じっしゅうせいこころがま

【実習生心構え】
き そ く

 規則をる。
Mentaati peraturan.
いっしょうけんめいがんば

 一生懸命頑張る。
Berusaha dengan keras dan sungguh-sungguh.
み

 見る、く、える。
Melihat. Mendengar. Berpikir.
たいせつ

 大切なことは、する。
Mencatat hal-hal penting.
あいさつ

 挨拶する。
Memberi salam dengan riang dan
bersemangat.
へ ん じ

 返事をする。らない。
Menjawab dengan jujur. Tidak boleh diam
saja.
じ か ん

 時間をる。
Tepat waktu.
きょうりょく

 協 力 する。
Bekerjasama.
かんしゃ い

 感謝をれない。『ありがとうございます』と言う。
 Tidak lupa berterima kasih. Mengucapkan
terima kasih.
わ

 分からないときはし、でめずらない。
『はい』とする。
Jika belum mengerti, jangan menjawab”HAI”,
tetapi bertanya. Tidak berdiam diri. Tidak
memutuskan sendiri.
ま ち が わけ

 間違えたとき、すぐにる。い訳をしない。
はんせい

反省する。
Pada saat melakukan kesalahan harus segera
meminta maaf. Tidak boleh mencari alas an.
Menginstropeeksi diri.
ま ち が

 間違えたときにわない。
Pada saat melakukan kesalahan tidak boleh
senyum atau tertawa.
ま ち が かんが おな

 間違いはですか？どうしてえたのか？と 考 え、同じ
ま ち が

間違いはしない。
Memahami kesalahan yang telah dilakukan,
mencari sebabnya dan mencari upaya supaya
tidak mengulangi kesalahan yang sama.
あんぜん き つ

 安全に気を付ける。
 Hati-hati dan mengutamakan Keselamatan
kerja.
しごとまえ じゅんび し ご と ご か た づ

 仕事前の準備、仕事後の片付けをする。
Mempersiapkan sebelum mulai bekerja.
Membereskan setelah selesai bekerja.
し ご と じ か ん し ご と

 仕事の時間は仕事する。
Bekerja pada jam kerja.

じ ぶ ん しごとさが

 自分で仕事探す。
Mencari pekerjaan sendiri.
し ご と はや せいかく さ い ご

 仕事を早く正確にする。最後にチェックする。
Bekerja cepat dan tepat, kemudian
memeriksanya.
ど う ぐ たいせつ つか こわ とき な

 道具を大切に使う。壊れた時、無くなったときは
ほうこく

報告する。
Menggunakan alat dengan sebaik-baiknya. Jika
rusak, hilang segera lapor.
やす とき き ょ か もら やす あと あやま ほうこく

 休む時は許可を貰う。休んだ後は 謝 り、報告する。
Jika tidak bisa hadir, meminta ijin sebelumnya.
Saat hadir kembali, meminta maaf dan
melapor.
けんこう き つ

 健康に気を付ける。
 Menjaga kesehatan.

せいけつ

 身の周りを清潔する。
Menjaga kebersihan diri sendiri dan
sekitarnya.
ま い に ち き が も

 毎日着替える。ハンカチを持つ。
Setiap hari ganti pakaian. Selalu bawa sapu
tangan.
かみ き ひげ そ き

 髪を切る、髭を剃る、つめを切る。
Memangkas rambut, memotong kuku,
mencukur kumis dan jenggot dengan rapi.
はなみず みち は

 鼻水はティッシでかみ、つばを道に吐かない。
Membuang ingus dengan tissue. Tidak boleh
membuang ludah di jalan dan di tempat
umum.
まいにちそうじ ばこ す

 毎日掃除し、ゴミはゴミ箱に捨てる。
Setiap hari membersihkan. Membuang sampah
pada tempatnya.

た ば こ す

 煙草は吸わない。
Tidak merokok.
 せんたく そ う じ じ ぶ ん じ ぶ ん

 洗濯や掃除など、自分のことは自分でする。
Untuk hidup mandiri di jepang, biasakan
mencuci pakaian, membersihkan kamar dsb
sendiri.
で ん き みず せつやく

 電気や水や節約する。
Menghemat listrik, air dsb.
ろ う ひ はん のこ

 （浪費しない）ご飯を残さない。
(Tidak boleh boros). Tidak menyisakan
makanan.

