21,

21, ü¨¡
ü¨¡ 2020
2020

â‡íƒèO¡ Þ¬íŠðè‹
ñ£îI¼
I¡Qî›
ªð‡µK¬ñ (îQ„ ²ŸÁ‚°)

«è†è£b˜èœ...
«ðó£CK¬ò

î£Qòƒèœ
º¬÷ˆîù
5000 õò¶
⿶Aø£˜
¬êù£Š ªð£¼†è¬÷
É‚A‚ è죲ƒèœ

ð£õ ¹‡Eò ðô¡

⊫𣶠A¬ì‚°‹?
 ̃裟Á
â‡íƒèO¡ Þ¬íŠðè‹
(ñ£î‹ Þ¼º¬ø îQ„ ²ŸÁ‚° ñ†´‹)
21 ü¨¡ 2020 ªõOf´, I¡Qî› - 003

CøŠ¹ ÝCKò˜
â‹âçŠ]HK†«ì£
ÝCKò˜
Å.ó£. Ü¡øQ «ò£²
áìèˆ ªî£ì˜¹ ÝCKò˜èœ
ªï™¬ô âv. ܉«î£Q ó£x, «ü. êè£ò °ñ£˜,
â‹ã. I™ì¡, âv. Ý¡ìQ ªüó£™´
G˜õ£è‚ °¿Mù˜
«èâ‹. ü£¡«ð£v«è£, â‹. ªý¡P ü£¡ê¡,
®â‹«ü. ªè¡ù®, ã. M¡CL¡ ó£Œ,
âv. ó£ü¡, âv. G«ô£ð˜
åOŠðì‹ : ó£î£
Þî› æMò‹ & õ‡í‹
ªýô¡ ó£ð˜† (¶¬í æMò‹ : ݘ. Ýô¡ð£K & ݘ. ÝQ LQò£)

Þî› õ®õ¬ñŠ¹ & I¡Qî› Ý‚è‹ :

⿈îè‹ (Ezhuthagam), ܬô«ðC : 98843 24187
ªõOf´ : ̃裟Á °¿ñ‹, 5/8, è£ñó£ê˜
ªî¼, ¹Fò Ü‡í£ ïè˜, ªê¡¬ù - 600062
 ªðÁ«õ£‹...
ªðŸø¬îŠ ðA˜«õ£‹...

̃裟ø£Œ Þîòˆî™ îõ¿‹

ÞQòõ˜è«÷, õí‚è‹!
ºˆî£ù Í¡ø£õ¶ ð¬ìŠH¬ù, àƒèœ
«ñô£ù ÝîóMŸè£è, êñ˜ŠH‚°‹ º¡,
Þ‰î I¡Qî¬ö, 𣘈¶, 𮈶, óCˆ¶,
⋬ñŠ ð£ó£†® á‚èŠð´ˆFò 1500 ÞŸ°
«ñŸð†ì œ÷ƒèÀ‚°, ï¡P¬ò
è£E‚¬è Ý‚°A«ø£‹!
Gô¾‚°ˆî£¡, õ÷˜H¬ø»‹ -
«îŒH¬ø»‹!
ñô¼‚°ˆî£¡, ñô˜õ¶‹ - àF˜õ¶‹!
èù¾‚°ˆî£¡, 裇𶋠- è¬ôõ¶‹!
å¼ ï£¬÷‚° °¬ø‰î¶ 2-3 L†ì˜ Ü÷¾‚° î‡a˜
ܼ‰¶ƒèœ.
Ýîõ‚° â Üè™ M÷‚°?|
è콂° õ¼«ñ£ î‡a˜Š ð…ê‹?
õ£ùˆF™ à‡«ì£ ÞìŠðŸø£‚°¬ø?

ÅKòù£Œ ï£I¼Š«ð£‹ -
Hø˜ ¶ò˜ ¶¬ìˆFì...
ÝNò£Œ õ£›‰F´«õ£‹ -
õŸø£ ß¬è ªè£‡´...
Ýè£òñ£Œ ñù‹ªè£‡´ -
Mê£ôñ£‚°«õ£‹ õ£›¾î¬ù!

«è†ì¬î‚ ªè£´Š«ð£‹ - ÜPõ£™!

ªðŸø¬îŠ ðA˜«õ£‹ - Ü¡ð£™!
Þ¬ñè÷£Œ Þ¼‰¶ 𣘊«ð£«ñ -
Hø˜ ²¬ñèÀ‚°!
Þó‚èñ£Œ ñ£PŠ «ð£«õ£«ñ -
Hø˜ ¶ò˜èÀ‚°!
ªõO«ò ªê™½‹ «ð£¶ ºè‚ èõ꺋 è‡í£®»‹
ÜE‰¶ ªê™«õ£‹; ªõOJL¼‰¶ i†®Ÿ° õ¼‹«ð£¶,
¬è裙è¬÷ «ê£Š¹ Ü™ô¶ ñ…êœ àŠ¹ èô‰î ÞòŸ¬èŠ
ð£¶è£Š¹ˆ Fóõˆî£™ 迾«õ£‹.
ªè£´Šð ⶾI™¬ô â¡ø£½‹ -
¹¡ù¬è‚°Š ̆´ Þ™¬ô«ò?
²ñŠð «î£O™¬ô â¡ø£½‹ - ï™
õ£˜ˆ¬îèÀ‚°ˆ î¬ìJ™¬ô«ò?
õ¼‹ è£ôƒèO™...

õê‰îƒèœ ñˆ î£ô£†ì†´‹!

õ¼A¡ø¬õ ïñ‚° õ÷¬ñò£è†´‹!
ÞQî£ù ðòíˆF™,
èQõ£ù ñù‹ªè£‡´,
ñA›õ£ù G¬ø¾ ªðŸPì...

̃裟Á àƒèœ Þîò‚ èî¾è¬÷ˆ

Fø‚A¡ø Fø¾«è£ô£Œ ܬñ»‹ -
â¡ø ï‹H‚¬èJ™,
1000 º¬ø «î£Ÿø£½‹ ðóõ£J™¬ô; 1001 Ýõ¶ º¬øJ™
ºòŸC ªêŒ«õ£‹. Ü‰î ºòŸC¬ò»‹ ¹Fò àŸê£èˆ¶ì¡
ªêŒ«õ£‹. (1) àì¬ô õ¬÷ˆ¶ «õ¬ô ªêŒ»ƒèœ; (2)
º®‰î¬îŠ ðA˜‰¶ ªè£œÀƒèœ; (3) Hø¼ì¡ ꇬì
«ð£ì£b˜èœ; (4) àƒèÀ‚°„ ªê£‰î‹ Ü™ô£î¬î ܬìò
G¬ù‚è£b˜èœ; (5) Hø¬óŠ ¹‡ð´ˆFù£™, õ¼ˆî‹
ªîKM»ƒèœ. - è‡í£Jó‹, ñ¶¬ó
âƒèœ ðòíˆF™,
àƒè¬÷»‹ ެ툶‚ ªè£‡´,
ñA›õ£ù Gè›¾èœ ªî£ì˜‰Fì,
õ£›ˆF ñA›A¡«ø£‹!

̃裟Á °¿ñˆFŸè£è.
M.F. HK†«ì£
CøŠ¹ ÝCKò˜
“å¼ Ýœ î¡
õ‡®J™
ªê™Aø£¡. F¯ªóù
12.00 ñE‚° å¼
i†®¡ º¡
õ‡®¬ò GÁˆF,
èî¬õˆ Aø£¡.
10 GIì‹ èNˆ¶
â¡ù Ý°‹?”
“ñE 12.10 Ý°‹”

“c 㡠܉î
è¬ìJô
ñ†´‹ Ü®‚è®
F¼´«ø?”
“îóñ£ù îƒè
ï¬èèÀ‚°
ãŸø Þì‹’Â
܃è å¼
«ð£˜´
𣘈«î¡”
 I¡Qî› èM¬îèœ

Ü¡¹
ªñ¿°õ˜ˆF‚°
àJ˜ M†´
ܬ퉶 «ð£ù
b‚°„C¬ò G¬ùˆ¶
à¼A ÜN‰î¶
ªñ¿°õ˜ˆF

- F¼ñF. ªû˜L ô£ê˜,

êˆFòñƒèô‹

àƒèœ ¹¶‚èM¬î, ñó¹‚èM¬î Ü™ô¶

¬ý‚Ã Þ‰îŠ ð°FJ™ Þ싪ðø M¼‹Hù£™,
9884324187 â¡ø õ£†vÜŠ â‡EŸ° àƒèœ
ð¬ìŠ¹è¬÷ ÜŠH ¬õ‚èô£‹.
- CøŠ¹ ÝCKò˜
¹†® ºî™ ¹¬î°N õ¬ó
Þ¡ðˆ¬î M¼‹H‚ °®ˆ«î¡;
¶¡ðˆî£™ õ¼‰Fˆ ¶®ˆ«î¡!

èQõ£Œ ðöèô£ªñù °®ˆ«î¡;

èôõóˆF™ ß´ð†´ ¹ó‡«ì¡!

ÞQò ªðø °®ˆ«î¡;

îQ«ò îœ÷Šð†´ˆ îMˆ«î¡!

