¸û
Å£ðÊø.

«ó¾ì ÌÆó¨¾ À¡÷츧Å

¦¸¡ïºò¾ì¸¾¡¸ ­ÕìÌõ.
ãýÚ Å¾¢ø ±ý Á¸Ûõ
­ôÀÊò¾¡ý ­ÕôÀ¡ý
±ýÚ ¦º¡øÄ
¬¨ºôÀ¼¨ÅìÌõ «ÆÌ.
¿¡ûÀð¼ ¿¢Á¢ñ¼Ä¡ø
º¢ÅóЧÀ¡É ­Õ
¸ýÉí¸Ùõ «ó¾ì
ÌÆ󨾨 ­ýÛõ
«Æ¸¡ì¸¢É. «ò¾õÀ¾¢ìÌò
¾í¸û ÌÆó¨¾Â¢ý
§¾¡üÈõ ÀüÈ¢ ²¸ô
¦ÀÕ¨Á. ¾¢ÉÓõ Å¡ºÄ¢ø
ÌÆ󨾧¡Î
¯ð¸¡÷óÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.
ÌÆ󨾨 ÁÊ¢ø
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ±øÄ¡õ
«È¢ó¾ Òýɨ¸Ô¼ý
¯ð¸¡÷ó¾¢ÕôÀ¡÷ ¾¡Â¡÷.
¦¾ÕÅ¢ø §À¡§Å¡÷
Åէš÷ ±øÄ¡õ «¨¾ô
À¡÷ò¾¡ø «¾ý ÌñÎì
¸ýÉí¸¨Çì ¸¢ûÇ¡Áø
¿¸Ã Á¡ð¼¡÷¸û. (±ÉìÌõ
Ýðʨ¸Â¡É
ÌÆ󨾸¨Çô À¢ÊìÌõ.
¬É¡ø ÌÆ󨾸ÙìÌò
¾ÃôÀÎÁÇ× Ó츢ÂòÐÅõ
«Å÷¸Ç¢ý
«ý¨ÉÂÕìÌò
¾ÃôÀΞ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
±ý ¸ÕòÐ.) «ó¾ì ÌÆó¨¾
§Àº¢§Â¡ «Ø§¾¡ ¯Ä¸õ
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. «¾É¡§Ä§Â
±ÉìÌ «¾ý §Áø ´Õ
Á⡨¾ ­Õó¾Ð.
­ô§À¡¦¾øÄ¡õ ­ó¾
Á¡¾¢Ã¢ì ÌÆ󨾸¨Ç
¡Õõ
¦ÀüÚô§À¡Îž¢ø¨Ä.
¦À¡ÐÅ¡¸§Å ÌÆ󨾸û
À¢ÈÅ¢ «Øãﺢ¸û.

§¸¡ÌÄ¡‰¼Á¢, ¿Åáò¾¢Ã¢
±ýÚ ²¾¡ÅÐ Åó¾¡ø
Á¡ðÎô ¦À¡í¸ÄýÚ
«Äí¸Ã¢ì¸ôÀð¼ Á¡Î
§À¡ø ÌÆ󨾨Âì
¸¢Õ‰½ý §Å¼ò¾¢ø ¦¾Õ
ÓØì¸ô À¡÷ì¸Ä¡õ. ±í¸û
Å£ðÊø ²¾¡ÅРާº¼õ
±ýÈ¡ø Á¨ÉÅ¢ ¾ÅÈ¡Áø
«ó¾ì ÌÆó¨¾ì ÌÎõÀò¨¾
«¨ÆòÐÅ¢ÎÅ¡÷. ÍÁ¡÷ µ÷
¬ñÎ ­ôÀÊ ­Õó¾Ð.
À¢ÈÌ ´Õ ¿¡û «ó¾ò ¾õÀ¾¢
Å£ð¨¼ì ¸¡Ä¢
¦ºöЦ¸¡ñÎ §À¡Å¾¡¸
±ý Á¨ÉÅ¢ ¦º¡ýÉ¡÷.
ãýÚ ÅÂÐì ÌÆ󨾨Â
­í§¸§Â ¾É¢Â¡¸ Å¢ðÎî
¦ºøÄô ¦Àü§È¡ÕìÌ
±ôÀÊ ÁÉõ ÅÕ¸¢ÈÐ
±ýÚ ±ÉìÌ ¬îºÃ¢Âõ.
«Å÷¸û ÌÆ󨾨ÂÔõ
§º÷òÐò¾¡ý ¸¡Ä¢
¦ºöž¡¸ Á¨ÉÅ¢
¦¾Ç¢×ÀÎò¾¢É¡÷. ¬¸, ´Õ
¿¡û ¦Á¡ò¾Á¡¸ì ¸¡Ä¢
¦ºöЦ¸¡ñÎ
¿¢¨É׸¨Ç ÁðÎõ Å¢ðÎî
¦ºýÈ¡÷¸û. ¿¡ý
¸¨¼º¢Â¡¸
Å¢§Å¸¡Éó¾Û¼ý
§Àº¢Â§À¡Ð «Å÷
­Ãð¨¼ì ÌÆó¨¾
¦ÀüÚ즸¡ûÇ ÓÂüº¢
¦ºöЦ¸¡ñÊÕôÀ¾¡¸ì
ÜȢɡ÷. '¿¡ý¸¡¸
ÓÂüº¢ì¸Ä¡§Á' ±ýÚ
¿¡ý ¿¨¸îͨÅ¡¸î
¦º¡øÄ, 'Å¢üÈ¢ø
«ùÅÇ× ­¼õ ­ø¨Ä
º¡÷' ±ýÈ¡÷ «ôÀ¡Å¢Â¡¸.

­ò¾¨ÉÔõ ³ó¾¡Ú
¬ñθÙìÌ ÓýÒ
¿¼ó¾Ð. ¿¡í¸û «Å÷¸¨Ç
ÁÈóÐŢ𧼡õ. «¾üÌô
À¢ýÒ ÀÄ ¿¢¸ú׸û
¿¼óÐÅ¢ð¼É. ÀÄ
¦¿Î󦾡¼÷¸û ÓÊóÐ
Ò¾¢Â ¦¿Î󦾡¼÷¸û
¦ÅǢ¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾É.
¯ÕÅõ, ¯ûǼì¸õ
¬¸¢ÂÅüÈ¢ø ¿øÄ
Óý§ÉüÈõ ­Õó¾Ð.
«ó¾ò ¾õÀ¾¢ ±í¸û
ÌÎõÀô Ò¨¸ôÀ¼ò
¦¾¡ÌôҸǢø Áí¸¢Â
¯ÕÅí¸Ç¡¸ Á¢ïº¢É¡÷¸û.
À¢ÈÌ ­ý¦É¡Õ ¿¡û
¦ºö¾¢ò¾¡Ç¢ø «ó¾ì
ÌÎõÀò¾¢ý ÌØô
Ò¨¸ôÀ¼ò¨¾ô À¡÷ò§¾ý.
º¢Èó¾ ÌÎõÀò¾¢ü¸¡É
º¡¸¢ò «¸¡¾Á¢ Å¢ÕÐ
²¾¡ÅÐ ¸¢¨¼ò¾¢Õ츢Ⱦ¡
±ýÚ ¦ºö¾¢¨Âô ÀÊò¾¡ø
Å¢„§Á §ÅÚ.

¸½Åý, Á¨ÉÅ¢, ´Õ
ÁÕòÐÅ÷ ±É ãŨÃì
¨¸Ð ¦ºö¾¢Õó¾¡÷¸û.
­ó¾ò ¾õÀ¾¢ ¾í¸û
ÌÆó¨¾ìÌô À¾¢¨ÉóÐ
¬ñθǡ¸ †¡÷§Á¡ý
´Îì¸ ÁÕóи¨Çì
¦¸¡ÎòÐ ÅÇáÁø
¨Åò¾¢Õó¾¡÷¸û. ­Ð
ÁÕòЊ㾢¡¸ º¡ò¾¢ÂÁ¡
±ýÚ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
±Ø¾¢Å¢ð§¼ý,
«ùÅÇ×¾¡ý. ±É§Å
«ó¾ì ÌÆó¨¾Â¢ý ¿¢ƒ
ÅÂРͨÇ¡¸ô
Àò¦¾¡ýÀÐ. ±ÉìÌ ãýÚ
¬ñθû ÓýÜðʧÂ
¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢Â¢Õó¾¡ø
­ó§¿Ãõ ­Åý ž¢ø
±É즸¡Õ Á¸ý
­Õó¾¢ÕôÀ¡ý. ±ÉÐ
¦º¡ó¾ Á¸ý ­ÅÛìÌò
¾õÀ¢Â¡¸ ­Õó¾¢ÕôÀ¡ý.
±ÉìÌ ­Õ Á¸ý¸û
­Õó¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ­ÕÅâý
ºñ¨¼¸¨Çî ºÁ¡¾¡Éõ
¦ºöШÅ츧Š§¿Ãõ
ºÃ¢Â¡¸ ­ÕìÌõ.
­Õì¸ðÎõ. ­ó¾ô ¨ÀÂý
±í¸û Å£ðΠŢơì¸ÙìÌ
ÅÕõ ¦Àñ¸¨Ç §¿¡ð¼õ
Å¢ÎŨ¾
¸ÅÉ¢ò¾¢Õ츢§Èý.
±ýɧš «ô§À¡Ð
ºó§¾¸ôÀ¼ò
§¾¡ýÈÅ¢ø¨Ä. ­ô§À¡Ð
ºó§¾¸Á¡¸ ­Õ츢ÈÐ.

¬É¡ø Å¢„Âõ «ÐÅøÄ.

¾í¸û ¦ºøÄì ÌÆó¨¾
ÓШÁ «¨¼Â¡Áø
­ÕôÀÐ À¢Èâý
ºó§¾¸ò¨¾ì ¸ÅÃì ܼ¡Ð
±ýÀ¾ü¸¡¸ ¬ñΧ¾¡Úõ
§ÅÚ Á¡Åð¼ò¾¢üÌ Å£Î
Á¡ÚÅÐ «ó¾ò ¾õÀ¾¢Â¢ý
'§Á¡¼Š ¬ôÀÃñÊ'¡¸
­Õó¾Ð. ±ó¾ô
¦Àü§È¡ÕìÌò¾¡ý ¾í¸û
ÌÆó¨¾ ÌÆó¨¾Â¡¸§Å
­Õì¸ §ÅñÎõ ±ýÈ
¬¨º ­Õ측Ð? «Ð¾¡ý
«Å÷¸û ¦ºö¾ ¾ÅÚ.
«Å÷¸û ­ý¦É¡Õ
ÌÆó¨¾ ¦ÀüÈ¢Õì¸Ä¡õ,
¾ò¦¾Îò¾¢Õì¸Ä¡õ. ²ý
¦ºöÂÅ¢ø¨Ä ±ýÀÐ
¸¡Åø ШÈìÌò¾¡ý
¦ÅÇ¢îºõ. ­Âü¨¸Â¢ý
§À¡ì¸¢ø ÌÚ츢ð¼¾ü¸¡¸
³óÐ ¬ñθû, ÌÆó¨¾
Á£¾¡É ÌåÃò¾¢ü¸¡¸ ³óÐ
¬ñθû ±ýÚ ¦Á¡ò¾õ
Àò¾¡ñÎ º¢¨Èò ¾ñ¼¨É
«Å÷¸ÙìÌì
¸¢¨¼ò¾¢Õ츢ÈÐ.
¨ÀÂÛìÌ †¡÷§Á¡ý
ÁÕóÐ ¦¸¡ÎôÀ¨¾
¿¢Úò¾¢Å¢ð¼¡÷¸û.
­ô§À¡Ð ¡§Ã¡ ¯ÈÅ¢É÷
Å£ðÊø ¦ÁÐÅ¡¸
ÅÇ÷óЦ¸¡ñÊÕ츢ȡý.
§ÅÚ Á¡¾¢Ã¢ ÓÊò¾¡ø
¿ýÈ¡¸ ­Õ측Ð.
 Á£ñÎõ ÌÁ¡÷
µ ÷ ­ýŠ¦ Àì¼÷ ÌÁ¡÷
Á÷Áì ¸¨¾

"Å¡í§¸¡!" ±ýÚ §Áø

ÐñÊý Ñɢ¡ø
«Ø¨¸¨Âô
¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ
ÅçÅüÈŨà (48)
¸ñΦ¸¡ûÇ¡Áø «ó¾
­ÃñÎ ÀÎ쨸¨È
Å£ðÊüÌû ѨÆó¾¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷ ÌÁ¡÷. «Å÷
§¿Ã¡¸î ¦ºýÈ
º¨ÁÂĨÈ¢ý ¿ÎÅ¢ø µ÷
±Ã¢ó¾ ¦ÀñÁ½¢ (44)
ÀÎò¾ ¿¢¨Ä¢§Ä§Â µ¼
ÓÂøÅÐ §À¡ø ¸¢¼ó¾¡÷.
¬û §À¡ö ãýÚ-¿¡ýÌ
Á½¢§¿Ãõ ¬¸¢Â¢Õì¸Ä¡õ.
±Ã¢óÐ Óʨ¸Â¢ø ¿£åüÈ¢
«¨½ì¸ôÀð¼ ¾¼Âõ
­Õó¾Ð. «Å¨Ãî ÍüÈ¢
º¡ìÀ£…¡ø §¸¡ð§¼¡Å¢Â
«×ð¨Äý
ŨÃó¾¢Õó¾¡÷¸û. ¸Äâí
¦¸¡ÎôÀ¾üÌû §À¡Ä£Š
µÅ¢Â÷ ¾£Â¨½ôÒô
À¨¼Â¢ÉÕ¼ý §¾¿£÷
ÌÊì¸ô §À¡öŢ𼾡ø
ºõÀÅ ¿À÷ ­ýÛõ
§¸¡ð§¼¡Å¢Âò¾¢üÌû§Ç§Â
º¢¨ÈÀðÊÕó¾¡÷.
º¨ÁÂø §Á¨¼ ÁüÚõ
«¾ý À¢ýɽ¢, ¾¡Óõ
«Å¢ó¾ «¨¼Â¡Çí¸¨Çì
¸ýÉí¸§Ã¦ÄÉô
À¨Èº¡üÈ¢É. ÍÅâø
²üÀðÊÕó¾ Á¢¸ô¦ÀâÂ
µð¨¼ ÅÆ¢§Â ±¾¢÷Å£ðÎô
À¡÷¨Å¡Ç÷¸û
¦¾Ã¢ó¾¡÷¸û. ÌÁ¡ÕìÌì
¸ñ¸û ÀÉ¢ò¾É – «ó¾
­¼ò¾¢ø «ÀâÁ¢¾ ¦Åí¸¡Â
Å£îºõ. ¾¨Ã¢ø ±í§¸Ôõ
¦Åí¸¡Âò¾¢ý
«¨¼Â¡Çí¸û
¸¡½ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
­ýŠ¦Àì¼÷ «¨¾
ÁÉò¾¢ø
ÌÈ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷.

­Èó¾Å÷ Ó¸õ º¢È¢Ð

º¢¨¾ó¾¢Õó¾Ð. §ÁüºÕÁõ
ÓبÁ¡¸ô ¦À¡Íí¸¢
«Ê¢ø ­Õó¾ ºÕÁò¨¾ò
¾ý¨ÉÂȢ¡Áø ¸¡ðÊÂÐ.
¦ÅǢȢô§À¡ö, ÒÕÅí¸û
­ýÈ¢, Á¢¨¸Â¡É ¦¸ö„¡
´ôÀ¨É¢ø ­Õó¾
ƒôÀ¡É¢Âô ¦Àñ §À¡ø
¦¾Ã¢ó¾¡÷ «ó¾ô
¦ÀñÁ½¢. ÌÁ¡¨Ãô
Ò¾¢Ã¡ì¸¢ÂÐ
±ýɦÅýÈ¡ø À¢½ò¾¢ý
Ó¸ò¨¾Ôõ Å¢üÈ¢ø
¦¸¡ïºò¨¾Ôõ ¾Å¢Ã
¯¼Ä¢ø ÍÁ¡÷ 40%
¾£ì¸¡Âí¸§Ç ­Õó¾É.
º¢Ä¢ñ¼÷ ¦ÅÊòÐÅ¢ð¼Ð
±ýÈ¡÷¸û. º¢Ä¢ñ¼÷
¯ÕôÀ¢ÇóÐ ¸¢¼ó¾Ð
¯ñ¨Á. ¬É¡ø Ó¸õ
ÁðÎõ «¾¢¸Á¡¸î
§º¾Á¨¼ó¾Ð ±ôÀÊ?
Å¢ÀòÐ «ó¾ô
¦ÀñÁ½¢Â¢ý Ó¸ò¾¢ø
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ °¸¢ò¾¡÷ ÌÁ¡÷.

"­ýÉ¢ìÌì ¸¡¨ÄÄܼ
¿øÄ¡ ­Õó¾¡.
Á¾¢ÂòÐìÌûÇ º¢Ä¢ñ¼÷
­ôÀÊ ¬Â¢ÎòÐ. Òà
º¢Ä¢ñ¼÷. Àì¸òÐò ¦¾Õ
ŨÃìÌõ §À¡Â¢Õó§¾ý.
Å÷ÈÐìÌûÇ ±øÄ¡õ
ÓÊïÍ §À¡îÍ" ±ýÈ¡÷
¸½Å÷ §¸Å¢.

ÌÁ¡÷ À¾¢ÄǢ측Áø
ܼò¾¢üÌî ¦ºýÚ
§À¡Ä£Š Ó¨ÈôÀÊ
§¿¡ð¼õ Å¢ð¼¡÷.
ÍÅ÷¸Ç¢ø ­¨Äô
À¢û¨Ç¡÷ À¼õ, ÀòÐ
¿¢Á¢¼õ ¾¡Á¾Á¡É ÍÅ÷ì
¸Ê¸¡Ãõ, ¸½Åý-
Á¨ÉÅ¢-­Õ ÌÆ󨾸û
«¼í¸¢Â ÌØô Ò¨¸ôÀ¼õ,
Á¡¾ ¿¡û¸¡ðÊ ±É ´Õ
º¡¾¡Ã½ì ÌÎõÀî º¢ò¾¢Ãõ
Ţâó¾Ð. ¦À¡Õð¸û
«¨¼ò¾¢Õó¾ µ÷
«ÄÁ¡Ã¢Â¢ø ±ñ¦½öô
ÒðÊ, ÀÄ Å¨¸ ÁÕóиû,
À¨Æ ÁÕóÐî º£ðθû,
´ôÀ¨Éô ¦À¡Õð¸û
¿¢ÃõÀ¢Â¢Õó¾É. ÌÁ¡÷
´ù¦Å¡Õ ÁÕó¨¾Ôõ
ÁÕóÐî º£ð¨¼Ôõ ±ÎòÐô
À¡÷ò¾¡÷. «Õ§¸
¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦ÀðÊ.
«¾ý §Áø Á£ñÎõ ´Õ
À¢û¨Ç¡÷ ¦À¡õ¨Á, ´Õ
Å¢ìŠ ¼ôÀ¡. ÌÁ¡÷
¨¸Ô¨Èì ¨¸Â¡ø Å¢ìŠ
¼ôÀ¡¨Å «ÊôÀ̾¢Â¢ø
À¢ÊòÐ ±ÎòÐ ±øÄ¡
Àì¸Óõ ¾¢ÕôÀ¢Ôõ
Ó¸÷óÐõ À¡÷òÐÅ¢ðÎò
¾¼ÂÅ¢Âø ¿¢Ò½Ã¢¼õ
¦¸¡Îò¾¡÷. ¿¡û¸¡ðÊ¢ø
´Õ §¾¾¢ À¡øÀ¡Â¢ýð
§ÀÉ¡Å¡ø ­ÕÓ¨È
Åð¼Á¢¼ôÀðÊÕó¾Ð. ÌÁ¡÷
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡÷.
«Ð Óó¨¾Â ¿¡Ç¢ý §¾¾¢.
"§¿òÐò §¾¾¢Â ±ÐìÌ Á¡÷ì
Àñ½¢Õ츣í¸?" ±ýÈ¡÷
ÌÁ¡÷. "§¿òÐ ²¸¡¾º¢,
«¾¡ý" ±ýÈ¡÷ ¸½Å÷.

«ÎòÐ À¡òå¨Áì
¸ñÎÀ¢Êò¾¡÷ ÌÁ¡÷.
ºÁ£Àò¾¢ø Íò¾ôÀÎò¾ôÀð¼
­¼õ. ´Õ ã¨Ä¢ø
«Á¢Äõ, ¸Ø×õ †¡ì¸¢
À¢Ã‰, ÓØÅÐõ ¸¡Ä¢Â¡É
´Õ ·¦Àɡ¢ø ÒðÊ
¬¸¢Â¨Å ­Õó¾É. ÌÁ¡÷
«ó¾ô Òðʨ ±ÎòÐ ãÊ
«Õ§¸ Ó¸÷óÐ À¡÷ò¾¡÷.
ÒðÊ¢ý ¯¼ø Ш¼ò¾Ð
§À¡ø ¯Ä÷óÐ ­Õó¾Ð.
«¨¾Ôõ ±ÎòÐò ¾¼ÂÅ¢Âø
¬Ç¢¼õ ¦¸¡Îò¾¡÷.
ÌÁ¡Ã¢ý §¾¼ø ÓÊó¾Ð
§À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð. ܼò¾¢üÌò
¾¢ÕõÀ¢î ¦ºýÈ¡÷.

"­ýÉ¢ìÌ ±ýÉ
º¨ÁÂø?" ±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷
«ó¾ì ¸½Åâ¼õ.

¸½Å÷ ­¨¾
±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
"º¨ÁÂÄ¡?" ±ýÈ¡÷
ŢƢòÐ.

"¬Á¡. Ì츢í" ±ýÈ¡÷

ÌÁ¡÷.

"¦Åñ¨¼ì¸¡ö ÌÆõÒ,
¾ì¸¡Ç¢ úõ «Å¨Ã측ö
¦À¡Ã¢Âø, ¦ÅûÇâ측ö
ÀîºÊ…"

"¦Åí¸¡Â âýõ Á¡¾¢Ã¢

±Ð×õ ÀñĢ¡?"

"­ýÉ¢ìÌ ÐÅ¡¾º¢ º¡÷.

¦Åí¸¡Âõ Àñ½
Á¡ð§¼¡õ" ±ýÈÅâý
Ó¸õ ¯¼§É ¦ÅǢȢÂÐ.
ÌÁ¡÷ ±¾¢÷À¡÷ò¾Ð
«¨¾ò¾¡ý.

"¦¾Ã¢Ôõ" ±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.

"ÌÆó¨¾í¸ ±í¸?" ±ýÈ¡÷.

"À¡ðÊ Å£ðÎìÌô
§À¡Â¢Õ측í¸."

"ÌÆó¨¾í¸ÙìÌ
¦º¡øĢ¡?"

"¦º¡øĢ¡îÍ º¡÷.
·ô¨ÇðÄ
ÅóÐ츢ðÊÕ측í¸
¦¼øÄ¢§ÄóÐ."
"¿£í¸¾¡ý
¦¸¡ýÉ£í¸ýÛ
¦º¡øÄ¢ðËí¸Ç¡?"

"º¡÷! ±ýÉ §ÀºÈ£í¸?"

"¯ý Á¨ÉÅ¢ìÌ
ƒÄ§¾¡„õ. «¾É¡Ä
«Åí¸ÙìÌ Å¡º¨É
¦¾Ã¢Â¡ÐýȾ äŠ
Àñ½¢ì¸¢ðÎ À¡ø
À¡ò¾¢ÃòÐÄ ­Õó¾ À¡¨Äì
¦¸¡ðÊðÎ ¦Àɡ¢Ä
°ò¾¢Â¢Õ째. «Åí¸ÙìÌ
­Õó¾ ºÇ¢Ä
¦ÅÙò¾¦¾øÄ¡õ À¡øÛ
¿õÀ¢ ¦ÀÉ¡Â¢Ä «ÎôÒÄ
¦ÅÕ측í¸. ¦Àɡ¢ø
¦À¡íÌÈôÀ ¦ÅÊîÍ «ó¾
«¾¢÷îº¢Ä ²ü¸É§Å
†¡÷ð §À„ñð¼¡
­ÕìÌÈ ¯ý ºõº¡Ãõ
†¡÷ð «ð¼¡ì ÅóÐ
­ÈóÐð¼¡í¸. º¢Ä¢ñ¼Õõ
¦ÅÊÕîÍ. ¦Àɡ¢ø
Å¡º¨É ¦¾Ã¢Â¡Á
­ÕìÌÈÐìÌ ¦À¡ñ¼¡ðÊ
±Ã¢Â¢È ¦¿ÕôÒÄ ¿¢¨ÈÂ
¦Åí¸¡Âò¾ «ûÇ¢ô
§À¡ðÊÕì¸. ¬É¡ ¿¢¨ÈÂ
¾¼Âí¸Ç ±í¸ÙìÌ Å¢ðÎ
¦ÅÕì¸" ±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.

"±ýÉ º¡÷ «¿¢Â¡ÂÁ¡

¸¨¾ ¦º¡øÈ£í¸! ±ý
¦À¡ñ¼¡ðÊ ¿¡ý ±ÐìÌ
º¡÷ ¦¸¡øÄÏõ?"
"«¾ Š§¼„ýÄ ÅóÐ
Ëð¦¼öÄ¡ ±ŠÀ¢¨Çý
ÀñÏŢ¡õ."
 ¬Ú¾ø

¸¡¨Ä¢ø ¦ÅÚõ Å¢üÈ¢ø

·§ÀŠÒì À¡÷측¾£÷¸û.
±ØòÐĸš¾¢Ôõ ÌÈ¢ôÀ¡¸
­Ä츢ÂÅ¡¾¢ÔÁ¡É
­‰¼Á¢ò¾¢ÃÛìÌ
(ҨɦÀÂ÷) Ãò¾ «Øò¾õ
¦¾¡¼÷À¡¸ ÁÕòÐÅâý
«È¢×¨Ã. «Å÷ ÁÕòÐÅ÷.
«ôÀÊò¾¡ý ¦º¡øÅ¡÷.
¦ºö¾¢ò¾¡¨Çì
¨¸Â¢¦ÄÎò¾¡ø
¿¡¼¡ÙÁýÈ «ÁÇ¢,
ºð¼ÁýÈ ¦ÅÇ¢¿¼ôÒ,
¦¸¡¨Ä, ¾¢ÕðÎ, '¸üÀÆ¢ôÒ',
¦ºÂ¢ý ÀÈ¢ôÒ,
§Å¨ÄÅ¡öôÒ
§Á¡ºÊ측Ã÷ À¢ÊÀ¡Î,
¦Àð§Ã¡ø Å¢¨ÄÔÂ÷×,
º¡ì¸¨¼¿£÷ §¾ì¸ò¨¾
±¾¢÷òÐ ¸¡Äɢ측Ã÷¸û
¾÷½¡, Ò¾¢Â ².Ê.±õ.
¾¢ÈôÒŢơ, «ÃÍ
«¾¢¸¡Ã¢¸û Á¡üÈø,
†¡Ä¢×ð ¿Ê¨¸Â¢ý
Á¢øÄ¢Âý ¼¡Ä÷
¸¢Ã¸ôÀ¢Ã§Åºõ,
†í§¸Ã¢Â¢¼õ †¡ì¸¢Â¢ø
§¾¡øÅ¢ ±ýÚ ±øÄ¡õ
«¨Ã Á½¢§¿Ãò¾¢ø
ÓÊóÐŢθ¢ÈÐ. ÌÇ¢ì¸ô
§À¡Å¾üÌ ÓýÒ
·§ÀŠÒ츢ø¾¡§É
¦¸¡û¨Ç §À¡¸¢ÈÐ. Ãò¾
«Øò¾ò¾¢üÌ ÁÕó¨¾ò
¾¢ýÈ¡ø §À¡Â¢üÚ.

"­.Á¢.¢ý [­‰¼Á¢ò¾¢Ãý]
«Æ¢îº¡ðÊÂõ ¾¡í¸
ÓÊÂÅ¢ø¨Ä. ­ó¾ Á¡¾¢Ã¢
Ò¨É׸û 20
¬ñθÙìÌ Óý§À
Åó¾¡Â¢üÚ ±É ¡áÅÐ
­ÅÕìÌî
¦º¡øÖí¸§Çý..!!" ­Ð
­.Á¢.¢ý º¢Ú¸¨¾ ´ý¨È
·§ÀŠÒ츢ø
À¸¢÷óЦ¸¡ñ¼ ´Õ
¿ñÀÕìÌ "¦¿¸¢ú¿ý
¸Å¢»¡" ±ýÈ ­Çõ
±Øò¾¡Ç÷ ±Ø¾¢Â
À¢ýëð¼õ. ¦¿¸¢ú¿ý
¸Å¢»¡ ¸Å¢¨¾, º¢Ú¸¨¾,
Á¾¢ôҨà ±ØÐÀÅ÷.
ºÁ¸¡Ä À¢ýëð¼
±Øò¾¡Ç÷¸Ç¢ø «¾¢¸õ
¸¡½ì¸¢¨¼ôÀÅ÷.
­‰¼Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ºÁ£Àò¾¢Â
¾¨ÄÅÄ¢¸Ç¢ø ´ÕÅ÷.
¦Á¡Æ¢ úò¾¢ø ¦¾¡ôÀÄ¡¸
¿¨Éó¾ ¾ÁÐ ¯ÕŸî
º¢Ú¸¨¾¸ÙìÌ Â¡÷
·§ÀŠÒ츢ø ÍðÊ (µ÷
­¨½Âô Àì¸ò¾¢ü¸¡É
Ó¸Åâ) ¦¸¡Îò¾¡Öõ
¦¿¸¢ú¿ý «íÌ ÅóÐ
«¨¾ ´Õ ±òÐ ±ò¾¢Å¢ðÎô
§À¡¸ò ¾ÅÚž¢ø¨Ä
±ýÀ¨¾ ­‰¼Á¢ò¾¢Ãý
¸ÅÉ¢ò¾¡÷.
¦º¡øÄô§À¡É¡ø
¦¿¸¢ú¿ý ­ó¾î §º¨Å¨Â
­ýÛõ º¢ÄÕìÌõ
¦ºöÐÅó¾¡÷. ¬É¡ø
­‰¼Á¢ò¾¢ÃÛìÌ «Ð
ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä.
Å¡ö측ø ¾¸Ã¡Ú
­øÄ¡Áø ´ÕÅý ÅóÐ
­õº¢ôÀо¡ý «ÅÕìÌ
±Ã¢îº§ÄüÀÎò¾¢ÂÐ.
­ÅÛìÌ ±í§¸
«Ã¢ì¸¢ÈÐ? ­Åý
±¾¢÷ìÌõ
Å¢„Âí¸¨Çò¾¡§É ¿¡Óõ
±¾¢÷츢§È¡õ? (±ýÚ
«Å÷ ¾ý¨Éò ¾¡§É
§¸ðÎ즸¡ñ¼¡÷) À¾¢ÄÊ
¦¸¡Îò¾¡ø ºñ¨¼Â¡¸
ÅÇÕõ ±ýÚ ¨¸ãÊ
¦ÁªÉ¢Â¡¸ ­Õó¾¡÷ ­.Á¢.
§À¡Ä¢ «¨¼Â¡Çõ
¾Â¡Ã¢ì¸ì ¨¸ ÐÚÐÚò¾Ð.
¬É¡ø ­‰¼Á¢ò¾¢Ã
ÀóÐì¸û ±ÉôÀÎõ ¾ÁÐ
ú¢¸÷¸û «¨¾î
¦ºöÂðÎõ ±É
Å¢ðÎÅ¢ð¼¡÷.

«ùŨ¸
À¢ýëð¼í¸ÙìÌô À¢ýÒ
¦¿¸¢ú¿¨É µÃ¢Õ Ó¨È
­Ä츢 ¿¢¸ú׸Ǣø
À¡÷ò¾¡÷ ­‰¼Á¢ò¾¢Ãý. ´Õ
ŢơŢø µ÷
«È¢×즸¡ØóÐ ¦Ã¡õÀ
Ó츢ÂÁ¡¸ ¦¿¸¢ú¿¨É
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢É¡÷.
­‰¼Á¢ò¾¢Ãý ¾õ¨Á
¡§Ã¡ ÜôÀ¢ð¼¡ü§À¡ø
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷òÐ «í¸¢ÕóÐ
Ţĸ¢É¡÷. ¦¿¸¢ú¿ý Å£Î
¾¢ÕõÀ¢ÂÐõ Ó¾ø
§Å¨Ä¡¸ «¨¾ô ÀüÈ¢
·§ÀŠÒ츢ø ´Õ À¾¢×
§À¡ð¼¡÷. "Å¢Îí¸û ¾¨Ä,
­ó¾ô ¦Àâ ÁÉ¢¾÷¸§Ç
­ôÀÊò¾¡ý" ø
À¢ýëð¼í¸û ÌÅ¢ó¾É.
­‰¼Á¢ò¾¢Ãý «¨¾Ôõ
Å¢¼¡Áø §¾Êô ÀÊò¾¡÷.
¿¢¨Ä¨Á ­ôÀÊ ­Õì¸,
­ý¦É¡ýÚ ¿¼ó¾Ð.

­‰¼Á¢ò¾¢Ãý
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ´Õ À¢ÃÀÄõ
±ýÀ¾¡ø Áì¸û «ÅÃÐ
·§ÀŠÒì Àì¸ò¾¢ø
Íðʸ¨Çì ¦¸¡ñÎÅóÐ
¦¸¡ðÊÅ¢ðÎô
§À¡É¡÷¸û. «ôÀÊô
§À¡¼ôÀð¼ Íðʸ¨Ç
«Å÷
§ÁöóЦ¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
´Õ Á¢ýÉ¢¾ú ­¨½ôÒ
¸ñ½¢ø Àð¼Ð. «Å÷
Á¢¸×õ Å¢ÕõÀ¢ô ÀÊ측¾
'Å¢¨º' ­¨½Â ­¾Æ¢ø
­ó¾ Á¡¾õ ¡÷
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û ±ýÈ
ÀðÊÂÖõ «¾¢ø ­Õó¾Ð.
'¦À¡ò¾¡ý' ±ýÚ
¦¿¸¢ú¿ý ¸Å¢»¡ ´Õ
º¢Ú¸¨¾¨Âô
À¨¼ò¾¢Õó¾¡÷. ­ó¾ ¬û
±ýÉ ±Øи¢È¡ý
À¡÷ô§À¡õ ±É
­‰¼Á¢ò¾¢Ãý Á¢ýÉ¢¾ú
Íðʨ ìÇ¢ì ¦ºöÐ
¾ÁìÌ §ÅñÊÂ
º¢Ú¸¨¾¨Âî
¦ºýȨ¼ó¾¡÷.

º¢Ú¸¨¾ ­ôÀÊ
¬ÃõÀ¢ò¾Ð: "±ýɧš
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä,
¾¢§ÉºÛìÌî ºüÚ
¸¡ÄÁ¡¸ ±ø§Ä¡ÃÐ
¦¿üȢ¢Öõ ÌíÌÁô
¦À¡ðÎ §À¡Ä ´Õ
¦À¡ò¾¡ý ¦¾Ã¢ó¾Ð. «Åý
¾ý¨Éì ¸ñ½¡Ê¢ø
´ÕÓ¨ÈìÌ ­ÕÓ¨È
¿ýÈ¡¸ô
À¡÷òÐ즸¡ñ¼¡ý. ¿øÄ
§Å¨Ç¡¸ «ÅÉÐ
¦¿üȢ¢ø ¦À¡ò¾¡ý
±Ð×õ ­ø¨Ä.
¦À¡ò¾¡ý¸û ­Õì¸
§ÅñÊ ­¼õ
ºð¨¼§ÂÂýÈ¢ ¦¿üÈ¢ÂøÄ
±ýÚ «Åý ´ÕÅ¡È¡¸
¿õÀò ¦¾¡¼í¸¢ º¢Ä ¸¡Äõ
¬¸¢Å¢ðÊÕó¾Ð."

¦¾¡¼÷óÐ ÀÊò¾
­‰¼Á¢ò¾¢ÃÉ¢ý ­¾ú¸Ç¢ø
«ÕõÀ¢Â Òýɨ¸, «ÅÃÐ
º¸Ä Àü¸Ç¢ý ­Õô¨ÀÔõ
¯Ä¸¢üÌ «È¢Å¢ò¾
­Ç¢ôÀ¡¸ Ţâó¾Ð. 'â!
­ùÅÇ×¾¡É¡ ­Åý!
­ó¾ô Àò§¾¡Î
À¾¢¦É¡ýÈ¡ ±ý¨Éô
ÀüÈ¢ô ¦ÀâÂ
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø
Ũº¸¢È¡ý!' ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷
­‰¼Á¢ò¾¢Ãý. ­ô§À¡Ð
«ÅÕìÌì ¸Å¢»¡ Á£Ð
¸¢ð¼ò¾ð¼ ²Á¡üȧÁ
ÅóÐÅ¢ð¼Ð. ¦¿¸¢ú¿ý
­ýÛõ ±ý¦ÉýÉ
±Ø¾¢Â¢Õ󾡧á
«Åü¨È¦ÂøÄ¡õ §¾Êô
ÀÊòÐô ÒǸ¢ò¾¡÷ «Å÷.
"­Å¦ÉøÄ¡õ
­ôÀÊò¾¡ý ±Ø¾
§ÅñÎõ!" ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡÷.

­Ä츢Âì Üð¼í¸ÙìÌ
²Ð Àïºõ? ­ý¦É¡Õ
Òò¾¸ ¦ÅǢ£ðΠŢơ
Åó¾Ð. ¦ÅÇ¢Â¡É ¬Ú
Òò¾¸í¸Ç¢ø ´ýÚ
¦¿¸¢ú¿Û¨¼ÂÐ.
­‰¼Á¢ò¾¢Ãý ­ý¦É¡Õ
Òò¾¸ò¾¢ý Ó¾ø À¢Ã¾¢¨Âô
¦ÀüÚ «Ð ÀüÈ¢ô §Àº
«¨Æì¸ôÀðÊÕó¾¡÷.
§Á¨¼Â¢ø ­Õó¾ º¢õÁ¡ºÉ
Á¡¼ø ¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø
´ýÈ¢ø «Á÷ó¾¢Õó¾
¦¿¸¢ú¿É¢ý «Õ¸¢ø
«Á÷ó¾¡÷ ­‰¼Á¢ò¾¢Ãý.
"±ýÉ ¦¿¸¢ú¿ý!
«Õ¨Á¡¸ ±Øи¢È£÷¸û.
­§¾ Á¡¾¢Ã¢ ±ØÐí¸û"
±ýÈ¡÷.

