Professional Documents
Culture Documents
Protocolo Sistema Proteccion COVID19 CNII-4MAY-final-2 PDF
Protocolo Sistema Proteccion COVID19 CNII-4MAY-final-2 PDF
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-2
2%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! !1!$-2
!+%,-2=+%,2= -)!2!+3!27/!12-+2
4)32*7-1!2!+!)*1- !)
!*!1#!+%2+%31%AGO
HFHF
Scanned by TapScanner
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'FFC
(&" !" ,
!1
&'%! ("1
&'%!
( )1
%'% %!& (!&0
! !0 (%-& %&0 !&! ! #%
('%%!2
&"'%%!%%!%!!&%*!&
&'%!
529
( )0
%*! '%!
(% 4;660 7:35937575
&!"
(#&(!%2
52: &"(%'!!%%!%2 5845:47575
==
AGO
G?
./%-0' +-)!&!'/) -/!0%!*' !'/-!'./!/0!)'% +- -'/!5- % 0!) 4
+-)/!*''!(.8'!().8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.-'/%!'!'!
%
=DL;
!'/ % &!.!*' &!. +-)/!*' !'!. +)- %. 0'/.
'/)'%.-)/!*'- ).'))-!'!*')'%.'!.0!!%.4)/-.
!'./!/0!)'. .1' )--.+)' 4 % $0!*' !)'. +-)/!*' 4 -'/"
- ).+)-+-/%.!'./'!.)&+/'/.;
H?
% -)/))%) . )-!'/ %. !)'. ,0 ' -%!5- %). )-'!.&). % !./&
-)/!*'
'/-%- ).8/-2.%-/!0%!*'!'/-!'./!/0!)'%'%/--!/)-!)
+- % +-)/!*' '!(.8 '!().8 )%.'/. 4 +-.)'. 0%/. &4)-.8 ' /-.
.!/0!)'.,0.+-.'/'0-'/%&-'!.'!/-!:D?0')%+-8%&-8
%).4%.0!)-.)/0/)-. '%%!)+)-
=DL9E?0')%+-8%&-8%).4
%. 0!)-. ) /0/)-. ' )'/-")
=DL 4 ') 0'/' )' %). 0!). 4 +)4)
&!%!-'.-!).948F?0')'!().8'!(.8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-. '
)'/-")
=DL8')0'/')'%).0!).4+)4)&!%!-'.-!).;
. !)'. +%'/. ' ./ !'./-0&'/) . +-)+)'' &!'/-. 0- % &-'!
.'!/-!8 .!' +-$0!!) ,0 %. !'./!/0!)'. $-5' .0. 0%/. ' /&.
20%'-!*')+-.0'/20%'-!*'- ).;
I?
)'./!/0!*'%+1%!%0)-;
/)
'/-'!)'%.)-%).- ).)'*&!).8)!%.40%/0-%.;
)'2'!*'.)-%).- ).%!();
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'GFC
)'2'!*'
'/-&-!'.)-%-)/!*'%).- ).%.-.)'.
4)-.;
*!)-'!)%01%!;
*!)%!(54)%.'!;
*!)-'!)
'/-%'%;
*!)-'!)-'!5!*'--!/)-!%80/)')&"4.'/-%!5!*';
4-'!
'/-%+-+-2'!-4--!-%2!)%'!)'/-%.&0$-.;
4-'!%.-.)'.0%/.
4)-.;
4-'!-'.+-'!4.)%
')-&!*'1%!;
'!)'%-%
0%
'/-'-!)'%;
.)%0!*'!)'%DF-!%ECEC;
-)/))%)
'/-!'./!/0!)'%+-%-+!*'%-/.&-'!-%!)'.)'
2!)%'! '-) !'/-&!%!- 4 '-)=
LDD9 -/-" - ).
0&').= 9
!'!./-!) )!-')=
9 )%!" !)'%8
!'!./-!) %0
1%!>
?9)'.$)!)'%+-%
0%'-)=
?;
0-)
!'!./-!% @ CCDEI=ECEC8 0+%&'/) % !./-) !!% ); DIC DE
&-5)ECEC8%-/)-!./)&-'!'!/-!;
-/)$0/!2)DCDJ%-/)-!./)3+!*';
'0%%)&!/+-!)'.&-'!.–;
4+ *!+3-2 )!#)!2 /1 ) !*%2%.+ ! *! % 2 ! /1-3!%.+ "6-1 ! +%,-2= +%,2=
-)!2!+3!2 7 /!12-+2 4)32 *7-1!2 !+ !) *1- ! ) !*!1#!+% 2+%31% /-1
AGO?
? !#%231- "%%) MIM ! FIA!+!?AHFFI )3%*
*- %"%%.+>FMA(4)?AHFGJ
/&34)-?
24+32+3-+)!2 !1-3!%.+ !!1!$-2
13? HFK?A /0-%5 0-"!; = . 0'/. '/)'%. -)/!*' - ). .)'
*-'). '!2% )+-/!2)8 )' 0/)')&" &!'!./-/!2 4 0'!)'% ,0 /!'' )&)
0'!*'+1%!%+-)/!*'%).- ).!'!2!0%.4)%/!2).%).'!().8'!(.4
)%.'/.8'%-.+/!2)'/*';
Las organizará cada municipalidad a nivel cantonal o parroquial, .1' .0. +%'.
.--)%%) .)!%; -' !''!. +)- %
0'!!+!) )' %). -0-.). ./%!). ' %
+-.'/*!)4&.%4.;
13?HFL?A0'!)'.%.0'/.'/)'%. -)/!*'- ).; =)--.+)'
%.0'/.-)/!*'- ).:
? )')-8 )!!) ) +/!!*' +-/8 %). .). &'5 ) 2!)%!*' %).
- ). !'!2!0%. '!().8 '!(. 4 )%.'/. '/-) % $0-!.!!*' %
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'HFC
-.+/!2) '/*'9 4 !.+)'- %. &!. &!'!./-/!2. +-)/!*' ,0 .'
'.-!.+-+-)/-%- )&'5))-./!/0!-%- )2!)%)9
? !!%-%$0!*'.0.&!.9
?
'/-+)'-%.!)'.'.-!.'/%).*-').$0!!%.)&+/'/.'%)..).
!'0&+%!&!'/).0.!.!)'.9
? ,0-!- %). 0'!)'-!). +1%!). % &!'!./-!*' '/-% 4 .!)'%8 %
!')-&!*'4)0&'/).,0-,0!-'+-%0&+%!&!'/).0.0'!)'.9
? %2- % -!./-) %. &!%!.8 0%/).8 '!().8 '!(. 4 )%.'/. % -.+/!2)
0'!!+!),0!'.. 4+%!)&!.+-)/!*'9
? '0'!-'/%.0/)-!.)&+/'/.%)&!.!*'!'-!)'.&!'!./-/!2.
4+'%.')'/-'!().8'!(.4)%.'/.9
? !!%- ,0 %). -%&'/). 4 +-/!. !'./!/0!)'%. %. '/!. /'!*' ')
2!)%'%).- ).%'!(54)%.'!948
? .&.,0.(%%%4;
-)0--'8)'%+)4)%.'/!.0/)-!5.8%&!!*'4%)'!%!!*'%.