ø‚è‹ ªðø °®ˆ«î¡

ªð£™ô£ èù¾è÷£™ ï´ƒA«ù¡!

Þ¼‹H¡ õL¬ñªðø °®ˆ«î¡;

¶¼‹ð£Œ ªñL‰¶ 安«î¡!

ܬñF ãŸðì‚ °®ˆ«î¡;

êñ£F ªê™½‹õ¬ó ãñ£‰«î¡!

èõ˜„Cò£è «ð²õîŸè£è °®ˆ«î¡;

è‡ìõ˜èœ «èL‚° Ý÷£«ù¡!

C‚è™è¬÷ ñø‚è‚ °®ˆ«î¡;

°öŠðƒèœ ªð¼è«õ à¬ì‰«î¡!
M´î¬ô ܬìò«õ °®ˆ«î¡;
Þ¬ìMì£ Ü®¬ñò£Œ ñ®‰«î¡!

ióù£Œ 裆®‚ªè£œ÷ °®ˆ«î¡;

èóŠð£¡ Ì„CèOì‹ ï´ƒA«ù¡!!

õ£›¬õ‚ ªè´‚°‹ «ð£¬î - àôA¡

i›¬õ‚ ªè£´‚°‹ õ£¬î!!

- û˜ü£, ï£è˜«è£M™

⿶ƒèœ
àƒèœ è¬î, 膴¬ó,
CKŠ¹, ªî£ì˜è¬î,
¶µ‚°èœ, ðòÂœ÷
°PŠ¹èœ, ê¬ñò™ ®Šv -
ºîLòõŸ¬ø, Þ‰î
I¡Qî› ÜŠðŠð†ì
õ£†vÜŠ â‡EŸ° ÜŠH (èEQèœ); ñ®èO½‹ («ôŠì£Š),
¬õ‚èô£‹. I¡Qî› õ®M™ ªê¡Á îõ¿‹.

àƒèœ ð¬ìŠ¹èœ àƒèœ â‡íƒèœ â¶õ£ù£½‹,

ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÜõŸ¬ø ̃裟PŸ° 9884324187
õ£êè˜èO¡ ¬èèO½‹ â¡ø õ£†vÜŠ â‡EŸ° ÜŠH
(ªê™«ðCèœ); «ñ¬êèO½‹ ¬õ‚èô£‹ ...
CøŠ¹ ÝCKò˜
 “àƒèÀ‚° 2000 Ïð£
ï™ô «ï£†´‚°‹, 2000
Ïð£ èœ÷ «ï£†´‚°‹
MˆFò£ê‹ ªîK»ñ£?”
“ªîKò£«î?”
“êK, ÜŠ«ð£ Þ‰î 2000
Ï𣌂° C™ô¬ø
ªè£´ƒè”

“ñ¡ù£, ï‹
ió˜èO¡
â‡E‚¬èJ™
å¡Á °¬øAø¶”
“Ü ã¡
ðîÁAl˜
ܬñ„ê«ó?”
“ï‹ ó£EèO¡
â‡E‚¬èJ½‹
å¡Á °¬øAø«î”
 ªð‡µK¬ñ
«è†è£b˜èœ...
â´ˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ
«ðó£CK¬ò
Þ‹ñ£°«ô†

Þ¡¬øò
Å›G¬ôJ™
ªð‡èœ
àK¬ñ
«è†´Š
«ð£ó£´‹
ÜõCò‹
ãŸð†´œ÷
î£è àíóŠ
ð´Aø¶.
àôè‹ º¿õ¶‹ ެ퉶 ð¬ìŠH¬ù‚
؉¶ èõQˆî£™, àK¬ñ¬ò‚ «è†´‚
èîÁ‹ ªð‡èœ õ£¿‹ º¬ø¬ò âOF™
致 ªè£œ÷ô£‹.
ݵ‚°Š ªð‡ êñ‹ âù âšõ÷¾
ÜFèñ£è °ó™ â¿ŠHù£½‹, ܶ
êKò£è£¶. ܊𮄠ªê£™L ªð‡è«÷ °ó™
â¿Š¹õ¶ ÜPò£¬ñ¬òˆî£¡ 裆´Aø¶.
ð¬ìŠð£Ÿø¬ô Þ¬øõ¡ ݵ‚°‹
ªð‡µ‚°‹ êññ£è‚ ªè£´ˆF¼‰î£½‹,
°ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´‚°‹ ÝŸø¬ô
Þ¬øõ¡ ªð‡µ‚°ˆî£¡ ªè£´ˆF¼‚
Aø£˜.
êññ£èŠ ð¬ì‚è Þ¬øõ«ù M¼‹HJ¼‰
, ݇ °ö‰¬îè¬÷ ݇èÀ‹;
ªð‡ °ö‰¬îè¬÷Š ªð‡èÀ‹ ªðŸÁ‚
ªè£´‚°‹ G¬ôJ™ ð¬ìˆF¼Šð£˜.
܊𮂠ªè£´‚èM™¬ô â¡ð«î
ªð‡èÀ‚° îQ„ CøŠð£A M´Aø¶;
Üõ˜è¬÷ àò˜ˆF M´Aø¶. â‰î
G¬ôJ½‹ ªð‡Eù‹ ÞF«ô àò˜‰¶
G¡Á îQ„ CøŠ¹ ªðÁAø¶. ªõš«õÁ
ð‡¹èœ à¬ìòõŸ¬ø åŠH†´Š «ð²õ«î
ªð£¼÷Ÿø¶.
àìô¬ñŠH¡ ñò£½‹, ¬ñŠ
«ðŸPŸè£è ªêŒ»‹ Fò£èˆFù£½‹
ª ð ‡ è œ õ ½ ¾ ¬ ì ò õ ó £ è ˆ
«î£¡ÁõF™¬ô. àìL«ô ðô‹ °¬ø¾
«ð£™ «î£¡Pù£½‹, ñùˆF«ô Üõ˜è÷¶
ÝŸø½‚° Þ¬í«ò Þ™¬ô.
Þ™ôø õ£èù‹ ÞQ«î æì ñù ÝŸø½‹
ÜFè‹ «î¬õ. Þó‡´ ê‚èó õ£èùˆF™
â‰î ê‚èó‹ ªðKî£è Þ¼‰î£½‹
C‚è™î£¡. ªð‡Eù‹ àK¬ñ«è†´
Üõ˜èœ ÜFè£ó‹ ªê½ˆF M†ì£™ «ð£¶‹
â¡Á G¬ùŠð¶‹ êKò™ô!
å¼õ¬ó å¼õ˜ ñF‚辋 «ïC‚辋,
F¼ñíˆî¡Á õ£‚èOˆî¶ «ð£™, F¼ñí
àÁFªñ£N¬ò G¬ù¾ ؉¶ õ£›‰î£«ô
«ð£¶‹.
ªð‡èœ CP¶ C‰Fˆ¶Š 𣘈 «ð£¶‹;
ÝEù‹ ªð‡E¡ Üóõ¬íŠHŸ°œî£¡
ðô Å›G¬ôèO™ àœ÷¶. ݇
°ö‰¬îè¬÷Š ªðŸªø´Šð¶‹ ªð‡
â¡ð, °ö‰¬îè÷£è Þ¼‰¶î£«ù
Ý‡èœ ªðKòõ˜èœ ÝAø£˜èœ?!
âù«õ êKò£ù º¬øJ™
ðJŸÁMˆî£«ô
«ð£¶‹; êKªêŒ¶
Mìô£‹. ݇è¬÷
âFKè÷£è‚ 𣘊ð«î
Þ™ôø õ£›MŸ°
ÞQî™ô.
݇ å¼ ªð‡EŸ°ˆ
¶¬íõó£è Þ¼‚Aø£˜;
å¼ ªð‡E¡ ñèù£è
Þ¼‚Aø£˜; å¼
ªð‡EŸ°ˆ îò£è
Þ¼‚Aø£˜; å¼
ªð‡E¡
àì¡Hø‰îõó£è
Þ¼‚Aø£˜.
ªð‡Eù‹ ÝEùˆFŸ° âFó£è‚ °ó™
ªè£´Šð¶ â¡ð«î îõÁ. ãªùQ™ ܉î
âF˜‚ è†CJ™ ªð‡èO¡ î, èíõ˜,
àì¡Hø‰«î£˜, Hœ¬÷èœî£«ù àœ÷ù˜?
âù«õ ªð‡Eù‹ ðJŸÁM‚èŠ ð†ì£™
«ð£¶‹. «î¬õò£ù àK¬ñ¬ò â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹.
ñèQìI¼‰¶‹ èíõQìI¼‰¶‹
îJìI¼‰¶‹ ê«è£îóQìI¼‰¶‹
«î¬õò£ù àK¬ñ¬ò
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ˆ
ªîKò£ñ™ Þ¼Šð¶î£¡
ÜPò£¬ñ.
ªð‡Eù‹ ¶E¾ì¡
ªêò™ðìˆ ªî£ìƒA,
ðJŸC¬òŠ ªðŸÁ,
ðJŸC¬ò
õ£›õ£‚Aù£™, àK¬ñ ÜPMŠ¹
ܼA™ Þ¼Šð¬î‚ Ü´ˆî ̃裟Á
è£íô£‹. ¶E¾ì¡ (03.07.2020)
C‰Fˆ¶ õ£›‰î£«ô I¡QîN™,
«ð£¶‹; õ£›‰¶Mì
º®»‹. ¶E¾ì¡ î¬ô
ªêò™ðìˆ Þ™ô£î
ªî£ìƒAù£™ «ð£¶‹. è¬î
Þ™ôº‹ ÞQî£è
ñ£Á‹; ¬õò躋 õ£ö
ªð¼ƒè¬î
ªî£ì˜
Cø‰î Þìñ£°‹
Þ¡Á «ð£™ â¡Á‹ õ£›è’ â¡Á ò£¬ó»‹
õ£›ˆî£b˜èœ. ܶ õ£›ˆ¶ ªðÁðõ¬ó,
Þ¡P«ô«ò ºì‚AŠ «ð£†´, º¡«ùø£ñ™
Ý‚AM´‹. ‘Þ¡¬ø Mì, ޡ‹ CøŠð£è
õ£›è’ â¡Á õ£›ˆ¶ƒèœ. Üõ¼‚° õ÷˜„C
ãŸð´‹.
“죂ì˜, â¡
è‡ð£˜¬õ,
ªè†´Š
«ð£„²¡Â
G¬ù‚°«ø¡”
“â¬î õ„²
ªê£™«ø?”
“ÞŠð, â¡
ñ¬ùM â¡
臵‚°
ªó£‹ð “Ü®«ò ð£˜õF,
ÜöAò£ 죂ì˜A†ì ñ¼‰¶
ªîK»ø£” ꣊H†ì¹ø‹, â¡
ë£ðèê‚F
â‚è„ê‚èñ£
õ÷˜‰F¼‚°
ªîK»«ñ£?”
“ñ‡í£ƒè†®, àƒè
ê‹ê£ó‹ ð£˜õF
ªêˆ¶Š «ð£Œ Ü…²
õ¼ê‹ Ý„². 
ð‚舶 i†´Š
ð£ÂñF”
àôèŠ
¹è›ªðŸø
CŸð‹
°ñ£˜, ªê¡¬ù