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ¦Å¢ø: ­Õ
¸Ê¾í¸û

«ýÀ¢É¢Â º¡÷,

ºÁ£Àò¾¢ø ±ÉìÌì ¸¢ðÊÂ

µ÷ «ÛÀÅò¨¾
¯í¸Ù¼ý À¸¢Ã
Å¢ÕõÒ¸¢§Èý. ÅƨÁ¡¸ò
§¾¿£÷ «ÕóÐõ
ÀÆì¸ÓûÇÅÉ¡¸¢Â ¿¡ý,
¦Å¢Ģý ¦¸¡Î¨Á
¾¡í¸¡Ð ´Õ §¾¿£÷ì
¸¨¼Â¢ø §Á¡÷ ÌÊò§¾ý.
§Á¡Ã¢ý Å¢¨Ä ¬Ú åÀ¡ö
±ýÀ¨¾ §Á¡Ã¢¨Éô
ÀÕ¸¢Â À¢ýɧÃ
«È¢óЦ¸¡ñ§¼ý.
«õ§Á¡Ã¢ø ¸Õ§ÅôÀ¢¨Ä,
¦¸¡òÐÁøÄ¢, À
Á¢Ç¸¡ö, ­ïº¢
¬¸¢Â¨Å¢ø ²§¾Ûõ
´ýÚ ­Õó¾¢Õó¾¡Öõ ±ý
ÁÉÁ¡ÉÐ ºÁ¡¾¡Éõ
«¨¼ó¾¢ÕìÌõ. º¢ÃÁ
¸¡Äò¾¢Öõ Áì¸û ¯¨ÆòÐ
®ðÊ À½õ «ÈÁüÈ
Ţ¡À¡Ã¢¸Ç¡ø ­ùÅ¡Ú
¯È¢ïºôÀÎÅÐ
§Å¾¨É¨Âì ¸¢ÇôÀ¢
Ţθ¢ÈÐ. ­¨¾ô ÀüÈ¢
¿£í¸û ¸ñÊôÀ¡¸ ²¾¡ÅÐ
±Ø¾ §ÅñÎõ.
 ­Åñ
ºó¾¢Ãý ¾¢Õ§Åü¸¡Î
¦ºý¨É

«ýÀ¢ý ¾¢Õ§Åü¸¡Î,

­§¾ µ÷ «ÛÀÅõ
±ÉìÌõ ºÁ£Àò¾¢ø
¸¢¨¼ò¾Ð. ¿¡Ûõ ±Ø¾
§ÅñÎõ ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¢Õó§¾ý. ­ô§À¡Ð
±Øи¢§Èý.

§Á¡÷ Å¢üÀýÉ÷¸Ç¢ý
­ó¾î ¦ºö¨¸ §À¡÷측Ä
Ä¡Àí¸¡½ø (war
profiteering) Ũ¸ôÀð¼Ð.
­¾¢ø ¦Àâ «ÇÅ¢ø
«Èò¨¾ ±¾¢÷À¡÷ôÀÐ
ÓØÓüÈ¡É
«È¢×¦¸ð¼ò¾Éõ «øÄÐ
¸üÀÉ¡Å¡¾õ. ¿£í¸û
ÌÈ¢ôÀ¢Îõ §Á¡Ã¡ÉÐ
³Š§Á¡÷
­Äì¸½í¸¨Çô
À¢ýÀüÈ¡Áø ¯ôÀ¢ýÈ¢,
ÒÇ¢ôÀ¡¸, ºüÚ ¦¸ðÊ¡¸
­ÕìÌõ ±É ¿£í¸û
¦º¡øÄ¡Á§Ä
°¸¢ì¸¢§Èý. ­¾ý
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã Á¾¢ôÒ
«¾¢¸Àðºõ ãýÚ
åÀ¡¨Âì ¸¼ì¸
Å¡öôÀ¢ø¨Ä. ±í¸û
Å£ðÊø §Á¡÷ ­ôÀÊò¾¡ý
­ÕìÌõ. ­¨¾î §º¡üÈ¢ø
°üÈ¢ô À¢¨ºóÐ
º¡ôÀ¢¼Ä¡õ, ¬É¡ø
§ÅÉ¢ø ¿¢Å¡Ã½
À¡ÉÁ¡¸ì ÌÊì¸ò
¾Ì¾¢ÂüÈÐ. «¾É¡ø¾¡ý
±ý Å£ðÊø ¿¡ý §Á¡÷
ÌÊôÀ¾¢ø¨Ä. «ôÀʧÂ
ÌÊò¾¡Öõ ­ÃñÎ
åÀ¡öìÌ §Áø
±ýÉ¢¼Á¢ÕóÐ ¦ÀÂáÐ.
±øÄ¡ ¸¨¼¸Ç¢Ö§Á §Á¡÷
±ýÈ¡ø ¾Ã째¼¡¸ò¾¡ý
­ÕìÌõ ±ýÚ ¿¡ý
¦À¡Ð¨ÁôÀÎò¾
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä ±ýÈ¡Öõ
­ý¨È ¿¢ÄÅÃõ «Ð¾¡ý.
«ìÉ¢ ¿ðºò¾¢Ã ¸¡Äò¾¢ý
ÅèŦ¡ðÊ §Á¡Ã¢ý
Ѹ÷×õ «¾ü¸¢¨½Â¡¸
«¾ý §¾¨ÅÔõ
«¾¢¸Ã¢òÐûÇÉ. ²ü¸É§Å
Å¢¨Ä§ÂüÈí¸û,
Á¢ý¦Åðθû, ÁÐì
¸¨¼¸û §À¡ýÈ
¸¡Ã½¢¸Ç¡ø
¾¢½È¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ
§¾¿£÷ì ¸¨¼ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷
ºã¸õ, Üξø À¡¨Äì
¦¸¡ûÓ¾ø ¦ºöÐ §Á¡÷
¾Â¡Ã¢ôÒì¦¸É ¾É¢
Á¡Š¼¨Ã ¿¢ÂÁ¢ôÀ¾¢ø¨Ä.
§¾¿£÷ ¾Â¡Ã¢ìÌõ Á¡Š¼§Ã
§Á¡¨ÃÔõ ¾Â¡Ã¢ôÀ¾¡ø
º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø §Á¡Ã¢ø
º÷츨à àì¸Ä¡¸
­Õ츢ÈÐ; ­ýÛõ º¢Ä
ºÁÂí¸Ç¢ø Íò¾Á¡¸
º÷츨à ­ÕôÀ¾¢ø¨Ä.
¯Â÷ó¾ º÷츨à ިÄÔõ
­¾üÌ ´Õ ¸¡Ã½õ. «§¾
§À¡Ä ¸¡ö¸È¢ì ¸¨¼¸Ç¢ø
´Õ åÀ¡öìÌì
¸Õ§ÅôÀ¢¨Ä-¦¸¡òÐÁøÄ¢
§¸ð¼¡ø ÀòÐ åÀ¡öìÌì
̨È¡Áø ¾Õž¢ø¨Ä.
Óý¦ÀøÄ¡õ ÍõÁ¡
¦¸¡ÎôÀ¡ý. ­¾É¡ø
§¾¿£÷ì ¸¨¼ ¯Ã¢¨Á¡Ç÷
ºã¸ò¾¢É÷ ¾Ãį̀ÈÅ¡É
§Á¡¨Ã Ѹ÷§Å¡Ã¢¼õ
¾ûÇ¢ Å¢Îõ ¿¢¨ÄìÌ
¬Ç¡¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û. ­Ð
ÒâóЦ¸¡ûÇìÜÊÂÐ.
¬É¡ø Å¢¨Ä¨ÂÔõ
«¾ü§¸üÀì ̨ÈÅ¡¸
¿¢÷½Â¢ì¸¡¾Ð¾¡ý
­ô§À¡Ð À¢Ã¨É
¬¸¢Å¢ðÊÕ츢ÈÐ.
§Á¡÷ ÌÊôÀÅ÷¸Ç¢¨¼§Â
ŢƢôÒ½÷× ²üÀð¼¡ø
«øÄÐ ²üÀÎò¾ôÀð¼¡ø
´Æ¢Â ­ó¾ ¿¢¨ÄìÌò ¾£÷×
­ø¨Ä. ¦ÅôÀõ Á¢¸
§Á¡ºÁ¡¸ ­ÕôÀ¾¡ø
ƒ¢ø¦ÄýÚ ­Õó¾¡ø
¦Àɡ¢¨ÄÔõ
ÌÊòÐÅ¢Îõ ¿¢¨Ä¢ø
Áì¸û ­Õ츢ȡ÷¸û.
ºÃ¢Â¡¸ì ¸ØÅ¡¾
¸ñ½¡Ê ¸¢Ç¡…¢ø
¾ÙõÀò ¾ÙõÀò ¾ÃôÀÎõ
§Á¡Ã¢ý §¾¡üÈÓõ
ÌÇ¢÷Ôõ «Å÷¸ÙìÌô
§À¡ÐÁ¡É¨Å¡¸
­Õ츢ýÈÉ. ­ó¾
¯ÇިÄò §¾¿£÷ì
¸¨¼ì¸¡Ã÷¸Ùõ
¯½÷ó§¾ ­Õ츢ȡ÷¸û.

¾¡¸õ ¾½¢ò¾ø ±ýÀÐ

¯Â¢÷ À¢¨Æò¾¢Õò¾Ä¢ý
(survival) µ÷ «í¸õ.
¦Å¢Ģý ¸Î¨Á
¾½¢ó¾¡ø Áì¸ÙìÌ
§Á¡Ã¢ý ¾Ãõ º¡÷ó¾ «Èõ
ÌÈ¢ò¾ ±¾¢÷À¡÷ôÒ¸û
§ÁõÀ¼Ä¡õ. «Ð ŨÃ
¿¡§Á äðäÀ¢ø À¡÷òÐ
³Š§Á¡÷ ¾Â¡Ã¢ôÒ
¸üÚ즸¡ûÅо¡ý ÅÆ¢.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý
¦ºý¨É
 ***

Žì¸õ ³Â¡,

±ýÉ º¡÷ ¦Å¢ø ­ôÀÊì

¦¸¡Ùòи¢ÈÐ?

­ôÀÊìÌ
Å¢Â÷ò¾ý
§ºÄõ
«ýÀ¢ý Å¢Â÷ò¾ý,

ӾĢø ¦¾¡Æ¢üÒÃðº¢,
«ÎòÐ ÀͨÁô ÒÃðº¢,
À¢ýÒ ¾¡Ã¡ÇÁÂÁ¡ì¸õ,
¯Ä¸ÁÂÁ¡ì¸õ ±É ­Õ
ÒÃ𺢸Ùõ ­Õ
¬ì¸í¸Ùõ ¸Ãí§¸¡òÐ
¯Ä¨¸ô Ò¾¢¾¡ì¸¢É; ÀÄ
¿øÄ, ¦¸ð¼, ÁüÚõ
¿ÎÅ¡ó¾ÃÁ¡É
Å¢¨Ç׸ÙìÌ Å¢ò¾¢ð¼É.
­ó¾ì ¦¸ð¼ Å¢¨Ç׸Ǣø
¯í¸û ¸Ê¾õ ¦¾¡¼÷À¡¸ì
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð ̧ǡÀø
Å¡÷Á¢í ±ÉôÀÎõ ÌÅÄÂ
ݧ¼üÈõ. §Á§Ä ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
¿¡ý¸¢ý ¿ý¨Á¸¨Ç
«ÛÀÅ¢òÐÅÕõ «§¾
§Å¨Ç¢ø ÌÅÄÂ
ݧ¼üÈõ ±ý¸¢È
¾£¨Á¨ÂÔõ ­ý¨ÈÂ
§¾¾¢Â¢ø (19-05-2013) ¿¡õ
«ÛÀÅ¢ò¾¡¸
§ÅñÊÔûÇÐ. ­Ð
Å¢„ÂÁ¡¸ Å¡É¢¨Ä
¬Ã¡ö ¨Á§Á
¨¸Å¢Ã¢ìÌõ§À¡Ð ¿¡õ
´ýÚõ ¦ºöžü¸¢ø¨Ä.
¨¿º¢ø Á¡¾¢Ã¢ ²¾¡ÅÐ
¾¼Å¢ì¦¸¡ûÙí¸û.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý
¦ºý¨É
 ¾£À¡ÅÇ¢:
§¾¡üÈÓõ
ÅÇ÷Ôõ

¿ÁìÌ ¾£À¡ÅÇ¢ ¦¾Ã¢Ôõ.

¦¸¡ñ¼¡Î¸¢§È¡õ. «¾ý
ÅÃÄ¡Ú ¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¬¾¢
Ó¾ø ­ýÚ Å¨Ã
¾£À¡ÅǢ¢ý ÍÕì¸Á¡É
ÅÃÄ¡¨È «Îò¾ š츢Âõ
Ó¾ø ¸¡½Ä¡õ.

¸¢.Ó . 8000¬õ
áüÈ ¡ñ Î – ÁÉ¢¾ý
¦¿Õô¨Àì
¸ñÎÀ¢Ê츢ȡý.

¸¢.Ó . 80¬õ áüÈ ¡ñ Î –

­ó¾¢Â áƒÌÁ¡ÃÉ¡¸¢Â
áÁý, ­Äí¨¸ ÁýÉý
ᎨÉò §¾¡ü¸ÊòÐì
¦¸¡ø¸¢È¡ý. ­Ð ­ó¾¢Â
­¾¢¸¡º ÅÃÄ¡üÈ¢ý Ó¾ø
§À¡÷ì ÌüÈÁ¡¸¢ô
À¢ýÉ¡Ç¢ø ¾£À¡ÅÇ¢
¦¸¡ñ¼¡¼ôÀ¼
ÅÆ¢ÅÌ츢ÈÐ.

¸¢.Ó . 4¬õ áüÈ ¡ñ Î –

áÁÉ¢ý ¦ÅüÈ¢
Àñʨ¸Â¡¸ì
¦¸¡ñ¼¡¼ôÀ¼ §ÅñÎõ
±ýÚ ÐÈÅ¢Â¡É ÒÉ¢¾
¾£À¡ÅǢ¡÷ «ý¨ÈÂ
ż¿¡ðÎ ÁýÉḢÂ
Ӿġõ ºó¾¢ÃÌô¾Ã¢¼õ
§¸¡Ã¢ì¨¸ Å¢Î츢ȡ÷.
ºó¾¢ÃÌô¾÷ ÁÚòÐ «Å¨Ãì
¸Ø§ÅüÚ¸¢È¡÷.
¾£À¡ÅǢ¡âý ¿¢¨ÉÅ¢ø
‘¾£À¡ÅÇ¢’ ±ýÈ
¦ÀÂâ§Ä§Â Àñʨ¸
¿¡¨Ç ºó¾¢ÃÌô¾÷
«È¢Å¢ì¸¢È¡÷. Àð¼¡Í
¦ÅÊòÐì ¦¸¡ñ¼¡¼
§ÅñÎõ ±É «¨ÉòÐĸ
­ó¾¢Â ÁýÉ÷¸û ºí¸õ
ÓÊ× ¦ºö¸¢ÈÐ.

¸¢.Ó . 4¬õ áüÈ ¡ñ Î –

«¸øÅ¢ÇìÌ
¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀθ¢ÈÐ.
¸Ç¢Áñ ÍÃí¸í¸û
§¾¡ñ¼ôÀðÎ ¾£À¡ÅÇ¢
¦¸¡ñ¼¡ð¼ò¾¢ø
«¸øÅ¢Çì̸û
­¼õ¦ÀÚ¸¢ýÈÉ.

¸¢.Ó . 2¬õ áüÈ ¡ñ Î –

º£É÷¸û Àð¼¡Í
¦¾¡Æ¢øÑðÀò¨¾ì
¸ñÎÀ¢Ê츧Å, ­ó¾¢Â
ÁýÉ÷¸Ç¢ý ¸¡ò¾¢ÕôÒ
Óʸ¢ÈÐ.
Àð¼¡Í¸Ùì¸¡É Ó¾ø
¬÷¼÷ «ÛôÀôÀθ¢ÈÐ.

¸¢.À¢. 6¬õ áüÈ ¡ñ Î –

º£É¡ á즸ð¸¨Çì
¸ñÎÀ¢Ê츢ÈÐ. ãýÈ¡õ
º¢ò¾¢ÃÌô¾÷ ­ÃñÎ
á즸ð¸ÙìÌ
¬Ã¢ÂÀð¼¡, À¡Š¸Ã¡ ±Éô
¦ÀÂâðÎ Á¸¢ú¸¢È¡÷.

¸¢.À¢. 7-16¬õ áüÈ ¡ñ Î

– ÀÄ áüÈ¡ñθû
¸Æ¢¸¢ýÈÉ.

¸¢.À¢. 17¬õ áüÈ ¡ñ Î –

ÁáðÊÂô §ÀÃÃÍ
¾Á¢ú¿¡ðÊø ¾£À¡ÅÇ¢¨Â
«È¢Ó¸ôÀÎòи¢ÈÐ.
1921 – ¨ÁÝ÷
«ÃñÁ¨É¢ø ¿¼ó¾ ´Õ
º¨ÁÂÄ¨È Å¢Àò¾¢ø
¨ÁÝ÷À¡Ì
¸ñÎÀ¢Êì¸ôÀθ¢ÈÐ.

1945 – «¦Áâ측Ţø
Ţﻡɢ ¬øÀ÷ð
³ýŠËý ‘¬ð¼õÀ¡õ‘
¸ñÎÀ¢Ê츢ȡ÷. º¢í¸õ
Á¡÷ì Àð¼¡Í¸û
¯¼ÉÊ¡¸ «¾üÌ ¯Ã¢Áõ
¦ÀüÚ ­ÈìÌÁ¾¢ ¦ºö¸¢ÈÐ.
¾Á¢Æ¸ò¾¢ø «Ð
‘¬ð§¼¡À¡õ’ ±ýÈ
¦ÀÂâø À¢ÃÀÄÁ¡¸¢ÈÐ.

1954 – ¾£À¡ÅÇ¢ §À¡É¨…

¯Â÷ò¾ì §¸¡Ã¢
¸ø¸ò¾¡Å¢ø
§Å¨Ä¿¢Úò¾õ.

1966 – §º¡Å¢Âò É¡

‘§º¡ÂŠ’ á즸ð¸¨Ç
¯ÕÅ¡ì̸¢ÈÐ. «ý¨ÈÂ
­ó¾¢Âô À¢Ã¾ÁÃ¡É Ä¡ø
À¸à÷ º¡Š¾¢Ã¢,
Ã‰Â¡×¼É¡É ¾ÉÐ
¿ðÒȨÅô ÀÂýÀÎò¾¢
Š¼¡ñ¼÷ð
·ÀÂ÷¦Å¡÷ìŠ
¿¢ÚÅÉò¾¢üÌ Ã¡ì¦¸ð
¯Ã¢Áõ ¦ÀüÚò ¾Õ¸¢ÈÐ.

1967 – ­ó¾¢Â «ÃÍ

¾£À¡ÅÇ¢ì¸¡É À¡Ð¸¡ôÒì
ÌÈ¢ôÒ¸¨Ç ­ó¾¢Â¢Öõ
¬í¸¢Äò¾¢Öõ
¦ÅǢ¢θ¢ÈÐ. ­¾É¡ø
ż¿¡ðÊø ¾£À¡ÅÇ¢
¾£Å¢Àòиû ̨ȸ¢ýÈÉ.

1970 – «Ï ¬Ô¾ô ÀÃÅø

¾¨¼î ºð¼õ «ÁÖìÌ
ÅÕ¸¢ÈÐ. ¬ð¼õÀ¡õ¸¨Ç
«Æ¢ìÌõÀÊ ­ó¾¢Â¡¨Å
³.¿¡. §¸ðÎ즸¡û¸¢ÈÐ.
­ó¾¢Â¡ ¾£À¡ÅÇ¢¨Âì
¸¡Ã½õ ¸¡ðÊ ÁÚ츢ÈÐ.
1974 – ¦º¡ó¾Á¡¸
¬ð¼õÀ¡õ ¾Â¡Ã¢ìÌõ
­ó¾¢Â ÓÂüº¢
§¾¡øި¼¸¢ÈÐ.
Ô§ÃÉ¢Âõ, Òé𧼡ɢÂõ
ÁüÚõ ¸É¿£ÕìÌ À¾¢Ä¡¸
Өȧ ÀÂò¾Á¡×,
º÷츨à ÁüÚõ ¦¿ö
§º÷ì¸ôÀðÎ ÀÂò¾Ä¡Î
¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ.
ÀÂò¾Ä¡Êý º¢üÀ¢ ±ýÚ
§À¡üÈôÀÎõ Ţﻡɢ
ს áÁñ½¡ ÀòÁ
Å¢â„ñ Å¢ÕÐ ¦ÀÚ¸¢È¡÷.

1980¸û – Åñ½ò
¦¾¡¨Ä측ðº¢ô ¦ÀðÊ
¿¡¦¼íÌõ ÀÃ׸¢ÈÐ.
¾£À¡ÅÇ¢ º¢ÈôÒ ¿¢¸ú¸û
¸¡ñÀ¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
¾£À¡ÅÇ¢ ÀüȢ ¾¢¨ÃôÀ¼ô
À¡¼ø¸¨Ç à÷¾÷„ý
¬ñΧ¾¡Úõ ¦¾¡ÌòÐ
´Ç¢ÀÃôÒ¸¢ÈÐ. ¿Ê¸÷¸û
¾£À¡ÅÇ¢ ¦¸¡ñ¼¡¼ò
¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û.

1990¸û – Óõ¨À¢ĢÕóÐ
Åó¾ ¿Ê¨¸¸û (‘Óõ¨À
­ÈìÌÁ¾¢¸û’) ¾£À¡ÅÇ¢
¦¸¡ñ¼¡¼ò
¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û.
¾¡Ã¡ÇÁÂÁ¡ì¸ò¨¾ «ÎòÐ
Ò¼¨Å, ¿¨¸ì ¸¨¼¸û
ÒüÈ£ºÄ¡¸ì ¸¢ÇõÒ¸¢ýÈÉ.

1996 – ¿¡ý ¾¨Ä ¾£À¡ÅÇ¢

¦¸¡ñ¼¡Î¸¢§Èý.
Á¡ÁÉ¡÷ ±ÉìÌ §Á¡¾¢Ãõ
Å¡í¸¢ò ¾Õ¸¢È¡÷. Àì¸òÐ
Å£ðÊø ‘¦ÅôÀýŠ ¸¢§ÃÎ
úÌøÄ¡’
¯ÕÅ¡ì¸ôÀθ¢ÈÐ.

1998 – ­ó¾¢Â¡ ­Ãñ¼¡õ

Өȡ¸ô À⧺¡¾¨É
¦ºöÐ ¦ÅüÈ¢¸ÃÁ¡¸
¦º¡ó¾ ¬ð¼õÀ¡õ¸¨Çò
¾Â¡Ã¢ì¸¢ÈÐ. «Åü¨È
«Æ¢ìÌÁ¡Ú ³.¿¡. Á£ñÎõ
ÅÄ¢ÔÚòи¢ÈÐ.
­óÐì¸Ç¢ý Á¾
¯½÷׸¨Çô ÒñÀÎò¾
ÓÊ¡Р±ýÚ À¡.ƒ.¸.
«ÃÍ ¬ð§ºÀ¢ì¸¢ÈÐ.

2000¸û – Óõ¨À
¿Ê¨¸¸û ¦¾¡¼÷óÐ
¾£À¡ÅÇ¢
¦¸¡ñ¼¡Î¸¢È¡÷¸û.
¦¾¡¨Ä측𺢠º¢ÈôÒ
¿¢¸ú¸Ç¡ø Àð¼¡Í
Å¢üÀ¨É ̨ȸ¢ÈÐ.
Àð¼¡Í ¦ÅÊì¸ §¿Ãò
¾¨¼¸û
Å¢¾¢ì¸ôÀθ¢ýÈÉ.
¦Áý¦À¡Õû ШÈ
ÅÇ÷¡ø §ÁÖõ «¾¢¸
­ó¾¢Â÷¸û ¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø
¾£À¡ÅÇ¢
«Û‰Ê츢ȡ÷¸û.

2008 – ðÅ¢ð¼÷, ·§ÀŠÒì,

¬÷ìÌð §À¡ýÈ ºã¸
ŨÄò¾Çí¸Ç¢ø
¸Å¢¨¾¸Ç¡ø ¾£À¡ÅÇ¢
Å¡úòÐ ¦º¡øÖõ ÅÆì¸õ
¦¾¡¼í̸¢ÈÐ. ¯ûé÷
¿Ê¨¸¸û ¾£À¡ÅÇ¢
¦¸¡ñ¼¡¼ò
¦¾¡¼í̸¢È¡÷¸û.

2010 – ¾¨ÄÅ÷¸û
Áì¸ÙìÌ ¾£À¡ÅÇ¢ Å¡úòÐ
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
2011 – ¾£À¡ÅÇ¢
Å¡úòи¨ÇÂÎòÐ
Ó¾øӨȡ¸ ·§ÀŠÒì
¿¢ÚÅÉ ÀíÌ Å¢¨Ä
ºÃ¢¸¢ÈÐ. ÄðÍÁ¢ ¦ÅʨÂò
¾¨¼¦ºöÂì §¸¡Ã¢ ­óÐ
Áì¸û ¸ðº¢ ¬÷ôÀ¡ð¼õ.
À¡õÒ Á¡ò¾¢¨Ã¨Âò
¾¨¼¦ºöÂì §¸¡Ã¢ Òé
¸¢Ã¡Š ¬÷ôÀ¡ð¼õ.

2012 – ¯Ä¸õ «Æ¢Å¾üÌ

ÓýÒ ¾ÉÐ ¸¨¼º¢
¾£À¡ÅÇ¢¨Âì
¦¸¡ñ¼¡Î¸¢ÈÐ.

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ·À×ø À¢§Ç
µ ÷ ­ýŠ¦ Àì¼÷ ÌÁ¡÷
Á÷Áì ¸¨¾

´Õ ¦ÅûǢ츢ƨÁ
ÓüÀ¸ø 11 Á½¢ÂÇÅ¢ø
«ó¾ «ØÐ
ÅÊóЦ¸¡ñÊÕó¾
ź¾¢Â¡É º¡× Å£ðÎìÌû
ÅÄÐ ¸¡¨Ä ±ÎòШÅò¾¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷ ÌÁ¡÷.
¸¡ýŠ¼À¢û 114
À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷. Å£ðÊÛû
ѨÆó¾Ðõ ŠÀ¢Ç¢ð ².º¢.
ÌÇ¢÷ «Å÷¸¨Ç
«¨½òÐ즸¡ñ¼Ð.

«ó¾ô ¦Àâ ܼò¾¢ø

§¾¡Ã¡ÂÁ¡¸ ±ØÀÐ
§ÀÕìÌ «ôÀ¡ø ÍÁ¡÷
¦¾¡ñÏÚ ÅÂР㾡ðÊ
´ÕŨà ÍŧáÃò¾¢ø ³Š
À¡Çí¸Ç¢ý §Áø
¸¢¼ò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¦ÁøÄ¢Â
Å¢ÍõÀø¸û, ¸¢Í¸¢ÍôÒ¸û
¾Å¢Ã «ó¾ ­¼õ
«¨Á¾¢Â¡¸ ­Õó¾Ð. ÌÁ¡÷
ѨÆó¾ ÁÚ¸½õ
±ø§Ä¡÷ À¡÷¨ÅÔõ «Å÷
Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ÂÐ, ÒÕÅí¸û
¦Á¡ò¾Á¡¸ ¯Â÷ó¾É. ÌÁ¡÷
¦¿Õí¸¢î ¦ºýÚ
À¡÷¨Å¡ø º¼Äò¨¾
§Áöó¾¡÷. «Å÷ À¡÷¨ÅìÌ
¯û¸¡Â§Á¡ ¦ÅÇ¢ì
¸¡Â§Á¡ ±Ð×õ
¦¾ýÀ¼Å¢ø¨Ä. ‡£½ì
¸¢Æõ. ¸¡¾¢ø ºò¾Á¡¸ì
¸ò¾¢É¡§Ä Á¡Ã¨¼ô¨À
²üÀÎò¾¢Å¢¼Ä¡õ.
¨¸§Ã¨¸, Å¢„õ ±ýÚ
âŠì ±Îì¸
§Åñʾ¢ø¨Ä.

㾡ðÊ¢ý ³õÀÐ ÅÂÐ

Á¸ý §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾ ´ÕÅ÷
±ØóÐ ÌÁ¡Ã¢¼õ §¸ð¼¡÷:
"±ýÉ º¡÷ §ÅÏõ?"

"­í¸ ¾Éº¢í¸õ ¡Õ?"

"¿¡ý¾¡ý. ±ýÉ
§ÅÏõ?"

"­ÈóЧÀ¡É §ÄÊ Àò¾¢

¦¸¡ïºõ ¦¸¡ŠÊýŠ
§¸ì¸Ïõ" ±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.
"«Åí¸ ±í¸õÁ¡ º¡÷.
¸¡¨ÄÄ †¡÷ð «ð¼¡ì
ÅóÐ ­ÈóÐð¼¡í¸. «Ð
Àò¾¢ ±ýÉ
§¸ì¸ô§À¡È£í¸?"

"­ó¾ ºó¾÷ôÀòÐÄ ¯í¸Çò

¦¾¡ó¾Ã× ÀñÈÐìÌ
ÁýÉ¢ì¸Ïõ. ¬É¡ ­Ð
«÷ƒýð §À¡Ä£Š
§Áð¼÷…"

"º¡Ã¢ º¡÷, ¦ÃñÎ ¿¡û

¸Æ¢îÍ Å¡í¸. ¦ÃñÎ
Á½¢ìÌ ±Îì̧ȡõ.
§Å¨Ä ¿¢¨È ­ÕìÌ,"
¾Éº¢í¸õ ±Ã¢îºÄ¡¸î
¦º¡ýÉ¡÷.

"Àì¸òÐÄ ²¾¡ÅÐ åõÄ

¦Åô §ÀºÄ¡Á¡,
Š§¼„ÛìÌ Åãí¸Ç¡?"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷ «Øò¾Á¡¸.

¾¢Î츢𼠾ɺ¢í¸õ,
ÅÄШ¸Â¡ø ´Õ
¾¢¨º¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷.
¦ÀÕõÀ¡Ä¡ÉÅ÷¸¨Çô
§À¡ø ­ÅÕìÌõ ÅÄШ¸ô
ÀÆì¸õ¾¡ý ±ýÚ Áɾ¢ø
ÌÈ¢òÐ즸¡ñ¼¡÷ ÌÁ¡÷.
­ÕÅÕõ ¾É¢Â¡¸ µ÷
¬Ç¢øÄ¡¾ «¨ÈìÌî
¦ºýÈ¡÷¸û.

ÌÁ¡Õõ ¾Éº¢í¸Óõ
«í¸¢Õó¾ 90¸Ç¢ý
À¡½¢Â¢Ä¡É ̄ý
¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø «Á÷ó¾Ðõ
¾Éº¢í¸ò¨¾ì ÌÁ¡÷
¯ûÅ¡í¸¢É¡÷. ³õÀÐ
ÅÂÐìÌ Á£È¢Â ¿¨Ã.
¬É¡ø ÓШÁ
¦¿Õí¸¢É¡Öõ ÅØ쨸
Å¢Æ «ÛÁ¾¢ì¸¡¾ ÁÃÀÏ.
­ÆôÀ¢ý «Ø¨¸ «ÅÃÐ
¸ñ¸¨Çî
º¢ÅôÀ¡ì¸¢Â¢Õó¾Ð.
ºÁ£Àò¾¢ø Óʾ¢Õò¾õ
¦ºöЦ¸¡ñ¼¾ý
«¨¼Â¡ÇÁ¡¸ ¸Øò¾¢Öõ
§À¡§Ä¡ Ê-„÷𠸡ÄâÖõ
Á¢øÄ¢Á£ð¼÷ ¿£Ç ÓÊò
Ðñθû Å¢¼¡ôÀ¢Ê
Å¢ÍÅ¡ºõ
¸¡ðÊ즸¡ñÊÕó¾É.

"µ.§¸. Á¢Š¼÷ ¾Éº¢í¸õ,"

±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷. "¯í¸õÁ¡
±ò¾¨É Á½¢ìÌ
­Èó¾¡í¸?"

"¸¡¨ÄÄ ±ðÎ Á½¢

­ÕìÌõ. «Åí¸ÙìÌò
¦¾¡ñÏÚ ÅÂÍ º¡÷.
†¡÷ð §À„ñð.
«ôÀÊò¾¡ý º¡Å¡í¸.
­ÐÄ §¸ûÅ¢ §¸ì¸ ±ýÉ
­ÕìÌ?" ±ýÈ¡÷ ¾Éº¢í¸õ
§Å¾¨ÉÔ¼ý.

"¯í¸õÁ¡ º¡×Ä ²§¾¡

¾¢øÖÓøÖ ¿¼ó¾¢ÕìÌȾ¡
±í¸ÙìÌò ¾¸Åø
Åó¾¢ÕìÌ. «Ð ºõÁó¾Á¡
§¸ûÅ¢ §¸ì¸Ïõ."

"±ýÉ Ë¦¼öøŠ
§ÅϧÁ¡ §¸Ùí¸,
¦º¡ø§Èý" ±ýÈ¡÷
«¨Á¾¢Â¡¸ ¾Éº¢í¸õ.

"«Åí¸ º¡ÌÈôÀ ±ýÉ

Àñ½¢ì¸¢ðÊÕó¾¡í¸?"

"§ÀôÀ÷
ÀÊðÊÕó¾¡í¸."
"«ó¾ ¨¼õÄ ¿£í¸ ±í¸
­Õó¾£í¸?"

"ÓÊ ¦ÅðÊì¸ô
§À¡Â¢Õó§¾ý."

"¯í¸õÁ¡×ìÌ ¦º¡òÐ
±ÐÉ¡ ­Õ측?"

"¿¡í¸øÄ¡õ¾¡ý
«Åí¸§Ç¡¼ ¦º¡òÐ"
¾Éº¢í¸õ ¯Õì¸Á¡¸î
¦º¡ýÉ¡÷.
ÌÁ¡÷ ±Ã¢îºÄ¨¼ó¾¡÷.
"¯í¸õÁ¡ §À÷Ä
±ý¦ÉýÉ ¦º¡òÐ
­ÕìÌ? ˦¼öÄ¡
¦º¡øÖí¸."

"­ó¾ Å£Î, áÂÒÃòÐÄ

¦ÃñΠţÎ, °÷Ä «ÚÅÐ
²ì¸÷ ¿¢Äõ, §ÀíìÄ ´Õ
À¾¢ÉïÍ §¸¡Ê À½õ,
«ôÒÈõ ¿¡í¸,
«ùÅÇ×¾¡ý."
"¯Â¢ø ²¾¡ÅÐ ­Õ측?"

"­ÕìÌ, ¬É¡ Å츣øð¼

­ÕìÌ."

"¦º¡ò¦¾øÄ¡õ ¡÷
§ÀÕìÌ ±Ø¾¢
¦ÅÕ측í¸?"

"±ý §À÷ÄÔõ ±ý
¦À¡ñÏ §À÷ÄÔõ."

"À¢äðÊ·Òø. ¸¨¼º¢Â¡
±ôÀ ÓÊ
¦ÅðÊ츢ðËí¸?"

"º¡÷?"

ÌÁ¡÷ §¸ûÅ¢¨Â Á£ñÎõ

§¸ð¼¡÷.

"¦ÃñÎ Á¡ºõ ­ÕìÌõ."

"¦ÃñÎ Á¡ºòÐìÌ
ÓýÉ¡Ê ¿£í¸ ÓÊ
¦ÅðÊ츢𼠫ýÉ¢ìÌ
±ýÉ ¸¢Æ¨Á?"

¾Éº¢í¸õ ŢƢò¾¡÷.
"«¦¾øÄ¡õ ±ôÀÊ º¡÷
»¡À¸õ ­ÕìÌõ?
ºñ§¼ýÛ
¿¢¨É츢§Èý."

"¨Ãð. ¿£í¸ §À¡ö ¯í¸

Á¢º¨… «ÛôÒí¸."

"¯í¸ÙìÌ Â¡§Ã¡ ±í¸Çô

Àò¾¢ ¾ôÀ¡ ¾¸Åø
ÌÎò¾¢Õì¸¡í¸ º¡÷."

"«¦¾øÄ¡õ ¿¡í¸
À¡òÐì̧ȡõ. ¿£í¸ §À¡ö
¯í¸ Á¢º¨… «ÛôÒí¸."

¾Éº¢í¸õ ÌÆôÀõ
̨È¡Áø ±ØóÐ
§À¡É¡÷. º¢Ä ¦¿¡Ê¸Ç¢ø
Ò¼¨Åò ¾¨ÄôÀ¡ø
Å¡¨Âô ¦À¡ò¾¢ì¦¸¡ñÎ
´Õ ¦ÀñÁ½¢ Åó¾¡÷.
"¯í¸ †ŠÀñ𠸨¼º¢Â¡
±ôÀ ÓÊ
¦ÅðÊ츢ð¼¡ÕýÛ
¿¢Â¡À¸õ ­Õ측 §Á¼õ?"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.

"±ÐìÌì §¸ìÌÈ£í¸ º¡÷?"

"«Ð ±í¸ À¢ÃÉ. ¿¡ý

§¸ì¸ÈÐìÌ ÁðÎõ À¾¢ø
¦º¡øÖí¸."

"¦ÃñÎ Á¡ºõ ­ÕìÌõ

º¡÷."

"«ýÉ¢ìÌ ±ýÉ ¸¢Æ¨Á?"

"»¡Â¢òÐ츢ƨÁ º¡÷."

"¿øÄ¡ ¦¾Ã¢ÔÁ¡?"

"¦¾Ã¢Ôõ º¡÷. ¸¡Äñ¼÷Ä

ÌȢ ¦ÅÕ측Õ."

"¯í¸ †ŠÀñð
±ýɢ측ÅÐ
¦ÅûǢ츢ƨÁ ÓÊ
¦ÅðÊÕ측á?"