+-/.!'2)%0-.'%)..0'/).,0)')5'8)')-&!)'%%4;
13? HGK?A -+!/3-? A
2 *! % 2 ! /1-3!%.+ 2-+ !)'. ,0 )+/ % 0/)-!
)&+/'/8 &!'/ -.)%0!*' $0!!% ) &!'!./-/!28 ' 2)- % '!()8 '!( )
)%.'/80'). +-)0!))3!./%-!.)!'&!''/,0.+-)050'
2!)%!*'.0.- ).+)-!*'0)&!.!*'%./)8%.)!8.0.+-)'!/)-.)
-.+)'.%. ) % +-)+!) '!() ) )%.'/; ' % +%!!*' %. &!. . '
+--!-,0%%.,0+-)/$'4.--)%%'%).2"'0%).&!%!-.4)&0'!/-!).;
. &!. +-)/!*' !&+)'' % ./)8 .0. 0'!)'-!). ) &+%). ) 0%,0!-
+-/!0%-8 !'%0!). %). +-)'!/)-.8 +-!'/.8 +-.)'. -.+)'.%. .0 0!)8
&./-).80)-.4%+-)+!) '!()8'!())%.'/.8/-&!'.!)'. )'%
)$/) - .- % /) &'58 -./!/0!- % - ) ,0 .!) 20%'-) 4
.0--%-.+/)+-&''/.0.- ).;
13?HGL?A-+411!+% !*! % 2>0'-/-.0')&.&!.+-)/!*'
+-0'&!.&) .) 4+%!-. ')-& .!&0%/') .0.!2; 0 +%!!*' ') )./ %
!&+).!!*'%..'!)'.,0%.)&-!/;
13? HGM?A +4*!1%.+ ! )2 *! % 2 ! /1-3!%.+; = . &!. +-)/!*' .)'
&!'!./-/!2.4$0!!%.;
&.%.)'/&+%.'%"/0%)
%!-)-!&-)4')/-).0-+).%%.8.)'
&!.&!'!./-/!2.+-)/!*':
G? . !)'. -/- 0/!2)8 /-+0/!)8 +.!)%*!) ) &/-!% +)4) %
'1%) &!%!-8 +- +-.-2-8 )-/%- ) -./%- .0. 2"'0%). ' '!!) %
!'/-.%'!()8'!())%.'/9
H? )-'0!)%'!()8'!())%.'/'.0 )-9
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'IFC
I? -!'.-!*'&!%!-)-/)-')%'!()8'!(4)%.'/.0&!%!!)%*!9
J? )-'!'.-!*'%'!()8'!())%.'/)%+-.)')&+-)&/!).'%
&'5 ) 2!)%!*' % - )8 ' %0') %). +-)-&. +-)/!*' ,0
)'/&+%%!./&4,08$0!!)%0/)-!)&+/'/8.% &.0)
.1' % /!+) /) 2!)%/)-!)8 )&) +)- $&+%)8 % )-' -%!5- %.
!'2./!!)'.'.-!.+-%!'/!!!*'40!!*'%'!()8'!())%.'/
) .0. &!%!-. 4%.%-!&!'/) % .!/0!*' .)!%8&!%!- 4%% % '!()8
'!())%.'/8%)-'$0/-0'!*'/-&!'+-%-./!/0!*'%
- ))'0%)8/%)&):!&+)'-%).+-)'!/)-.%!'.-!+!*'%'!()8'!()
)%.'/ ' % !./-) !2!% ) !.+)'- ,0 0' ./%!&!'/) .%0 % -!'
/'!*'0-'!),00'./%!&!'/)0/!2)+-)&/-!0%-%)8/;
K? % %$&!'/) /&+)-% % +-.)' ,0 &'5) ) 2!)%) 0' - ) )
-'/"8%%0-',0)'2!2)'%'!()8'!())%.'//)94
L? 0./)!&-'!%'!()8'!())%.'//)8'0' )-&!%!
) 0' '/! /'!*'8 ./ +)- ./'/ 4 ). )-.8 /!&+) ' % 0% % 05
dispondrá́ %&!+-)/!*',0)--.+)';
)'&!.$0!!%.:%)!&!'/)&!%!-8%)!&!'/)!'./!/0!)'%4%)+!*';
13? HGN?A 43-1% -*/!3!+3! 7 !+3% !2 43-1%8 2? A )' )&+/'/. +-
!.+)'- %. &!. +-)/!*' ,0 /-/ ./ /"/0%)8 %). 0. % !(5 4
)%.'!8%.0'/.'/)'%.-)/!*'- ).4%.'/!./'!*'
'%)..).)'/&+%).'./*!);
.&!.$0!!%.+-)/!*'.)%)+0'.-)-'.+)-%).0.%!(54
)%.'!;
. &!. &!'!./-/!2. +0' .- !.+0./. !'!./!'/&'/ +)- %). 0. %
!(54)%.'!4%.0'/.'/)'%.-)/!*'- ).8.1',0!' 4
+-2'!)'%)')!&!'/)%). ).,0%.$0./!!';
.'/!./'!*'.*%)+)-')-'-&!.&!'!./-/!2. +-)/!*'8'
%)..).3+-.&'/+-2!./).'%+-.'/*!);
%. &!. !.+0./. +)- %. 0'/. '/)'%. -)/!*' - ). 4 %.
'/!. /'!*'+0-0--!-.'/%).0.% !(54)%.'!8)'/-
04-.)%0!*' en esta materia no cabrá recurso alguno.
13?HGO?A!#4%*%!+3-=1!6%2%.+=!6)4%.+71!6-3-1% !)2*! % 2?A.0'/.
-)/!*'- ).4%).0.%!(54)%.'!/!''%-.+)'.!%!
-%.0!&!'/)%.&!.+-)/!*',0 ')-')9-2!.-.0+%!!*'
4 2%0- +-!*!&'/ .0 /!2! ' -%!*' )' %. !'%!. ,0 . /02!-)' %
&)&'/)-/-%.;
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'JFC
.&!.+-)/!*'+0'.-.0./!/0!.8&)!!.)-2).+)-%0/)-!
,0%.!&+0.);
?!./-)!!%0+%&'/)GKG
CL&4)ECDL;
13? NJ;= /-!0!)'. %). )!-'). 0/*')&). .'/-%!5).; )' /-!0!)'.
)!-'). 0/*')&). .'/-%!5).8 .!' +-$0!!) %. ./%!. ' % -.+/!2
')-&/!22!'/8%..!0!'/.:
? 0-)%'!2%)!-')4%.)&+/'!..!'.'%)'./!/0!*'4'%
48 !&+%&'/-' % !./& !)'% .+!%!5) -)/!*'
'/-% %).
- ). %. -.)'. 0%/.
4)-. +- -'/!5- % 0&+%!&!'/) .0.
- ).9
? ). &0'!!+!). 4 !./-!/). &/-)+)%!/').8 -'/!5-' % 0'!)'&!'/) %).
)'.$).'/)'%.8$0'/.'/)'%.4-.+-)/!*'- ).+)%"/!.4
.-2!!)..+!%!5).2)-%.+-.)'.0%/.&4)-.9
? ). &0'!!+!). 4 !./-!/). &/-)+)%!/'). )/-' %). )'.$). '/)'%.
+-)/!*'- ).4%.$0'/.'/)'%.+-)/!*'- ).%).-0-.).
