Digitized by Google

Digitized by Google
Digitized by Googie
^ NjPO.1 !

•• 't-
'.- - ->
K’-' •

'

"i

Boonae, tjrpls Fr. Baaden.

KAlilDASAE MEGHADVTA
ET

gRlNGARATlLAKA.

Digitized by Googlc
A.\

D^itized by Coogle
 KAL I 1) ASAE

E O H A D U T A

^ K I N (i A R A T I 1. AKA

KX HF.CENSIONK .1. GILDEMEISTERI.

ADUITL.VI EST «EOSSAimiM.

II. H. K 6 II I

/ 1941 .

Digilized by Googlc
Digilized by Google <
 Praefatio.

Exhibeo tibi. B. L., carmina duo, ineditum alterum,

alterum jam dudum publici juris Factum et ab omnibus

justis laudibus celebratum, at in nostris certe regionibus

aditu plerisque minus facile. KaUdasae iiomeu utrum-

que prae se fert, quod quo jure fiat ut iuquiram, a me
fortasse exspectabitur. Ut breviter dicam, quid existi-

mem cum Meghaduta

: isto ^akuntala, Vikramorva^i, Ka-
gbuvan^a et Kumarasambbava certo ejusdem poetae sunt,

quem fere primo ante Christum natum saeculo vixisse ve-

risimilior sententia est. Illud ex mentis indole, arte poe-
tica, elocutione, quae eadem in omnibus istis operibus ap-
paret, fusius demonstrandum, hoc ex historiae Indorum
vestigiis, quatenus nobis hodie cognita sunt, probabile red-
dendum, utrumque a dubitationibus, quae viris quibusdam
doctis de ea re motae sunt, vindicandum in hac prae-

Digilized by Googie
 )

VI

fatioiic mihi s-umpserain : at quum res altiori.s indagini»

sit ac potissimum i-a quaestionis pars, quae in sermonis at-

que verborum proprietate scrutanda versatur^ longinquio-

rem requirat operam . libelli jam duduni typis expressi

editionem haud diutius morari atque illa peculiari com-

mentationi tractanda reservare constitui, hoc loco nulla
potius, quam manca daturus.

De pringaratilaka ,
quod eidem poetae vulgo tri-

bui solet fWiIs. praef. ad Megh. p. VI.), res facile di-

judicari potest. Castum enim atque rerum plenum di-

cendi genus ,
quo KalidAsas usus est ,
nil commune
habet cum redundanti illa et effusa orationis luxuria,

quod certissimum aevi recentioris indicium est, quam-

que per totum carmen observare licet. Huc pertinent

«‘HUilrtU 9, 1
0, 4, 6, STTc^TT qottfr-

5RT 11, 14, rrratT 81, alia.

Apud Kalidasam contra nusquam aut rarissime vocabu-

lum invenitur, quod non consulto et cogitate positum sit.

De hujus editionis ratione haec accipe. Ad Me-

ghadutae verba quam maxime fleri potuit castiganda

praeter V. Cl. Wilsonis editionem omnibus notam (W

usus sum duobus bibliothecae Regiae Parisinae codicibus,
altero ( D) devanagaricis, ( Dev. 44 cf. Catal. lla-

milt. p. 88), altero ( B )

Bengalicis ( Beng. 178 ibid.

p. 94) literis, utroque satis negligenter scripto. Tertius

enim qui in Catalogo llaiiiiltoniano pag. 80 reccnselnr

codex, falso huc relatus est, neque unquam plures (|uam
duos istos bibliotheca possedit. Codicis Havniensis (II).

qui itidem scriptura Bengalica ac parum accurate exara-

Digitized by Google
 ;

VII

tus est, collationem mecum communicavit V. D. mihique

amicissimus Westerjfaardus. Omnes libri scholiis de-
ii

stituti suiit. In universum observari potest, codicem D

maxime ab editione Calcuttensi ac deinde a codice B dis-

crepare et nonnulla continere, quae diversae recensio-
nis vestigia haberi possint ;
mediam fere viam tenet

llaviiiensis.

Ejusdem Westerp^aardi bcnivolentiae debeo exem-

plum ^ringaratilakac c codice llavnieiisi desumptum
etiam e Tubingensi libro, quem Cl. Ewaldus (Zeiischrift
f. d. Kunde des Morg. III 301) descripsit, a V. Doct.
Goldstiickcro transcriptum penes Cl. Lassenium erat

carmen, qui mihi facultatem eo utendi libenter concessit.

Uterque codex manu Bengalica pessime scriptus est ; con-
tigit tamen verba ita adornare, ut pauci tantum super-

sint loci, quibus adhuc emendatio quaerenda est. In di-

sticho, quod exstat p. 56, nunc velim legatur uxoi) >tt.

Ut huic editioni adderem glossarium omnia utriusqnc

opusculi vocabula locis accurate indicatis complecten.s, per-
movit rei utilitas cuncti.s, qui Indicarum literaniin studia ur-

gent, cognita, neque poenitiiit molesti ceteroquin laboris

quippe in carmine minoris ambitus eoque politissimo collocati.

Accessit quod ita usui academico, cui peraptum existimo

dilTicilius hoc poema, melius consuli videretur, quam si

conversionem adjecissem. \'ocabula, formas, significationes,

quae in IjCxiciWilsoniani editione altera desiderantur, aste-
risco notavi, in qua re vereor ut satis constanter versatus

sim. N^eminem autem fore spero qui id factum esse putet,

ut operi illi egregio debitae laudis vel minima pars

Digitized by Coogle
 ,

VIII

detraheretur. Ceterum sub voce srfr pro ^ 1 1 legendum

est M 53. p 21.

Restat, ut V. Cl. Schutzii Biclefeldensis ,

cui libel-

lum miseram, observationes aliquas literis mihi traditas in

lucem proferam, quibus quantopere rem acu tetigerit facile

patebit. Probat amicus doctissimus me 9T praepositionem a

substantivo sejunxisse argumento usus loco Kir&t. III

39 m rrtet improbat particularum >n ^ copulatio-

nem propter ejusdem carminis locum XI, 20, ubi nr

rrr legitur. ( Etiam separatim scribendum erat

cf. Mab&bh. V, 1187. 1209. — In

versu 65 pro vocabulo aperte corrupto ,

cod.

D um^iuii ,
eleganti conjectura substituit ;
ete-
nim (obtusus , sonus , imprimis nubis tonantis Wiis.)
adjectivum quoque esse ostendit Ragh, V 56 «-iUPi
( addo ir?OTTiCTTfw Vikram. 69 , 15 Lenz. Fortasse
etiam v. 97 pro vera lectio erit.). — 62. le-
ctionem Em praefert. — 92. pro absurda mea verborum
mutatione restituendum docet gurri q ^ tm ict et ablegat ad
Magbak. II 32 = Hitop. 45, d. 5 ftimm imut g:

Mallin.) et Bhattik. .XVI 41 (etiam Amara III,

4, 106 pag. 308. Lois. qferbmi. ) Haec igitur suis

locis inserenda sunt.

Digitizedby-
m
Nri

Digitized by Google
Digitized by Googie
rnFr^^RTrrr^^ i:

jfimHIHk^H=hSF
?TTTP5W CRRR^'

Digitized by Googie
^
WTR 3^: %rT^-TR%rff ^

^-<11 I

HM^f !^rH‘^f7:

=hUimUUINR ?R T% II ^ 41

MrURsH RHIH ^PTFTRnr^rTTrF^^TPrr

C'' <i* ^ '. *«

iwmi O o ^fF^rTT^ FTR

5fk: cflFia^‘54^T4H ^^ttTtT «TRT^ ii fi n

HFTTH:
H<J^mi: m ^^7^: ITrfriM: !7Fn!MT: I

^iFrmT q^iH^qmi^riHNH~^q
'“•
n h »
nJ-

sTFT ^ ^p^TToTT^
slHIH ^ ^WR: I

^RTffe pri^fgr^Ryii^(^ vt^

*f(R srpTP-FM
n5
FTST^PTT II K II

Digilized by Googie
 ' ' " -
Hd^TFTf ^HTlt rTrCPTK

^ ^T MmrfT^nMi^knrTfn- 1 -

?T JTF[ M^il^ruil

5n^^iJjn3#qrf^?W^ II II
"•

crra^ gmchctfHHi: !wn^nmw: i

?TT?TT

»T W i'^*-<4 r tIH I f^^TR^TfT: ii r. n

H-<^ H*^ M^4I ^ , > f fp

^\^^A\^ :rm ^ HHHN-r.HHl!
I
.

^
vy^
^y;

5Fn^! II V II
'^!J'

?TT |;'^^f^;lUIHIr|rq{TH'-^.q'f^l 15 ;:^ .:

ff5]iq:HHN«^FI4(kKVjm «TTFf^rFTf I ,11

WT^-T: fg>5HT5T ITWFfr ^^HRl :
rTTFnxm ^ %TR3t ?^tttt^ ii 'i o ii

by Google
 ;rf^ HH^1r€T! |

m 4H Ifi lk^N>5HM-^<L| lyMdrH:

#Ir^ R>rfH ?T^PTT: II U II

^
cF^: ^ >T^ ^ #ftjf^
I

p^srmrragTsr^ gwfT stft^ m u

qTTT HN^tjj =h?^MHWryMllJIHirq

RrT^ HTNfR 5fr^ I

fer: fe: TW% ^ R^nfR RR

ife: m^rT^ cpT: #TrIRT ’EfnRs3' ll Xi li

5|# sr^ qoR: fifrfef^rJ^gT^

t^^^TR^fefeirT R3^[Hil^RlfR: I

f!4|IHI<^HIr^(HrH^rnirMrfl<gijT: ^
r^^U riRt ii ii
 '

5R:i*(UiHUaUitHW r > ;
o
^ ^tTR Qiy^lrfrqr

oj^Uic^ u it
•

*' '
"'
pjidlMri

qlinjW^STCR^^T^: qk^H!
m'' Hl(lr4)qUiy(W^:4HI^'<eJ *!FT
rrqJTR: Rn^cTIt!^ II \% II

IT
^ 4q jmgfrTT^^ wmvi
qjq f^R IT5JR f% 3«RFT2f(%: il ll

^^iqn: qf^UIHq^H^yifnf^: ^HHI^

frTidl# I

^ MIWrUH^H^HMTHUflMHcIViyi
*# IRFTi fFFT ^ VI^NWI^H?: u \z ii

Digilized by Googie
 J

^ rf^JT: l

T^gfr^
fN^NrTf II II

IM^cfH3[dH< i mri ^Pr^

rfmr^ jt%: i

^ grTT^ JTTFFT: MMH

f^: ^ T^ rlf : TTJTrTT II i^o n

^Tf^P^Twrgf?n: i

^UiidyN+^fP^t JFMHRPT
HTT^T#r ^WTSfTR ^jf ll li

WH I
N-^ y iy rtm:

Wr^: cripTTTFPTT hP^TOT ^rTMT: i

^TTRFTFTr hPhHV^M^T HHPc^P^ fei:

HWiW^IH pJMf»^57l#<IH IH P^rl I H ll ll

Digitized by Googie
 '

r
V' X

5J^JFT^: HsIHHMH: ^Ulrfl^rAJ W:

5Ir^'^JIff: WfR HSTMI^HIiy H II

%rl%:

T[^i^f^l snHlf HMIH^rdl: |

3
7^qr|UIH!^MHsfNc)HI-Hl:
'

^imtjfr: ii ii

T^ yiWHNI^S^IM^Uli
rFTf

wn wui qjrBT^^ o rTsSn I .

'

qiTT
<^ s. O II II

^r^^lr^HhhHHcl |

3TTH1H UliiMfrl n>(H i^vH W^ISRIH II i>S II

Digilized by Coogie
 V

s^^tilHHf H'^s!'^^uiMr<y^Kn'^'-riiH i

O ' '

^IM I <H l rTHUNr(i^ yv^HNI*jKRT

:
n ii

cISFi: CFm yR^HW‘M|IVli

#mrH^yUIMNW *
7TFT JJ^ssTT^: i

rfrHNI^m^ ^ ^ rn^HcfrdffT vf^ ii ii

cT l NT^'^MHHHf^«^i ^RiK. i i -ter i imnm ;

m HPror
^TTTTHPj yulM^^ RrFTT II II

^un-jrl^rHH R^ rllHHlFlW Rpj!

giUi^PTT yjiur-iuf: i

#tW?f ?T srg>lilN(.^.MV<y>TI

^ RTsTfFT W-RT r4 Mc(|q'4 ra: n >1

y lui IH=|^ I

?nw!mHi f^iTrrt i s’

^filUli ITT JTrIFIT

JlTOTm f^! rfrnWTITH^ II M

<rnjrfa J>y^H<=hH H (HHf

I

y?^ iqi i
'

^hnf
fe|5TIH: fyyrPT ^oT yitfnNli=hl(: II ll

RI^ rlfHH<=lRrfFII(V^|Jllfyi^ II II

ntr: iyi^HITJT:

^2JIH ^clHM^sTUlPvrfHii^c^rUI
 % hmhi^^ h’i^: i

<*<5-^-UiNHU>-.«^Hl SfT^: 5TPFfl^

HW^TUrr 4tr«il*i'=i =hHI ^lIslriHl H Vl M

MIi:('^TTfr55im'‘l<^*iitri^ wfFTT^JrT

H I HMR prr^ IwTR H^\n

qFR^srari^^TT^ ^R: i

I^JIrfllrrrfRHrH^^ II il

JT^RT (HUI^HM RTOT FR

^ITFfl% ^T^RWRTR: i

^
-ss <i-v

HP^TRwTT ^H=hlH^q^lMMI ^RT

r •*-

Digitized by Googie
*RFT% ^ *?rg g^?FP^qrnWm: u II ,

'
rTIH^r^ mf^rTf t^ferTRf' •
’

jdiH snnf^nHTriT ^Hiw^stivj i

sTTq^^FTFT l;

nFIT^rnFFPT Wk(«srMi'y^M! ll ^o ii
*

JFHi;[FTT:

^mrFTFT SJ^RTF^Hjfr FT yqi>l i

rlHI^Wl: F F%fr
^SHyjM^^liHHyMHIH ii ll

FTFn: i^mr^(|s^riMG( mIhcu^^ ^^TU^

^ HFTFWf g^-fr RrTN I

tTFTR'^ Wrn HTT%

snfTF^: gRFsRFf ^ Wm' ll ^^ii

Digilized by Googie
»
?lKl|-WgTf!g>T3T cfttT qR ; \
.

yflffT 5n^: Mf^UIHlMHI i» H

rR f^w^Htsfli^rnFU

y^iHi^;: W=sjm^TsFrff: I .

*=lr^r?T HHH rlf^ ?iRT: wBB H

NrH Im JTI^ ?TF?r

g^l<(R^4«^UUJ^frir( 5r %H^'^| ! II d\ n

WM li1^l^TW<7^HTi^: l

^VlHr>ll ^ qf^UHI ^-mX-olHI ^tm llS^H

Digilized by Googie
 x-- x n ; it

FMT! FRTT: FTj ^JHMIrUori^ I' ^

qf^f5J% ilJTinJIHMl HHHNsy 5^ v^^fTTm
pf> HrhUJll|H6| M

rTTgi#f5RTi ? r;'*”’

•
• '
• ‘

II gc II

ir? ^T^5I^FTf^5f^ «filici fi$,^«<i: »

;[T sT.^ 'i Hf R HinpHtfet

i
i irn /NM-^i
II S\ II

Fnj^l ?Tr: i

hRiihi «muhimUi ii hq h
 W

' ’
.-
HiUHHMH^IHI'4H'4r^ i

'
*• ^
Jfrf

J7FHT: ^il)|y«?*UlH^flK'i H4H IH«^WII'» 'i^, H

'

i i
rfw: 'Tig gpTsT ^ 5?rrm f
•

n h4> mIhm^rt! i

HFrfen 4 !ihih^iw w
^ Wj[FTT ll H

FR?n ^ 5R^R^ 5J1CI int i

cii^Wy^MH^iR rT^ 5P HW:

IjflHf mM ^ U1*H \rVi H^4 I M ll H

?T

|iq?<irTlWi^lH<W\r?fi: *^n‘iHi ll H

Digrtized by GoogJ^:
 ^rpn i

gjpTofg^ H'^4)HlfHM'f|l! ii H,H n

WfrFlt^fTf^FT^ Hf^ny: i

SJIS^FTFT «fH-N^fii! '^‘iiun:

H(ff)IHI^^(MsiMl rftqn T^^ (iR : i

fk^\(\ ?T IjfTT! m
RTjftrlW HT^ ?TO: il H.o ii

rriFriM^INI

5J3]qfHMi^rMrH i

f^5lH*jH(RH*4J|IMIHJ^ri>ft

5?TFT! f%Wft H ••

2
 I

JT^r i

5J^T^^: ^g*TT%J^T R^r|r<j fFiH: ^

^TS[f^: STHf^fe >’J*-'=<^WI^*eiH' » n

3Fq7JTH fTCTTFt TW^^fW^RT^

Ti i<\^^ H ^ rlW l

JTTPTPT^: IHHHHMHyVfnfpTf
H>HJH HTH ^t?PffT II '<^011

I^F^T <^n*^Wi
5h1il^^ ^ ^ ^^TTTTT^T^ ^ I

>T^PR5TT f%(NrI^: ^RTFTFrT^^:

HiqR^ ^ n U »

m g{^^FPfr I

rTRlft jfRTFrsr
^
^ JTFTFT^^^
r^r»^ r
^ ^
•
r^jtTFTtrn: Mg| UlM^^i 1^ rTi»Tmffm 1 II
^ II

Digitized by Googie
Hwlrti^- muiIMH ^
qr ^'. qr# hhhi^i(^1mhh
^%lsfl^TT[qrT^^4i WRtsny^ II II

HjftrTFT CT^Hf^^sTi: i

5Er?TFn^ •

CTHI^IWI II H

«^trl

jfHT rfiy!3TOVRTT qTTl|rn^TR^: i

^fTlW 5T^fT^ ^l^^tOr

#F# ^ Pfiqw ^rt II II

 =hr^4^TdUg?r

>• K'^ »

3^TIsn^!

^ TO: =hl[H4|!7f II II

^m> 4>HI<fH^H=h(yiR('^ry I

^fnf«': II II

?T^T^Ttrni HrTrTJTFFrr ^ T^PTFTnTH^

^T^tWPTf •H'=(siri=hui^iM*irm‘ti ti^di l

irr^TFTZr
^ sFT^WTOT ^
s!^ M^^nm.ii iso ii

^ JPigilized by Googlc
gy<m'^N g i(H 1^

cy |r^*Mlri t^6s!H^c^HtP<^*H^y‘^'=hl'nil*ll II

CTRWr J7 l

fe: M ll

M^f4IHil«5TIfi^rnFI^M • V

c,

'

«^WUI«^WG|=hHHrn ^TFFFaK^' '• “

cTFfr ;.-p
‘
^.Hl^MI ^FRFTW?r: l
'•^? -^^

qUIIwT^ ^fTSTHHMI JTFTH

t, f.

