Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • El Pago Con Títulos Valores - Carlos Cárdenas Quiros

    Uploaded by

    AlvaroAyque
    56 views12 pages

    Original Title

    El_pago_con_títulos_valores_-_Carlos_Cárdenas_Quiros

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    56 views12 pages

    El Pago Con Títulos Valores - Carlos Cárdenas Quiros

    Uploaded by

    AlvaroAyque

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    ssaquomdys soy ‘syueureanoadser “uos soyxe) sofno ‘jourdsa PAID O8IpeD Tsp ‘soyeured 4907} £ opumBas ‘OZ TT OMORLE 19 "9399 9p oyeIPSUTUT squapsosque Jo ua A OEGI BP MAID OBO PP: B¥ZT omomue jo ua exdsur as uonsono wo oMONTe 1 “SSTIOTNONLUY TAC SALNACATOALAY ~T ‘azmout anb ue sauojsito sey ow09 Jee ‘oyduosuren ordaoard jap seotreoye & sdytpsoue Sol ap stsi[zure je opeorpap visa o1wn}se ayuososd 1g :osusdsns ua.erepand eagnamd UgIeBigo e] op vpeArap UOTDOe et ORE} anuA ‘onrenuOD ud oyed ones ‘opeoypntied ussaiqny 9s sopaa108 [op Bdyn9 Jod optrens o sopesed opis uasarqny opuens Band udjoesygo eT PINFUTDS ojos ‘osed ap sesousord 0 souapi9 uadrnsuo9 anb sei0rea soma 9p eFoMUS eI, ‘oTMOrre OYDTP ap: op} Jo NBS: “EETT OTMONUe fe ‘sofeMeNUOD SSudpDE IOI SEI WO, vomopad ugrovorde ns fensn Jas 10d “reoeysep suajau0o GT AP Td o8po9 jap ssuowisodsip sey ang vest Aad - VT svoraninr saNororaa ane (Oawats NA da SaNORKaTsaN) .) BS O@VAINd ONDINE ac A solanisa oot mur] sp popriaasnn we Ft iad Pp mone Poiana os MQ oys2saq] ap s0sefo4g SOUND SVNACHVO SOTA 4st 324 Carlos Cardenas Quirds Articulo 1248.- La entrega de pagarés ala orden, de letras decambio wotros documentos, solo producir4 los efectos del pago cuando hubiesen sido realizados, 0 cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado. Entre tanto, la accion dertvada de la obligacion. primitiva quedara en suspenso”. ‘Articulol170.- (...) La entrega de pagarés a la orden, oletras de cambio u otros documentos mercan- tiles, s6lo prodycira los efectos del pago cuando hubie- sen sidorealizadss, o cuando por culpa del acreedor se ‘hubiesen perjudicado. Entretanto, la accién derivada de la obligacién primitiva quedaré en suspenso”. Come es de verse, el legislador de 1936 se limit solo a suprimir la expresién “mercantiles”, contenida en el segundo parrafo del articulo 1170 del Codigo _espaiiol, reproduciendo en lo demas su texto (salvo lgeras variaciones adjetivas), asi como el del tercer parrafo de la misma norma. Eltexto final del articulo 1248 del Cédigo de 1936, transcripto lineas arriba, surgié como sigue: En la 195° Sesion de la Comision Reformadora del Codigo Civil de 1852, celebradael 13 de enero de 1926", eldoctor Manuel Augusto Olaechea presenté su Ponen- cia relativa a la Seccién tercera, Titulo Primero y Segundo, del Libro Quinto del nuevo Cédigo Civil dedicado al Derecho de Obligaciones. El articulo 214 de Ja ponencia establecia en sus parrafos segundo y tercero lo siguiente: 4, Acts de a Sennen dela Carin Tloradar el Ce Ci praia ces po ogg meen ESSN SP te ht ann i ot is Estudios de Derecho Privado 325 La entrega de pagarés a la orden, o letras de cambio u otros documentos mercantiles, solo produci- ralos efectos del pago cuando hubieren sido realizados, ‘o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudica- do. Entre tanto la accién derivada de la obligacion primitiva quedaré en suspenso” Explicaba su autor respecto al contenido del texto que, “con referencia al page hecho con documentos, el Anteproyecto define que la entrega de éstos no produce desde luego los efectos del pago propiamente dicho, como tampoco no opera(sic), en su caso, novacion, sino cuando esos documentos han sido pagados, 0 si se perjudican por