"­øÄ º¡÷. ±ÉìÌò

¦¾Ã¢ïÍ ­Ð¾¡ý Ó¾ø
¾¼¨Å."

"¿£í¸¾¡ý ¸¡¨ÄÄ
¸ýð§Ã¡ø åÓìÌ ·§À¡ý
Àñ½£í¸Ç¡?"

"­øÄ¢§Â º¡÷" ±ýÈ¡÷

«ó¾ô ¦Àñ À¾üÈÁ¡¸.
ÌÁ¡÷ Òýɨ¸ò¾¡÷.
"ÀÂôÀ¼¡¾£í¸. ¯í¸ §À÷
¦ÅǢ ÅáÐ."

"¿¡ý ­øÄ º¡÷!"

"¯í¸ÙìÌõ ¯í¸
ÒՄÛìÌõ ²¾¡ÅÐ
À¢Ã¡ôÇõ?"

"´Õ À¢Ã¡ôÇÓõ ­øÄ.

¿¡í¸ ºó§¾¡„Á¡ò¾¡ý
­Õ째¡õ" ±ýÈ¡÷ «ó¾ô
¦ÀñÁ½¢ Àð¦¼ýÚ.

ÌÁ¡÷ Á£ñÎõ
Òýɨ¸òÐ, "¿£í¸ §À¡ö
¯í¸ ÒՄ¨É «ÛôÒí¸"
±ýÈ¡÷.

º¢È¢Ð §¿Ãò¾¢ø ¾Éº¢í¸õ

¦À¡Ú¨Á¦ÂøÄ¡õ ­ÆóÐ
ÒÂÄ¡¸ «¨ÈìÌû Åó¾¡÷.

"±ýÉ º¡÷ §ÅÏõ

¯í¸ÙìÌ?" ±ýÈ¡÷
ÒÄõÀÄ¡¸.

"¯í¸ «õÁ¡¨Åò ¾¢ð¼õ

§À¡ðÎì ¦¸¡¨Ä
Àñ½Ð측¸ ¯í¸¨Çì
¨¸Ð ¦ºö§Èý" ±ýÈ
ÌÁ¡÷, ­ÎôÀ¢ø
Á¡ðÊ¢Õó¾ Å¢Äí¨¸
±Îò¾¡÷.

"Å¡ð ¿¡ý¦ºýŠ! Ó¾øÄ

¦ÅǢ §À¡í¸!" ±ýÚ
±ØóÐ ¿¢ýÚ ¸ò¾¢É¡÷
¾Éº¢í¸õ.

"¦ÅûǢ츢ƨÁ ÓÊ
¦ÅðÊ츢𼡠«õÁ¡×ìÌ
¬¸¡ÐýÈÐ §À¡Ä£Š
ÊÀ¡÷ð¦ÁýðÎìÌõ
¦¾Ã¢Ôõ ¾Éº¢í¸õ"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷
º¢Ã¢òÐ즸¡ñ§¼.

¾Éº¢í¸õ Å¢Õð¦¼É
±ØóÐ ±ø§Ä¡Õõ À¡÷ì¸
Å£ðÎìÌ ¦ÅÇ¢§Â µÊÉ¡÷.
Ðì¸ Å¢º¡Ã¢ôÒì ÌõÀø
§ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ô
ÀÃÀæÅýÚ ¦ÅÇ¢§Â
Åó¾Ð. ºð¨¼ô
¨À¢ĢÕóÐ ¸¡÷ º¡Å¢¨Âì
¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñ¼¡÷
¾Éº¢í¸õ. «¾ü¸¡¸§Å
¸¡ò¾¢Õó¾ 114, ¾Â¡Ã¡¸ô
À¢ÊòШÅò¾¢Õó¾ ´Õ
â¨É¨Âì ÌÚ째 µ¼
Å¢ð¼¡÷. ¾Éº¢í¸õ
Å¢¾¢÷Å¢¾¢÷òÐ º¢¨Ä¡¸
¿¢ýÈ¡÷. ÌÁ¡÷ º¡Å¸¡ºÁ¡¸
¦ÅÇ¢§Â ÅóÐ «ÅÕìÌ
Å¢ÄíÌ Á¡ðÊÉ¡÷.
"¯ý¨É¦ÂøÄ¡õ
áò¾¢¦ÂðÎ ÅՄõ ¯ûÇ
¦Åì¸Ïõ" ±ýÈ¡÷.
 À¡Ã¾¢Â¢ý
ºó¾¡ÉÓõ
ºó¾¡Éò¾¢ý
À¡Ã¾¢Ôõ

§¾º¢Â¸Å¢ ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â
À¡Ã¾¢ ¾É¢Â¡¸§Å
À𨼨Âì
¸¢ÇôÀìÜÊÂÅ÷ ¬Å¡÷.
ºí¸£¾ ¸Ä¡¿¢¾¢ Á¸¡Ã¡ƒÒÃõ
ºó¾¡Éõ §À¡ýÈ ´Õ
Á¸ò¾¡É À¡¼¸Õõ ƒÁ¡
§º÷óЦ¸¡ñ¼¡ø
Å¢¨Ç׸û ¡ը¼Â
°¸ò¾¢üÌõ ¯Ã¢Â¨Å.
Bharathiyar Songs –
Maharajapuram Santhanam
±ýÈ À¡¼ø ¦¾¡Ì¾¢¨Âî
ºÁ£Àò¾¢ø §¸ð§¼ý.
ºó§¾¸§Á¢øÄ¡Áø ­Ð
¸÷¿¡¼¸ ­¨º. ¸÷¿¡¼¸
­¨º¨Âô ¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡ý
«¾ý ¸ÊÉò¾ý¨Á
¸¡Ã½Á¡¸ ÁüÈÅ÷¸§Ç
§¸ðÎ즸¡ûÇðÎõ ±ýÚ
¾Å¢÷òÐÅ¢ÎÅÐ. ¬Ä¡À¨É
§¸ðÌõ§À¡Ð ±ÉìÌ Ãò¾
«Øò¾õ ±¸¢Úõ.
º¢É¢Á¡Å¢ø ÅÕõ ¸÷¿¡¼¸õ
±ÉìÌô §À¡Ðõ ±ýÚ
­ÕóÐÅ¢ð§¼ý. ¿ñÀ÷
´ÕÅ÷ ­ó¾ò ¦¾¡Ì¾¢
«ôÀʦÂøÄ¡õ ­ø¨Ä,
¿ýÈ¡¸ ­ÕìÌõ §¸ðÎô
À¡Õí¸û ±ýÚ «ÛôÀ¢ì
¦¸¡Îò¾¡÷. ±ýÉ ´Õ ¿øÄ
ÓÊ×! 'À¡Ã¾¢Â¡÷ º¡íŠ'
À¡ÃõÀâÂÁ¢ì¸ ¸÷¿¡¼¸
­¨º¨ÂÔõ À¡Ã¾¢Â¡÷
À¡¼ø¸¨ÇÔõ ´Õ§ºÃì
§¸ðÌõ À¡ì¸¢Âò¨¾
«Ç¢ò¾Ð.

º¡í…¢ø ±ðÎô À¡¼ø¸û

¯ûÇÉ. «¨ÉòÐõ ¿¡õ
ÀÊòÐô ÀƸ¢Â¨Å. ¬É¡ø
ºó¾¡Éõ ¾ÁÐ À¡½¢Â¢ý
š¢ġ¸
«ôÀ¡¼ø¸ÙìÌô Ò¾¢Â
«÷ò¾í¸¨Çò ¾Õ¸¢È¡÷.
Ó¾ø À¡¼Ä¡É "¬¨º
Ó¸õ ÁÈóÐ §À¡î§º"
§º¡¸Á¡É ¸Õô¦À¡Õ¨Çì
¦¸¡ñ¼Ð. §º¡¸õ
±ýÈ¡ø §º¡õÀø.
¦ÁÐÅ¡¸ ¿¸Ã §ÅñÊÂ
­ó¾ô À¡¼¨Ä ºó¾¡Éõ
Å£ÃÓ¸¡Ã¢ á¸ò¾¢ø
§Å¸Á¡¸ô À¡ÊŢθ¢È¡÷.
"¬¨„ Ó¸õ ÁÈýóÐ
§À¡ð ­¨¾öí, ¬Ã¢¼õ
¦„¡ø§ÅÉÊ §¾¡Æ¢"
±ýÚ ¿¢Úò¾¡Áø ¾Å¢ô¨À
¦ÅÇ¢ôÀÎò¾¢ÂÀÊ
À¡Ê즸¡ñ§¼
§À¡Ìõ§À¡Ð ±øÅ¢Š
ô¦ÃŠÄ¢Â¢ý
'¦ƒÂ¢ø†×Š áì'
¿¢¨É×ìÌ ÅÃÄ¡õ.
À¡¼Ä¢ý ´Ä¢¸¨Çò ¾õ
ÌÃÄ¢ý ¾¢ÈÉ¡ø ­ØòÐõ
ŨÇòÐõ ÑðÀÁ¡¸ «Å÷
À¡Îõ§À¡Ð, ¦†¡Ìº¡Â¢ý
¸É¸Å¡ §ÀèÄ¢ø
¾ò¾Ç¢ìÌõ À¼¸¢ø ¿¡õ
­ÕôÀÐ §À¡ýÈ ¯½÷×
²üÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø ­Ð
ÀÃźãðÎõ §Ã¡Ä÷
§¸¡Š¼÷ À½õ.
§º¡¸Á¡É À¡¼¨Ä
­ùÅÇ× Ãº¢òÐô À¡Ê
§º¡¸ò¨¾
«ÅÁ¾¢ôÀ¡§Éý ±ýÈ
§¸ûÅ¢Ôõ ±Ø¸¢ÈÐ.
­ÕôÀ¢Ûõ ¯½÷¨Âì
¸ÆüÈ¢¨ÅòÐÅ¢ðÎ
¯ýÉ¾í¸¨Ç º¢Õ‰ÊôÀÐ
¸¨Ä¢ý ­ÂøҸǢø
´ýÚ «øÄÅ¡? «Ð
ÁðÎÁ¢ýÈ¢, «Îò¾
À¡ðÊüÌô §À¡§Å¡Á¡?

"¬Â¢Ãõ ¦¾öÅí¸û
¯ñ¦¼ýÚ §¾Ê «¨ÄÔõ
«È¢Å¢Ä¢¸¡û"-­ø
¸Æ¢Å¢Ãì¸õ ¦¾¡É¢ì¸
¿¡ýÌ Ó¨È §¸ðÌõ§À¡Ð
Á½¢ÀøÄÅ¢ ¸Á¸ò¾¢ý
Á¸¢¨Á¨Â ¯½÷¸¢§È¡õ.
«È¢×¾¡ý ¦¾öÅõ ±ý¸¢È
­ó¾ô À¡¼Ä¢ý Ó¾ø Åâ
¿õ¨Á ¯Öì¸Å¢ø¨Ä
±ýÈ¡ø «Îò¾ Åâ
¯Öì¸ò ¾ÅÈ¡Ð: "„¤ò¾
«È¢§Å „¢Å¦ÁýÚ ÜÚõ
„¤Õ¾¢¸û §¸Ç£§Ã¡?"
ºó¾¡Éò¾¢ý ÌÃÄ¢ø À¡Ã¾¢
¿õÁ¢¼õ ¸Õ¨½
¦¸¡û¸¢È¡÷,
¸ÊóЦ¸¡û¸¢È¡÷,
¾¢ðθ¢È¡÷, §À¡¾¢ì¸¢È¡÷.
¦¿ìÌÕìÌŨ¾ ÁðÎõ
ºó¾¡Éò¾¢üÌ
Å¢ðΨÅ츢ȡ÷.
ºó¾¡ÉÓõ ²Á¡üÈÅ¢ø¨Ä.
ÕòÃÀ𺢽¢¨Â ­ùÅÇ×
ġŸÁ¡¸§Å¡
Ä¡¸ÅÁ¡¸§Å¡ §ÅÚ Â¡Õõ
À¡Ê ¿¡ý §¸ð¼¾¢ø¨Ä.
±ý ¾ôÒ.

«ÎòÐ "º¢ýÉﺢÚ
¸¢Ç¢§Â". ÅÆì¸Á¡É
¦ÁðÊø ¦¾¡¼í¸¢ô
À¡¼¨Ä ¦ÁøÄ ¿¸÷òÐõ
ºó¾¡Éò¾¢ý "±ý¨Éô ÀÆ¢
¾£÷ò§¾ ¯Ä¸¢ø ²üÈõ ÒâÂ
Åó¾¡ö" ±ýÈ Åâ¢ø
À¡Ã¾¢ ¸õºÉ¡¸¢È¡÷,
¸ñ½ý ¸ñ½õÁ¡
¬¸¢È¡ý. ¸õºý
¸ñ½¨É "À¢ø¨Äì
¸É¢ÂÓ§¾ ¸ú½õÁ¡,
§À„¤õ ¦À¡üº¢ò¾¢Ã§Á"
±ýÚ ¦¸¡ïÍžý ¾÷ì¸õ
ÒâÂÅ¢ø¨Ä. ±É¢Ûõ
„¤ò¾Á¡É ­¨º ±ýÀÐ
"Ä¡ƒ¢ì ­øÄ¡ §Áƒ¢ì"
±ýÚ ­¨ÇÂს
ÌÈ¢ôÀ¢ð¼¨¾ ¿¢¨É×ÜÃ
§ÅñÎõ. "µÊ
ÅÕ¨¸Â¢§Ä ¸ú½õÁ¡,
¯ûÇõ ÌÇ¢Õ¾Ê" ±ýÀ¾¢ø
´Õ À¡Ä¢Âø ÌÈ¢ôÒ
­ÕôÀ¾¡¸ô Àθ¢ÈÐ. À¡¼ø
ÓØÅЧÁ Óò¾õ,
¸û¦ÅÈ¢, ¾Ø×¾ø ±ý¸¢È
㾢¢ø ­ÕôÀ¾¡ø ­¾¢ø
Å¢ÂôÀ¢ø¨Ä. §Á§Ä
Íð¼ôÀð¼ Åâ¢ø
¯ûÇõ¾¡ý ÌÇ¢÷¸¢ÈÐ,
«§¾ §À¡Ä ¸ýÉò¾¢ø
Óò¾Á¢ð¼¡Öõ ¯ûÇõ¾¡ý
¸û¦ÅÈ¢ ¦¸¡û¸¢ÈÐ. ¯¼ø
§¾§Á ±ýÚ ­Õ츢ÈÐ.
¾Ø×¾ø ¾Õõ ¯ýÁò¾Óõ
¯ûÇò¾¢ý ´Õ ¿¢¨Ä¨Â§Â
ÌÈ¢ôÀ¨¾ ¸ÅÉ¢ì¸
§ÅñÎõ.
ÒýÉ¡¸ÅáǢ¢ý ¸¢¨Ç
á¸Á¡É ¬§Àâãì¸É¢ø
À𨼨Âì
¸¢ÇôÀôÀðÎûÇÐ.

"§Á¡¸ò¨¾ì ¦¸¡ýÚÅ¢Î,
«øÄ¡ ±ó¾ý ã
¿¢Úò¾¢Å¢Î"Å¢ø À¡Ã¾¢
­¨ÈÅÉ¢¼õ
¨¸§Âóи¢È¡÷. ºó¾¡Éõ
§Á¡¸ò¨¾ì ¦¸¡øÄ
«ÅºÃõ ­ø¨Ä ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡§Ã¡ ±ýɧš,
´Õ «Ã¢º¢ ÁñÊ측Ãâ¼õ
«ó¾ ¸¡ÄòÐ «Ã¢º¢ Å¢¨Ä
ÀüÈ¢ ²ì¸òмý §ÀÍÅÐ
§À¡ýÈ ¦¾¡É¢Â¢ø
À¡Î¸¢È¡÷. "§¾¸ò¨¾
„¡öòÐÅ¢ðÎ, «øÄ¡
±ó¾ý „¢ó¾¨É
Á¡öòÐÅ¢Î" ±Éô
À¡Îõ§À¡Ð¾¡ý ºó¾¡Éõ
¯¨Ã¡¼Ä¢Ä¢ÕóРŢÎÀðÎ
À¡Ã¾¢Â¢ý ­¨Ãï;Ģø
«ÅºÃÁ¡¸î
§º÷óЦ¸¡û¸¢È¡÷.
¬É¡ø «ÎòÐ
«ÛºÃ½õ ÅÕõ§À¡Ð
Á£ñÎõ ¨Å§¾¸¢ ÓÕí¸
Å¢Õðºò¾¢ø ²È¢ ¯¾¡º£É
Š¾¢¾¢
º¡ó¿¢òÂÁ¡¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.
"­ó¾ô À¾÷¸¨Ç§Â
±øÄ¡õ ±É
±ñ½¢Â¢Õô§À§É¡"
±ýÈ Åâ¢ø "§¾Êî §º¡Ú
¿¢¾õ ¾¢ýÚ" Ò¸ú À¡Ã¾¢
¦ÅÇ¢ôÀθ¢È¡÷. ­ýÛõ
­ÃñÎ Åâ (±ðÎ Åâ)
¿£Ç¡¾¡ ±ýÚ ²í¸¨ÅìÌõ
­ó¾ô À¡¼Ä¢ø ­ÕÅÕõ
­¨½óÐ Á¢ÃðΞ¢ø
¦ÅüȢ¨¼óÐûÇÉ÷.

"¦¿ïº¢ø ¯ÃÓÁ¢ýÈ¢"
¾¨Ä ¬ðÊò ¦¾¡¨¼ ¾ð¼
¨Å츢ÈÐ. ­Ð «ôÀʧÂ
"²Ûí¸ Á¡ôÀ¢ûÇ, ±ýÉ
¦¿ÉôÒ" ¦ÁðÊø
«¨ÁóÐûÇÐ. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ­ó¾ô À¡¼ø
Åâ¸ÙìÌ À¾¢Ä¡¸
³ÂôÀý Ò¸ú À¡Îõ
Åâ¸¨Ç ¨ÅòÐÅ¢ð¼¡ø
­Ð Àì¾¢ô À¡¼Ä¡¸¢Å¢Îõ.
«ÊôÀ¨¼Â¢ø ºã¸ò¾¢ý
§Áø §¸¡Àõ ¦¸¡ñÎ
¦ÅÚô¨ÀÔõ
«Å¿õÀ¢ì¨¸¨ÂÔõ ¸ì¸¢
ŨºÀ¡Îõ ­ó¾ô
À¡¼ÖìÌò §¾¨Å¡É
¬ì§Ã¡„õ ­ø¨Ä. '¸Ä¢
ÓüÈ¢ò¾¡ý ¸¢¼ì¸¢ÈÐ.
¿õÁ¡ø ¬¸¡Ð º¡Á¢' ±ýÈ
¦¾¡É¢§Â ­¾¢ø ¯ûÇÐ.
¸¡Ã½õ, á¸ò §¾÷Å¢ø
¾ÅÚ ¿¢¸úó¾¢Õ츢ÈÐ.
ºó¾¡Éõ À¡Ê¢ÕôÀÐ Òò¾
ºý¡º¢ á¸ò¾¢ø.
À¡¼ÖìÌò §¾¨Å¡ɧ¾¡
§¸¡ð¨¼¨Â Å¢ðÎ
§Åð¨¼ìÌô §À¡Ìõ
ͼ¨Ä Á¡¼º¡Á¢ á¸õ.

"ÍüÚõ ŢƢî ͼ÷¾¡ý",

"¦Åû¨Çì ¸ÁÄò¾¢§Ä",
"¦Åû¨Çò ¾¡Á¨Ã" ¬¸¢Â
ãý¨ÈÔõ ¿¡ý
§¸ð¸Å¢ø¨Ä. ¬É¡ø
±Ø¾¢ÂÅ÷ À¡Ã¾¢Â¡÷,
À¡ÊÂÅ÷ Á¸¡Ã¡ƒÒÃõ
ºó¾¡Éõ. ±É§Å
¾¡Ã¡ÇÁ¡¸ì §¸ð¸Ä¡õ.

§Áü¸ñ¼ ±ðÎ À¡Ã¾¢ô

À¡¼ø¸¨ÇÔõ ¿¢¨ÉÅ¢ø
¿¢Úò¾î º¢Èó¾ ÅÆ¢,
ºó¾¡Éò¾¢ý ­ó¾ò
¦¾¡Ì¾¢¨Âì §¸ðÀо¡ý.
²¦ÉýÈ¡ø «Å÷
´ù¦Å¡Õ Åâ¨ÂÔõ
¿¡ýÌ Ó¨È À¡Î¸¢È¡÷.
§À¡Ðõ ±ýÚ
§¾¡ýÚõ§À¡Ð¾¡ý «Îò¾
ÅâìÌò ¾¡×¸¢È¡÷. ¬É¡ø
«Îò¾ Åâ¨ÂÔõ ¿¡ýÌ
Ó¨È §¸ð¸¢§È¡õ. ¬¸,
À¡Ã¾¢ ´ù¦Å¡Õ
À¡¼ÖìÌõ ¿¡ýÌ Åâ¸û
±Ø¾¢Â¢Õó¾¡§Ä §À¡ÐÁ¡¸
­Õó¾¢ÕìÌõ. À¢Ã¨É
±ýɦÅýÈ¡ø, ºó¾¡Éõ
1928­ø À¢Èó¾§À¡Ð
À¡Ã¾¢ìÌ ²Ø ¾¢Åºõ
¬¸¢Â¢Õó¾Ð. ­ó¾ò ¦¾¡Ì¾¢
ÀüÈ¢î ¦º¡øžüÌò ¾¢ÕõÀ¢
Åó¾¡ø, ±ó¾
¿¡½Âò¾¢üÌõ ­Õ
Àì¸í¸û ¯ñÎ. ­ó¾ò
¦¾¡Ì¾¢, ¸÷¿¡¼¸ ­¨º
±Ç¢¾¢ø ¦ºÃ¢Á¡ÉÁ¡Ìõ
Àì¸õ.
 ¸Ê¾õ: ¿¡Åø
±Øоø

«ýÒûÇ º¡÷,

¿¡ý ÀÄ Óýɽ¢
­¾ú¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾¸û
±Ø¾¢Â¢Õ츢§Èý.
¬É¡Öõ ­ÐŨà ´Õ
¿¡Åø ܼ ±Ø¾¢Â¾¢ø¨Ä.
±í§¸ ¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÚ
ÌÆôÀÁ¡¸ ­Õ츢ÈÐ. ÀÄ
¿¡Åø¸¨Ç ±Ø¾¢ÔûÇ
¿£í¸û¾¡ý ±ÉìÌ
ÅÆ¢¸¡ð¼ §ÅñÎõ.

¬Éó¾ý,
¦ºý¨É – 15

«ýÀ¢ý ¬Éó¾ý,
­¾ú¸û ±ýÈ¡ø ¯¾Î¸û
±ýÈ ¦À¡ÕÇ¢ø ¿£í¸û
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä ±ýÚ
¿¢¨É츢§Èý. «÷ò¾õ ÜÊ
ÅÃÅ¢ø¨Ä.

¿¡Åø ±ØÐÅÐ ´ýÚõ

²×¸¨½ «È¢Å¢Âø «øÄ.
¿¡Åø ­Ä츽õ ±øÄ¡õ
¦º¡ø¸¢È¡÷¸û.
«¨¾¦ÂøÄ¡õ
ÀÊòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ø
¸¨¼º¢ Ũà «¨¾
ÁðÎõ¾¡ý
ÀÊòÐ즸¡ñÊÕì¸
ÓÊÔ§Á ¾Å¢Ã ¿¡Åø ±Ø¾
ÅÆ¢¨Âì ¸¡½¡Ð. ¿£í¸û
§¸ð¼ §¸ûÅ¢ìÌ
ÅÕ¸¢§Èý. ¾¢¨ÃôÀ¼õ
±ÎìÌõ§À¡Ð Ó¾ø
¸¡ðº¢¨Â ¸¡Ä츢ÃÁôÀÊ
ӾĢø ±Îì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
¿ÎÅ¢ø ÅÕõ ¸¡ðº¢
±¨¾Â¡ÅÐ ±ÎôÀ¡÷¸û.
¬É¡ø ¿¡Å¨Ä ±í§¸
¦¾¡¼íÌÅÐ ±ýÈ¡ø Ó¾ø
«ò¾¢Â¡Âò¾¢ø¾¡ý
¦¾¡¼í¸ §ÅñÎõ.

±ý¨Éì §¸ð¼¡ø Ó¾ø

«ò¾¢Â¡Âõ ±ýÀÐ Ó¾ø
¿¡ý¨¸óÐ
«ò¾¢Â¡Âí¸Ç¢ý
¦¾¡Ì¾¢Â¡¸×õ ­Õì¸Ä¡õ.
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
¯Õš츢 Å£Î, µð¼ø,
¸¼ü¸¨Ã §À¡ýÈ ´Õ
¦Àª¾¢¸ ­¼ò¾¢ø
«¨ÄÂÅ¢ðÎô §Àº¨ÅòÐ
«ôÀʧÂ
§À¡ö즸¡ñÊÕó¾¡ø
§À¡¸ô§À¡¸ ¸¨¾
¯Õô¦ÀÚõ. ¯í¸Ù째
¦¾Ã¢Â¡Áø ¾¢ð¼Á¢¼ø
À¢ýɽ¢Â¢ø
¯ÕÅ¡¸¢ì¦¸¡ñÊÕìÌõ.

¿¡Åø ±ØО¢ø ¸¨¾¨Âò

¾¢ð¼Á¢ÎŨ¾Å¢¼ô ¦ÀâÂ
ºÅ¡ø,
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌô ¦ÀÂ÷
¨ÅôÀÐ. «Ð Ó¾ø
«ò¾¢Â¡Âò¾¢ø ¦ºöÂ
§ÅñÊÂÐ. ­¾ü§¸ º¢Ä
¿¡ð¸û ¬¸Ä¡õ. ÓÕ¸ý,
ს, À¡Ö, À¡Ä¡ƒ¢,
¦ºøÅ¢, ¾¢ù¡, ÀÅ¢òá
§À¡ýȨŠÀÄÓ¨È
«îº¢ø «ÊÀð¼ ¦ÀÂ÷¸û.
­ô¦ÀÂ÷¸û Å¡º¸÷¸ÙìÌ
§ÅÚ Ò¨É׸Ǣø ÅÕõ
À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
¿¢¨Éçð¼ìÜÎõ.
«¾É¡ø¾¡ý
¾É¢òÐÅÁ¡É, ¬É¡ø
ÒÆì¸ò¾¢ø ¯ûÇ
¦ÀÂ÷¸¨Çò §¾÷×
¦ºöÅÐ «Åº¢ÂÁ¡¸¢ÈÐ.
¯¾¡Ã½Á¡¸ ¯í¸û
¦À¨çÂ
±ÎòÐ즸¡ûÙí¸û.
¬Éó¾ý ÀâîºÂÁ¡É
¦ÀÂ÷, ¬É¡ø
¾É¢òÐÅÁ¡ÉÐ. ­Ð¾¡ý
¯í¸û ¦ÀÂ÷ì ¸¡Ã½õ.
º¢Ä ºÁÂí¸Ç¢ø Ò¨É×
±ØÐÅÐ Àãð¨º
±ØОüÌ ­¨½Â¡ÉÐ.
¸ÊÉÁ¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌ
ã¨Ç¨Âì
¸ºì¸¢ì¦¸¡ñÊÕ측Áø
±Ç¢Â §¸ûÅ¢¸ÙìÌ À¾¢ø
±Ø¾¢Å¢ðÎ À¢ýÒ
¸ÊÉÁ¡É §¸ûÅ¢¸ÙìÌò
¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ ±Øи¢§È¡õ
«øÄÅ¡, «Ð §À¡Äò¾¡ý
¦ÀÂâξÖõ. ¿¡ý º¢Ä
ºÁÂí¸Ç¢ø
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌ
¦Åñ¨¼ì¸¡ö,
¸ò¾Ã¢ì¸¡ö, §ÀãîºõÀÆõ
±ýÚ ¼õÁ¢Â¡¸ô ¦ÀÂ÷
¨ÅòÐŢΧÅý. «¾¢Öõ
µ÷ ´ØíÌ ­ÕìÌõ. ¸¡ö
±ýÈ¡ø ¬ñ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãõ, ÀÆõ ±ýÈ¡ø
¦Àñ. ¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢
ÓÊò¾ À¢ý »¡À¸Á¡¸ô
¦ÀÂ÷¸¨Ç §Â¡º¢òÐì
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸ÙìÌ
ÝðÊÅ¢¼ §ÅñÎõ.
­øÄ¡Å¢ð¼¡ø À¢Ã¨É
²üÀÎõ. ±ýÛ¨¼Â ´Õ
¿¡Åø ±ý ÁȾ¢Â¡ø
¦Åñ¨¼ì¸¡ö,
¸ò¾Ã¢ì¸¡§Â¡Î «îÍìÌ
«ÛôÀôÀðÎ ¯ÕÅ¸ì ¸¨¾
¬ÉÐ. ºøÄ¢ ÍüÚîÝÆø
Å¢Õ¦¾¡ýÚ ¸¢¨¼ò¾Ð.
¬É¡ø ¯í¸ÙìÌ §¿Ãõ
ºÃ¢Â¢ø¨Ä ±ýÈ¡ø
¦¾¡¨ÄòÐÅ¢ÎÅ¡÷¸û.

­ô§À¡Ð ¿¡Åø
­Ä츽ò¾¢üÌ Åէšõ.
¦À¡ÐÅ¡¸ ¿¡õ À¡÷ìÌõ
¿¡Åø¸Ç¢ý ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸
«õºí¸û ¡¨Å?
Өȡ¸ô
ÀðÊÂÄ¢ðÎ즸¡ûÙí¸û.
1. ¿¢¨È Àì¸í¸û.
̨Èó¾Ð 100.
2. ¿¢¨È «ò¾¢Â¡Âí¸û.
̨Èó¾Ð 20.
3. ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û
±ñ½¢ì¨¸ –
§¾¨Å째üÀ.

¿¢¨È ¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û
­Õó¾¡ø ¿¡ÅÄ¡¸ ¯ÕÅ¡¸
¿øÄ Å¡öôÒûÇÐ.
À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
´ý§È¡¦¼¡ýÚ §Á¡¾
Å¢¼Ä¡õ, ¯ÈÅ¢É÷¸û
¬ì¸Ä¡õ, ¸¨¼º¢Â¢ø
¦Á¡ò¾Á¡¸ µÃ¢¼ò¾¢ø
¨ÅòÐì ¦¸¡øÄÄ¡õ,
­ò¡¾¢. º¢Ä÷ áÁ¡Â½
Á¸¡À¡Ã¾í¸¨Çô
ÀÊòÐÅ¢ðÎ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç «ÅüÈ¢ø
ÅÕÅÐ §À¡ø
«¨Á츢ȡ÷¸û. ±ý
ÌÕ¿¡¾÷
¾¡Š¾¡¦ÂùŠ¸¢Â¢ý '¾¢
§¸õôÇ÷' ¿¡Åø
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ áüÈ¡ñÎ
ÉÂô À¢ýɽ¢Â¢ø
Á¸¡À¡Ã¾ì ¸¨¾Â¢ý
Á£û¦º¡øÄø¾¡ý.
§¸õôÇâø ¸¾¡¿¡Â¸ý
ݾ¡ð¼ò¾¢ø
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
­ÆôÀо¡ý ¨ÁÂì ¸Õ.
À¡ò¾¢Ãô À¨¼ôÒ, º§¸¡¾Ã
ºñ¨¼, ¸¢Õ‰½¡Å¾¡Ãõ,
Ò¼¨Å ¯Õ×¾ø §À¡ýÈ
¦¾ÖíÌô À¼ Å¢ºÂí¸û
¬¸¢ÂÅü¨Èì ¸ÆüȢŢðÎ
100 Àì¸í¸Ç¢ø ÍÕì¸Á¡¸
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷ ¾¡Š¾¡.
­Ð ´Õ Ũ¸ ¿¡Åø.
¯í¸ÙìÌ ¦º¡ó¾Á¡¸ì
¸¨¾ ±Ø¾ò ¾Âì¸Á¡¸
­Õó¾¡ø Á£û¦º¡øÄø
¯ò¾¢¨Âì ¨¸Â¡ÇÄ¡õ.
¿ýÈ¡¸ ­ÕìÌõ.
¿¡Å¨Ä ±í§¸, ±ô§À¡Ð
¿¢ÚòÐÅÐ ±ýÀÐ ¿£í¸û
§¸ð¸ Å¢ðÎô§À¡É
­ý¦É¡Õ §¸ûÅ¢.
¦¾¡¼íÌŧ¾ ¾¸Ã¡Ú
±ýÀ¾¡ø ¿£í¸û
§¸ð¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
Ò⸢ÈÐ. ¦¾¡¼ì¸ò¨¾ò
¾¡ñÊŢ𧼡õ. ÅÇ÷ôÀÐ
±ôÀÊ ±ýÚõ
À¡÷òÐŢ𧼡õ. ­ô§À¡Ð
ÓÊôÀ¾üÌ Åէšõ.
±í§¸ §ÅñÎÁ¡É¡Öõ
ÓÊì¸Ä¡õ. ±í§¸
ÓÊ츢ȣ÷¸§Ç¡,
«¾ü§¸üÀ ¿¡ÅÄ¢ý
«÷ò¾õ Á¡Úõ.
¦Á¡ð¨¼Â¡¸ ÓÊò¾¡ø
'¯í¸û ¿¡ÅÖìÌ ±ýÉ
«÷ò¾õ?' ±ýÚ
¯í¸Ç¢¼§Á ÅóÐ
§¸ðÀ¡÷¸û. ±É§Å ´Õ
¾¢ÕÁ½ò¾¢ø, Ţš¸Ãò¾¢ø,
º¡Å¢ø, ÀΦ¸¡¨Ä¢ø,
§ÀÃƢŢø, ¿¡Î ¸¼ò¾Ä¢ø,
¨¸¾¢ø, ¿£¾¢ÁýÈò ¾£÷ôÀ¢ø
ÓÊì¸Ä¡õ. ±ÉìÌ ­ó¾ô
À¢Ã¨É ¸¢¨¼Â¡Ð. ¿¡ý
¦Àâ ¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Âý.
«¾É¡ø ¸ðΨþ¡ý
±ØÐÅ¡÷¸û. º¢Ä ºÁÂõ
±ÉìÌ ºÄ¢ôÀ¡¸
­ÕôÀÐñÎ. ¿¡Å§Ä
§¸ýº÷ Å¡÷Î §À¡ø
­ÕìÌõ. ³ó¾¡ñθû ´Õ
ÁÕòÐÅÁ¨É¢ø ¾í¸¢
¾¢ÉÓõ «§¾ Ó¸í¸¨Çô
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ø
±ôÀÊ ­ÕìÌõ? ­ó¾
ºÄ¢ôÒ ÅÕõ§À¡Ð
¿¢Úò¾¢Å¢Î§Åý. ±ÉÐ
'¬º¢Ã¢Ââý À¢È áø¸û'
§À¡ýÈ µÃ¢Õ ¿¡Åø¸Ç¢ø
¸¨¼º¢ô Àì¸ò¾¢ø
"ÓüÚõ"ìÌ À¾¢Ä¡¸
"Êì§Ç÷" ±ýÚ ­ÕìÌõ.
¯í¸û ¿¡Å¨Ä Á¢¸î
º¢È¢¾¡¸×õ ±Ø¾Ä¡õ.
"¬¾¢§¸ºÅ Àð¼Õ¨¼Â
´ýÚ Å¢ð¼ ÅÆì¸È¢»Ã¢ý
¿ÅÀ¡„¡½ì ¸¢Õ¾¢¸û"
±ýÈ ¿¡ÅÄ¢ø "Clipboard"
±ýÈ ´§Ã ´Õ ¬í¸¢Ä
Å¡÷ò¨¾ ÁðΧÁ ­ÕìÌõ.
¬Á¡õ, ´ü¨Èî ¦º¡ø
¿¡Åø. ÀÂø¸û Ä¢õ¸¡ Òì
¬·ô ¦Ã측÷ðÍìÌ
«ÛôÀ¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
¬¸§Å, ¿£ÇÓõ À¢Ã¨É
«øÄ («Ð §ÅÚ
´ýÈ¢Û¨¼Â¾¡¸ ­øÄ¡¾
Àðºò¾¢ø!).