Þˆî£L ¬ì„
꣘‰î, àôèŠ
¹è›ªðŸø CŸH
¬ñ‚«è™ ã…ê«ô£.
êô¬õ‚ èŸèœ MŸð¬ù ªêŒ»‹ è¬ìèœ
õNò£è å¼ï£œ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î£˜.
܃° å¼ è¬ìJ™ c÷ñ£ù êô¬õ‚ è™
å¡Á Aì‰î¶. Ýù£™ Ü‰î‚ è™¬ô„
²ŸP½‹ ãó£÷ñ£ù Ü¿‚° ð®‰F¼‰î¶.
CŸH, Ü‰î‚ è™¬ô àŸÁ‚ èõQˆî
H¡ù˜, è¬ì‚è£óKì‹, “Ü‰î‚ è™L¡
M¬ô â¡ù?” â¡Á «è†ì£˜. ðô è÷£™
Þ숬î ܬ숶‚ ªè£‡´ Aì‚°‹
Ü‰î‚ è™¬ô å¼õ˜ M¬ô‚°‚ «è†Aø£˜
â¡ðF™ è¬ì‚è£ó¼‚° ñA›„C.
“ÜŒò£, cƒèœ ðí‹ â¶¾‹ îó «õ‡ì£‹.
Þ‰î‚ è™¬ô ÞƒA¼‰¶ â´ˆ¶„
ªê¡ø£«ô «ð£¶‹” â¡ø£˜. CŸH»‹
Üšõ£«ø ªêŒî£˜. ï£†èœ ï蘉îù.
å¼ï£œ CŸH, è¬ì‚è£ó¬ó î¡ Þ™ôˆFŸ°
ܬöˆî£˜. æ˜ ÜöAò ªõ‡Eø„
C¬ô¬ò Üõ¼‚°‚ 裆®ù£˜.
Þ‰î„ C¬ô¬òŠ 𣘈¶, è¬ì‚è£ó˜
HóIˆ¶ GŸè, CŸH ªê£¡ù£˜, “Ü¡¬øò
 â¡Qì‹ cƒèœ å¼ è™
ªè£´ˆb˜è«÷, Ü«î è™î£¡ Þ¶. 
܉î 虬ôŠ ð£˜ˆî «ð£¶, Þ‰î„ C¬ô,
‘ c‡ì è÷£è Þ‰î è™LÂœ
ܬìð†´‚ Aì‚A«ø¡. ⡬ù êŸÁ‚
èõQ‚è‚ Ãì£î£?’ â¡Á ⡬ùŠ 𣘈¶
«è†ð¶ «ð£™ Þ¼‰î¶...
 Ü‰î„ C¬ô¬ò„ ²ŸPJ¼‰î
«õ‡ì£î ð°Fè¬÷ c‚A«ù¡. Þ«î£ Ü‰î
C¬ô” â¡Á ܉î ÜöAò CŸðˆ¬î ²†®‚
裆®ù£˜ CŸH.
ñ£² ð®‰î è™î£¡ ñQî¡ â¡ðõ¡. ñ£²
â¡ð¶ ÜPò£¬ñ¬ò‚ °P‚°‹. C¬ô
â¡ð¶ ÜP¾ ªõOŠð£´. ë£ùˆ¬î‚ èŸÁˆ
î¼Aø CŸH «ð£¡øõ˜èœ A¬ìˆî£™,
â™ô£ ñQî˜èÀ‹ ï™ô ñQî˜è÷£è
ñ£Áõ£˜èœ â¡ðF™ ÜŒòI™¬ô.
 “vÙ ªî£ø‰î£„².
Ýù£ vý‚°Š
«ð£è å«ó Üì‹”
“ò£¼, à¡ ¬ðòù£?”
“‹Ã‹, â¡
i†´‚è£ó¼”

“àù‚° ÜŠð£¬õŠ H®‚°ñ£? Ü‹ñ£¬õŠ

H®‚°ñ£?”
“꣊H´‹ «ð£¶, Ü‹ñ£¬õŠ H®‚°‹;
ᘲŸÁ‹ «ð£¶, ÜŠð£¬õŠ H®‚°‹”
É‚A‚
è죲ƒèœ
¬êù£
ªð£¼¬÷
Aö‚° ô죂A™, Þ‰Fò - Yù ♬ôJ™
ï¬ìªðŸø ♬ôŠ «ð£K™ ió ñóíñ¬ì‰î
20 ó£µõ ê«è£îó˜èÀ‚° «ðó…êL¬òˆ
ªîKMˆ¶‚ ªè£‡´, Üõ˜è÷¶ °´‹ðˆ
‚° Ý›‰î Þóƒè¬ôˆ ªîKMˆ¶‚
ªè£œA«ø£‹.

â‰î ´Š ð°Fè¬÷ ݆¬ì¬òŠ «ð£ì

ô£‹; â‰î ®ù¬ó ãñ£ŸP, î¬ôJ™ I÷
裌 ܬó‚èô£‹ - âù ¬èˆ ªî£ƒèŠ
«ð£†´, ªõPH®ˆ¶ ܬô‰¶ ªè£‡®¼‚
Aø¶ ¬îù£.

𣋹, èóŠð£¡, èN¾ü‰¶, ¹¿‚è«÷£´

G¡Á Mì£ñ™, 輂è¬ô‰î °ö‰¬îèO¡
H…² àì™è¬÷‚ Ãì M†´ ¬õ‚è£ñ™,
ê¬ñˆ¶„ ꣊H´‹ Þ‰î ð¡QèÀ‚° ñQî
«ïò«ñ ªêˆ¶Š «ð£Œ M†ì¶ «ð£½‹. Þõ¡
è¬÷ ð¡Qèœ â¡Á ªê£¡ù£™, ð¡Qèœ
Ãì ꇬ산 õ‰¶M´‹.

ï‹ÍK™ å¼ ðöªñ£N ªê£™õ£˜èœ.

‘F¡Âø «ê£ˆ¶ô ñ‡¬íŠ «ð£´øõ¡’
â¡Á. èì‰î ݇®™, Þ‰Fò£MŸ° õ‰¶
õJÁ¹¬ì‚è èPM¼‰¶ ꣊H†ì¶ - Cƒ-
Hƒ«è£, Aƒ-ñƒ«è£ - ã«î£ å¼ õ£J™
¸¬öò£î ªðò¬ó‚ ªè£‡ì ñ£ƒè£ ð¡Q.

꣊H†ì ܉î èPM¼‰¶ ªêKñ£ù‹ ÝõîŸ

°œ, î¡ ï£†´ ♬ôJ™ ð¡QŠ
ð¬ìè¬÷‚ °Mˆ¶ M†ì¶ ܉î ñ£ƒè£
ð¡Q. Þ¶è¬÷ ð¡Q â¡Á ªê£™õ«î
îõÁ. Ü‹ «ñ«ô ãî£õ¶ ªê£™ àœ
÷î£ âù ÜèóºîL¬òŠ ¹ó†®‚ ªè£‡®
¼‚A«ø£‹.