negligencia imputable al acreedos* En el Segundo Anteproyecto del libro Quinto den nuevo Codigo Civil? se reprodujo el texto del precepto transeripto anteriormente en el articulo 204, segundo y tercer parrafos. Posteriormente, en el proyecto de Codigo Civil entregado al Ministro de Justicia en marzo de 1936, por los miembros sobrevivientes dela Comision Reformadora la norma aparece como articulo 1239, con el siguiente textot: “La entrega de pagarés a la orden, de letras de cambio u otros documentés, sélo produciré los efectos del pago, cuando hubiesen sido realizados, o cuando por culpa del acreedor se hubiesen perjudicado. Entre tanto, la accién derivada de la obligacion primitiva quedaré en suspenso”. 2 Spat pg 100 5 Spinich yet de bre Que al odes Cl Pei, a 1988 py 38, { pebice cle Sk Uma B9e pop a ec eet og ot nena baer 9881 = snc er peony Kara pea STD DI PINAL HES Sapeenueecnenccone nox] gsop wyueLIO? o| oWOD ‘oLTHe -osopoo eozered puna une ‘orreurayue ap msaape ostoasd eansauL “TAIO-OD1G09. naa eezi OINOILAY TAT SAONVOTV: -"Il egcTomonse rengoe yp s08 & gsed BULIOU BISB “HOISTHIOD FIP aired 10d pep “agonayns ve ovoaXord yop Teuy wo!siA92 BL 2D ofan] "TOZt oThowTe oiuos eoaxede -gquausonayae opronposder ordasard jop uowoeper PI J geanalpe souojoeogrpout serEBT 109 “ole IEMIOS ofea. Gmnopime Jo ‘CTUDWNIOP aS Ud “LOSI LOISIIOD wy rod opeqoide [ai O#1P9 eP ‘oyaAO1g,, OPBUTOUIP fan OUvTUIA [dL [P19VO OWRED 10.9 YEBT OP OF48405 9P gout fa uo QoyIqnd ‘Orxo} OUT OP UOISHAOL EL ‘Bredus 9s dnb BI @ COFES oN 4271 BI 10d UpeDHD UOTSIEIOD PT s¥S21 omdpse ns us soarede ousojtoo (1861 2P ont ‘ao aquomperoyo opesamue wsany anb A “epeuey gues Govstarg) BI 10d. opezoqeT? THAI 0819 ap oroeKord yp uo aqwowpenrxei opronposdax ary Ono Te eek + osuodens tia yrepan eanramd ugToeB11GO BT VP epeALep UOTE PL ‘oyuey anud ‘ojrenuos te oped ayes ‘opeorpniiod asorqny 98 Z0p90x08 Te “edjna sod opueno o sopesed opis wasaiand opuens eanrand uo? Stanigo eI paindiunse oes 82d 9p sesotoid 0 Soup? e— ate ‘OpDita One. 2P SORT eS \ got 236 wopnfovinuy Semon sage eae en tebe omg RE PP HED pep womned ‘big ce Ue anes 2 REMANNT RS Se TO ag SS acpi oa o> eT PIO S ee wefnypsuo anb sasoyen som) 9p ezanus PT. soquammays oy eDeTqeISe cot otmionze ofno ‘vsasosdaue onana om osndoxd porea Bunpsa1so adied TO}OOP [9 “Some ‘QE6I ep OBIPOD TPP gect omonze aqusuensast ofmposday POO ON Seep fp foekosdauy ms op _L6 olnonze [POG “sautotve3190 ap oypasag Te ayuorpuodse:s00 Ope[NSETe IEP’ wopoepar Br eoaeaBaray sns 9p oun eporep ven SBxor ISD p opeptamooue asopusiqeu ‘OB6T PTO o81P00 PP Toren, & OTPRISG j9P ePHsOUG, worst PI ge. 2S Gogt ap O7FEUI9P 4 2P $6 eNowasdns ores9ec sd pedis oui09 OFFINS aTOBIA [AIO OBIPOD yep eezT ommome Tap Teuy Ope} Te ‘ope ns 10d | “ret oonze roses v osed sond ‘woroeiounurns P oARETEZ OL onres Tgezt OTRONTE [ap OTN Je PUTTS PULTE ofmponut ee edoes an £71 Bi 10d ‘Oysandsip OL 2 ouisojue> YP Ceaquio ‘openre o7aadoud [ap #1OStAe LOTTO TT * sopeaioe ye erqemdury epuad -affow 10d vestpniad 28 18 0 ‘SoperPoured OPIS Te BS “roumnoop So] opereno ous “ug|eaou exedo mH “ofied eP Soyoaye Soy sonposd ou 90789-9P PRANUS ‘eyonib anjansez “sonuaennoop Hoo ofied Te auzeToUG and OT UP" - spquamdis oj oeadord IPP SOAnOW ap uotorsodseg v1 ua Femnoned yp exqos wsard 2S spuyi™ "pang sonny d5> 8 wa Carlos Cardenas Quirds Ecce eee eee Barandiaran", que el precepto bajo comentario es de aplicactén sélo si se eumplen das condiciones: la prime- Ta, que el acreedor acepte. recibir del deudor, ‘titulos valores que constituyen ordenes o promesas de pago (pues de otra manera se infringiria la regla fundamen- ‘tal de que ha de hacerse ¢l pago mediante el propio Mdebitum y no con otra-cosa o en