4 % !'-./-0/0- '.-! +- .0-- %). .-2!!). .+!%!5). 2)-
+-.)'.0%/.&4)-.948
? ). &0'!!+!). 4 !./-!/). &/-)+)%!/').8 /-2. %. $0'/. +-)/!*'
- ).)')-'8)!!))+/!!*'+-/8%)..).&'5)20%'-!*'
%).- ).%.+-.)'.0%/.&4)-.'/-)%$0-!.!!*'%-.+/!2)
'/*'9 4 !.+)'-' %. &!. &!'!./-/!2. +-)/!*' ,0 .' '.-!.
+-&+--%- )&'5))20%'-);
J?
>
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'KFC
&&'&&#-!&0(%!!,2 !&&&'&&#-!&&(%
#!%&(&#%#!&&#!&,!&&&'!(&",$(&!2
&&'!&'%-!#%!'"'% -,!&&%
%! &(%% %! !& %!& &0 !& , !&'&2
% #%' &&' & &''(!& #)&0 #%*& , !('%&2” >8 -/;
FGD?
>
> .)!!*'
0'!!+%!.0/)-!'.
> '/-)+-!.%&!'/)-2'/!2)%!/)-!)
> )'.$)!)'%+-%
0%'-)
> )'.$)!)'%+-%
0%
'/-'-!)'%
> )'.$).'/)'%.-)/!*'- ).
A> )&!/+-!)'.&-'!'/)'%
A> )&!/+-!)'.&-'!-)2!'!%
AGO> )-)'2!-0.
OGG> -2!!)
'/-)0-!LDD
> 0-5.-&.%0)-
A> )!-').0/*')&)..'/-%!5).
0'!!+%.
> 0'/'/)'%-)/!*'- ).
:
!'!./-!)
'%0.!*')'*&!4)!%
>
!'!./-!)0!*'
>
!'!./-!)%01%!
> -/-"- ). 0&').
> !./&-)/!*'
'/-%
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'LFC
J?
--%!5-%-/!0%!*'!'/-!'./!/0!)'%'%/--!/)-!)+-%+-)/!*'- ).'!(.8'!().8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.8
./)&-'0'//-..!/0!)'.,0.+-.'/'0-'/%&-'!.'!/-!;:
D? 0')%+-8%&-8%).4%.0!)-.)/0/)-. '%%!)+)-
=DL;
E? 0')%+-8%&-8%).4%.0!)-.)/0/)-. ')'/-")
=DL4')0'/')'%).0!).4+)4)&!%!-'.-!).;
F? 0') '!(.8 '!().8 )%.'/. 4 +-.)'. 0%/. &4)-. ' )'/-")
=DL8 ') 0'/' )' %). 0!). 4 +)4) &!%!-
'.-!).;
>%,=+%,-BFGG,-2C= -)!2!+3!BGHGM,-2C7/!12-+ 4)3*7-1BLK,-2!+ !)+3!C04!/!1 %!1-+24* 1!=/ 1!
343-1-/!12-+1!2/-+2)! !244% -/-1*4!13!/-1AGO71!04%!1!+*! % 2 !/1-3!%.+
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
/!*' D; 0%,0!-+-.)' -+-%*%!+3- !4+2%34%.+ !64)+!1%.+ ! !1!$-2> %'/)'%.-%!'./'!
.). ,0)')5% ))-!')-.%%)%8,0
'!(.8'!().8 ); !+%2*-G>!12-+/13%4)1-%+23%34%.+/-+!!+ /)&-!.!)'.+-.0--
)%.'/. E; )%!"!)'%4 -+-%*%!+3- !)OGG %$-!!)4+-)/!*'
)+-.)'. .+!%!5.; ; +)'')')!&!'/)%LDD+)-&!)%%& - ).8.+!%&'/%
0%/. F; 0-5.-&.; /%*'!%.)8/%%')%.!0!'/!')-&!*': +)%!*''&4)-
&4)-.,0 G;
!'!./-!)%0 D;0%.%&-'!; 20%'-!%!;-/!0%-)'%.
-,0!-' 1%!8 E;)&-%%-/'/; '/!..)''/-.
+-)/!*' !-!)'. F;!-!*'<0!!*'%&-'!8 +-)/!*'- ).
L
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DCFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
+)- !./-!/%.%0 '/*';'%'/)'%.
%%!&!'/) )'/-)..%0; ; +23%34%-+!213%4) 2 !1!2/4!23>
=-)%&%-+)= !'/--'4;
+-8 H;
!'!./-!) =+3-+)=+)''')')!&!'/)%0'/'/)'%
&-)
'%0.!*' -)/!*'- ).%)..).'!(.8'!().4 %
LDD8-)%
0!)-.; )'*&!4)!%8 )%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.,0.'0'/-' !')-&!*''.-!+-%
!-!)'. .)%).8.!'0!).4,0-,0!-'&!.+-)/!*';' /'!*'%%-/80-)
!./-!/%.8 .)..)..%2'/-%!')-&!*': )'%)./!&+).-!./-)
+-.)'%&+); D; )&-.)&+%/).; ./!+0%)./'!&'/9%
I; -/-" E; ; !'!*'!!)'%/).
- ). 0&'). F; &!%!-,0.'-.00!); .--%!5+)-%
J; )'.$). G; &!%!&+%!,0+)-"'--.; !'./!/0!*'-+0./8!'%0.)
'/)'%. H; !!*'>!-!*':%%.8./)-8'1&-).) +-0'2%0!*'-%
-)/!*' --'!.%)%!5!*'?; '.!%'2")-0-.).;
- ).;
K; '!'/.+)%"/!).; !+%2*-H>!12-+/13%4)1-%+23%34%.+/-+!!+ -,0!-&'$-%
L; -.!'/.%. -+-%*%!+3- !)? !')-&!*'>)'!'!%!?4
0'/. ; 0!'.)')5'%.)'!(.8'!().8)%.'/.) %- )%!'/-..0+-!)-%
+--),0!%.; +-.)'.0%/.&4)-.,0-,0!-'+-)/!*'+)- '!();
DC;'/.!2!%. %%!&!'/)+-8&-)0!)-.!')-&'%0'/
)'/-)%
0'!!+%; '/)'%-)/!*'- ).8/-2.&!). '/!./)-!%
DD;/-.!'./!/0!)'.8 %/-*'!).)/)-')%&4)-'/!!')-&!*'+).!% .(%-%.!'./'!.
DC
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DDFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
)-'!5!)'. +-!'/!!-%.+-.)'.'-!.): .)''/-.,0+-/!!+-'
%.)!!2!%8 D; )&-.)&+%/).; '%'/)'%+-))-!'-
)-'!5!)'.') E; ; %.&!.4&'!.&).
0-'&'/%. F; &!%!-,0.'-.00!); +-)/!*';
>?8 G; &!%!&+%!,0+)-"'--.%0!);
))+-!*' H; !!*'>!-!*':%%.8./)-8'1&-).)
!'/-'!)'%; --'!.%)%!5!*'?;
!+%2*-I>35 !-"%%-
? 8-'/%%%!&!'/)0'+-.)'+)-
=DL8'
-/!0%!*')'%8 8)%!"!)'%8%
%2'/-
!')-&!*')'%&!%!&+%!)+-.)'.-'.80')
$)%0!)%+-.)'%%!.')'/-''!(.8
'!().))%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.8)'%
!')-&!*' "
? +)-/%LDD+).!%.)'/!).