«ÎòÐ ±ÊðÊí. ÀÄ ãò¾

±Øò¾¡Ç÷¸û,
À¢¨Æ¾¢Õòп÷¸û
¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸ð¼½ò¾¢ø
¿¡Åø¸¨Çî ¦ºôÀÉ¢ðÎò
¾Õ¸¢È¡÷¸û. ¿£í¸û ¯í¸û
¿¡Å¨Ä ±Ø¾¢ ÓÊò¾Ðõ
§¿ÃÊ¡¸ô À¾¢ôÀ¡ÇÕìÌ
«ÛôÀ¢Å¢¼Ä¡õ. «Å÷
«¨¾ §¿ÃÊ¡¸ «îÍìÌ
«ÛôÀ¢Å¢ÎÅ¡÷. «¾üÌô
À¢ÈÌ ¯í¸û «¾¢÷‰¼õ.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý
«Îò¾ ³óÐ
¬ñθû
«Îò¾ ³ó¾¡ñθû ±ôÀÊ
­ÕìÌõ ±ýÀÐ ÀüÈ¢
±ýÛ¨¼Â ¬å¼õ
ÍÕì¸Á¡¸…

2014 – ¿¡¼¡ÙÁýÈò
§¾÷¾Ä¢ø À¡.ƒ.¸.
¦ÅüȢ¨¼óÐ ¿§Ãó¾¢Ã
§Á¡Ê À¢Ã¾Á÷ ¬Å¡÷.
¦Àñ¸¨Ç Å÷½¢ìÌõ
º¢üÀí¸¨Çì ¦¸¡ñ¼
À¨Æ §¸¡Å¢ø¸û
«¨ÉòÐõ ­Êì¸ôÀÎõ.
Áݾ¢¸Ùõ ­Êì¸ôÀÎõ.
¾¡ˆÁ¸¡ø ¯ûǢ𼠧¾º¢Â
¿¢¨É×ýÉí¸û
¾¸÷ì¸ôÀÎõ. ­ó¾¢Â¡
øº¢ÂÁ¡¸ ¬Ô¾
¯üÀò¾¢¨Âò ¦¾¡¼íÌõ.
¬ñÊÚ¾¢Â¢ø ¬Ô¾
ÅÇ÷¢ø À¡Ã¾õ
ӾĢ¼ò¨¾ ±ðÊô À¢ÊìÌõ.
2016 – «¸ñ¼
†¢óЊ¾¡Éò¾¢ü¸¡É
Ó¾ø ÀÊ¡¸ À¡¸¢Š¾¡ý,
Àí¸Ç¡§¾‰, §¿À¡Çõ,
­Äí¨¸, º£É¡, À÷Á¡
¯ûǢ𼠿¡Î¸û Á£Ð
§¾ºõ À¨¼¦ÂÎòÐ
¬ì¸¢ÃÁ¢ìÌõ. §¾ºò¾¢ý
ӊĢõ¸ÙìÌ §Ã„ý
¸¡÷Î ÃòÐ ¦ºöÂôÀÎõ.
«¾üÌ À¾¢Ä¡¸
±ø§Ä¡ÕìÌõ «¨¼Â¡Ç
«ð¨¼ ÅÆí¸ôÀðÎ
ÅÖì¸ð¼¡ÂÁ¡¸ À¢¨È-
¿ðºò¾¢Ãõ À
Ìò¾ôÀÎõ. ¦¸¡òÐì
ÌñÎÅ£îÍ ãÄõ ³áÚ
¿ìº¨ÄðθÙõ
Àøġ¢Ãõ ÀÆíÌÊ
Áì¸Ùõ
«Æ¢ì¸ôÀÎÅ¡÷¸û.
Å¢¾¢Å¢Äì̸¨Çò ¾Å¢÷òÐ
±Øò¾¡Ç÷¸Ùõ ÅÃÄ¡üÚ
«È¢»÷¸Ùõ ¨¸Ð
¦ºöÂôÀÎÅ¡÷¸û
ÁüÚõ/«øÄÐ
¦¸¡øÄôÀÎÅ¡÷¸û.
­¾ü¸¢¨¼Â¢ø À¡.ƒ.¸. «ÃÍ
¾¢øĢ¢ø ´Ä¢õÀ¢ìŠ
§À¡ðʸ¨Ç ¿¼ò¾ ÓÂýÚ
§¾¡øި¼Ôõ.

2017 – «¸ñ¼
†¢óЊ¾¡É ÓÂüº¢¸Ç¡ø
ãýÈ¡õ ¯Ä¸ô §À¡÷
¦ÅÊìÌõ. §À¡Ã¢ø
Äðºì¸½ì¸¡§É¡÷
¦¸¡øÄôÀÎÅ¡÷¸û. «§¾
ºÁÂò¾¢ø ­óÐ
«øÄ¡¾Å÷¸Ùõ ÌÈ¢ôÀ¢ð¼
ÀÄ ­óÐì¸Ùõ Üð¼õ
Üð¼Á¡¸ º¡Å¡÷¸û.
À¢Ã¾Á÷ §Á¡ÊÔõ
Üð¼¡Ç¢¸Ùõ ±¾¢Ã¢
ÌñÎţĢÕóÐ ¾ôÀ¢ì¸
«¸Á¾¡À¡¾¢ø ´Õ øº¢Â
­¼ò¾¢ø ¿¢ÄŨÈ
«¨Áì¸ôÀÎõ.
­ó¾¢Â¡Å¢ý Á¢¸
ºì¾¢Å¡öó¾ ÓôÀ¨¼¸Ç¡É
ÀˆÃí ¾û, Å¢ŠÅ †¢óÐ
Àâ„ò, ­óÐ Áì¸û ¸ðº¢
¬¸¢Â¨Å «¼í¸¢Â
á‰ðã áÏÅõ,
«¦Áâì¸-³§Ã¡ôÀ¢Â
ÜðÎô À¨¼¸Ç¢¼õ ¾¢½Èò
¦¾¡¼íÌõ. À¡.ƒ.¸.Å¢ý
¯Â÷ «¾¢¸¡Ã¢¸Ùõ
ź¾¢Â¡É Ţá¼
­óÐì¸Ùõ «÷¦ƒýËÉ¡,
À¢§Ãº¢ø §À¡ýÈ
¿¡Î¸ÙìÌô §À¡Ä¢
«¨¼Â¡Çí¸Ù¼ý
ÌʦÀÂÃò
¦¾¡¼íÌÅ¡÷¸û.

2018 – ãýÈ¡õ ¯Ä¸ô

§À¡Ã¢ø ­ó¾¢Â¡
ÀΧ¾¡øÅ¢ «¨¼Ôõ.
§Á¡ÊÔõ «Åâý
Üð¼¡Ç¢¸Ùõ ­É
«Æ¢ò¦¾¡Æ¢ôÒ ÁüÚõ
§À¡÷ì ÌüÈí¸Ù측¸ì
¨¸Ð ¦ºöÂôÀðÎ
¦ƒÉ£Å¡Å¢ø
Å¢º¡Ã¨½ìÌ
¯ðÀÎò¾ôÀÎÅ¡÷¸û.
21¬õ áüÈ¡ñÊý
Á¢¸ô¦Àâ §À¡÷ì ÌüÈ
Å¢º¡Ã¨½Â¡¸ ­Ð
«¨ÁÔõ. ÀÄ
¾¨ÄÅ÷¸ÙìÌ ¬Ôû
¾ñ¼¨É Å¢¾¢ì¸ôÀÎõ.
«ñ¨¼ ¿¡Î¸û À¡.ƒ.¸.
¬ì¸¢ÃÁ¢ôÀ¢Ä¢ÕóÐ
Å¢ÎÅ¢ì¸ôÀÎõ. §À¡Ã¢É¡ø
²üÀð¼ Á¡¦ÀÕõ
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ºÃ¢Å¢Ä¢ÕóÐ
­ó¾¢Â¡ Á£ñÎ ÅÃô ÀÄ
¬ñθû ¬Ìõ.

­ô§À¡¨¾ìÌ ­ó¾
sketch¾¡ý ±Ø¾ ÓÊó¾Ð.
¬É¡ø ­ò¾¨¸Â
¿¢¸ú׸Ǣý ¿£ñ¼¸¡Ä
Å¢¨Ç׸û ±ôÀÊ ±ýÀ¨¾
°¸¢ôÀÐ º¢ÃÁõ «øÄ.
¯¾¡Ã½Á¡¸, ­ÕÀÐ
¬ñθÙìÌô À¢ýÒ
¾Á¢Æ¸õ ¾Å¢Ã ¿¡¦¼íÌõ
¬í¸¡í§¸ º¢Ú ¿Å ­óÐ
(neo-Hindu) ÌØì¸û
¯ÕÅ¡Ìõ...
 ¸¡Ãð ÌÆõÒ

¿¡ý º¡ôÀ¢¼
¯ð¸¡÷žüÌõ §º¡üÈ¢ø
ÌÆõÒ °üÈôÀΞüÌõ
­¨¼ôÀð¼ ºÁÂò¾¢ø
ÄÀì̾¡Š Åó¾¡÷. Ó¸ò¾¢ø
¸¨Ç¢Æó¾ Òýɨ¸.
²§¾¡ À¢Ã¨É. ¨¼É¢í
§¼À¢Ç¢ý ¿¡ýÌ
Àì¸í¸Ç¢Öõ
§À¡¼ôÀðÊÕó¾
¿¡ü¸¡Ä¢¸Ç¢ø ´ýÈ¢ø
ºÃ¢óЦ¸¡ñ¼¡÷.
ÅÆì¸Á¡¸ «Å÷
ÓýÉȢŢôÀ¢ýÈ¢
±ý¨Éô À¡÷ì¸ ÅÃ
Á¡ð¼¡÷. ±í§¸ «Å÷
ÅÕõ§À¡Ð ¿¡ý ­øÄ¡Áø
§À¡öŢΧŧɡ ±ýÈ
ÀÂõ.
"Å¡ÕÁö¡" ±ý§Èý.

Òýɨ¸ò¾ ÄÀì̾¡Š,
§º¡ü¨Èô À¡÷òÐ
"±ýÉö¡, À¡Â¢øÎ
¨Ã…¡?" ±ýÈ¡÷
ºõÀ¢Ã¾¡ÂÁ¡¸.

"ºó§¾¸§Á §Å½¡õ"
±ýÚ À¾¢ÄÇ¢ì¸
§ÅñÊ¢Õó¾Ð.

Á¨ÉÅ¢ ¬Å¢ ÀÈìÌõ

ÌÆõÒô À¡ò¾¢Ãò¨¾ì
¦¸¡ñÎÅóÐ §Á¨ƒ §Áø
¨Åò¾¡÷. ÄÀì̾¡¨…ô
À¡÷òÐ '²ý ÅÕ¸¢È¡ö?'
±ýÀÐ §À¡ø ´Õ «¨Ãô
Òýɨ¸¨Â º¢ó¾¢Å¢ðÎô
§À¡É¡÷. ±ý Á¨ÉÅ¢ìÌ
ÄÀì̾¡¨ºô À¢Ê측Ð.
«Åâ¼õ ÄÀì̾¡¨ºô
ÀüÈ¢ ¿¢¨ÈÂ
¦º¡øĢ¢Õ츢§Èý.
¦Åó¾ «Ã¢º¢ ÀüÈ¢Â
§¸ûŢ¢ø ´Õ ¦ºö¾¢
­Õó¾Ð ±ýÈ¡ø «Ð
ÄÀì̾¡º¢ý ¾¢Ë÷ À½ò
§¾¨Å ¦¾¡¼÷À¡É¾¡¸
­Õì¸Ä¡õ. «¨¾ì
§¸ð¼¡ø ¦¸¡Îì¸ò
¾Â¡Ã¡¸ ­Õó§¾ý, ¬É¡ø
«Ð «Å÷ š¢ĢÕó§¾
ÅÃðÎõ ±ýÚ
§Àº¡¾¢Õó§¾ý. ÄÀì̾¡Š
¸¼ý §¸ð¸ò ¾ÂíÌÀÅ÷
«øÄ. «¨¾¦ÂøÄ¡õ
¯Ã¢¨Á§Â¡Î ¦ºöÅ¡÷.
­¾¢ø Üξġ¸ §ÅÚ ²§¾¡
ŢŸ¡Ãõ. ¦¿Õí¸¢Â
¿ñÀâ¼õ ¸¼ý
§¸ðÌõ§À¡Ð «¾ü¸¡É
¸¡Ã½ò¨¾î ¦º¡øÄ
§ÅñÊ¢ÕôÀÐ ºÁÂò¾¢ø
¦Àâ «¦ºª¸Ã¢Âõ.

ÄÀì̾¡º¢ý À¡÷¨Å ¸¡Ãð

ÌÆõÀ¢ø ¿¢¨ÄÌò¾¢Â¢Õó¾Ð.
À¡÷¨Å¢ø ´§Ã ¦ÅÚôÒ.
­Å¦ÉøÄ¡õ ¸¡Ãð ÌÆõÒ
º¡ôÀ¢Î¸¢È¡§É ±ýÚ
¿¢¨Éò¾¡Ã¡, «øÄÐ «Å÷
Å£ðÊÖõ «ý¨ÈìÌ ¸¡Ãð
ÌÆõÀ¡ ±ýÚ ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡Ãð ÌÆõÒ¼ý ±ÉìÌ
ÓýÀ¨¸§Â ¯ûÇÐ
±ýÈ¡Öõ ­ùÅÇ×
¦ÅÚôÀ¡¸ ¿¡ý «¨¾ô
À¡÷ò¾¾¢ø¨Ä. ±ý ÌÚ츣Î
­ø¨Ä ±ýÈ¡ø «Å÷
«¨¾ô À¡÷¨Å¡§Ä§Â
±Ã¢òÐÅ¢ÎÅ¡÷
§À¡Ä¢Õó¾Ð.

"±ýÉö¡ ¸¡Ãð
¦¸¡Æõ¨À Öì Å¢ÎÈ£Õ?"
±ý§Èý.

º¢ó¾¨É§Â¡ð¼õ
¾¢Î즸ýÚ ¸¨Äó¾Åá¸,
"áʉ ­øĢ¡?" ±ýÈ¡÷.

"áʉ-É¡ ´Õ Å£îºõ
­Õì̧Á" ±É ´Õ
¸ÅÇò¨¾ š¢ø
§À¡ðÎ즸¡ñ§¼ý.
«Å¨Ã º¡ôÀ¢¼
«¨Æì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚ
«ô§À¡Ð¾¡ý ¯¨Èò¾Ð.

"º¡ôð¼¡îº¡? ­ý¦É¡Õ
Ã×ñÎ ¯ì¸¡÷ȣá?"
±ý§Èý.

ÄÀì̾¡Š À¾¢ø §Àº¡Áø

ÁÚôÀ¢ø ¾¨Ä¨ºì¸,
¯ûǨÈ¢ĢÕóÐ ÀÂí¸Ã
ºò¾õ ±Øó¾Ð. Á¨ÉÅ¢Ôõ
Á¸Ûõ Å¡ìÌÅ¡¾Á¡öì
¸ò¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
±ØóÐ §À¡öô
À¡÷ì¸Ä¡Á¡, ­ý¦É¡Õ
¸ÅÇõ §À¡¸ðÎÁ¡ ±ýÚ
§Â¡º¢ò¾§À¡Ð Á¸ý (15)
ÀûÇ¢ ãð¨¼Ô¼ý
§Å¸Á¡¸ Å¡º¨Ä §¿¡ì¸¢
¦ÅÇ¢§ÂȢɡý. Á¨ÉÅ¢
§¿Ã¡¸ º¨ÁÂĨÈìÌî
¦ºýÈ¡÷.

"±ýÉôÀ¡, ݼ¡ ­Õ째?"

±ýÚ ÄÀì̾¡Š Á¸¨É
¿Äõ Å¢º¡Ã¢ò¾¡÷.

"§Â¡ù, §À¡ö¡ §Å¨ÄÂô

À¡òÐ츢ðÎ!" ±ýÚ
¾¢ÕõÀ¢ô À¡÷측Áø
¦ÅÇ¢ô ÒÂýÈ¡ý šâÍ.
ÄÀì̾¡º¢ý Ó¸õ
¦ÅǢȢÂÐ.
¿¡ý ±îº¢ø ¨¸¨Âò ¾ðÊø
¯¾È¢Å¢ðÎ §Å¸Á¡¸ «Åý
À¢ýÉ¡ø ¿¼ó§¾ý.
'«í¸¢¨Ç «ôÀʦÂøÄ¡õ
§Àºì ܼ¡Ð. «Å÷
¯ýÉÅ¢¼ ÅÂÍÄ
¦ÀâÂÅ÷' ±ýÚ ¿¡ý
«Å¨É ¿¢Úò¾¢¨ÅòÐ
«È¢×¨Ã «Ç¢ôÀ¾¡¸
ÄÀì̾¡Š ¸üÀ¨É
¦ºöЦ¸¡ñÊÕ쨸¢ø
¾¡÷ò¾ò¾¢ø ¿¡ý «Åý
¦ÁýÉ¢¨Âô À¢ÊòÐ
¿¢Úò¾¢§Éý. ±ý
ºð¨¼ô¨À¢ĢÕóÐ
±Îì¸ôÀð¼ ­ÕáÚ
åÀ¡¨Â «Åý
¨À¢ĢÕóÐ Á£ðÎ «¾ý
­¼ò¾¢ø ³õÀÐ åÀ¡¨Â
¨ÅòÐ "§À¡¼¡!" ±ýÚ
¾ûÇ¢§Éý ºò¾Á¢ðÎ.
«Åý µÊô §À¡öÅ¢ð¼¡ý.

"¦À¡Ú츢ô ÀÂ!" ±ýÚ

¯ÚÁ¢ÂÀÊ ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
º¡ôÀ¡ðÎò ¾ðÊüÌ ÓýÒ
«Á÷ó§¾ý.

"«¼, Å¢ÎÁö¡. º¢ýÉô

¨ÀÂý ²§¾¡ ¦º¡øÄ¢ðÎô
§À¡È¡ý" ±ýÈ¡÷
ÄÀì̾¡Š.

±ÉìÌì §¸¡Àõ
«¼í¸Å¢ø¨Ä. "±ý¨Éì
§¸ì¸¡Á ±ý
ºð¨¼ô¨À§ÄóÐ
¸¡¦ºÎìÌÈ¡ý¡.
­Å¨É¦ÂøÄ¡õ
±ý¸×ñ¼÷Ä
§À¡¼Ïõ!" ±ý§Èý. ­Ð
¼¡À¢¸ø ­¨È¡ñ¨Á
Å¢ºÂõ.

ÄÀì̾¡Š º¢È¢Ð §¿Ãõ

±ý¨Éô À⾡ÀÁ¡¸ô
À¡÷ò¾¡÷. "¿¡ý Åó¾ §¿Ãõ
ºÃ¢Â¢øÄö¡. «ôÒÈÁ¡
Å÷§Èý" ±ýÚ ±Øó¾¡÷.
"º¡Ã¢ö¡, ±ýɧš §Àº
Åó¾£Õ. ¿¡ý «ôÒÈÁ¡
·§À¡ý Àñ½¢ì
§¸ðÎì̧Èý. ºÃ¢Â¡?"
±ý§Èý.

"¨ÃðÎ" ±ýÚ
¦º¡øĢŢðÎì
¸¢ÇõÀ¢É¡÷.

¿¡ý ­ÉõÒ⡾
ÁÉôÀ¢¨º×¼ý ¾ðÊø
­Õó¾ ¸¡Ãð ÌÆõÒî
§º¡ü¨Èô À¡÷ò§¾ý. À¢ÈÌ
«¨¾ º¡ôÀ¢¼ò
¦¾¡¼í¸¢§Éý.
ºÂýŠ ôᦃìð

ÌÆ󨾸¨Ç ­¨½Âò¾¢ø
§Á Ţð¼¡ø «Å÷¸û
«í§¸ ±ýÉ
À¡÷츢ȡ÷¸û ±ýÚ
¿ÁìÌò ¦¾Ã¢Â¡Ð.
«¾É¡ø¾¡ý ±ý Á¸ý
¸½¢É¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð §Å¨Ä
­ÕìÌõ À¡Å¨É¢ø
«¨¾î ÍüÈ¢ ¿¼Á¡Î§Åý.
­Õ ¿¡ð¸ÙìÌ ÓýÉ÷
«Åý äðäÀ¢ø '¨¼õ À¡õ
¦ºöÅÐ ±ôÀÊ?' ±ýÚ ´Õ
Å¢Çì¸ Å£Ê§Â¡
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
¿¡ý «¾¢÷¢ø
«í§¸§Â
Å¢ØóÐÅ¢ð§¼ý. "±ýɼ¡
À¡÷츢ȡö?" ±ýÚ
¸ò¾¢§Éý ¾¨Ã¢ĢÕó¾ÀÊ.
"ŠÜø ôᦃìðÀ¡" ±ýÈ
À¢È§¸ ºÁ¡¾¡Éõ
«¨¼ó§¾ý.

³óÐ ¿¡ð¸ÙìÌô À¢ýÒ

«Åý ÀûǢ¢ĢÕóÐ
ºõÁý Åó¾Ð. «ÅÉÐ
ÅÌôÀ¡º¢Ã¢Â÷ ±ýÉ¢¼õ
´§Ã ÒÄõÀø: "¯í¸û
¨ÀÂÛìÌ
ÍðÎô§À¡ð¼¡Öõ ºÂýŠ
ÅáРº¡÷. ¿¡í¸û ºÂýŠ
ôᦃì𠦺öÐÅÃî
¦º¡ý§É¡õ. «Åý
­ý¼÷¦¿ð¨¼ô À¡÷òÐ
¨¼õ À¡¨Á ±ÎòÐÅóÐ
¿¢ü¸¢È¡ý. «Ð
¦ÅÊ츧Å¢ø¨Ä.
«Å¨É ¿õÀ¢ ŠÜÄ¢ø
­Õó¾ ±ø§Ä¡¨ÃÔõ
«Ãì¸ôÀÃì¸ ¦ÅÇ¢§Â
«ÛôÀ¢ §À¡Ä£ÍìÌ §ÅÚ
¦º¡øĢŢ𧼡õ. À¡õ
ŠÌÅ¡Î ÅóÐ À¡¨Áô
À¡÷òÐ ¸¡È¢ò ÐôÀ¢Å¢ðÎô
§À¡öÅ¢ð¼Ð. ŠÜÖ째
«ÅÁ¡Éõ. ²ý º¡÷, ´Õ
´Â÷ ¸¦Éì𠦺öÅÐ
¸õÀÝò¾¢ÃÁ¡? ôáíì ¸¡ø
±ýÚ À¢Ã¢ýº¢¨Â
Ä¡ì¸ôÀ¢ø
§À¡ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
ŠÜÖìÌ Ä£ù Å¢¼
§Åñʾ¡öô §À¡ÉÐ.
­ýÚ ´Õ ¦¼¡§É„ý
¦„ðäø ¦ºö¾¢Õ󧾡õ.
¬É¡ø ­ý¨ÈìÌô
À¡÷òÐ ¯í¸û ¨ÀÂý..."

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ­ýÛÁ¢Õ
¸Ê¾í¸û

«ýÀ¢ý áÕ¾£ý,

¯í¸û ¨¸¦ÂØòÐ
Íò¾Á¡¸ô ÒâÂÅ¢ø¨Ä.
­ôÀÊì ¨¸Â¡ø ±Ø¾¢
Š§¸ý ¦ºöÐ
Á¢ýÉïºÄ¢ø
«ÛôÒžüÌ À¾¢Ä¡¸
§¿ÃÊ¡¸
Á¢ýÉïºÄ¢§Ä§Â ¾ð¼îÍ
¦ºöÂÄ¡§Á? ¯í¸û
«ÛôÒ¿÷ ¦ÀÂÕõ
Á¨Ä¡Çò¾¢ø ­Õ츢ÈÐ.
¿¡ý Á¨Ä¡Çõ
ÀÊô§Àý, ¬É¡ø ±ýÉ
±Øòи¨Çô ÀÊ츢§È¡õ
±ýÚ ¦¾Ã¢Â¡Ð. "áÕ¾£ý"
±ýÈ ¯í¸û ¦À¨çÂ
¿£í¸û ºüÚò ¦¾Ç¢Å¡¸
±Ø¾¢Â¢ÕìÌõ '¦ºý¨É-
103′ ±ýÈ «ïºø
ÌȢ£ð¦¼ñ¨½
¨ÅòÐò¾¡ý °¸¢ò§¾ý.

ºÃ¢, Åó¾ ¸Ê¾ò¨¾

Å£½¡ìÌÅ¡§Éý?
À¡ìËâ¡츨Çô ÀüÈ¢î
º¢Ä ¾ÅÈ¡É ¸Õòиû
¯Ä׸¢ýÈÉ. ±øÄ¡
À¡ìËâ¡ì¸Ùõ
¾£í¸¡É¨Å «øÄ. ¿õ
¯¼Ä¢ø ¯ûÇ
À¡ìËâ¡ì¸û ¯½×î
¦ºÃ¢Á¡Éò¾¢ø
¯¾×¸¢ýÈÉ. «¨Å¸ÙìÌ
´ýÚ ±ýÈ¡ø ¿¡õ
À¡ìËâ ÁÕòÐÅâ¼õ
¦ºøÄ §ÅñÎõ. À¡ìËâÂ
ÁÕòÐÅõ ­ô§À¡Ð
§Å¸Á¡¸ ÅÇ÷óÐÅÕõ ´Õ
ШÈ¡Ìõ. ¬É¡ø
Á¢¨¸Â¡É ͸¡¾¡Ã
¿¼ÅÊ쨸¸Ç¡ø ¿õ
Å£ðÊÖûÇ ¿øÄ
À¡ìËâ¡츨ÇÔõ
ţâÂÁ¡É ¸¢ÕÁ¢
¿¡º¢É¢¸Ç¡ø
¦¸¡ýÚ¦¸¡ñÊÕ츢§È¡õ.
­¾É¡ø ¿ÁìÌ
­Âü¨¸Â¡¸ì ¸¢¨¼ì¸
§ÅñÊ ¿ý¨Á¸¨Ç ¿¡õ
­Æ츢§È¡õ.
À¡ìËâ¡ì¸Ç¢ý «Æ¢Å¡ø
À¡ìËâ ÁÕòÐÅõ
§Å¸Á¡¸ ¿º¢óÐÅÕõ ´Õ
Ð¨È ¬¸¢ÅÕ¸¢ÈÐ. ­Ð
§À¡Ðõ ±ýÚ
¿¢¨É츢§Èý.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý

«ýÒûÇ §À§Â¡ý,

±ØÐŢ¡? ­É¢§Á
±ØÐŢ¡?
 ­ôÀÊìÌ
À¢ÃõÒ
ÀÆ¿¢/¾¢ÕôÀ¾¢

«ýÒûÇ À¢ÃõÒ,

¯í¸û «ì¸¨ÈìÌ ¿ýÈ¢.

¿¡ý ÀòÐ ¿¢Á¢¼õ ±Ø¾¡Áø
­Õó¾¡ø ¦¾¡¨Ä§Àº¢
«¨ÆôÒ¸û ÌÅ¢Ôõ ¿¢¨Ä
Á¡Úõ Ũà ±ØЧÅý
±ý§È ¿¢¨É츢§Èý.
±ÉìÌ §ÅÚ ¦¾¡Æ¢ø
¦¾Ã¢Â¡Ð. «È¢Å¡÷ò¾ò
§¾¼ø ¯ûÇ ±ý §À¡ýÈ
´ÕÅý Åí¸¢Â¢ø §Å¨Ä
À¡÷ì¸ ÓÊÔÁ¡? ´Õ
¬Â¢Ãõ åÀ¡ö §¿¡ðÎì
¸ð¨¼ì ¨¸Â¢ø ±ÎòÐ
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ÀÊì¸
¯ð¸¡÷óÐŢΧÅý.
§Å¨Ä ¿¼ì¸¡Ð. «ôÒÈõ
¯í¸û ¦ÀÂ÷ – Å¢ò¡ºÁ¡¸
­Õ츢ÈÐ. ÀÆ¿¢, ¾¢ÕôÀ¾¢
Àì¸õ ­ôÀʦ¡Õ
¦À¨à ¿¡ý
§¸ûÅ¢ôÀð¼¾¢ø¨Ä.
ÁШà Àì¸õ ­ôÀÊî º¢Ä÷
­Õ츢ȡ÷¸û. ¿£í¸û ´Õ
ÁШâø À¢ÈóÐ ÀÆ¿¢ìÌ
Á¡È¢Â ÒÄõ¦ÀÂ÷ó¾
¾Á¢Æá?

¿£í¸û ±ý¨É ´Õ¨Á¢ø

«¨ÆôÀ¨¾ ¨ÅòÐ
¯í¸ÙìÌ ¦¾¡ñÏÚ
ž¡ÅÐ ­ÕìÌõ ±ýÚ
±ñϸ¢§Èý. ±ý ¾¡ò¾¡
¯Â¢§Ã¡Î ­Õó¾¢Õó¾¡ø
«ÅÕìÌõ ¯í¸û
ÅÂо¡ý ­ÕìÌõ. ¬É¡ø
«Å÷ ±ÉìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾
Á¡ð¼¡÷. ²¦ÉýÈ¡ø
¿¡í¸û ´§Ã Å£ðÊø
­Õô§À¡õ. ¯í¸û ¸Ê¾õ
«Å¨Ãô ÀüÈ¢Â
¿¢¨É׸¨Çì
¸¢ÇȢŢð¼Ð. «ÅÕõ
­ôÀÊò¾¡ý ±ý¨É
´Õ¨Á¢ø «¨ÆôÀ¡÷.
¬É¡ø ¯í¸¨Çô §À¡ø
±ÉìÌì ¸Ê¾õ ±Ø¾
Á¡ð¼¡÷. ¸¡Ã½õ, ¿¡í¸û
­ÕÅÕõ ´§Ã Å£ðÊø
­Õ󧾡õ.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý
 ÌÆ¡¨Âî ºÃ¢Â¡¸
ãΞ¢ø¨Ä

¸§½ÍÅ¢ý º¢ò¾¢Ôõ
º¢ò¾ôÀ¡×õ °Ã¢Ä¢ÕóÐ
«Åý Å£ðÊüÌ
Åó¾¢Èí¸¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ÀÄ
¬ñθǡ¸î
¦º¡øĢ즸¡ñ§¼
­Õó¾Å÷¸û
Åó§¾Å¢ÎÅ¡÷¸û ±É
¸§½Í ±¾¢÷À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä.
´Õ Å¡Ãõ ¾í¸¢ ¦ºý¨É
§¸¡Å¢ø¸ÙìÌõ
¸¼ü¸¨ÃìÌõ Å¢ƒÂõ
¦ºöÂò
¾¢ð¼Á¢ðÊÕó¾¡÷¸û.
¸§½ÍÅ¢ý Á¸û¸û
º¢òá×ìÌõ «Ó¾¡×ìÌõ
ÀðÎô À¡Å¡¨¼ Å¡í¸¢
Åó¾¢Õó¾¡÷¸û.
º¡ôÀ¢ðÎÅ¢ðÎ º¨Á¨Äô
Ò¸úó¾¡÷¸û. š墨¡¸
­Õó¾¡÷¸û.

Ó¾ø ãýÚ ¿¡ð¸û

Å¢Õó¾¡Ç¢¸Ç¡ø ¸¨Ç
¸ðÊÉ. °÷ì ¸¨¾, ¯È×ì
¸¨¾ §Àº¢Â¾¢ø À¢üÀ¸ø
ÁüÚõ Á¡¨Ä §¿Ãí¸û
¿¢¨ÈÅ¡¸ì ¸Æ¢ó¾É.
¦ÀâÂÅ÷¸û ­ÕÅÕõ
¦ÅÇ¢¿¡Î¸Ç¢ø §Å¨Ä
À¡÷ìÌõ ¾í¸û
À¢û¨Ç¸Ç¢ý «Õ¨Á
¦ÀÕ¨Á¸¨Ç§Â «¾¢¸õ
§Àº¢É¡÷¸û. ¸¢¨¼ò¾
­¨¼¦ÅÇ¢¸Ç¢ø ¸¡Âòâ
¾ý Á¸û¸¨Çô ÀüÈ¢ô
À¡Á¡¨Ä À¡ÊÉ¡û.

¿¡ý¸¡õ ¿¡û ¸¡Âòâ

´ý¨Èì ¸ÅÉ¢ò¾¡û.
À¡òåõ (ÌÇ¢ÂĨÈ)
ÌÆ¡¨Â ¡§Ã¡ 㼡Áø
Å¢ðÊÕó¾¡÷¸û. ¾ñ½£÷ò
ÐôÀ¡ì¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ ÅÕÁÇ×
¦¸¡ïºÁ¡¸ ¬É¡Öõ
¾ñ½£÷ ¨¼øŠ ¾¨Ã¢ø
¦¸¡ðÊ즸¡ñÊÕó¾Ð.
¸§½Í ­Úì¸ ãÎÅ¡ý.
º¢òá×õ À¡Ã¾¢Ôõ ­¾¢ø
«ôÀ¡¨Å
¯Ã¢òШÅò¾¢Õó¾¡÷¸û.
º¢ò¾¢ ±¨¾Ôõ À¡÷òÐô
À¡÷òÐî ¦ºöÀÅá¸ò
¦¾Ã¢ó¾¡÷. ¬¨¸Â¡ø
º¢ò¾ôÀ¡¾¡ý ºÃ¢Â¡¸
㼡Áø §À¡Â¢Õì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ ¸¡Âòâ
¸½ì¸¢ð¼¡û. ­Ð ­ýÛõ
º¢Ä Ó¨È ¿¼ó¾Ð.
§Àò¾¢¸ÙìÌô ÀðÎô
À¡Å¡¨¼ Å¡í¸¢ì
¦¸¡Îò¾¾ü¸¡¸ì ÌÆ¡¨Â
㼡Áø Å¢ðÎÅ¢¼
ÓÊÔÁ¡?

"¯í¸û º¢ò¾ôÀ¡ À¡òåõ

ÌÆ¡¨Âî ºÃ¢Â¡¸
ãÎŧ¾Â¢ø¨Ä. ¿£í¸û
«Åâ¼õ ¦º¡ø¸¢È£÷¸Ç¡?"
±ýÚ ¸§½Í×ìÌì
¸¡Âòâ «ýÒì
¸ð¼¨Ç¢ð¼¡û.
¸§½Í×ìÌò
¾÷Áºí¸¼Á¡¸¢ô§À¡ÉÐ.
º¢ò¾ôÀ¡×¼ý
¸§½ÍÅ¢üÌ «ùÅÇ×
ÀÆì¸õ ­ø¨Ä.
ÍðÊ측ðÊÉ¡ø
Ìò¾¢ì¸¡ðΞ¡¸ «Å÷
±ÎòÐ즸¡ûÇìÜÎõ.
"¿£¾¡ý Å¡¨ÆôÀÆò¾¢ø
°º¢ §¸¡÷ôÀÐ §À¡ø
§ÀÍÅ¡§Â, «Ð §À¡ø
¿£§Â ¦º¡øĢާ¼ý"
±ýÈ¡ý ¸§½Í.
'­¨¾ìܼš ¦ºöÂò
ÐôÀ¢ø¨Ä?' ±ýÀÐ §À¡ø
«Å¨É Ó¨ÈòÐÅ¢ðÎ
Ţĸ¢É¡û ¸¡Âòâ.

«ýÈ¢Ã× º¡ôÀ¢ð¼ À¢ý

±ø§Ä¡Õõ ¦Á¡ð¨¼
Á¡ÊìÌô §À¡ö
¯ð¸¡÷ó¾¡÷¸û. «ô§À¡Ð
¸¡Âòâ ¾ñ½£÷ô
À¢Ã¨É ÀüÈ¢ô §Àò
¦¾¡¼í¸¢É¡û.
"­ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¿¢Äò¾Ê
¿£÷ ÓýÒ §À¡ø ÀõôÀ¢ø
²È¢ ÅÕž¢ø¨Ä.
¾ñ½£¨Ãò ¾ñ½£÷
§À¡ø ¦ºÄÅÆ¢ì¸
ÓÊž¢ø¨Ä. «¾É¡ø¾¡ý
¿¡í¸û ÌÆ¡ö¸¨Ç ­Úì¸
ãÊŢθ¢§È¡õ.
­ø¨Ä¦ÂýÈ¡ø ¾ñ½£÷
Å£½¡¸¢ÈÐ. Á£ñÎõ
§Á¡ð¼¡¨Ã ­Âì¸
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ­ó¾ì
ÌÆ󨾸ÙìÌò¾¡ý
¦À¡Úô§À ­ø¨Ä. À¡òåõ
ÌÆ¡¨Âî ºÃ¢Â¡¸ 㼡Áø
Å¢ðÎî ¦ºýÚŢθ¢ýÈÉ"
±ýÈ¡û ¸¡Âòâ.
"¬Á¡Á¡õ" ±É ¸§½Í
ÀÄÁ¡¸ò ¾¨Ä¡ðÊÉ¡ý.

"¨¼ø…¢ø ¾ñ½£÷
¦¸¡ðÊÉ¡ø «Ð ¸¡Â¡Ð.
«¾É¡ø À¡òåõ
±ô§À¡Ðõ ®ÃÁ¡¸§Å
­ÕìÌõ" ±ýÚ ¾¡§É
¸ñÎÀ¢Êò¾Ð §À¡ø
¦º¡ýÉ¡÷ º¢ò¾ôÀ¡.
"±í¸û Å£ðʦÄøÄ¡õ
À¡òåÓìÌõ º¢¦Áýð
¾¨Ã¾¡ý. ¾ñ½£÷ º£ì¸¢Ãõ
¸¡öóÐÅ¢Îõ. ¾¨Ã
¦º¡Ã¦º¡ÃôÀ¡¸
­ÕôÀ¾¡ø ÅØ측Ð"
±ýÈ¡÷ «Å÷. "­Å÷
±ýɧš ¦º¡ø¸¢È¡÷.
¬É¡ø ¨¼øŠ
§À¡ð¼¡ø¾¡ý Å£Î
Äðº½Á¡¸ ­ÕìÌõ"
±ýÈ¡÷ º¢ò¾¢. ¸¡Âòâ
¸§½Í¨Åô À¡÷ò¾¡û.
À¢ÈÌ §ÀîÍ Ã¢Âø ±Š§¼ð,
§Å¨ÄÅ¡öôÒ, ¿Å£É
ź¾¢¸û ±ýÚ Á¡È¢Å¢ð¼Ð.

³ó¾¡õ ¿¡û ¸¡¨Ä ³óÐ

Á½¢ìÌ ¸¡Âòâ §¾¡Ç¢ø
¬¨¼¸û, ÐÅ¡¨ÄÔ¼ý
ÌÇ¢ì¸ì ¸¢ÇõÀ¢É¡û.
À¡òåõ Å¢Ç쨸ô
§À¡ð¼Ðõ Ìơ¢ĢÕóÐ
¿£÷ ¦¸¡ðÊ즸¡ñÊÕó¾
¸¡ðº¢¨Âì ¸ñ¼¡û.
±Øó¾×¼ý Ó¾ø
§Å¨Ä¡¸ì ÌÇ¢òÐÅ¢ðÎ
«¾üÌô À¢ý§À Àø
§¾öìÌõ ÅÆì¸ÓûÇ
¸§½Í, Å¡‰ §Àº¢É¢ø
Àø
§¾öòÐ즸¡ñÊÕó¾¡ý.
"«ó¾ì ÌÆ¡¨Â ºÃ¢Â¡¸
㼡¾Ð ¯í¸û
§Å¨Ä¾¡É¡?" ±ýÚ
¦À¡Ã¢ó¾¡û ¸¡Âòâ. «Åý
Àø §¾öòÐ ÓÊìÌõ ŨÃ
À¾¢ÖìÌì ¸¡ò¾¢Õó¾¡û.
¸§½Í ÅÆì¸ò¨¾Å¢¼
«¾¢¸ ¿¢¾¡Éò§¾¡Î
±øÄ¡Åü¨ÈÔõ
¦ºöÐÅ¢ðÎ,
"¸¡¨Ä¢§Ä§Â
¬ÃõÀ¢ì¸¡§¾" ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ ¿¸÷ó¾¡ý. º¢ò¾¢,
º¢ò¾ôÀ¡ ¿ýÈ¡¸ò
àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡÷¸û.
¸¡ÂòâìÌ «Å÷¸¨Çô
À¡÷ì¸ô À¡¾¢ ²Á¡üÈÓõ
À¡¾¢ «Û¾¡ÀÓÁ¡¸
­Õó¾Ð. ­ýÛõ ­ÃñÎ
¿¡û ±ýÚ
¦º¡øĢ즸¡ñ¼¡û.