otra forma”); la ‘segunda, que no se’haya estipulado que la entrega de dichos documentos extingue la obligacién original. Sobre este tiltimo particular conviene indicar que el hecho de emitirse titulos valores y que los mismos sean recibidos por el acreedor no implica que éste quiera novar la obligacion original. Para que ello se produzca sera preciso que la voluntad de novar se “manifieste indubitablemente, En cqncordancia con lo expuesto, el nuevo Cédigo Civil establece en su articulo 1279 que “la emision de'titulos valores 0 su renova- * ‘oi6n... no producen novacién”. La entrega de los titilos sera pues pro solvendo y no in sohutio, salvo pacto distinto. Elarticulo 1233, como su propio texto lo puntue- llza, a diferencia del.articulo 1248 del Codigo de 1936 quenolo afirmaba en forma expresa, sibien seinterpre- taba en ese sentido, admite el pacto en contrario, Ahora bien, en la medida en que el acreedor que constente en recibir titulos valores sea diligentey cuide Que tales documentos no se perjudiquen, mantendra vigente.la obligacién original, asi como sus accesorios, Por el contrario, tal obligacién y sus accesorios se extinguiran si el acreedor acttia en forma negligente y, » a '9.Cuneotnal oi Crd pruaro Derecho de ncn) Ten 103. pg 246 a O ‘Estudios de Derecho Privaclo 3729 por ejémplo, no protesta los documentos en su debida oportunidad ono promueve las acciones cambiarias correspondientes dentro de los plazos legales. Los efectos practicos de la norma son pues indis- cutibles.. De ‘un lado, como puede observarse, se busca proteger al acreedor diligente que evita el perjuicio del titulo, al mantener en vigencta la obligacion original, que no fue extinguida por la falta de pago de los titulos valores que se entregaron. con ese objeto. De otro lado, se pretende proteger al deudor del acreedor negligente, cuando por causas Imputables a éste se produce el perjutcio de los titulos valores. Como expresa Izquierdo Alcolea”?, con la norma se busca “hacer responsable al acreedor descuidade o negligente por su conducta al no presentar los titulos en la oportunidad prevista para el pago de su importe o al no procurar la practica de aquellas diligencias o forma- lidades habilitantes para que conserven o para que no pierdan, segiin los casos, su valor y fuerza propiosdesu caracter documental acreditativo del crédito que repre- sentan”, Bl articuilo 1233 del nuevo Cédigo Civil ha mante- nido, .en lo-sustancial, el excesivo Iaconismo, Justificadamente criticado, del articulo 1248 del Codigo Civil de 1936. Esa ultima norma se referiaa laentregade pagarés, ala orden, letras de cambio u otros documentos, sin precisar a qué tipo de documentos aludia. Esa cuestion ha quedado superada en el nuevo de cag Ct eran Theda Rela de Dec, son ed est “onan emp Tow ye eAG sPoeMD 1 psanditrep umbeop zosajord ya eyuau0o oadsoxTy ‘opeaqyl [e Sopuoy ap worstaozd oipary soqey spond anb sopesqy [ap A santresopue sol ap asresSoquyor b oyparep [ep eprpiad zene] et ep oMLIed Jap so}03Je So] uos safpnd espard gop oNONTe Tr ‘aquoureuntiodo wisaord 28 ou opueno £ opereyss oumua} jap onep “oBed qeo woyoE\dooe v[e eyLrasaid as ou optend -epeorpnfied exo] eu epanb soseo gnb ua vorput ‘egy OMone ng Uo ‘Tua Jouedse’ ofarauI0g ap OFKPID Ia “ejouedso upreisiHa] e| seu se ou ELayEU P| 9 Cy -epourufejuapaoa que ns sand ',opeatpntiad, uorsardxe 2] opeziinn uey ‘saouesfe sns suyap ou oBreqmia ts anb fo ‘aquejape seu ojduosuen sapepersos ap [eI0u9O Aa, BL OP OT OTMON.E [op 2 Ostour Jap ugiodeoxs. eo. B] Hod ‘SOUOTeA-SOIMLL 9p ADT aqUABta. BETH 'ZOGT PP ouenzed opsrmog ap offip9o p Tu ‘aiwauiI0 97505 “EQG1 ap oueniad oyo1aMI0g ap 03190 BP EFF OMNI Jo Jod epronposdar-any eYfer FISH -gquomBis fp ua eget -saqoid as ou ‘ofed op ooayap us ‘on £ ojuapinousa ns ap tip 19 Batreaqoo ns ered equjuosaid as ou anberanbe io epeorpntiad oyqures ap eng] Bl on Byss|quIS® 6ZBT ap jouedsg of19U109 ap OS1P9D [PP Sah OTOH TE Ta -s2oumpTe Shs rerepe op oysodoxd fo uD BTS w IpHO® ep -uodso1100 anb of sod ‘opruyap aqusureyospred opnuas tn suoq anb ey we ‘zjouedse ug elsiBa1e] ap suathosd ¢ezT omonse fo ward onb ,opeopntiad, ugrsaids eT “NOTA OTL Ia o1olnradd -"t ee € ‘oppaiig oysesag © Sorpms sopeaqueyd seuta} sof 2p oun wpEo UoTERUAUOD v somoTTELY “sopnap PP sopiqjex somin so] ap ‘ropaaxv yop qed sod 'sos90101 8 osopus o BBazuS eT sonpoxd so109J9 anb safansor as Ou ‘oyUaUN[eUTE (A -ays9 & ueFanue as an ."iopeexoe [ep wapio eye sopeniod fe opnrue o open ‘opeydaoe asaignty Jopnep oysxp anb sorenbe e owoo ‘xopnap fep BIUSN 1d seuosied seros0), Jod sopeSed 19s uaqap anb soqwauandop soj & oO} uoioeonde ap so vfsax el 1s aoarejosa gs ooodurey, (H r \ -odaoaid ye azayax as ob v soorpuint soioaja, ‘so, treompord as anb opuadep “oFed ns @poomyp ep orembtad tep sand ‘woueyodurr Tentaap so anb Lowe ns we vardura 9s onb ,opeo ~ipnfiad, uorsoxdxa b[ ap ODNURS Jo BIBIOV 9S ON ssoqbamnis sey om109 vpoueyodwy ue8 ap sauonsano ‘oxeduio “reuojonjos uis opepand' wer “sopetiofouaur saxoTeA somnyA Sot uos o1tea ‘ofed uresasda an oyrp9z0 ap sowuoumo0p ap Banus v[ o19s oxoyaras oydaoard yo onb ap OpAUsS [> uo epnp ap pepigisod ayspre ox "Bjouonoasti09 Ug “wepio P| B apea fp A areSed pp “orqureo op ena} pjouioo jse ‘anbayo je ‘squacreanoodsex ‘wo}|sodsip e[ 12 soprpuasduioo uepanb ‘opour 219 9q]oBed ap sesautord © seuspig wasmynsuco amb saxorea sommn op wBanua 2] 8 BIOYe arayar as CETI OTMON Ja sand ‘PAL OF1PID PPE eee eee eee eee eee eee eee SIMD Sp SOHED uaa 9st 332 Carlos Cardenas Quirds ee que “este perjuicto significa unas veces pérdida de un derecho poseido por el titular y otras, impedimento para adquirir la accion cambiaria contra los obligados envia regresiva. Dentro del concepto del perjuicio de la letra cabe, en efecto, distinguir dos supuestos: A) Unas veces se trata realmente de un plazo legal de carécter preclusivo impuestoparael ejercicio de un derecho cambiario; el plazo para presen- tar ala aceptaci6n las letras giradas a un plazo desde la vista 0 para presentar al pago toda clase de letras, © Bl derecho cambiario nace en estos casos con una vidk limitada y se pierde o decae si el plazo transcurre initilmente. Si, por el contrario, el titular efercita su derecho presentando la letra, no hay propiamente interrupcion de un plazo de prescripcidn, sino eliminacién definitiva de la decadencia. B) Otras veces, mas que de plazo para ejercitar un derecho, se trata de plazo para el cumplimiento de una obligacién que es requisito previo al nacimiento del derecho (conditio turis}: levan- tamiento de protesto antes de las veinte horas del dia siguiente al que se hubiere negado la aceptacion o'el pago. Si ese requisito no se cumple por el portador, la accion cambiaria ejecutiva no llega a nacer. Sise cumple, nace la accién ejecutiva cambiaria, que luego se podra ejercitar en el momento que se quiera dentro del plazo de la'no prescripcién”. Estudios de Derecho Privado rf) En este orden de ideas, cabe aftrmar que la expre- sién *perjudicado” se aplica; entre otras, a los siguien- les casos: ~~ Cuando no se presenta la letra a la aceptacién, si Hubiese sido girada a cierto plazo desde la vista. 