S necro « ie ta Central Electoral OEA ENTI [ENTRAL ELECTORAL DE LA REPUBLICA DOMINICANA Y LA SECRETARIA GENERAL DE LA ORGANIZACION DE LOS ESTADOS AMERICANOS SOBRE EL PROCEDIMIENTO DE OBSERVACION DE LAS ELECCIONES MUNICIPALES DEL 16 DE FEBRERO DE 2020 Y LAS BLECCIONES PRESIDENCIALES Y CONGRESUALES DEL 17 DE MAYO DE 2020 LA JUNTA Cl ral Electoral de la Repéblia Dominicana (en adelante la ICE) y la Secretaria La Junta Cent ‘én de los Estados Americanos (en adelante la SG/OEA), General de la Organizaci CONSIDERANDO: Electoral de la Repiiblica Dominicana (en adelante la JCE), por medio de una comunicacién dirigida al Secretario General de le Organizacién de ‘os Estados etericanos (en adelante el Secretario General), de fecha 17 de septiembre de 2019, solicit la AiMeneia de una Misién de Observacién Electoral de la OEA para las Eleceiones Municipales que se llevardn a cabo el 16 de febrero de 2020 y las Elecciones Presidenciales y Congresuales gue se llevaran a cabo el 17 de mayo de 2020, y en el caso de ser necesario una segunda vuelta, el 28 de junio de 2020. Que Ia Junta Central Que mediante nota del 27 de septiembre de 2019, la SG/OEA acepté la invitacion de la Repibliea Dominicana y dispuso la conformacién de un Grupo de Observadores de la OEA para realizar una Misiin de Observacién Electoral (en adelante la Misién) en la Republica Dominicana con motivo de las Elecciones Municipales y de las Elecciones Presidenciales y Congresuales del 2020; Que en la Resolucién AG/Res. 991 (XIX-0/89) la Asamblea General de la OBA reiterd al Seeretario General la recomendacién de “organizar y enviar misiones a aquellos Estados miembros que, en ejercicio de su soberania, lo soliciten, con el propésito de observar el desarrollo, de ser posible en todas sus etapas, de cada uno de los respectivos procesos electorales”; Que la Carta Democratica Interamericana, en su articulo 24, establece que: “Las misiones de observacién electoral se Ilevardn a cabo por solicitud del Estado Miembro interesado. Con tal finalidad, el gobierno de dicho Estado y el Secretario General celebrarén un convenio que determine el alcance y la cobertura de la mision de observacién electoral de que se trate. El Estado Miembro deberd garantizar las condiciones de seguridad, libre acceso a la informacién y amplia cooperacién con la misién de observacién electoral..."; y selec gt JOE, Signo onsttusional responsable de organza, digit y supervisar la celebracién de ta iia gjercicio de las competencias y atribuciones que le otorga la n de la Repiiblica Dominicana del 13 de junio de 2015 y la Ley Organi égi Electoral No. 15-19 del 18 de febrero de 2019, renee SesACUERDAN: Primero: Segundo: enndady Demecracs Junta Central Electoral Oo E A b) ©) d) Mision todas las facilidades para el cumplimiento ndecuado desu Misién de Observacién Electoral de las Flecciones Municipales del 16 de febrero de 2020 y de las Elecciones Presidenciales y Congresuales del 17 de mayo de 2020, y de Ia eventual segunda vuelta del 28 de junio de 2020, en la Repiblica Dominicana, de conformidad con las normas vigentes en la Replblica Dominicana y los términos de este Acuerdo. La ICE, durante los procesos electorales, y los periodos anteriores y posteriores a los mismos, garantizaré a la Misién el libre desplazamiento y tnovimiento en todo el territorio dominicano, asi como el acceso de sus observadores a todas las areas de los organismos que conforman el sistema electoral La JCE garantizaré a la Misién el pleno acceso a los érganos electorales que tienen a su cargo las actividades de votacién, escrutinio y totalizacin de votos, a nivel municipal, provincial y nacional. La JCE facilitara a la Misién copia de los resultados que consten en las actas de escrutinio de cada colegio electoral donde no estén presentes los observadores de la Misién durante el proceso de escrutinio de votos de las Eleceiones Municipales del 16 de febrero de 2020 y de las Elecciones Presidenciales y Congresuales del 17 de mayo de 2020, y de la eventual segunda vuelta del 28 de junio de 2020. La Misién desarrollara sus funciones de observacién sin menoscabo de la soberania del Estado y de la independencia de la JCE. Informacién a) » La JCE suministrard a la Misién toda la informacién de cardcter piiblico referente a la organizacién, direccién y supervisién de los procesos electorales. La Misién podra solicitar a la JCE la informacién adicional necesaria para el ejercicio de sus funciones, y la JCE proveerd a la Misién la informacién solicitada. 