?T 5^I^H ii tsS ii

Digilized by Googie
^hlltFr: : MtH UMM : i

T^
^
^ ^
%THT ri

’
m rm Fi^ II OH II

UrUIF^ ^|6|chc^HHNinHUiMW
i l

^niFFtfT 6R[FFT^ <r«^'<^’’=€j^HIWi: ii it

rFW ^ ^r^FT SfTFW

^^ Hluifi|(HMU>ac<>mch|^:

^TRM F
I

rTT^: I^NiHMHHMHpfrT:
5TTFWT^ l^cFTf^JTF Hl’HH.n6: il oa ii

FP-fr

FRTTFFT «JF
gmqW F Ts»^ sffT ^Rf>P5eli. II oc ii
ghlil^R rmi^ fRW: I

L^iiTlrl IHlNtHl^i#WT H II

ftNt j^rt H;,N(<5 ri

w HM*=IFW l

FfmgTT ffFmnt
^T rTST W ll t;o ii

rTT -HIHT^TT: qf^i^PTOTf feft^

JTFTr^rnst 3T^ f^cFl^ il^f§

sTTtTT ^ U>jRl(^RlHi crf^Fft ^Fm;CTT II z\

^ ^m\' j^mn>
H:ymHH|i»lRl|rPTT I

-MH H*5^*l^'=tirl'=<ilHi rfHM=h!c<l

II TTfc II
 ^J i=i^|’6|T^Hi Hif^^i qiqw
^»ra^: Fn[m fp^ ^ f^ rTPi n
^

3rn^ m #iT?r H wui ^ttnf

(R H q\ T m^^i^^ h
f%~ i [ i i i i

?spT*TW
ffTf f%FT^ il zB w

5rTF^TTHFn^
felPFft
^>T
^ l

^r H R.f=f H I^ l<M rf)

MIm¥h ^J^^TRT f^n\|: II z\ II

^ FFTT
^t Jj^rq^ Fri^fFT I

HrB^: OT ^TRff

Fng%?n''T^FTia^^ H II

Digitized by Googie
y rTjte =hHIHM^^^( f^Wt: l

jflrTT m\
H H 5f (lri^;[ipi^H m i^m^hI' n 7:0 n

^RWnrJFF^ I

^TrFPftJT: W# ^T^r^ysf) vTfTtf^

Hl'+ti^'til' il rrc ii

?n^ srcT qr ferisii<^iH

Jm^7F7T% f^i fHH^J^l I I

WIH lil Ufi' II II

•'^Miryi ^IH*iHh*5I n^ci 1

R' ^ II ^0
 f?Tf^rFT^^:T^:i^ JTT^ I

FTW^JJi srH'«^'c|HM
o
Srm: Flifr ri H II

sTR ^ FPf#^RFff
i^rSRm fTR% h4>MIH I

°li'^irl R^ *TRHRi =r»yilfi

m\^H\i h»»>

CRn^rn^ ^ RRrR^RTTH l

FmiiH^ int m\^ \

HlHtfil^i i3»H^i|HM"-fl^^Hl!^Hl^H il ii

cnn^iwi:
^WnsTFT RnflRt^spTHn l

FW Uilrj H^F^rlT ^RTT^TT^RFIT

Minirq^: II II

Digilized by Google
H^ m1«s: FrfHHNHlsH’ q iHHN* »

>7T yuiiqfH ^ ’

f^PtT: =ftCi6'««Jri^df<ir»iMp»^Jfrb]qi|IE» ll H »

HIHrWM WsfH=hnJI4)l!^nHHHlfHHH

(Mrti»il«4 JT^T5T

<=<^ II
H II

f3ri% *7FF^5n%
Hrti^J<li-*l*Hm f^li%rn?TJTrf pTr^Hlq l

^ qfsT ^I^Hi g t f^HHI

mRihItH lr^=hlH II

^r?nwr^ gciHHHM m

qNrUHIrg^Hclf^HI Hlnl^HlHI
^ffTrff^: g^iq^IrT: HJRlfR» Ng^H: ll ii
5R57TT^ g?rg rT^ JTP^ri^
^I^IUIIH^^HH^^^r^l^'+tUiHr^^^6rH I

fer H ^> tiisflHi

r^m Fftrf: '=tt5aiM^H^<H«itMJ<HlHlr^^l

Ht vT HgM^i wnf^ rfNHI^H4!??r

Ii H
WIHr=hU?'liq<^f^ri'-i<(

JTnr«^FT j^iIj^ih RiI^hi y

irMW im 5Irig^ ff^^TTHT

rnfeHRWT^II 10^
 aT]I»:r$[crrrT Rihimi
RTFTT^'^'M(UI 4 Hf4 ^ I

^ #fPT ^ frOrl! II II

^T?T

ciri^fq ^ qwnr: Mufie i

eftf% '^Ihm^iuim' ^ s=n^'i% 5i^

n \o^ ll

H M I I ^ | i>mnf^(T ^ fH<MI^^H^ .

#t wrf^ Rm
'

H>sM l ^ r I

^ R V^rOX^HHi
Rrrm ll \oH ll

R ^-RmiR CT^: I

?nMjg% jjm^ wR g^T^rfeirTT:

^ Fj^ fer jfe^fefe II \o\ II

 >0

Tduife ^ f^TTFn

^ H^^^H-^IrTCT FTTrT I

^rST ^FTWJrFTTH *T

i i rol ^Tfitr ^HH gT^trf prfefm^JTSTTi^:

^
II \o^ II

H^^^lIrHW ^ f^ilUIM?llH'*TT «Miqn^

Hr<+»r<ilR'r (pi*i1m *7T JFT: ^TFT^ l

=hWIH4^ j:^^^T5RMrfr ^
^ ^ ^ 5hHfH 5hW II \oz II

5IT|^TUn

Mmi'lrlMHM Mirl(M<Ml I

CTSn^T^ rf rl*1lr*1lPlHlR
•

Rriferr^! n n

W|WTT^ 5FR
Rr?j mi R(yf ^r i

^ RrH^ |HM-=hHW ^ ll 1’io li

^ 5
J:
I

?TT^: T%JTI^ N(«^Gd'iq^M ^omTeTT

^ UH^U^fWdR^ ll W »

>T5Fft H >

H:in^ m m^3OT sFT MINH^IrW^:

f% yillKlj II II

4^'«il*^i<llP<^’'-l^ s1c<1<^ Cn^TTFPJrTift

m ^ f^J^rTT feTIJT: ll ll
 :

fjiivaT* gf| m ii) p», y

<:'?( RhHHHH ^ 'II JIcPiTT I

aM Rinsi^W MlTl{)rl I Rj i^-(l A

^ifiirMM fi hro^-ei^ foTT

ar Msi-n I

ar gig ej fH irpemjacn^ararr

anifri n

ij^awiwdJifif fa-e(^(^T^<ji qfvtiu r ^

s^niaron^ ft^;^ a;'77iiTTvahrRaF7t i

^ SOT?nr?PfTg^^:

jntnaTTif wj^R ar^WraTTRrr; a

^fa aRatrWrua

•40(H 'S^

<{lri| fH^VfhoiJ* irft

*TTy^<dVcfJ
Bigitized by Googie
“DTgTtiz^' I5y GOU^lt i
 si^urirriyniMi i

- ^HH°iiii«^HN fsrf^ jm Prf^ II

^mwn ^HHIMIH ^ 515.*

JTMT T^HT^ l

3IN: ^
y IUI?j^ *FR^: li
^ 11
 lii

' '

•i'^'^n^H I

41
^ H T^^TFT ^TFTl
^n% ^ %rT! II ^ II

Pl7 o|T ^tf^RR

sTFITm JWMlR^RHRfT II S II

H%HM'4.H5r ^
^ *i^s<[ H<=(M ^rT^ Mi?<4in^HI^! I ; n

^TiPTTrT ^ sRT

R ?t H-H^ciiUIdlHN^Fn n*iHr<4^H li H»

^Rn.R yJ^ill Jt^R

JJ^IJRFFRFTT ^rR 3FR^3R! I TF - r

4JW ^l'=l*lrl'=»iO'fi '=Ti^ ^ H (15* 'f ^^ -

m II ^ II
'
'1>
 1

'
-

Rt gfT ^ ^ W ftrt ?r H5M^ I !.

^ ^ ri l^: ^
,
.'

HHIMIH
=r»K4lPl\i^lHf JlrlcUdl I

FIrft MNt?nH I^H^i^Hlf^l

CTT^ft T^fWPTSTrnSf^T ll t: ii

W^ h1^^=M^HUH!^ H mmt gWTrW: I

'^H^T^RrT: l

- c<i^n ii ^ ti

I^ 5prgqf?I
3 *^Ri sirlll^HssI ?T?sTT^

O O Mrf Hcf^H I

ras=f(«^ ri^ ^if^diii(bp4nfiiirc{ irmt

HH I uril^thH«^KJ<IH[^^i|' ^ {[h: Ilion

 '

ICTI i|^jfHwmifir h >

^
5
*

^ V8|H«yiH /1

HT^j 3RH ^f«r^ %

<M^rHdrH<sJ44lHI-M‘4il^ , , ,

fer TOt RH ^tIh^ Ft^RlH! '»*ii:53’: i

Cfp?! U H/

^ «mm ^T^rr

«^ii^uiHH u
i

»
^rrRrra i[r{Fi% *t

fip"^ 31% Wit iyMrRT ^ 31^ ^ ^ 1

<=t^i‘irnrlL
3

^*y% 53=1^1^ =h*it<iiMndN-l I

H \HU
 [

fTT sn^aH i%f%ifr i

* •

'
«T: f«T^\qo|Hlqf^ . ;:

^ T[fJ RmMi M* JJdi \( W

X^rUUl: |

rmrm ff^.* ?rf% «rm:

WImI R^.’ RTWRH II II

^nfRRIT: i

?!Jrft JTrar JTravfTH: gi^terf: ii \t ||

R3jaiR':^RR’ ^ RF UnPrt II II

®<in r^r
fg%qr%! ^ ^
II
i

;^o II
 go

^ ar^
Frl^
^RrTT^rTTf^

s*HHW^l(l
i .

.
'-;

^IrprT: OTrirOffl li M ; : /
ANNOTATIO CRITICA.

3*

Digitized by Googie
Digitized by Google
 « y.. .y T*.'**l ••

—
-*-i( v->4<<4^) // '..»* ^ •
. -;<:;-,iT^ ;.: :. J f »

t* •• ' •'*.' I-
.' ••* ..t< "•.itii* , I.» 1* I-*-.-»

wtlMMM •>»rt<|0'**»‘ « -' «f’ » .;»'< t f ) .»t«l

Itioni'/ Mfi >)i . V m n»«*-'ii»-»

i#«4«4TtM| sh' »T' 1-nj ntviitrtr: : >»itVl Qis

«M»p •<'/! J JM »-"ri *« •>»**Ms 5

w mMVi| mt:- nu mi.! . rijil»» i4f»«*'r nt ‘

nitci

•*• .'- - *
.ft awmil ,< !«} r. o«fi

»ii« .1 wml »f «^iM m=i OT^T ^ li

1
* 1 It .li•.;-

J
'
W»rtetHS lectionis In ]fleii:lm<l«lta.~
“•
ti»fr »i
- »1 . - T
IU ur

*. f^; ecribaitt W Talia mciida miro quodam

consensu in pluribus simul exstare codicibus j
semel an-
notasse sufficit.

4. pro 3S^ praebent W H. - '- "'i

5. D. mnn^wrrr;. ^ -

'
6. D. ^TMIT pro itIot eodem sensu.
7. H. - Strophas septimam et octavam omittit

D. earumque loco male inserit duodecimam, quae hic sen-

tentiarum ordinem turbat.
9. r?l!i> T^ poetae sententiae macris convenit, quam quod
WB D. praebent ^ ^tnsf:.- - Pro wr D. f^.
1 0. In scribendo vocabulo troret: variant codices, sed

ubique scriptio origini magis consentanea cum dentali

restituenda videtur, quam hoc loco praebent B. el W.

11. D.

.
« 13. B. fnr^pro tari^ male, dcin D. <1

Digitized by Googie
primo versu legunt H. ?IT^: et pro «tgws: W B H. fw-

30i7: - Apparet his versibus nil contineri, nisi quod iain in

stropha decima septima dictum sit, verbis tamen muta-

tis et variatis. Ab indole huius poematis, in quo nil

abundat et omnia aequabili tenore procedunt, abhorret

jejuna eiusdem rei iteratio. Unde stropham spuriam

esse et in ea id accidisse censeo ,
quod toties in libris

Indicis factum videmus, nempe veterem aliquem lectorem

in sententia varianda et alio deflectenda lusisse talemque
foetum in textum perperam insertum esse. Cf. 111. Schle-
gelium, praef. ad Hitop. p. XIII. Exempla praebent

Comm in Hil. p. 67 et 136, Bhartr. II, 4 et 5, 54

et 90, III, 89 et 93, etiam II, 90 coli, cum versione
Kogerii 8, 9. Vikram. p. 6, 2-3 et 7-8 Lenz., ubi

alterum utrum distichon expungendum est. Praeterea

insigne exemplum infra exhibebitur ad slr. 86. - Stro-

pha quum primum intrusa est locum invenerit post de-

cimam septimam oportet^ deinde Amrakutac nomen^ ne

bis legeretur, permutatum est cum C itrakuta, notissimo

in Bhundeikund provincia monte (RAm. II, 54 - 56. 93.

cet.), tametsi is in nubis iter omnino non quadraret.
Sed per vocabulum stropha 18 cum 17ma arctis-

sime cohaeret, unde factum est ,

ut in aliis codicibus

stropha spuria ei postponeretur. Eam autem, quam re-

tinui, es.se primariam facile intelligitur, nam ubique magis

exquisitam habet dictionem, c. gr. pro etc.

19. B 1). ?fhnrtti%’.

20. Pro mn: WB II. quo vocabulo modo usus

erat poeta.

. 4
1

Digitized by Coogie
 4« ^
tli-H. qaiwT pro Hcsiwa. l.

i< 88. ibuie stropham om. D. •

83k B. * H, • fc f -•

84- #- nF|u i (twvsf . . < Ti •• *,!

85. W B H. pro - Omnes' msiiT «jttOd

meo periculo mutavi in Futurum' construotionmw

turbat^ ac dubito^ quin secunda persona Ha emisso et'

verbo substantivo et pronomine usurpari possit ;

omissi
verbi substantivi^ ubi additum est pronomen^ exemplum^
quae haud rara sunt, habes infra v. 100.

87, Pro nomine fluvii -itH^ D. praebet srn^, prae-

ter quam lectionem etiam tertiam commemorat
Wilso ad h. 1.

28. BTT ^ WB II., dein D H.

29. mufu cra^ W H. In versu primo pro H.
nrfuTrT, quod practulis.scm, nisi in utraque lectione corrup-

telam latere suspicatus essem.

30. D. ubivis accusativum praebet °yf5tcrtt - -

cjMtFHT (sic) ;
pro sfhiT habet a)uf. Scripsi Wittt, nam gun,
quod omnes tuentur, sensu cassum est.

31. recepi e D., reliqui scribunt

acT^^f azt, male, quum iam aliud huius urbis nomen lir-

SIT^ adsit ;
magis igitur huius loci est incolarum nomen
SBRW; cf. Mahabh. VI, 390. lUg. Tar. IV, 163. -
Pro ^ D.

33. D. (sic etiam H.) et ^ minus beue ;

pro

tnjp ^ idem ijifif. afen, quod propter praecedens

praeferendum videri possit ;
at nubes in sequentibus stro-

Digitized by Google
 49

phi» h«e ipso vespere ampKus prooedere ct dMinm versu

39 p«r noctem quiescere jubetur. H. habet
34. D. ^tsprPTrj sed ctlwmiof; mrdfus eonvemt ctira

- W B. D. fSi|(ri ;
rectum praebuit R.
35. D. uiu^imi mendose. ‘:;-

8«.' Pro i?ri%rr D. pro oTPrT H. •'

37. D. sTUT; quod idem valet atque sTstt; idem «t

supra. - B ^D. mate. ? •

38. W. pro rub - 0. pro sfumr praebet f^imrr

prorsus ut legitur Vikr. p. 68^ S Lenz^ quod nescio an
praefbrendum sit. - Pro gwft ut ^ D. ufw.
39. D. scribit a^ufr.
'
41. ruurTtru T: D. •

43. W. fuiuirj:;.

44. H. sf^ pro praeter alia menda. '

45. D. ^trUT pro ^rItITT. - D B. pro ?j5T. - D.

giaui: lectio bona^ quam praetulissem; nisi ea mihi potius

ex recepta; quam haec ex illa orta fuisse videretur. II.

^giwiU! mendose.

46. D. gsi u nf .
'
47. Pro D. male. •

50. H. f^-roiT et pro %srr et ^Tar male ;

deinde

praebet ufunU; quod reliquorum librorum lectioni ufimu

praestat.

51. D. fd^uioi ;
quae elegans lectio est.-

58. D. 3UUri; deinde W B H. rfrpluTRlpUT

"
;
sed ^
' •

vix ab hoc loco abesse potest. • ' ’

53. Pro ^ H. D put. • ' ' ' •'

55. D. unw pro ratj.

<
Digitized by Coogie
 .

lu
^ ry J' j
* '
' VTIII
iaii^ V i^y g^^
i!iw .f

— 48 —
.
1 - 56. B D. 3<i^ U. ulriuuque ferri potesl.i,

l*ro
^ D. male 3|. ,ihj «
57. Pij{i i <0 B W. - WTfrg et ftiror: D. '

58. H. awftwj. II

59. II. - W.
60. Pro sbIht d. w?rt; voluitne ? neque hoc
aptum est. - B. u*KrtR[^ male.

61. pro rifw^D. -&a^BH. - D. «r^

68. D. primum versum sic exhibet;

fraiom sri5CTtrt5rateq-u^;nom
5T<T recepi ex H. pro uir, quod reliqui praebent.

tlOWl:.

63. H. sensu cassnm. - D. et f^-

Mo*n ?f,

64. D. habet scriptionem

66. D. scribit fhf , W. jripur. - B W. «hwr
67. D. pro
68. Strophas sequentes D. ordine exhibet hoc: 71^

70, 69, 68. Pro D. ,

dein H. farefRrfirar,

tum D.
69. H. - D. fortasse melius.