7 — Cuando no se presenta el pago dentro del plazo correspondiente si hubiese sido girada a la vista. — Cuando no ‘se presenta al pago el dia del vencimiento, — Cuando no se protesta oportunamente. Igualmente, traténdose del cheque, éste se perju- dicara st, vencido el plazo de presentacin del mismo, la disponibilided de fondos egase a faltar por causas no imputables al girador (articulo 177 de la Ley de ‘Titulos-Valores}, El concepto se extendera al supuesto que el acree- dor, por su-culpa, después de protestados los titulos valores, no hubiera iniciado la accién correspondiente dentro de! plazo prescriptorio. ©) Elarticulo 59 de la Ley de Titulos-Valores precisa que si el protesto o la comprobacién de rechazo en el caso de los cheques, no se hubieran obtenido dentro de los respectivos plazos, el tenedor podrarecupe- tar la accién documenta) solamente contra el obligado Principal y su avalista, si éstos reconocierar. ef titulo en diligencia preparatoria (lease prueba anticipada, seginla terminologia del Cédigo Procesal Civil)y se les notifica la Tespectiva’ demanda antes del vencimiento del plazo rescriptorio que corresponda. Empero, no readquiere Jas acciones contra los demas obligados subsidiarios. tithe ould ills “a 9 er a sang wp MN at seagoing 1 ee Pet ran yng Loum sominue ona tenn 9 ES ‘ondupxa as euydp10 ugIOeFAGo vr ‘opwaquETd, oseo [2 ua anb osataaud euziou ey amb ajqeesep opis exo1gnHy cremonred 9189 91908 oUSTS EPIENE ‘gEST BP OB—OD [eP.SPTT. OMONTE [P ‘oyeFpaeuy syUapaosztre Ns OW “EETT MONTE Ta exoanaa TAC SOCIMIOGY SOINLIL SOT Ad ‘AOE AMUOV TH UOd ‘SOATOUTL V VOTAING VIC NVARITC US SVIONTNIASNOO ANG? “A + --aqqoar soy anb Jp A soywaumoop soy ep onb ja anus ]uayspeo UOFDESIIGO e| EPIABUNN wrrepanb oqysar ofn9 anb pmysia e £ uayuasasdax anb sozoTeA 0 seus se 10P “nap jap Bqwand sod apreFanue vqop Oz994} uN sapend so ap pnisia us ‘soqwauinsop soso h oiquied ap Senet ‘aapio eI & sereed ap Jopsaroe je wBoNUs syuEpsat vBety as uo;oesiriqo bun ap ofed jo ond so [eBay oysanidns 12, anb jse 1900)50s & wBaTl ofauog oavsny [UV + sopnap ap BIUSNd 10d 0190193 tm esed aqap enb sowieatnoop op EIEN as optrEnd 0198 LOFEITTe sue eiBar ef anb tesasdo oftpoo jp omoNTE fo opue}wot -09 sauamb, ‘lo TuaUNg oEPe oatysrig £ ,,0f3tH109 oaBIsND [eBuy “qZaaeyO juepeg.,opuasoy $2J0100P. sot sod epruasns so vysondso. ef 8 eItNsip UOTE ~do Bun ‘tpored Huypsyso adie euoousut O10, $010059) sod tapso ns & sopend sonbeyp ‘Jopapuaa yep 1oav] & See opratic O49010G. 2p SOIPUST & gsoptis aquowo|dusjs onb o ovenuco top opal [9 reed gp ojalco fe too somsrt so] ap PHant BFEY A OpepuaA wap tapio eI v sonboyp sojsea o, oun 23f8 sopesciuzea fp orb ered ‘orduafo 20d ‘oyuoyrentioour o1S79 ON snuragap grordunsyp vou 9eu IMBUNSTP WOT IGN :0889 ONO T gan sanueare sms ap Teyreosop ered woTEognsn! AS ou BumBTe UOPUNSTp soe] Ou vULIO EI aN SEN EALST Ad VINGNO Od.ONTO AGL NA UVOVE TAIT NG SOT NATAL o woanad oldoud Ta wvova aga an SOTIaNBY O10S? ESET OTNOILUV "1d AONTAAWOD STYOTVA SOTNLIL dn6? “At sox0T@A-SOTMIEL 2P £27 21 2D get omonze jep opensed sound fp wo oysandsyp O1e a1 Sroyutod f0sesB0x 9p WOIDdE BI LOAPLD "SV “SOLTEAPIEANS Sopedigo seuiap so Entuod sauoPoe sey aprord ormIn ppp fopouat fe anb ap ouat Te Ua Wis “uo}o9e ENO AUT eeu erouss9}Ip BI woes and oyOUNs|e ONO — -oqmp yep onwenugou0Des [9 09 ze1u09 osyoard eros wrszomord wyed onb oysend ‘operseiord soyea-o7nif Un op Bpeatiap euEIqUIE wo! FL ‘anb ez premeu euust Ben ou Lgra0e wse ‘oradtg — -opeyp omonse yp aod sopereyss soseo sot ue “jequsuInooP UO!P?e, Puyeousp £9 vf anb of, sexadnoos ajqysod Sx — sgquopnsand SeVseA LeAHEp 28 OAT 3189 3 Eee eee eeeeoee See toe eee eee spam SouapsTD SOUL) HEE Ist a a 10 siendo indilerente Jo que ocurra con los titulus valores entregados por el acreedor al tercero. Aeeste-respecto, comentando ¢l articulol248 del Cédigo de 1936, explicaba Osterling Parodi'*lo siguiente: “Como hemos visto, el articulo 1248 del Codigo Civil establece que