CôK¡ Í…¬êŠ 𣘈,  °ˆ¶Mìˆ

«î£µ‹. ܉î ñ£ƒè£ ð¡QJ¡ Í…²‹
ÜŠð®ˆî£¡ Þ¼‚°‹. ɃA MNˆ¶,
Í…¬ê‚ è¿õ£ñ™ õ‰î¶ «ð£™ «î£¡Á‹.
Ƀ°‹ ñQîK¡ î¬ôJ™ 虬ôŠ «ð£´‹
â„¬êŠ ð¡Qèœ. ÞŠ«ð£¶ ð¡QèO¡
è¬î¬ò M´«õ£‹. Þ‰Fò˜è÷£Aò 
嚪õ£¼õ¼‹ ªêŒò «õ‡®ò èì¬ñèœ
â¡ùªõù 裇«ð£‹.

01. M¬ô ñLõ£è‚ A¬ì‚Aø«î â¡ðîŸè£è

¬êù£ ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè£b˜èœ. ãªùQ™
¬êù£ ªð£¼†èœ Í¡Á Ü™ô¶ ÝÁ
ñ£î«ñ õ¼‹. Üî¡Hø° e‡´‹ Ü«î
ªð£¼¬÷ 裲 ªêôõNˆ¶ õ£ƒè «õ‡®
J¼‚°‹; Þó†¬ì„ ªêô¾.

02. ²‹ñ£ A¬ìˆî£½‹ ¬êù£ ªð£¼†è¬÷

õ£ƒè£b˜èœ. ÜF™ ï…«ê£ Ü™ô¶ èFK
ò‚è Ýðˆ«î£ Þ¼‚èô£‹. ¬êù£ ªñ£¬ð™
èœ ÜFè÷M™ èFKò‚èˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶
A¡øù â¡ð¶ °PŠHìˆî‚è¶.

03. ÝŠHœ, ê£‹êƒ «ð£¡ø º¡ùE GÁõ

ùƒèœ îƒèœ ªî£NŸê£¬ôè¬÷ ¬êù£
M½‹ ªè£‡´œ÷ù. å¼ º¡ùE
GÁõùŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒ°‹ º¡ ï¡ø£è
𣼃èœ. ÜF™ ‘Made in China’ Ü™ô¶
‘Made in PRC’ â¡Á °PŠHìŠð†®¼‰î£™
Ü‰îŠ ªð£¼¬÷ õ£ƒè£ñ™ F¼ŠH‚
ªè£´ˆ¶ M´ƒèœ. «õÁ èO™ àŸðˆF
ªêŒòŠð†ì Ü«î H󣇆 ªð£¼¬÷
õ£ƒèô£‹.

04. Þ‰Fò£M™ ªê™«ðC, ªî£¬ô‚裆C

«ð£¡øõŸ¬øˆ îò£K‚°‹ GÁõùƒèœ,
îƒèœ àFKŠ ð£èƒè¬÷ ¬êù£M™ Þ¼‰¶
õ£ƒè «õ‡ì£‹; «õÁ ®™ Þ¼‰¶
õ£ƒ°ƒèœ.
05. ¬êù£ F¬óŠðìƒè¬÷Š 𣘂è£ñ™
¹ø‚èE»ƒèœ; ¬êù£ Þ¬íò î÷ƒè¬÷
¹ø‰îœÀƒèœ; º‚Aòñ£è ÜLð£ð£
«ð£¡ø ¬êù£ Þ¬íò ܃裮èO™
ⶾ«ñ õ£ƒA Mì£b˜èœ. ¬êù£ ¹ˆîèƒ
è¬÷Š ¹ø‚èE»ƒèœ. ¬êù£ Þô‚Aò‹,
ìò£ù º†ì£œ Þô‚Aò‹ â¡ð¬îŠ
¹K‰¶ ªè£œÀƒèœ.

06. ¬êù£ ´ ï®è¡èO¡ MCPè÷£è

Þó£b˜èœ. ü£‚A꣡, ªü†h, ¹Ïvh (Þ‰î
´ð£‚Ø ꇬì ió‹ ¬êù£ õ‹ê£
õO) «ð£¡ø ï®è¡è¬÷Š
¹ø‚èE»ƒèœ.

07. ¬êù£ ´ˆ F¬óŠðìƒè¬÷, Þ‰Fò

ªî£¬ô‚裆CèO™ ªñ£Nñ£Ÿø‹ ªêŒ¶
åOðóŠð «õ‡ì£‹; ܶ«ð£ô ãî£õ¶
«êù™, ¬êù£ F¬óŠðìƒè¬÷ åOðóŠ
Hù£™, Ü‰î «êù¬ô g꣘x ªêŒò£ñ™
¹ø‚èE»ƒèœ.

08. ¬îù£ ð¡Qèœ ñŸÁ‹ Üî¡ õ‹ê£õO

®ùK¡ è¬ôò£ù è󣈫î, °ƒÌ, Üð£‚
èv ïñ‚° «õ‡ì£‹; ï‹ Þ‰Fò‚
è¬ôè÷£ù Cô‹ð‹, õ˜ñ‹, A´‚AŠÌ†´
«ð£¡ø è¬ôè¬÷‚ èŸÁ‚ ªè£œÀƒèœ.

09. ¬êù£M¡ Ýîó¾ èO¡ îò£KŠ¹Š

ªð£¼†è¬÷»‹ ¹ø‚èE»ƒèœ.

10. ¬êù£¾‚° Cƒê‚è£ «ð£´‹, «ð£L

¶‹Imv† è†CJù¬ó‚ è‡ì£™, î¬ô
ªîP‚è æ´ƒèœ. Þõ˜èœ, àƒèœ î¬ôJ™
ªñ£‚¬è ¬õó¬êŠ ¹°ˆF M´õ£˜èœ.

11. ¬êù£¾‚° Ýîóõ£è 膴¬óèœ â¿¶‹,

¶‹Imv† ê£EŠ ðˆFK¬èè¬÷
ªîKò£ñ™ õ£ƒA Mì£b˜èœ.

12. ñ£íõ˜è«÷, °¬ø‰î è†ìí‹

â¡ø£½‹, ¬êù£¾‚° ªê¡Á ð®‚è£b˜èœ.
ܶ ï‹ î£Œ ®Ÿ°„ ªêŒ»‹ ñ£ªð¼‹
¶«ó£è‹.
13. ÞQ ò£¼‹ ¬êù£¾‚°„ ªê¡Á «õ¬ô
ð£˜‚è «õ‡ì£‹; eP ò£ó£õ¶ ¬êù£¾‚°
«õ¬ô‚° ªê™«õ¡ â¡Á Üì‹H®ˆî£™,
܉î ïðK¡ 𠶇®»ƒèœ; °´‹ðˆ
F™ «ê˜‚è£b˜èœ.

14. ¬êù£M™ F¬óŠðì ðìŠH®Š¹ ïìˆî

«õ‡ì£‹; ÜŠð® ¬êù£M™ ðìŠH®Š¹ ïìˆ
îŠð†ì F¬óŠðìƒè¬÷Š ¹ø‚èE»ƒèœ.

15. àƒèœ ®®â„ Ü™ô¶ «èHœ ªê†-죊

ð£‚¬ê‚ èõQ»ƒèœ. ÜF™ ‘Made in China’
Ü™ô¶ ‘Made in PRC’ â¡Á °PŠHìŠ
ð†®‰î£™, Ü‰î ªê†ì£Š 𣂬ê F¼ŠH
â´ˆ¶Mì„ ªê£™½ƒèœ. Þôõêñ£è «õÁ
®™ îò£K‚èŠð†ì ªê†ì£Š 𣂬ê
i†®™ ªð£¼ˆî„ ªê£™½ƒèœ. Þ™¬ô
ªòù ñÁˆî£™, Ü‰î ®®â„ Ü™ô¶
«èH¬÷ ñ£ŸPM†´, «õÁ «ê¬õ‚°
ñ£Áƒèœ.