70. D. pro u. - B W. ydtrUhfoiaiT. - D.

71. Deest in .
B. - W H. a^iKiHiR<Qrn>t r. - D.
pro 'nf^:, quae voces vulgo in codd. inter se per-
mutantur. - H. 'to(sf<iT. I

78. H. utTJRTOrg.
73. W. m pro frt. - D. a27tpfg° ct ««Tlui^ - H.
(«Hrii pro ^rfurTf. ^
 1 ;

4» —
P5. IX, ^f^FT fie*

7#. W B H. aiST^^FTir; lectione, quam recepi b'9-.,

limatior fit junctura. --^W. etiam hic scritfit mfsmr.
77. «nrsim H. -- ©. ttsr. * Ur nfWkt W. mvercia
-
vocabulis wpmrr Hfwil >t. v
-»• iVB. B.- WBflfhT et- wiimu 1 *j

79. D. vTlaUMM^d l:.

80. H. fsTOTV^^. - 'BW. WOT. «

81. Laudatur Sah. Darp. p. S9. flioe vkria ietitione.

': - 8*. H. *< D. pro lmT^rT;. - H. 3»W^.
83. W. 3^ pro 3^. --i i!

--i- B5. H, male. - Pro wrimTOT D. nfwictwi

quod placet; mox idem ^ pro 3111 . - H. -

W B II. tfTOTjTP??!; in lectione recepta major inest

^fpctaiQ. )}

86-89. Has strophas ita transponit D: 89, 86, 87. a.b.

88 . c< d, 88 . a. b. 87. c. d;, at stropha 86 cum prae-.

cedenti arcte cohaeret.

1 86 D. . wjirfauoln:. - Post eam stropham has duas
inserit H., quae cujus generis sint jam supra ad v. 18.

significavi

fwwr. rmir: sBmrfu f^otr f»t ^ fIwSh ttsil

n«W<MI UoriSt rtJl«4/.twt tBjfir: I V .

' . , . tt iSf' 1x1 Sf£PTP33°tRTOTSreTi •

^

siT^Tit
33 trfS qf^ g^ m

trarontiaf^aiPPi MpaMQiSiuiKfi ,
<

rpua f(«!t i^ : 1 .i .

3^ -j - *
' 1

jjhwea lua urf »

' Digilized by Googie

Versum posterioris strophae secuaibun qut \n* (‘4HHce ita

sanatUi^^^-1 v** «.-i.s t» //

iMMul .verear n» jwto audacitia eaieuclarim. </ T",

87. H. fan^°.
88. D H. P«oi f^.=T W.'fiwsT^. - H. wfer. - D. w-
ug«pw^ W. wuutft «arf. •, i

89. D. 33T»^Rto «t flBPnj. ' .'

. -n.. ' 90. 2) ti. rfekrn>{^f*TU[ . v.* v

a-JM. W; ’ pro > iraai. - D. vsi. • Jt^ g weRifWtf

I) H. nsRRTOf. •" . it

’92.t Antecedenti male praeposita est ia D: - Omnes

habent' ''(D> praetereat omisso Anusvira
quod sensu cassum* csU unde dedi m?. ^ t-
*'

94. D. anfr snw; et mox ri do ^RtH

l . - H. u?n^5|t!r.

Pro SRqgf D. praebet (^> ‘ '

95. D. wPdwiwt pro Hs isTr T! haud mate. - idem u^tsr. -

96. D. flr gij?T (sic) P f^ddOdi H.ia5^u?(sic). -D..°8nRt.

i .

97v W H. ?o(Rt%in«T?' male. D. HfMoi ( 4it.«Pi °. - D. '

•* ‘
r-. ' <-'• ‘

98. w B. ^fuTTJi %ET. - W. 3UiTrT;.

•

99. W B. -D;4iww; idem versum

quartum ita exhibet: ^snfl9Wf rmur&jift UlRlWtUM^d

100. D. ft^ ^ pro - Id. trei?:sfr W. -

'
'
D. 35crfrafra. >

101. D. FifT pro c: - H. uirr^ pro «Wj. - D.

^TPTTmmr: quod placet. - B.

•

102. W B H. sed eoiicinhior singularis

' '*
est. - H. ci^T^iei. >• •
•

Digitized by Coogle
 ,

— w
**>=• 108. Landfttar 9nk: f. t*.
'» > / > -
—
•fc Stirepha «x iiiea-aeRttentiH «paria^ I» qu* {««r
at «pitfteans MicttTUi' dasidaratw dkmidi
pr*nu»r' irntivi^
mis offendit postremum compositum satis jejaniimjf cui
simile vix in toto Sirmine invenias/ Deest in D. ;
in B H/
antecedenti praeponitur, id quod et ipsimi adulterinae
originis indicium est. Eam tamen expungere iwrtoi,

quoniam, utrum revera insitiva sit neCiie, adhuc disccplari

potest. Si relinetur, post stropham 103 ^Hueaflda e«t,
at- ardttareni >11910« «oi» praeeedeati nexam tMpti''- H.
(siCj). i'

105. pro quT. .

*•
y.

106. Pro u W B H. quod dortas videtur.

107. D. «fliyitJ H. tff%urar quae fortasse reliquiae
;

sunt ^us leetionii^ qua totus versus primus affectus fuit.

J »>

- DII.
:B 'Hi ii e.
^ pru
^5 :T. 3UqrT.

'166. D. pro sirop}^ » ...i.' ,

« = Ito. Di lupd^^ d«in pse^ merf.. -

i' . ,;-li .

*ltii e« -

11*. H. UBuarw. -IX. iwwwi^ n. Veluenint uwiusM

n aut nra '

wtmm . - O. grfttf. n- v-. -

» - ' P»8t tmm steopiiam in editi«Be WBsoniana et in cod.‘
Hi haec legitur : i .

« aww&ai uu uifci^^^iwiimi
r
»r

' ^ ' -• -
-I <

iiTfTi^i^uMadMfiW uT^^laT! «

Digitized by Googli
 '

5«

pro qnibns H. : «wIV «rt sbn?T^ «t* mox

male. D. et B. eam omittant nee du-
bium, «sse potest quia spuria sit^ Frorsns enitn inepta

a tuli nube poscitur ut redeat, neqne haea scribere po-

tuit is poeta, qui in versibus praecedentibus tam elegan-

ter et ingeniose indicaverat, se nubem ne sigiie quidem

neque sono reaq>ondentem fingere velle. .

lUb D. iww^Fiwu ctM TdW»t1 h mendose. - W.

^•pro wiwfu u(. •

I Sequitur ia editione stropha haec,' quam codd. mei

omittunt:
%

jg?En sn^ ni tw:

sjmmpTi
'

dfyuurwrfsjbr. i

kiaiiarft fanfwtgufr
uhnPiKM 5^dg<s t liluuiuru wsaf[^ «

Pro vaium i -d quod apud W. exstat sensus flagitavit ut

scriberetur 8im«ii.d.

Etiam hos versus, qui ne dictione quidem sua> nimis

remissa se contendant, adulterinos esso vix demonstra-
tione eget. Qui carmen iis foedavit, molliculi animi homo,
ferre non potuit, quod post tot tristes imi^nes laetus
exsulis reditus ne verbo quidem esset significatas; unde
nil antiquius habuit, quam ut Marte suo, etsi invita Mi-
nerva hanc lacunam expleret. Kalid^as autem se vere
poetam eo monstravit, quod nil tale Ya.vae querimoniae
adderet. Strophae ad poema concludendum insertae ex-
emplum huic prorsus simile e.st in Ghatakarparo, v. 81,
id quod scholiastara editum non fugit ;
alii distichon illud

omiserunt, ut in prooemio annotavi.

Digilized by Go<
 — 53

In cod. H. additur' hic verans^ e quo^ ai nil aliud^

hoc certe disci poterit^ quomodo versas Sanscritice non

pangendi siiU.

' •
. «Tl«iQi<!,iaat(a( lOWffi

SiTda

Emendassem nisi ita loqui scribis in usn esset ; eodem

modo subscriptio in B. se habet:
^ TO-
JrTTW UTToU

Varietas lectionis in ^rins&ratilaka«

1. ^ scripsi e conj. ;
eo ducere videbantur li-

terarura ductus in cod. H. obvii^ quos typis imitari ne-

queo ;
in T. sola legitur syllaba - Uterque codex fv-

UTT ?^ quod dupliciter peccat ; nam et vocabulum neutrum

requiritur neque conjunctio ? hujus loci est. Emenda-
tionem invenire diiheile videtur^ quum haud satis appareat^

quaenam res cum femore comparetur^ atque septima versus

syllaba (?) necessario brevis esse debeat. Haud placet^

de quo cogitari possit^ *w«i(Ph’^ . Itaque pro sua

quisque doctrina videat ipse. i

3. H. (?}. Haud pro certo affirmaverim

verba^ qualia edidi, prorsus bene se habere.
, 5. T. Hssjr male. , .

Digitized by Googie
 1 :

54

,t. 6. quod via utro^e est^ metrum tuHMl. >iTra-

duat quidem (secundum Colebreokiom Ess. II, 71. noi.^
rei metricae scriptores nonnulli, vocales breves ante ir

^ sr et m positas interdum non produci; sed probabile

est eos depravata scriptura deceptos fuisse, praesertim

quum et ipsi de emendandis lectionibus cogitarint. In

KumiraSambhavae, unde exempla hausisse dicuntur, edi-

tioae certe Steunleriana nil ejusmodi invenitur. - T,

~ ' 7.'T, cfifmnq; .

8. T. ora - H. rr;[rT^ T. mi mwwt,

unde lectio facile restitui potuit. - T. qi fgni f w perperam.

9. H. viviwifrc: mate. - T. wn pro tmd". - T.

quae forma, etsi a Wilsone non exbibita, proba tamen
videtur, Yerbum enim aperte denominativ^m,
inter radices recensetur, cf. Rosenium et Forsterum p.

184., atque vox illa eodem modo a (^ et

derivata est, quo a et ^9r. Vix hujus loci

esi monere omnes has radiees ex origine inter so haud

diversas fuisse. ' .

10. T. maiTOT. - £w(cnt§Krr . dwM e «enject«ra*‘pro

rtd mit fiw H.
i T., quae corrupta sunt.
1 . H. nRtrt T. ,
utrumque sensu cassum^ •> 'f<

' <•
12. T; mnjiwr. :

13. Stsophas quinque sequentes ita transponit T.

j4, 16, 17, 15, 13.

; 14. H. * male. - T. ^ yfiturPTT. - H. T.
sic. - Pro H. P*^ 5^
16. siTuiH e conj. pro «nttn, quod- uterquo praebet.

Digitized by Googie
 4

^s?TTq^F9W; male. - «teripie twrliTf^ f quoi

einendavi. - T. =5 pro »r 5. -

.<r
'
17. T.-|^ ?mii. - H. rraTOiuf. - T. ?:&m: et in ttne
5"'<i(ri contra metrum ; voluit fortasse - femr scri^
tt oonjectora pro ^ir H. •
- < .'f

-y 1 18. T.
^
'V./ n 19. II. lamrf T. srtn^; uude effied «jw. • •T; qRS^
fTi^al 'Sft' =Ef. ^

80. H. om. Visarga^ unde effici possit lectio

•sS o
81. T. ^ wfWn w: (?) ,
dem ETVT pro-^riswV,

tandem sft nsfliW (?). — Idem hunc ordinem

stropharum exhibet 88, [*3] (84 cf. infr.) 81,
<• 1 , 88. 8tropba haud una difficultate laborans. In primo
v«auL scripsi inrf^ pro >rsrfi, quum et nominativus minus
aptus esse neque vocabulum commode in compositum,
quod sequitur, intrare videretur. Versus secundus in T.
ita sonat: mttvnuriwt^ snsTrt^ quod rejeci tum propter
metri rationem tum quia hac appellatione jam aliquoties
usus est poeta. Dedi igitur scripturam cod, H. nisi

quod pro mendose ibi legatur xTT^. Ita oritur notum

illud metrum
ViO- ou- o-i>-
c»u— “ u— u~
quod nuncupatur cf. schol. ad. Ghat. 19. Huic
accommodandus erit versus quartus: T. fairqTiraf

(sic) H. m4hn=i fapna, unde quod effeci f«M^ist<hris

arTH, vel si mavis (Tst?r, ferri quidem potest si sensum

spectas, at metrum violat. Neque quicquam lucramur,

Digilized by Google
i versum secundum hnio assimilamus, quod fieri potest

vel recipienda lectione cod. T. vel mutanda nostra in

a)Wii i gr( °, nam tunc oritur metrum prorsus inauditam,

quod' ne metricae quidem rei scriptores norunt.
23. Decst in T., sed aperte scribae culpa, quum
numeri versibus additi stropham excidisse arguant.
• Ex-
stat etiam Aaaaru^at. 94. (vel 32 Chdzy), ubi minus
bene legitur.

T. addit hano stropham;

sraV -sf^r fSi > ifti HaTt^fSra itT (a^ i

ouTTmPT sr5[ 'Jvwfri rrsoriorr '

in qua quid pro corrupto illo n galar vel «t^aiof t ,

quod
in cod. exstare dicitur, sit legendum, aliis divinandum
relinquo.

Digitized by Coogie
Glossarium-

Digitized by Google
Digitizefb^Google
*» /r» .;••••

^ m. humerus. M 60.
fivv^ n. folium. M 63.
lrf%- n. oculus m fln. comp. ^ 21.

mt mfn. primus^ optimus. M 4. 36. - m. cacumen^ cui

men montis, domus. M 15. 65. 70.

^ n. latus.
^ 3. macula, nota, signum. M 50. 84.

mfn. notatus, signatus. M 12. 33.

9^ n. membriim. 2) membra, corpus. M 19. 32. 55. 71.

100 . 102.
k

f- mulier. M 10. 14. 28. 85. not. ad 86.

m. mons. M 18. 53.

brevi, mox. M 98.

mfn. rationis expers. M 5.

<^T 3^mfn. pellucidus m. crystallus. * M 52.

5srf^ n. pellis. M 37.

7. oblinere. - eum flril^linondo expandere} manifesta-

re, creare. M 30. ctmr manifestus. M 56.

collyrium. M 60. 93. ^ 7.

»*• cachinnus. M 59. vehemens et

Digitized by Google
 60

summopere. M 15.

ir fHf?) m. hospes. M 59.

tn. vehemcus ardor, aestus. ^ 9.

mfn. permagnus. 31 25 v. 1.

g ; t|VH mfn. finem excedens, infinitus ,

haud interruptus. M
108.

UcU i [<.fU mfn. solem exsuperans. M 44. .

m ibi. M 76.

pron. dem. 31 12. ^ 12.

mfn mirus. ^ 5.

m. mons. 31 2. 14. 45. 60. '

n. suffossio. ^19.
%/ipj mfn. infimus, vilis. 31 6.

utq' m, labium inferius. 31 80. 82. labium, labia. M 88.

3. 7.
9
desuper. M 49.

jsfuui mfn. eximius. 31 21.

m. munus, officium. 31 1.

?rfyniT m. nom. act. supergredi, supervolare. M 50.

^ufVTTUT mfn. generosus, ingenuus, honestus. 31 6.

ujpr nunc. 3f 78.

m. via, iter. 31 17. 33. 39. 46. 53. not. ad 18.
* a- | [r i Jl fe mfn. haud nimis adultus, recens, de planta. 31 77.-
mfn. haud peritus. 31 16.
m. ignis. 1-9.
9
a^*jrT mfn. * immodestus, insolens. 31 69.
af^5T m. ventus. 31 20. 57. 96.
ag praep. post, secundum, juxta, praeter, eca. M 21. St 7
poslpos. M 13.
* '
< i.

Digitized by Googie
 »1

mfti. fave«S, «eoundMf ite- »’«•*>' M 38.1-^

f. imitatio. M 70. •> W :.. >. \ --«

»* miseratio, misericordia. M 1-13. . .

•• ••
, ^

Bjrr mfn, *'qui adit, petit. M -48. .»

m. pedissequus, fkmnluii. M. 1 > i-i .. k

mfn. idoneus, aptus. M 18. • >• ••; >

n. nom. aet. * praeterire, praeterferri. M 88.

9 FT »t.. illis. II 89. 94. 104. 109. pars ultiaia, «large ve-
sti*, eilvae. 10. M 84. InterAum * rem totam sigmfi-
iioat, eiqutdem comprehensis singulis finibus res ipsa com-
prehenditur. M 8. '
>

* yrT:gg mfn. pura mente praeditus. M 50 - -

;

i!rrr:rTT^ mfn. substantiam suam, aquam, in s« habeas nu-

bes. M 80. >

n. in fin. eomp. atit intus valet aut aliud.

^ 11. ubi

non liquet utrum vertendum sit domum iatra an alium lo-

cum petci Cf
i fiT
4^ m. animus. M 33. 91.

«.Wdgrhj m. aquae copia, quam intus habet nubes. M

61.

•ermhrr u. conclave, cubiculum. M 79.

mrtj u i is mfn. intus quasi- lacrimaas, lacrimas cohibeas.

M 3.

m. risus internus. c<fc. M 110.

u-ntrilg mfn. aquam continens. M 65.

««.^tenebrae. ^ 12.

mfn. alius. M 35. ^ - 5sp?r alter-altor. M 76.

mfn. aliter affectus, alio flexus, conversus ani-

mus. M 3. .

by Google
*'<P7r9Tr cajiB fonm mutata Mt. M 81. m ,

pl~ bto: f- aqua. M 50.

uuiiq tn. abitus, discessus. M 71.

«• nom. act. amovere, toHere, demer». M 87. ••

w i j}-
n- exterior oculi angulus. M 83. 88. 45. 83. -

flUTtr m. abitus, occasus soUs. H 78. '

sfq quoque, etiam. M 3. 8. 35. eet ;

etiam, vel, qnanquam
M 23. 47. cet. wfq rr ne quidem. ^ II. xf 3srfe _ fjjr

ue quidem - quanto minus. M 17. cf. er

ntft». uevus, reeeas, qualis nunquam antea visus est.