=DL4/0-
.1'%+-)/))%)2!'/%
+--%/'!*'
)--.+)'!'/;
-)!&!'/) D; 0'/'/)'% 1-! %*%!+3-> %'/)'%+-.!!)+)-%
+-% -)/!*' D; )')-%.)8'%!5-%.!/0!*'%'!()8'!(8)%.'/) %%<%%.).0
DD
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DEFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
+-)/!*' - ).; +-.)'0%/&4)-4!.+)'-%.&!.&!'!./-/!2. %)<'--0'
- ).4 E; '!. >?)$0!!%.>'!.0!!%.?+-%+-)/!*' &'!.&)+-,0%.
))-!'!*' 0!!%.; - ).4%.)'!!)'.+-$0/-%.'/'!*'% &!/'&!.&!'!./-/!2.
)'%. ')-&/!22!'/; +-)/!*'&'-
!'./'!. E; ))-!'-)'%.!'./'!.)&+/'/.%
!'!./-!)%0 %/-*'!8+)-/%)'))'%.
)&+/'/.; 1%!8+-%+%!!*'%).%!'&!'/).&!/!).+)-% -'/".4$)%0!)4
0/)-!.'!/-!0')%'!(8'!()8)%.'/)+-.)' -.+)'.!%!%).&!&-).
0%/&4)-/-.%-.%.+!)&!%!->&!%! 4.+!%!./.%.;./.
&+%!?4.)%)0')')3!./.!0-./-.%- &!./'-'%&!.&)/)
%).'/-).+-!.%&!'/)+-2'/!2))%!/)-!)>?4 &'/)-!),0'".!)8)'%
+)./-!)-%0&+%!&!'/)%.+-)-%!'-.)%). +-0!*',0%).
.+!).!'./!/0!)'%.>.)!&!'/))-.!'!%?; )0&'/).)-!!'%..
F; )%!!/-%)%!"!)'%8%!'/!!!*'&!%!&+%! '/--''".!)0')+.
%'/)-')%'!(8'!()8)%.'/)+-.)'0%/&4)- %&-'!;
+-+).!%)!&!'/);
G; ))-!'-)'%.!'./'!.+1%!.)+-!2.,02' ).'!&+%&'/-'
$0/-%.&!.+-)/!*': %&-).0.)&+/'!.%
'%.)-,0-!-&!.0./)!&!%!-) )%).'/-).!.%&!'/)
)!&!'/)!'./!/0!)'%'!(.8'!().4)%.'/.) +-2'/!2))%!/)-!),0
+-.)'.0%/.&4)-.8%.))-!'-')'%. )'/&+%'.+!).+-%
'!.0!!%.+-%&!.!*'%.&!.4)' 0!)4+-)/!*''!(.8
DE
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DFFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
%
+-%+%!!*'%.+-0.
=DL8 '!().8)%.'/.4+-.)'.
.1'%')-&/!22!'/84)'%
+-% 0%/.&4)-.;
/-&!'!*'0'.+!)'%).'/-).
)!&!'/).&)),0.-'/!.00&+%!&!'/); %'/)'%-'/!5-
'%.),0.-,0!-))-!'-)'%.!'./'!. %.)'!!)'.'.-!.'
%'/)'%+-,0../!)'%&)2!%!5!*' '/*'+--%!5-
'!().8'!(.8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-. /%/-$)9-!'/-'/9
.-'.-!);)'%
+-%-%!5!*'+-0. )&0'!!*'2"/%*'!4<)
%.+-.)'.,0+-.'/'.!').4."'/)&. %0%-94<)&)2!%!5!*'.0-
)')-'/.)'
=DL8'%2!2!'.1'%). '%)..).,0.-,0!-%
%!'&!'/).)+-/!2).2!'/.; +-.'!.-2!)-.4
)%!!/-%
+!/!*'%&!%!&+%!4% .-2!)-.+1%!).;
+-.)'%%...)!4'/-).-.!'!%.
+-%+%!!*'% '%).'/)'.)'.
+).!%8%)%!"!)'%-
#$& ')/!!-%.&!.
" +-)/!*'!.+0./.+)-%
H; !./--'0'./).'!(.8'!().4)%.'/.) %&!%!'!(.8'!().8
+-.)'.0%/.&4)-.'-%!*',0!'..&!/!*%. )%.'/.)+-.)'.0%/.
&!.+-)/!*'>.-+)-8.3)8 &4)-.;
0/)/-&!'!*'/'!4/&/!.!0%?'%&-)
DF
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DGFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
%&-'!.'!/-!8)'%)$/!2)'%!5-+)4).4 .0!-,0'))-!'!*'
40..//%.8,0+0.-)&+-/!%'/)'% )'%'/)'%8%
0-')%)'!'!%!%!')-&!*';
0'!!+%0)/-))-'!.&)%
!./&-)/!*'
- )..'-0'
+%!!*') --&!'/
/')%*!)'%.
!'./!/0!)'.-%!)'.%.)8
+0'-!./--4&)'!/)--%
0&+%!&!'/)%.&!.
+-)/!*'&!/!.+)-%
!'./'!)&+/'/;
0!&!'/) D; 0'/'/)'% ; !!%-4-%!5-%.0!&!'/)%.&!.+-)/!*',0 ))-!'-&'!.&).+)4)
% -)/!*' '0&+%!-%.!'./!/0!)'.+1%!.)+-!2.'-. +-%.0!&!'/)%.
0&+%!&!'/) - ).; $0/-%.0/!%!5')&!).%/-*'!).8%%&./%*'!.4 &!.&!'!./-/!2.>?4
%. E; '!. .!%.).&-'/.)%!!/-+)4)%)%!"!)'%)% &'!.&).+-)/!*'
&!. 0!!%.; '/)'%; >'!.0!!%.?)'%
+-)/!*' ; ).$0.4$05.)&+/'/.4%.-%!5-'% '/)'%;
- ).4 .0!&!'/)%.&!.!.+0./.0-).0.
))-!'!*' )&+/'!.'-%!*'%.!/0!*''!(.8'!().8
)'%. )%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-./-2.%.)!!'.
DG
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DHFC
!12-++341)-
%+23%34%.+04!
-*!+3- !
!3!3=/1-3!#!7 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
$!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
!'./'!. /'!.%.'!.0!!%.4%).,0!+).+)4)8.1'
)&+/'/.; )--.+)';
!'!./-!)%0 ; -!'-/'!*'%'!()8'!(8)%.'/)+-.)'0%/ ))-!'-)'%'/)'%%
1%!; &4)-+-)')-.0./).%0/0%; +)4)+-%$0!*'.0.
;
')-&-%.40'!.$0!!%.%.)'!!)'..%0 .-2!!).;
%'!(8'!()8)%.'/4+-.)'0%/&4)-)'%
!'%!+-)+)-!)'--!/-!).+-&'/'-)&!-%.
&!.+-)/!*'&!/!.;
; &!/!-!')-&.+-!*!).0-)%).)%!!/)+)-%
40'!.$0!!%..)-%$0!*'%.!)'..%0
+-)+0./.;
; %-/-%'/)'%.)-%)..).,0+)'''-!.)
