Prevencién de Pérdidas Manual 28 de Julio del 2012 Pagina 8 de 10 Revisién: 10 Document PP-F-31.01-01 6.4, RESPUESTA A EMERGENCIAS ‘Y TRANSPORTE | Aglca V°B°ES No aplca "8° or volumen y caracteristica del envasado, se debe transportar como MAT-PEL: Si) No) [eae Soke a 6.2, HIGIENE INDUSTRIAL Aplica VB" D) No aplica V°B"D) SDS tiene 10 (diez) secciones ‘como minima: ElMatPet es: RadiactivoC Cancerigenol] ea INFLAMA: AD Brae roy PELIGHO FISICO PERSONAL PROTECTION Recomienda la: Compra | enviol uso sf wO Coynav0, tase 8 [PRODUCTO APROBADD PRRCPO, TE ABR: 203 | “Base dé Datos war Recomienda lat Compra envio / uso (ver si hay resgos altos ‘extremes, de ser necesario defnir los contoles de seguridad) se wo 63, MEDIO AMBIENTE Residuos pelgrosos en el uso: ‘pica No aplica ‘Aplica V°B*T No apiica V°B € Requistos de almacenamiento y desecho: Aplica C) No eplica C1 ‘Nombre: Firma...28 de Jul del 2012 Manual Pagina 10 de 10 Prevencién * BD gc Percidas ee Prevencidn de Pérdidas | ceumentorr+s1o1-01 cca 04: FORMATO DE. y ‘6.4. LOGISTICA En el inventario, hay un Mat-Pel similar | Especiique | Nombre del Mat-Pel: env: Si NOX ate Aplca V"8" CI No aplica V°B* 1 DepartamentoiArea que | Se colca item en stock: | Reemplazard un item de loutze: i o tock Si No Recomienda la compraluse: evininnnninnanne | SED No stock: Si sO NO Original seré escaneado para el archivo digital de la Jefatura de Materiales Peligrosos de Prevencion de Pérdidas-MYSRL. RECEPCIONADO POR: rotoceckw7 2AM. ombre ll. bet etd. Fema: ANOTACIONES ESPECIALES: Gs % ae Ca G @ (1) | MANUAL | Con: brocha/spray/espatula/rodillo/embudo/pincel/combinaciones entre ellos, etc. (2) | AUTOMATICA | Con: surtidor/pulverizador/soplete/combinaciones entre ellos, etc. (3) | OTRAS Puede haber combinaciones entre la (1) y (2), 0 especificar como se usard el MatPel. | Nota: La forma de uso, se refiere a como el usuario utilizard el MatPel. Como lo usara para dejarlo en su ubicacién o posicién final después de utilizarlo/manipularlo/almacenarlo/transportarlo, etc. ‘Advetenci: Las copes inpreses de els docreno son Coplas No Contrladas.Esreepensbiid del usuario verter ia vigeria de este docu tes dos so,Hoja de datos de seguridad del EC@LAB material 65 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM CLEANER \1. Identificacion del producto y la compafiia dilucién del producto Informacion de proveedor Ecolab inc. Institutional Division 370 N. Wabasha Street St, Paul, MN 55102 4-800-352-5326 __ Cédigo 5 910771 Fecha de emisién 21-Septiembre-2012 EPA Registration No. : 1877-204 Informacién de salud en caso de emergenc! Trade Name of Product : 65 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM CLEANER Uso del producto Detergente y desinfectante Informacion sobre la + Upto 12 o2/gal or 93.75 mL/L in water : 1-800-328-0026 Exterior Estados Unidos y Canada LLAMAR 1-651-222-5352 (en los EE.UU.) 2. Identificacion de peligros Producto TAL COMO VENDIDO. Estadofisico —: Liquido. Vision general: PELIGRO! dela Emergencia CAUSA QUEMADURAS EN EL TRACTO DIGESTIVO, PIELY OJOS. CAUSA IRRITACION DEL TRACTO RESPIRATORIO. PUEDE SER NOCIVO Si SE INGIERE. No ingerir. No ponga en ojos, en piel, 6 en la ropa. Evitar la inhalacién del vapor, la pulverizacién 0 eblina. Conservar ol recipiente cerrado. Use sélo on ventilacion adecuada, Lavese completamente después del manejo, Producto TAL COMO VENDIDO. + Corrosivo para los ojos. Corrosivo para la piel. Inhalacion Muy iritante para el sistema respiratorio. Ingestion + Causa quemaduras a la boca, garganta y estémago. Vea la seccién 11 para la Informacién Toxicolégica [Producto a la dilucion recomendada, Liquido. PRECAUCION | PUEDE PROVOCAR IRRITACION OCULAR. Evitese el contacto con los ojos. Lavese |completamente después del manejo. [Producto a la dilucion recomendada, Moderadamente irritante para los ojos. INo se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. INo se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. INo se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. 