18.
9
utrsrr /"• consideratio. M 17. •

m/V». haud sterilis, fertilis. M 11. v. 1.

asm Mfn. debilis f. femina. M 8. 91. 97. 61. v. I.

afitw f- nomen; gloria, splendor, pulchritudo. M 78.

arftmir m. adventus, appropinquatio. M 50. v. I.

aftitTFr u- nota, signum, quo quid agnoscitur, M 111. net.

ad 110.
afu.u mfn. iievus, rocens. M 96.

afinrPT »«• superbia, fastus, contumacia. 9 1^*

afiigw »«/«• contrarius, exadverso situs. afituwitH exadver-

so positus. M 69. urfuim imr tmnversus ad rem cetur *

M 90.

afupq mfn. M 52.

pulclier.

afJr^rrtr »«•desiderium. M 109.

mfn. cupidus. M 76.

n. pars interior. M 89.

f.
* invidia, livor. M 40. obtrectatio,

a» n. nubes. M 64. auf nubilis dies. M 65. Ceet pro- a©r

TJIgifized sy^Gnogli
 ^
)

uti etiam scrMtt& W 44. ~4w

••.i .•/'.
ferens) -4 .-i tii.]» i.;* .^\o* •
• rjt

m/>>. nnbes' laRiteeQS,'tfe' atN» aetUBu». • M > 8&i

<IU%hi''14-, t9i - '• -n Jf Jj •i'
) ,.t.m •
V.

imniortkliB^ deus. -M •"

swf Ift

Wjrt n. ambrosia. M 9(b>'^!44."M'’>'

WTta- mftt. haud sterilis, haud vanus, haud irritusr 9f-7& »

uy«tp(Mten ael«iDlMry'^'nelino(>HBn' s]>eciMniB. 8i’

Comparatur tUem facit} itf-

«oUtru npMpia^aff coaruiam eum 'oeuliar

sq- p 3. 80.
p 83. f * .1’

m. nubes. >M 871' -.». A >•>.' .'n vnt** A k— •.»

9N«',«a>A^pia.. 41^88.' £8^^ '..'i

~ v .-.if . i ^
qnfttr A aeiumbium. p 80. jr. -..* .
•> >. .

iutaiymtia appeUantia.
-
^4. -

jjpni ». silva. M 81. t». \f ’>' 5/

tiym|»bae* ndumbo, nal«mbiunii. 4.

‘

p ^

^UT mfn. rubicundus, p S.V* U .'»i .i>i , •

w oblatio, sacrihoiam incriMittvai, libatio diis, Brahmanis,

hominibus venerandis praebenda qua« ex aqua cum i

lacte, poa, lacte ddagalato ^ butyro liquefacto,

' ' oryza,
hordeo, sinapi vel quibusdam Ox' his relms aut aliis iis

\Bub8titulis constat. M- 4.' Wiis. ad h. I. > *

». flamma. M 69.
’ '

'
10 petere. - c. u id.^(^ 8. •
)

wi m. res. M 39. 118. substantia. *ie tn fia. eompets,

Siru M 5. ubi nomen ahatraetnm reddit concretum f

aru M 57. ubi valet apparatura musicum. — vi aeeun

propter. M 83. 4.'V.' L- • /
fM i tciae.^p. M SL.v. '- . iu. a -
.au

«fipT m/n. studiosus, appetens, desiderans. M 4. < - ’

l.'laedsre, vexara. c. iit «IW vexatus. M&

mi mfn. dimidius. ^ 8. haud prorsus adultus
>». qui lunam dimidiam, crescentem tu. diadema^
te gestat, cognomen {Uvae. M 56. " *>

wFijrr cf. w i- v
1: parem esee, posse, valwe. mteroU rogoMmii
urhoMoe ae tnodeetmex-wei^ M 41. 54. 79 >

«ens m x»rni% cincmaus. M 64. 66. 68. 8i. 88. 98.

M 8. cf.
'

^reror f. nom. pr. Urb» Kuverae. M 7. 64. ’ •

p

indeel. satis.

livo jungitur,
Deinde valet par et loco adjectivi eubet
•s?f Haris Gigantibus par.
i
cos superare valet, aic cum m/ln. capax ret, idoneas
aliguid. M 65. 86. Similiter M 54. - .

mfn. ignavus, lentus, segnis de imceeeu. M 80.

UOT mfn. parvus, paucus. M 79.

«atHVi i m. opportunitas, potestas, facultas. H 88.

Sdi i iii-) « immersio.

9
usfu m. temporis spatium, tempus. M 85.

usrf^ f‘ terra, solum. M 86.

asrf^ m. urbs Uggayini. pbtr. ejus iocolae. M 31. ef.

anmt.
ud><?l f. urbs Uggayini. M 31. v. I.

UdtfOd nt. actus dependendi. M 71.

Uotm "K superbia, arrogantia. M 14.
UEind adv. necessario. M 10. 62. 91.

«dwi f. conditio, status. M 18. 30. 107.

 — « —
mfn. totus, integer. M 25. 35.

•wfawar f- quae vidua non est, guanquam videri poaeit

M 97.

srfsrpr mfn. continuus, aeternus. M 100. not. ad 118.

V&UMlfUH. '"/»• suspiciosus c. loc. perm. >M 111.- ^
»»/»• refugio, auxJio destitutus. M 107. < h
/i caler, ardor. M 82. •
, w
«sftw m. Jonesia Asoca. M 7& '

» lacrima. M 40. 100. 103.' 91. v. I. tj

». lacrima. M 87. 91. 105. ...
t. esse. M 7. 28. cet o. pari, praeter. M 27. 60. “
'

4. jacere, projicere, wraftcr missi ira M not ad 113-

e. deponere; c, loc. imponere, injicere M IBL
'

60. 82. ' ,,

— e. f^praec. fg separatira deponere. M 85.

"• ^praee. deponere, abjicere ppRfT M 91.
—c & * dispwgere, dispellere, snpr M 104.
—C« in unum conjicere totus, integer. M 57.
«HOioi infn. haud totus (ex parte) M 82.
haud semel, saepias. M 89. 91. 110.
m. hostis. M 55.

gi\iH mfn. haud albus, niger. M 111.

ggujT mfn. infelix. M 30.

ggf »»(?)• occasus, interitas. M 1.

<tWH' «d«>- loco inopportuno, alieno init. cemp. M 52.

mfn. noster. M 73. . .
•

loqui si^, STJ; M 101. 111.

n. dies. M 86. 90. 107. it

jiii.-ed by Googie
 M —
i*»*-*>, .« • r»'.

'
i; ; . »
'
.
.
•
I,- vic
VT praep. usqae »d et -4^)1. M 11. . •..

Mieurvw »»• acA' M.^.108. .

•
> «sw*
frr^^ mfn. perturbatus, tam repletus, Hil^MnfuSio^^oriKtarj'

agitatus, jactatus. M 24. 93. t. . -4 l >.*

irmy»
m. nomen Indra». SI 16. ... > v .«> y.,

stott /. nomen. M. 26. , r,- a *,•. < «;; ...,

•suTOZ^w 4»fn. in geim dcpeiid^M, praniMus emptUme

(M 88. . ... ^
«H ii^ (» damus. SI 73. , j ., ,
! .,> % -

WrTT m. 8oI, lux solis, calor. M 104. 107. ^9. ‘ - i>»

aiTTOr n. umbella. MU. . .. ,.. ».

a i f<H' »»• 1.) mens. 2.) pr.on. reflox^ M 44. 99. 106.,3.)ma-
tura, conditio naturalis in fin. ^comp. H: Aiu x. ^ i

m. veneratio, revesentisi. reverooter; M 34.a

ara m/n. primus, princeps, tt 29 86. 89.; 99. .r * .t-.r»

arara »• acoeptioj conceptio cf. uHima 2) refectio. M 3. w

arfir m. aegritudo, angor, dolor. SI 87.

a tfWfJ n. imperium. A. ,
. . . .

arra «• os, vultus. SI. 66. 101.

am; 5. adipisci. Desider. desiderare SI 112. c. 9 attin-,

gerej pervenire ad locum ectU. SI 31. 53. inj aggressus.
M 17. attingere, adipisci. SI 5.36. 45. 69. oj^ M ^42. ^ 12.
quod manu prehendi potest. II 73.
aram m- demissio, dejectio. M 49.. . ,
. ,. .

am^ » ornamentum. SI 91.

-r- L
.gle
 «f ~
WTOT /; ^tendor. M 6Cl > . ' Xi ... — ...»

«Mter m. plMNiado. M 89. i,.

«* lecito probeK m. salutatio. M 35. v '/

WPTt?: m. suaveolentia. M 32. t y

Wig m. Maiigifera Indica. M 18.

m. mons AmrakiU'as^ ciroa Narmadae fosto» • ia

peninsula Indica situs, hodie M
M 58.
STOT«T «*. intentio, distentio, longitudo. - t.
'

wijiBtfL »»/«. longaevus. In aUocuHdtm. M

wrpt inceptum, conatus. M 24. 37. 35. 72. 85.
tn.
.

n. * gradus scalae
C?) M 61.
stItt miseria,
/. M si.
afllictio.

wnr mfn. humidus, madidus. M 37. 44. 84 91. not. ad 18.

ad 112. .. 5 ,

sraJSPT M. nom. ac/, fulcire, sostinere, sustontare. M 4. i

«MUT m. actus caedendi, mactandi. M. 46.

w. amplexus. M 71. v. I. . , ...
«if^lj-rT ». id. M 22.' 71. . I' ....

y. ordo, series; examra. M 79. > ^ :

WTciliti' m. conspectus, aspectus. M 3. 38. 83. ’

trraiWr tnfn. tremulos, inconstans. M 62.

BTcfrf m. vortex. M 29.

UloincDi f. Cf.

f. ordo, series, cf. -

trrfai^ >nfn. manifestus, apparens. M 21.

«ntUTtspu m. conUdentia, fiducia, certa spes. M 16. ’

mfj4. celer, odu. M 23. 40. , • . .

wun tn. refugium, secessus, eremus anachoretarum. H

.. ’•
1. 99. vr-.^,

Digitized by Google
 •8

fjniOT m. amplexus. M 3. 105. ^ W.*' !'

>-.-iv

«nrr? m. mensis, qui Junio ct Julio nostris rcspomiet

M *.

*. sedere, commorari M 53. 95. • '

— c. ^rfu insidere cca. 51 77. »' '• ’*

-.*• e. apnd alqm. sedere, commorari ectt. M 95. ^
tn tri' ^ m. imber, pluvia vidiementior. M 17. 44; i

BTOI w. facies, vultus, '

-ve
p 1.

<(lfcll< »». gustas. M 43. .

•
. <r

• • ....VV*

.. . .
-J,

\ -
^ 8. ire. M 93.

— c. 5f?r transire «ftrT transgressus. M 30. • ,

— c. 5H<V adire, pervenire ad. M 35.

— c. ar adire. M 18. 67.

— c. 3u accedere. M not. ad 86. p 10.

— c. stj praec. afu convenire. ai^<m qui convenit, promis—

sus. M 39. ....

— c. ufj venerabundum circumire. M 56. j

— c. far M not. ad 86.
abire gfa

desiderium. M 37. 87.

f.

^ adv. sic, hunc

de cogitatione. M 75.. 106. 113. de ddeto. M #8. cot.

^ pron. in modum. M 107. M 98.

dem. M 14. 33. cet.
^
«• nymphaea coerulea,
p 3. 80.

^ m. luna. M 51. 88. 90.

p 6. ,.

m. arcus Indrae, arcus pluvius. M 65. . -! l

Digitized by Googie
 «s _
»». sapphirua 'M 47. 75.

^ part. comparaliea. M 15. 18. ID. ceU . r

^ 6. desiderare. M 103.
^M 113 et aot.
— c* wj quaerere. M not. ad 8& -
'

i.i r' .
•
T

.
f
' '

t
iatueri. ,
>

— c. gq visu praeterire, connivere iii aliqua re; negligere

rejicere. M 8.

— e. intueri.
^ 81.

— c. U conspicere. M 8. 47. ngq conspicuus. M 15.

oti uTlu id. M 18. 60. 75. similis, comparabilis. M 2.

_ c. id. M «2. 33. 98. 9 6.
cf. wri^

^ 1. 10. suscitare, mittere, e. g suscitare. M 71.

m. dominus. M 7.

3JT mfn. vehemens. M uot. ad 118.

m/». altus. M 64 alte. M 17. cumulate, abundan-
ter. 23.
9
Ogiliffr rnfn. cujus brachia vel rami eminent. M 37.

n. 1.) fungus. M 11. 8.) * e quo fungi

(fsTsfh^) excrescunt. »6. v. 1.

cf. fifsr
C"

Digilized by Google
 T^JtT w. altitudo, excelsitas.
j-tg i H m. suspirium. M 1()0.
* . ..i • >«-.« i-.-

ahtiuni f' urbs U$:'g'ayini. M 88. ' •••. •'

3?H 6. deserere, relinquere.

9 ***• ' ’

31
•O
ISTT m. arboris genus, Ficus glomerata Rox.
'
M 43.

3 ^ mfn. cupiens, appetens. M 11.

jrihUA i f.
desiderium. M 81. 98. 100. 101.

argifuS fl mfn. desiderans. M 100.

^
m. tremor, nutatio. M 68. jHirttim M 2^. •
*3F5mi »• proscissio, exaratio. M 16.' (anr' laedere^)

3rOT m. sublatio oculorum. M 48.

33IT mfn. summus, optimus. M 54. 07. '
- ' ' ' •

sWpjT M '16.
' ' ’

tHfn. septentrionalis. 73.

Sit
p A septentrio.
a n* M 28. regio.)
' • -

3jrrfw A origo- 9

n. Nymphaea coerulea. M 87
3pfhr m. * expressio. M 88. ’• . •

m. pars rei promiuentior, pars superior palatii. M *8.

latus, femur. M 81. declivitas montix. M 64. (ambigue).
latus lectuli. M 91.
aVM>? m. emissio, offusio plutiae. 9 19. 38.

3Hrrf m. contentio, molimen. M 14. v. I.

3fgg; mfn. dc.siderans. M 97.

‘ '
-

3f?T*fr' «. tumor' <r>r»m«, superbia.- M S»' -

». aqua. MI. > J .

ad septentrionem conrermts. M 14.

3^^ »«».'
A septentrionalis.' M 58^

3 ^ m. nuntius rei, narratio 4e algo' M 98.

3gTT m. ortus solis. M 68. • -

Digitized by Google
 ;

m- nom. pr. viri. M 31. ‘

'
\ i-

exhal^io, eraissio. M C6. 64. 70. ’

^

•
» diruptio. M 62. - ' •• '

3^;rTTr tnfn. effrenatus, liber, lascivus. M 26.

jtjlH M. viridarium. M 7. 27. 34. 73.

n. actus prosiliendi. M 41.

3 ^ m. agitatio, commotio animi. M 97. <

. py
3 ^^ mfn. * f.
vultum sursum coaverteus Min
derio. M 14. 98. <> i*.-- •• .•

m. nictatio. M 79. .
^ \.« Jc

mfn. exsomnis, insomnis. M 86. cf. atriftg not.

ad 86. j

m. auxilium, adjumentum. M not. ad 18.

3tjjTJT m. adventus, apyropiiKpMrtio. M 6fei. ^ \

auijb '
M. amplexus. M 95. t ,. ,, •
> ,

*3UHt: »• margo, ora. M 58.

m, calamitas. 51 17. ..

3Uf^ ind. super, sursum. M 118. 55. (ttbi ad verbum tra-

\keHdum *ide$ur quanquam mb eo sejunctum eit) ^omposi
sta m, antea, 16. i
^ "
3uf(fdtyt*Hrt. cf.

mfti. Buraum palpitans «eulu». M 93. ’

r

:
3«IST m. lapis. M19.''^ 3.

3UER n. hortus. M 24.

’•••" '

Hi;laffitus, appropinquatio. M 82. v. j.

m. donum honorifiotttn^ tffiloiose factum. M 33.

ntfn. propinquus, lac. prope. M 78. f3. V. I. * m.

extremitas, UafgOjHra. 11 48. 25. 76.

^
3 f.
terra. M 21: 38.
awfi r f’ ignis, flamma. M 54. :

Stitir mfn. calidus, ardens de Uicrimt» ' M 18. SJ, sueptrHe

100. V. I., moerore. M 107.

33 minor. M W. • -

m. f«Bur. M 94. , . .

^ c(
ode. sursum. M 56. 59. •'

mf. unda.
ft
M 85. 51. • - • >.

3R
•
^ e

V 8. ire. Causa, dare, praebere. ^83.

— c. rl Causa, id. ibid.

^ mfn. unus , unicus , eui similis non repetitur. M 31.

simplex 48. solitarius 81.
M 76.
^ ^ alter, alter

/. nmlior uni mariu» fidem servans. M 10.

OfjTwirar mfn. prorsus similis. M net ad 86. ,

i. q. irafl M. 89. .

m/n. uno in loco, coniuncti» exstans. M lOt.

^9ir3fr. aik>. solum , unice. H 108.

pron. dem. M 15. 54 cet ,
, ^

^ part. M 16. 78. 75. 87. 90. 98, 118, 9 10. -

^ adp, sic. M 113. ad seq. refer. M 99. •

-J»iiliza<lby_tjUO^e
 93

m. iiomen elephanti Indrac^ cui septentrionalis plaga

tributa est M63.

m
ahr m- copia, iVapr. aquae. M 61.

vt? m. labium superius. M 80. 88.

BTTgsra ». vehemens desiderium. M 6.

muu n. remedium. ^ 15

m. nomen arboris, Pentaptera Arjuna Rox. M 83.

9iftrjL P^rtie. interr. num. M 83. 118.

f». ripa. M 81.

m. oculus limus. M 36. ^ 13.

«Kftqr mfn. ilurus, rigidus. M 89.

«ur m. gutta. M 27. 46. 79. 91. v. 1.

aRftnR mf. gutta. M 96. 70. v. I.

9>us^ tnth gula, collum. M 3. 34. 95. 110.

‘
gifHfdrf i»d. nonnulli. M 8.

«Ruo n»/>i. quot, aliquot, pauci. M 84.

uni; 10. dicere, narrare. M 13. 79. 101. 110. not ad 113.
6

4- ^
*
'-
Digilized by Googie
 74 —
eRsf ittd. quomodo. M 104. 107. ^3. 11. 19. aliquo
modo, vix, aegre, quam maxime fieri potest. M 3. 83.
48. 88. 105.
^ 8. id. M 84. 95. mqirfw ^ nequa-
quam. M uot. ad 86.
gmr/'. narratio. M 31. ^ 8. * sermo. M 81.

Si^Tsr tn. arbor, Nauclea Kadamba. M. 86.

f. platanus, Musa Sapientum. M 75. 94. .

mqm n. aurum. M 8. 38.68. M 75. 94.

nomen Tirthae ad Gangem in imis Him&layae ra-

dicibus prope vicum hodiernum Kankhal siti. M 51.

m. caverna, spelunca. M 57. fem. ib. v. I.

m. nomen K&madevae. p 1. 8.