16. ¬êù£ ñ£íõ˜èÀ‚° Þ‰Fò ð™è¬ô‚

èöèƒèœ Ü™ô¶ è™ÖKèO™ ÜÂñF
ªè£´‚è «õ‡ì£‹; Üõ˜èœ ÞóèCò
à÷õ£Oè÷£è¾‹ Þ¼‚èô£‹ - â„êK‚¬è.
17. Üð£‚èv, è󣈫î, °ƒ‚Ì «ð£¡ø
¬êù£ õ‹ê£õOJùK¡ è¬ôè¬÷‚ èŸÁˆ
 GÁõùƒè¬÷Š ¹ø‚èEŠ¹ ªêŒ»ƒ
èœ. ÞŠ«ð£¶, ܬùˆ¬î»‹ ²¼‚èñ£èˆ
î¼A«ø£‹ :

1. ¬êù£ / ¬êù£  èO¡ ªð£¼† è¬÷

õ£ƒè«õ£ / MŸè«õ£ «õ‡ì£‹.
2. ¬êù£¾‚° ªê¡Á ð®‚è«õ£ / «õ¬ô
𣘂è«õ£ / ðìŠH®Š¹ ïìˆî«õ£ «õ‡ì£‹.
3. ¬êù£ F¬óŠðì‹ / M¬÷ò£†´èœ /
ªð£¿¶«ð£‚° Ü‹êƒè¬÷ 冴 ªñ£ˆîñ£èŠ
¹ø‚èEŠ«ð£‹.
4. Üð£‚èv, èó£ˆ«î °ƒÌ - «ð£¡ø ¬êù£
õ‹ê£õOJùK¡ è¬ôè¬÷ èŸè«õ£ / èŸH‚è«õ£
«õ‡ì£‹.
5. ¬êù£ àíõƒèœ / àí¾ õ¬èè¬÷Š
¹ø‚èE»ƒèœ.
6. ¬êù£M¡ «ð£´‹ Hvªè†´‚è£è, ¬êù£
ÝîóM™ ªêò™ð´‹ «ð£L ¶‹Imv† è†CJù˜ /
ðˆFK¬èè¬÷ àƒèœ i†®«ô«ò «ê˜‚è£b˜èœ.
7. ªñ£ˆîˆF™, ²‹ñ£‚ A¬ìˆî£½‹, ¬êù£
ªð£¼†è¬÷ õ£ƒè£ñ™ ¹ø‚èEŠ«ð£‹. Þ¬õ
ï‹ ï£†®Ÿè£è ió ñóí‹ Ü¬ì‰î 20 ó£µõ
ê«è£îó˜èÀ‚°  ªê½ˆ¶‹ à‡¬ñò£ù
Ü…êL. - ÜP¾ªõPò¡
 Üõêó‚ °PŠ¹
CÁè¬î

å¼ï£œ 裬ôJ™ MNˆ¶Š 𣘈î«ð£¶,

ÝMèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ìù â¡ð
¬î‚ «èœMŠð†«ì¡. â¡ùì£ Þ¶ ÝM‚°
õ‰î «ê£î¬ù âù G¬ùˆ¶‚ ªè£‡«ì
ªî¼¾‚° õ‰«î¡.

ªõ™ôˆ¬î âÁ‹¹èœ ªñ£ŒŠð¶ «ð£™

ñ‚èœ Ã†ì‹ Ã†ìñ£è G¡Á ðóðóŠð£è
«ðC‚ ªè£‡®¼‰îù˜.

âƒèœ ð°FJ™ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì

ÝMèO¡ Híƒèœ, ñóƒèO™ ªî£ƒA‚
ªè£‡®¼‰îù.
ðQJ™ ªêŒî¶ «ð£™, ªõœO IŠ¹ì¡,
ªî£ƒA‚ Aì‰î ÝMŠ HíƒèO¡ 裙èœ
¹¬èò£èˆ ªîK‰îù.

àì«ù â¡ °PŠ«ð†¬ì â´ˆ¶ â¿îˆ

ªî£ìƒA«ù¡,

“ð£õ‹ Þ‰î ÝMèœ. îIN™ ªõOò£°‹

ð™«õÁ «ðŒ ðìƒè¬÷Š 𣘈¶, ñQî˜èœ
Þ‰î ÝMè¬÷ 裪ñ® d²è÷£è G¬ùˆ¶,
ðòŠðì£ñ™ ê˜õ ê£î£óíñ£è è쉶 ªê™
õ, ñùªñ£®‰î ÝMèœ îŸªè£¬ô
ªêŒ¶ ñ®‰îù...

“裬ô ªêŒ¶ ªè£‡ì ñQî¡ ÝMò£

Aø£¡; ÝM 裬ô ªêŒî£™, ò£ó£°‹?
弫õ¬÷ e‡´‹ ñQîù£èŠ Hø‚°«ñ£?”

- ¹¶¬ñˆFôè‹

“ã‡ì£ à¡ °ö‰¬î¬òŠ «ð£†´ Þ‰î ꣈¶

꣈¶«ø?”
“ô†ê‚èí‚°ô ðí‹ è†® ð®‚è ¬õ‚A«ø¡.
Þõ¡ âŠðŠ 𣘈‹ îI›ô«ò «ðC‚A†´,
â¡ ñ£ùˆ¬î õ£ƒ°ø£¡”
M¬î‚°œ«÷ iKò‹
«ðó£CKò˜ âv. HLŠ, ï£è˜«è£M™ - 629004

C¡ù…CPò M¬î¬ò «êŸP«ô âPA«ø£‹.

H¡ â¡ù ïì‚Aø¶? ï£†èœ ï蘉¶
ªê™A¡øù. ïñ‚°ˆ ªîKò£ñ«ô M¬î
º¬÷‚èˆ ªî£ìƒ°Aø¶.
ºîL™ M¬î‚° àœO¼‚°‹ iKò‹,
M¬î¬ò Í®J¼‚°‹ «î£™ ð°F¬ò WP
M†´, YP â¿‹¹Aø¶. Hø° ܶ ù
ܺ‚A‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñ‡¬í ¶¬÷ˆ
¶‚ ªè£‡´ «ñªô¿‹¹Aø¶.
M¬î‚°œO¼‚°‹ Þˆî¬èò ÝŸø™,
ªõO«ò ªîKõF™¬ô. ÝJó‚èí‚è£ù
݇´èœ Ýù£½‹ Þšõ£Ÿø™ Þ‰î
M¬î¬ò M†´ Üè¡Á «ð£è£¶.
5000 õò¶ î£Qòƒèœ º¬÷ˆîù
Cô ݇´èÀ‚° º¡¹, âAŠF½œ÷
HóI´è¬÷ Üè›õ£Œõ£÷˜èœ «î£‡®Š
𣘈îù˜. ÜõŸP™ å¡P™ âAŠFò «ðóóê¡
å¼õ¡ ¹¬î‚èŠð†®¼‰î£¡.
²ñ£˜ 5000 ݇´èÀ‚° º¡¹ âAŠ¬î
݇ì ܉î ñ£ñ¡ù¡, ‘ñÁàôè’
݆C‚è£è Üõù¶ ãõô˜èœ; ñŸÁ‹
Üõ˜èÀ‚°ˆ «î¬õò£ù ªð£¼†èœ ò£¾‹
܉î HóI®™ ¹¬î»‡´ Aì‰îù. ÜŠð®
‘ñÁàôè õ£›MŸè£è’ ¹¬î‚èŠð†ìõŸP™
ªè£…ê‹ î£QòƒèÀ‹ Þ¼‰îù.
ÜõŸ¬øˆ «î£‡®ªò´ˆî ¹¬îMòô£˜,
ÜõŸP¡ ñ¬ò - ܬõ iKò‹
°¬ø‰¶ ªè†´Š «ð£ù¬õò£; Ü™ô¶ 5000
݇´èœ Ýù£½‹ iÁªè£‡´ â¿‹
iKòˆ¬î‚ ªè£‡ìùõ£ âù ÝŒ¾ªêŒò
M¼‹Hù˜.
âù«õ ܉î M¬îè¬÷ ñ‡E«ô M¬îˆ
¶‚ 裈F¼‰î£˜èœ. â¡ù Ý„êKò‹? ܉î
M¬îèœ - 5000 ݇´èÀ‚°
º¡¹ ¹¬î‚èŠð†®¼‰î
܉î M¬îèœ - º¬÷ˆ¶
îO˜M†ìù.
Þ‰î ÝŸø™î£¡ ñQîQ¡
àœ÷£Ÿø™. Þ‰î ÝŸø™ åš
ªõ£¼ ñQîQ캋 ¹¬î‰¶
ñ¬ø‰¶ Aì‚Aø¶. ñ«ù£
õ 輈F¡ð®, ïñ¶
à현Cèœî£‹ ïñ¶
àœ÷ˆF¡ ÝöˆF™ có¼M
«ð£¡Á 殂 ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á
ÃÁõ˜.
Hó‹ñ£‡ì ̓A™
̓A™ ñóˆ¬îŠ 𣘈F¼Šd˜èœ. ܶ æƒA
õ÷¼‹ â¡ð¶ ïñ‚°ˆ ªîK»‹. Þ‰î
̓A™èO™ å¼õ¬è ̓A™ à‡´.
Üî¡ ªðò˜ ó£†êî ̓A™ (Glant Bamboo)
Þ‰î ̓A™ M¬î ªè£…ê‹ M«êêñ£ù¶;
MˆFò£êñ£ù¶. Þ‰î M¬î¬ò M¬îˆ¶,
° ݇´‚èœ c˜ð£Œ„C‚ ªè£‡«ì
J¼‚è «õ‡´‹.
Þ‰î ° ݇´èÀ‚°Š Hø°î£¡ ܶ
º¬÷‚èˆ ªî£ìƒ°‹. Ýù£™, º¬÷‚èˆ
ªî£ìƒAò¶‹, å¼ ï£¬÷‚° Í¡Á Ü®
àòó‹ õ÷¼ñ£‹. Üî£õ¶ å¼ ñ£îˆF™ 90
Ü® õ÷˜‰¶ M´ñ£‹. ܶ«ð£ô«õ ïñ¶
ï‹H‚¬è.
ïñ¶ àœ÷£Ÿø½‚°, ï‹H‚¬è â¡Â‹
c˜ð£Œ„C, º¬÷ˆ¶ õ÷ó„ ªêŒî£™, ܉î
M¬î 30, 60, ã¡ 100 ñ샰 ðô¡
ªè£´‚°‹.