あめんぼあかいなあいうえお （水馬赤いなあいうえお）
うきもにこえびもおよいでる （浮藻に小蝦も泳いでる）
かきのきくりのきかきくけこ （柿の木栗の木かきくけこ）
きつつきこつこつかれけやき （啄木鳥こつこつ枯れ欅）
ささげにすをかけさしすせそ （大角豆に酢をかけさしすせそ）
そのうおあさせでさしました （その魚浅瀬で刺しました）
たちましょらっぱでたちつてと （立ちましょ喇叭でたちつてと）
とてとてたったととびたった （トテトテタッタと飛び立った）
なめくじのろのろなにぬねの （蛞蝓のろのろなにぬねの）
なんどにぬめってなにねばる （納戸にぬめってなにねばる）
はとぽっぽほろほろはひふへほ （鳩ポッポほろほろはひふへほ）
ひなたのおへやにゃふえをふく （日向のお部屋にゃ笛を吹く）
まいまいねじまきまみむめも （蝸牛ネジ巻まみむめも）
うめのみおちてもみもしまい （梅の実落ちても見もしまい）
やきぐりゆでぐりやいゆえよ （焼栗ゆで栗やいゆえよ）
やまだにひのつくよいのいえ （山田に灯のつくよいの家）
らいちょうはさむかろらりるれろ （雷鳥は寒かろらりるれろ）
れんげがさいたらるりのとり （蓮花が咲いたら瑠璃の鳥）
わいわいわっしょいわゐうゑを （わいわいわっしょいわゐうゑを）
うえきやいどがえおまつりだ （植木屋井戸換へお祭りだ）

かお　を は　を
あらいま みがきま
す す

くつ　を ズボン　を
はきます はきます
 くつした
ふく　を
を　はきま
きます
す

めがね ぼうし　を
を　かけ かぶります
ます

てぶくろ
を　しま
す

～の～に～があります。

つくえ いす　の
の　うえ した　に
に

いぬ あかちゃ
の　ま ん　の
え　に うしろ
に
 A さん B さん
と　C さ の
ん　の みぎ
あいだに がわ

A B C A B C

B さん　の
はこ　の
ひだり なか　に
がわに

A B C

あかいう
ビル　の ち　の
そと　に となり
に

かたかな
１ アジア 27 ギター
2 アパート 28 グループ
3 バイバイ 29 ハイキング
4 バケツ 30 ハンカチ
5 バス 31 ハンサム
6 ベルト 32 ヒント
7 ビデオ 33 アイディア
8 ビジネス 34 インタビュー
9 ビタミン 35 ジュース
10 ボール 36 カメラ
11 ボタン 37 カセット
12 チャンス 38 ケーキ
13 チーム 39 コメント
14 チーズ 40 コンピューター
15 ダンス 41 コンサート
16 デート 42 フェイスブック
17 ガーデニング 43 ライン
18 ドア 44 アジェンダ―
19 エンジン 45 リスペクト
20 エンジニア 46 オーソドックス
21 エレベーター 47 ヘテロドックス
22 エスカレーター 48 マイノリティ
23 フォーク 49 カンファレンス
24 ガソリン 50 オフシーズン
25 ガソリンスタンド 51 クリック
26 ゲーム 52 キーボード
53 インタネット 68 ログイン
54 ヴェブページ 69 ログアウト
55 メニューバー 70 リンク
56 カーソル 71 キャンセル
57 アイコン 72 コピー
58 オンラインゲーム 73 コピー＆ペースト
59 チャット 74 ダブルクリック
60 アップデート 75 スペースキー
61 インストール 76 そフォトウェア
62 ダウンロード 77 セクシャルハラスメント
63 ヴィルス 78 パワーハラスメント
64 ファイル 79 ソフトドリンク
65 ホルダ 80 ナイーブ
66 アクセス 81 アイリング
67 ブレスレット 82 カップ

道具　(どうぐ)　：　peralatan