(¬Éó¾ Å¢¸¼ý '§À§Â¡ý

Àì¸'ò¾¢ø ¦ÅǢ¡ÉÐ)
 ¸Ê¾õ: Üξø
ÌÆó¨¾

«ýÒûÇ §À§Â¡ý º¡÷,

¿¡ý ¯í¸û ±Øòи¨Çò

¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐÅÕõ
¿£ñ¼¸¡Ä ¾£Å¢Ã Å¡º¸ý.
±ÉìÌò ¾¢ÕÁ½õ ¬¸¢ 12
ÅÕ¼í¸û ¬¸¢ÈÐ. Á¨ÉÅ¢
¯Â¢§Ã¡Î ­Õ츢ȡ÷. 10
ž¢ø ´Õ Á¸û
­Õ츢ȡû. ­ô§À¡Ð
¯ÈÅ¢É÷¸û Ó¾ø
ÌÆ󨾨Âò ¾É¢Â¡¸
Å¢¼¡§¾, ­Ãñ¼¡ÅÐ
ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚ즸¡û
±ýÚ ¿îºÃ¢ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Â¢Õ츢ȡ÷¸û.
±ÉìÌì ÌÆôÀÁ¡¸
­Õ츢ÈÐ. ¯í¸û
¬§Ä¡º¨É §¾¨Å.
 §¸¡À¢,
¦ºðÊôÀ¡¨ÇÂõ

À¢.Ì.: ­ó¾ì ¸Ê¾ò¾¢ø

¾ÅÚ¸û ²§¾Ûõ ­ÕôÀ¢ý
ÁýÉ¢ì¸×õ.

«ýÀ¢ý §¸¡À¢,

±ý ±Øòи¨Çò
¦¾¡¼÷óÐ ÀÊòÐÅÕžüÌ
¿ýÈ¢. ¿ÄÁ¡¸
­Õ츢ȣ÷¸Ç¡?

¯í¸û §¸ûÅ¢, Ó¾ø

ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚ즸¡ñ¼
±ø§Ä¡ÕìÌõ ±Øõ
§¸ûÅ¢¾¡ý. ­Ãñ¼¡õ
ÌÆó¨¾ ¦ÀüÚ즸¡ûÇ
Á¨ÉÅ¢ ¯Â¢§Ã¡Î
­Õó¾¡ø ÁðÎõ §À¡¾¡Ð.
¯í¸û ­ÕÅÕìÌõ
­ý¦É¡ý¨È §Áöì¸ò
¾¢Ã¡½¢ ­Õ츢Ⱦ¡ ±ýÚ
À⺣ĢòÐô À¡÷ì¸
§ÅñÎõ.

´Õ ¾õÀ¾¢ìÌ ´Õ ÌÆó¨¾
À¢Èó¾ º¢Ä
¬ñθǢ§Ä§Â ºã¸õ
«Å÷¸Ç¢¼õ ­ý¦É¡Õ
ÌÆ󨾨 ±¾¢÷À¡÷ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ. ºã¸õ
±ýÀÐ ÒüÚ§¿¡ö
§À¡ýÈÐ. ¿¡õ «¾ý
¯Â¢ÃÏì¸û. ¾ÉÐ
¯Â¢ÃÏ ±ñ½¢ì¨¸¨Â
«¾¢¸Ã¢òÐ즸¡ûŧ¾
ÒüÚ§¿¡Â¢ý ¦ºÂøÀ¡Î.
¿¡õ ­¾üÌ ¯¼ýÀ¼
§ÅñÎõ ±ýÈ¢ø¨Ä.
­ÃñÎ ÌÆ󨾸¨Çì
¸ðÊ §Áöì¸ò
¾¢½Úõ§À¡Ð ºã¸õ
¯¾Å¢ìÌ ÅáÐ. «Øò¾õ
¦¸¡ÎìÌõ ¯ÈÅ¢É÷¸û
¨¸¦¸¡Îì¸ Á¡ð¼¡÷¸û.
«Å÷¸ÙìÌõ ­ÃñÎ
ÌÆ󨾸û ­ÕìÌõ.
«¾É¡ø¾¡ý «Å÷¸û
¯í¸¨ÇÔõ ¾í¸Ç¡¸ Á¡üÈ
ÓÂø¸¢È¡÷¸û. ±É§Å
¯í¸û ź¾¢ ±ôÀÊ ±ýÚ
ÁðÎõ
À¡÷òÐ즸¡ûÙí¸û.

º¢Ä ¿¡Î¸Ç¢ø ­Ãñ¼¡õ

ÌÆ󨾨Âô
¦ÀüÚô§À¡Îžý
Å¢¨Ç׸¨Çî ºð¼í¸û
«í¸£¸Ã¢ì¸¢ýÈÉ.
ԧĢ¡Ţø (º£É¡¨Åò
¾¡ñÊ §¿Ã¡¸î ¦ºýÚ
ƒôÀ¡ý ¸¼Ä¢ø ­¼ôÀì¸õ
¾¢ÕõÀ¢ Á£ñÎõ µ÷ ­¼Ð
±Îò¾¡ø ÅÕõ ¿¡Î)
­Ãñ¼¡õ ÌÆó¨¾
¦ÀüÚ즸¡ûžüÌ ÓýÒ
Ó¾ø ÌÆó¨¾Â¢ý
´ôÒ¾¨Äô ¦ÀÈ §ÅñÎõ.
Ó¾ø ÌÆó¨¾Â¢ý ºõÁ¾õ
­øÄ¡Áø ­ý¦É¡Õ
ÌÆ󨾨Âô ¦ÀÚÅÐ
«Àá¾ò¾¢üÌâÂ
ÌüÈÁ¡Ìõ. «§¾ §À¡Ä
¦¾Öí¸÷¸û ¸½¢ºÁ¡É
±ñ½¢ì¨¸Â¢ø ź¢ìÌõ
ÀõôÀ¢Š¾¡É¢ø ´Õ
ÌÎõÀò¾¢üÌ ´Õ ÌÆó¨¾
±ýÈ ¸Î¨ÁÂ¡É Å¢¾¢
«ÁÄ¢ø ¯ûÇÐ. ­í§¸
Üξø ÌÆó¨¾,
¾ñ¼¨ÉìÌâ ÌüÈõ.
­Ãñ¼¡õ ÌÆó¨¾
À¢Èó¾¡ø Ó¾ø ÌÆó¨¾
³ó¾¡ñθû º¢¨È¢ø
Å¡Æ §ÅñÊ¢ÕìÌõ.

Üξø ÌÆó¨¾Â¢ý
º¢ì¸ø¸¨Çî º¢Ä ¦Àñ¸û
¾É¢Â¡¸ ºÁ¡Ç¢ò¾¨¾
Á¸¡À¡Ã¾ò¾¢ø ¸¡½Ä¡õ.
º¡ó¾Û¨Å Á½õ ÓÊìÌõ
¸í¨¸, ­Ãñ¼¡õ ÌÆó¨¾
§Åñ¼¡õ ±É
ÓʦÅÎ츢ȡû. ­ó¾
¿¢Ã¡¸Ã¢ô¨À «Åû Ìì¸÷
Å¢º¢ø ±ñ½¢ì¨¸
§À¡ýÈ ´Õ ÌÆôÀò¾¡ø
Ó¾ø ÌÆó¨¾Â¢Ä¢Õó§¾
¦¾¡¼í¸¢Å¢Î¸¢È¡û. ´Õ
¸ð¼ò¾¢ø º¡ó¾Û ¦À¡Ú¨Á
­ÆóÐ «ÅÇ¢¼õ ­ôÀÊì
§¸ð¸¢È¡ý: 'ÌÆ󨾸¨Ç
¬üÈ¢ø ÌÇ¢ôÀ¡ðÎõ§À¡Ð
²ý ¨¸¨Â
±ÎòÐŢθ¢È¡ö?'
¸í¨¸ìÌò ¾ý¨É
¡áÅÐ §¸ûÅ¢
§¸ð¼¡§Ä À¢Ê측Ð. À¾¢ø
¦º¡øÄ Å¡¨Âò ¾¢Èó¾¡ø
¾ñ½£Õõ Á£ÛÁ¡¸
¦ÅÇ¢§Â ¦¸¡ðÎÅÐõ ´Õ
¸¡Ã½õ. §¸ûÅ¢
§¸ð¸ôÀð¼ §¸¡Àò¾¢ø
¸½Å¨Éì ¨¸Å¢ðÎî
¦ºø¸¢È¡û ¸í¨¸.
­ô§À¡Ð §À¡öô
À¡÷ò¾£÷¸û ±ýÈ¡ø
ÅÇ÷ó¾ ¬ð¸§Ç
¸í¨¸Â¢ø Á¢¾ôÀ¨¾ì
¸¡½Ä¡õ. ¸í¨¸Â¢ø
Å¢¼ôÀÎõ ¦ºò¾
º¡Ã£Ãí¸Ç¢ø ±ò¾¨É
­Ãñ¼¡ÅÐ ÌÆ󨾸û
±ýÚ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
­¾üÌõ ¯í¸û ¸Ê¾ò¾¢üÌõ
¦¾¡¼÷À¢ø¨Ä. ¬É¡ø
±ÉìÌ ­ôÀÊ ²¾¡ÅÐ
¦º¡øĢ¡¸ §ÅñÎõ.
¸¢§Ãì¸ Òá½õ, À¡Ãº£¸
¸¨¾¦º¡øÄø ±É ¯í¸û
À¢Ã¨ÉìÌ ºõÀó¾õ
­øÄ¡Áø ¿¢¨È ±Ø¾Ä¡õ.
¯í¸û ¾ü§À¡¨¾Â ÌÆó¨¾
«ÖòÐÅ¢ð¼Ð, Á¡Ú¾ÖìÌ
­ý¦É¡Õ ÌÆó¨¾
§ÅñÎõ ±ýÈ¡ø, ¸÷ôÀ
¦ºÄ׸û, ÌÆó¨¾î
¦ºÄ׸û
§À¡ýȨÅ측¸ §ºÁ¢ì¸ò
¦¾¡¼íÌí¸û. Ó¾ø
ÌÆ󨾨 ÅÇ÷ìÌõ
«ÛÀÅõ ­Ãñ¼¡õ
ÌÆó¨¾Â¢ý ÅÇ÷ôÒìÌ
µÃÇ× ¯¾×õ. Üξġ¸
´Õ À¡ì¦¸ð À¡ø
Å¡íÌí¸û. Ó¾ø ÌÆó¨¾
ºüÚô ¦ÀâÂÐ ±ýÈ¡ø
¾õÀ¢/¾í¨¸ À¡ôÀ¡¨Åô
À¡÷òÐ즸¡ûÙõ
¦À¡Úô¨À «¾É¢¼§Á
Å¢Îí¸û. ìÉ ź¾¢¨Âô
ÀÂýÀÎòÐí¸û. ­õÁ¡¾¢Ã¢
Å¢ºÂí¸¨Çô ÀðÊÂø
§À¡ðÎò ¾£÷× ¸ñ¼¡ø
Üξø ÌÆó¨¾ ´Õ
ͨÁ§Â ­ø¨Ä.
¸¨¼º¢Â¡¸, ¿õÀ¸Á¡É
¬Ï¨È¸¨Çô
ÀÂýÀÎòÐí¸û.
±ø§Ä¡Õõ «¨¾
ÁÈóÐÅ¢ðÎô À¢ýÒ
ÒÄõÒ¸¢È¡÷¸û.

Å¡úòиټý
§À§Â¡ý
 ¸ò¾¢Â¢ýÈ¢
Ãò¾Á¢ýÈ¢
µ ÷ ­ýŠ¦ Àì¼÷ ÌÁ¡÷
Á÷Áì ¸¨¾

ÒÈ¿¸Ã¢ø ­Õó¾ «ó¾ò ¾É¢

ţ𨼠­ýŠ¦Àì¼÷
ÌÁ¡÷ «¨¼ó¾§À¡Ð
Å¡ºÄ¢ø º¢Ú Üð¼õ
ÜÊ¢Õó¾Ð. ¸¡ýŠ¼À¢û
114 «ÅÕ측¸ ¦ÅǢ¢ø
¸¡ò¾¢Õó¾¡÷.

"±ýÉ Å¢§º„õ?" ±ýÚ

¸¡ýŠ¼À¢Ç¢¼õ
§¸ðÎ즸¡ñ§¼
ÀʧÂȢɡ÷ ÌÁ¡÷. "Á÷¼÷
§¸Š º¡÷" ±É «Å¨Ãô
À¢ý¦¾¡¼÷ó¾¡÷ 114.

§À¡Ä£Š Ò¨¸ôÀ¼ì¸¡Ã÷
¦Àâ ܼò¾¢ý §º¡À¡Å¢ø
¸¢¼ó¾ ¦¸¡¨Äô
À¢½ò¾¢¼Á¢ÕóÐ àà Ţĸ¢
¿¢ýÚ
À¼¦ÁÎòÐ즸¡ñÊÕó¾¡÷.
ÌÁ¡¨Ãô À¡÷ò¾Ðõ ºøäð
¨Åò¾¡÷.

­¼Ð¸¡ø Öí¸¢Â¢Ä¢ÕóÐ
¦ÅÇ¢ôÀðÎî ºÃ¢óÐ
¾¨Ã¢ø ÒÃÇ, ¨¸¾¡íÌõ
¸ð¨¼ Á£Ð ÅÄи¡ø
¸¢¼ì¸, ¾¨ÄìÌ «Ê¢ø
¾¨Ä¨½Ô¼ý
§º¡À¡Å¢ø ¸¢¼ó¾Ð ¬ñ
À¢½õ. ­ýŠ¦Àì¼÷
«Õ¸¢ø ¦ºýÚ À¡÷ò¾¡÷.
ÅÂÐ ÓôÀò¨¾ó¾¢Ä¢ÕóÐ
¿¡üÀÐ ­ÕìÌõ.
¾¢ÕÁ½Á¡É¾üÌ
«¨¼Â¡ÇÁ¡¸ì ¸Øò¾¢ø
¾¡Ä¢. ¦¿üȢ¢ø
ºýÉïºÃ¢Â¡¸ô ¦À¡ðÎ
¨ÅìÌõ ­¼ò¾¢ø ¬½¢
«Êò¾¢Õó¾Ð. «ó¾
­¼ò¨¾î ÍüÈ¢ §ÅÚ
¸£Èø¸û, ¸¡Âí¸û ­ø¨Ä.
±É§Å µí¸¢ «Êò¾ ´§Ã
«Ê¢ø ¬½¢¨Âô
ÒÌò¾¢Â¢ÕôÀ¡÷¸û §À¡Ä.
ÌÚìÌõ ¦¿ÎìÌõ º¢Ú
§¸¡Î¸û À¡öó¾ Åð¼
 ÁðΧÁ ¦¾Ã¢ÔõÀÊ
¬ÆÁ¡¸ ­Èí¸¢Â¢Õó¾Ð
¬½¢. «¨¾î ÍüÈ¢
Áñ¨¼§Â¡ðÊø
Ţâºø¸û
²üÀðÊÕì¸Ä¡õ. ¬É¡ø
Áñ¨¼ìÌ ¦ÅǢ¢ĢÕóÐ
À¡÷ò¾¡ø ¸ñ½¢ø
´üȢ즸¡ûÙõÀÊ¡É
¸îº¢¾õ. ÌÁ¡÷ ¾õ
ºð¨¼ô¨À¢ĢÕóÐ ´Õ
Ì¨Â ±ÎòÐô À¢½ò¾¢ý
¾¨Ä¨Â ­ÕÀì¸Óõ
¾¢ÕôÀ¢ô À¡÷ò¾¡÷.
À¢ýÉó¾¨Ä Å£ì¸ò¨¾
¸¡ýŠ¼À¢Ç¢¼õ ¸¡ðÊÉ¡÷.
"Å¢ŠÅ¿¡¾É ¦¿ò¾£Ä
¬½¢ÂÊì
¦¸¡ýÛÕì¸¡í¸ º¡÷"
±ýÈ¡÷ 114.

"Â¡Õ Å¢ŠÅ¿¡¾ý?"
±ýÈ¡÷ ­ýŠ¦Àì¼÷.

"­×Õ¾¡ý º¡÷" ±ýÚ

À¢½ò¨¾ì ¸¡ðÊî
¦º¡ýÉ¡÷ ¸¡ýŠ¼À¢û.
ÌÁ¡÷ §Â¡º¨É¡¸ò
¾¨Ä¡ðÊ
¬§Á¡¾¢òÐÅ¢ðÎ
Å¢ŠÅ¿¡¾¨Éî º¢È¢Ð
§¿Ãõ ¯üÚô À¡÷ò¾¡÷.

Àì¸òÐ «¨È¢ø «ØÐ

«¼í¸¢ «Îò¾ À¡ð¼ò¨¾ò
¦¾¡¼íÌõ ¦Àñ §¸Åø
§¸ð¼Ð. ´Õ ¦Àñ,
ºó§¾¸ò¾¢ü¸¢¼Á¢ýÈ¢
Å¢ŠÅ¿¡¾É¢ý Á¨ÉÅ¢
§Ãϸ¡ (ÍÁ¡÷ 30 ÅÂÐ),
­Õ ¨¸¸Ç¡Öõ Ó¸ò¨¾
ãÊ즸¡ñÎ
ÍŧáÃò¾¢ø
¯ð¸¡÷ó¾¢Õó¾¡÷. «Õ§¸
«Å¨Ã
ºÁ¡¾¡ÉôÀÎò¾¢ì¦¸¡ñÎ
ºüÚ ãò¾ ­ý¦É¡Õ
¦ÀñÁ½¢.

"±ýÉõÁ¡ ¬îÍ?"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷ ÌèÄ
­Ç츢즸¡ñÎ.

"¸¡¨ÄÄ ±ØóÐ À¡ò¾¡ ±ý

ÒՄý ¦À¡½Á¡
¦¸¼ìÌÈ¡Õ º¡÷. Áñ¨¼Ä
¬½¢ «ÊÕìÌ.
«ÅÕìÌ ­¦¾øÄ¡õ
ÒÊ츧ŠÒÊ측Ð!"
§¸Åø ¦¾¡¼÷ó¾Ð.

"¸¡¨ÄÄ ±ôÀ ±Øó¾£í¸?"

"«ïº¨Ã Á½¢ ­ÕìÌõ

º¡÷."

"áò¾¢Ã¢ ²¾¡îÍõ ºò¾õ

§¸ðÎ?"

"­øÄ º¡÷."

"¯í¸ÙìÌ Â¡÷ §ÁÄ¡ÅÐ

ºó§¾¸õ ­Õ측? «ÅÕìÌ
±¾¢Ã¢í¸ ¡áÅÐ…"

"«¦¾øÄ¡õ ­ø¨Äí¸
º¡÷. «ÅÕ Â¡÷ ÅõÒìÌõ
§À¡¸ Á¡ð¼¡Õ."

"¿øÄ¡ §Â¡º¢îÍ
¦º¡øÖí¸õÁ¡. ¸¾¨Åò
¦¾¡ÈóÐ츢ðÎ ¯ûÇ
Åó¾¢Õ측í¸. «ÅÕìÌò
¦¾Ã¢ïº ¡§Ã¡ ´Õ
¬û¾¡ý ­ôÀÊ À¢§†ù
Àñ½¢Õ측ý. «§¿¸Á¡
«Å÷¾¡ý ¸¾¨Åò ¦¾¡ÈóÐ
Å¢ðÎÕôÀ¡Õ…"

"«ôÀÊ ¿¼ó¾¢Õó¾¡ ºò¾õ

§¸ðÎ ¿¡ý
±Øó¾¢Õô§À§É º¡÷!
ºò¾Á¢øÄ¡Á
ÓÊïͧÀ¡î§º!" Á¨ÉÅ¢
Á£ñÎõ «Æò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷.

Å£ðÊÄ¢ÕóÐ ºøÄ¢ì
¸¡Íܼò ¾¢ÕÎ
§À¡¸Å¢ø¨Ä. ¿¨¸¸Ùõ
´Õ ¾¢Õ¸¡½¢ Å¢¼¡Áø
Àò¾¢ÃÁ¡¸ ­Õó¾É. À£§Ã¡
âðÊ §¸¡Äò¾¢ø ¸¢¼ó¾Ð.
ÒÕÅõ ÍÕí¸¢Â ÌÁ¡÷,
À¢û¨Ç¡÷ ¦À¡õ¨Á À¾¢ò¾
ÍÅ÷ì ¸Ê¸¡Ãò¨¾ô
À¡÷ò¾¡÷. ¾Äò¾¢üÌ ÅóÐ
À¾¢¨ÉóÐ ¿¢Á¢¼í¸û
¬¸¢Ôõ ÌüÈÅ¡Ç¢ ¡÷
±ýÚ °¸¢ì¸ ÓÊ¡¾¾¢ø
ÌÁ¡ÕìÌ ±Ã¢îºÄ¡¸
­Õó¾Ð. '«ùÅÇ× ¦ÀâÂ
¬Ç¡ ¿£?' ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ¼¡÷.

ì¨Ãõ º£¨Éò ¦¾¡ó¾Ã×

¦ºö §Åñ¼¡õ ±ýÚ
¯ò¾ÃÅ¢ð¼¡÷
­ýŠ¦Àì¼÷. Å¢ŠÅ¿¡¾ý
À¢§Ã¾ô À⧺¡¾¨ÉìÌ
ã𨼠¸ð¼ôÀð¼¡÷.
«ÅÃÐ Á¨ÉÅ¢, «Õ¸¢ø
«Á÷óÐ
§¾üȢ즸¡ñÊÕó¾
Àì¸òÐÅ£ðÎô
¦ÀñÁ½¢Â¢ý Å£ðÊø
¾í¸ ²üÀ¡¼¡ÉÐ.
Å£ðÊüÌû ¬Ô¾â¨ƒò
§¾¡Ã½í¸û §À¡ø Áïºû
âôÀý¸¨Çì ¸ðÊô âðÎô
§À¡ð¼¡÷¸û. ÌÁ¡÷
Š§¼„ÛìÌ ÒøÄð¨¼î
¦ºÖò¾¢É¡÷.

­ýŠ¦Àì¼÷
«ÅºÃôÀÎò¾¢Ôõ
§À¡ŠðÁ¡÷𼠫Ȣ쨸
¨¸ìÌ Åà ­ÃñÎ ¿¡û
¬ÉÐ. ÌÁ¡ÕìÌ Óý§À
¦¾Ã¢ó¾ ­Õ Å¢„Âí¸¨Ç
«È¢ì¨¸ ¯Ú¾¢ôÀÎò¾¢ÂÐ.
¦Á¡ñ¨½ ¬Ô¾ò¾¡ø –
«§¿¸Á¡¸ì ¸ð¨¼Â¡ø –
À¢ýÁñ¨¼Â¢ø «ÊòÐ
¦¿üÈ¢ô¦À¡ðÊø ¬½¢
«Êò¾¢Õ츢ȡ÷¸û. ¬½¢
«Êò¾¾¡ø¾¡ý ¬º¡Á¢ìÌ
­¾Âõ ¿¢ýÚÅ¢ðÊÕ츢ÈÐ.
ӾĢø À¢ýÁñ¨¼Â¢ø
«ÊòÐ ÁÂì¸ãðÊ
§º¡À¡Å¢ø ¸¢¼ò¾¢Â À¢ýÒ
¬½¢¨Â
­È츢¢ÕôÀ¡÷¸û ±ýÚ
°¸¢ò¾¡÷ ÌÁ¡÷. ±ùÅÇ×
¦¾Ã¢ó¾ ¬Ç¡¸ ­Õó¾¡Öõ
Áñ¨¼Â¢ø ¬½¢ «Êì¸
´ôÒ즸¡ñÊÕì¸
ÓÊ¡Ð. «ó¾ Á¡¾¢Ã¢ µ÷
¯È¨Å ÌÁ¡÷ ­ýÛõ
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ­Ð ²§¾¡
´ÕÅ¢¾ «ÉŠ¾£„¢Â¡¨Åì
¦¸¡Îò¾ À¢ýÒ ¦ºöÂ
§ÅñÊ ¸¡Ã¢Âõ. ¦¸¡¨Ä
¿¼ó¾ §¿Ãõ, ¿ûǢèÅò
¾¡ñÊ 1.00-2.00 Á½¢
±ýÈРâô§À¡÷ð.

¬½¢, §º¡À¡, ¸¾× ±¾¢Öõ

¨¸§Ã¨¸ ­ø¨Ä. «¨Å
Íò¾Á¡¸ò
Ш¼ì¸ôÀðÊÕó¾É.
§Á¨ƒ, ¿¡ü¸¡Ä¢ ¾Å¢Ã
¸ÉÁ¡É ÁÃî º¡Á¡ý¸û
±¨ÅÔõ ­ø¨Ä.
§Å¨ÄìÌ ¬¸¡¾ Ũ¸Â¢ø
Å£ð¨¼î ÍüÈ¢ ²Ã¡ÇÁ¡É
¸¡ø ¾¼í¸û ­Õó¾É. Åí¸¢
«¾¢¸¡Ã¢ Å¢ŠÅ¿¡¾Ûõ
­øÄò¾Ãº¢ §Ãϸ¡×õ
«¾¢¸ ºñ¨¼
ºîºÃÅ¢øÄ¡Áø Å¡ú󾾡¸
«ì¸õÀì¸ò¾¢É÷
¦º¡ýÉ¡÷¸û. ºÄ¢ôâðÎõ
Å¡ú쨸 §À¡ø ¦¾Ã¢ó¾Ð.
Á¨ÉÅ¢ ÌüÈšǢ¡¸
­Õì¸ ÓÊ¡Р±ýÚ
ÌÁ¡÷ «ô§À¡¨¾ìÌ ÓÊ×
¦ºö¾¡÷. ¬É¡ø
¦¿üÈ¢ô¦À¡ðÊø
¸îº¢¾Á¡¸ ¬½¢
«Êì¸ôÀð¼¾¢ø ²§¾¡ ÐôÒ
­ÕôÀ¾¡¸ «ÅÕìÌò
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. ¬É¡ø «Ð
±ýÉ? Íò¾Á¡¸ò
¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.

ãýÈ¡õ ¿¡û ¦¸¡¨Ä

Å£ðÊüÌ ­ý¦É¡Õ
ÅÕ¨¸ÂÊò¾¡÷ ÌÁ¡÷.
¾Á¢Æ¢ø «ÅÕìÌô À¢Ê측¾
Å¡÷ò¨¾ â¾ì¸ñ½¡Ê.
¬É¡ø ­ô§À¡Ð §ÅÚ
ÅƢ¢ýÈ¢ «¨¾ò¾¡ý
¨¸Â¢ø ¨ÅòÐ즸¡ñÎ
§º¡À¡×ìÌ «Õ§¸
¾¨Ã¨Â
¬Ã¡öóЦ¸¡ñÊÕó¾¡÷.
Å¡ºÄ¢Ä¢ÕóÐ §º¡À¡ ŨÃ
¬í¸¡í§¸ ­¨ÈóÐ ¸¢¼ó¾
áÄ¢¨Æ¸û §À¡ýÈ º¢Ä
¦À¡Õð¸û ÌÁ¡Ã¢ý ¸¡Åø
ШÈì ¸ñ¸Ç¢ø Àð¼É.
«Åü¨Èò ¾ÁÐ ¬Š¾¡É
Ì¡ø ¦ÁøÄ ±ÎòÐ ´Õ
À¡Ä¢¾£ý ¨ÀìÌû
§À¡ðÎ즸¡ñ¼¡÷.

§Ãϸ¡ Å¢ŠÅ¿¡¾ý
­ô§À¡Ð ¿¡ýÌ
¸¢§Ä¡Á£ð¼÷ ¾ûÇ¢ ­Õó¾
¾ÁÐ àÃòÐ ¯ÈÅ¢É÷
Å£ðÊüÌ ­¼Á¡üÈø
¬¸¢Â¢Õó¾¡÷. ÌÁ¡÷ «í§¸
§À¡ö ­ýÛõ º¢Ä
§¸ûÅ¢¸û §¸ð¼¾¢ø º¢Ä
¾¸Åø¸û ¸¢¨¼ò¾É.
Å£ðÊø ­ÃñÎ §À÷
­ÕóÐõ ÞôÇ¢§¸ð º¡Å¢
¨ÅòÐ즸¡ûÇÅ¢ø¨Ä.
Óý¦ÀøÄ¡õ ­ÕÅâø
´ÕÅ÷ Å£ð¨¼ô
âðÊ즸¡ñÎ ¦ÅÇ¢§Â
§À¡É¡ø º¡Å¢¨Âô
Àì¸òÐÅ£ðÊø
¦¸¡Îò¾¡÷¸û. ­ô§À¡Ð
ƒýÉÖìÌ ¯ûÀì¸õ
´Ç¢òШÅòÐ ƒýÉø
¸¾¨Å ãÎõ ÀÆì¸õ
Åó¾¢Õó¾Ð. «¨¾ò¾¡ý
¡§Ã¡ À¡÷òÐ ±ÎòÐ ¿¸ø
±Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ó¾
­¼ò¾¢ø ÒÆíÌÀÅ÷¸Ç¢ø
´ÕÅâý ¨¸§Å¨Ä¡¸
­Õì¸Ä¡§Á¡ ±ýÚ
¿¢¨Éì¸Ä¡õ ±ýÈ¡ø
¯ÕôÀÊÂ¡É ¯û§¿¡ì¸õ
±Ð×õ «¸ôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¦¸¡¨Ä ¿¼ó¾ ¿¡ý¸¡õ
¿¡û ¾¼ÂÅ¢Âø
¬öŸò¾¢Ä¢ÕóÐ µ÷
«È¢ì¨¸ Åó¾Ð.
­ýŠ¦Àì¼÷ «ûÇ¢ Åó¾
áÄ¢¨Æ¸û «Å÷ Óý§À
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø
«ÊôÀ¨¼Â¢ø º½ø
­¨Æ¸û. º½ø ±ýÈ¡ø
§¸¡½¢ô¨À ¦ºöÂô
ÀÂýÀÎõ øõ. ÌÁ¡Ã¢ý
«ÛÀÅÁ¢ì¸ ÒÕÅí¸û
­õÓ¨È ¾£÷ì¸Á¡¸î
ÍÕí¸¢É.

«Îò¾ ¿¡ýÌ Á½¢§¿Ãò¾¢ø

(§À¡ìÌÅÃòÐ ¦¿Ã¢ºø)
ÌÁ¡Ã¢ý ¸¡÷ §Ãϸ¡Å¢ý
¯ÈÅ¢É÷ Å£ðÎô
À¡÷ì¸¢í¸¢ø ¿¢ýÈÐ.

§Ãϸ¡ ­ô§À¡Ð
¦¸¡ïºõ ¦¾Ç¢Å¡¸
­Õó¾¡÷. ÌÁ¡¨Ã
¦ÁªÉÁ¡¸ ÅçÅüÈ¡÷.
ÌÁ¡÷ ±ó¾ ºõÀ¢Ã¾¡ÂÓõ
­øÄ¡Áø §¿ÃÊ¡¸ì
§¸ûÅ¢¸¨Ç «Îì¸
¬ÃõÀ¢ò¾¡÷.

"¯í¸ Å£ðÄ §¸¡½¢ô¨À

­Õ측?"

"­Õì̧Á. ±ÎòÐò ¾ÃÅ¡?"

±ýÚ ÌÆôÀõ ¸¡ðÊ
±Øó¾¡÷ §Ãϸ¡.

"­ó¾ Å£ðÄ ­øÄ. ¯í¸

Å£ðÄ."

"¿¡í¸ §¸¡½¢ô¨À
±øÄ¡õ äŠ ÀñȾ¢øÄ
º¡÷."

"µ.§¸. º¡Å¢Â Ó¾øÄ

Àì¸òÐÅ£ðÎÄ
ÌÎòÐ츢ðÊÕó¾ ¿£í¸,
«ôÒÈõ ²ý «¨¾ ¯í¸
Å£ðÎ ƒýÉøÄ ´Ç¢îÍ
¦Åí¸?"
"«Å÷¾¡ý «Åí¸ Å£ðÄ
ÌÎì¸ §Å½¡õÉ¡Õ."

"«ôÀÊ¡? ²ý?"

"Àì¸òÐÅ£ðÎ ¬ýðÊ ±í¸

Å£ðÎìÌ º£Ã¢Âø À¡ì¸
ÅÕÅ¡í¸. «Ð ±ý
†Š¦ÀñÎìÌô ÒÊì¸Ä.
±í¸ÙìÌûÇ ºñ¨¼
¬Â¢ÎîÍ. «Åí¸ Å÷Ⱦ
¿¢Úò¾¢ð¼¡í¸. ±ý§É¡¼
§ÀºÈ¨¾Ôõ
¿¢ôÀ¡ðÊð¼¡í¸. «ôÀ¾¡ý
º¡Å¢ ÌÎìÌȾ
¿¢ÚòЧÉý."

"«Åí¸ ²ý ¯í¸ Å£ðÄ

Ê.Å¢. À¡ì¸Ïõ? «Åí¸
Å£ðÄ ­øĢ¡?"

"­ÕìÌ. ¬É¡ «Åí¸

ÒՄý Å£ðÄ º£Ã¢Âø À¡ì¸
Å¢¼Á¡ð¼¡Õ. Àºí¸ ¦Ã¡õÀ
¸¡÷ðÞý À¡ôÀ¡í¸."
"³ …£" ±ýÈ ÌÁ¡÷, "§¾íì
ä ·À¡÷ ¾ ­ý·À÷§Á„ý"
±ýÈ¡÷.

­¨¾ì ¸Åɢ측Áø
­ÕóÐŢ𧼡§Á ±ýÚ
Á¡Éº£¸Á¡¸ò ¾¨Ä¢ø
«ÊòÐ즸¡ñ¼
­ýŠ¦Àì¼÷, "­ó¾
º¡Å¢Âì ¸¡ðÊ ²Ã¢Â¡Ä
­ÕìÌÈ ÞôÇ¢§¸ð º¡Å¢ì
¸¨¼ ±øÄ¡ò¨¾Ôõ Å¢º¡Ã¢"
±ýÈ¡÷, "µ§¸ º¡÷" ±ýÚ
À¾¢ÄÇ¢ò¾ ¸¡ýŠ¼À¢Ç¢¼õ.

ÌÁ¡÷ 114³ «ÛôÀ¢Å¢ðÎ

Å¢ŠÅ¿¡¾É¢ý
Àì¸òÐÅ£ðÊüÌô
ÀÈóЦ¸¡ñÊÕó¾§À¡Ð
¸¡ýŠ¼À¢Ç¢¼Á¢ÕóÐ
¾¸Åø Åó¾Ð. ­ýŠ¦Àì¼÷
¾ó¾ º¡Å¢¨Â ­Õ
Å¡Ãí¸ÙìÌ ÓýÒ ´Õ
º¢ÚÅý ÞôÇ¢§¸ð
¦ºö¾¢Õ츢ȡý.
Á¡ðÊ즸¡ûÇ Á¡ð§¼¡õ
±ýÈ ±ùÅÇ× ÅÖÅ¡É
¿õÀ¢ì¨¸ ­Õó¾¢Õó¾¡ø
¦¸¡¨Ä¡Ǣ ¾ý
Á¸¨É§Â
ÀÂýÀÎò¾¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ ±ýÚ
¬îºÃ¢ÂôÀð¼¡÷ ÌÁ¡÷.

Å¢ŠÅ¿¡¾É¢ý Àì¸òÐ
ţ𨼠Ţ.¬÷.±Š.
¦¸¡Îò¾ ¿Îò¾Ã
ÅÂÐ측Ã÷ ´ÕÅ÷
¬ì¸¢ÃÁ¢ò¾¢Õó¾¡÷. «Å÷
¦ÀÂ÷ ÍôÀ¢ÃÁ½¢. ÌÁ¡÷
Å£ðÎìÌû ѨÆó¾Ðõ
ÍôÀ¢ÃÁ½¢ ¦¾¡¨Ä측ðº¢
±¾¢Ã¢Ä¡É ̄ý
­Õ쨸¢ø ¿¢Á¢÷óÐ
¯ð¸¡÷ó¾¡÷. ÌÁ¡ÕìÌô
Òýɨ¸òÐ ­ý¦É¡Õ
­Õ쨸¨Âì ¸¡ðÊÉ¡÷.
«Å÷ ÅÄШ¸
­¾¢¦ÄøÄ¡õ
¸ÄóЦ¸¡ûÇ¡Áø
â§Á¡ðÊý º¡Éø
¦À¡ò¾¡¨Éô ÀÃÀæÅýÚ
«Øò¾¢ì¦¸¡ñ§¼
­Õó¾Ð.

"Å¢ŠÅ¿¡¾ý ¦¸¡¨Ä
ºõÁó¾Á¡ ¯í¸¸¢ð¼ º¢Ä
§¸ûÅ¢¸û §¸ì¸Ïõ."

ÍôÀ¢ÃÁ½¢Â¢ý Á¨ÉÅ¢
Á¸¡ÄðÍÁ¢, ÌÁ¡¨Ãô
À¡÷ì¸ì ܼò¾¢üÌ Åó¾¡÷.
Å¢ŠÅ¿¡¾ý ¦¸¡¨ÄÔñ¼
À¢ÈÌ §Ãϸ¡×ìÌô Àì¸ò
Ш½Â¡¸ ­Õó¾ 'ºüÚ
ãò¾ ¦ÀñÁ½¢' ­Å÷¾¡ý.

"¿£í¸ ±ýÉ ÀñÈ£í¸

§Á¼õ?" ±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷.

"¿¡ý ­í¸ Àì¸òÐÄ º¡ö

¦Áðâ̧ĄýÄ ËîºÃ¡
­Õ째ý."
"±ó¾ ìÇ¡…¤ìÌ
±ÎìÌÈ£í¸?"

"¿÷ºÃ¢¾¡ý º¡÷" ±ýÈ¡÷

«¼ì¸Á¡¸.

¸¡ýŠ¼À¢û 114 ¯û§Ç

ѨÆó¾¡÷.