è´ è´ è®
ÝŠð‹ F¡ø£™ ãŠð‹
õ¼‹; ãŠð‹ õ‰î£™
ÝŠð‹ õ¼ñ£?
ò£¬ù «ñ™  ãPù£™
êõ£K; ò£¬ù ï‹ «ñ™
ãPù£™ åŠð£K.
â¡ù ®M 24 ñE
«ïóº‹ æ®ù£½‹
Üîù£ô å¼ Þ…² Ãì ïèó º®ò£¶.
â¡ù ªðKò ðJ™õ£ù£ Þ¼‰î£½‹, ªõJ™
Ü®„ê£, F¼ŠH Ü®‚è º®ò£¶;
â¡ù 죂ìó£ Þ¼‰î£½‹, ªè£²¾‚° áC
«ð£ì º®ò£¶.
- èQ‚ è‡í¡, ñJô£´¶¬ø
 “ï‹ñ i†´
ü¡ù™
è‡í£®è¬÷
ð‚舶
i†´‚è£K
²ˆî‹
ð‡ø£«÷,
ⶂ°?”
“ï£ñ i†´ô «ð£´ø Ü®H® ꇬì¬ò
ªîOõ£ ð£˜‚è º®òôò£‹”
“«ïˆ¬î‚°
꣋ð£˜ô,
àŠ¹‚°Š
ðFô£
ªõ™ôˆ¬îŠ
«ð£†´†«ì¡”
“ÜŠ¹ø‹
â¡ù£„²
ñ‹I?”

“ð£ò£ê‹Â ªï¬ù„², àƒè 죯, Í‚° º†ì‚

°®„C†ì£¼”
 ªõŸP ïñ«î
â‹ã. ªüô£v®¡

CÁ ºòŸC»ì¡ ªð£® ï¬ì ï쉶 ªê™½‹ âÁ‹¹,

îù‚°Kò àí¬õ âŠð®ò£õ¶ î¡ Ã†®Ÿ°‚
ªè£‡´ ªê¡ÁMì «õ‡´‹ âù º¡Ã†®«ò
F†ìI†ì º®¬õˆî£¡ ܶ ªêò™ð´ˆ¶Aø¶.
ï‹ñ£™ ã¡ Þˆî¬èò àÁFò£ù º®¬õ â´‚è
º®ò£ñ™ FíÁA«ø£‹?
â‰î º®¾‹ ï¡ø£è Þ¼‰î£™î£¡  ªê™½‹
õN¬ò ï‹ñ£™ èE‚è º®»‹. õ£›M™  å¼
M®ªõœOò£è åOó «õ‡´‹ â¡ø£™, ¬ìò
õ£›M¡ F†ì‹, ºAL¡ Þ¬ì«ò ñ¬ø»‹
M‡eù£è Þ™ô£ñ™, ðô¼‚°‹ õN裆´‹
M‡eù£è ðO„ªê¡Á ¹K»‹Mîñ£è ܬñî™
«õ‡´‹.
ï‹ ªêò™èœ ò£¾«ñ ÝŸø™ I°‰î¬õ.
Ýù£™ â¡ù ªêŒòŠ «ð£A«ø£‹ â¡ð¬î«ò
ÜPò£ñ™  ªêŒõ Ü„ªêò™ ií£AŠ
«ð£Aø¶.  ªê™½‹ Þô‚¬è ºîL™ º®¾
ªêŒ«õ£‹. ÜŠ«ð£¶  ªê™½‹ õNèO™
â™ô£‹ ªõŸP A¬ì‚°‹.
õ£›M¡ Þò™¹è¬÷ à혉¶, õ£›M¡
Þô‚¬èˆ F†ìI´«õ£‹. H¡ ܉î Þô‚¬è
ܬìò  ªê™½‹ õNèO™ õ¼‹ î¬ìè¬÷ˆ
î蘈¶ âP«õ£‹. ãªùQ™ â‰î î¬ì»‹
à¬ì‚èŠðì£M®™, ܶ ÜŠð®«ò Þ¼‚°‹.
«è£N‚ °…² î¡ Þ¬ìMì£î ðòíˆî£™î£¡
º†¬ì¬ò à¬ìˆ¶ ªõOõ¼Aø¶. M¬î î¡
Þ¬ìMì£î ðòíˆî£™î£¡ Gôˆ¬î‚ ANˆ¶
ªõOõ¼Aø¶. «îm î¡ Þ¬ìMì£î
ðòíˆî£™î£¡ ÞQò ²¬õ  «î¬ù„
«êèK‚Aø¶.
õ£›M¡ F†ìˆ¬î ܬìò„ ªê™½‹ õNJ™ ðŸðô
î¬ìèœ õóô£‹. â™ô£ î¬ìèÀ‹ ï‹ ÝŸø½‚°
à†ð†ì¬õ. ï‹ñ£™ ܉î î¬ìè¬÷ˆ ì
º®»‹.
ð£¬ø âšõ÷¾ ªðKò¶? Ýù£™ C¡ù àOò£™
ܶ ªî£ì˜‰¶ à¬ì‚èŠð†´, ªñ¼Ã†ìŠð´‹
«ð£¶ CŸðñ£è M™¬ôò£? ò£¬ù âšõ÷¾ ªðKò
Môƒ°? ܶ C¡ù ܃°êˆî£™ Üì‚èŠðì
M™¬ôò£? èŠð™ âˆî¬ùŠ ªðKò¶? ܶ
ïƒÃóˆî£™ GÁˆîŠðìM™¬ôò£?
Þ¬îŠ «ð£¡Á ¬ìò ðòíˆF™ ãŸð´‹
î¬ìè¬÷»‹ C¡ù C¡ù ºòŸCò£™ î蘈¶
M´«õ£‹. ÞŠ«ð£¶ 𣘈, ï‹ õNèœ
Fø‰F¼‚°‹. ªõŸP ïñ‚°„ ªê£‰îñ£°‹
21, ü¨¡ 2020 Í¡ø£õ¶ ‘̃裟Á’ I¡Qî¬öŠ
𮈶‚ ªè£‡®¼‚°‹ õ£êè˜èÀ‚° âñ¶ ï¡P.

̃裟Á I¡Qî› ñ£î‹ Þ¼º¬ø, 03 ñŸÁ‹ 21

èO™ (dates) ñô˜Aø¶.

㟪èù«õ ðôº¬ø Ü„² õ®õˆF½‹,

Þ¬íòî÷ˆF½‹ ªõOò£A»œ÷ Þ‰î ̃裟Á,
ºî¡ºîô£è I¡Qî› õ®M™, «ñ-21, 2020 Þ™
ªõOò£Aò¶. Í¡ø£õ¶ Þî› ÞŠ«ð£¶ (ü¨¡-21,
2020 Þ™) ªõOò£Aø¶.

âñ¶ è£õ¶ ̃裟Á I¡Qî›, ޡ‹

²¬õò£ù ð¬ìŠ¹èÀì¡, ÜFèŠ ð‚èƒèÀì¡,
ü¨¬ô - 03 (ªõœO) àƒèœ ܬô«ðCèO½‹,
èEQèO½‹ A¬ì‚°‹ð® âF˜ð£˜‚èô£‹.

̃裟Á I¡QîN¡ °¬øG¬øè¬÷

98843 24187 â¡ø õ£†vÜŠ â‡EŸ°ˆ
ªîKòŠð´ˆîô£‹. ï¡P

CøŠ¹ ÝCKò˜

ÜPMŠ¹
Ü´ˆî ̃裟Á (03.07.2020)
I¡Qî› ºî™, àƒè¬÷
CK‚辋, C‰F‚辋 ¬õ‚°‹ -
‘°ƒAL’ «õ®‚¬è‚ è¬îèœ
 “߫󣾋 ß«ó£J‹
ªñ£†¬ì ñ£®Jô
Þ¼‰¶ °F‚Aø£ƒè”
“«ñ«ô ªê£™½ƒè”
“߫󣾋 ß«ó£J‹
Ü´‚° ñ£®Jô
Þ¼‰¶ °F‚Aø£ƒè”
“êK, «ñ«ô
ªê£™½ƒè”
“ÜŠ¯¡ù£, ªðKò
«è£¹óˆFô Þ¼‰¶
°F‚Aø£ƒè¡Â
“ðíMêòˆ¶ô  õ„C‚èô£‹”
ò£˜ ªê£¡ù£½‹
ï‹ð ñ£†«ì¡”
“ܬî ã¡ âƒA†ì
ªê£™lƒè?”
“裲 Þ™«ô¡Â
ªê£™ô£ñ, å¼ 1000
Ïð£ èì¡ î£ƒè”
 ñø‰¶
«ð£ù

õ
ó
ô£
Á
(àƒèœ °ö‰¬îèOì‹ è£†ì
«õ‡®ò è£I‚v è¬î)
CÁõò¶èO™  𮈶 ñA›‰î è£I‚v,
Þ¡Á, ªð£‹¬ñ «êù™èœ ªð¼A,
è£I‚R¡ õóô£Ÿ¬ø ñø‚è®‚è ¬õˆ¶
M†ìù. Ü‰î‚ è£ôˆF™ ªð£‹¬ñ
«êù™èœ Þ™ô£î °¬ø¬ò Þ‰î è£I‚v
ðˆFK¬èèœ âŠð® ߴ膮ù â¡ð¬î
àƒèœ °ö‰¬îèœ ÜP‰¶ ªè£œ÷†´‹.
2007 Þ™ Þ‰î è£I‚¬ê ªõOJ†ì - ôò¡
è£I‚v °¿ñˆFŸ° ï¡P.
ì£ô˜
Ü´ˆî ÞîN™
ºŸÁ‹
“AO ã¡
ð„¬êò£
Þ¼‚°?”
“¯„ê˜, ܶ
êKò£
«õè¬ô”

“Þõ¼ ªó£‹ð
¸†ðñ£ù
죂옔
“ÜŠ¯¡ù£,
ï‹ñ¬÷‚
讂Aø
ªè£²¾‚°
áC
«ð£´õ£ó£?”
 °Š¬ð‚
èM¬î
嚪õ£¼
i›„CJ½‹
Þ¡«ù£˜ â¿„C
ñ¬ø‰F¼‚°‹;
åš«õ£˜
â¿„CJ½‹
ñ£ªð¼‹ i›„Cèœ
¹¬î‰F¼‚°‹.

