26d Jute de2012 or Prevencién Manual Pagina ne 0 BEES de Pérdid ue ae vision: eeece | Prevencién de Pérdidas | cemeniorr+s1o1o1 ‘AREXO 07: FORMATO DE SOLICITUD PARA USO DE MATERIALES V QUIMICOS PELIGROSOS DATOS COMPLETADOS POR EL ADMINISTRADOR DE LA BD MATPEL _| MATPEL nuevo exsTENTE BL DPD CODIGO DE BASE DE DATOS: PPRCPQ... Uso Industral: a Uso Doméstico: a Uso para pruebas: Ti cect tempore pore. a | DATOS COMPLETADOS POR LOS SOLICITANTES ae eee lizadas) Minera Yanacocha SRL. 0 Empresa Especializada: (indicar nombre) Mina () Desarolio Geologia( ) | Otros () —e DACA... Qetiidha SAG Ere ___| de Proyectos (_) | pr Manterimiento() | Suppo 38. G6. | SuPPontaBSHE. nw enenenennnnnnn | eceese () | Mamoninieni6() | Sandoost) Sponsor. Sak. WiGaS...GandaS Des aes e Fe ai sae ees BS ages Tact MSDS Clean £ Srroctu. | all ale pagina web: Teigfono: 2/7 2200 | Fabricante o Proveedor: Estado del Mat-Pel: Solido C) Liquido [3 Gaseoso C1 Ubicacion(Lugar TRAALO DONTE SHR LAA ‘ " fe Razén de 10: Sabo be rips Pro Anson | Forma de Uso rable de ayuda Canad a user Direces ‘ausarQ¥Y-Contasta)- | pga’) aie hn... | Frecuencia a usar: una sola vez El @-ON- O12 tna i Boeebe Ok, |e SANA | (LEN que Unidad?) | Semanal Mensual C) Anual O Tiempo aproximado del | Generacién de residuos en su uso: | N° de trabajadores expuestos: “Trabajo (dis oases): 12 ne | si NO ‘Tiempo de exposicion: co. aa Ubicacion del aimacén del Mat-Pel en Ming: En el almacenaje se necesita: Sistema de ventiacion C] tthe pe propectos. QumLCOK. Keres Extractor de are [2] Oto: O. INPORTANTE: sgn ‘rabajador usara el MatPel y no entiendelcomprende el castellano? SiC] NO Gl + Silresouestaes imal, el supersor debe consequir la MSDS ingle. 4, DATOS DE COMPRA DEL MAT-PEL (llenar s6lo Minera Yanacocha) —_Procedimiento: Stock C] Compra directa | Origen del Mat-Pel: Internacional J) Nacional C1 Local C] Donde (especificar).£ SV AD rab. «vb Oy, CARACTERISTICAS | Tamafio_<—- | Tamaio o\=—| N° de paquetes: © | Material del envase principal | DELENVASE __| (exterior): 30 xizat (interion.z0.x xu) 1 de envos:...2.Freeuenia: Una sola vez C] Semanal C] Mensual Bl Anual (| N” Se uniades (cetpaqvete! on | : Conpafia del | Tiene Pande | | ruta del Transport, seginet | Medio de transporte: Trlr /Convoy C) Camién (| Sranepetsta Contagerc'a ‘caso (Lima-Cajamarca) 0 | AGATIASEIK. para | Cajamara - Mina} Bus Cl Canfoneta el Carguero Cl Avion CI Bano | oo” Sac. | Emaryencioe: | | Aire Mar Tierra | "1 Oro (especiicar).... I si] NO ‘Transportsta (contact): Sece P\nsee mR penmtos. Teléfono: 4442543620 1 ACP aE _Advertencia: La covias impress de socio Son Coplas No Controls. espnsebia dl usutio eicar levine documento ‘rts do suo,25 de Julio det 2012 ids ania ‘rane “| Prevencién de Pérdidas | ccmmsrrrsiare “ORMATO DE SOLICITUD DE MATERIALES Y QUIMICOS Recomienda la: 61. een ae | Ghdxiavotons 4 pica V°B*EA No apica "8" | [=] si woo | Por volumen y caracteristica del i} wasado, se debe transports eee) a eee vente: LA Ze Vontenee. como MAT-PEL: Sif No z Fim. fae Mor ss @CHA: 4 : Recomienda la 6.2. HIGIENE INDUSTRIAL Compra envio / uso (vers hay iesgos aos extemas, de ser necesario definir los controles de seguridad) FLAMMABILITY Ta MPT Ao) aed Mealy PELIGRO FISICO PROretCion