"¸ñÎÒÊðËí¸Ç¡ º¡÷
¡÷ Àñ½¡í¸ýÛ?"
±ýÈ¡÷ Á¸¡ÄðÍÁ¢.
"¸ñÎÒÊîº Á¡¾¢Ã¢¾¡ý"
±ýÈ¡÷ ÌÁ¡÷ Òýɨ¸òÐ.

Á¸¡ÄðÍÁ¢ ¾¢¨¸òÐ
¿¢ýÈ¡÷.

"±ôÀÊ º¡÷
¸ñÎÒÊí¸? †¥ ­Š ¾
¸øôâð?" ±ýÚ §¸ð¼¡÷
ÍôÀ¢ÃÁ½¢. ±í§¸ «¨¾ì
§¸ð¸¡Áø
§À¡öÅ¢ÎÅ¡÷¸§Ç¡ ±ýÈ
¦ÁøĢ ¸Å¨Ä¢ø ­Õó¾
ÌÁ¡÷, Å¢Çì¸ò¾¢ü¸¡É
¾Â¡÷ôÀÎò¾¢ì¦¸¡ûپġ¸ì
¸¨Éò¾¡÷.

"¦Ã¡õÀ ®…¢. ¦¸¡¨Ä

Àñ½Åí¸ÙìÌ
Å¢ŠÅ¿¡¾ý Å£ðÎ º¡Å¢
¸¢¨¼îº¢ÕìÌ. «¾
ÞôÇ¢§¸ð ±Îò¾¢Õ측í¸.
¨¿ðÎ ´Õ Á½¢ ­ÕìÌÈôÀ
ÍÄÀÁ¡ ¸¾Åò ¦¾¡ÈóÐ
¯ûÇ §À¡Â¢Õ측í¸.
¿¼ì¸È ºò¾õ §¸ì¸¡Á
­Õì¸ §¸¡½¢ô¨ÀìÌûÇ
¿¢ýÛ츢ðΠ̾¢îÍ
̾¢îÍô §À¡Â¢Õ측í¸.
«ýÉ¢ìÌýÛ À¡òÐ
Å¢ŠÅ¿¡¾ý Å¡ºÖìÌ
ÓШ¸ì ¸¡ðÊ츢ðÎ
§º¡À¡Ä
àí¸¢ðÊÕó¾¢Õ측Õ.
­Åí¸
Óý¦ÉîºÃ¢ì¨¸Â¡ ´Õ
¸ð¨¼Â¡Ä Å¢ŠÅ¿¡¾ý
Áñ¨¼Ä ´í¸¢ ´Õ §À¡Î
§À¡ðÎ «Å¨Ã
ÁÂ츢ð¼¡í¸. «ôÒÈõ
¯¼õ¨Àò ¾¢ÕôÀ¢ ¦ÅîÍ
«§¾ ¸ð¨¼Â¡Ä ¸¦Ã켡
¦¿ò¾¢ô ¦À¡ðÎÄ ¬½¢
«ÊîÍì ÌåÃÁ¡
¦¸¡ýÛÕ측í¸.
¦¸¡ýÉôÒÈõ ¨ºÄñ¼¡
Åó¾ ÅÆ¢Ä ¾¢ÕõÀ¢ô
§À¡Â¢ð¼¡í¸."
"«¦¾ôÀÊ «ù§Ç¡
ÐøÄ¢ÂÁ¡ ¦º¡øÄ
ÓÊÔõ?" ±ýÈ¡÷
Á¸¡ÄðÍÁ¢ ã¨Ãì¸.

"¦¿ò¾¢Ä ­õÁ¢ À¢º¸¡Á

¸¦Ã켡 ¦À¡ðÎ ¦Å츢È
­¼òÐÄ ¬½¢Âô
À¡ò¾ôÀ§Å ­Ð §Äˊ
§Å¨Ä¡ò¾¡ý ­ÕìÌõÛ
§¾¡½¢îÍ. «Ð×õ «ó¾
¦À÷·¦Àì„ý – «ÐìÌô
À¢ýÉ¡Ä ­ÕìÌÈ ÁÉ
¯Ú¾¢, «ÛÀÅõ,
¸ñÊôÀ¡ Á¢Êø ²ˆÛ
¦º¡øÖÐ. º¡ìÌô¨ÀÂ
¸¡øÄ Á¡ðÊ츢ðÎ ¾ùÅ¢ò
¾ùÅ¢ô §À¡È ³Ê¡ ´Õ
¿÷ºÃ¢ ŠÜø
ËîºÕìÌò¾¡ý §¾¡Ïõ.
¿£í¸ Å£ð§Ä÷ó§¾
ââì¸ð¨¼§Â¡ ºõ¾¢í
¨Äì ¾ð ±ÎòÐðÎô
§À¡Â¢Õ츣í¸.
¦ÅôÀý¨… ¯í¸ Å£ðÄ
º£ì¸¢ÃÁ¡ §¾Êì
¸ñÎÒÊΧšõ. …÷î
Å¡ÃýðÎõ «ÃŠð
Å¡ÃýðÎõ ÅóÐðÊÕìÌ.
À¡Åõ, ¯í¸ ¨ÀÂÉ §ÅÈ
­ýÅ¡øù Àñ½¢Õ츣í¸.
¿øÄ¡ ¦¸¡ýÉ£í¸
§À¡í¸!"

"¿¡É¡?" Á¸¡ÄðÍÁ¢
ţȢð¼¡÷.
"À¢ýÉ ¿¡É¡?" ±ýÈ¡÷
ÌÁ¡÷. "º£Ã¢Âø À¡ì¸ Å¢¼¡¾
¬ò¾¢ÃòÐÄ Å¢ŠÅ¿¡¾¨É
¾¢ð¼Á¢ðÎì
¦¸¡ýÉÐ측¸ ¯ý¨Éì
¨¸Ð Àñ§Èý!"

"†§Ä¡!" ±ýÚ Á¸¡ÄðÍÁ¢

«ÄȢɡ÷ ¸½Å¨Éô
À¡÷òÐ. "­Åí¸ ±ý¨É
­ØòÐðÎô §À¡È¡í¸,
¿£í¸ À¡ðÎìÌ º¡Éø
Á¡ò¾¢ðÎ ­Õì¸£í¸§Ç!"

"Á¸¡, ­ýŠ¦Àì¼÷
Àì¸Óõ ¿¢Â¡Âõ ­ÕìÌ.
±ôÀקÁ ºð¼ò¨¾ ¿õÁ
¨¸Ä ±ÎòÐ츢ð¼¡
À¢Ãɾ¡ý. Àºí¸
Å¢¨Ç¡ÊðÎ
Å÷ÈÐìÌûÇ ¦¸ÇõÀ¢Î.
Áò¾¦¾øÄ¡õ «ôÒÈõ
§Àº¢ì¸Ä¡õ" ±ýÈ¡÷
ÍôÀ¢ÃÁ½¢.
ÌÁ¡÷ Å¢ÄíÌ Á¡ðÊ
Á¸¡ÄðÍÁ¢¨Âì ¸ðÊÂ
Ò¼¨ÅÔ¼ý ƒ£ôÀ¢üÌ
«¨ÆòÐî ¦ºøÖõ§À¡Ð
§¸ð¼¡÷, "²õÁ¡,
¿£Ôó¾¡§É ºõÀ¡¾¢ì¸¢§È?
¯ý ¸¡ÍÄ ´Õ Ê.Å¢. Å¡í¸¢
º£Ã¢Âø À¡ò¾¢Õì¸Ä¡õÄ?"

"±ýɧš
§¾¡½§Å¢øÄ º¡÷!"
 §¿¡Àø ÀâÍ:
¿¡¼¸'Áý§È¡'
¿¼ìÌÐ!

­ó¾ ¬ñÊü¸¡É ­Ä츢Â

§¿¡Àø ÀÃ¢Í ±ÉìÌò
¾ÃôÀ¼Å¢ø¨Ä. «øÄÐ
­ó¾ ¬ñÎ ±ÉìÌ À¾¢Ä¡¸
¬Ä¢Š Áý§È¡ ±ýÈ
¸§ÉÊ ¿¡ð¼ÅÕìÌ
«Ç¢ì¸ôÀðÊÕ츢ÈÐ
±É×õ ¦º¡øÄÄ¡õ.
¦ºö¾¢¸û '¬Ä¢Š Áý§È¡
±ýÈ ¸É¼¡ ¿¡ðÎ
±Øò¾¡Ç÷' ±ýÚ
ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢ýÈÉ. §¿¡Àø
ÀÃ¢Í ¦ÀüÈÅ÷ '¬Ä¢Š
Áý§È¡' ±ýÚ ¦º¡ýÉ
´Õ ¿Àá, '¬Ä¢Š Áý§È¡'
±ýÚ ¦º¡ýɾü¸¡¸
«ÅÕìÌ «ôÀâÍ
ÅÆí¸ôÀ𼾡, «øÄÐ
À⨺ ¦ÅýÈÅâý ¦ÀÂ÷
'¬Ä¢Š Áý§È¡'Å¡ ±ýÀÐ
¦¾Ç¢Å¡¸ò ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
'¬Ä¢Š Áý§È¡' ±ýÚ
¦º¡øž¡§Ä§Â ­Ä츢Â
§¿¡Àø ÀÃ¢Í ¸¢¨¼òÐÅ¢Îõ
±ýÚ ¿¡ý ¿õÀ
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ôÀÊ
­Õó¾¡ø ¯Ä¸¢ø À¡¾¢ô§À÷
«ó¾ô À⨺ô
¦ÀüÈ¢ÕôÀ¡÷¸û,
±ý¨ÉÔõ §º÷òÐ.
¬É¡ø «¾¢ø ±ÉìÌô
¦ÀÕ¨ÁôÀ¼ ´ýÚõ
­Õ측Ð.

¦À¡ÐÅ¡¸î ¦ºö¾¢¸û
Å¡¦É¡Ä¢Â¢ø ÅÕžüÌ
Óý§À ­¨½Âò¾¢ø
ÅóÐŢθ¢ýÈÉ. «Ð×õ
¦¸ð¼ ¦ºö¾¢¸û ÀÃ×õ
§Å¸õ ¿¡õ «È¢Â¡¾
´ýÈøÄ.
­¨½Â¾Çí¸Ç¢ø
­î¦ºö¾¢¨Âô À¡÷òÐ
ÅÕò¾õ ¦¾Ã¢Å¢ì¸
±ý¨Éò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñ¼Å÷¸Ç¢ý
±ñ½¢ì¨¸ ±ò¾¨É §À÷
±ýÚ §¿¡Àø ÀâÍò
§¾÷×ì ÌØÅ¢üÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä.
¦¾Ã¢Â×õ ­íÌûÇ ±ÉÐ
±¾¢Ã¢¸û Å¢¼ Á¡ð¼¡÷¸û.
À£ð¼÷ †¢ì…¤ìÌ
­ÂüÀ¢Âø §¿¡Àø ÀâÍ
¸¢¨¼ò¾ Á¸¢ú
µöžüÌû ­Ä츢Â
¯Ä¸ò¾¢üÌ ­ôÀʧ¡÷
­Ê Å¢Øõ ±ýÚ Â¡÷¾¡ý
±¾¢÷À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡÷¸û?
§¿¡Àø À⨺
¨ÅôÀ¾ü¸¡¸§Å ´Õ
«ÄÁ¡Ã¢ò ¾ð¨¼î Íò¾õ
¦ºöШÅò¾¢Õó§¾ý.
­ô§À¡Ð À¨ÆÂÀÊ «ó¾ò
¾ðÊø ¦ÁÁý§¼¡ ±ýÈ
¦ÀÂâø ÅÆí¸ôÀð¼
¾¡õâÄò ¾ðθ¨ÇÔõ
§¸¡Ä Á¡× ¼ôÀ¡¨ÅÔõ
¨Åì¸ §ÅñÊÂо¡ý.
­¾üÌò¾¡§É
¬¨ºôÀð¼¡ö §¿¡Àø
ÀÃ¢Í §¾÷×ì ÌاÅ?

¾Á¢ú¿¡ðÊø ±ý
ÅÇ÷ìÌ ¯ûÇ ±¾¢÷ôÒ
ÁüÚõ º¾¢ ¿¼ÅÊ쨸¸û
ÀüÈ¢ ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Ôõ.
±É즸¾¢Ã¡É º¾¢,
¬Â¢Ãí¸¡ÄòÐô À¢÷.
¾Á¢ú¿¡ðÊø¾¡ý ­ó¾ò
ЧḠ¦ÅȢ¡ð¼õ
¿¢¸úó¾Åñ½õ ¯ûÇÐ.
ÁüÈ Á¡¿¢Äí¸Ç¢ø ´Õ ÀÂø
±ý¨Éî º£óО¢ø¨Ä.
¡÷ ¡¦ÃøÄ¡õ §¿¡Àø
ÀÃ¢Í §¾÷×ì ÌØ×¼ý 24
Á½¢§¿Ãò ¦¾¡¼÷À¢ø
­Õó¾¡÷¸û, ¡¦ÃøÄ¡õ
ãîÍìÌ ÓýëÚ
Á¢ýÉïºø
«ÛôÀ¢É¡÷¸û, ±ó¦¾ó¾
¿À÷¸û À¢.º¢.º¢.³ò ¦¾¡¼÷Ò
¦¸¡ñÎ §Àº¢É¡÷¸û,
¡ÕìÌ ºîº¢ý
¦¼ñÎø¸Ã¢ý
Å¢ÇõÀþ¡Ã÷¸Ù¼ý
¦¾¡¼÷Ò ¯ûÇÐ
±ýÀ¦¾øÄ¡õ ±ÉìÌò
¦¾Ã¢Ôõ. ±ý¨É Óð¼¡û
±ýÚ §¿¡Àø ÀÃ¢Í §¾÷×ì
ÌØ ¸Õ¾¢É¡ø, «Ð¾¡ý
«ôÀÊì ¸Õ¾ôÀ¼
§ÅñÊ ´ýÈ¡Ìõ.
¿¡É¡ÅÐ ´Õ ¬û,
±ý§É¡Î §À¡öÅ¢Îõ.
§¾÷×ì ÌØÅ¢§Ä¡ ´Õ
¼ƒý Óð¼¡û¸û
­ÕôÀ¡÷¸û. «ô§À¡Ð
±ôÀÊ Åº¾¢? ´Õ ¼ƒý
±ýÈ¡ø ÀýÉ¢ÃñÎ §À÷.
'ÀýÉ¢Õ Å¢Æ¢¸Ç¢§Ä
Àâ׼ý ´Õ ŢƢ¡ø
±ý¨É ¿£ À¡÷ò¾¡Öõ
§À¡Ðõ' ¦Á¡Æ¢¦ÀÂ÷òÐ
Á¢ýÉïºÄ¢§É§É,
¿¢¨ÉÅ¢Õ츢Ⱦ¡? ²ý
±ýÚ ­ô§À¡Ð Ò⸢Ⱦ¡?
§ÅÚ Â¡Ã¡ÅÐ
¦ºöÅ¡÷¸Ç¡?

ºÃ¢, Â¡Ã¢ó¾ ¬Ä¢Š

Áý§È¡? ¡§Ã¡
±Øò¾¡Ç÷. ºÃ¢, ±ò¾¨É
Òò¾¸õ ±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡ÷?
Òò¾¸ Ţơì¸Ç¢ø ±ò¾¨É
À¢Ã¾¢¸û Å¢üÌõ «øÄÐ
Å¢ü¸¡Ð? º¢É¢Á¡ źÉõ
±Ø¾¢Â¢Õ츢ȡá?
À¡÷ò¾¢Õó¾¡§Ä ¦ÀâÂ
Å¢ºÂõ. ¯Ä¸ ­Ä츢Âò¨¾,
¯Ä¸ º¢É¢Á¡¨Å
«È¢Ó¸ôÀÎò¾¢Â¢Õ츢ȡá?
ÁÉ¢¾ Å¡úÅ¢ý «üÀ
¿¢¸ú׸¨Çì
¦¸¡ñ¼¡Ê¢Õ츢ȡá?
̨Èó¾Àðºõ ­ý¦É¡Õ
±Øò¾¡Ç¨Ã
ÅõÀ¢Øò¾¢Õ츢ȡá?
«ÅàÚ ÁÚôÒ
¦ÅǢ¢ðÊÕ츢ȡá? «¼,
«¦¾øÄ¡õܼ §Åñ¼¡õ
³Â¡. 'ÒÂÄ¢§Ä ´Õ §¾¡½¢'
ÀÊÕ츢Ȣ¡? «ôÒÈõ
±ýÉ Á¢òÐìÌ
¿£¦ÂøÄ¡õ ±Øò¾¡Çý?
±ó¾ Á¢áý ±ó¾ ãﺢÂ
¦Å츢ðÎ ¯ÉìÌ
§¿¡Àø ô¨ÃŠ
ÌÎìÌÈ¡ý? ¿¡ý
Á¢¨¸ôÀÎòО¡¸î º¢Ä÷
±ñ½Ä¡õ, ¬É¡ø
§¿¡Àø ÀÃ¢Í §¾÷×ì ÌØ
Á¢¸ §Á¡ºÁ¡É ´Õ
ÓýÛ¾¡Ã½ò¨¾ò
¾¢¸úž¡¸§Å ­¨¾ì
ÜȢ¡¸ §ÅñÎõ.

§¿¡Àø ÀÃ¢Í ±ÉìÌì

¸¢¨¼ì¸¡¾Ð ÀüÈ¢ìܼ
¿¡ý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä.
¯Ä¸ «Ãº¢ÂÖìÌ ³.¿¡.
§À¡ø, ¯Ä¸ º¢É¢Á¡×ìÌ
À¢Ä¢õ§À÷ Å¢ÕÐ §À¡ø,
¯Ä¸ ­Ä츢Âò¾¢üÌ
§¿¡Àø ÀÃ¢Í §¾÷×ì ÌØ
¬¸¢Å¢¼ì ܼ¡Ð ±ýÀ§¾
±ý ¸Å¨Ä. ­ó¾ì
¸Å¨Ä¢ø ¿¢Â¡Âõ ¯ûǾ¡
­ø¨Ä¡ ±ýÚ §¾÷×ì
ÌØŢɧà º¢ó¾¢òÐ
ÓÊצºöÐ «Îò¾ ¬ñÎ
­Ä츢 §¿¡À¨Ä ±ÉìÌò
¾óЦ¸¡ûÇðÎõ, ±ÉìÌ
«Ð ÀüÈ¢ì ¸Å¨Ä¢ø¨Ä.
±ý ±¾¢Ã¢¸û ¾í¸û
§ÁÄ¢¼ò ¦¾¡¼÷Ò¸¨Çô
ÀÂýÀÎò¾¢ ºîº¢ý
¦¼ñÎø¸Ã¢ý µö×
ÓʨŠ«È¢Å¢ì¸¨ÅòÐ
¾¢¨º¾¢ÕôÀ ÓÂýÈ¡Öõ
Á¾¢Âò¾¢Ä¢ÕóÐ ¾Á¢ú¿¡ðÊø
´ù¦Å¡Õ Å¡º¸Ã¢ý Å£Îõ
º¡× ţΠ§À¡ø ­Õ츢ÈÐ.
«¾üÌ ´Õ À¾¢ø
¦º¡øÖí¸û.
 ¾¡Ã¡ÒÃõ
º£É¢Å¡ºÉ¢ý '¸ø
À¡¨È'

­Ð ´Õ Á¾¢ôҨâý
¦¾¡¼ì¸ Åâ ±ýÀ¾¡ø,
¸¼ó¾ À¾¢ý¦º¡îº
¬ñθǢø ¾Á¢ú
¿¡ÅÖìÌô ÀÄ ¾¨Ä¸û
Ó¨Çò¾¢ÕôÀ¾¡¸§Å ¸Õ¾
§ÅñÊ¢Õ츢ÈÐ. ­¨¾
Á¾¢ôҨâý ¿ÎÅ¢ø
±í¸¡ÅÐ ¦º¡ýÉ¡Öõ
¯ñ¨Á¡¸§Å ­ÕìÌõ.
Ì.À.á., ¾¢.ƒ¡.,
«§º¡¸Á¢ò¾¢Ãý, ƒ¢.
¿¡¸Ã¡ƒý, À¢ÃÀïºý,
¿¡ïº¢ø ¿¡¼ý §À¡ýÈ
¿¡ÅÄ¡º¢Ã¢Â÷¸û
¨¸Â¡ñ¼ ¸¨¾ì ¸Çý¸û
§ÅÚ, ¿Å£É ź¾¢¸û
¦ÀÕ¸¢ ±Ç¢Â º¢ì¸ø¸Ç¢ý
­¼ò¨¾î º¢ì¸Ä¡É
º¢ì¸ø¸û ­ðο¢ÃôÀ¢Å¢ð¼
­ý¨È ±ØòÐĸ¢ø
ŢâÔõ ¸Çý¸û §ÅÚ.
'À¡ì¡' Å¡Ã ­¾ØìÌô
À¢ó¨¾Â ­ó¾ ±ØòÐî
ÝÆÄ¢ø¾¡ý ¾¡Ã¡ÒÃõ
º£É¢Å¡ºÉ¢ý Ò¾¢Â
¿¡ÅÄ¡É '¸ø À¡¨È'
¦ÅÇ¢Åó¾¢Õ츢ÈÐ.
º£É¢Å¡ºÉ¢ý ¿¡ÅÄ¢ø
¸ñÎûÇ ÀÄ «õºí¸û
±ý¨Éì ¸Å÷¸¢ýÈÉ.
º£É¢Å¡ºý ¡ը¼Â
ÅõÒìÌõ §À¡¸¡Áø 250
Àì¸í¸ÙìÌû Òò¾¸ò¨¾
«¼ì¸¢Å¢ð¼¡÷. ´Õ Òò¾¸õ
¿¡ëÚ Àì¸í¸¨Çò
¾¡ñÊÅ¢ð¼¡ø º¢Ú
­Ä츢 «¨ÁôÒ¸ûܼ
«¾üÌô ÀâÍ/Å¢ÕÐ
«Ç¢ì¸ §ÅñÊÂ
¿¢÷ôÀó¾ò¾¢üÌ
¬Ç¡¸¢ýÈÉ. ­ò¾¨¸Â
«í¸£¸¡Ãò¨¾
«Ç¢ì¸¡Å¢Êø «Ð
­Ä츢 «Ãº¢Âø §À¡ýÈ
§¾¡üÈò¨¾ì ¦¸¡Î츢ÈÐ.
«¾É¡ø¾¡ý Àì¸
±ñ½¢ì¨¸ ¿ÁìÌ
Ó츢ÂÁ¡¸¢ÈÐ. ­ó¾ áø
­¨¼¿¢¨Ä À¾¢ôÀ¸ò¾¡ø
¿øÄ ¾¡Ç¢ø º¢ÈôÀ¡¸
«îº¢¼ôÀðÎ ¨Àñð
¦ºöÂôÀðÎûÇÐ.
Å¢¨Ä¨Â ¿¢÷½Â¢ò¾¾¢ø
¾ýÉõÀ¢ì¨¸ ¦¾Ã¢¸¢ÈÐ.

¿¸Ãò¾¢ø À¢ÈóÐ ¿¸Ã

Å¡ú쨸¢ý
¯¨Çîºø¸ÙìÌ ¬Ç¡Ìõ
­¨Ç»ý ¿§Ãó¾¢Ãý, ­É¢
¿¸Ãò¨¾ô ¦À¡Úì¸
ÓÊ¡Р±ýÚ ¾£÷Á¡É¢òÐ
¸¢Ã¡ÁôÒÈ Å¡ú쨸ìÌ
Á¡Ú¸¢È¡ý.
¦À¡ÕÇ¡¾¡Ãò¾¢ø
Óи¨Äô Àð¼õ ÀÊò¾Åý
´Õ Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø
¸¨¼¿¢¨Äô ÀáÁâôÒ
§Å¨Ä¡ÇÉ¡¸î
§º÷¸¢È¡ý. ¸¢Ã¡ÁôÒÈ
Å¡úÅ¢ü§¸ ¯Ã¢Â
­ýÉø¸û ¾ÁÐ §¸¡Ã
Ó¸ò¨¾ì ¸¡ðÎõ§À¡Ð
«Åý ¾ÉìÌî ºõÀÇõ
¦¸¡ÎìÌõ ӾġǢ¨Âò
¾Å¢Ã ÁÉ¢¾÷¸¨Ç
ÓØÅÐÁ¡¸ò ¾Å¢÷òÐ
¦†ýÈ¢ §¼Å¢ð
§¾¡§Ã¡¨Åô §À¡ø
ÁÃí¸Ù¼ý °¼¡¼ò
¦¾¡¼í̸¢È¡ý.
ÁÃí¸Ù츢¨¼§Â ´Õ
ÁÃÁ¡¸§Å ¬¸¢Å¢Î¸¢È¡ý
¿§Ãó¾¢Ãý. À¢ýÉ÷
«ÅÛìÌ ¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ
ÍÁ¾¢Ô¼ý ÀÆì¸õ
²üÀθ¢ÈÐ. ÍÁ¾¢¨Â «Åý
§¿º¢ò¾¡Öõ º£÷¦¸ð¼
ºÁ¸¡Ä Å¡ú쨸ìÌò
¾¢ÕõÀ «Åý
Å¢ÕõÀÅ¢ø¨Ä. «ÅÙ¼ý
¯¼ÖÈ× ¦¸¡ûž¢ø
À¢Ã¨É ­ø¨Ä§Â ¾Å¢Ã
­ÂøÒ Å¡ú쨸ìÌ
«Å¨É ­ØìÌõ ±ó¾
Àó¾ò¾¢Öõ ¾¡ý ®ÎÀ¼
ÓÊ¡Р±ýÚ «ÅÇ¢¼õ
¦º¡ø¸¢È¡ý ¿§Ãó¾¢Ãý.
ÍÁ¾¢ ÁÉÓ¨¼óÐ «ó¾ò
§¾¡ôÀ¢§Ä§Â ¦À⾡É
Á¡ÁÃõ ´ýÈ¢ø ²È¢
¯îº¢Â¢Ä¢ÕóР̾¢òÐò
¾ü¦¸¡¨Ä
¦ºöЦ¸¡û¸¢È¡û. ÍÁ¾¢
¾ü¦¸¡¨Ä
¦ºöЦ¸¡ñ¼¾¡¸ «ÅÇÐ
¦Àü§È¡÷ ¿õÀ ÁÚòÐ
¿§Ãó¾¢Ãý¾¡ý «Å¨Çì
¦¸¡ýȾ¡¸ô Ò¸¡÷
¦ºö¸¢È¡÷¸û. ÍÁ¾¢Â¢ý
º¡×ìÌì ¸¡Ã½Á¡É ÌüÈ
¯½÷Å¢ø ±¾¢÷ôÒ
¦¾Ã¢Å¢ì¸¡Áø ºÃ½¨¼Ôõ
¿§Ãó¾¢Ãý, À¢ýÉ÷ ÁÉõ
Á¡È¢ º¢¨È¢ĢÕóÐ ¾ôÀ¢
¦ÅÇ¢¿¡Î ¦ºø¸¢È¡ý.
¾Á¢Æ¸ì ¸¡Åø ШÈÔõ
«¦ÁÃ¢ì¸ ±·ô.À¢.³. ¸¡Åø
ШÈÔõ ­¨½óÐ
¿§Ãó¾¢Ã¨Éò §¾ÎÅÐ
¾¢Ã¢øÄÕìÌâÂ
Å¢ÚÅ¢ÚôÒ¼ý
¦º¡øÄôÀðÊÕ츢ÈÐ.
¸¡Åø ШÈ¢¼Á¢ÕóÐ
¾ôÀ¢ì¸ ¿§Ãó¾¢Ãý ´Õ
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢ý ¯¾Å¢¨Â
¿¡Î¸¢È¡ý. Áó¾¢ÃÅ¡¾¢,
«Å¨É ÁýÉáðº¢,
Êá¸ý¸û, ¬Ô¾õ ²ó¾¢Â
«Æ¸¢¸û ±ýÚ ­ÕìÌõ
µ÷ ­¨½ô À¢ÃÀïºò¾¢ø
´Ç¢òШÅ츢ȡý.
¬É¡ø «¾üÌ ¿§Ãó¾¢Ãý
¦¸¡ÎìÌõ Å¢¨Ä, ¿õ¨Á
¾¢Î츢¼ ¨Å츢ÈÐ: Á¡¾õ
å. 10,000. ¾¡ý ¿õÀ¢Â «ó¾
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢, ­¨½ô
À¢ÃÀïºò¾¢ø ¦¸¡Îí§¸¡ø
¬ðº¢ ÒâÔõ º÷Å¡¾¢¸¡Ã¢
±ýÚõ, §Å¨ÄÅ¡öôÒ
¬¨º ¸¡ðÊò ¾ý¨Éô
§À¡ýÈÅ÷¸¨Ç
«Ê¨Á¡ìÌÀÅý ±ýÚõ
¿§Ãó¾¢Ãý ¯½÷¸¢È¡ý.
­¨½ô À¢ÃÀïºò¨¾
Áó¾¢ÃÅ¡¾¢Â¢¼Á¢ÕóÐ
Å¢ÎÅ¢ìÌõ ¦À¡ÚôÒ
¿§Ãó¾¢Ãý §¾¡Ç¢ø
Ţظ¢ÈÐ. ­¾¢ø «ÅÛìÌ
´Õ Á÷Áô ¦Àñ
¯¾×¸¢È¡û. «ÅÇ¢¼õ
®÷ì¸ôÀÎõ ¿§Ãó¾¢Ãý,
«ó¾ô ¦Àñ¾¡ý
¾ýÛ¨¼Â À¢Èó¾
À¢ÃÀïºò¾¢ø ÍÁ¾¢Â¡¸
­Õó¾¡û ±ýÚ
ÒâóЦ¸¡û¸¢È¡ý.
­ÕÅÕõ ­ýÛõ º¢ÄÕõ
­¨½óÐ Áó¾¢ÃÅ¡¾¢¨Âì
¦¸¡ýÚ «ó¾ô
À¢ÃÀïºò¨¾ Á£ð¸¢È¡÷¸û.
«¨¾ ¬Ç §ÅñÎõ ±ýÚ
À¢Ã¨ƒ¸û ¦¸ïº¢É¡Öõ
¿§Ãó¾¢Ãý ¾ýÛ¨¼Â
­¼õ ¦ºý¨É Áò¾¢Â
º¢¨È¨Ä¾¡ý ±ýÚ
§Àº¢ ¿¡õ Å¡Øõ
À¢ÃÀïºò¾¢üÌò ¾¢ÕõÀ¢
ÅÕ¸¢È¡ý. ­í§¸
«ÅÛìÌ ±ÐקÁ
À¢Êì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀ§¾¡Î
¿¡Åø Óʸ¢ÈÐ.
§¿÷ò¾¢Â¡¸ ÅÊì¸ôÀð¼
¿¡ÅÄ¢Ð. Ò¾¢Â ¿¡Åø ±ýÈ
«¨¼¦Á¡Æ¢ì§¸üÀô Ò¾¢Â
¸¨¾ ÁüÚõ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç ­Ð
¦¸¡ñÊÕ츢ÈÐ.
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
Å¡º¸÷¸û
ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð
±ýÀ¾ü¸¡¸ ¬º¢Ã¢Â÷
´ù¦Å¡Õ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌõ
´ù¦Å¡Õ ¦À¨Ã
¨Åò¾¢Õ츢ȡ÷.
¾ÅÈ¢ô§À¡öìܼ ±ó¾ì
¸¾¡À¡ò¾¢Ãò¾¢üÌõ
¾ýÛ¨¼Â ¦À¨à «Å÷
¨Åì¸Å¢ø¨Ä ±ýÀÐ
ÌÈ¢ôÀ¢¼ò¾ì¸Ð. ºÁ
ÅÂÐûÇ
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸¨Çìܼ
¦Åù§ÅÚ Á¡¾í¸Ç¢ø
À¢Èó¾Å÷¸û ±ýÚ
¯¨Ã¡¼ø Ðñθǡø
ÑðÀÁ¡¸ô
À¢Ã¢òÐ측ðθ¢È¡÷
¬º¢Ã¢Â÷ ("ƒ¥¨Ä
À¾¢ãÏìÌô
¦À¡Èó¾Å§É"). ´ù¦Å¡Õ
¸¾¡À¡ò¾¢ÃÓõ ´ù¦Å¡Õ
Å¢„Âò¾¢üÌì ÌȢ£¼¡¸
­Âí̸¢ÈÐ. ¿§Ãó¾¢ÃÉ¡¸
ÅÕÀÅ÷ º¢ÈôÀ¡¸î
¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷. §¾¡ôÒ
ӾġǢ¡¸ ÅÕõ
¸¡Ç¢ÓòÐ, ¾¡Ç¢ø
§¾¡ýÚõ§À¡¦¾øÄ¡õ
Àñ¨½Â¡÷ò¾Éõ
­ýÛõ
Á¨ÈóÐÅ¢¼Å¢ø¨Ä ±É
¯½÷òи¢È¡÷. ÍÁ¾¢,
¿¸Ãò¾¢üÌô §À¡ö '¿øÄ
Å¡ú쨸' Å¡Æ
¬¨ºôÀÎõ ºÃ¡ºÃ¢
¸¢Ã¡ÁòÐô ¦Àñ¨½
¿ÁìÌì ¸¡ðθ¢È¡û.
Á¡ó§¾¡ôÀ¢ø ¿§Ãó¾¢ÃÛìÌ
¿ñÀ÷¸Ç¡Ìõ ¸Áø,
±õ.ƒ¢.¬÷., ᧃó¾¢Ãý,
ºÌó¾Ä¡, ¸§½ºý,
¨Å¦ƒÂó¾¢Á¡Ä¡ ¬¸¢Â
ÁÃí¸û, ÁÉ¢¾ ÓÂüº¢Â¡ø
À¡¾¢ì¸ôÀÎõ ¾¡ÅÃ
ƒ£Å¢¾ò¾¢ý ¸¡üȢĨºÔõ
ÌÃø¸û.

­ÕáüÚ ¦º¡îºõ
Àì¸í¸Ç¢ø µ÷ ¯Ä¨¸§Â
À¨¼òÐŢθ¢È¡÷
º£É¢Å¡ºý. ­Ð ¾Á¢úô
Ò¨É×ìÌô Ò¾¢Ð. «ó¾
«ÇÅ¢ø ­Ð Ó츢ÂÁ¡É
¿¡Åø. ¬É¡ø ­¾¢ø
̨ȸ§Ç ­ø¨Ä¡?
¯ñÎ. ­ó¾ ¿¡Åø ´Õ
Ìô¨À¡Ìõ. ±ùÅÇ×
§Á¡ºÁ¡É Ìô¨À ±ýÈ¡ø
º£É¢Å¡ºý ¬ñ
­Éò¾¢ü§¸ «ÅÁ¡Éò¨¾ò
§¾Êò ¾óÐÅ¢ð¼¡÷ ±ýÚ
¦º¡øÄìÜÊ «Ç×
Ìô¨À. º£É¢Å¡ºÉ¢ý
¯¨Ã¿¨¼ «Äí¸¡Ãõ
­øÄ¡¾Ð. ¬É¡ø ­ó¾
±Ç¢¨Á, ¬º¢Ã¢ÂÕ¨¼Â
¦Á¡Æ¢ÂȢŢý
§À¡¾¡¨Á¡ø ¿¢¸úÅÐ
±ýÀ¾ü¸¡É ¾¼Âí¸û
¿¡Åø ÓØÅÐõ ¯ûÇÉ.
¸¾¡À¡ò¾¢Ãí¸û
¾ð¨¼Â¡É¨Å, ¾÷ì¸ò¾¢ý
­Äì¸½í¸¨Ç Á£È¢Â¨Å.
¯¾¡Ã½Á¡¸, Àð¼ÁÃÁ¡¸
ÅÕõ ±ø. Å¢ƒÂÄðÍÁ¢,
¿§Ãó¾¢ÃÛìÌò ¾¡ö §À¡ø
º¢ò¾Ã¢ì¸ôÀθ¢ÈÐ. ¬É¡ø
±ó¾ò §¾¡ôÀ¢ø Àð¼ÁÃò¨¾
«ôÒÈôÀÎò¾¡Áø
Å¢ðΨÅôÀ¡÷¸û? ­Ð
§À¡ýÈ À¢¨Æ¸û ¿¢¨ÈÂ
¯ûÇÉ. ­Ð ¬º¢Ã¢Â÷ ¾ÁÐ
Å¡º¸÷¸¨Ç Óð¼¡Ç¡¸ì
¸ÕОý Å¢¨ÇÅ¡,
«øÄÐ ¬º¢Ã¢Â§Ã
Óð¼¡Ç¡ ±ýÀ¨¾
Å¢Á÷º¸÷¸Ç¢ý ¾£÷ôÒìÌ
Å¢ðÎŢθ¢§Èý.
¾¨Ä¨½
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌô
§À¡ðÊ¡¸ ±Ø¾ì ܼ¡Ð
±ýÚ ¿¡Å¨Äî º¢È¢¾¡¸
±ØО¢ø ¬º¢Ã¢Â÷
¸¡ðÊÔûÇ ¸ÅÉõ,
Ţš¾òÐìÌâÂ
¿§Ãó¾¢ÃÉ¢ý «Ãº¢ÂÄ¢ø
¦ºÖò¾ôÀðÊÕì¸Ä¡õ.
¦À¡ÐÅ¡¸ ´Õ ¸¨¾Â¢ý
¨ÁÂô À¡ò¾¢Ãõ, ¬º¢Ã¢Â÷
§À¡ýÈÐ. «¾üÌô
¦À¡ÚôÒ ­Õì¸ §ÅñÎõ.
¿§Ãó¾¢Ãý ­ó¾ô ¦À¡ÚôÒ
­øÄ¡Áø ÁÃÁ¡¸¢ò ÐÈ×
¿¢¨Ä¨Â «¨¼¸¢È¡ý.
¸¢Ã¡Áò¾¢ø ¸¡Ïõ
À¢Ã¨É¸¨Ç «Åý
¾£÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾ôÀ¢ò¾§Ä
­íÌ ÐÈ× ¿¢¨Ä¡¸
Óý¨Åì¸ôÀθ¢ÈÐ. ­ó¾
â÷‰Å¡ ¾ôÀ¢¾Ä¢Âõ¾¡ý
'¸ø À¡¨È'¢ø ±ÉìÌ Á¢¸ô
¦Àâ À¢Ã¨É¡¸ò
¦¾Ã¢¸¢ÈÐ. ÁüÈÀÊ ­Ð
¾Á¢Æ¢ý Ó츢ÂÁ¡É
¿¡Åø¸Ç¢ø ´ýÈ¡Ìõ.
 ¦ÀÕ¨ÁìÌâÂ
Å¢ºÂõ

­¨¾ô ¦ÀÕ¨Á측¸î
¦º¡øÄÅ¢ø¨Ä
(¦ÀÕ¨Á측¸î
¦º¡ýÉ¡Öõ ¾ÅÈ¢ø¨Ä.
¿¡õ ¦ÀÕ¨ÁôÀÎõ
Ũ¸Â¢ø ¿Á즸¡ýÚ
¿¼ìÌõ§À¡Ð «¨¾
ÁüÈÅ÷¸Ç¢¼õ
À¸¢÷óЦ¸¡ûž¡ø ¿ÁÐ
Á¸¢ú ­ÃðÊôÀ¡¸¢ÈÐ.
­Ð ´Õ Í¿Äî
¦ºÂø¾¡ý. ­Õó¾¡Öõ
ÁüÈÅ÷¸ÙìÌò
¾£í¸¢øÄ¡¾Ð. À¢ÈÕìÌò
¾£í¸¢øÄ¡¾ ´Õ ¿øÄ
¸¡Ã¢Âò¨¾î ¦ºö¸¢§È¡õ
±ýÛõ Á¸¢úÔõ ­¾¢ø
¦¸¡ÍÈ¡¸î
§º÷óЦ¸¡û¸¢ÈÐ. ¿ÁìÌô
¦ÀÕ¨ÁÂÇ¢ìÌõ ´Õ
Å¢ºÂò¨¾ô À¸¢÷¨¸Â¢ø,
«¨¾ì §¸ðÀÅ÷
¾ýÉÄÁ¢ýÈ¢ ¿Á측¸
Á¸¢úÅ¡÷ ±É ¿õÒ¸¢§È¡õ.
­Ð º¸ ÁÉ¢¾÷¸Ç¢ý ¿øÄ
̽ò¾¢ý Á£Ð ¿ÁìÌûÇ
¿õÀ¢ì¨¸¨Âì
¸¡ðθ¢ÈÐ): ¿Ê¸÷ ¿¡º¨Ã
Á×ñð §Ã¡Î º¢ìÉÄ¢ø
À¡÷ò§¾ý.
 ¸Ê¾õ: «Êò¾ø,
¾¢Õò¾ø

±Øò¾¡Ç÷ §À§Â¡ý
«Å÷¸ÙìÌ

¿¡ý ¯í¸û ¾£Å¢Ã Å¡º¸

«Ê¨Á. ±ÉìÌò
¾¢ÕÁ½Á¡¸¢ 14, 8 ¬¸¢Â
«¸¨Å¸Ç¢ø ­Õ ¬ñ
ÌÆ󨾸û ¯ûÇÉ÷.
­Ð¿¡ûŨà ÁƨÄ¡¸
­Õó¾ ­Ãñ¼¡ÅÐ ÌÆó¨¾
­ô§À¡¦¾øÄ¡õ ¦ÀâÂ
­õ¨ºÂ¡¸
Á¡È¢ì¦¸¡ñÊÕ츢ȡý.
«Åý Óý§¸¡Àò¾¢ø
¸òÐõ§À¡Ð, ÅÃõÒ Á£È¢ô
§ÀÍõ§À¡Ð ¿¡Ö «¨È
Å¢ðÎ «¼ì¸ §ÅñÎõ
±ýÚ §¾¡ýÚ¸¢ÈÐ.
¬É¡ø ¯í¸¨Çì
¸Ä󾡧ġº¢ì¸¡Áø «¨¾î
¦ºöÅÐ ÌÈ¢òÐò ¾Âì¸Á¡¸
¯ûÇÐ. ÌÆ󨾸¨Ç
«ÊòÐ ÅÇ÷ôÀÐ ºÃ¢Â¡?