'!(.8'!().8)%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.;
DH
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DIFC
>!12-+1!2/-+2)! !)4% - !)+%,-=+%,= -)!2!+3!7@-/!12-+ 4)3*7-1=3%!+! %#+.23%- !AGO/-2%3%6--
!+%2)*%!+3-/-1!231 !+31- !4+!1-!/% !*%-).#%-=-3%!+!)3-1%!2#-/-1$!1!23 -!+-+33--+/!12-+2-+3#% 2?
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
/!*' G? 0%,0!-+-.)',0 -+-%*%!+3- !4+2%34%.+ !64)+!1%.+ ! !1!$-2> %'/)'%.-%
.). )')5% ); !'./'!))-!')-.%
'!(.8'!().8 H? )%!"!)'%4 !+%2*-G>!12-+/13%4)1-%+23%34%.+/-+!!+ %)%8,0/)&-!.!)'.
)%.'/. .+!%!5.; -+-%*%!+3- !)OGG +-.0--%$-!!)4
)+-.)'. I? 0-5.-&.; ; +)'')')!&!'/)%LDD+)-&!)%%& +-)/!*'- ).8
0%/. J?
!'!./-!)%0 /%*'!%.)/%%')%.!0!'/!')-&!*': .+!%&'/%+)%!*'
&4)-.,0 1%!8!-!)'. D;0%.%&-'!; '&4)-20%'-!%!;
-,0!-': !./-!/%.%0) E;)&-%%-/'/; -/!0%-)'%.'/!.
+-)/!*' '/-)..%0; F;!-!*'<0!!*'%&-'!; .)''/-.+-)/!*'
+)-)'/!)0 K?
!'!./-!)
'%0.!*' - ).'/*';'
)/-+-8 )'*&!4)!%8 ; +23%34%-+!213%4) 2 !1!2/4!23>
=-)%& %'/)'%.!'/--'
&-) !-!)'.!./-!/%.8 %-+)==+3-+)+)'')')!&!'/)% 4;
0!)-.9 +-.)'%&+); %)..).'!(.8'!().4)%.'/.4+-.)'.
.).,0 L? -/-"- ). 0%/.&4)-.,0.'0'/-'.)%).8.!'0!).4,0 %LDD-)%
!&+! 0&').; -,0!-'&!.+-)/!*';%2'/%!')-&!*': !')-&!*''.-!+-%
+-.8 M? )'.$).'/)'%. D; )&-.)&+%/).; /'!*'%%-/8
&-.4 -)/!*'- ).; E; ; 0-))'%)./!&+).
0!)-. N? '!'/.+)%"/!).; F; &!%!-,0.'-.00!); -!./-)./!+0%).
0&+%!-.0-)%; O? -.!'/.%.0'/. G; &!%!&+%!,0+)-"'--.%0!); /'!&'/9%!'!*'
+--),0!%.; H; !!*'>!-!*':%%.8./)-8'1&-).) !!)'%/)..-
DI
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DJFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
GF?'/.!2!%. --'!.%)%!5!*'?; -%!5+)-%!'./!/0!*'
)'/-)%
0'!!+%; -+0./8!'%0.)+-0'
GG?/-.!'./!/0!)'.8 !+%2*-H>!12-+/13%4)1-%+23%34%.+/-+!!+ 2%0!*'.!-,0!-%
)-'!5!)'.% -+-%*%!+3- !)? '2")-0-.).;
.)!!2!%8 ; 0!'.)')5'%.)'!(.8'!().8)%.'/.)
)-'!5!)'.') +-.)'.0%/.&4)-.,0-,0!-'+-)/!*'-' -,0!-&'$-%
0-'&'/%.>?8 !')-&-%0'/'/)'%-)/!*'- ).8 !')-&!*'>)'!'!%!?4
))+-!*' /-2.&!).%/-*'!).)/)-')%&4)-'/! %- )%!'/-..0+-!)-
!'/-'!)'%; !')-&!*'+).!%+-!'/!!-%.+-.)'.' %'!();
-!.):
D; )&-.)&+%/).; '/!./)-!%
E; ; .(%-%.!'./'!.
F; &!%!-,0.'-.00!); .)''/-.,0
G; &!%!&+%!,0+)-"'--.% +-/!!+-''%'/)'%
0!); +-))-!'-%.&!.4
H; !!*'>!-!*':%%.8./)-8'1&-). &'!.&).+-)/!*';
)--'!.%)%!5!*'?;
!+%2*-I>35 !-"%%-?
? 8-'/0'+-.)' ).+!/%!5)'!.%&!'/)
+)-
=DL'-/!0%!*')'%8 8)%!"
!)'%8'/)'%4%
%2'/!')-&!*')'%
&!%!&+%!)+-.)'.-'.80')$)%0!)
DJ
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DKFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
%+-.)')'
=DL.')'/-''!(.8'!().)
)%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.8)'%!')-&!*'
"
? +)-/%LDD8+).!%.)'/!).
=DL4/1
0-)%+-)/))%)2!'/)'%
+--%
/'!*')--.+)'!'/8.-'.-!);
-)!&!'/) D; 0'/'/)'% 1-! %*%!+3-> %'/)'%+-.!!)+)-%
+-% -)/!*'- ).; G? )')-%.)8'%!5-%.!/0!*'%'!()8'!(8 %%<%%.).0
+-)/!*' E; '!.0!!%.; )%.'/)+-.)'0%/&4)-4!.+)'-%.&!. %)<'--0'
- ).4 F;
!'!./-!)%0 &!'!./-/!2.>?)$0!!%.>'!.0!!%.?+- &'!.&)+-,0%.
))-!'!*' 1%!; %+-)/!*'- ).4%.)'!!)'.+-$0/-%. &!/'&!.
)'%. '/'!*'%')-&/!22!'/; &!'!./-/!2.
!'./'!. H? ))-!'-)'%.!'./'!.)&+/'/.%
+-% +-)/!*'&'-
)&+/'/.; +%!!*'%).%!'&!'/).&!/!).+)-%0/)-! %/-*'!4+)-
.'!/-!0')%'!(8'!()8)%.'/)+-.)'0%/ /%)'))'%.
&4)-/-.%-.%.+!)&!%!->&!%!&+%!? -'/".4$)%
4.)%)0')')3!./%&!%!&+%!./-.%- 0!)4
%).'/-).!.%&!'/)+-2'/!2))%!/)-!)4 -.+)'.!%!%).
+)./-!)-%0&+%!&!'/)%.+-)-%!'-.) &!&-).4.+!%!./.
%)..+!).!'./!/0!)'%.>.)!&!'/)) %.;./.
-.!'!%?; &!./'-'%
I? )%!!/-%)%!"!)'%%!'/!!!*'&!%! &!.&)/)
DK
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'DLFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
&+%!%'/)-')%'!(8'!()8)%.'/)+-.)' &'/)-!),0'
0%/&4)-+-+).!%)!&!'/); ".!)8)'%+-0!*'
J? ))-!'-)'%.!'./'!.+1%!.)+-!2.,02' ,0%).)0&'/).
$0/-%.&!.+-)/!*'; )-!!'%..'/--'
; '%.)-,0-!-&!.0./)!&!%!-) '".!)0')+.%
)!&!'/)!'./!/0!)'%'!(.8'!().4 &-'!;
)%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.8%.