16‘65 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM 21 Septiembre 2012 CLEANER 3. Composicién/informacién sobre los componentes Producto TAL COMO VENDIDO. Nombre: Numero CAS Yen peso PHOSPHORIC ACID 7664-38-2 20 Octanoic Acid 124-07-2 3.05 Propietario NJo109107710805 5-20 poly(oxy-1,2-ethanediy)), .alpha,-undecyl-.omega.-hydroxy- 34398-01-1 5-20 CITRIC ACID 77-92-9 5-20 [Producto a la dilucién recomendada. |Nombre NimeroCAS Yen peso PHOSPHORIC ACID 7664-38-2 2 4, Medidas de primeros auxilios Producto TAL COMO VENDIDO. Contacto con: En caso de contacto, lavese de inmediato los ojos con’ los ojos agua fria corriente. Quitese los lentes de contacto y continde lavandose con abundante agua durante 15, ‘minutos por lo menos . Obtenga atencién médica Producto ala dilucion recomendada. lEn caso de contacto, lavese de inmediato los os con abundante agua. Quitese los lentes fe contacto y lévese nuevamente. Obtenga latencién médica si persiste la iritacion. inmediatamente Contacto con la : En caso de contacto, lave abundante con agua por lo |No se conocen efectos sobre el contacto con piel menos durante 15 minutos mientras se quita la ropa fa pel, enjuague con agua durante unos contaminada y los zapatos, Obtenga atencién médica inmediatamente. Lavar la ropa antes de volver a usarla, Limpiar el calzado completamente antes de volver a usarlo, Inhalacién = Sles inhalado, trastadar al afectado al aire libre. Sila persona expuesta no respira, proporcione respiracién, arifcial u oxigeno aplicado por personal especializado. Procurar atencién médica. Ingestion Si se ha ingerido el material y la persona expuesta ‘esta consciente, proporcione cantidades pequerias de ‘agua para beber. No induzca al vomito. No ‘suministrar nada por via oral a una persona inconsciente. Oblenga alencién médica inmediatamente. minutos. INo se requieren medidas especiales. Tratar lsintomaticamente. JObtenga atencion médica si se presentan lsintomas. 5. Medidas de lucha contra incendios Producto TAL COMO VENDIDO. Productos de descomposicién : Los productos de descomposicién pueden incluir los siguientes materiales: térmica pel didxido de carbono ‘mon6xido de carbono 6xidos del fésforo Use un agente de extincién adecuado para el incendio circundante. Métodos anti-incendios ¢ instrucciones Contenga con un dique e! area del incendio para prevenir un escape. En caso de incendio 0 calentamiento, ocurrira un aumento de presion y el recipiente esiallara, con el riesgo de que ocurra una explosién Equipo de proteccion especial: Los bomberos deben llevar equipo de proteccién apropiado y un equipo de para los bomberos. respiracion auténomo con una mascara facial completa que, presién positiva. Base de Datos Mat-Pel Prevancior Perdi¢as - MYS! 8CLEANER (65 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM 21 Septiembre 2012] 6. Precauciones. personales Precauciones = ambientales Métodos para limpieza Medidas en caso de vertido accidental Producto TAL COMO VENDIDO. + Inicie inmediatamente los procedimientos de respuesta contra derrames. Mantenga al personal fuera de la zona. Utlice el equipo protector personal apropiado (véase la Seccién 8). No toque 0 camine sobre el material derramado. Evite el contacto del material derramado con tierra y ‘aguas superficiales. Siga los procedimientos sobre derrames de su Ccompafiia. Mantenga a la gente lejos del derrame. Uilice el equipo protector personal apropiado (véase la Seccién 8) AbsorberIneutralizar el material liquido. Use una herramienta para recoger el material solido 0 absorbido y coloque en un recipiente debidamente rotulado. Use un enjuague de agua para una limpieza final [Producto a la dilucion recomendada. JUtiizar un equipo de proteccién individual, Jsegun corresponda, Evite el contacto con los materiales |derramados y de la fuga con tierra y canales Ide agua en la superficie. lUse un enjuague de agua para una limpieza