/. platanus, Musa Sapientum. M 81. (cf.

f. puella ,
filia. M 51.

gifiin i mfn. fuscus, fulvus. M 81.

g;q^ 1. 10. amare giT:Tr >nfn. amatus, amabilis, pulcher. M 1.

73. 77. 98. 9 I. 8. M 76.

»• Nelumbium- M 78. 38. 40. 49. 66. 68. v. 1. 74. 9
1. 5, 15. 21.

g»uf^-Tl /• id. M 90.

*"
gim m. tremor, coruscatio fulguris M 96.
> gr^ m. manus. M 89. radius solis. M 40.
gi^ f.
grando. M.55.

gquT n. sensuum instrumentum, membrum. M 5. 56. 99.

g;^^ manu prehensus. M 48.

«tfn.

gi^^ m. unguis in manu. M 94.

gi^iUi i f.
misericordia, pietas. M 91.

gmf m. auris. M 45. 68. 101.

gn^ H. opus, negotium. 9

 75

'"wiai »• uxor. M 39. (^Ex origine vas eignifieare videtur nt

OvZll)

5i^.T m. elephanti pnilus. M 79 {acribittir efinm grpr)

mn. jurgium rixa.
, ^ 8-

«5TT f- pars decima sexta diametri lanaris. M 87.

(fiWcjW m. arborum, quae in regionibus coelestibus crescere
putantur ,
species. M 63. 67.
^

thwuiui mfn. (tjft) faustus, felix. M 106.

«mtr tnfn. fragans. M 32.

TOjft f- moschus. 9 7.

WT5T 1. appetere, desiderare. M 76.

— c. JSIT id, M 88.

srrs^ *»/». aureus. M 77. y.

mjiST /. cingulum, zona muliebris. M 29.

iffTHy m/n. perturbatus, confusus, afflictus. M 75. g^rTTra

M 108.
arpR « nemus , silva. AI 18. 43. ><•

/. splendor, pulchritudo. M 15. 82.

^ 6. ...i,-

oni^TOT^ uifn, splendidus, pulcher. M 31.

gro fn. amor , favor, M 5. 63. desiderium. 84
guirarf^ »«/>/. avidus ,
cupidus , libidinosus. M 64.
chiHsw »'/"• qui formam sponte mutare potest, versiformis
M 6. . r’
ggftrj^ mfn. amans. M. ‘.i. 72. fem. 64. 68.

wiygiroi w. libido, propensio ad voluptatem. M. 25.

gmi tnn. corpus. AI. 55. v. 1.

guf^ mfn. qui agit, facit.

9 21.
smjgr n. arcus gnggngg arcus est vel fit aupereilium.
9 13.
gjTOi n. macies. AI 30.

nolizedbvC;ooqfe
 76

«T5T tn. tempus. M 36. 40. 95. ^ 8. urua subinde,

certo tempore. M 12.

V thityi^u m. consumtio, jactura temporis. M 23.

B>T7 w. lignum. 9-
^ •
.

m. aleo, aleator. RiiHoi amasium jocose alloquitur

!
puella; perfide! fraudulente! M 110. Amarn 17. 41.
m. f. ordo geniorum e famulatu Kuvcrae, qui
fidicines et tibicines coelestes agunt. M 57.

fw pron. interr. M 8. 42. 55. 108. num. 9 7. cur. 9

21. rr, fSi nonne. 9 14. 19. aliquis. M 1.39.
aliquid, aliquo modo, paullo. M 16. 42. 98. aiV
ifq- aliquis. M 110. ferfi' aliquid, paullum. M 110.

^ nequaquam M 111. fuiprlvt in graci interroga-

tione.
9 fi' Ifi-
3 ^ quanto magis. M 3. post ne-
gationem quanto minu.e. M 17. oTT aut.
9 4. 7. aut
(«w» illudj quid tandem ? 31 55.

adv. scilicet, certo. 31 101. si forte. 31 106.

i’ mn. novus palmes vel surculus, gemma. 31 11. 76
105. 106. cui comparantur labia. 31 88.

m. calamus, arundo. 31 57.

.
f wWh f.
gloria, laus. 31 46.

‘
^

,
^ m. papilla.
9
BP5I mn, arboretum, umbraculum. 31 19. 20. v. I.
>.5

9i!iT m. nomen arboris, Echites antidyseriterica Roxb. .tire

Nerium antidysenl. M 4. '

'

mn. jasminum. 31 48. 66. not. ad 112. 9

mfn. iratus. 31 103. 9- ®-
n. nympliaea alba seu esculenta. 31 41. 69.
m. hydria parva fictilis ;
vas. 2) globi elephantorum

Digitized by Googlc _
 77

frontales. 3) de mammi»: 4) simu-

p 14. 9. v. I.

latus meretriculae amator.

^
m. figulus.
^ 16.

elephas.
^ 17.
nomen arboris purpureis floribus ornatae;
Gomphraena globosa. M 66. 76.
»w». fulmeu; * adamas. M 62.

giavta w. n 3miphaea, impr. coerulea. M. 34. 45. 93.

^qr?t ». salus ; iucolumitas, valetudo bona. M 99. not

ad 112.
if^». integer, bonus, probus, fidelis. M. 111.

n. flos. M. 4. 10. 33. 67.

9 80.

^ iR». cacumen montis. M. not. ad 112.

^Qrt n. cantus avium. M 32.

fi| 8. facere, efficere. 1) r. acc. M 113. 33. efficere de au-

ffurio vel praesagio.
9 4. sstd
9 ** !•

74. uifff M 63. Hmf 9 ^JfvTPi M 60. M 51. 2)

e. dupl. acc. facere, reddere. M 11. 92 107. e. partio.

«dihiui M 55. qf^ M 103. composito altero aecus,

tdti i H T^cU M 23. 3) facere, ponere c. loc. 45.

— c. 3U gratificari, morem gerere. M 99.

m. adoptivus filius, ijui plerumque appel-

latur. M 73.

m. fatum ,
sors. M 103.

m/irj. dexter, versatilis. 9i*^-

^ mfn. fissus, dissectus. M 60.

Wfj n. negotium. M 112. fem. actio, cfi'cctio. M 39.

mw mfn. miser, auxilio egens, opem petens c.loc.p. M5-

^ 1. trahere.

Digitized by Google
—'C.f^ praec. ^ propinquus. M 74.

f. aratio. M 16.

WOTT mfn. niger. M 50.

1.
sgnurar^ m. dorcas. 31 48.
9
6. jacere spargere.
^ ,

— c. 53T perfundere jMdth u l i

31 55.
— c. i?i praec. rf UPtt^uf stratus , procumbens. M 87.
— c.ti praec. flr fdutfclu i e.\pansus, extensus. 31 87. v. I.

formare. Alm. formari ,

ccd. attingit. M
56. gr^ formatus, factus. 31 68.

iFsjq;^ 10. parare, arf ^n r

31 4.

aratt /. pavouum clamor. 31 23.

airra» »"• arboris nomen ,

Pandauus odoratissimus. 31 3. 24.

KfsT mf. lusus. 9 14.

ind. solum aeq. n

g 9“1®’
snr m. caesaries. 31 33. 51. 102.
ru. stamen. 31 21. nomen arboris, Mimusops clengi.
31 76.

m. mons Ku verae. 31 II. 59.

ghfthyt m. cuculus. 9 20.

siri tn. ira. 9 23-

wWt mfn. tenor, mollis. 31 91. v. I.

grrfa^ mfn. doctus, peritus. 31 31.

n. vehemens desiderium, curiositas. 31 48.

gfr^ mfn. * ad Kurum pertinens, w? »• q-

31 49.

EKTsrh? n. calumnia. 31 111. (res, quae ad fainiliani tan-

tum pertinet neque divulganda estj.

1. incedere.

1
— DigilizaHjy Googie
 79 —
— e. iBfH transgredi. M 58i 101. •
' ' -

— c. 3TI aggredi. M 58. v. I.

c. IT incipere. M 96. » .
•

{Rir m. incessus, modus. M, 108.

ftnn actio, effectio. M, liS. * .'

/ •

^ f-

f. ludus. M 34. t2.

amoenus «ut
'i*. ’
,
•

arte iostitntus in horto. ”M

61. 75. 79.
m. collis

^
... .

5frj mfn. saevus, crudelis. M 103.

5^ m- ira. M 7.

^ m. mons Him&layae.
parte montium provinciae
M 58. Csec.

Assam
Wiisonem in orientali

a septentrione sitornm»

id quod in locum Meghadutae non quadrat.)

4. defatigari, M
27. 36. not. ad 18.

4. vexari, violari. M 82. 89. eaiu». yluirf 9

^ afflictio. M 88. labor, fatigatio. 9 9.

ubi - ubi, quantum distat hoc ab illo,

w ind. ubi.
^ - gr

quid huic cum illo est. M 5. aifarL alicubi. 9 rf

ne semel quidem. M 102. 113. v. I.

gifii in w. sonus. M 35. 29. v. 1.

»»• momentum temporis. M 87. 107. »«i/. comp. M 27

fnn
63. irof adv. M 113.

^ I». e secundo ordine homo. M 49.

fjqr f- nox. M. 109.

mfn. doineus aptus. M 9.

tnf». laesus,
destructus. M 54,
SiIStt mfn. fragilis, caducus. M 99.
^ «i/Vi. macer. M 87. tenuis, debilis. M 78. v. L graci-

lis. M 80.
{% 5. laedere. M 104 ^hir laesus, deminutus. M 13.
-

f^r^G. jacere, mittere. i**

— c. UT projicere, avellere. M 69. ’

tA.-i-

— c. 1^ injicere, imponere. M 84. nr.

— c. dispergere, retro agero capillos. M 88.

— c. M 107.
transigere lempus. ..

n. lac, M 106.
succus arborwn.

^ mfn. humilis, M 17.

M. ager, planities. M 16. 49.
vilis. iK ‘ • '<•

^ florum acervus, globus. M 48.

tth

srhr m. agitatio, perturbatio. M 89. 93.

t:.-

^ M. aer, coelum. M 9.
.v^'v
aftri mfn. conjunctus, praeditus. M 36.

m. motacilla. 4. 5.

tnrar »• frustum. M 31.

wfuiHi f. deserta ab amalore femina. M 40.

m. cicindela, lampyris. AI 79.

1. fodere.
— c. 3rf^ effodere. M 53. 1 18.

ittd. sane, profecto. Qnicht jaj AI 39. 78. 98.

6. dolore afllci, defatigari, AI 13. 33. 39. ^ 10.

Causs. AI 86.

^ m. dolor, moestilia, defatigatio. M 33. 90. 81.

OTT 8. vocare.
— m narrare, dicere.
c. AI 98.'

— n celebrare. ^
c. 5.
 JT ’

jimiT »»• coelum. M 47. ’

f" Ganges fluvius. H 44. 64 .

mr m. elephas. M 8 . 19. .

m. elephas egregius, elephas. ^ 7. •

nuT^ 10 numerare.
.

— e. crij reputare, considerare. M 6 .

— c. fir id. M 104 108.

nur ">• caterva, grex. M 34. 56.

nurrr f. numeratio. M 10. 85.

nrr? tn. gena. M 87. 89. 108. i iu j ^u w 9

irf^ f. actio eundi, incessus. M 10. 16. 19. 68. 70. ^ji wn i

fati voluntate. M 94. iiJiu f WU : coeli incolae. M 47.

m. morbus. 9
tr;v m. odor impr. suavis. M 81. 34 43.

f.
nomen ut videtur fluminis prope Ug^ayinim M 34
rn^ 1 ire, procedere. M 13. 80. 83. 51. 106. 3^ 59
90. cca. loci, adire. M 85. 38. M 31. 60. tttIUT irrT 7'. rmr
M 83. 101. V. cauas.
I. M fq^llO. e. 1.

abstr. M 6. 79. 108. abire.

9 *»*pr. de tempore. M 81*
9 8. causa, transigere. M 109.

— c. tTTtfrr internus.
9 16.

— c. au praee. abire. M. 74.

— c. ar adire. M 97.
— c. 3U appropinquare, adire. M 58. 98. v. L sutth c.yen*

commodi. M 108. yffn n ftlq e. acc. lecL H 44.

Digitized by Googie
 '

8S

— c. invadere, opprimere. M 17.

nirr n. actio, modus iiiccdcndL M 80. ^ 7. abitus. M 85.

tnfn. profundus ;
gravis sonus. ^
M 6.5. 67. fem.

nomen ut videtur fluminis prope fjggayinim< M 41.

nfsfrT t*- obtusus tonitrus fragor. M 11. 35. 62. .. -r- -

‘mfnrR »• ritus ante conceptionem perfici solitus. M 9.

l. decidere. M 45.

— c. fir td. M 89. not. ad 113

nara »*. fenestra rotunda (oeuil-de-boeuf,J M 96

nt^ mfn. angustus. M 95. init. eomp. valde, vehementer. M

81. 100. 107. 12.
9
i i iui l d ni. nomen arcus Arg^unae. M 49.

ma «• corpus. M 91. 9 1®'

,
nr§' l.^pcnetrare, pervadere, obtegere i/mAro terron». M 49.

m. mons. M 26. 9 ll^-

nuT m. linea, linum. M 29. 47. ....

tnfn. bonus, virtute praeditus. M 106. •»' ni Jfs ,

QiuirT tnfn. multiplicatus, auctus. M 109.

tnfn. gravis. M 1. 45. 81. 86. 90.

tn. ministrorum Kuveri ordo, qui a custodiendis thesau-

ris nomen ducunt. M 5, ubi i. q. tm
tnfn. cupidus, avidus. M 9. ...

^ n. domus. M 73. 9 11.

tn. paterfamilias.
9 H-
n^af^iya m. 1.) passer. 2.) gruis species, Aurdea nivea. 3.>

cornix. M 24. (qui sacrificiis domesticis vescitur).

6. deglutire.

— c. 3fj^ vomere, emittere, effundere M 33. 62.

htr n. cantus, canticum. M 84.

. -i 1 1 f I-
Digitized by Googie
 83

iti{ ». domus, p 11.

f‘ mater familias, uxor. M 75,

n 1. canere, c. acc. p, M 57.

— c. 3 rj^ cantare. M 84.

ift f. terra. M 31.

riht M. gens, stirps. M 84. . .

:f|(T >»• bubulcus. M 15.

mfn. flavus, qutie notio etiam in al6edinem splendidio-

rem transfertur. M 53. 60. 94.

gravitas. M 20.

f. nomen Durgae. M 51. 61.

l. componere, conserere, M 64.

m. nodus, implexus brachiorum. M 95.

gg 1. devorare.
^ 6.

9. capere, sumere.
— <’• 3!T_ in nodum colligere capillos. M 8.

g^ m. assumptio. 9 *('•) eclipsis, i. e. Rahus solem vel lu-

nam prehendens, ibid.
g^ n. actus capiendi, M 23. prehendendi capillos. 51. ex-
cipiendi et repercutiendi sonum. 45. eclipsis.
9 6-

gig m. vicus. M 24. 9 comp. multitudo, turba

M 31.
t

nrf^ f. languor, lassitudo. M 32. 71.

gr 10 conjungere; facere, creare.

9
gg m, nubes. M 20. 104.

gg m. calor, fervor. M 62. v. I. aestuosa anni pars. 104.

Digitized by Coogie
 84

litv m. fremitus tonantia coeli. M 65.

qr 1< odorari

— c. ar wf. M 81.

a et. M 10. 11. cet a - ^ et, et. M 9. 99. arfu M 110.

afu ^ M 93. ^M 98.

ntfn. timidus, perterritus. M 14. 88; 80. 108,

au) n. rota. M .108.

aa>d (Ui anseris species, Anas casaca. 9 A””'
M 81.

au|^ n. oculus. M 90.

am mfn. tremulus, agilis; splendidus, pulcher. M 107

^41. 78.

auT *nfn. vehemens, concitatus fem. guH mulier petulans

M 108. au3T nomen Durgae. M 34. i

mfn. quatuor. M 109.

tn. integer exercitus. 9

a^ mn. santalura vel' unguentum ex eo confectum. 9
7. 16.

a:^ m. luna 9
a;^TTr< »» radius lunae. M 71.

n». gemma fabulosa, quam e radiis lunae conge-

latam esse eisque rursus solvi perhibent. M 71.

afi^Tft T f. lunae lumen. M 7. 109.

any »»• bos grunniens, fem. M 54.

ajj^/i exercitus, agmen. M 44.

arqa; m. arboris species, Michelia champaka. 9

a:j- 1. incedere.

Digitized by Ci' ^
 85

— c. fa ambulare. M 61. v. 1. circuitu adire e. aec. A

M iia
n. pes. ur^cn ^ara M 56. w^-tnuf?» u M. 103.
»• uiigueutum, unctio. 16.
^
1. vacillare; casu devenire in locum. 14.

wm’ fnfn mobilis, tremulus. M S5. 76. palpitans. 94.

.
”»• homo blandus, adulator. M 32.

UTrtur *»• avis species, Cuculus melauoleucus. M 9. 22. 112.

WT «. arcus. M 72. Indrae. 65.

n. flabellum, cauda bovis grunnientis. M. 36.

mfti. pulcher. M. 66. 73. (Ex origine haud diversum vi->
detnr a

fg 5. colligere.
— c. cumulare, coacervare, augere. M 33. 56. 103. lll
— c. tegere. M 75. v. 1.

— c. qfj cumulare, augere. M. 27. 48. 94. v. I.

fgg n. animus. 51 not. ad 113.

fg? tnfn. varius, varii coloris 2.) mirus,
y 21. n. pictura

M 65. ^

mfn. longus de tempore. M 12. 39. 94. fg^ diu. M 3.

M 92. rr fg^m M not. ad 18.

^ 10. suscitare, ciere, gl ^rf

f commotus, suscitatus. M
71. V. I.

1. osculari. 51 10. ~ . r

^.1 n. osculum. 51 23.

f- singulus in vertice cincinnus. M 66.

gxif mn. odores in pulverem redacti. M 69.
ind. si. 51 52. 54. 57.
grj;^
y 14.

g;rg mfn. mentis compos. 51 5.

Digitized by Google
 86

n. mens, animus, cor. M 3. 41. 107. 113. p 3. ^

%mrr h<><^ cogitans. M 75.
m. arbor in vico sacra habita. M 34.

^ m. fur. M 47.

M
9 13.

^ 1. delabi, 95.

^ 1. 10. tegere, abscondere. M 90. ^ M 18. 74.

n. simulatio, praetextus. M 76.

^1? f. splendor. M 34.

^TUT f' umbra. M 1. 63. splendor. M 15. 84. 30. 36. 38.67
78. imago in modum speculi recepta et reddita. H 41.