))-!'-')'%.'!.0!!%.+-% ).'!&+%&'/-'
&!.!*'%.&!.4)'%
!'!./-!)%0 %&-).0.)&+/'!.%
1%!+-%+%!!*'%.+-0.
=DL )%).'/-).!.%&!'/)
.1'%')-&/!22!'/4%
+-% +-2'/!2))%!/)-!),0
/-&!'!*'0'.+!)'%).'/-). )'/&+%'.+!).+-%
)!&!'/))-.!'!%.&)),0.-'/! 0!)4+-)/!*''!(.8
.00&+%!&!'/); '!().8)%.'/.4+-.)'.
; '%.),0.-,0!-))-!'-)'%.!'./'!. 0%/.&4)-.;
%'/)'%+-,0../!)'%&)2!%!5!*'
%).'!().8'!(.8)%.'/.)+-.)'.0%/. %'/)'%-'/!5-
&4)-.4)'%
+-%-%!5!*'+-0. %.)'!!)'.'.-!.'
%.+-.)'.,0+-.'/'.!').4."'/)&. '/*'8+--%!5-
)')-'/.)'
=DL8'%2!2!'.1'%). /%/-$)8.)!'/-'/8
%!'&!'/).)+-/!2).2!'/.; )&0'!!*'2"/%*'!4)
; )%!!/-%
+!/!*'%&!%!&+%!4% %0%-4)&)2!%!5!*'.0-
+-.)'%%...)!4'/-). '%)..).,0.-,0!-%
DL
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'ECFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
-.!'!%.+-%+%!!*'% +-.'!.-2!)-.4
.-2!)-.+1%!).;
#$&
" '%).'/)'.)'.
K? !./--'0'./).'!(.8'!().8)%.'/.) +).!%8%)%!"!)'%
+-.)'.0%/.&4)-.)'&!.+-)/!*' -')/!!-%.&!.
>.-+)-8.3)80/)/-&!'!*'/'!4 +-)/!*'!.+0./.+)-%
/&/!.!0%?8)'%)$/!2)'%!5-+)4).4 %&!%!'!(.8'!().8
40..//%.4,0+0.-)&+-/!% )%.'/.)+-.)'.0%/.
'/)'%80-')%)'!'!%!%!')-&!*'; &4)-.;
.0!-,0'))-!'!*'
)'%'/)'%8%
0'!!+%0)/-))-'!.&)%
!./&-)/!*'
- ).+0'--0'
+%!!*') --&!'/
/')%*!)'%.
!'./!/0!)'.-%!)'.%
.)+0'-!./--4
&)'!/)--%0&+%!&!'/)
%.&!.+-)/!*'
&!/!.+)-%!'./'!
EC
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EDFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
)&+/'/;
0!&!'/) D; 0'/'/)'% ; !!%-4-%!5-%.0!&!'/)%.&!.+-)/!*' ))-!'-&'!.&).
% -)/!*'- ).; ,0'0&+%!-%.!'./!/0!)'.+1%!.)+-!2. +)4)+-%.0!&!'/)
0&+%!&!'/) E; '!.0!!%.; '-.$0/-%.80/!%!5')&!).%/-*'!).8 %.&!.&!'!./-/!2.
&!. %%&./%*'!.4.!%.).&-'/8.)%!!/-+)4) >?4&'!.&).
+-)/!*' %)%!"!)'%)%'/)'%; +-)/!*'>'!.0!!%.?
- ).4 ; ).$0.4$05.)&+/'/.4%.-%!5-'% )'%'/)'%;
))-!'!*' .0!&!'/)%.&!.!.+0./.0-).0.
)'%. )&+/'!.'-%!*'%.!/0!*''!(.8'!().8
!'./'!. )%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-./-2.%.
)&+/'/.; )!!'./'!.%.'!.0!!%.4%).,0!+).
+)4)8.1')--.+)';
!'!./-!)%01%!; ; -!'-/'!*'.%0%'!()8'!(8)%.'/) ))-!'-)'%'/)'%
+-.)'0%/&4)-+-)')-.0./).%0 +)4)+-%$0!*'.0.
/0%; .-2!!).;
;
')-&-%.4%.0'!.$0!!%..)-%.
)'!!)'..%0%'!(8'!()8)%.'/4+-.)'
0%/&4)-)'%!'%!+-)+)-!)'--!/-!).+-
&'/'-)&!-%.&!.+-)/!*'&!/!.;
; &!/!-!')-&.+-!*!).0-)%).)%!!/)+)-%
40'!.$0!!%.8.)-%$0!*'%.!)'.
.%0+-)+0./.;
ED
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EEFC
+23%34%.+04! !3!3=
-*!+3- !
/1-3!#!7$!2!#4%*%!+3- 3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+
!)-22-2
; %-/-%'/)'%.)-.).,0+)'''-!.)
'!(.8'!().8)%.'/.)+-.)'.0%/.&4)-.;
>%,=+%,-= -)!2!+3!BFAGM,-2C7/!12-+ 4)3*7-1BLK,-2!+ !)+3!C-+AGO=3%!+! %#+.23%-/-2%3%6--!+
%2)*%!+3-/-1!231 !+31- !4+!1-!/% !*%-).#%-=-3%!+!)3-1%!2#-/-1$!1!23 -!+-+33--+/!12-+2-+3#% 271!04%!1!
4% -7*! % 2 !/1-3!%.+
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
/!*' G? 0%,0!-+-.)' -+-%*%!+3- !4+2%34%.+ !64)+!1%.+ ! !1!$-2> %'/)'%.-%!'./'!
.). ,0)')5% ))-!')-'!2%%)%8,0
'!(.8'!().8 ); !+%2*-G>OGG /)&-!.!)'.+-.0--%
)%.'/. H? )%!"!)'%4 ; +)'')')!&!'/)%LDD+)-&!)%%& $-!!)4+-)/!*'- ).8
4+-.)'. .+!%!5.; /%*'!8%.)/%%')%.!0!'/!')-&!*': .+!%&'/%+)%!*''
0%/. I? 0-5.-&.; D;0%.%&-'!; &4)-20%'-!%!;-/!0%-
&4)-. J?
!'!./-!)%0 E;)&-%%-/'/; )'%.'/!..)''/-.
)'/!). 1%!8 F;!-!*'<0!!*'%&-'!; +-)/!*'- ).
EE
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EFFC
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
=DL !-!)'. ; LDD+)'')')!&!'/)%
!'!./-!)%0%)..). '/*';'%'/)'%.
,0-,0!-' !./-!/%.%0 '!(.8'!().8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-. !'/--'4;
+-)/!*'4 )'/-)..%0; )'/!).%
DL8/-2.%).+-)!&!'/).
0!).; K?
!'!./-!) !'/-').4+-)/))%)2!'/.'.%.)+-/!2.%).'/-). %
LDD8-)%
'%0.!*' LDD; !')-&!*''.-!+-%
)'*&!4)!%8 ; +)'')')!&!'/)%0'/'/)'%-)/!*' /'!*'%%-/80-)
!-!)'. - ).>?%)..).'!(.8'!().4)%.'/.4 )'%)./!&+).-!./-)
!./-!/%.8+-.)'% +-.)'.0%/.&4)-.+-.0--%)&+(&!'/) ./!+0%)./'!&'/9%
&+); -.+)'.%&!'/-../'!)'.0.%0; !'!*'!!)'%/).
