NORMA
VENEZOLANA
CODIFICACION PARA LA
IDENTIFICACION DE TUBERIAS
QUE CONDUZCAN FLUIDOS
(2™ Revisién)
COVENIN
253:1999
la
FONDONORMAPROLOGO
La presente norma sustituye totalmente a la Norma Venezolana
COVENIN 253-90, fue revisada de acuerdo a las directrices del Comité
‘Técnico de Normalizacion CT6 Seguridad, Higiene y Protecci6n, por el
Subcomité Técnico C2 Prevencién y Proteccién Contra Incendios y
aprobada por FONDONORMA en la reunién del Consejo Superior
N° 1999-13 de fecha 14/12/1999,
En la revisién de esta Norma participaron las siguientes entidades:
Colegio Nacional de Bomberos; FUNSEIN; IVSS; Cuerpo de Bomberos
Distrito Federal; TECNISIT; Cuerpo de Bomberos del Este; ADESA;
ANFESE; CANTY; INCE.NORMA VENEZOLANA COVENIN
CODIFICACION PARA LA IDENTIFICACION 253:1999
DE TUBERIAS QUE CONDUZCAN FLUIDOS (2% Revisién)
1 OBJETO
Esta Norma Venezolana establece Ia codificacién que deben tener las tuberias con el fin de identificar el fluido que
circula por ella.
2. REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen dispasiciones que al ser citadas en este texto consttuyen requisites de esta norma
venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacién, Como toda norma esta
sujeta a revisin se recomienda, a aquelios que realicen acuerdo en base a ellas, que analicen la conveniencia de usar las
ediciones més recientes de las normas citadas seguidamente:
COVENIN 187-81 _Definiciones y clasificacién de los colores y seftales de seguridad.
COVENIN 1706:1999 Colores para cilindros que contienen gases.
COVENIN 2670:1998 Materiales peligrosos. Guia de respuesta a emergencias ¢ incidentes o accidentes.
3. DEFINICIONES
3.1 Codificacién
Es el conjunto formads por el color bisico, anillos y leyenda, pintado sobre 1a tuberas que permita reconocer el fluido
‘que circula por ella, asi como también para indicar la presin y/o temperatura del mis
3.2 Color bésico
Es el color que se usa para Ia identificacién primaria del tipo de fluido que es conducido por ta tuberia segin el estado
bisico a condiciones normales de presin y temperatura, de acuerdo al pH o para ientificar el riesgo potencial del mismo
(combustible, vacto, et.)
33. Anillo de color
Es una banda colocada en un extremo de la franja del color bésico, que permite dar una identficacion mas espectfica
sobre el tipo de fluido que circula por la tuber.
34 Leyenda
Es el nombre completo del fluido en castellano. En el caso de los fluidos medicinales, la leyenda debe cumplir con los
requisites especificados en A. 1.4 (Véase Anexo A).
4 REQUISITOS
4.1 La codificacion debe colocarse al inicio y al final de la tuberia, inmediatamente antes y después de cualquier pared o
‘muro que atraviese, antes o después de uniones por brida, vAlvulas y otros (Véase figura 1).
4.2. Las tuberias deben pintarse con el color bésico de identificacién como se establece en la Tabla 2, para areas
‘contaminadas se debe tomar la previsién de que la pintura seleccionada sea inerte al agente contaminante.
43 Toda tuberia debe llevar codificacién segtin el tipo de fluido que conduce, segin o establecido en la Tabla 3.
4.4 Toda tuberta debe llevar una leyenda que identifique al fluido que conduce.
45 El texto de la leyenda debe ser el nombre completo del fluido en castellano, en el caso del vapor debe indicarse si es
saturado o obre calentado.KXSSoI
ier
Lf
Figura 1A, Aplicacién del color de seguridad con anillo
Figura 1B. Aplicacién del color de seguridad, sin anillo.
46 Le leyenda debe pintarse sobre el color bésico y la misma debe ser de color blanco o negro para contaste. En
tuberias de ditmetros menores de 5 em (2 pulg), donde se dificulte pintar Ia leyenda, esta debe colocarse sobre Iéminas
metilicas plistcas,colgadas o adheridas.con abrazaderas,
4.7 Las letras de la leyenda deben ser de un tamafio adecuado al didmetro de la tuberia de forma tal que permita
facilidad de leetura,
4.8 Cuando las tuberias estén ubicadas por encima o por debajo de la linea de visién normal, las leyendas deben
colocarse por encima o por debajo de a linea central horizontal de la tuberia,
49. Teniendo en cuenta el didmetro exterior de la tuberla, el ancho de la franja del color basico el del anillo debe ser
como se establece en la Tabla 1.
DIAMETRO EXTERIOR "ANCHO COLOR BASE, A "ANCHO DEL ANILLO, B
em ule. em alg. om pulg.
0