­ôÀÊìÌ
‚É¢ Å¢ì¼÷
¾¡õÀÃõ (¦¾ý§ÁüÌ)

«ýÀ¢ý ‚É¢ Å¢ì¼÷,

­ó¾ì §¸ûÅ¢¨Â ¾¢ÉÓõ
¿¡ýÌ §À÷ ±ý¨Éì
§¸ð¸¢È¡÷¸û. ¿¡ý
«Å÷¸¨Çì ¸Ê¾Á¡¸ ±Ø¾¢
«ÛôÒõÀÊ
¦º¡øĢŢθ¢§Èý.

¯ñ¨Á¢ø ¯í¸û §¸ûÅ¢

±ý¨É «¾¢÷¢ø
¾ûÙ¸¢ÈÐ. Ó¾ø
ÌÆ󨾨 ±ôÀÊ
ÅÇ÷ò¾£÷¸û? ¯í¸û ãò¾
Á¸ý º¢ÚÅ÷ º£÷¾¢Õò¾ô
ÀûǢ¢ø ­Õó¾¡ø
ÌÈ¢ôÀ¢ðÊÕôÀ£÷¸û
±ýÀ¾¡ø «Åý ÌüÈî
¦ºÂø¸Ç¢ø ®ÎÀΞ¢ø¨Ä
±Éô ÒâóЦ¸¡û¸¢§Èý.
«Åý ÌüÈí¸Ç¢ø
®ÎÀ¼¡¾¨¾ ¨ÅòÐ ¿£í¸û
«Å¨É «ÊòÐò¾¡ý
ÅÇ÷ò¾£÷¸û ±ýÀÐõ
Ò⸢ÈÐ. ­Ãñ¼¡õ Á¸¨É
«Êì¸ ÁðÎõ ²ý
¾Âí̸¢È£÷¸û? «ÅÛõ
ÌÆ󨾾¡§É?

«ÊòÐ ÅÇ÷ôÀÐ ºÃ¢Â¡

±ýÚ §¸ð¸¢È£÷¸û.
ÌÆó¨¾ ÅÇ÷ôÒ «ý§À¡Î
¦ºöÂôÀÎõ ¸¼¨Á¡Ìõ.
«ýÒ ±É ÅÕõ§À¡Ð ºÃ¢
¾ÅÚ ÀüÈ¢ §Â¡º¢ôÀÐ
¿¨¼Ó¨È¡¸¡Ð. ±øÄ¡
ÌÆ󨾸Ùõ ºÁÁ¡¸ô
À¢ÈôÀ¾¢ø¨Ä§Â. º¢Ä
ÌÆ󨾸û ´Øí¸¡¸
ÅÇ÷¸¢ýÈÉ. ¬É¡ø
¦ÀÕõÀ¡Ä¡É ÌÆ󨾸û
À¢ÈìÌõ§À¡§¾
¾Ú¾¨Ä¡¸ ­Õ츢ýÈÉ.
³ó¾¢ø ŨÇ¡¾Ð ³õÀ¾¢ø
ÅÇÕÁ¡, «Ê¡¾ Á¡Î
ÀÊÔÁ¡ ±ý¦ÈøÄ¡õ ¿ÁÐ
Óý§É¡÷¸û
§¸ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
ÅÇáÐ, ÀÊ¡Р±ýÀ§¾
¿ÁÐ À¾¢Ä¡¸ ­Õì¸
§ÅñÎõ.

¦Àü§È¡÷ ±ýÈ
Á¢¸ô¦Àâ šìÌ
Åí¸¢ì¸¡¸ô ÀûÇ¢, ¸øæâ
ÁüÚõ Àø¸¨Äì¸Æ¸
¬º¢Ã¢Â÷¸û ÌÆ󨾸¨Ç
«ÊòÐò ¾¢Õòоø
ºð¼Å¢§Ã¡¾Á¡ì¸ôÀðÎûÇ
ºÁ¸¡Äî ÝÆÄ¢ø «ó¾ô
À½¢ ¦Àü§È¡Ã¢ý ¾¨Ä¢ø
ÅóРŢØó¾¢Õ츢ÈÐ.
±É§Å ¦Àü§È¡÷¸û
¬º¢Ã¢Â÷¸ÙìÌõ §º÷òÐò
¾í¸û ÌÆ󨾸¨Ç ¨¿Âô
Ò¨¼ì¸ §ÅñΧÁ ¾Å¢Ã
ºÃ¢Â¡ ¾ÅÈ¡ ±ýÚ Å¢¿¡Ê
Ţɡ ƒøÄ¢ «Êì¸ì
ܼ¡Ð. «ò¾¨¸Â ¦ºö¨¸
±¾¢÷¸¡Äò¾¢ø §ÁÖõ «¾¢¸
«Ãº¢ÂøÅ¡¾¢¸Ù째
ÅÆ¢ÅÌìÌõ.

«ýÒ¼ý
§À§Â¡ý
 ºÐÃí¸ò¾¢ý
¸¢øġʸû

ºîº¢ý ¦¼ñÎø¸÷
¸¢Ã¢ì¦¸ðÊÄ¢ÕóÐ Óا¿Ã
µö× ¦ÀüȨ¾ò ¦¾¡¼÷óÐ
ÀÄÕõ «Å¨Ã ¦¸ªÃÅ¢òÐ
±ØÐõÀÊ ±ýÉ¢¼õ
§¸ð¸¢È¡÷¸û. ¬É¡ø
Å¢ŠÅ¿¡¾ý ¬Éóò –
Á¡ìɊ ¸¡÷øºý ­¨¼§Â
¿¼ìÌõ ¯Ä¸ì §¸¡ô¨À
¦ºŠ §À¡ðÊ ÀüÈ¢
±ØÐÅÐ ­ýÛõ ºÅ¡Ä¡¸
­ÕìÌõ ±ýÚ
§¾¡ýÚ¸¢ÈÐ. ¸¢Ã¢ì¦¸ð¨¼
¿¡ý ¦¾¡¨Ä측ðº¢Â¢ø
À¡÷ò¾ «ÛÀÅõ ­Õ츢ÈÐ.
¦ºŠ ±ýÚ ÅÕõ§À¡Ð,
¿¡ý ¬Éó¨¾ ÁðΧÁ
À¡÷ò¾¢Õ츢§Èý. «Ð×õ
¦ºö¾¢ò¾¡Ç¢ø ÁðÎõ¾¡ý.
­ó¾ò ¾Ì¾¢¨Â
¨ÅòÐ즸¡ñÎ ­ó¾
¦ºŠ §À¡ðÊ ÀüÈ¢
±ØÐÅÐ ¿¢¨È× ¾Õž¡¸
­ÕìÌõ.

¬Éóò-¸¡÷øºý
­¨¼Â¢Ä¡É Ó¾ø
§À¡ðʧ ¦ÅüÈ¢
§¾¡øŢ¢ýÈ¢ ÓÊó¾Ð.
¬Éóò ¸ÕôÒì
¸¡ö¸¨ÇÔõ ¸¡÷øºý
¦Åû¨Çì ¸¡ö¸¨ÇÔõ
¦¸¡ñÎ ¬ÊÉ÷.
¦Åû¨Çì ¸¡ö¸¨Ç
¨ÅòÐ ¬ÎÀÅÕìÌì
Üξø º¡¾¸ ¿¢¨Ä ­ÕìÌõ
±ýÚ ÜÈôÀΞüÌì
¸¡Ã½õ, ¿¢Èõ ¸¡Ã½Á¡¸
¬ð¼ì¸¡ÃÕìÌ ÅÃìÜÊÂ
¯Â÷× ÁÉôÀ¡ý¨Á. ¦ºŠ
À¾ò¾¢ø ­Ð White
Supremacy ±ÉôÀθ¢ÈÐ.
¬É¡ø ¦ºŠ ÀüÈ¢
Íò¾Á¡¸ ±ÐקÁ
¦¾Ã¢Â¡¾Åý ±ýÈ
ӨȢø ±ÉìÌ ­ó¾ì
§¸¡ðÀ¡ðÊø ¯¼ýÀ¡Î
­ø¨Ä. ²ý ±ýÚ
Å¢Çì̸¢§Èý. ¦ºŠ
¨Á¾¡Éõ ¦À¡ÐÅ¡¸,
¬ð¼ì¸¡Ã÷¸û Á£§¾¡
Å¢¨Ç¡ðÎô ÀĨ¸ Á£§¾¡
¿¢Æø Ţơ¾ÀÊìÌ
´Ç¢äð¼ôÀðÊÕìÌõ. ­íÌ
­ÕðÎ째 ­¼Á¢ø¨Ä.
­ò¾¨¸Â ÝÆÄ¢ø
¦Åû¨Çì ¸¡¨ÂÅ¢¼
¸ÕôÒì ¸¡§Â ÀǢýÚ
¦¾Ã¢Ôõ. ¾ÅÈ¡É ¸¡¨Â
¦ÅðÊ ‘¦º¡ó¾ §¸¡ø’
§À¡Îõ «À¡Âí¸û ̨È×.
­¾ü¸¡¸ò¾¡ý
¸¢Ã¢ì¦¸ðÊø ­ÕðÊÂ
À¢ÈÌ ¦Åû¨Çô ÀóÐ
ÀÂýÀÎò¾ôÀθ¢ÈÐ.

­Ð Ũà ¿¼ó¾¢ÕìÌõ ±ðÎ

¬ð¼í¸Ç¢ø ¸¡÷øºý
­Ãñ¨¼ ¦ÅýÚ
Óýɽ¢Â¢ø ­Õ츢ȡ÷.
¿¢Â¡ÂÁ¡¸ ¬Éó¾¢ý
¨¸¾¡ý µí¸¢Â¢Õì¸
§ÅñÎõ. ¸¡Ã½õ,
«ÅÃÐ ÅÂÐ, Å¢¨Ç¡ðÎ
«ÛÀÅõ, ¾¢ÕÁ½
Å¡ú쨸 «ÛÀÅõ,
antiglare ¸ñ½¡Ê ¬¸¢Â
¸¡÷øºÉ¢¼õ ­øÄ¡¾
¾Ì¾¢¸û. ¬É¡ø «¨Å
ÓØ ÀÄÉǢ측¾Ð
¸¡÷øºÉ¢ý ¾¢È¨ÁìÌî
º¡ýÈ¡Ìõ. ­ÕÅâý
«ÏÌÓ¨ÈÔõ ±ôÀÊ
§ÅÚÀθ¢ýÈÉ ±ýÚ
À¡÷ô§À¡õ.

Òá¾É ­ó¾¢Â
Å¢¨Ç¡ð¼¡É
ºÐÃí¸ò¾¢ø ¦Åû¨Ç
¡¨ÉìÌ ¯ûÇ
¦ÀªÃ¡½¢¸ ÀÄò¨¾ ­Çõ
¸¡÷øºý
«È¢ó¾¢Õ츢ȡ§Ã¡
±ýɧš, Ó¾ø
¬ð¼ò¾¢ø «Å÷ ¬Éó¾¢ý
Áó¾¢Ã¢¨Âò àì¸ «¾¨Éô
ÀÂýÀÎò¾¢É¡÷.
¸¡ŠÀ§Ã¡Å¢ý
¦¸¡º¡ì̸¨Ç
«¿¡Â¡ºÁ¡¸î ºÁ¡Ç¢ò¾
¬Éó¾¢¼õ ¸¡÷øºÉ¢ý
³Ã¡Å¾ò¾¢üÌ À¾¢ø ­ø¨Ä.
¬Éóò ¾ÁÐ Áó¾¢Ã¢¨Â
«ó¾ ¡¨É¢ý
À¡¨¾Â¢Ä¢ÕóРŢÄ츢ò
¾ÁÐ ¸§ƒó¾¢Ã¨É
¦Åû¨Ç ¡¨É¢ý
À¡¨¾Â¢ø ²Å¢É¡÷. ¬É¡ø
­ó¾¢Â ¦ºŠ ú¢¸÷
Åð¼¡Ãò¾¢ø ‘³Ã¡Å¾õ
Á¸¡§¾Åý’ ±ý§È ¦ÀÂ÷
¦ÀüÚŢ𼠸¡÷øºÉ¢¼õ
¸ÕôÒ Â¡¨É¨Âì ¸¡×
¦¸¡ÎôÀ¨¾ò ¾Å¢Ã
Áó¾¢Ã¢¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ §ÅÚ
ÅÆ¢ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä “¦ºŠ”
¬Éó¾¢üÌ. ­ô§À¡Ð
¬Éóò ¾ÁР¡¨É
´ý¨È ­Æó¾¡÷. «¾ý
À¢ýÉ÷ «Îò¾Îò¾ ¸¡ö
¿¸÷ò¾ø¸Ç¢ë§¼ ¬ð¼õ
ÊáŢø ÓÊó¾Ð.

­Ãñ¼¡õ ¬ð¼ò¾¢ø
¬Éóò ̾¢¨Ã¡ø ¾¡ì¸ò
¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ­¾É¡ø
¸¡÷øºÉ¢ý
¸¡Ä¡ðÀ¨¼Â¢ø Ó¾ø
Å⨺ ³§Â¡ ±ýÚ
§À¡ÉÐ. «ÎòÐô
À¢ýÅ⨺¨Âì ¸¡ôÀ¡üÈ
á½¢¨Â§Â Óý§É
¿¸÷ò¾¢É¡÷ ¸¡÷øºý. ­ó¾
¯ÇÅ¢Âø ¾ó¾¢Ãõ
«Õ¨Á¡¸ §Å¨Ä¦ºö¾Ð.
¸¡÷øºÉ¢ý á½¢,
¬Éó¾¢ý º¢ôÀ¡ö¸Ç¢ø
ÀĨÃò ¾ðÊ Å¢ð¼§¾¡Î
Áó¾¢Ã¢¨ÂÔõ
¿¢¨Ą̈Äò¾¡û. ὢ¢ý
¸ñ½¢Âì ̨ÈÅ¡É
¿¼ò¨¾¨Âò ¾ÁРს
À¡÷òÐ즸¡ñÊÕ󾨾
«Äðº¢ÂôÀÎò¾¢Âо¡ý
¸¡÷øºÉ¢ý «¾¢ÃÊò
¾ó¾¢Ãõ. Å¢¨Ç×, «Îò¾
³õÀò¾¢ãýÚ ¿¢Á¢¼í¸¨Ç
¬Éóò ¾¨Ä¨Âî º¡öòÐ
§ÁÖ¾ð¨¼ô À¢Ð츢
¦¿üÈ¢¨Âî ÍÕ츢
§Á¡Å¡¨Âò ¾¼Å¢ÂÀÊ
¦Åû¨Ç á½¢¨Â
Ó¨ÈôÀ¾¢§Ä§Â ¸Æ¢ò¾¡÷.
¸ñ½¡Ê¨Âì ¸ÆüÈ¢ò
¾¢ÕôÀ¢ Á¡ð¼ ¿¡ýÌ
¿¢Á¢¼í¸û ¾É¢. ­¾É¡ø
­ó¾ ¬ð¼Óõ ÊáŢɢø
ÓüÈ¢ÂÐ. ²ý, ­ÕÅÕ§Á
¦ƒÂ¢ì¸Å¢ø¨Ä ±ýÚõ
ÜÈÄ¡õ.

ãýÈ¡õ ¬ð¼ò¾¢ø ¬Éóò

Karpov Tunnel ±ýÈ
Å¢ä¸ò¾¢¨É ÅÌò¾¡÷.
º¢ôÀ¡öì ÌØ, ­Õ
§¸¡½ø¿¨¼ì ̾¢¨Ã¸û
«¼í¸¢Â ̾¢¨ÃôÀ¨¼,
¾ó¾ÁüÈ ­Õ ¡¨É¸û
«¼í¸¢Â ¡¨ÉôÀ¨¼,
´ü¨È Áó¾¢Ã¢ ¬¸¢ÂÅü¨È
ὢ¢¼Á¢ÕóÐ
Å¢Ä츢ɡ÷ ¬Éóò.
«¾¡ÅРá½¢¨Âô
À¡Ð¸¡ôÀ¢øÄ¡¾¾¡¸ì
¸¡ðÊ ±¾¢Ã¢Â¢ý ÅÖÅ¡É
¸¡ö¸¨Ç ¯û§Ç ­ØòÐ,
«¾üÌô À¢ýÉ÷ «ó¾ì
¸¡ö¸¨Çî ÝúóÐ
´ù¦Å¡ýÈ¡¸ò
àìÌÅо¡ý ¸¡÷ô§À¡ù
¼Éø. ­¾ý §Å÷¸û ­ó¾¢Â
¸ÀÊ ¬ð¼ò¾¢ø
­Õ츢ýÈÉ. á½¢¨Âô
À¸¨¼ì¸¡Â¡¸ô
ÀÂýÀÎòÐÅÐ
­ó¾¢Â¡×째 ¯Ã¢Â
À¢ü§À¡ìÌ «ÏÌÓ¨È
±ÉÄ¡õ. «Ð ÁðÎÁøÄ,
­ó¾ Å¢ä¸Á¡ÉÐ ±¾¢Ã¢¸û
Š¾¢Ã£§Ä¡Ä÷¸û ±ýÚ
«ÛÁ¡É¢ì¸¢ÈÐ.
¸¡÷øºÉ¢ý ¦Åû¨Çì
¸¡ö¸§Ç¡ ¨¸Â¢øÄ¡
¬¨¼¸ÙìÌõ ­Úì¸Á¡É
ƒ£ý…¤ìÌõ Ò츸Á¡É
§Á¨Äì ¸Ä¡îº¡Ãò¾¢ø
À¢ÈóÐ °È¢Â¨Å; Bikini
Defence ±ÉôÀÎõ
ºì¾¢Å¡öó¾ ¿¸÷×ìÌõ
«¨ºÂ¡¾¨Å. ¬¸,
¬Éó¾¢ý Å¢ä¸õ
¾Å¢Î¦À¡Ê¡¸
¯ÕÁ¡È¢ÂÐ. ¬É¡ø «¾üÌ
¸¡÷øºý ­Õ ̾¢¨Ã¸¨Ç
ÀÄ¢¦¸¡Îì¸
§ÅñÊ¢Õó¾Ð. ­¾¢ø
¸¡÷øºÉ¢ý ¾¢Â¡¸
ÁÉôÀ¡ý¨Á ¾¨Ä¨Âì
¸¡ðÎŨ¾ì ¸ÅÉ¢ì¸Ä¡õ.

ãýÚ ¬ð¼ò¾¢ø ãýÚ

Êáì¸û. ­Ð ­Õ
¬ð¼ì¸¡Ã÷¸Ùì̧Á
¿¢÷ôÀó¾Á¡É Ýú¿¢¨Ä¾¡ý.
¦ÅüÈ¢-§¾¡øÅ¢ ­øÄ¡¾
¿¢¨Ä À¡÷¨Å¡Ç÷¸Ç¢ý
¦À¡Ú¨Á¨ÂÔõ §º¡¾¢ò¾Ð.
ãýÈ¡õ ¬ð¼õ ÓÊó¾
À¢ýÒ «¾¢Õô¾¢Â¨¼ó¾
À¡÷¨Å¡Ç÷¸û º¢Ä÷
†Â¡ð ãƒýº¢ µð¼Ä¢ý
¦ºŠ ¨Á¾¡Éò¾¢ ்ø
¿¡ü¸¡Ä¢¸¨Ç ±Ã¢ò¾¡÷¸û.
ú¢¨¸¸û ¸¡÷øºÉ¢ý
¸¡ÐÀ¼ «Å¨Ã ­Æ¢Å¡¸ô
§Àº¢Â¨¾Ôõ §¿ÃÊ
´Ç¢ÀÃôÀ¢ø À¡÷ì¸
ÓÊó¾Ð. ­¾É¡ø ­Õ
§Á¨¾¸Ùõ ¿¡ý¸¡õ
¬ð¼ò¾¢ø §ÅÚ Á¡¾¢Ã¢
¬ÊôÀ¡÷ò¾¡÷¸û.

¸¡÷øºý «¾¢ÃÊ¡¸ ¬¼ò

¦¾¡¼í¸¢É¡÷. ´§Ã
ºÁÂò¾¢ø ±ðÎ
º¢ôÀ¡ö¸¨ÇÔõ ­ÃñÎ
¸ð¼õ Óý§É ¿¸÷ò¾¢É¡÷.
¬Éó¾¢ý «ÏÌÓ¨È
§¿¦Ã¾¢Ã¡ÉÐ. «Å÷ ´Õ
¸¡¨ÂÔõ ¿¸÷ò¾Å¢ø¨Ä.
¸¡÷øºÉ¢ý ¦ºŠ
¿¡½Âí¸û «Õ§¸ ÅÕõ
Ũà «¨Á¾¢Â¡¸ ­ÕìÌõ
Beauty Looks at Mirror
±ýÈ ¯ò¾¢¨Âì
¨¸Â¡ñ¼¡÷ ¬Éóò.
¯ñ¨Á¢ø ­Ð Ìí·â
¯ò¾¢. Ðþ¢÷‰¼ÅºÁ¡¸
¬Éó¾¢üÌ ­ó¾ò ¾ó¾¢Ãõ
§Å¨Ä ¦ºöÂÅ¢ø¨Ä.
¸¡÷øºÉ¢ý ­Õ ¡¨É¸û
ÁüÚõ ὢ¢¼õ
¬Éó¾¢ý ºì¸ÃÅ÷ò¾¢
º¢ì¸¢ì¦¸¡ñ¼¡÷. Å¢¨Ç×,
«Å÷ (¬Éóò)
¦ƒÂ¢ì¸Å¢ø¨Ä.

³ó¾¡õ ¬ð¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ
±ÉìÌ ¦ºŠ…¢ø ­Õó¾
¾¢Ë÷ ¬÷Åõ ÀââýÁ¡¸
Ţĸ¢ÂÐ. ¸¢Ã¢ì¦¸ðÊüÌ
¦¼Šð §Áðî͸û ­ÕôÀÐ
§À¡ø ºÐÃí¸ò¾¢üÌ ¦ºŠ
§À¡ðʸû. ­ÃñΧÁ
¸¨Ä ÅÊÅí¸û¾¡õ
±ýÈ¡Öõ ¬ð¼ì¸¡Ã÷¸û
«Îò¾ ¸¡¨Â
¿¸÷òОüÌû ¿ÁìÌ ¿¡Ö
¸ø¡½õ ¬¸¢Å¢Î¸¢ÈÐ.
±É§Å 5, 6, 7, 8 ¬¸¢Â
¬ð¼í¸¨Ç ­¨½Âò¾¢ø
¨†¨Äð…¡¸ ÁðÎõ
À¡÷ò§¾ý. ¦ºŠ¨…
¬Îõ§À¡§¾ ±Ê𠦺ö¾
ÅÊÅò¾¢ø ¬ÎÅÐ ­ó¾
Å¢¨Ç¡ðÎìÌ «¾¢¸
ú¢¸÷¸¨Çî §º÷ìÌõ
±ýÚ ÀòÐ ¿¡Ç¡¸î
¦º¡øĢ즸¡ñÊÕ츢§Èý.
«¨¾ ¿¢åÀ¢ôÀÐ §À¡ø
­ÕÅÕõ ³óÐ ¿¢Á¢¼í¸Ç¢ø
¬Ê ÓÊòÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
³ó¾¢Öõ ¬È¢Öõ ¬Éóò
§¾¡øÅ¢ÔüÈ¡÷. ²Æ¡ÅÐ,
±ð¼¡Å¾¢ø Á£¨ºÂ¢ø Áñ
´ð¼Å¢ø¨Ä.

´ýÚ Ò⸢ÈÐ. ­ó¾¢Â

¦ºŠ…¤ìÌ ¬Éóò ¬üÈ¢Â
§º¨Å ÁÚì¸ ÓÊ¡¾Ð.
«Å÷ ¿¡ðÊüÌô ¦ÀÕ¨Á
§¾Êò ¾ó¾¢Õ츢ȡ÷.
±ñ½üÈ ­¨Ç»÷¸ÙìÌ
¬¾÷ºÁ¡¸ ­ÕóÐÅÕ¸¢È¡÷.
­Õó¾¡Öõ ­ó¾ ±ðÎ
¬ð¼í¸Ç¢ø «Å÷ ¾ûÇ¡¾
Ũ¾ ±ðÊÅ¢ð¼Ð
¦¾Ã¢ó¾Ð. ¨Á¾¡Éò¾¢ø
¿¢ýÚ “¬Éóò… ¬Éóò!”
±ýÚ ¸òÐõ
ú¢¸÷¸Ù측¸Å¡ÅÐ
«Å÷ µö× ¦ÀÈ §Å¨Ç
ÅóÐÅ¢ð¼Ð ±ýÀ¾¢ø
ºó§¾¸õ ­ø¨Ä. «¾¡ÅÐ
±ÉìÌ.
 ('¾¢ ­óÐ' ¿¡Ç¢¾Æ¢ø
¦ÅÇ¢Â¡É ¸ðΨâý
ÓØ ÅÊÅõ)
 ­ôÀÊò¾¡ý ´Õ
Ó¨È...

¿¡Ûõ Á¨ÉÅ¢-Á¸Ûõ
¦Åù§ÅÚ
¦ÅÇ¢ä÷¸ÙìÌì
¸¢ÇõÀ¢ì¦¸¡ñÊÕ󧾡õ.
¿¡ý §À¡É À¢ýÒ «Å÷¸û
§À¡Å¾¡¸ò ¾¢ð¼õ.
¯ñ¨Á¢ø ¦ÅÇ¢ä÷
«Å÷¸ÙìÌò¾¡ý.
«Å÷¸û ¾¨Ä Á¨Èó¾Ðõ
Å£ðÎìÌò ¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ
¿¢õÁ¾¢Â¡¸ ­Õì¸Ä¡õ
±ýÀÐ ±ý ¾¡ú¨Á¡É
¸É×.

¿¡ýÌ ¿¡ð¸ÙìÌò
§¾¨ÅÂ¡É Ä째ƒ¤¼ý
§¸¡Âõ§ÀÎ §À¡§Éý.
À½ò¾¢üÌ «¨Ã
Á½¢§¿Ãõ, ¸¡ò¾¢ÕôÀ¢ø
«¨Ã Á½¢§¿Ãõ ¸Æ¢ó¾É.
¾ï¨º ¦ºøÖõ §ÀÕóÐ
¬ÃõÀ¢òÐ °÷óÐ
¨º¾¡ô§À𨼨 «¨¼Â
ÍÁ¡÷ ´Õ Á½¢§¿Ãõ
¬ÉÐ. «í§¸§Â
­Èí¸¢ì¦¸¡ñ§¼ý. ´Õ
¬ð§¼¡ À¢ÊòÐ ¦ÁÐÅ¡¸
µð¼î ¦º¡øÄ¢ Å£Î
¾¢ÕõÀ¢§Éý. ÌÈ¢ôÀ¡¸
±ó¾ô À¡ðÎõ ­øÄ¡Áø
†õÁ¢í ¦ºö¾ÀÊ
âðÎì¸Õ§¸ º¡Å¢¨Âì
¦¸¡ñΧÀ¡É¡ø ­¾Âõ
±¸¢È¢ÂÐ. ţΠ¾¢Èó¾¢Õó¾Ð!
ţΠ§ÀÚ¸û ­ýÛõ
¸¢ÇõÀ¢ò
¦¾¡¨Äì¸Å¢ø¨Ä.

ã¨Ç Á¢ýÉÄ¡ö
§Å¨Ä¦ºö ºð¦¼É
Å¡ðî¨ºì ¸ÆüÈ¢ §Àñð
¨ÀìÌû ¿ØŠŢð§¼ý.
¸¾× ¾¢ÈóÐ Á¨ÉÅ¢ Ó¸õ
¸¡ðÊÉ¡÷. "±ýÉ¡îÍ?"
±ýÈ¡÷ «¾¢÷Լý.
"Å¡ð ÁÈó¾¢ð§¼ý. ¿£
¸¢ÇõÀĢ¡?" ±ý§Èý.
"¯í¸ ÁÅý
ÌǢðÊÕ측ý.
Åó¾ôÒÈõ º¡ôðÎ
¦¸ÇõÀ¢Õ§Å¡õ.
Å¡ðîÍ측¸Å¡ ­ù§Ç¡
àÃõ Åó¾£í¸?" ±ýÈ¡÷.
"­Ð ±ý§É¡¼ Ä츢
Å¡ðî ¬î§º!" ±ý
«¨ÈìÌô §À¡ö Å¡ð
¦ÅÇ¢§Â ±ÎòÐ «Å÷
­ÃñÎ ¸ñ½¡Öõ
À¡÷ìÌõÀÊ¡¸ «¨¾ì
¨¸Â¢ø ¸ðÊ즸¡ñÎ
¦ÅÇ¢§Â Åó§¾ý.

«ÎòÐ ¾¡õÀÃò¾¢üÌô
§ÀÕóÐ À¢Êò§¾ý. «í§¸
¸¢¨¼ò¾ ´Õ Ä¡ðƒ¢ø
µÃ¢Ã×ìÌ ÁðÎõ åõ
±Îò§¾ý. ¦ÃöÎ ±øÄ¡õ
¿¼ó¾Ð. ¿¡ý À¡ðÎìÌò
àí¸¢ì¦¸¡ñÊÕó§¾ý.
µ÷ ­Ã× Å£½¡É¡ø
ÀÚ¢ø¨Ä. Å£ðÊÉ÷
¾¢ÕõÀ¢ ÅÃ ´Õ Å¡Ãõ
¬Ìõ.
 ¸Ê¾õ: ­Ä츢Â
º¢É¢Á¡

«ýÒûÇ §À§Â¡ý º¡÷,

Á¸ò¾¡É ¯Ä¸
­Ä츢Âí¸û ¾¢¨ÃôÀ¼
ÅÊÅõ ¦ÀüÚûÇÉ.
¾Á¢Æ¢ø «¨Å¸ÙìÌ
¿¢¸Ã¡É ­Ä츢Âô
À¨¼ôÒ¸û
­Õó¾§À¡¾¢Öõ ¦ÅÚõ
¼ôÀ¡íÌòÐ À¼í¸§Ç
Åó¾Åñ½õ ¯ûÇÉ.
¯í¸û ¬Â¢Ãõ Àì¸
¿¡Åø¸Ç¢ø ´ýÚ Ü¼ì
¸¨Ã§ÂÈ¢ÂÀ¡Êø¨Ä§Â?
­ó¾ ¿¢¨Ä ²ý ¿¢Ä׸¢ÈÐ?
¾Á¢Æý ¦ºòÐÅ¢ð¼¡É¡?

Å¢. «÷ò¾¿¡È¢
¦ºíÌýÈõ
«ýÀ¢ý «÷ò¾¿¡È¢

¾Á¢Æ¢ý ¬¸ôÀ¢ÃÀÄÁ¡É
¿¡ÅÄ¡¸¢Â '¦À¡ýɢ¢ý
¦ºøÅ'Û째 ­ó¾ì
¸¾¢¾¡ý. «¨¾ô §À¡ö
­ýÛõ ²ý À¼Á¡ì¸¡Áø
Å¢ðΨÅò¾¢Õ츢ȡ÷¸û
±ýÚ ¾¢ÉÓõ ¿¡ýÌ
§ÀáÅÐ ±ýÉ¢¼õ
§¸ð¸¢ýÈÉ÷. ¿¡ý
«ÖôÀ¢øÄ¡Áø
«Å÷¸ÙìÌ ´§Ã
À¾¢¨Äò¾¡ý ¦º¡ø¸¢§Èý:
"¯ýÉ¡Ä ÓÊﺡ ¿£
±Î§Âý À¡ô§À¡õ."
²¦ÉýÈ¡ø º¢É¢Á¡
À¡÷ôÀ¨¾Å¢¼ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ
¸ÊÉõ.

´Õ ºÃ¡ºÃ¢ º¢É¢Á¡
À¡÷¨Å¡ǨÉÔõ «§¾
ºÃ¡ºÃ¢ ¾¢¨ÃôÀ¼
­ÂìÌ¿¨ÃÔõ
±ÎòÐ즸¡û§Å¡õ. ­ó¾ô
À¡÷¨Å¡Çý º£Å¢
º¢í¸¡Ã¢òÐ즸¡ñÎ
¾¢¨ÃÂÃíÌìÌî ¦ºýÚ
¯ð¸¡÷óÐ À¼õ
À¡÷òÐÅ¢ðÎ ÅÕ¸¢È¡ý,
«ùÅÇ×¾¡ý. ¬É¡ø
­ÂìÌ¿§Ã¡, À¡÷¨Å¡Çý
¾¢¨ÃÂÃíÌìÌ ÅÕžüÌû
«ó¾ô À¼ò¾¢üÌì ¸¨¾,
¾¢¨Ã츨¾, źÉõ, ­¨º.
À¼ôÀ¢ÊôÒ, Å¢¿¢§Â¡¸õ,
¾Â¡Ã¢ôÀ¡Ç÷¸¨Ç §Áöò¾ø
¯ûÀ¼ ±øÄ¡
§Å¨Ä¸¨ÇÔõ ¦ºöÐ
ÓÊì¸ §ÅñÎõ. ¦¸¡ïºõ
¾¡Á¾Á¡É¡øܼ
À¡÷¨Å¡Çý À¢Ã¢ñð
­ø¨Ä ±É §ÅÚ À¼õ
À¡÷ì¸ô §À¡öÅ¢ÎÅ¡ý.
­ÂìÌ¿ÕìÌûÇ ´§Ã
ź¾¢, «ÅÕõ ¿Î¿Î§Å
¯ð¸¡÷óЦ¸¡ûÇÄ¡õ.
­Ð¾¡ý ­Å÷¸Ç¢ý
§ÅÚÀ¡Î.