se produce el pago de la obligacion primitiva cuando los documentos se perjudican por culpa del acreedor. No existiria culpa del acreedor — pues la culpa es una nocin esencialmente personal— si entrega los documentos a un tercero y ellos se perjudican en poder de este tercero, ‘Aplicando la regla del Cédigo en este caso, la obligacién: primitiva no se habria extinguido. Y ello conduciria a que el deudor, cuando fuera aceptante, girador 0 suscriptor del documento, pudiera verse confrontado con dos acciones judiciales distintas, des- tinadas a hacerle cumplir dos veces una misma presta~ eign, Somos culdadosos en advertir que se trataria de una simple confrontacién con dos acciones judiciales, sin qué esto signifique que el deudor estuviera obligado a pagar, en definitiva, dos veces. Seria el caso del deudor que acepta letras de cambio giradas por el acreedor a su propia orden. El acreedor, a su vez, endosa en garantia esas letras de. cambio a una tercera persona. Si las letras de cambio se perjudican en manos de este tercero, por culpa o sin culpa del tercero, no se extinguiria la obligacion primitiva, porque no existié culpa del acreedor. ¥, alno extinguirse la obligacion primitiva, el acreedor podria exigir el pago al deudor. A su'vez, el tercero, tenedor de los documentos perjudicados, quien los recibié en 16 0p ets pas Ay contra el deepeant de los documentos. Hemos consignado el caso de entrege de letras de cambio por el-acreedor a un tercero, en garantia, pues si la entréga se verifica en propiedad, el acreedor ya habria recibido su importe del terceroy, por tanto, nada tendria que reclamar del deudor’. Estas reflexiones son plenamente aplicables al articulo 1233 del nuevo Cédigo Civil. Un problema semejante al planteado se presenta- ria para el deudor, silos titulos-valores de los cuales es tenedory que deben ser pagados por un tercero, fueran endosados por él ala orden del acreedor y a su vez éste los endosara ala orden de otro tercero en cuyo poder se perjudican. En este caso, puesto que el perjuicio no se produjo por culpa del acreedor, éste estaria en aptitud de exigir al deudor el pago derivado de la obligacion original que atin subsiste. Las situaciones comentadas, que no son precisa~ mente poco frecuentes, justificaban plenamente una manifestacién explicita del legislador al respecto. Es lamentable que no se haya resuelto la materia y que se haya dejado librada a la interpretacién. osentel: VI.- CONSECUENCIAS DEL PAGO DE LOS ‘TITULOS-VALORES Elarticulo 1233 sefiala nictalmente que la entrega de titulos valores que constituyen érdenes 0 promesas de pago slo extinguiré la obligacion primitiva cuando hubiesen sido pagados. 196 26“ d0-eaSemp 20d 30981 anb ospazd sa ‘{ouredse patg 081909 TEP) OLTT ofNon.e qe o[fexre 109 ‘oed Jop soyoaze soy eozpord oyusUIOP ep o1omnGaod ja anb wred anb oxepep g996T ap orm! ap 9 ap jouedsg owrordng peunquy, top BOUNIUIS PT -zopaau0e [Pp ‘edmo & eqap as oqmin fap ofamiied jo nb osoard vies vompoad 9s oyaye Te} anb ered’ ‘oquswisqusplaT, “sop -vorpnfiad sazojea soman Sor ap aBins anb ey “eno Jod ugrminsns ns £ uenspxeoo anb seuoresi{qo sop seso ap uoToURxe B BUTULIOTEp soMIN soT ap oPIMLIEd 1 “eT0 2p ‘sopeorpnfiad soqn7n so] ap aouu anb ugjeFyGo exanu py A'ayred un ap ‘asreaipnhied ap seque so207eA-somnIA so] weuriyx0 anb erserqures UOETIgo BI A Banta UO} -eSi1qo eraque ‘ourequoo jo 10d "erodo ugmeAoU eT" “round B] 1m3 -uyz9 us offs woTORSTIGo.epungas e189 Send ‘somn so] ap eflanua eI ap orseu onb uoEsAGO BT A eUTZHO. woIeF|go v{ axue sonpord og ov'vs9 ‘oxodug, ‘ugOBAOU ap OSL UN soUTEIUOIUOD ‘oFed ap Oysond -ns um oye pys9 9s ou sand sjuatMoLete epryuSM -09 B] & EIUNSIP uoTEMNs BUM BIUOSad 98 