SeneSonRe ae Aplica V"B* C No aplica V°B*L MSDS tene 10 (diez) secciones como mimo’ si wo ElMatPel es: | a : | Nombre Senne. Frestos. + ma fee recta... GL YAR Observaciones: Ratiactiv] Cancerigeno] Necesita Checklist. SiC) No 63. MEDIOAMBIENTE | -—AdlcaL No anica | ‘pica V"B*C)_ No aplca V°B | Requisitos de almacenamientoy | He | desecho: Apica (I No apica | Reoomienda la | compralenvioluso: herbs | } sO nO } Firma. Fecha. i F ccoenecnes H = = = Pai a ‘Advertnci: Las opts ingress do esto documrto son Copias No Controladas. E> rponsaiidd dl munio vere Ie vgenia de et documento ‘ls desu uo,28 de Ju el 2012 Pagina 10d 10 eu Manual ats Prevencion de Pérdidas | meno rrraio1a “ANEXO 01: FORMATO DE SOLICITUD PARA USO DE MATERIAI y PELIGROSOS 64.LOGISTICA Enelinventario, hay un MatPel similar] Especiique | Nombre del Mat ] finw sO oO ACG | emroninnemanmn | ‘Aplica V'8* C No apica V°B | Departamentotfrea que] Se coloca tem en tock | Reemplazaré unfiem de | lo utiza si NO stock: SiC] No Recomienda la compraluso: sO NO Noamnes Firma Observaciones: (Original sera escaneado para el archivo digital de la Jefatura de Materiales Peligrosos de Prevencion de Pérdidas-MYSRL. RECEPCIONADO POR iombre:- dulce Labectaplasdetirm Fotocheck N° LIM. ANOTACIONES. g, ESPECIALES: (1) | MANUAL Con: brocha/spray/espatula/rodillo/embudo/pincel/combinaciones entre ellos, etc. (2) | AUTOMATICA | Con: surtidor/pulverizador/soplete/combinaciones entre ellos, ete. - ah (3) | oTRas Puede haber combinaciones entre la (1) y (2), 0 especificar como se usard el MatPel. | | HR a forma de uso, se refiere a como el usuario ullzaré el MatPel Como lo usard para dejario ensu | ubicacion o posicion final después de utilizarlo/manipularlo/almacenarlo/transportarlo, etc. ‘Adsatencia: Las copiasinpresas de este documo con Copias No Controlads, Es esponabide del uaario ofa avigencia de ents dosumerto ans desu so.Hoja de datos de seguridad del ECOLAB material CLEAN & SMOOTH 1. Identificacién del producto y la compania Trade Name of Product CLEAN SMOOTH Uso del producto + Jabén pera la pie! Informacion sobre la No aplicable dilucién del producto Informacién de proveedor —_: Ecolab Inc. Insttutonal Division ‘370 N, Wabasha Street St. Paul, MN 55102, 1-800-252-5328 2913996, 05-Mayo-2012 Informacién de salud en caso de emergencia: 1-800-328-0026 Exterior Estados Unidos y Canad LLAMAR 1.651.222.5352 (en los EE.UU,) 2. Identificacion de peligros Producto TAL COMO VENDIDO, Estado fisico —_: Liqudo. El producto se vende listo para usar. Vision general = jPRECAUCION! de Emergencia Puede causarintacion ocular leve. Evitese el contacto can los ojos. Efectos agudos potenciales en Ia salud Producto TAL COMO VENDIDO. oduct a la diluclon recomendads: ojo Pune cama tain cell predicts vende para aa Prt Nowe concen efectos sgncatnes ogee Iiacion oso coments snes ores hroensn Nos concen enc sigs ogee cron outa secelin 11 praia ntrmacionTencolgea & Composicién/informacién sobre los componentes jroducto TAL COMO VENDIDO. Nombre Némero C hen eso sulle aei, mono-c10-16-aky esters, sodium sats 62505-477 +5 4-glucopyranose, olgomerc,o10-16-ay! glycosides tostsa79 15 Ingredient para perfumes. (Como miel) mezcia a roducto a fa dlucion recomendada- Nombre NimeroCAS Shen poso producto se vende listo para usar. 8 Datos, MatPel ase de 0208 SRL Prevoncion.