1a Misin informa ala JCE acerca de las irregularidades e interferencias aarcaageseTe © que le fueran comunicadas, Asimismo, la Mision podrs ronciarle informacién sobre las medidas que al respesto se hubieren » ¥ 1a ICE proveerd a la Misién la informacién solicitada. La ICE fecttitard anes i ye ee a la Mision informacién relativa a los padrones electorales ‘0s contenidos en sus sistemas automatizados referente al mismo.@ Junta ct tral Electoral O E A [asimismo, proveera toda otta informacién relativa al sistema de eémputos Ins clecciones y ofrecer demostraciones de su operacién. suministrara informacién acerca de las condiciones de stentes cn el territorio nacional durante las distintas etapas para el dia de t Igualmente, Ia J orden priblico © de los procesos electorales. 4) La JCE garantizara a la Misién informacién de Ins Elecciones Municipales del 16 de febrero de 2020 y de las Elecciones Presidenciales y Congresuales dlel 17 de mayo de 2020, y de la eventual segunda vuelta del 28 de junio de 3020, sobre el cémputo provisional y el cémputo definitivo, Para tal efecto, ja JCE garantizaré el acceso de la Misién a los respectivos Centros de Cémputos ¥ a las juntas y colegios electorales, asi como copia de los documentos impresos clectronicamente, ¢) La Misién podri emitir informes pitblicos y periddicos como resultado de la observacién in situ de estos procesos electorales. f) Las Partes acuerdan que durante la etapa post-comicial, la Misién podra evar a cabo una visita a la Repablica Dominicana para presentar a las autoridades correspondientes los hallazgos y las recomendaciones, como parte del seguimiento a las actividades de acompafiamiento de la Mision al proceso electoral observado. Terce: Disposiciones Generales a) El Secretario General de la OEA designara al Jefe de la Misién, quien representara a la Misin y a sus integrantes frente a las distintas instituciones del Estado y frente al Gobierno. b) La SG/OEA comunicaré al Presidente de la JCE los nombres de las personas que integrarin la Misién, los que estarin debidamente ientificados con una credencial de identificacién de la SG/OEA y de la ICE, elaborados especialmente para la Misién. ©) La Misién actuard con imparcialidad, objetividad e independencia en el cumplimiento de su mandato. d) El Secretario General de la OEA remitira al Presidente de la JCE una copia de los informes finales de los respectivos procesos electorales de la Mision. ©) La JCE hard conocer y difundirn entre todos los organismos con responsabilidad en los procesos electorales el contenido de este Acuerdo. Privilegios e Inmunidades Ninuuna’ disses Ning pein en este Acuerdo se entenderé como una renuncia a los inmunidades de los que gozan la OBA, sus érganos, su personal y susJunta Central E serine OEA bienes conforme a los articulos 133, 134, 135 y 136 de la Carta de la OBA, cuyo instrumento de ratificacién fue depositado por el Gobierno el 22 de abril de 1949; al Acuerdo entre la Unién Panamericana y el Gobierno de la Repiblica Dominicana y sobre el establecimiento en Santo Domingo de una Oficina de la ‘Secretaria General de la Organizacién de los Estados Americanos suscrito el 02 de marzo de 1962; al Acuerdo entre la SG/OEA y el Gobierno relativo a los Privilegios ¢ Inmunidades de los Observadores de las Elecciones Municipales del 16 de febrero de 2020 y las Elecciones Presidenciales y Congresuales del 17 de mayo de 2020, firmado el 25 de noviembre de 2019; y a los principios y practicas que inspiran el derecho internacional. Quinto: ‘Vigencia y Terminacién Este Acuerdo entraré en vigencia a partir de su firma por los representantes autorizados de las Partes, permaneciendo en vigor hasta que la Misién haya concluido sus labores con respecto a todo el proceso de observacién de las Elecciones Municipales del 16 de febrero de 2020 y las Elecciones Presidenciales y Congresuales del 17 de mayo de 2020, y de la eventual segunda vuelta del 28 4de junio de 2020. Cualquiera de las Partes podra dar por terminado este Acuerdo sin necesidad de justificar la causa de su decisién mediante una comunicacion escrita dirigida a la ‘otra parte, con una anticipacién no menor a cinco dias corridos a la fecha de terminacién. Sexto: ‘Solucién de Controversias Las Partes procurarin resolver mediante negociaciones directas cualquier controversia que surja respecto a Ia interpretacién y/o aplicaciOn de este Acuerdo, Si ello no fuera posible, la cuestion serd resuelta mediante el procedimiento que al efecto las Partes acuerden. es de las Partes, debidamente autorizados al efecto, firman el , los representant sialelehy eae mente validos en Ia ciudad de Washington D.C. el 25 de presente Acuerdo en dos originales igual noviembre de 2019. POR LA JUNTA CENTRAL ELECTORA}, DEY) REPUBLICAY ‘astaiios Guzman Presidente Junta Central Electoral eoretarifGenefal stadgs Americanos