L? -/-" .--%!5+)-%!'./!/0!*'
- ). !+%2*-H> -+0./8!'%0.)+-0'
0&').; ; 0!'.)')5'%.)'!(.8'!().8)%.'/.) 2%0!*'.!-,0!-%'2")
M? )'.$). +-.)'.0%/.&4)-.)'
=DL4,0-,0!-' -0-.).;
'/)'%. +-)/!*'8-'!')-&-%0'/'/)'%-)/!*'
-)/!*' - ).8/-2.&!).%/-*'!).)/)-')% -,0!-&'$-%!')-&!*'
- ).; &4)-'/!!')-&!*'+).!%+-!'/!!-%. >)'!'!%!?4%- )%
N? '!'/.+)%"/!).; +-.)'.'-!.): !'/-..0+-!)-%'!();
O? -.!'/.%. D; )&-.)&+%/).;
0'/. E; ; '/!./)-!%
--),0!%.; F; &!%!-,0.'-.00!); .(%-%.!'./'!.
GF?'/.!2!%. G; &!%!&+%!,0+)-"'--.%0!); .)''/-.,0+-/!!+-'
)'/-)%
0'!!+%; H; !!*'>!-!*':%%.8./)-8'1&-).) '%'/)'%+-))-!'-
EF
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EGFC
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
GG?/-.!'./!/0!)'.8 --'!.%)%!5!*'?; %.&!.4&'!.&).
)-'!5!)'. +-)/!*';
%.)!!2!%8 !+%2*-I>
-'!5!)'.) ? 8-'/%.)'!(.8'!().8)%.'/.)+-.)'.
0-'&'/%. 0%/.&4)-.)'
=DL4,0-,0!-'+-)/!*'8
>?8 '-/!0%!*')'%8 8)%!"!)'%4%
8
))+-!*' %2'/!')-&!*')'%&!%!&+%!)+-.)'.-'.
!'/-'!)'%; )'%!')-&!*' "
-)!&!'/) D; 0'/'/)'% 1-! %*%!+3-> %'/)'%+-.!!)+)-%
+-% -)/!*' D; )')-%.)8'%!5-%.!/0!*'%'!()8'!(8)%.'/ %%<%%.).0%)<
+-)/!*' - ).; )+-.)'0%/&4)-4!.+)'-%.&!.&!'!./-/!2. '--0'&'!.&)+-,0
- ).4 E; '!. >?)$0!!%.>'!.0!!%.?+-%+-)/!*' %.&!/'&!.
))-!'!*' 0!!%.; - ).4%.)'!!)'.+-$0/-%.'/'!*'% &!'!./-/!2.+-)/!*'
)'%. ')-&/!22!'/; &'-%/-*'!4+)-/%)')
!'./'!. E; ))-!'-)'%.!'./'!.)&+/'/.%
+-% )'%.-'/".9$)%0!)4
)&+/'/.; +%!!*'%).%!'&!'/).&!/!).+)-%0/)-! -.+)'.!%!%).&!&-).4
.'!/-!8+!/!*'%&!%!&+%!4%+-.)'%%. .+!%!./.%.;./.
..)!4'/-).-.!'!%.+-%+%!!*'% &!./'-'%&!.&)/)
&'/)-!),0'".!)8)'%
#$& +-0!*',0%).)0&'/).
"0')%'!(8'!()8)%.'/) )-!!'%..'/--''".!)
EG
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EHFC
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
+-.)'0%/&4)-/-.%-.%.+!)&!%!-) 0')+.%&-'!;
!'./!/0!)'%8.-%.)+-.00!)4+-)/!*')%
'/-)!.%&!'/)-2'/!2)%!/)-!).!')+-% ).'!&+%&'/-'%
/); &-).0.)&+/'!.%)%).
F; %
-%!5-%.+-0.,0.''.-!.%.+-.)'. '/-).!.%&!'/)+-2'/!2)
,0+-.'/'.!').4."'/)&.)')-'/.)'
=DL' )%!/)-!),0)'/&+%'
%.2!2!'.8'/-).!.%&!'/)+-2'/!2))%!/)-!)8 .+!).+-%0!)4
..)!&!'/)4)/-)..+!)..1'%).%!'&!'/). +-)/!*''!(.8'!().8
)+-/!2).2!'/.8+-)'!-&-).-/-.).
= )%.'/.4+-.)'.0%/.
DL; &4)-.;
G; )%!!/-%)%!"!)'%%!'/!!!*'&!%!
&+%!%'/)-')%'!(8'!()8)%.'/4+-.)' %'/)'%-'/!5-%.
0%/&4)-+-+).!%)!&!'/); )'!!)'.'.-!.'
H; ))-!'-)'%.!'./'!.+1%!.)+-!2.,02' '/*'+--%!5-/%/-$)8
$0/-%.&!.+-)/!*' .)!'/-'/8)&0'!!*'
= '%.)-,0-!-&!.0./)!&!%!-) 2"/%*'!)%0%-4<)
)!&!'/)!'./!/0!)'%'!(.8'!().4)%.'/. &)2!%!5!*'.0-'%)..).
)+-.)'.0%/.&4)-.8%.))-!'-')' ,0.-,0!-%+-.'!
%.'!.0!!%.+-%&!.!*'%.&!.4 .-2!)-.4.-2!)-.+1%!).;
)'%
+-%+%!!*'%.+-0.
=
DL8.1'%')-&/!22!'/4%
+-% '%).'/)'.)'.+).!%8
/-&!'!*'0'.+!)'%).'/-). %)%!"!)'%-')/!!-
EH
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EIFC
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
)!&!'/))-.!'!%.&)),0.-'/!.0 %.&!.+-)/!*'
0&+%!&!'/); !.+0./.+)-%%&!%!
= 0!-%-)/))%)+-%&'$)+-.)'.0%/. '!(.8'!().8)%.'/.)
&4)-.'%)'/3/)%&-'!+)-%
= +-.)'.0%/.&4)-.;
DL'%).'/-).-)'/)%*!).-.!'!%.+1%!).4
+-!2).84..)!&!/!)+)-%
E; .0!-,0'))-!'!*')'
%'/)'%8%
0'!!+%
I; !./--'0'./).'!(.8'!().8)%.'/.4 0)/-))-'!.&)%!./&
+-.)'.0%/.&4)-.)'&!.+-)/!*' -)/!*'- ).+0
>.-)+)-8'-)80/)!'/!!!*'/'!4 '--0'+%!!*')
/&/!.!0%?)'%)$/!2)'%!5-+)4).4 --&!'//')%*!)'%.
40..//%.4,0+0.-)&+-/!%'/)'%8 !'./!/0!)'.-%!)'.%.)8
0-')%)'!'!%!%)..).; +0'-!./--4&)'!/)--%
0&+%!&!'/)%.&!.
+-)/!*'&!/!.+)-%
!'./'!)&+/'/;
!'!./-!)%0; ; /'!*'+-!)-!/-!4.0!&!'/)&!),0-'/!'% ))-!'-)'%'/)'%
0!)%'!()8'!(8)%.'/4+-.)'0%/&4)-' +)4)+-%0&+%!&!'/).0.