by “opeorprifiad teserqnuy 9s sop29x08 [ap edino sod optreno vannuttad ugeAT AO el PI -mgupse ‘oBed op seseutosd 0 seuaps0 WeATyN|SUOI ob sex0TeA-SOmMIN ap vBazue Bf -EEzI oINoTe [2 tod operd -m9u09 oysondns opunges ya wroye souoyeuy: UOTVA-OTALIL © "WC OIOINFUTd "IAG SVIONENOASNOD ~“TA eee Gpontag OS 3p 301PTE reote sSed 2 et wemapmeg vo of 9 3 beds as pas BuO Lt ssopeymoyrp sexokem oye) 1odaoayjo ou ugASeTO eT. “ ouishe Te Seioaye sepuard o searey'seI sepep ‘ejouepoduny wexd at1en seoaa B Tend of ‘o1p|I0 Tawpd po uaiqurey sepa Tae apand ‘oupaysnes Tes anSisuoo ou Is ‘onEpue ja warquae) enBupxe as *Oy4paz0 oaanurase aaejen1e591 98 1G“ SoNpsiO SOP ata 1opaaxTe pp ‘send oseo fey ug opuantos oid ‘aus “wmynyos ur eprumse opis PAY uIeIAgO BI 2nb suodns as owepnp e[ue o1ag “epInSume ves o“epnep eyepyduims ‘epenb eSarue ns syueypeur enb opusruiuos ‘orqures: ap ene wun oxPede ojdwols 10d ‘o3ed yep TEAK uo toroBB Go Bao euN JOpoasde [> apt Ztunse apand JOpnap Jp, ‘e\SMYaoVUtL Tuaprry vsoidie OW “sofea-oTMaH [9 Wo BpHuaTUOD ep A eyaA ap opexd fa seed op eI sauo}esngo sop opmndunxe wreiqey 9s ‘OWSTUT 79 OPEPOUeD ZA BUN] '2IS9 ap WePIO ei opend anbayo un ofeg & BBaznue opty ‘sque!puod -sa1100 019010 Jap ofted 9 uos andtuno ereg “2[qanam um o1ty & apuen ofe9 zojdurfe un sowes, +, ,uorseysoxd vunspn gun ap seaneitassda: souorseSqo sop smnFunxe op, ojoaje [9 Papua soln sorap ofted [a anb opnucs ayée ua reuage ojexe sq . ‘saroTea somnin sor ap epeatap uo}eAngo eT ‘ono Tap ‘A !sou -osa008 sng owioo jee ‘osuadsns us oyrejanue opanb “(eoxoTea-sormayy op A] | 3PET oTNaTIse Je uoTdaoxe aAémpstsd Tend [sp} opeEitewos omapze pp oyeued opunios yo rod cysondsyp o| unfes ‘ug1ose BRO ‘TEU -fitzo uoyoeSngo eI ‘opel un ap :sattoTdeer{do Sop aIueU ~eoPUIOIME UBIMFUNPO as sopnnT sor asreFed TY SUD OUAp ED F010) J54 “oar 340 +> Ca...» Cardenas Quirds sedebaa “accién culposa, oseaderesponsabilidad”,no produciendo los efectos del pago ¢! perjuicio del docu- mento, debido a simple omisién o negligencia. Esta solucién es, en muestra opinién, contraria alo dispues- to en la norma, que no plantea distingo alguno en relacién con la culpa. * El articulo 1920 del Codigo Civil establece a este , Tespecto que “actia con culpa leve quien omite aquella diligencia ordinaria exigida por la naturaleza de la obligacion y que corresponda a las circunstaneias de las personas, del tiempo y del lugar”. 7 Sélo el acreedor negiigente, por consiguiente, po- dra sufrir las consecuencias que contempla el articulo 1283 en la parte que analizamos. Si por ejemplo el protesto no reane las formalida- des exigidas por la Ley de Titulos-Valores por causas imputables al Notario, no se produciran los efectos del pago comentados. * Como precisa Leén Barandiaran®, “tal efecto se considera producido si por culpa del acreedor el docu- mento se hubiere perjudicado. Ello es l6gico, pues cada uno responde de las consecuenctas de su propia negll- gencia: es per eso preciso que el documento se haya pepinician bor culpa del acreedor; el caso fortuito (referirse a la ausencia de culpa seria lo propio) no puede originar responsabilidad, por aplicacion de los principtos generales en materia de obligaciones”. Una excepeién a la regla general comentada, la ~ constituye el inciso 7 del arliculo 10 de la Ley General de Sociedades, segtin el cual *el aporte no se considera pagado stel titulo de crédito recibido por la sociedad se 20.0p et pig 210 Estudios ag ho Privado jai perjudica, aun cuando este hecho ocurriese por causa imputable a ella. En tal caso, el aportante tiene sélo el derecho de reclamar la indemnizacién por dafhos y perjuictos contra la sociedad”. Ahora bien, s{ la obligacién original se encontrase