(CLEAN & SMOOTH ‘S Mayo 2012 3. Composicidn/informacion sobre los componentes 4. Medidas de primeros auxilios Producto TAL COMO VENDIDO. Contacto con: Enjuager con agua durante algunos minutos. los ojos Contacto con ta: Procurar asistencia médica si aparecen les sintomas, Piet Inhalacién + No se requieren medidas especiales. Tratar sintomdticamente Producto a la diucion recomondada, | producto se vende lsto para usar Ingestion + Obtenga atencién médica si se presentan sintomas, 5. Medidas de lucha contra incendios Producto TAL COMO VENDIDO. Productos de descomposicién _: Los productos de dascomposicion pueden incur los siguientes materiales: ~ térmica peligrosos diéxido de carbono ‘monoxide de carbono ccompuestos halogenos. xido/6xidos metalico!metalicos Métodos antiincendios Use un agenta de extincién adecuado para instrucciones. incendio creuncante CCentenga con un dique el area del incencio para prevenir un escape. En caso de incengio o calentamiento, ocurrra un aumento de presign y el recipiente stall, con el riesgo de que ocurra una explosion. Equipo de proteccién especial _: Los bomberos deben llevar equipo de proteccién apropiado y un equipo de para los bomberos respiracién autdnome con una mascara facial completa que opere en modo de presién positva 6. Medidas en caso de vertido accidental BEES TAL CONS VERDI rer 8 12 TET TSO ESTS— Precauciones _: Nose requieren medidas especiales. EI producto se vende listo para usar. personales Precauciones _: Evite el contacto con los materiales deramadcs y de ambientales Ta fuga con tierra y canales de agua en la supericie. __Métodos para: Absorber con un material inert. Use un enjuague de limpieza ‘aqua para una impieza final 7. Manipulacion y almacenamiento Praducto TAL COMO VENDIO. Prone ae Taco TeCoMENa——} Manipulacién + Lavarse las manos después de fa manipulacién EI producto se vende listo para usar. ‘Almacenamiento : Mantener fuera del alcance de los nifos. Almacenar fen un ecipiente cerrado, [No almacenar por debajo de la siguiente temperatura: oe 8. Controles de exposicién/proteccion personal Base de Datos Mat-Pel Prevencion Pérdidas » MYSRL ws[CLEAN & SMOOTH ‘Mayo 2012 8. Controles de exposicién/proteccién personal Producto TAL COMO VENDIDO. Producto a a alucion recomendada Medidas : No hay requisitos especiales de ventiacién. le! producto se vende sto para usar técnica Proteccién personal Ojos + No se require ninguna proteccién especial, le producto se vende isto para usar Manos + No se require ninguna proteccin especial 1 £ No se require ninguna proteccin especial Respiratoria No se require ninguna proteccibn especial Consultara los responsables locales competentes para conocer los valores aceptables, 9. Propiedades fisicas y quimicas Producto 7 F inimos considerados como ~Estadoffisico —: Liquide I producto se vende isto para usar Punto de > 100°C inftamacion Color + Blanco, Olor Agta dulce. pH 6.5 Cone. (% pip}: 100%] Donsidad 11.025 rolativa 10. Estabilidad y reactividad "Producto TAL COM VENDIOD: Estabilidad + El producto es estable, Bajo condiciones normales de almacenamientoy uso, no ‘curr una polimerizacion