.02!2!')'%.-2!!).%08.1')--.+)'; 0'!)'.;
;
')-&-%&!%!.)-%.!/0!*'.%04&!.
/'!*'80!)8)&+(&!'/)4+-2'!*')'/!). -)&)2-&'!.&).+-%
%"-0%)&!%!-0-)% ))-!'!*'!'/-!'./!/0!)'%+)-
EI
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EJFC
+23%34%.+04!
-*!+3- ! !3!3=/1-3!#!7
3%6% +3!) !3!%.+=/1-3!%.+72!#4%*%!+3- !2-2 --1 %+%.+ !/-7-
34%.+ $!2!#4%*%!+3- !
)-22-2
&!).2!-/0%.8!'/-'/8
#$&" /%)')8/;
; ))-!'-)'%.!'./!/0!)'.!'2)%0-.'%+-)/!*'
- ).'!(.8'!().8)%.'/.4+-.)'.0%/.
&4)-.8'%)..).+-/!''/.!'+%!-%).
%!'&!'/).4+-)/))%).&!/!).+)-%0/)-!.'!/-!
!)'%;
EJ
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'EKFC
&!%!&+%!'!(.8'!().4)%.'/.'%&)%! 20%'-!%!+-%+-)/!*'
“Apoyo y Custodia Familiar” a fin de que un equipo técnico haga '!(.8'!().8)%.'/.4
%.0!&!'/)%.!/0!*'+.!)%*!4&!%!-%'!(); +-.)'.0%/.&4)-.;
!; 2'/-!')-&!*'.)-%&!%!&+%!0')%)
%.'!.0!!%.."%).)%!!/';
!!; ./!)'-'))-!'!*')'%'/)'%40
0&'!/-!+-%.&!%!.,0)''!(.8'!().8
)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.)'&4)-
20%'-!%!;
; &!/!-!')-&.+-!*!).0-))'%).)%!!/)+)-%4)%.
'!.0!!%..)-%$0!*'%.&!.4&'!.&).
+-)/!*';
!'!./-!)0!*' ; -'/!5-%- )%0!*'8-%!5-%.0!&!'/)4 ))-!'-)'%'/)'%
>?; )&+(&!'/)+.!).)!%'/-)%.!./&0/!2)%'!(8'!()) +)4)+-%$0!*'.0.
)%.'/4.0'1%)&!%!--')&!'/%0.)&!). .-2!!).4!%!/-%.)
/')%*!).))/-)/!+)80-))'%.!/0!*'+-.)'%4&!%!-; &!)./')%*!).!'/-'/%
; .-'.-!)8../!)'-4!%!/-%-0!!*'%).'!().8'!(. +)%!*')'&4)-
4)%.'/.'%.0'!.0/!2.&.-'..0%0--.!'! 20%'-!%!;
>0/0-)?8+)-+!)%)&!%!;
; &!/!-!')-&.+-!*!).0-)%).)%!!/)+)-%.)-%
$0!*'%.&!.+-)/!*';
)'.$)!)'%+-% ; ))-!'-'%/--!/)-!))'%.'/!.-/)-.4$0/)-.%+)%"/! ))-!'-)'%'/)'%8%
EK
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'ELFC
+-)/))%).8-0/.4+-)!&!'/).'%&-).0.)&+/'!.+-%
+-)/!*'%).- ).'!(.8'!().4)%.'/.4+-.)'.0%/.
&4)-.'.!/0!*'20%'-!%!8+)-%&-'!.'!/-!;
; )-&0%-4/-'.2-.%!5-+)%"/!+1%!'/)).%).'!2%.)!-').
)-!'/%+-)/!*'4-'/"%).- ).'!(.8'!().4
)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.'.!/0!*'20%'-!%!8+)-%
&-'!.'!/-!;
)'.$)'/)'% ; %)--0'!')-&/'!).)-%-.+0./%.!'./!/0!)'.8%.&!. ))-!'-)'%'/)'%8%
-)/!*'- ).; +-)/!*'/)&.+)-$0.)&+/'/.4+-+-.'/-%)'% 4%.!'./!/0!)'.+1%!.4
'/)'%;.-'.-!)./)&-''02.&!..%'/)'% +-!2.%)%.+)4)+-%
+-+-)/-'!().8'!(.8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.;)% $0!*'.0.0'!)'.;
!')-&!*'-/--.-2.&'$-&!'/+-)!&!'/).,0
-'/!'%)'!'!%!;
; )'/-)'0'./).>0-')%)'!'!%!%)..).?%
+)%!*''&4)-20%'-!%!8%'1&-).).)'
=DL4%).
.-2!!).!'./!/0!)'%.!.+)'!%.'%'/*'+-'--%-/.
!')-&!*'%'/)'%4.0-'!./0!*''-%!*'%
.!/0!*'&-'!'%'/*';
; )-&0%-+)%"/!.+1%!.%)%.+-%/'!*'%+)%!*'0-'/%
&-'!.'!/-!;
; ))-!'-!')-&!*')'%.!'./!/0!)'.+1%!.-%!)'.%
+-)/!*'- ).+--%!5-.0!&!'/)%0&+%!&!'/)%.
)&+/'!.!'./!/0!)'%.4-)&'-%.!)'.+)%"/!+1%!
'.-!.;
)!-')0/*')&) ; ))-!'-)'%).)-'!.&).%.!./&+-)/!*'- ).8'% ))-!'-'%'/)'%%
.'/-%!5) &-).0.)&+/'!.%!'./%!*'%)%).'/-).!.%&!'/) 0'!)'&!'/).-2!!).
EL
1-3--)-/1)13%4)%.+ !)-22%23!*2)-)!2 !/1-3!%.+ ! JAFFJ
!1!$-2 !+%,2=+%,-2= -)!2!+3!27/!12-+2 4)32*7-1!2!+!)
*1- !)!*!1#!+%2+%31%AGO !'FCFC
0'!!+%; +-2'/!2))%!/)-!),0)'/&+%'.+!).+-%0!)4+-)/!*' +-)/!*'4%).&'!.&).
'!(.8'!().8)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.; &)2!%!5!*'.0-,0!+).
; ))-!'-)'%'/)'%+-%'/-%40 0&'!/-!%. !'/-!'./!/0!)'%.+-%
&!%!.&.20%'-%.8.+!%&'/'%.,0.'0'/-''!(.8'!().8 +-)/!*'- ).;
)%.'/.4+-.)'.0%/.&4)-.;
; .0--%0'!)'&!'/)%4)'%.!'!*'-0-.).;
G? . /). )'.$). '/)'%. -)/!*' - ). 4 0'/. '/)'%. -)/!*' - ). 0'!)'') 0-'/ %
&-'!.'!/-!
=DL
H? -)/))%)+-%!.%&!'/)+-2'/!2))%!/)-!)'+-.)'.)'.).+ 4+).!/!2).+-
=DL2-.!*'E;D;
%" -)/))%)!'/-!'./!/0!)'%+-%-+!*'%-/.&-'!-%!)'.)'2!)%'!'-)!'/-&!%!-4'-)
LDD9-/-"- ). 0&').> ?9
!'!./-!))!-')>
?9)%!"!)'%8
!'!./-!)%01%!>
?9)'.$)!)'%
+-%
0%'-)?;
FC