53. neutr, in fin. comp. splendor 103. (quo loco redar- •

guitur Panines II, 4, 33.)

7. scindere, M 68.

^ m. segmentum, pars, frustum. M 11. 60. 68. discrimen^

signum, quo quid discernitur, cf.

.6

n. mundus. M iiot. ad 86.

HEI7T n. femur. M 43.

4. nasci, fieri. jUrT factus, natus, productus. M 6. 37.

81. causs. aPpT generatus, ortus. M 71. 87.

(ITT m. amator. M 3 8. 9 ^
aiTur m. tum. pr. pater Sitae. MI.
iiTT^ f, genitrix, mater. 9
 •f

87 —
n. regio. M 49. rus. M 16.

n. natales, origo. M 54. p 8.

snr f- et

irgr f. rosa Siiiensis. M 37.

;ic^ f,
(ref ;iz5[} plantae species, Eugenia jambolaiia. M 20.
l -
•
mfn. laceratus, fractus. M. 70.

r »• aqua. M 44. 47. 61. 71. »1. 112. 9 1.

« Fn -w
*n. nubes. M. 13. 95. 113. 111 -\ 5 ^
V sTctutt fn. id. M 35. r, pn
m. id. M 70. )bi

m. nomen regis, qui pater Gangae habetur. M 51.

aiTiY m. vigiliae.
9 l®-

arinrj m. gener. 9
HTOT f.
uxor. M 8. 10.

sn5T n. rete. M 71. fenestra. M 33. 70.90. copia, multitudo

M 64. 68. 94. magia.

9 5.

dM* w. gemma, flos nondum apertus. 31 27. 96.

1. vincere, fer ’ .S
9
m. nubes. M 4.
^

sj^ 4. senescere, flaccescere, M 30. v. I.

Jl fS i ri »• vita. M 4. 81. not. ad 112.

jiT 9. cognoscere, scire. 31 6. 64. 81. 92. 9 inn M 42.

tUT f- nervus arcus. 31 72.

riTl fd»}^ M. splendor, lux. 31 5. 45. 67. • f>gr>

.inuiil .M
-.1 .nbiodo
^ rfi

nrfcin ind. cito, subito (E ut videtur interjectione et

9 6.
‘
jfn „</«;« dicitur

h*-
nr mn. ora monti», ripa M 60. 30. it. campus^ tractus.

^ 7. .

frfei;/’. fulgur. M 75. J.%^

pron. dem. M 1. 2. cet. illud. 44. ^ flWt
ideo. M 7. 108. & 41. rnm, quodcunque M fiQ^^lOS.
aa; inde. 8.
^
aar^ m/h. 1) ulterior^ inde ab hoc termino pergens via. M
19. 9.) in fin. comp. i. q. praecipuum, unicum «4m-
dium. M 10.

aa ind. illic. M 96. 8a 36. 38. cet

atjT ind. sic, tam. M 17. au3 «t eodem modo i. e. et rur-

sus. M 90.
8. tendere.
— c. & pervadere, penetrare. M 59.
— c. fa praec. q- expandere, diffundere qfaaH M 104.

aau tn. filius. M 51. 73. f. °ar fiUa. M 1. 9 11.

a^ mfn, tenuis. M 80. 100. angustus fluvuu. M 47

ag /• corpus. M 87. '

u / r

agar f.
macies. M 83. brevitas, parvitas. M 79.. ..

a^g m. filum. M 71.

a::^ f. chorda, nervus. M 84.,-

au^ 1. calefacere, a^ ustus, vexatus dolore cet. M 100.

~ c- rt 4^'»^ M 7. . .il >

aari^ n. tenebrae, caligo. M 38.

 '

— 8» —
•ft et

FT^ m. arbor. M 1. 30. 37. 105.

'

10. reputaro, cogitare.

»
M 11*. e. dnpl. aee. M 50. 9*.
,
fTTjrr «• verbera. 9.

«ttt ">• caior; cruciatus, vexatio. 16. bis. 21.

n. nux arecae, quam cum foliis piperis betel man-

ducant Indi ^ 7. ,

fn^ m. plausus. M 77. .

_

interea, nunc. M 13.

mfn. suaveolens. M 20. 34. ,

mfn. flexuosus, intortus. 91 52. 58.

n. ripa. M 25. 75.

^ mn. lacus vel stagnum, religiosae lavationi aptum ^ 1.

g sed.
9 g 16.
!Tt mfn. altus. M 12. 65. not. ad 18. m. cacumen mmUis
^
M 59. V. 1.

mn. strepitus, fragor grandinis. M 55.

10. tollere. M 20. ponderando tollere, praeponderare,

aequare. M 65.

f.
aequalitas, similitudo. M 93.

H6|T^ »»• nix> glacies. M 53.

m. Iliraalaya. M 106.
g 1. transgredi, trajicere, ffrur M 19.

— c. SoT descendere. M 51.

— c. 3fi^ transgredi fluvium. M 48.

nw «• splendor, vis. M 37. 44.

Ffltr n. aqua. 91 9. 19. 20. 34. 38. 62. 74.

riV^ mn. arcus, fornix portae ornamentis instructus. M 73.

Digilized by Google
 •0 —
filsT 1. deserere, relinquere. M 40. ^ M 30. S0.

Causs. 94.

Qri^n ejPiiir f- puella,"

i
nympha coelestis. M 59* _

Qq^ fSi OT m- nomen ^ivae. M 57.

tn. nomn ^ivae. M 34.

Quhj;t ^iva. M 53. not. ad 113.

f^jnirr f. nox. M 107.

r**. ^iva. M 59.

^

f3H pron, sec. pers. M 6. 7. 8. cef.

fsq- 1. festinaro. Causs. M 97.

m/h. tui similis. M 70.
.. ..
^
tnfii. dexter^ meridionalis. M 106.

jTft dens. ^3. .

i^^Pri-1' »»• elephas. M 43. 9

dwo/. conjuges. M not ad 113.

A M 4
amata. .
- .

jjTl m. superbia. M 55.

5 ^ wi. speculum. M 59.

jTipr n. id. ibid. v. 1.

mfn. folium. M 45. 9 3.

»»• silvae incendium. M54.

jjtpr *»»• dens. M 60. 80.

jljpq-
«. nomen urbis in 9alva provincia sitae. M 48.

»1 nomen Ravauae.
.
M 69.

jTBT f. statuSj conditio; rerum humanarum conditio^ fortuna.

M. 108.

^ Digiti^''! v
 «1

^^irrarn nom«i popnii. M 84.-

I. M 81 ^
urere, comburere. 51«

5T M 33- ff¥ 9 15-^M

3. dare. 311517 31. mrf M 46.
— c. M 80. 47. 63.
ST assumere.
n. nom. act. dare. M 27. 111.

5TiT^ «. vinculum, redimiculum. M 88. 80.

fg^iO T M. elephanti, qui ia singulis coeli plagis terram sus-

tinent. M 14.

fliq- mn. dies. M 84.

coelum. M 31.
tim. dies. M 10. 8. 77. 89.

5. 'monstrare.
— c. 3F7 indicare, cf.

— e.
1^ designare, definire. M 22.

— c. xf dare. M 118.

1557/’. plaga, ora coeli. M 68. 164. ^ 8. pl. regio M 25.

f- radius. 9 *•

^hr tnfn. longus. M 32. 36. 107.

M. dolor, aerumna, miseria. M 91. 108. ^ 1^*

et

jTjjT M. vestis texta, subtilis, serica, see, e6'o« lintea. M 64.

tnfn. difficilis nactu. M 107.

^ tnfn. remotus, longinquus. M 3. 6. 47. 81. 104.

5JTI. M
73. jjh: 9 18. m 56.

qui peregre versatur. M 100.

videre. M 86. 105. 9 5. M 2; 10, 19; 21, 64; 9 18

. M 39. V. 1.
^ M 14. 37. 39. 56. 110. 111. M 101.

Causs. monstrare. M 38. ^fSfrT M

Digitized by Googie
 M
— c.j^ videre eum studio ^ gamdio t>oi timore. M 60. 1(^
cum dubitatione praevidere. M 28. -

lapis, saxum impr. planum. M 66.

f.
aspectus, obtutus. M 7B. 103. ^15.
m. id. M 102.
m. deus. M 46. 72.
m. uomon montis in Malva provincia siti. M 43.

5tsj5T^ »» arboris
species, Pinus devadaru. H 106.

^ m. regio. M 113. 8. 17.

5^ f.
limen. M 85.
^ «. humilitas, castigatio.

fatum, fortuna. M 94.

M-82. i <

jorni^ forte fortuna,.: 9.'^'

.

5 ^ n.

^ m. macula, labes. M 70.

M
n. appetitus, cupiditas impr, gravidae. 76.

«• splendor. M 18.

^ m/Vi. stillans, manans. M 100. v. I.

^ mfit. liquidus ,
fluidus. BI 100. celer. M 19. ^ adi.

M 23. . .

^ m. arbor. M 106.
n. par. M 46. 9

». porta. M 58. 78.

mfn. secundus, alter. M 81.

.'''I W .v»'»»!!- •/

m ij • • .

m. opum dominus ,
liomen Kuverae. M 7. 72. 73.

«• liguum 'vel’ cornua -arcus. M 15.

Digitized by
 :

— »3 —
*

srrq^ n. arcus Indrae. M 73. ' .

^•

mn. id. M 49.

m. coniae suggestus, corymbium. ^

UT 3. ponere. 31 89. tenere, obtinere. 31 37.
c. 9oT attentus. 31 98.

— c, ‘stj imponere, deponere. M 56. v. 1.

— c. deponere, imponere. M'9t. 96. v. I. JTTrfrr, 31

78. 83. 97.

— c. praec. jt protendere, projicere bruckia. 31 103.

— c. fq tegere, abscondere, y 17.
— c. q mittere, projicere. 31 72. not. ad 112.
— c. & facere, creare.
^ 3. 23.
-

— c. far praec. decernere. 31 not. ad 113.

*UTfr^r i i’
m. color rufus fossicius. 31 103.
m. creator. 31 80. 3.
UTiT
^
M. domus ,
aedes. 31 34.

ur^ f. imber, nimbus. 31 49. 54. 104.

mfn. gravis sonus. 31 96.

yfpn /. sonus gravis. M 112.

u
—
5. concutere, agitare. 31 63.
^ 31 34.

c. ’ssr vibrare, jactare. M 36.

— c. 3fT e.xcutcre. 31 36.

^ m. fumus ,
irnpr. qui in sufHtionc oritur. M 33.

^ M. fumus. 31 3. 70. 33. v. !.

»»/n, fraudulentus, f^oc. in sermone amatorio perGde ! 10_

u 1. tenere. Causs. tenere, susriiiere. 31 91. 112.

siu n. constantia; pertinacia. 31 41.

w/n. ablutus. purificatus, albus. 31 7. 43.

uirr
^ 7.

w 1. mediUri. 31 3. c. acc. r. 74.

Digitized by Google
lorfSr »». sonus. M 55. 67. 67. JW.

isrf^ ti. uL M 43.

qr ind. negatio, non. M 8. 41. cet pro ^ prk>. M

not. ad 18. irfu’ ne quidem eeq. quanto mi-
nue. q' q neque neque. H 90. q q ealetad augendum sim-
plex q M 64. 105.
q^ nonne. M 57. qgqi. q. qj M 108.

qm ind. noctu. M 38.

qjT mn. unguis. M 89.
q^q^ n. unguis vestigium. M- 36.

qnq^ f. nomen fluvii. M 27.

qftv< m. montium princeps, Kailasa. M 63.

q^ 1. sonum edere. M 9.

q^ f. fluvius. M 102.

qq^ ». nubes, aer. M 4. 11.

qq 1. inclinare, flectere Caues. qf^ M 73.

— ^ qaqq M
c. id. 47.

— 3q se appropinquare. M 88.
c. v. 1. 52. v. I. 108, v. 1.

apportari. M 9^
— c. trf^ inclinare. iif|u r H M 2. 46. maturus. M 18. 109.

M 43.
Caues. qf^ qr q ftiij
— c. fsr M 73. v.
inclinare I.

q^ mfn. inclinatus. M 56. 80.

qqq n. oculus. M 9. 37. 72. Oa 9& 111. 9 a 4.

^ quqlcl ilti i m. circuhis finiens, horizon. M 35.

qqqql^trt «• lacrimae. M 40. 84. 88.

Cq^qfqTRi »n. via regia, M 38.

qf^^q n. uelumbium. M 68.

DigitizecI by Google
 t5

f.
caulis nymphaeae. M 40. 9 ^ ‘ C^«rtnne hae, ut'
" • *

awf5^4l arul^Hl cet., potius totum plantam sijfut- ’ »

ficare videntur.J

mfn. novus, reoens.’M 06. 94v v. i.

9 3. ••

' "
wAfePCr «inli«r.joTOnilt». ' •
/f.
9 ft."
;^avrfSPyT si. ttomou 9‘^0«' M ‘ ' • — '
'

^ 4. connectore. ;t 5 M 77»<v.'1. • - • . »

— c. tH id. propinquus. M 8.

qrm m. elephas. M 37.

:niT7 m. oppidaiim M 26.

^flr mf. umbilieus. M 29. 80.

'

m. moschus. M 53.

ri TO-f' n. nomen, nomini proprio additum M 7.

;iT5T m. nymphaeae M 74. caulis.

’

mfn. mutus, tacitus. M 112.

^:vire m. suspirium. M 82. 88.

m. mulUtuio^ copia. 10.
9
m. lapis Lydius, quo houitas auri attritu deprehendi-
tur. M 38.

m/>i. totus, omnis. M 92.

m. cumulus, multitudo. 9 0.

m. vestis superior , velamen ,

tegumentum. M 14.

f^Trir? m. femur. M 42.

f. somnus M 88. 96. 110. 51 12.

P(^m mfn. habilis, aptus, idoneus. M 70.

mfn. similis. M 79.

^ mfn. profundus, depressus, cavus umbilicus. M 80.

n. coercitio, refrenatio. M 58.

mfn. inteutus. M 84.

Digitized by Google
 I
— .
»«

mfn. iiumiserioors; * vehcraeus. AI 105. cf.

schol. ad Caurap. 3. . <

pd u i i n. succus, nectar /lorum. ^10. ^

fSrsfnr mfn. impudens, impudicus. ^ 10. < • ;

* pr m/n. remissionis curarum, oblectatieuis expers. MM.

f- nomen fluvii in Afah'a proAnncia. AI M. '

mfn. resonans. AI 67. • > u • •

nox. M II.

f naThr w. nox. AI 86. <

f^KtR^T mfn. vanus, cassus, irritus. M 56. '

vel fqfi3i^ m. quod destillavit. AI 48.

^ 1. ducere; transigere tempus. AI 8. 33. 38. 87. e. «mA^.

ahstr, 5tt 1^ AI 40. uw T ffi AI 66; 68. . •'

— c. BT adducere. AI 70.
— r- fSr auferre. AI 53.

4Hr mfn. humilis. adr. deorsum. 31 43, 108. K.st etiam

nomen montis in provincia Malva sili. AI 26.

;fl3
’
mn. nidus. AI 2-4.

^ mn. arbor, Nauclea cadainba. AI 2 1. 86.

mfn. aridus, siccus. ^ 9.

mfn. niger ,
coeruleus. AI 42.

m. pavo. AI 77.

^ar f. vestimentum muliebre, quod circa venirem et lum-

bos gestabatur, feminalia. AI 69.

^

3^ I. agere, propellere. AI 9.

adv. haud dubie, certe. Vocabulum indicat^ rem haud

tfuidem ante oculos positam esse^ sed ex vuU/ari rerum
conditione aliter se habere vix posse. M 9. 18. 47. 78

Di-iilized by Coo^
 vt .

88 88 ^ i. (Wortmaet 3;^ irun muius qoid cogitari

.
.
g
-
potest ?~) /

4. saltare. Causs. M 45. 77. ' '

^ M. saltatio. M 33. v. 1. .
'
.

^TRT «. id. M 33. 37. ! . : . . .

'

^ m. iliix, agitator. M 70. ‘ i

•

^nr n. ocalus. M 4a 8«. 9 *• *< •

.

RilT^pr w* collyriuttt. (^7. - >

f. rotae orbis, circuitus. M 108.

mfn. aestivus. M uot. ad 18.

^ mfn. nooturBBS. M 68.

^ partic. neg.‘in^secfmdo membro. 9 7 pro
. rr
9 4 .

'ilKH m. actus ponendi pedem. M 36 ;

vestigium. M 56.

^ mfn. manens, debilitatos, 'affectus. M 88. v. f.

^ ^
CTK mfn.
c»
matarus. M 80.

-
n. cilium. JI 48. 90«

mn. lutum. M 53. 9

». nymphaea. 9 23.

d% f.
linea, series. M 51.

uaci i ui m. iiomen Kamadevae. 51 104.

iivt^ n. cavea. 51 83.

07 ntt*- textum , pannus tenuior. 51 63.

07^ m. tympiuiuia. abotr. 51 35.

07 mfn. acutus, acer sonus. 51 38.' dexter, idoneus. 51 5,.

outrtij f f.
meretrix. 51 26» v i

Ofi^ 1. (celeriter nwv'cri) cadere. M 105. 9 12. o(^ 51

‘
68. 79. 103. 51 10. *1. « . . .

Digitized by Googie
 — »8

— « 3?!^ evolare, se levare, ascendere M 14

— c. decidere. M 83.

— c. praec. ^ id. M 29. • ' ‘

— c. evolare. M 70. . .

— c. tr procidere, corruere. ^ 21.

uIh m. maritus. ^ 7. i <

m. pigmentum et unguentum odoratum 9

ufusi »»• viator, peregrinator. M 8 9
via. M 14. 28 29. 97.

4. ire.

— e. sr calamitatem accipere, M 55.

affligi, siqg
— ^ praee, 1h
c. laedi, vitiari M 99; 10.
«bam?
— 3^ evenire
c, ,
oriri. Cttuss. effleere. M 70.

— c. st adire, adesse. Caus». effleere. M 30.

— c. d fleri. M 11.-24.

q^ n. pes. M 13. 61; vestigium pedis M 12 unguis 36.

94; solum, rei i. e. ea dignus 55. argumentum 84. veT’-

verbum. 101. locus, gradus, conditio. 5S.