final. te Manipulacion y almacenamiento Almacenamiento Producto TAL COMO VENDIDO. No ingerir. Evitar todo contacto can los ojos, la piel © la ropa, No respirar los vapores 0 aerosoles. Conservar el recipiente cerrado. Use sélo con ventilacién adecuada. No se mezcle con el blanqueo © olfos productos tratados con cloro - causara el gas de cloro, Lavese completamente despues de! manejo. ‘Mantener fuera del alcance de los niftos. Almacenar en un recipiente cerrado. Mantener el recipiente herméticamente cerrado. No almacenar por encima de la siguiente temperatura: 50°C. [Producto a la dilucion recomenda Evitese el contacto con los ojos. Lavese Icompletamente después del manejo, IMantener fuera del alcance de los nifios. lAlmacenar en un recipiente cerrado. Mec técnicas, Controles de exposicién/proteccién personal Producto TAL COMO VENDIDO. Use sélo con ventilacién adecuada. Si la operacién genera polvo, humos, gas, vapor o llovizna, use ‘cercamiantos del proceso, ventitacién local, u otros controles de ingenieria para mantener la exposicion del obrero a los contaminantes aerotransportados por debajo de todos los limites recomendados 0 festatutarios, Provea instalaciones apropiadas para el ‘enjuague rapido 0 lavado de los ojos y el cuerpo en. ‘caso de contacto o peligro de salpicadura. Proteccion personal Ojos Manos Piel 7 : Use gafas para salpicaduras de productos quimicos. Para exposiciones continuadas o severas use una mascara protectora sobre las gafas. + Use guantes impermeables resistentes a los productos quimicos, Usese indumentaria protectora adecuada. |Una ventiacién usual deberia ser suficiente lpara controlar la exposicién del obrero a los |contaminantes aerotransportados. No se necesita equipo protector bajo |condiciones normales de uso. No se necesita equipo protector bajo Jcondiciones normales de uso. INo se necesita equipo protector bajo diciones normales de uso. Base de Dato prevancior perdigas - MS165 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM CLEANER 8. Controles de exposicién/proteccién personal Respiratoria: Llevar un aparalo de respiracion apropiado cuando el [No se requiere ninguna protecci6n especial sistema de ventlacién sea inadecuado y los limites de ‘exposicién laboral es excedida 2 Septiembre 2072] Ingredient Limites de exposicion PHOSPHORIC ACID [ACGIH TLV (Estados Unidos, 2/2010). STEL: 3 mg/m? 15 minuto(s). TWA: 1 mg/m? 8 horas). OSHA PEL (Estados Unidos, 6/2010), TWA: 1 mg/m? 8 hora(s). NIOSH REL (Estados Unidos, 6/2009). TWA: 1 mg/m? 10 hora(s). STEL: 3 mg/m? 15 minuto(s). {9. Propiedades fisicas y quimicas Producto TAL COMO VENDIDO. [Producto a la dilucion recomendad Estadofisico — : Liquido. Liquido. Punto de £>100°C > 100°C. Inflamacién El producto no alimenta a Ia reaccién de combustion Color + rosa No disponible. Olor Floral No disponible. pH + 1 [Cone. (% pip): 100%) as Densidad 21444 relativa Propriedades de : Facilmente dispersible en los siguientes materiales: dispersibilidad agua fria y agua caliente. Solubilidad —_: Facilmente soluble en los siguientes materiales: agua fia y agua caliente. 10. Estabilidad y reactividad Producto TAL COMO VENDIDO. Estabilidad +: El producto es estable. Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ‘ocurrird una polimerizacion peligrosa, > Reactividad : Reactivo 0 incompatible con los siguientes materiales: los alcalis. Ligeramente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: metales, No se mezcle con el bianqueo o otros productos tratados con cloro - causara el gas de loro. Productos de Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no se deben producir productos descomposicién peligrosos de descomposicién peligrosos. Polimerizacién peligrosa _: Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurrira una polimerizacién peligrosa. 