´Õ À¼ò¨¾ ¯ÕÅ¡ìÌÅÐ
±Ç¢¾¡É¾øÄ. ²¦ÉýÈ¡ø
«Ð ¸ÊÉÁ¡ÉÐ. ¸¨¾Â¢ø
"§Å¾¨É¨Â
Á¨ÈòÐ즸¡ñÎ
§¸¡ÀÁ¡¸î º¢Ã¢ò¾¡ý"
±ýÚ ±Ç¢¾¡¸
±Ø¾¢Å¢Î¸¢§È¡õ. ­¨¾ì
¸¡ðº¢ôÀÎòОüÌ
±ùÅÇ× ¦ºÄÅ¡Ìõ
¦¾Ã¢ÔÁ¡? ¿¢¨ÈÂ
¦ºÄÅ¡Ìõ. ӾĢø ­ôÀÊ
¿Êì¸ ¬Ç¢ø¨Ä.
§Å¾¨É¨Âì ¸¡ð¼ ´Õ
Ó¸À¡Åõ, «¨¾
Á¨ÈòÐ즸¡ûÇ ´Õ
Ó¸À¡Åõ, «ÎòÐ
§¸¡ÀÁ¡¸ ­ÕôÀ¾üÌ ´Õ
Ó¸À¡Åõ, À¢ÈÌ º¢Ã¢ôÀ¾üÌ
´Õ Ó¸À¡Åõ ±É ¿¡ýÌ
¾É¢ò¾É¢ Ó¨È ¿Êì¸î
¦º¡øĢŢðÎ ¿¡ýÌ
¸¡ðº¢¸¨ÇÔõ ´§Ã
„¡ðÊø '¦Á÷ƒ¢í'
¦¾¡Æ¢øÑðÀò¾¡ø
­¨½ì¸ §ÅñÎõ.
À¡÷¨Å¡Çý ú¢òÐì
¨¸¾ðÊÅ¢ðÎô
§À¡öÅ¢ÎÅ¡ý ÀŠ¨…ô
À¢Êò§¾¡ ÞÅ£Ä÷
¦¸¡ñÎÅó¾¢Õó¾¡ø
«¾¢§Ä¡ «øÄРţΠ«¾¢¸
¦¾¡¨ÄÅ¢ø ­ø¨Ä
±ýÈ¡ø ¬ð§¼¡Å¢§Ä¡
(¨ºì¸¢Ç¢ø ¡Õõ
º¢É¢Á¡×ìÌô
§À¡Å¾¢ø¨Ä. «¾¢ø
±ýɧš ´Õ ¦¸ªÃÅì
̨Èîºø). ±øÄ¡
¦ÁÉ즸¼Öõ
­ÂìÌ¿Õ째.

Àñ¨¼Â ¾¨ÄÓ¨È
±Øò¾¡Ç÷¸û º¢É¢Á¡¨Å
Áɾ¢ø ¨Å측Áø
±Ø¾¢É¡÷¸û. «¾É¡ø¾¡ý
'¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý',
'­ý¦É¡Õ ¦ºÕôÒ ±í§¸'
§À¡ýÈ ¸¡Å¢Âí¸û ¸¨¼º¢
Ũà ¾¢¨Ã§ÂÈÅ¢ø¨Ä.
±É§Å¾¡ý ¦ºýÈ
¾¨ÄÓ¨È
±Øò¾¡Ç÷¸Ç¡É ¿¡í¸û
¿¡Åø, º¢Ú¸¨¾
±ØÐõ§À¡§¾ À¡÷òÐ
±Øи¢§È¡õ.
±Ð¦ÅøÄ¡õ º¡ò¾¢Â§Á¡
«¨¾ ÁðÎõ¾¡ý
±Øи¢§È¡õ. "µð¼Ä¢ø
ͨÅÂ¡É ºôÀ¡ò¾¢
º¡ôÀ¢ð¼¡ý" ±ýÚ
±Ø¾¢É¡ø ͨÅ¡É
µð¼ø ºôÀ¡ò¾¢ìÌ ±í§¸
§À¡ÅÐ? À¢ÈÌ µ÷
­ÂìÌ¿÷ ¿õ º¢Ú¸¨¾¨Âô
ÀÊìÌõ§À¡Ð «Åý
Áɾ¢ø å. 5 §¸¡ÊìÌû
¸¨¾ Ţâ §ÅñÎõ.
±ÉÐ ºÁ£Àò¾¢Â º¢Ú¸¨¾
´ý¨È ÓÊìÌõ§À¡Ð
«¨¼ôÒìÌÈ¢¸Ç¢ø "­Ð
º¢É¢Á¡ ¸¨¾ Á¡¾¢Ã¢§Â
­ø¨Ä?" ±ýÚ
§º÷ò¾¢Õ츢§Èý. ­ó¾
Ó¨ÉôÒ ­øÄ¡Áø
¸¢Ç¡º¢ì̸¨Çò ¾¢¨ÃìÌ
±ÎòÐî ¦ºøÄ ÓÊ¡Ð.
«¾¢¸Àðºõ «Åü¨Èì
¨¸Â¢ø ±ÎòÐ즸¡ñÎ
§À¡ö º¢É¢Á¡ À¡÷ì¸Ä¡õ.
«¾É¡ø ±ýÉ
À¢Ã§Â¡ƒÉõ? "­§¾¡ À¡÷
†ýº¢¸¡ §Á¡ðÅ¡É¢!"
±ýÚ Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¢¼õ
¸¡ð¼Å¡ ÓÊÔõ? §¾¡¨Ä
¯Ã¢òÐÅ¢ÎÅ¡û
Ìó¾¨Å측â.

«ýÒ¼ý
§À§Â¡ý
 ¾¢øÄ¢ À¡Ò

Òо¢øĢ¢ý ¸ýÉ¡ð
À¢§Çº¢Ä¢ÕóÐ ­Õ
·À÷Ä¡í̸û ¦¾¡¨ÄÅ¢ø
§Å¾¸¢Ã£‰Å÷ §¸¡Å¢Ä¢ý
À¢ýÅ¡ºÖìÌ «Õ¸¢ÖûÇ
áÂø ¾¢§Âð¼÷…¢ø (¿¢ä
áÂø ¾¢§Âð¼÷…¤¼ý
ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ûÇì ܼ¡Ð;
¿¢ä áÂø ¾¢§Âð¼÷Š
«ìÀ÷ §Ã¡ðÊø ­Õ츢ÈÐ;
­Ð ¿¢ƒ áÂø
¾¢§Âð¼÷…¢ý §Á¡ºÁ¡É
¸¡ôÀ¢; ¬È¡õ Àò¾¢Â¢ø
Üξø Å¢ÅÃí¸û) ‰Â¡õ
¦Àɸø À¼í¸Ç¢ý
´Õšÿ£Ç ¿¢¨É×ò
¾¢¨Ã¢¼ø Ţơ ´ýÈ¢ø
¸Îõ «ÖÅĸô
À½¢¸ÙìÌõ Å£ðÎ
§Å¨Ä¸ÙìÌõ
­¨¼Â¢Ä¡É «øÄ¡ð¼ò¾¢ø
Ó¾ø ¿¡¨Çò ¾ÅÈ Å¢ðÎ
­Ãñ¼¡õ ¿¡ÙìÌ
Åó¾§À¡Ð ºð¨¼ô¨À¢ø
¨¸¨Â Å¢ðÎ «ý¨ÈÂ
¾¢Éò¾¢ü¸¡É ­Äź
Ê즸𨼠±Îò¾¡ø
§ÀÕóÐô ÀÂ½î º£ðÎ,
åÀ¡ö §¿¡ðθû,
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ¦½ö
±Ø¾¢ì¦¸¡ñ¼ ¸¢Æ¢ó¾
ÐñÎî º£ðÎ ±ýÚ
Ê즸ð¨¼ò ¾Å¢Ã ±øÄ¡õ
¨¸Â¢ø º¢ì¸, ÁÈóÐÅ¢ðÎ
Åó¾ ¾¢§Âð¼÷ À¡¨…
±ÎòÐÅà ţðÎìÌô §À¡öò
¾¢ÕõÀ¢ ÅóÐ Ó¾ø À¼ò¨¾ì
§¸¡ð¨¼Å¢ðÎ «Îò¾
À¼ò¾¢üÌ Å⨺¢ø
¿¢ýÈ¢Õó¾§À¡Ð¾¡ý
À§¼¨Ä Ó¾ýӾĢø
À¡÷ò§¾ý. «ÅÉ¢¼õ
Ê즸ð ­ø¨Ä. ¡áÅÐ
¦¸¡ÎôÀ¡÷¸û ±ýÈ
¿õÀ¢ì¨¸Â¢ø ¾¡Ûõ
Å⨺¢ø ¿¢ýÈ¢Õó¾¡ý.
±ÉìÌ Ê즸ð
¦¸¡Îò¾£÷¸û ±ýÈ¡ø
Å⨺¢ø Óý§É
Ţθ¢§Èý ±Éô
À¢ýÉ¡Ä¢Õó¾
´ù¦Å¡ÕÅâ¼Óõ
§¸ðÎôÀ¡÷òÐ ÁÚôÒ
Å¡í¸¢ì¦¸¡ñÊÕó¾¡ý.

±ýÉ¢¼õ ±ÉÐ
«ó¿¡¨Ç ¾¢øÄ¢ À¡½¢
ÀﺡÀ¢ ºøÅ¡÷ «½¢ó¾
¸¡¾Ä¢ À¢õÄ¡×ìÌì
¦¸¡ÎôÀ¾ü¸¡¸ ¨Åò¾¢Õó¾
­ÃñÎ Ê즸ðθû
­Õó¾É. «Åû ÅÕÀÅÇ¡¸
­Õó¾¡ø ±ô§À¡§¾¡
Åó¾¢ÕôÀ¡û. ÅÆì¸Á¡¸
¦º¡ýÉ §¿Ãò¾¢ø
ÅóÐÅ¢Îõ «Åû ÅÕžüÌ
«¨Ã Á½¢§¿Ãõ
¾¡Á¾Á¡É¡ø «¾ý À¢ýÒ
Åà Á¡ð¼¡û ±ýÀ¾ü§¸
«¾¢¸ ¯ò¾ÃÅ¡¾õ. «Åû
­ýÛõ ÅᾨÁìÌì
¸¡Ã½õ ¦¾Ã¢ÂÅ¢ø¨Ä.
¦¾¡ñÏڸǢø
¦ºø§À¡ý ­ø¨Ä.
«Ð×õ ¾¨Ä¿¸Ãò¾¢§Ä§Â.
¬É¡ø ­Ð ±ÉìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸ Å¡öôÀ¢ø¨Ä.
²¦ÉýÈ¡ø ¿¡ý ­¨¾
¿¢¨É×Ü÷ÅÐ
¦¾¡ñÏڸǢø. «ó¾
ºÁÂò¾¢ø ±ÉìÌò ¦¾Ã¢Â¡¾
´Õ À§¼ÖìÌ Ê즸ð¨¼
«ûǢ즸¡Îì¸ ±ÉìÌ
ӾĢø Å¢ÕôÀÁ¢ø¨Ä.
À§¼ø «ÊôÀ¨¼Â¢ø
º¢Ú¸¨¾ ±Øò¾¡Çý. «ó¾ì
¸¨¾¸¨Ç ¨ÅòÐò ¾£Å¢Ã
º¢É¢Á¡ì¸û ±ÎôÀÐ
¾ýÛ¨¼Â Äðº¢Âõ ±ýÚ
±ýÉ¢¼õ «Åý
¦º¡ýɧÀ¡Ð ¸¡¾Ä¢ìÌ
Ê즸ð ¨Åò¾¢Õó¾
ºð¨¼ô¨À¢ý Àì¸õ ¨¸
§À¡öò ÐÚÐÚ측Áø
­ø¨Ä. ¿¡ý ¾£Å¢Ã
º¢É¢Á¡×ìÌô Àí¸Ç¢ì¸
«Ð¾¡ý ´§Ã ÅÆ¢ §À¡ø
¦¾Ã¢ó¾Ð.

¸¨¾ìÌ Åէšõ.
«ÚÀиǢý ¾¢øĢ¢ø
ÍüÚÄ¡ ÅÆ¢¸¡ðÊ¡¸
§Å¨Ä À¡÷ìÌõ
´ÕÅÛìÌ ´Õ
¦ƒ÷Á¡É¢Âô ¦Àñ
ÍüÚÄ¡ô À½¢Ô¼ý ¯È×
²üÀθ¢ÈÐ. «Åû
¸¡¾Ä§É¡ «Êì¸
ÅóÐŢθ¢È¡ý. º¢È¢Â
¸¨¾¾¡ý. ¬É¡ø À§¼Ä¢ý
Áɾ¢ø ¯Õô¦ÀüÈ¢Õó¾ô
À¼õ ­ó¾¢Â, ¦ƒ÷Á¡É¢Â
¸Ä¡îº¡Ãí¸Ç¢¨¼§Â¡É
Óý¢Âì¸í¸¨Ç
¯ÕŸôÀÎòÐõ
ÌȢ£θǡ¸ì ¸¨¾Â¢ý
¨ÁÂô À¡ò¾¢Ãí¸¨Ç
¯ÕðÊÂÐ. ¿¡ý «Åý
Å¡ö ÅƢ¡¸ «ÚÀиǢý
¾¢øĢ째
À½ôÀðÎô§À¡§Éý.
­Ð À¼Á¡¸ Åà §ÅñÊÂ
¸¨¾ ±ýÚ
¿¢¨ÉòÐ즸¡ñ§¼ý.
Å⨺¢ø «ÎòÐ «Åý
Ó¨È. ¿¡ý §Àº¡Áø
¸¡¾Ä¢Â¢ý Ê즸ð¨¼
±ÎòÐ «Åý ¨¸Â¢ø
¦ÁªÉÁ¡¸ ¨Åò§¾ý.
±ôÀÊÔõ ¿¡ý «¨¾ì ¸¡Í
¦¸¡ÎòÐ Å¡í¸Å¢ø¨Ä.
­ÄźÁ¡¸ Åó¾Ð
­ÄźÁ¡¸§Å Á¡üÚ
­ó¾¢Â º¢É¢Á¡Å¢üÌ
±ýÛ¨¼Â ±Ç¢Â¦¾¡Õ
¸¡½¢ì¨¸Â¡¸ì ¨¸Å¢ðÎô
§À¡¸ðÎõ ±ýÚ
«ÅÛìÌò ¾óÐÅ¢ð§¼ý.

±ÉìÌ À¢õÄ¡ ¸¡¾Ä¢§Â

¾Å¢Ã «ÅÙìÌ ¿¡ý ¡÷
±É «ô§À¡Ð ŨÃ
±ÉìÌò
¦¾Ã¢ó¾¢Õì¸Å¢ø¨Ä.
¦Àñ¸û Å¢„Âò¾¢ø
±ÉìÌò ¦¾¡ñÏÚ¸û
ÓØÅЧÁ Á÷ÁÁ¡¸ò¾¡ý
­Õó¾Ð. 1994¬õ ¬ñÎ
«ì§¼¡À÷ 2¬õ §¾¾¢
¸¡ó¾¢ À¢È󾿡û ±ý
¸¡¾Ä¢Â¢¼õ ±ý ­¾Âì
¸¢¼ì¨¸¨Âî ¦º¡ý§Éý.
«ÅÙìÌ º¢Ã¢ôÒìܼ
ÅÃÅ¢ø¨Ä. «ÅټɡÉ
¯È¨Å ¿ðÀ¡¸ò
¦¾¡¼ÕÁÇ× ±ÉìÌ
Áɧ¿÷¨Á ¸¢¨¼Â¡Ð.
«ÅÙìÌõ ¿¡ý
§Åñ¼¡õ ±ýÚ
§¾¡ýȢŢ𼧾¡
±ýɧš, ¿¡ý ¸¡¾¨Äî
¦º¡ýÉ À¢ýÒ 1998
¿ÅõÀ÷ Ũà «Å¨Çô
À¡÷ì¸Å¢ø¨Ä. ¾¢øÄ¢ ´Õ
Å¢º¡ÄÁ¡É °÷. ´ÕŨÃ
´ÕÓ¨È À¡÷òÐÅ¢ð¼¡ø
À¢ÈÌ «Å¨Ã Å¡ú¿¡û
¸¡Äõ Ũà Á£ñÎõ
¾ü¦ºÂÄ¡¸ìܼ
ºó¾¢ì¸¡Áø §À¡¸
Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ.

À§¼¨Ä ÁðÎõ
±ô§À¡¾¡ÅÐ Á¡üÚ º¢É¢Á¡
¾¢¨Ã¢¼ø¸Ç¢ø ºó¾¢ò§¾ý.
­Ãñ¼¡õ Өȡ¸
«Å¨Éô À¡÷ò¾§À¡Ð
ÍüÚÄ¡ ÅÆ¢¸¡ðÊ ¸¨¾¨Â
±ýÉ¢¼õ ²ü¸É§Å
¦º¡øĢŢ𼨾 ÁÈóÐ
Á£ñÎõ ¦º¡øÄò
¦¾¡¼í¸¢É¡ý. ¸¨¾Â¢ø
ÀÄ Á¡üÈí¸û ¦ºöÐ
ÅÆ¢¸¡ðÊ ¸øæâ
Á¡½Åý ¬¸¢Â¢Õó¾¡ý.
¦ƒ÷Áý¸¡Ã¢ Á¨Ä¡Ǣɢ
¬É¡û. ¾¢øÄ¢ ­ô§À¡Ð
†Ã¢Â¡É¡Å¢ø ´Õ ¸¢Ã¡Áõ.
­ÕÅÕõ ¸¡¾Ä¢ò¾¡÷¸û.
¦Àü§È¡÷ ºõÁ¾ò¨¾ Á£È¢
±ôÀÊ ­ÕÅÕõ
À¢Ã¢¸¢È¡÷¸û ±ýÀÐ ¸¨¾.
«Å§É¡ ±ýÉ¢¼õ ¾Âí¸¢ò
¾Âí¸¢ô §Àº¢ô À½õ
±¾¢÷À¡÷ò¾Ð §À¡ø
§¾¡ýÈ¢ÂÐ. «Å¨Éò
¾Å¢÷ì¸Ä¡õ §À¡ø ­Õó¾Ð.

áÂø ¾¢§Âð¼÷…¢ý
¦À¨à µ÷ ¯ÕôÀ¼¡¾
¾¢¨ÃÂÃíÌìÌ ÝðʧÀ¡Ð
«Ð Å¢„ÂÁ¡¸ ­Õ
¯Ã¢¨Á¡Ç÷¸ÙìÌõ
ºð¼ô À¢Ã¨É ²üÀðÎ
¿¢ä áÂø ¾¢§Âð¼÷Š
¯Ã¢¨Á¡Ç÷ áÂø
¾¢§Âð¼÷¨…
¿£¾¢ÁýÈò¾¢üÌ ¦ÅÇ¢§Â
À½õ ¦¸¡ÎòÐ
ºÃ¢ì¸ðÊÂÐ ¾É¢ì¸¨¾.

­ó¾ ­¼ò¾¢ø À§¼Ö¼ý

­ý¦É¡Õ ºó¾¢ôÒ ¨ÅòÐ
«¾¢ø «Å¨É À¢õġ׼ý
§º÷òÐô À¡÷ò¾¾¡¸î
¦º¡øÄ¢ ­ÕÅÕõ
¸¡¾Ä¢òÐò ¾¢ÕÁ½õ
¦ºöЦ¸¡ñ¼¾¡¸
Å÷½¢òÐ ¸¡¾Ä¢ø ¸ºôÀ¡É
«ÛÀÅí¸ÙìÌ ¯ûÇ¡Ìõ
«È¢×ƒ£Å¢Â¡¸ ±ý¨Éò
¾òÐÅ¡÷ò¾ ¦¾¡É¢Â¢ø
Š¾¡À¢òÐ즸¡ñÎ
ÓÊòÐ즸¡ûÅÐ
§¾öÅÆìÌ ÁÃÒ. ¬É¡ø
§¾öÅÆì̸Ǣø ÅÕÅÐ
§À¡Ä¡ ¿¼ì¸¢ÈÐ
Å¡ú쨸? 1998 ¿ÅõÀ÷
À¢õÄ¡¨Åô À¡÷ò¾Ð
¦ºö¾¢ò¾¡Ç¢ø µ÷ ­Ãí¸ø
ÌÈ¢ôÒô Ò¨¸ôÀ¼ò¾¢ø.
À¢Èó¾ §¾¾¢, ­Èó¾ §¾¾¢
§À¡ðÎ "­ý
â¦ÁõÀÃýŠ" ±ýÚ
±Ø¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. «Åû
­Èó¾Ð ¿ÅõÀ÷ 1994.
±ôÀÊî ¦ºò¾¡û ±ýÚ
À¨Æ ¿ñÀ÷¸¨Ç
Å¢º¡Ã¢òÐ «È¢Â ¬÷Åõ
­ø¨Ä. ¬É¡ø ¿¡ýÌ
¬ñθÙìÌ ÓýÒ «Åû
¦ºò¾§À¡Ð, «Åû Áýõ
ÅÄ¢ÂüȾ¡¸
­Õó¾¢Õì¸ðÎõ ±ýÚ
º÷ÅÁí¸Ç
ºó§¾¡„¢Á¡¾¡¨Åô
À¢Ã¡÷ò¾¢òÐ즸¡ñ§¼ý.
 Å¡º¸÷ ¸Ê¾õ
±ØÐõ ¸¨Ä

Å¡º¸÷ ¸Ê¾õ…
º¢Ú¸¨¾Ôõ ¸ðΨÃÔõ
¦¾¡¨Ä§Àº¢ «¨ÆôÒõ
¸Äó¾ ­ó¾ ­Ä츢 ÅÊÅõ
¸¼ó¾ ¿¡üÀ¾¡ñθǡ¸ì
¸¡Äí¸¡ÄÁ¡ö
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸¨Ç
®÷òÐÅó¾¢Õ츢ÈÐ.
²¦ÉÉ¢ø Ò¨ÉÅ¢Öõ
¸ðΨâÖõ ¦º¡øÄò
¦¾Ã¢Â¡¾ Å¢ºÂí¸¨Ç
Å¡º¸÷ ¸Ê¾ò¾¢ø ±Ø¾Ä¡õ.
'¾ý¨Éô ÀüÈ¢§Â
§À͸¢È¡ý' ±ýÈ Å¨ºìÌ
­¼ÁǢ측Áø ÍÂÒá½õ
À¡¼ ­¾¢ø ź¾¢ÔñÎ. «Ð
§À¡Ä§Å, ­ý¦É¡ÕÅ÷
¦ÀÂâø ¿õ¨Á ¿¡§Á
Ũ¸¦¾¡¨¸Â¢ýÈ¢ô
Ò¸úóЦ¸¡ñÎ Á¸¢ÆÄ¡õ.
­Ð ¸¼ø §À¡ýÈ ´Õ
ШÈ¡Ìõ.

ÀÄ ±Øò¾¡Ç÷¸û º¸
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌõ
Å¡º¸÷¸ÙìÌõ ±ØÐõ
¸Ê¾í¸Ç¢ø «Ã¢Â ¦º¡ó¾ì
¸Õòи¨Çô À¾¢×
¦ºö¸¢È¡÷¸û. À¢ýÉ÷
«ì¸Ê¾í¸¨Çò ¦¾¡ÌòÐ
'­ýÉ¡÷ ¸Ê¾í¸û' ±ýÚ
Òò¾¸Á¡öô
§À¡ðÎ즸¡û¸¢È¡÷¸û.
À¢ÃÍÃõ¾¡ý ­ì¸Ê¾í¸û
±Ø¾ôÀΞý §¿¡ì¸õ.
ÀÄ ±Øò¾¡Ù¨Á¸û,
"±ÉìÌì ¸Ê¾õ ±ØÐ,
¿¡ý À¾¢ø §À¡¼
§ÅñÎõ" ±ýÚ §¸ðÎô
¦ÀÚ¸¢È¡÷¸û. ­ýÚ
­¨½Â ±ØòÐìÌõ
¸Ê¾í¸û Ó츢ÂÁ¡É
´ýڸǡ¸¢Å¢ð¼É.
À¨¼ôâì¸ò¾¢ý
­¨¼§Å¨Ç¸¨Ç
­ðο¢ÃôÒÀ¨Å
¸Ê¾í¸§Ç. ¬É¡ø ±ØòÐ
Å¡ú쨸 ±ýÀÐ
§Ã¡ƒ¡ì¸Ç¢ý ÀÎ쨸
«øħÅ. ¸Ê¾í¸§Ç Åá¾
¿¢¨Ä¢ø µ÷ ±Øò¾¡ÇÉ¢ý
¸¾¢ ±ýÉ? ¸Ê¾í¸ÙìÌ
À¾¢ø ±Ø¾¡Áø «ýÈ¡¼õ
¦ºòÐô À¢¨ÆìÌõ ¿¢¨ÄìÌ
«Åý ¬Ç¡¸ §ÅñÎÁ¡?
­í§¸ ´Õ Å¢ºÂõ:
À¨¼ôÀ¡Ç¢¸ÙìÌ Å¡º¸÷
¸Ê¾õ ±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕó¾
¾¨ÄӨȢÉâø ÀÄ÷
­ýÚ Ó¾¢§Â¡÷
­øÄí¸ÙìÌî
¦ºýÚÅ¢ð¼¡÷¸û. ÁüÚõ
ÀÄ÷ ­ÈóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
±ïº¢ÔûÇ Á¢¸î º¢Ä÷,
ÒâÔõÀÊ ±Ø¾¢ò
¦¾¡¨ÄôÀ¾¢ø¨Ä.
­ý¦É¡Õ Àì¸õ
±Øò¾¡Ç÷¸¨Ç «ÏÌÅÐ
­ýÚ Á¢ýÉïºÄ¡ø, ºã¸
ŨÄò¾Çí¸Ç¡ø
±Ç¢¾¡¸¢ÔûÇ «§¾
ºÁÂò¾¢ø Å¡º¸÷
¸Ê¾í¸Ç¢ý ¾Ãõ
̨ÈóÐÅÕ¸¢ÈÐ.
¸Ê¾í¸Ùõ
Á¢ýÉïºø¸ÙÁ¡ö ±ÉìÌ
¾¢ÉÓõ ÍÁ¡÷ ³õÀÐ
ÅÕ¸¢ýÈÉ. ­ÅüÈ¢ø
´ýÚܼô
À¢ÃÍâì¸ò¾ì¸¨Å «øÄ.
­Ð¾¡ý ¿¢¨Ä¨Á.
­¾É¡ø¾¡ý ­ýÚ ÀÄ
±Øò¾¡Ç÷¸û Å¡º¸÷¸û
«ÛôÀ §ÅñÊÂ
¸Ê¾í¸¨ÇÔõ ¾¡§Á
±Øи¢ýÈÉ÷.
¦º¡øÄô§À¡É¡ø,
±Øò¾¡Çý §À¡ýÈ
Ó¾¢÷¡É, ÀñÀð¼,
º¡Á÷ò¾¢ÂÁ¡É, ¿¨¸îͨÅ
¯½÷× Á¢ì¸,
¸ñ½¢ÂÁ¡É,
¾ýÉÄÁüÈ, ÌÆ󨾨Á
¦¸¡ñ¼, ¿¢Â¡ÂÁ¡É,
¸Æ¢Å¢Ãì¸õ ¦ºÈ¢ó¾,
«È¢×ì ¸¼Ä¡É µ÷
¬Ù¨ÁìÌì ¸Ê¾õ ±ØÐõ
¾Ì¾¢ ­ý¦É¡Õ
±Øò¾¡ÇÛ째
­Õì¸ìÜÎõ. ¬É¡ø ±ó¾
±Øò¾¡Çý ­ý¦É¡Õ
±Øò¾¡ÇÉ¢ý
Òò¾¸ò¾¢ü¸¡¸ ¯¨ÆôÀ¡ý?
«¾É¡ø¾¡ý ¿õ Å¡º¸÷
¸Ê¾í¸¨Ç ¿¡§Á ±Ø¾
§ÅñÊÔûÇÐ. §¸ûÅ¢-
À¾¢ø À̾¢ìÌì §¸ûÅ¢¸û
±Øоø ±ý¸¢È ­¾Æ¢Âø
ÁÃÒ ÓýɧÁ ­¾üÌ
«Ê§¸¡Ä¢ÔûǨÁ ¸Õò¾¢ø
¦¸¡ûÇò¾ì¸¾¡Ìõ.

Å¡º¸÷ ¸Ê¾õ ±Øоø

¦ÅÚõ ͦº¡È¢¾Ä¡¸
±¨¼ ̨ÈòÐô §ÀºôÀ¼ì
ܼ¡Ð. ±ô§À¡Ðõ ´§Ã
Å¡º¸§Ã ¸Ê¾õ
±Ø¾¢ì¦¸¡ñÊÕôÀ¾¢ø¨Ä
±ýÀ¾¡ø ´ù¦Å¡Õ
¸Ê¾ò¨¾Ôõ ´ù¦Å¡Õ
Å¡º¸÷ ±ØО¡¸ì ¸¡ð¼
§ÅñÎõ. ´ù¦Å¡Õ
Å¡º¸ÕìÌõ ¾É¢ò¾É¢
±Øòп¨¼¨Âì ¨¸Â¡Ç
§ÅñÎõ. ´ù¦Å¡ÕÅÕõ
´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É
±ØòÐô À¢¨Æ¸¨Çî
¦ºö §ÅñÎõ. «Å÷¸û
´ù¦Å¡Õ Å¢¾Á¡É
¸Õòи¨Çì ¦¸¡ñÊÕì¸
§ÅñÎõ. ÌÈ¢ôÀ¡¸,
´ù¦Å¡Õ Å¡º¸ÕìÌõ
¦ÀÕõÀ¡Öõ ¦Åù§ÅÚ
¦ÀÂÕõ °Õõ ­Õì¸
§ÅñÎõ. ´Õ °Ã¢ø
±ø§Ä¡ÕìÌõ ´§Ã ¦ÀÂ÷
­Õì¸ ÓÊÔÁ¡?
¸Ê¾í¸Ç¢ø ¾¡÷ò¾î
º¢ò¾Ã¢ôÒ, ±Øò¾¡ÇÉ¢ý
À¨¼ôâì¸ò¾¢üÌ Á¢¸ò
¾¢Õô¾¢¸ÃÁ¡É¦¾¡Õ
ºÅ¡Ä¡Ìõ.

±Øò¾¡Ç÷¸û ¾ÁìÌ Å¡º¸÷

¸Ê¾õ ±Ø¾¢ì¦¸¡ûž¢ø
µ÷ «ÏÌÓ¨È
¨Åò¾¢ÕôÀ¡÷¸û. ¿¡ý
±ÉÐ ¯ò¾¢¨Â
Å¢Çì̸¢§Èý. ­¾üÌò
§¾¨ÅÂ¡É ¸ÕÅ¢¸û:

§¿Ãõ (Á¢¸ «Åº¢Âõ)

¦¼Ä¢§À¡ý ¨¼Ãì¼Ã¢
(µÃÇ× «Åº¢Âõ)
¾Á¢Æ¸ ŨÃÀ¼õ
¦º¡ó¾ì ¸Õòиû
(­Õó¾¡ø ÀÂýÀÎõ
º¡ò¾¢Âí¸û «§¿¸õ)

¦¼Ä¢§À¡ý ¨¼Ãì¼Ã¢¨Â
²ý ¦º¡ø¸¢§Èý ±ýÈ¡ø
Å¡º¸ÕìÌô ¦ÀÂ÷ ¨ÅôÀÐ
«øÄÐ «Å÷ ¦À¨Ã
°¸¢ôÀÐ §¿Ãò¨¾ì
¸ÀÇ£¸Ãõ ¦ºöÔõ.
¦ÀÂ÷¸¨Ç §Â¡º¢ôÀ¾¢ø
¿¡ÁȢ¡Р§¿Ãõ
¸¨ÃÔõ§À¡Ð ¿¡õ ±Ø¾
¿¢¨Éò¾¢ÕìÌõ Å¢ºÂí¸û
¦ÁøÄì ¸ÉÅ¡öô
ÀÆí¸¨¾Â¡ö Áɾ¢ý
¬ú¦ÅÇ¢¸Ç¢ø
´§ÃÊ¡¸ò ¦¾¡ØÐñÎ
À¢ý ¦ºýÚÅ¢Îõ «À¡Âõ
¯ûÇÐ. «§¾ ºÁÂò¾¢ø
ºð¦¼É ÁÉò¾¢ø ¯¾¢ìÌõ
¦ÀÂ÷¸¨Ç ¨Åò¾¡ø
ÀÊôÀÅ÷¸û ºó§¾¸ôÀ¼
Å¡öôÀ¢Õ츢ÈÐ.
¨¼Ãì¼Ã¢Â¢ø ¯ûÇ
¦ÀÂ÷¸¨Çô
ÀÂýÀÎòÐõ§À¡Ð
¦ÀÂ÷¸ÙìÌ µ÷
¯ñ¨Áò¾ý¨Á
¸¢¨¼ì¸¢ÈÐ. °÷ ¦À¨Ãò
§¾÷ó¦¾Îì¸ò ¾Á¢Æ¸
ŨÃÀ¼õ §À¡Ðõ.
«ÎòÐ ­ó¾ '¦º¡ó¾ì
¸ÕòÐ' ±ý¸¢ýÈ
¸Õò¾¡ì¸õ. ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐ
±ýÀÐ ¸ºôÀ¡É ºÅ¡Ä¡¸
­Õì¸ò §¾¨Å¢ø¨Ä. ÀÄ÷
¦º¡ó¾ì ¸Õò¨¾Ôõ
¾É¢òÐÅÁ¡É ¸Õò¨¾Ôõ
ÌÆôÀ¢ì¦¸¡ñÎ ºïºÄõ
«¨¼¸¢È¡÷¸û. ­ó¾
«¿¡Åº¢Âò ¾¨ÄÅÄ¢
§¾¨Å§Â ­ø¨Ä. ¿¡õ
±ýÉ ¦º¡ø¸¢§È¡§Á¡
«Ð¾¡ý ¦º¡ó¾ì ¸ÕòÐ.
Ó츢ÂÁ¡É Å¢ºÂõ, «Ð
¿õ ¦ÀÂâø, ¿õ
Å¡÷ò¨¾¸Ç¢ø ­Õì¸
§ÅñÎõ. ¿ì¸ø,
¨¿Â¡ñÊ, º¢üÈ¢¾ú
À¾í¸û, ¦Å̃É
¸Ä¡îº¡Ã ¦º¡øÄ¡¼ø¸û
§À¡ýÈ ¿¸¡Í¸¨Ç
­¨¼î¦ºÕ¸¢É¡ø
Å¡º¸÷¸¨Çî
ÍñÊ¢ØìÌõ. ­Ð
¿¢ƒÁ¡É Å¡º¸÷ ¸Ê¾í¸û
ÅÃî ¦ºöÐÅ¢Îõ ±ýÀ§¾
­¾¢ÖûÇ ´§Ã À¢Ã¨É.

­ôÀÂÛûÇ ¨¸§ÂÎ ´Õ
§¸¡Ê¸¡ð¼ø ÁðΧÁ. ¿£
±ýÉ ¦º¡øÅÐ, ¿¡ý
±ýÉ ¦ºöÅÐ ±ýÚ
¯í¸ÙìÌô Àð¼¡ø ¿£í¸û
§ÅÚ ¯ò¾¢¸¨Ç
¯Õš츢즸¡ûÇÄ¡õ.
 ´Õ ¿ü¦ºö¾¢

Å¢¨ÃÅ¢ø ±ý
À¨¼ôÒ¸¨Ç ÁÕóÐì
¸¨¼¸Ç¢ø Å¡í¸Ä¡õ.
Å¡ìá ¾Â¡Ã¢ìÌõ
·¨À…÷ ÁÕóÐ ¿¢ÚÅÉõ
±ýÉ¢¼õ ¬÷¼Ã¢ý§Àâø
±Ø¾¢ Å¡í¸ ÓÊ×
¦ºöÐûÇÐ. ±ý
À¨¼ôҸǢø ÁÕòÐÅ
̽í¸û ­ÕôÀ¾¡¸ ¡§Ã¡
«Å÷¸Ç¢¼õ ¸¢ÇôÀ¢
Å¢ð¼Ð¾¡ý ±ÉìÌ
¿ý¨Á¢ø ÓÊó¾¢Õ츢ÈÐ.
àì¸Á¢ý¨ÁìÌ ÁÕ󾡸
Payon 50s, Payon 100s,
Payon 250s ±É ãýÚ
§¼¡Š¸Ç¢ø º¢Ú¸¨¾¸Ùõ
¸ðΨøÙõ ±Ø¾¢ò
¾Õž¡¸ ´ôÀó¾õ (­íÌ S
±ýÀÐ ¦¿¡Ê¸û).
Á¡ò¾¢¨Ã ÅÊÅ¢ø ÅáÐ.
º¢Ú Òò¾¸í¸Ç¡¸ ÅÕõ.
§º¡¾¨É ±Ä¢¸û
ÀÊìÌÁÇ× À⽡Á
ÅÇ÷ «¨¼Â¡¾¾¡ø ­ó¾
§¼¡Š¸û ÁÉ¢¾÷¸û Á£Ð
§º¡¾¢ì¸ôÀð¼É.
Àì¸Å¢¨Ç׸û,
±îºÃ¢ì¨¸¸û ±É º¢Ä
ÀðÊÂø¸¨Ç ·¨À…÷
¦ÅǢ¢ðÎûÇÐ. ­¾Âô
À¢Ã¨É, Ãò¾ «Øò¾õ
¯ûÇÅ÷¸û, Ó¾¢§Â¡÷,
¸÷ôÀ¢½¢¸û, ÌÆ󨾸û
­õÁÕóи¨Çò ¾Å¢÷ì¸
§ÅñÎõ. §º¡¾¨É¸Ç¢ø
´ÕÅÕìÌ ÁðÎõ
µÅ÷§¼¡Š ¬¸¢ §¸¡Á¡
¿¢¨Ä¢ø ¯ûÇ¡÷. ÁüÈÀÊ
À¢Ã¨É ­ø¨Ä. ­¾ý
ºó¨¾î ¦ºÂøÀ¡ð¨¼ô
¦À¡ÚòÐ Payon SR (Slow
Release) ±ýÈ À¢Ã¢Å¢ø º¢Ä
À¨¼ôÒ¸¨Çì
§¸ðÊÕ츢ȡ÷¸û.
«¦ÁÃ¢ì¸ ÁÕóÐ ¿¢÷Å¡¸
šâÂõ ´ôÒ¾ø «Ç¢ì¸
§ÅñÊÂо¡ý À¡ì¸¢.
­¾¢ø ±ÉìÌî ͨÇ¡¸
´Õ ¦¾¡¨¸
¸¢¨¼ì¸ô§À¡¸¢ÈÐ. º¸
±Øò¾¡Ç÷¸ÙìÌ ¿¢îºÂõ
Å¢ü¦ÈâîºÄ¢ø àì¸õ
§À¡öÅ¢Îõ. «Å÷¸û
àì¸õ «Û‰Êì¸
§À§Â¡ý 100s³ô
ÀâóШÃ츢§Èý.
 Íðʸû
writerpayon.com

twitter.com/ThePayon

writerpayon.tumblr.com