/. via , semita M 8.

qiq mn. neliimbium. AI 78.

f. uclumbium. AI 81.

qq^ ». aqua. AI 13. 25. 41.

qql^ m. nubes. M 7.

qqtu^ tn. mamma. 9

q^ mfn. ulterior q^ ade. exinde c. td>l. M 98. ef. rTtq;^.

q^ mfn. eximius. 9 17*

qp^ mfn. ex alio pendens. AI 8.

f. numeratio ,
computatio Af 22.
qf|qq m. coacervatio, congressio. AI 9.
•

^gjlized py C.oo;^le
 — »9 —
comites i sodfties intpr» muliebres, not. ad 86.^*

Qf^mfd /• * maturatio, maturiUs. M »4.

trfpfTUT M. nom. act. servare, tueri. M 79.

ufjOT »»• laesio, injuria. 8.

*». contemptio ; clades M 55 ^ 17 .

ulprer tn. suaveolentia. M 26. unguentum odoratura M 66

V. 1.

mfn. perlevis, perexiguus. M 13.

«rf^ m. circuilus, ambitus, extensio. M. 68.
Oip mfn. asper sonus, horridus capUltts. M 62. 86.
UUT M. folium. M 30. - ,

m. mons. M 23. 63 v. I.

oga «n. surculus C 3.

«raqr m. ventus. M 8. 14. n. fornax flguli C 16.

UotMriHq tn. Hanuman. M. 98.
«mqfw m. nomen ^ivae. M 37. 57.
«TiniT o*. pone, a tergo M 37. 45. ab occidente M 16, po-
stea, deinde. M 109.
IIT 1. bibere. M 43. 52. oculis M 16. auribus M 13.
M 25.

mfn. albescens, pallidus. M 18. 24. 30 . qni|rrr M 66

UlrT »». casus cf. dwffT.
qif^ tn. maritus. M 10.

um n. vas; capax, idoneus rei, objectum. M 48.

irm ti. viaticum. M 11.

qi^ tn. pes. M 33. 36. 58. 76. montis 19. radius lunae.
M 71. 90.
n. ambulatio. M 61.

UT^cr m. viator. 9

Digitized by Google
 .

— 100 —
q^q n. peccaluni, orimeii. M 36-

m. columba. M 39.

qnj^ mn. latus corporis. M 87. 9 •

v

in. uomen Kartikeyae. M 45 v. I. ...

qX5T »«• laqueus, vinculum,,
fimis. M 66. ...

!
». bilis, unus ex tribus corporis humani, quos statu-
»
I
unt, humoribus vel elementis (vn^. 9
tnfn. atrox, crudelis. M 49.
^ 10. vexare, cruciare. M 86.
m. ruga, res complicata; involucrum, doliolum surcu-
qj;

lorum recentium. M 106. de labio. 9 7.

gqq mfn. purus, sanctus. M 1. 34. fragrans. M 4a «. opus

pium, virtus. M 31.

gq » 1. filius. M 43.

(pq adv. iterum ,

denuo. M 39. 9 2. 15. altera ex parte.

h
M 64. q^q cf. f-m.

M
.

m. vir. 12.

cum ante de loco et tempore. Intle (^prae-

q^ cognatum vt

«®-
ter q^Tl^) ’•
3^
ram. M 83. c. gen. 110. antiquitus. 9 q^q^ coram c
gen. M 3 q^^mri, id. c. gen. M 101. a parte orientali

M 15.

f. urbs. M 31.

^gTfwfT mfn. cujus capilli arrecti sunt. M 26.

n. insula. M 42.

4. nutrire, sustentare. M 78.

n. summa tympani pars, quae pulsatur. M 67.

qwh^ i ciHSi m. eae nubes, quae ex abscissis ab Indra mon-

tium alis ortae sunt, et in cujusvis Kalpae fine nniver-

i'

Digitized by Googlc
 .

M>1- —
sale efficiunt (KHivium. Cf. WUso ad VishnuPiir. pag.
230. M 6. (Plerumque explicatur vocabulum: «jum a-
quarum torliees e»nfment, sed scribitur etiam qioFptcnsn-

' apud Mallin. ad Kum. 8ambh. II 50 et u<ithWioiH»r .

apud eundem ad ^^p. XV, 107.}

pr a. flos. M 26. 37. 44.

»• sertum. 10.
^
fism. ^ caronarius. M 27.

^ 4. impleri. M 57.
^ plenus de, htna, 9 6. ^gircr ple-
nitudo. M 20.

^ mfn. prior.' M 90. adv. 91 106. In fin. comp. 9 ^

Rrfp =o ; M 43.

m. anterior pars dimidia. 91 52.

mfn. supra dictus, cujus mentio inchoata est M81.
^ mfn. latus. 91 47.

TOT m. gutta. 91 63.

uaw mfn. tener, mollis M 91.

mjWT mfn. suavis ,

lenis de splendore sapphiri. M 75.
m. civis. 91 28.
' '

<Sr 1. crescere. ’

— c. ?tt id. Causs. exliilarare, oblectare. M 45.

nu:ig «I. tremor, metus.

9 ^2-

gy m i mfn. similis. M 77. ^

sj^ /.caussa principalis; natura, conditio naturalis, M 5.

41. caussa, ratio, adjumentum principale in admtnislran-

do regno, uthQj^^ig principahs regis socius et administer

91 6. (Hoc sensu usitatius est vocabulum mfPT, quod

in praecipuis significationibus cum convenit.)

nWilw m. brachium a cubito usque ad manum. 91 2.

Digitized by Coogie
nw mfn. similis </* M. not. ad 86. ••“

iretr? ”>/" aestuosus, ardentissimos. ^ 9.

Vfme 6. interrogare, quaerere c. dvpl. mec. M 83. 99.

— e. m' abeundi veniam p^ere, valedicere c. ace. p. H 19.

UHT? m. inclinatio animi, amer. M 98. 29. 103. 5. v. L

m/». *appetens.M 3. 119. amans. M 10. m. amator.

M 40. 64. 95.

mfn, pertenuis, exilis, minutus. M 30. 109. 104.

adv. undique. H 59.

ni^Rar mfn. recens, novus. M 37.

trfrig ^ ttdv. coram, exadverso. M not. ad 18.

Uruw mfn. oculis subjectus, conspicuus. M 99.

PTUU m. fiducia. M 8.

BW I WH recusatio, renuntiati». M 119. v. I.

u rit T^ a m. id. M 93. 112.

n. responsum. M 112. >

-

m. tempus matutinum. M 39.

grr 1. clarum, celebrem esse, uf^ M 95. Caute, manifestum

facere, prodere. M 26.

qTjil mfn. primus, prior. M 2. 17. 21. 92.

mfn. supra dictus M 79.

m. lucerna, lampas M 69.

uiPT w. caedes M 49.

nsm mfn. validus, vehemens. ^ 82.

aus m. origo M 53.

nuT f‘
splendor, nitor. M. 48.

m. dominas, maritus. ^ 9.

ugsr mfn. primus, princeps. M 4. '

quTOi n. progressus, iter M 13.

Digilized by Google
 » 103

HciT^ m. flumen, decursus fiwrii. U. 47. /i

f.
agendi ratio. M not. adSG.nuntius, res nuntiata. M.4.
usna n*. introitus. M 41. ^

UHWH '
M. migitatio, levatio. M 54.

m. jaculator; jaculum, missile. M 93. ,

m. generatio, procreatio. M 63. 66. flos. M.not. ad 112,

mfh. procreatus. M 67. fem, °nr quae modo peperit.

V 11.

mfu. firmus, solidus. M 59.

nw i H M. profectio, iter. M 42.

UT^m/». orientalis. M 8 fem. jjrH orientalis plaga. M 87'

utut m. pl. vita, spiritus vitalis.

^ 2.

**
UUjmei ’^ »*. maritus. 2.

uifui.^ mfn. vita praeditus. M. 6. 99.

UTrr^ odv. mane. M not. ad 112. 9 H*

wf^ f. impetratio, adeptio. M. 56.

UTU progressus, processus. * mw M. 85. muTtnij^ M 10.

UTu^ M. 72. 91.’

9 17. adw. plerumque^ vulgo, omnino,
fere. (lude liquet, me male scripsisse uTU^ quasi sit a
{TTUTT. Ceterum a potestate processus reliquae vocabuli
significationes facile derivari possunt; 1) processus, ra-

tio procedendi; a) aetas, conditio vitae, b) communis

procedendi vel agendi ratio, uruur cet. o} m fin comp.
eodem procedendi modo usus i. e. similis ef.

3) processus, profectio: a) ultra vitam abitus,

b) uUra modum vulgarem profectus, incrementum, in

fn. comp. abundans.)

anR^o/. petitio, desiderium. M 32. 107. 113.

UT^ H. frigus M 40.

Digitized by Google
 >104

UMai f^ tn. Himftlaya mons. M 58.

gT^ T f- pluvio.sa anni pars. M 113. * •
• f

gmr^ palatium. M 65.

fig mfn. carus, c. g^n. M 12. 75. 83. 07. nu amicus. M.

113. amasius M 29. 69. f uuHU : rV/. M 32. 71. fem. amata
M 7. 23. f tiuHm *</.
p 8.

gin mfn. blandus, comis. M 4.

f. amor, blanditia, comitas. M 4. 16. 33. 45- v. 1 50.

63. 90.

n. oculus. M 18.
*

n. aspectus, obtutus. M 41. 102.

qjlTr^ n. amor, comitas. M 45. 111.

iqTir n. jactus, projectio. M 69.

‘
trtfgrTjc/. oFT,

mfn. provectus, in ahitudinem surgens, adultus M 26.

77. 9 1.

1. fructum proferre. M not. ad 18.

(K5T M. fructus. M 16. 18. 24. effectus, finis, destinatio.

M. praemium
54. 25. 35. 31. M
mn. * abacus (vel quadra?) M 77.

^ m. spuma. M 51.

sj^ f.
femina. M 16. 19. 48. 66.

9. ligare ,
constringere, srs M 89 conjunctus. M 12.

M 74. 77.

Digitlzed by Goojilc
 ethineetsrr^ M 9 - iciSj, ! .>« <.r ::
•

5FW tn. ligamen^ nodus. M 69.

/ f:

spv^ <*• OCCISIO,

y X.

m. cognatus, affinis. M 6 amicus. M 33. 50. 112.

spm ittfn. sterilis. M 6. v. li

'

n. vis. 10.
®i5T
^
5t% m. sacrificium oiiinibus itolmantibus oblatura. </.

f sawrifictera "quodvfe M ^.‘^'Ihid 83. est pro

'
A "Sacrificio a 'mulieribus incipieute pluvia annua
peracto. 2 ) manubrium flabelli, caudae M 36. 3) nom.
pr. Gigantis a Vishntt vieti. M •
58.
’
adv. extra , foris,
p 6.
'
- » t

mfn. multus ^ 8. adv. saepe. M 108.

mfn. multus^ Ater. C 12.

U V . ‘
J •
*

MjVW adv. saepnus. M t05.

^rfuT?^ »*. mercatura.' ^ 11.

snq 1. affligere, vexare. M 54. ^ 16.

snuT mfn. infans, fem. puella ,

femina juvenis., impr. impe-
rita. M 81. 104. 9 11. 12. 13/ de arbore M 73. recens

de flore M 66. 2} tnasc. cauda. M 54.

snj m. brachium. 9 1- 9- .

srr^ mfn. externus, extraneus, M 7.

iiiisr mn. imago repercussa, in speculo reddita. M 48. ru-

ber Momordicae monadcipbae fructus. M 80.

srfz f mens,^ animus. M 113. '

expergisci. ..
:g6L4. .

— e,. Vi, id. vigilans. M 90. _

— c. u praec..^ fau^ e somno excitatus. M 110.

8
 UWi —
m. Indiae pars Sarasvatiii^/urtae^«t''J)btiBlwdr«tim
fluvios sita. M 49. . .v w
a 2. loqui. M 99.
,
‘

^
•>••' \i- «M yTtj.
V ! V'‘ .

^ >\'V>' T

’)

ufk /•.
^
cultus
, ,
yenpr^tio, M 37, 56. 61- „rt'>ftirw« .« itfh»

m. notae ^^ontOj, nasu, genis, pectore ,et Jwa-

^
chiis ^pictae ,
quae V^nuS j
cultorem designant.. |9
^^Vilso ad YishiiuPur. (* .onn»q
uj m. fractio cf. nttA«\ J »
yf|t f- fractio, iiTrangratio. M 61. , a*
ng^ 1. colere. M 49.. ,, .
^
^ r va}..‘<irp

ijtl m. timor, metus. M 46. , ' ki

ua m. sustentator, dominus. M 1. 34. maritus.

, -1.»
M 97.
.r<

Via m. partus, origo. M 46.

m^n. pron. reverentiae. M 11. 12. 23. 39. 44. 52.

,..*t I .4 i. :? -1 1

p ^
nsR «. domus. M 33.’ 39. 78.
.4 ,» .1- ,1 * ••,»•%
s
.!' U
rtai4^ f. nomen Durgae. M 37. 45.
('•t .

-
;t[7t tn. sol. M 35.
‘ ,1-

>{'• '
.

t'
.

M i ,
^

»n^ m. onus, pondus. 54. 80.

insr »»• status, couditio. M 47. 83. 92

.uji ,v*r c“t
vi rt a? ^
m/»». faturus. M 421 57.

ma 1. loqui.

— c. a alloqui. M 98. v. 1.
' ' ' ' ' ' • • * •

lux, splendor. M 79.

7. findere. M 106. • perforare acit. M 24. 38. ftssus,

eruptus. M 60. 82. sejunctus, privatus. M 63.

 \ .

— —
3. timere. > terrere. M 62. tf. v.- t.-> t

jfhr fnfn. terribilis. ^12. •

i
- < \

im^ 7. edere; frui, IrantL voluptatem percipere e re ont

-O
M 19. «iflPT. Af 111. ettt etiam toleraro, perferre grd
'M Ii M
C!ati»s. not.**ad 113. 'enii: »*•

brachium. M
^ »j. 51. 71. 95. arboris. AI 37. /

inuT m. serpens. AI 61. 109.

iprr n. mundus. AI 6.

1. fieri , oriri. AI 12. 95. e. lo*. AI 29. fieri e.sse c. adj.

,

Af. a 20. 50. 69. 91. 101. lljL

9 8. e. pari, praet. M
106. c. part. fut. paee. AI 60t, conatos, c. subat. AI. 30
69. 111. •C^Tx
•
> )A I

— c. {j provenire, apparere. ,U.;J 5. valere, posse., c.

AI 11.
r,. n
— c. H Causs. considerare, meditari. AI 98.
r.

+« I
rr.

-r;
‘
N 4* • T-' * *

af. terra, solum. AI 18. 46. 47. 65.

.> ’.»
ijH " animal, animans. AI ^9^.

f. succus, .^ui^ ex elephanti temporibus fluit. AI 19.

«-.>*• terra
f. ,
solum. AI 70.
,ri7i> m»n.
> m' 1U3 ti;|>

m. rex. i
9 5-
.ist
adr. plus, magis. AI 84. 110.
•H' ',l .-leina
^ 3. ferre, gestare. AI 82.

— e. auferre. fSnjrr
«» '

solitarius. AI 83.
— c. a afferre, accumulare, perficere. M 44. 92. 113.

ijjjtrfH »». nomen Para^uraraae. AI 68.

uhr m. fructus, voluptas. AI not. ad 113.

Xitl Ut 4SAS
Msr 1. decidere, delabi, 9 .eitjs ;ni ..ena
^ au. Mom. ac/, praec. AI 2. 30.
'llA ^Tyji
MT? m. frater sodalis. AI 10. 92. 9 !'!

Sr

a.

t
 :

- M)8 _
ijwft
'•sA
f. supercilionini contractio. M •
; o.' !.!,: .» ~

supercilium. M 48. ^ 13- '

' i • '
>V« r;'..

injj m. superciliorum inflexio.. M 2^ ^ . .

m. superciliorum imitatio ; conumitatie. M 19. \r

m. amatorius superciliorum motus. M 93. 16.

V. I.
' . .i». •
I
,

i)Uoi.i^ »«. nomen Iiidrae. M 6. .K t.’.

'lirfui' m. gemma. M 77. zrfumn M 65. >

.»*•
’

mntr >»«. umbraculum. M 76. • ’

^
orbis. M 37.
' •
nnayt «. circulus, •

‘
prom. prim. pers. 51 6. 8. cet. v,
. .

M
’ ’ '

1. agitare,* concutere, ferire., 81.''" '

IT
5J
1. mente captum, ebrium esse.
— c. u negligentem esse, {nm M 1.
'
'
.

qg; m. humor ex elephanti fronte stillans. 51 20.

mfn. qui ebrii instar vocem non explanabilem edit.

51 32.

q^TT m. amor. “ "

16. i

qf^ f. vinum ,
potus inebriaus. M 76.

q^ tnfu. meus. M 94.

qy mfn. dulcis. 51 67. m. mensis C'aitra, </«i Martio et

Aprili respondet, vinum, potus quivis inebri-
p 2. n.

ans. 51 93.
qvpr^ m. apis. 51 36. 48.
. /

qj{^ mfn. dulcis, suavis de sono et loquela. 51 57. 83.

. - 1 . . . ..
«rfr.*5I ft

Digilized by Google
 *

I
.

109

mCT mftt. medius M 47. nw M 18^ 77. 80.

4. cogitare ,
opinari. M 79. tRr M 81.
— c. gratum habere, gftwvf M 50,

». mens , auimns. M 9t. 97. .

mlwd m. cognomen Kimadevae. ^ 12. .

m. homo, p 5. :

q^ n. carmen, hymnus. M 97.

q=s; mfn. segnis, lentus M 107. p 7. languidos efe tpien^-

dore M 78. adt. q^ q:;^; pedotentim, pauUatira. M 9;

q.:g;; a?t lentum esse, iieri. M 39. .. .,

qr^^i^ m. arborum coelestium genua. M 68 . 73. • . -r^'>

qsm M. nomen Karoadevae. M 72. p.2. 5.

q^wr m- smaragdus. M. 74. .t, . r

q^ m. ventus. M 5. 34. C
'

q^ «. contrectatio ,
palpatio,
p 14. .
—
qf^ mfn. sordidus. 31 84. - ,

q^wrrar m. forma pivae eversoris; templum propS Uggajrinim,

in quo sub illa forma colebatur. 31 3.j.

^
q^ f terra. 31 II. ,,i

JIT pari, prohibit. M 95. 108. 111. 11.3. c. iniper.

p 6 q
WM 28. 38.
^
iq
—
2 metiru
.
^
• c. 3q comparare, sqqir 31 53. 7
— e. creare, p 1. ,

— e. qf|- metiendo definire. uF; fqn modicus 31 81. ,

iim M. mensura. In fin. comp. signijicat rei mensuram

ultra quam nil adc.st, sire quantum pertineat res uec
ultra et ponitur ita pro re sola. 31 50. 87. 95.
,
^ ^
qr-j^ f. planta repens; Guertnera racemosa. 31 76.^.,

Digitized by Coogie
 '

— 110 -

iiT^ 10. colere. M 28. 46. • • ' 'i -

f. fastosa vel difficilis feinina, M 96. - . r

irr^ *». Maiiasa lacus in Him&laya. M 11. 62. 74.