ù ñø‰î£˜,
M¿‰¶ ¹è› õ‰î¶,
àô¬è ñø‰î£˜
Aì‚°‹ ¹èN¡ à„ê‚è†ì‹;
ñ£ñQî˜ M¼‹ð«õ M¼‹ð£î
å¼ è£ôˆF™
܉î ñ£ñQî˜, ñ£ªð¼‹ i›„C.
ð®Šð®ò£Œ ⿉¶,
î¬ô‚°Š¹ø î¡ õN¬òˆ
i›‰¶ Aì‚Aø£˜. ù è‡ìõ˜;
ªè£…ê ªè£…êñ£è
º¬÷Mìˆ
ªî£ìƒA,
î¡ «ðó£ŸøL™
å¼ M¿‚裴
ðò¡ð´ˆî ñ†´«ñ
ÜÂñF‚èŠð†ì£˜.
Üœ õ‰î¶
î¬ô°Š¹ø i›„C?

ï쉶 ï쉶,
æì º¬ùõœ
ñ£ñQîK¡ 裙èœ
ºP‚èŠð†ìù;
º¿ Þ¼¬÷»‹
Mó†´õœ,
Þ¼‡ì àôA™
¹¬î‚èŠð†ì£˜

ðCŠHEJ¡
ªè£´‹ õ£Œ‚°œ
GöL¡ ܼ¬ñ
ñ£†®J¼‰î£½‹
ªõJL™ ¹KAø¶;
CKˆF¼Šð£˜;
ñ£ñQîK¡ ܼ¬ñ
M¼‹ð£î ¶¬øJ™
°ÁAò ªï…CùK¡
ªï‹Hˆ
ªõŸP ݆ìˆF™
îœ÷Šð†ì£˜.
àôAŸ°Š ¹KAø¶.
ê‚èó‹ ²öô†´‹, ¶µ‚ ¶µ‚
¹ò™ iꆴ‹,
«õÁ ÞìˆFŸ°  õ£»¬õ
É‚A„ ªê™ô†´‹; õ®è†´‹ è¼M -
ªî£¬ôˆî Þìˆ¬î «èmvì˜.
ÞQ»‹ ªî£ì£˜;
ªî£ì«õ º®ò£î ªè£²M™ ²ñ£˜ 3000
à„C¬ò ܬìõ«î õ¬èèœ àœ÷ù.
Üõ¼‚° CøŠ¹. Iè‚ °¬ø‰î «ïó‹
̈F¼‚°‹ Ì ð£˜LŠ
M¿‰¶ Aì‚°‹ Ì. Þ‰î Ì Ìˆî
܉î ñ£ñQîK¡ Í¡Á GIìˆFŸ°œ
è¬ìC õKèœ õ£®M´‹.
Þ¬õ, ̬ùè÷£™ ÞQŠ¬ð
“¹‡ð†ì ¼Cð£˜‚è º®ò£¶.
ªï…êˆFŸ° ï‹ Í¬÷J™ 13
¹ô‹¹õ H™Lò¡ ªê™èœ
«ïóI™¬ô, àœ÷ù.
îÀ‹«ðPò ޡ‹ 10 ݇´
àœ÷ˆFŸ° èÀ‚°Š H¡¹,
åˆîì‹ Ãì Þ¬íò î÷‹, õ£†v
ðÀ” ÜŠ ⶾ‹ Þ¼‚裶.
- ë£ù‚A¼I - ²õ£Iï£î¡, F¼„C
“â¡
i†´‚è£KA†ì, ‘c
õ£²A «ð£ô
Þ¼‚赋’Â
ªê£¡ù¶ îŠð£Š
«ð£„²”
“ã‹ð£, â¡ù£„²?”
“⡬ù
F¼‚°øœ â¿î„
ªê£™ø£Šð£”

“âù‚°
àœ÷ƒ¬è
ÜK‚°¶,
ãî£õ¶ õó¾
õ¼ñ£?”
“Ýñ£, Cóƒ°
õ¼‹”
 CøŠð£Œ

õ£êè˜èœ àƒè
O¡ «èœM
èÀ‚°, CøŠ¹
ÝCKò˜ 
ðF™èœ Þì‹
ªðÁA¡øù.
«èœM «è†è «èÀƒèœ
õ£†vÜŠ â‡
98843 24187 ªðÁƒèœ
01. Þôõêƒèœ ªè£´Šðõ˜èœ îƒè¬÷
M÷‹ðó‹ ªêŒõ¶ êKò£?
- I™ì¡, ï£è˜«è£M™
îƒè¬÷Š «ð£ô Hø¼‹ ªè£´‚è «õ‡´‹
â¡ðîŸè£è, M÷‹ðó‹ ªêŒõF™
îõP™¬ô! ²ò M÷‹ðó‹ «î¬õòŸø¶.

02. å¼ ñQî¡ ªêŒ»‹ ð£õ ¹‡EòˆF¡

ðô¡ ⊫𣶠A¬ì‚°‹?
- ó£«üw, ï£è˜«è£M™
å¼ ñQîQ¡ ñù‹ ¶òóˆF™ Ý›‰
F¼‚°‹ «ð£ªî™ô£‹, Üõ¡ ªêŒî
ð£õƒèO¡ ðô¡èœ ªõOŠð†´‚ ªè£‡®
¼‚A¡øù; ñA›„CJ™ F¬÷ˆF¼‚°‹
«ð£ªî™ô£‹, Üõ¡ ªêŒî ¹‡EòˆF¡
ðô¡ Üõ¬ù ñùܬñF ܬìò„
ªêŒA¡øù.
“î¡ ð£õƒè÷£™ å¼õ¡
Þó‡ì£èŠ H÷‚èŠ ð†ì£½‹,
î¡ ¹‡Eòƒè÷£™ - e‡´‹
å¡ø£è Þ¬í‚èŠð´Aø£¡”

03. êÍè ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¬õ

ñîƒè÷£, ñùƒè÷£?
- ê裌, ªê¡¬ù
ñîƒèœ ãŸð´ˆ
Fò ñùñ£Ÿø‹!
îIöè‹ ñ†´‹
êŸÁ MFMô‚°

04. ̃裟Á
I¡Qî¬ö e‡
´‹ Ü„Cîö£è
ªè£‡´ õó
º®»ñ£?
- ªñ˜L¡, «è£¬õ
º®ò£î¶ ⶾI™¬ô. «î¬õ ãŸð´‹
«ð£¶, cƒèœ °PŠH†ì¶‹ ïì‚°‹

05. Ü¡Á, ‘èˆF¬òˆ b†ì£«î, ¹ˆF¬òˆ

b†´’; Þ¡Á...?
- Cõ«ïê¡, 裬ó‚裙
«î¬õJ™ô£ñ™ ¬èŠ«ðCJ«ô«ò Í›A‚
Aì‚裫î! «î¬õò£ùõ¬ó Þö‰¶
îM‚裫î!!

06. ªè£«ó£ù£ î£‚è‹ âŠ«ð£¶ º®¾‚°

õ‰¶, Þò™¹ õ£›‚¬è F¼‹¹‹?
- ¬ñFL, ªê¡¬ù
Üó² ÜP¾Áˆ¶‹ õ£›‚¬è º¬ø¬òŠ
H¡ðŸP ïì‰î£™, Þò™¹ õ£›‚¬è‚° 
F¼‹ðô£‹

07. ̃裟Á I¡QîN¡ «ï£‚è‹ â¡ù?

- F¼. ô£ê˜, êˆF
àƒèœ 嚪õ£¼õK¡ ªð£¡Qî›èO™
¹¡ù¬èŠ ̬õ ñôó„ ªêŒõ«î, ̃裟Á
I¡QîN¡ «ï£‚è‹.