peligrosa. Productos de + Bajo condiciones normales de aimacenamiento y uso, no se daben produc productos descomposicién peligrosos __de descomposiién pelarosos, Polimerizacién peligrosa + Bajo condiciones normales de almacenamiento y uso, no ocurtiré una polimerizacion pelgrosa, 1. Informaci6n toxicolégica Efectos aqudos potenclalos en a salud Producto TAL COMO VENDIDO. Ojos Puede causariritacion ocular lave EI producto se vende listo para usar. Plot No se conocen efectos significative © asgos erticos Inhalacién _: Nose conocen efectos signfcativos 0 iesgos cteos, Ingestion + No se conocen efectos signifcativos 0 riesgos etic. 12. Informacion ecolégica cotoxtcidad To presenaaS a-2gebatos, Woe! pees pao NYSE] ag[CLEAN & SMOOTH ‘BMayo 2012 13. Consideraciones sobre la eliminacion Producto TAL COMO VENDIDO. roducto a la dilucién recomendada, Eliminacién de El producto diuido puede ser enviado a la alcantaria | producto se vende listo para usar. los desechos Deseche los onvases vacios en la basura 14. Informaci6n relativa al transporte jertos modos dal transporte 0 cieros tamatios de empaque pusdon toner excepctones a as regulaciones del transporte. La clasificacién proporcionada puede no reflejar esas excepciones y puede no aplicarse a todos los ‘modes de! embarque o tamaios de empaque. Produeto TAL COMO VENDIDO. Clasiicacién IMOIMOS. Ver los documentos de embarquo por la informacién especifica de transporte. 15. Informacion reglamentaria ig Producto TAL COMO VENDIDO. Troducto a la diluclon recomandada Clasineacion = Substancia iritante JEt producto se vende listo para usar Hes. Producto TAL COMO VENDIDO. wulacion et TSCA 8(b) inventario ‘Todos los componentes estan listados o son exentos. SARA 302/304/311/912 sustancias sumamente peligrosas: Ninguna sustancia recogida SARA 302/304 planificacién y notificacién de urgencias: Ninguna sustancie recogida SARA 313 Nombre del producto Namero CAS — Concentracién Formulario R - Requisitos Ninguna sustancia recogida de informes California Prop. 65 + Ninguna sustancia recogida 16. Otra informacion Producto TAL COMO VENDIOO. Hazardous Material information System (Estados Unidos) err Inflamabilidad Gc Naces National Fire Protection ‘Association (Estados Unidos) Base de Dat Prevenci6r. Pere 4[eLEAN & SMOOTH EMayo 2017 16. Otra informacion Inflamabilidad Salud 10>, inostabiidadiReactivid y Especial Focha de omisi6n 05-Mayo-2012 Fecha de la edicion anterior: No hay validacién anterior Nombre del responsable Regulatory Affairs 1-800-362-5326 7 Indica ta informaci6n que ha cambiado desde la edicién de a vorsién anterior. Aviso al lector Esta informacion es correcta segun el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere ala formula utilizada para fabricar el producto en el pais de origen del mismo. Pretende describir nuestros productos bajo el unto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna propiedad o caracteristica particular. Como los datos, estindares y logislacién pueden variar,y las condiciones de uso y manipulacién estan fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTIA, IMPLICITA 0 EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISION DE ESTA INFORMACION. Base de Datos Mat-Pe evencién Pérdidas « MYSRI.