11. Informacion toxicolégica Efectos agudos potenciales en la salud Producto TAL COMO VENDIDO. [Producto a la dilucion recomendada, Corrosive para los ojos. Moderadamente inftante para los ojos. + Corrosivo para la piel INo se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. Inhalacién ——_ Muyirritante para el sistema respiratorio. INo se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. Ingestion + Causa quemaduras a la boca, garganta y estémago. [No se conocen efectos significativos 0 riesgos criticos. Base de Datos Prevencior. Per@5 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM 7 Septiembre 2072 CLEANER 11. Informacion toxicolégica Producto TAL COMO VENDIDO. Otros efectos nocivos Organos vitales + Contiene material que puede causar dafio a los érganos siguientes: pulmones, tracto respiratorio superior. 12. Informacién ecolégica Ecotoxicidad No presentado 13. Consideraciones sobre la eliminacion Producto TAL COMO VENDIDO. [Producto a la diluci6n recomendada, Eliminacién de: Evitar el desecho. Intentar usar el producto NE! producto diuido puede ser enviado a la les desechos completamente de acuerdo con el uso protendido. La falcantarila. Deseche los envases vacios en eliminacién debe ser de acuerdo con las leyes y lla basura. regulaciones nacionales, regionales y locales correspondientes. Clasificacién =: El producto no usado es D002 (Corrosivo) RCRA 14. Informacion relativa al transporte Ciertos modos del transporte o clertos tamafnos de empaque pueden tener excepciones a las regulaciones del transporte. La clasificacién proporcionada puede no reflejar esas excepciones y puede no aplicarse a todos los modos del embarque o tamafios de empaque. Producto TAL COMO VENDIDO. UN1805 DOT Nombre de envio adecuado Phosphoric acid solution Clase 8 Grupo de embalaje m IMOUMDG Clasificacién IMO/MDG UN1805, IMOIMDG Proper shipping name PHOSPHORIC ACID SOLUTION Clase 8 Grupo de embalaje W Para el transporte a granel, véase los documentos de embarque para encontrar informacién especifica de transporte. [Producto a la dilucion recomendada. No prevista para el transporte. 15. Informaci6n reglamentaria Producto TAL COMO VENDIDO. [Producto a la dilucién recomendada. Clasificacién —_: Material corrosivo ISubstancia iritante Hes Efectos sobre los érganos destino Efectos sobre los érganos destino Producto TAL COMO VENDIDO. ‘Regulaciones Federales de TSCA 8(b) inventario + Todos los componentes estén listados 0 son exentos, atos Mat-Pel pardieas - MSP Base d revencion Peri65 DISINFECTING HEAVY DUTY ACID BATHROOM 21 Septiembre 2012) CLEANER 15. Informacion reglamentaria EPA Registration No. > 1677-204 ‘SARA 302/304/311/312 sustanclas sumamente poligrosas: Ninguna sustancia recogida ‘SARA 302/304 planificacién y notificacién de urgencias: Ninguna sustancia recogida SARA 313 ‘Nombre del producto Numero CAS Concentracion Formulario R= Requisitos : Ninguna sustancia recogida de informes. California Prop. 65 + Ninguna sustancia recogida 16. Otra informacion Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a la dilucion recomendada. Hazardous Material Information System (Estados Unidos) | Pet eee) [igcn mies eat eee) io eit National Fire Proto Association (Estados Unidos) inflamabilidad Inflamabilidad Salud Inestabilidad/Reactividad Salud: Inestabildad Reactivided Especial ~ Especial Fecha de emision + 21-Septiembre-2012 Nombre del responsable :_Regulatory Affairs 1-800-352-5326 7 Indica ta informacién que ha cambiado desde la edicién de la versién anterior. Aviso al lector Esta informacion es correcta segtin el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la formula utilizada para fabricar el producto en el pais de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos baj Punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracteristica particular. Como los datos, estandares y legislacién pueden variar, y las condiciones de uso y manipulacién ‘estan fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTIA, IMPLICITA O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISION DE ESTA INFORMACION. Sales Mat-Pel se Oa as MYSPA:)