Rogério Andrade Barbosa BicHhos DA AFRI A Tartaruga e o LeopardoShs a A Literatura oral Africana Voce vai ler varias historias contadas pelo Vevd Ussumane ao seu nete Marat Noo cocledades aitcanss qué ainda nao tem uma escrita sisiemaliz zode, sragigac oral cumpre um papel sameinarie ao das binsolecas © grauives de culras sociecades ‘Assim, os veihoe G20 06 SdbIOS das comunidades. conos de meme- tia prccipinsa, vordadeirss anciclonddias viras oncarsegadas de Gere: fusron! © tadigds e a islécda de sous poses. Multas woras, ern caso Oo Guerra, esses "gricts” — coma sao lambem chamacos os conlagores Se histosas — oSo poupades ee morrer. para que Conlinuam marrande Bs proczas dos powss attiesnos Tg Nisiarigg Jo sniminis GSebii ISiueW prbsligia edoriné SHER oS animals sao comparagos ex elelos © virines ao ser Hunan. DeGac oe uma arvere ou am volts da uma fegueir. homens. mus Ihetes @ orlomgus so rednen bors Duvir'o pariichoar aincnanie cia nenea: Gao que pods varier de acordc com a plaisia ca recepiwunae, Na Sua juventude, vovo Ussumare pereorre torens aislantes diwul: gando seu imense saber, agora, ja bem velmunho © fameso, sa Gverie Sohtande hit Oelos pure ox Cheriees da ulisis. © cen Uso pesrandode oe ragae pare geragae Roger] Andrade conviveu com este mundo tantastice, na Atricae coletou labuias des animars mars querdes oo @aacia gasses Poves att Voce rodera, lambem. cereitarnes costumes ce Ateica, quancoter as comversas de Vovd Ussumane com 0 seu nero MalaiUma mosca viu uma cobra dorminds em cima dum Monte de lenha s, prestimosa como sempre, fol logo avisanda:a: — OG. dona cobra, fuja dai porque esta chegandoa alguém pra busear a lenha ea vendo al pode matd-la A cobra seguiu o conselho © se enfiou apressadamente dentro da toca de um rate. Este. ao ver a cobra entrando pela sua casa adentro. deu um guincha e fugiu todo esbatoride pela saida de emergencia. Do lado de fora, dew um esbarréo na perna do faisdo que, nervose, comesou a berrar. OQ macaco, que estava dormindo. a0 ouvir a gritaria. deu um pulo ido grande que um galho partiu e caiu em cima da cabega de um elefante que estava passando debaixo da arvore naquele momento.O elcfante, apavorads, salu esmagando tudo pela trente @ acabou pisanco no ninno Go passaro nivetie. Esta ave, que tem as penas vermeihas coms togo. ficou tao zangada que incendiou a planicie.O weado. que passeava ali por perc. queimeou as patas © correu em direqao ac ne para se retrescar. Eslava tao assustada que se esqueceu de gritar, como fazia sempre, para avisar as mulheres da aideia, que estavam banhands- Seno ric, para se vestirem Elas salram correndo © foram imediatamente se queixar ao chefe da aldoia‘O veade foi enlao chamado para se explicar. Ele pediu desculpas e pOs 4 culpa no passare miieve. O chete da aldeia mandou chamar o passaro o este se defendeu acusando o elefante. E assim por diante todos os animais Meticdcs na confusao liverarn que se apresentar a5. enfurecido chete da aldeia para se justificarem, Ate que chegou a vez da mosca que quis fazer um bem avisando & cobra © acabou se dande mal. O chefe da sideia reuniu o conselhe de anciao para julgar o caso, @ ele foi perdoada Hole vive por ai zumbinde ne nariz da gente. — € por neje € so, garctada — falou o vove Ussumane, lovantando-se cam cificuldade. — Boa-noite, meninos, durmam ber. — Boa-noite. vowa — respanderam os meninas em core, E assim Malafi e seus amigos foram dormir com as Sabecinnas ainda vibrando com as histerias do vave Ussumane.grandes est indmoccs amucios magicos que o cagador Wagia cm valle da caro & Sespingards, para protege-lo das Gatras © dos denies das feras SGuands crescer quero serum cacacor prot cmsee ha aos cciegas Aas pare isso — Sionat farrier: — S20 necessaries Pegadas dino stew. tameern, a arte de fazer arma iS Sconte urea mister Bediracn as paroles arn core —Enfac escutem esta histera da tartaresa“4 tartaruga, distraida