08. å¼ ñQî¡ º¡«ùø£ñ™ H¡îƒ°õ¶

ã¡?
- ó£ü£ñE, Ɉ¶‚°®
♫ô£˜ «ð„¬ê»‹ õ¶; ò£˜
«ð„¬ê»‹ ï‹ð£ñ™ Þ¼Šð¶

09. Þ¶«ð£¡ø «ðKì˜ è£ôƒèO™, ªð£¶ ñ‚

èO¡ êÍèŠ ðƒèOŠ¹ âŠð® Þ¼‚è
«õ‡´‹?
- Cò£ñ÷£, «êô‹
îƒè¬÷»‹ ð£¶è£ˆ¶‚ ªè£‡´, Hø¬ó»‹
ð£¶è£Šð¶«õ «ðKì˜ è£ô ñ‚èœ ðƒèOŠ¹

10. Ü¡¹, è£î™ - åŸÁ¬ñ, «õŸÁ¬ñ

â¡ù?
- ªê£˜í‹, î‚è¬ô
åŸÁ¬ñ : Ü¡¹‹ è£î½‹ Þù‹¹Kò£î
àí˜M¡ ªõOŠð£´è«÷!
Ü¡¹ : à혾è¬÷ îùA‚ ªè£œ÷
M¼‹ð£¶;
è£î™ : à혾è¬÷ îù‚° ñ†´«ñ
Ý‚A‚ªè£œ÷ M¼‹¹‹

11. ªð£¼÷£î£óˆ¬î e†ªì´‚è â¡ù õN?

- Ýù‰ˆ, ªï™¬ô
àƒèœ î¡ù‹H‚¬è«ò å«ó õN.

12. ‘ð¬öò è£ô‹ õ¼ñ£?’ - âù

⊫ð£î£õ¶ cƒèœ G¬ùˆî¶ à‡ì£?
- Ýô¡ð£K, ªê¡¬ù
Ü¡Á Ü¿î è¬÷ G¬ùˆ¶Š 𣘈,
Þ¡Á CKŠ¹ õ¼Aø¶; Ü¡Á CKˆî 
è¬÷ G¬ùˆ¶Š 𣘈, Þ¡Á Ü¿¬è
õ¼Aø¶

13. ð£ì½‚° ÞQ¬ñ î¼õ¶ õKè÷£,

Þ¬êò£?
- ñô˜MN, ñ¶¬ó
ñQî‚° º‚Aò‹ àJó£, àìô£? ܶ
«ð£™ àJó£Œ, àìô£Œ õK»‹ à‡´;
ެ껋 à‡´

14. Mðˆ¶è¬÷ ªð£¶ñ‚èœ è‡´

ªè£œ÷£ñ™ è쉶 ªê™õ¶ ã¡?
- Cˆó£, ªê¡¬ù
Þ¶«ð£¡ø ñQî£Hñ£ùñŸø ªêò™èœ
𣶠ñƒèˆ ªî£ìƒA»œ÷ù. MNŠ
¹í˜¾èœ «ñ½‹ õ÷˜‚èŠðì «õ‡´‹

15. ñ¬ìò˜èœ â¡ðõ˜èœ ò£˜?

- ü£ùAó£ñ¡, ªð£œ÷£„C
(ÞîŸè£ù ðF™ êŸÁ MKõ£è Þ¼Šð,
Ü´ˆî ̃裟Á (03.07.2020) ÞîN™ å¼
膴¬óò£è Þ싪ðÁ‹ - CøŠ¹ ÝCKò˜)

16. è™M‚è£è ªðŸ«ø£˜èœ ªêŒA¡ø

Fò£èƒèœ êKò£?
- «ó£„, F‡´‚è™
êKò™ô, è™M ñ†´«ñ õ£›‚¬è‚°
õ÷‹î¼‹ â¡Á ªðŸ«ø£˜èœ Hœ¬÷èO¡
ñùF™ ðFò ¬õŠð, Þ¡Á
àø¾èœ °¬ø‰¶, îQ¬ñèœ ÜFèñ£A,
ºF«ò£˜ 裊ðèƒèœ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚
A¡øù. Ýè«õ è™M«ò£´ å¿‚è‹, ð‡¹,
°´‹ð àø¾èœ, êÍè àø¾èœ - ÞõŸ
¬ø»‹ Hœ¬÷èœ ñùF™ ðFò ¬õŠ«ð£«ó
à‡¬ñò£ù ªðŸ«ø£˜

17. ñù ܬñF‚è£ù Cø‰î õN â¶?

- ܼ‡, M¿Š¹ó‹
c ðî†ìˆ¶ì¡ Þ¼‰î£™, èì‰î è£ôˆ¬îŠ
ðŸP C‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£Œ; c ðóðóŠ
ð£è Þ¼‰î£™, âF˜è£ôˆ¬îŠ ðŸP C‰Fˆ
¶‚ ªè£‡®
¼‚Aø£Œ; c
ñù ܬñF
»ì¡ Þ¼‰
, Gè›è£ô
ˆF™ õ£›‰¶
ªè£‡®¼‚
Aø£Œ
18. ªð‡èœ Þ™ô£î àôè‹ âŠð®
Þ¼‚°‹?
- ó£«üw ªê™õ‹, ªî¡è£C
è‡èœ Þ™ô£î æMò‹ «ð£™ Þ¼‚°‹

19. ïiù àôA™ ñQî¬ù Ýœõ¶ ñîñ£,

ê£Fò£, Þùñ£, ªñ£Nò£?
- ê£ý¨™ ýe¶, ¹¶„«êK
ã¬öè¬÷ Ýœõ¶ ðí‹ ñ†´«ñ. ï´ˆîó
õ˜‚èˆFù¬ó Ýœõ¶ «ð£L è¾óõ‹ ñ†
´«ñ; àò˜îóˆFù¬ó Ýœõ¶ Üèƒè£ó‹
ñ†´«ñ

20. îQ¬ñJ™ ÞQ¬ñ è£í º®»ñ£?

- ó£ü£, î…ê£×˜
ñ «î˜‰ªî´ˆî îQ¬ñJ™ ÞQ¬ñ
è£íô£‹; Hø˜ ïñ‚°ˆ  îQ¬ñJ™
ªõÁ¬ñ¬ò‚ è£íô£‹.

1) °¬øªê£™L‚ ªè£‡®¼Šðõ˜è¬÷‚ èõQ‚

裫î, c º¡«ùÁ. 2) Þ™ô£îõ‚° àî¾õ«î
ñQîù£èŠ Hø‰î 嚪õ£¼õK¡ èì¬ñ. 3) ðí‹
ê‹ð£F‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è 忂般î M†´
M죫î. 4) «î£ó¬íò£èŠ «ð²õ¬î Mì, «ð„C™
ÞƒAî‹ Þ¼Šð«î CøŠ¹.
- ºˆ¶ô†²I, «è£¬õ
 “°Á‚° õNJô
«ð£ø¶ âù‚°Š
H®‚裶”

“Þ«î ìòô£‚¬èˆ
 ªü£œÀMìø
â™ô£ ðêƒèÀ‹
«ð²lƒè. ¹¶ê£
ãî£õ¶ «ò£C”

“ã‡ì£ â¬î«ò£
ðPªè£´ˆî¶ ñ£FK
ªó£‹ð, èõ¬ôò£
Þ¼‚«è?”

“裫ôxô, ÜKò˜
Þ™ô£ñ ð£ê£A
ªî£¬ô„C†«ì¡”
 ð²¬ñ ªñ£Nèœ - 13
01. ÝÀ‚ªè£¼ ñó‹ õ÷˜Š«ð£‹
02. ݇´‚ªè£¼ ¹¶ñó‹ ï´«õ£‹
03. i†´‚ªè£¼ «î£†ì‹ Þ´«õ£‹
04. ªñ£†¬ì ñ£®J™ ñ£®ˆ «î£†ì‹
05. õ£ì¬è i†®™ ªê®ªè£® ªî£†®
06. âOî£è õ÷¼‹ º¼ƒ¬è, ðŠð£O,
â½I„¬ê, õ£¬ö, ªî¡¬ù, ñ£ñóƒèœ
07. è‡ì è‡ì ÞìƒèO™ ðJK´«õ£‹
08. è£L ñ¬ù¬ò ð²¬ñò£™ G󊹫õ£‹
09. ê¬ñ‚°‹ 裌èQèO™ M¬îè¬÷„ «êèKŠ«ð£‹;
ií£°‹ èô¡èO™ º¬÷‚è„ ªêŒ«õ£‹
10. CPò ðKªêQ™ M¬îèœ;
ªðKò ðKªêQ™ ñó‚è¡Á õ£‹
11. àìù® ꈶªðø º¼ƒ¬è ï´«õ£‹
12. M¬óõ£Œ ðö‹ªðø ðŠð£O õ÷˜Š«ð£‹
13. Ì„ªê®‚°Š ðFô£è 裌èQ„ ªê®èœ;
ÌñóˆFŸ°Š ðFô£è ñ£ñó‹ ï´«õ£‹

ªð£¶ïô¡ è¼F ªõOJ´«õ£˜ :

ô£O Üø‚è†ì¬÷
Goodlight Trust
# 5/8, è£ñó£ü˜ ªî¼, ¹Fò ܇í£ïè˜,
ªê¡¬ù - 600062, ªî¡Q‰Fò£