261572020, 3512 Engine Emissions Upgrade Group Retrofit Ter! Equvalent Level SOY '305-UP(SEBPE1%é - 20) - Documentacion masa PY Service Information System Pantalla anterior Producto: NARINE ENGINE Modelo: 3512 MARINE ENGINE SOY Configuraclén: 3512 Engine Emissions Upgrade Group Retrofit to Ter 1 Equivalent Level SOY0!305-UP Bienvenido: ijordan Pruebas y Ajustes 3500 Marine Engines Nomero de medio “SENR2374-04 Fecha de publicacién -01/07/2010 Fecha de actualizscién 22/07/2010 106556366 Ajuste del combustible SMCS - 1257-025 Tabla | Herramientas necesarias 9U-5132 Grupo de Herramienta de Sincronizacién del Motor | 1 4C-8753 Collar extendido 1 6V-3075 Indicador de esfera 1 5P-7263 Punto de contacto del indicador 1 81-2684 Indicador de sincronizacién de la cremallera 1 Consulte Instruccién Especial, SEHS9278 para conocer las instrucciones sobre el uso del 4C-8753 collar extendido, El ajuste del combustible es la configuracién del tornillo de ajuste de combustible a una posicién especificada. El tomillo de ajuste de combustible limita la salida de potencia del motor mediante el ajuste del desplazamiento maximo de todas las eremalleras del inyector de combustible. hitpsss.ca.comisiswobisiswebltechdoe:techdoe_print_page.sp?reluenurt=iseweblesswebimediasearcnmediaheaderinfolramesoljspBcalledpage=!.. tie2615/2020 3512 Engine Emissions Upgrade Group Retrofit Ter! Equvalent Level SOY '305-UP(SEBPE1%é - 20) - Documentacion Tustracién 1 200823603 Herramientas de ajuste dela sincronizacién y el combustible (1) 87-2684 Indicador de sincronizacién de la eremallera (2) 6V-3075 Indicador de esfera (3) 4C-8753 Collar extendido (4) SP-7263 Punto de contacto del indicador Antes de revisar el ajuste del combustible, los inyectores deben sincronizarse correctamente. Consulte Pruebas y Ajustes, "Sincronizacién del inyector de combustible”. Una vez que los inyectores se sincronizan correctamente, deje el pasador de sincronizacién instalado para el siguiente procedimiento. 1. Coloque el 6V-3075 indicador de esfera (2) con el SP-7263 punto de contacto del indicador (4) en el 4C- 8753 collar extendido (3). Quite el tapén del lado derecho de la tapa de ajuste de combustible (8). Tustracion 2 200323643 Indicador de esferainstalado (ejemplo tipico) (2) 6V-3075 Indicador de esfera con SP-7263 punto de contacto del indicador (GB) 4C-8753 Collar extendido 2. Mueva el regulador o el eje terminal del accionador a la posicién CONECTADA. La superficie plana de la palanca de tope del combustible (6) debe hacer contacto con el pasador de sincronizacién (5). Mantenga el varillaje en esta posicién, Mustracién 3 200323663 (2) 6V-3075 Indicador de esfera (4) SP-7263 Punto de contacto del indicador (6) Pasador de sineronizacién (©) Palanca de tope del combustible hitpsss.ca.comisiswobsisweblecndoeitechdoc_print_page,sp?returnut=isiewabiesweb/mediasoarchimediaheadernfolramesotjspBcaledpage=!.. 216261572020 £512 Engine Emissions Upgrade Group Reto o Tir Equivalent Level S0Y0"305-UP{SEBPS1"4 -20)-Documentacén 3. Instale el indicador de esfera (2) y el collar extendido (3) en el agujero roscado. Después de que el punto de contacto del indicador (4) hace contacto con la palanea de tope del combustible (6), deslice el indicador de esfera (2) hasta que el indicador muestre cero, Mantenga el indicador de esfera en esta posicién apretando el collar (3). Iustracién 4 00805403 Revisién del ajuste de combustible (ejemplo tipico) (2) 6V-3075 Indicador de esfera (6) Pasador de sineronizacién (8) Tapa de ajuste de combustible 4, Destomniflle el pasador de sincronizacién (5) 25 mm (1 inch) o quite el pasador de sineronizacién (5). Mueva lentamente el regulador o el eje terminal del accionador hacia la posicién CONECTADA del combustible hasta que la superficie plana de la palanca de tope del combustible quede contra el extremo del tomnillo de ajuste de combustible. La lectura del indicador de esfera sera el ajuste de combustible presente cuando el varillaje se mantenga en esta posicién. Nota: Consulte la TMI (Technical Marketing Information, Informacién de mercadoteenia) para conocer el ajuste de combustible correcto. 5. Si el ajuste de combustible es correcto, quite el indicador de esfera y el pasador de sineronizacién, Instale los dos tapones e instale el pasador de sineronizacién de vuelta en la tapa (8). 6. Si se debe configurar el ajuste de combustible, consulte "Configuracién del ajuste de combustible". ATENCION Los mecénicos capacitados en el ajuste de reguladores y combustible son los UNICOS que deben efectuar el ajuste de combustible del motor. Configuraci6n del ajuste de combustible 1. Corte el sello de cable y quite la tapa de ajuste de combustible (8) y la empaquetadura, Afloje la contratuerca (7). Mantenga la palanca de tope del combustible contra el extremo del tornillo de ajuste de combustible, Gire el tornillo de ajuste de combustible a la derecha o a la izquierda hasta que se indique la lectura correcta en el indicador de esfera. hitpsss.ca.comisiswobisisweblecrdocitechdoe_orit2615/2020 3512 Engine Emissions Upgrade Group Retrofit Ter! Equvalent Level SOY '305-UP(SEBP1%é -20)- Documentacion Tlustracion $ 200823705 Ajuste del torillo de ajuste de combustible ejemplo tpico) 2. Apriete ahora la contratuerca (7). Asegiirese de que el tornillo de ajuste de combustible no gira cuando se aprieta la contratuerca, Suelte el varillaje del sistema de combustible y muévalo hacia la posicién CONECTADA del combustible. Revise nuevamente la lectura del indicador de esfera para asegurarse de que el ajuste del combustible siga siendo correcto. 3. Quite el indicador de esfera (2) y el pasador de sincronizacién (5). Instale los dos tapones. Tustracién 6 1300823706 ‘Tapa instalada (ejemplo tipico) (7) Contratuerca (8) Tapa de ajuste de combustible 4, Ponga la tapa del ajuste de combustible (8) y la empaquetadura en su posicién sobre el tornillo de ajuste de combustible. Instale el perno y el pasador de sincronizacién (5) en la tapa, Instale un nuevo sello de cable. ot ater Tne. ue May 59 GMT-0500 (hora esténdar de Pert opyrgnt 1995 .2020 ater Tue Hay 262020 10:47:89 T0500 (oredr de Per) Rec pcvaca-paralcenciados dl SiS. mee hitpsss.ca.comisiswobissweblechdoettechdoe_print_page,sp?returnut-Isiewabiesweb/mediasoarchimediaheadennfolramesotjspBcaledpage=!.. 46