como sempre. estava volianda Para a sua casa um pouce tarde, ¢ tinha que apressar os Passos porque a noite comecava a cobrir a floresta como seu manto escure De repente, ela caiu muma armaditha, um buraco profundo coberto com folhas de palmeiras. cavade no meia da trilha pelos cacadores da aldeia para aprisionar os animais. A lartaruga, gragas ao seu grosse casco, nao se machucou na queda, mas como escapulir dali? Tinha que encontrar uma solugao antes do amanhecer, sendao ia virar sopa no caldeirao dos aldeses.Ela ainda estava perdida em pensamentos quando um leopardo caiu também na mesma anrnadiina. & tarlaruga deu um pulo e, fingingo ter sido incomedada em seu ref berrou para o leoparde: — O que 6 isso? O que vos? esta fazendo aqui? Issa sao maneiras de entrar na minna casa? Yors nac sabe pedir licenca? — oritawa ela para c espantado leaparda — Woes nao vé por onde anda — continuou a lartaruga._— Sera que vocé nso sabe que nao geste de receber visitas a esta hora da noite? Saia j4 daqui, seu Pintade mal-educada! O leopards, bufando de raiva como atrevirnente ata tertaruge, agarrou-a @ com toda a forca jogou-a para fora do Gurace. 4 tartaruga. feliz da vida. foi embora para casa tranqdGilamenteApresentagao da Série rio Andrade Barbosa. em seus cents. usa Vows Ussumane come um conlader de hisiarias que Mosira s orahdade come uma altace sane aa Ercentrames. nestas rarratvas. = Wensmissdo Ge lates Go pussaco © (opedeecs Ga waa ce unm miver man aon urs tone de "ser pecrmancnee: Guaigues Guira. Besta owns, ac Wansmit valores @ a0 anamar a ticsotie aa Que ssc.as miles tosnados pubtcamenta aiaig ver © gue waduse#n as camele: Ses cuisacesa ents eaboradas pala comunicade. cara perrunt aesinurara- gae ca persoragags G2 sfus niagranies © caracienzar uma marcia Teo, Se cer ASSO. Vowd Ussumane nac scona ecquanio rememora. moss cesemoe nha uma lunedo para o ual esia preparado ur! a comece da vida G0 Seu rn dlaraanae as margens Ges hos caudalosos. represemadcs plas haves deta” Coes corte ranaulldace Que abssrveu Gs culros fos revotlos que enecrlrou fopsssads. Snlim, os contes mos falar da wda.da comlimuitisce Matoriea. de Bhecendenca. Valoriram @ sabecoria Gos mals velhes, a pasenciaccace das Srancas. revelando & Importancia 20 amar Ga arnzace. Go reset, da Soe. 0aie oda vida GMM Comurcame. Actackedo oral no Teroaire Mungo. @ importante [ator ge enriqueciments: eanmacio gs aeniidade saeia). Ssrieestana: ao Groner da atrca wen es. Sintecer be vaisres chilizatecioe alricarse to Pouce cormes ges pela comunt dave negra brasiie ra, que tuts per Ser resonhecida o Ser se integrarne Comgur. toda secieaaae Estes costes tradicionais atricancs ce aqimais dewonstram claramente as gebategios prectas da cullurs pegrs. cot HOsSL: Urhe deren elolive © 5s a ieede a ums Sede cultnrsl branes que, rh um Gals plural comes nosso. sore bre secaos hegemanca,Série BICHOS DA AFRICA bendas e Fabulas Nas sodedades ofricanos que ainda néo tém escrita, a tradigdo e a histéria desses povos sGo transmitidas em belas narrativas por velhos sdbios, chamados griots. Debaixo de uma drvore ov em volta de uma fogueira, homens, mulheres e criangas se rednem para ouvir essas narrativas envolventes, que diverter, tronsmitem costumes e walores morais. Rogério Andrade Borboso conviveu com esse mundo fantdstico e coletou fébulas dos mais querides animais desses povos, as quais podem trazer maior conhedmento da cultura africana para 0 nosso leitor. JA partir da orte toruba, Cica Idi eriou as ilustracées, explorando o universo fantastico e exuberante da Africa. _ BICHOS DA AFRICA 1 A Mosca Trepalhona + AA Tartoruga 2 ¢ Leoparda: BICHOS DA AFRICA 2 ‘A Moga ea Serpeate = JA Vinganco de Erogo D Cassole © cs Abelhas BICHOS DA AFRICA 3 Por que os CSes se Cheiram uns aos Qutres 0 Julgamento do Tertorvgo ae BICHOS DA AFRICA 4 J th mn OJabutie o Chacal - A Aguia eo Goviso Peseostas7ene! 0 Gato eo Rato