garantizada con prenda, hipoteca, anticresis o fianza y los titulos-valores que le hubieran sido entregados al acreedor se perjudicasen por culpa de éste, al producir- se los efectos del pago automaticamente se extinguiran tales garantias. En este caso; el acreedor podra ejercitar sélo la accion documental al amparo del articulo 59 dela Ley de Titulos Valores“antes citado, contra el obligado principal y su avalista, si lohubiere, para el pago de los titulos perjudicados, pero no podra hacer efectivas las garantias que se. constituyeron originalmente para asegurar la obligacion extinguida. ‘Como explica Osterling Parodi" “la sancion para el acreedor negligente es severa cuando los documentos los acepta, girao suscribe el deudor, sin intervencion de “terceras personas, 0 sea cuando la relacion cambiaria se cirounscribe al deudory al acreedor. Sin embargo, la sancién es mas severa cuando se trata de documentos al portador o a la orden, aceptados, girados o suscritos or terceras personas y transferidos por el deudor al acreedor” : En efecto, en este supuesto, el acreedor habra perdidola accién deregreso contra los endosantesy sus avalistas: Como en el caso planteado el deudor era endosante de los titulos, quedaria completamente libe- rado. 21 Op et. p46 7 ugOBAOU BIgeY Sojsendns soquTE Uy “euro ugrowBiTgo ef ap oyadsar oved [ap soiaya So] ‘vionpoxd oman jp Banque EIos e] on opep1odse esaiqny, 9 anb oseo wo 0 10paaioe fap wdino 20d topes oman PP oromfrod yop vjouansasuos owoo exndunxe as yess ugIooe Bf ‘o7aJe UA “WALD ofp TP SesT ommonTe ye 10d oysandsip of woo aqueweyoa}ied ezuouLTe vuLOU puinyp vIsq “,uo} eau ognyy arb aqenad.as anb sowau v ojuaRDUEA Ts e opeFed ou 1oTea: oININ PP Los qusueN £ uostwe v] & UaBtO orp enb vorpun{ ugHeTOr BT & ayuoypuodse.uv9 Tesneo UTE BE a¥eISGns, ond aquosoid opert g1 omnopse jep oyered 10030) 1a, + pyuatreangadsoz ‘uopnap £ 1opsaso8 op sapeprres Se] uaseyAny ono Aoun ‘nb pj uo fesieo ugroejed Bum ap aseaniop 4 omnjosqe asary osopus jo anb ardwiars.‘sjuesopus oerpauTUT ns Dp oyadsar ofreyesopus Te pansise OUDErIP. TENS] TeSN¥D UWE, YI oO o[NIN JEP epeaap woTow-e] oSUTEANEULIOTE seaoui01d papod x0pouis} po "euosrad wa079] 8 opescpua opis exerqny ais9 anb wis ‘oyuenidop OYpTp ap uoTsTAe e[ Qatrap anb BI ap fesned UoTdeTO. B] Bp JOpriap Te A 0p -aaxoe Te oquatiTearjoadsax wosa;puodss1109 10TeA-oTMAD [ep edioud ope¥yqo 0 opauey ap SopEprted seis, sajuamngys of soyexred sous -Tp wad9{quisg “opewuauiod oydodaid je ugIodaoxe euM uaknqpsuog onb ‘sa1ope ,-SoqnytL ap AoT eT ap ‘sopextyd opuniies { round ‘gt ofnone yo 6d Ojsatidsrp of ret019 -atn ostoard eynsez ‘opesasdxe of ap dpmntiad wis) _ofed un se ow ofied ap uopro cup ‘oromp uo ofed yop ajueramba un ou £ofted ap orpatt: un so ‘BanTuyop ud “Sribotys ta “oBed ee wens fo Wee Ie 0 ae ‘ap soyoayo soy sapnURoraMT soyETENOOD sp VBaNUD eI B ‘eBaju as ayueuresazdxe opuop ‘(jowredsa) NalD OF IP OL1T o[nofzre yo 10d epeiNutio) PIs $9 BIS “JOpsoI98 yep edna sod anbipnfied as 0 soqear es ou onboyo Jp arte) to “Band VOWDeTNGo PL 9p ePRALP U Bl aepuadens ap cys |e sompord oj9s zOpses0e [e . opnap js sod onboyo un ap efanue zt ‘ouenuos ophuas ra vsardxo UoPeTe[ap ap eye B,, ‘anb —_SenFueg sosayorg [O BWUIWOD ‘sept dp WapsO OWN Je UA LOpTuyap By a5 OU OMPELD ondnu [ep a11ENs sand ‘osuadsns ua eusju ef repanb aqep ‘owE}eNUa Q{qExe suigep eT ‘ou IS ‘epeysoweo syuouTeArT -yop wpanb eanrunid woTeBNgQo eT ‘Jopease Tap ediNd aod eoypnfied as ‘oseo nis ua ‘0 ezi[ees a8 cyuaUTOOp P IS “(o8ed op uspio etn 0) ofed.ep-esauord wun FP ~roduxt oyoumnoop [ap BBanue ej anb eA ‘oquaTureDUNGe sofeure eot{dxe 2s opessesuod t1fe 01 ‘operrede opunas Tel 8 oyuend ua, anb ,

    You might also like