«ITJT w. via. M 13. 21. 46. 68. 74. 90. 100. v ' >• v- r

ittst regio aut locus, prope urbem hodiernam Ruttunpur,

ut videtur, situs. M 16. Wils. Yishnu Pi p. 186.

mwii) f. Jasminum grandiflorum. M 96.

inwr /• corolla, sertum. M 9. '

qttr w. mensis. M 2. 85. 109. -• ' '! •

ftu' n. amicus. M 17. 97. .m

n. par hominum cet. diversi sexus. M 18.»^ .
—
l. nictari, connivere. '
Caust. claudere eettiea. M lOlfc

m. piscis. M 93. < w . .p

M. gemma, calyx. M 21. 74. i' r

garr /• margarita. M 64. 68.' 94. 105. . v • •

> .

nni i]u i
i' m. linea margaritarum. M 47.
''~

^ n, 08. M 44. facies, vultus. M 25. 27. 49. 82. 104.

9 . 3. 6 . :

rica, velamen. M 63. i'

‘
• ..

mfn. acerbius, saeviter loquens. M 38.

6. dimittere ,
relinquere. M not. ad 18. 9 emittere

snOT M 12. cf. 21. Causs. 91. jsrfSf M 55. resolvere.

M 85. aperire viam. M 46. v. 1. ipeau T.i ' qtS expers ma-
net c. instr. M 94- nw
vi
nudus. M 42.’

— c. m dimittere chtM' e. loc. M 36. > •' *

“ c/ 37T resolvere ijtiW M 89. ' .i>t:

j[Tt m. tympanum minus. 51 69. • ‘=-’'

’
'•
gq^6. furari. In /f»i. comp. 51 48. •

’’ t-it.
mf. pugnus, pugillus. 51 57. 65. ' i

Digitizad : / Gi
 — 111 —
4. stupescere.
^ conturbatus pudore. M 69. ^niT stni-

plex, imperita, subabsurda puella. M 14. (naitj.

iterum, saepe.' M 103.

gjtn momentum. M19. ’•

^ «0«. stupidus.
tonus aut semitonus
17.

in re musica. M'84.
- / 1 .

p^px f.

ijfVf f. corpus, forma. M 46. .

tn. caput ; cacumen moidia. M 17.

n. radix, pars ima. M 87 * basis columnae. M-77.

‘
mr m. dorOas. 'M 58. 98.
'
jjriTreT «w». caulfe nymphaeae. ^1. ‘

' "
' •

iisimT f. declivitas montis. MI?.'

'•
'to »»• nubes. M. 8. 44.

mfn. niger. M 60.

f.
amicitia, familiaritas; M 38.'

f.
cognomen Sitae. 'M 98.

irtsT m. liberatio. M. 68. resolutio. M 97. '

irm mfn. vanus, irritus. M 6. 41.- • . • •

»0 diadema. M 56.
'

' ^

«IST ^ ordo geniorum e famulatu Kuverae. M^l. 6. 67.

'
trsTTjV M 69.’ ‘

pron.rel.M 8. 18. 15.cet. *e«/«»tioe dem. praemies. 11.30.

45.cet. g g - k n quicunque, ii quamvis M88. 101.

gi^ 1. aduiti.

— e. m id. ^grUit pendens ex aliqua re c. loc. M 18.

gg M». nisus, studiam.lBI 56. w.

Digitized by Google
 112

77 eou/. ubi. M 13. 32. 49. 65. sqq. .............. . >

07T Wr. sic. M 9. ..... ,

.

iri?: »'• M2a 61. 62. 95. 106. 9 2. ...

» conclave^ in quo ad corpus refrigeranduiii
aqua c vase Amam 59. Hatp^ 6, 9} stillatim

spargatur. M 62. Cf. impr. Aag;ii.. XiV,i.49.

Bhart. 38 et Ritus. L .2. » i-.y.-
\
,

77 1. 10. cohibere. M 89 ...

— c. 7T' extendere, urarr longus.) 9 i-’ .>

— c. firuri fixus, constans, perpeUnu. Jfl 44.,.,„

— c. 3;^ praec. aft exsurgere ad aU/d. per^cieudum. M 58.

n^TT f- Yamuna fluvius. M 52. ,
,v_-
«. fama, gloria. M 58. . , ^
?rir of- aranf?. i.-.

7T g. ire. c. ace. SI 18. 34.

9 l^* *ttbst. abtlr. M 94.
Causs. transigere /etnptts. M '87.
— 7. m adire.
9 i' ' > . • ^ r
— c. ST praec, rr advenire. 9 , i -
rr.
— c. 37j_ praec. irin obviam venire e, acc. SI 23.

7T^ 1. rogare, postularo. M 5. 112.

7 Wj,n
i
f. preces , rogatio. M 6.
7T7 m. vigilia, tertia noctis pars. SI 95. 107.
/• nox. 9 2- !*• - . . c
orsirT conj. donec. SI 35. TTsifi^ Fnsri quamdiu taqMliu. Al 103. 9 8.
^ ». jugum, par. 9 5. 17. .
•
: -
.. I' ^
' .
. .

JjiTT «. m/. 9 1, 17. T .1

' ^
gnr n. id. 4. *
9. ^

jungere, jsr SI 25.

55^ 7. ^ ,

— c. 37 sibi adjungere, assumere. ;S1 :13.;u>i.' w r-r

Digilized by Google
 ,

• IKi» V*-^**!'

— c. tf-'pr»ee.<.^ sejungere. M 2. ••• '* .»a ''rr;

— c. jsr W. *M 99. •
'rV/« -r:-;

— C. Cauas. coujuugere. M uot. ad 113. >- ; w irt

f. juvenis, pueiJa. M 34. 80. - ' -

. i>

f- Jasminum auriculatum. M 27. - /

atiStt f- fendna.
.
M 38. 40. : tt-t-;

tnETT '* juventus' ^11. puellarum coetus. M 26. i .i

.» ) *
nr;
•• •.

• .i'*. ^ - 7 '^

^ mfn. rubicundus. M 37. 76. „ ^ V.''-

l f. tutela, defensio. M 44. , .

»»• nomen Hamae. 12.

^ m. cantus ,
saltatio ,
actio in tcena. p 17.

10. facere, adornare, ornare. |Fjh M 67. 7iS. 36. v. J.

— c. adornare- M 19. 61. componere carmen, aenten-

tiam. M.84. 101. , , .

f-
compositio, dispositio. M 51..
.j . .

f- "<»*•
9 •
•, ,
-r.
n. pulvis ,
M 66 pollen /lorum. M 34. ....
^2. adhaerere. (^Cauaa. tingete.J , . . j

— c. ^ adhaerere affectu, devinctum esse alicui M 57.

pr n. voluptas. M 87.

^ f. voluptas, gaudium.
M
M 26. 27.
^ 10.
, ^

r
^ n. gemma. 15. 36. 69.
^ ^ •
i' i
"*• fi^opr. regia. M 46. , i.
' j , .i.,

jTH n. cava, caverna, dssura. M 43. 58.

pni m. impetus , cupiditas. 31 22. .

- •.W»V »‘s .\H

pj 1. delectari M 28. Cauaa. delectaro^ rCj ce/#«/-<^n ^. ^HO;

1 Digitized by Google
 ’

•
l-0*P***.^»V*n*^.* r I '^.'

- 114 _
m. «mator. M 85. ». delectatio, voluptas. M 38- >

pir Tt^M. amoenus^ jucundus. M 79. 53. v.’ I. 1. ;

‘

pr m. flumen, decursus fluvii. M 80. , ^ .

^ m. succus. M 67; sapor. M50; sensus, alTectus, amer,

voluptas. 31 89. lll.l - l i .,1,

cingulum muliebre. 31 35.

'
’> ! \
. •

^VPTT /• »

^ 1. relinquere, deserere. experS. 9 *!• '

:
' nvT
IfUT m. color. 31 33. 9
^I«u r4^ f- urbs regia, caput regni. M 83.

^
711 ^ m. homo ordinis militaris. 31 49.

p pa<r m. nomen Kuverae. M 3,^ ''

" ''I p!' . .A

m. phoenicopterus. II 11.

^ /. nox.

4. perfici.
M 39. 86. 87. 33.‘ V.
^ '' *" '
I.
9 'l6!
Hi *;»»
.«

.
i .\n r^:*;
,>! *.j
;

— c. 5T Catus, colere, venerari. M 46.

m. mons prope IVagapuram in' hodierna provincia

Gundwan. M 1. 99. Wils. ad VislinuPur. ji. 1^.
' *
^rfsr »>. congeries, cumulus. 31 59.'Hl.'

m. daemon, qui eclipsis tempore solem luuamve de-

1 , A A i->' ” * '
'ti ff , .1* ^
vorare studet. ^ 2. 6.

mfn, vacuus. M 2.’ 20.

.. n IV.- ,!i.o T .

h .1 --

f, splendor. M 45.
’ I!..-!!.!-

^ f. id, ^ 15.
i \
it ';)i(-'!'i

-
/

.\
.n

r’;
TT*7

. TB f. morbus. 9
^
14- incommoduni. 31 27.
••I i\. r-;

^ 8, flere. M 110.
'
I», V -T
N. fictus , ploratus. 31

pr .constringere, claudere flotem. 31 10. 'i7o»)<. M‘'106.

spectum. M. 38.
^ impeditus. M 88. 93.

^ mfn. iratus. 9 7.
’
"" '' ^
^ L asoendere^ eresoere. ftibE M SI. .. »! .#*' Tt-

— e. *rr ascendere, c. aec. M. 8. 16. 18. ^ ...

mfn. crescens. In fin. eomp. M 30. ;

> .

/. uxw Baiardnae. M 50.

^arr /. noaien Narraadae fluviL M 18. ,

. . ... i-

«. ripa. SI 42. ;-v ,.

m. arboris iiomen^ i. q. Bihr JH 6a T. 1. ,

.i .

• t
'
^ 7.J .
—
FT
'
i >
• •! V ;•
,
. o -
10. videre, cognoscere. M 78. grer M 73- ‘ *

grsniT «. iudiciiim, signum. H7i> nomen. M. te. .

’ -

otrt »*. nota. M 72.

’’ < *... . -

gfPT mfn. adjunctus, adhaerens^* tangens. M 51. 110. 68.

• '
V. 18.
1.
9
10. transgredi, transsJlire, vHipendero. SI 55. jjstnr »*
— c. 3ri transgredi vium, ab ea deflectere. M 46.
•' ’ '

mfn. levis. SI. 16. 80.

pudor, oonfesio. '

gissTT f- 9 10.

giriT /. planta repens, jgsjrr yst^THi Sf 48. 85. . •

'
'
«(h»! f. id. 9. • •

gmr '1. labi, 'dependere. M 48.

— c. net fulciri, inniti. SI 108. • ,

— c. ST praec. tangere. SI 46.- ' >' •

gr4 1. obliaerc.i adipisci. M 6. te. 35, 44. 6^ 85. 86. 185. 9 8i

— c. ST id. SI 15.

gjigr mfn. dependens. M 58. '88. 88.

grfriri mfn. fem. 'venusta rei lasciviens amaloriisquc levi-

‘J »'•. • » :< !,( »ti» I *•> ti* u .Wi
Utibus dedita puella. M 33. 65.
 116

iM. res minuta, f^ari subjungitur ad exiguitatsrth in-

dicandam. M 81. 71. 91. . ^ .

•* * " '
‘
51^1^1. ludere. ^

— ^ e. id. ; praec. gaudio, joco se levare, prosilire. M48.

W l
^ fS H i
.
uratro armatus ,
nomen BalarAnae. M 50.
‘

jflioivui
'
n. venustas. ^1. • >•.

f§i^6. pingere. M 78. 83. .

-.i « i«

— c. ht m/. M 70. 103.

•

fmii; 1. ire. 7 •

— o. BT amplecti. M 12. 106.

*
sfl 4. adhaerere. . •
;) , i-t

— • c. afir incumbere, inniti. M 37.

venustas, elegantia, lascivia. M 36. 66. p 1. 8. 9.

l. rumpere, turbare, p 7. •
,

— 0. HT perturbare. M 103.

— c. praec. & destruere. M 71. . i, .

i(r

^ m. unguentum,
f.
linea. 51 45.

m. minutus.
'

limus,

Voci mbjungitur.
p 16.

M
" 105.
. <
i.
.

t.
-

sftm m. mundus, p 15.

». oculus. M 16. 28. 50. 101. 109.

sfhr m. Symplocos racemosa, arbor, cujus cordoe fueua

vel pigmentum praeparatur. M 66.

sthr m. cupiditas. M 101.

mfm. tremulus. M 28. cupidus e. inf. 51 101. !

cf •
. ... . . ...

•
V. •• »» » 1
/ 1

snr m, arundo^ canna. M 77;

»
stirps. M 6.n ih *‘iM<
. >
 )

#
— U1 —
n. facies. M 51. 5. 14. -.i;. u v .i»« -,t. i.

m/h. curvus, intortus. M 88. , — A f-r: *

3Hf 1/*. 'loqui, dicere. M 98. 96.

U. sermo , verbum.' M 4. 89. 8i. 96. 99. , .

n. id. M not. aJ 118. ,, v , \ , -...rTtr

a^<l. decipere, fraudare. M 88. »*. I f> . !to.- .. ;i u\ ;r'r* c-

rd. ,9 iO» ' i<: V, : / .u- -7:

ajfvi /1 contignatio tecti; podium, casa domus solario su-

M 39.
irpcrpomla. . . .
•

szjrT M 7& facies. M 40. 9 .^

09. >
—
a^T «. sifvB, nemus. M 17. 37. ^

a.n a m. elephas ferus. M 80.

•
-
r , , ,

*«<>«*( m. silvicola.^ M 19.

•
.
. < ; t

af^ri r f.
(desiderata) femina, puella, uxor. M 8. 33. 59. 65.

1. venerari, sm M 18. ,
-

a^ n. corpus, forma. M 15. 33. 61. 78.

f.
lusus elephantorum fronte t« alqd. incurrentiiun.

M 8. (Origo vocis haud prorsus liquet; vocabulo au tn-

l
buenda videtur eampi notio , eam ,
idem significat fnritrnr

Kum. Sambh. II. 50. ibiq. Mallim ; cf. Umen HJiuid «pud

Wiisonem.

aq^ vomere, effundere ptuviam.

1.
M 80.

n^n. praecipuus, optimus. In /(n. comp. ^ 7. 9, m.

a^
procus. 4. adv. seq. u praestat Ulud huic. M& «,

9
am m. color. M 47. fucus, pigmentum. M 88.

srfaTr mfn. qui versatur, degit M 100.

amq^ i*.'via, iter. M 19.' 40. 40. 68.

a^^ m. pluvia. 31 36. annus. MI. • i

•" .i'
r-
a^ n. cauda pavonis. 31 13. 43. • •

D^itized by Google
 -- JI8

m. ul. M 102. 10 U
i. q. snft M 39. v; I.‘
' • •’

f-

aOTi fn. sepes ,

sepimcntam ; *quicqaid ' cingit. M •45.' mm.
armilla, brachiale. M 2. 61. '62. 77* >•" *• ; ,

Ei^rraiT A grus. M 9. 22.

'"' '
' •'
,
> :

tusltth »». formicarum canicolus; *toraulBB, collis {?) M61.

snn m, voluntas. M 6. etiiiifl' *** fi>*
coiHp. pto aimphei abla-
' •
•
10.'
9 I4.'‘

1. commorari. M 72. Cau»s. srrfer ocfore itnlmtiis. M20.

— e. gfir occupare loeum, 'considere ft* Uteo cett: ''St 26. ^
— c. ir abire, proficisci. uH&rT M 97. •')

Eram f.
habiUtio. M I. 7. 38. '44; 73.

sra^ ». vestis ,
vestimentum M 84. impt: teguiudMiiin fc-
-
" morum, quo’ mulieres utuntur. M 42,'''‘ '
i ' •

agar f~
terra. M 43. ' * ' '•

«. res externa, * sigiram externum amoriaVVL 1!I. --

i.;
sag «. vestimentum. ' 9 10.
' t \

1. ferre, portare. M 17. 64. areuM' M 72. ferre, ha-

~ bere pulehrihtdinem molestiam.
, 9 11." snferre. H 14.

Causs. perficere. M 39. .

•’

— c. or cf. sfte. ! .
’

E»m m.
'
ignis.
9
'
18- - ^ •' 1

ar vel, aut. M 55. 81. 83. cet. .• - : - , i •

En 2. flare, spirare. M 43. - • .

snam mfn. loquax, grandiloquus. M '

STTUi' m. sagitta. 91 *^
Ena »> ventus. M 32. 106. unus ex humoribus corporis.

9 14. •
! . ,
,•
... . ..

sna ia^ «• fenestra. M 86. • >' / .r ... ,. p

 119

M- arundiuis species^ CaUintts- rota^.

a r4 ^
snf? f- stagnum ,
lacins napr. major'et obloagi(9.‘’9l' 74.

snxr mfn. sinister. In re augurali 'sinistra fausta ae

spera existimantur in feminis M 94. et in otMms , qua*
nomen masculinum (^sed ef. RAn. // 74, 6 )
. gerunt, ut
c‘dtakis M 9, paconiHus eet. 9) paieheiw 9f 76L'’

srrg m. ventus. M 43. &1. 5 '} * -i *'

meretrix, scortum. 17. > .'t.r.ir/ .t —i

f. ^
srrff n. aqua. M 64i •'>' \t\>‘ > .r uh; !
**

mtfr f- niintkis,' res nuntiata. M Bot. ad 113. ^ 11.' ’ ’

tI

snw m. lacrima. M 12. 'l - '

* sn iHtrfg columna. M ' ' •••.>

f 97. ii
.
v« .-i

srretf mn. dies M 104. 'i

•

atWdT * mfnf slA Vasnes, deos aerios, pertinens. M 44. ^

enarer n. vestis. M 60. 69. •

*

iaBitri mfn. confusus, conturbatus, 5.'

'* ’* *' ''

Qsi i
'
m. mutatio, ef. wfar°.'’^ •

^
''' '*
fbi
yj mfn. perturbatus, confusus. M38.
{sJUT ">• discessus ,
separatio. M 56. 77.

flr^ 2. scire. M 96. 111. fSif^H notus, inclutus. M 6.

faf^au f. nomen urbis ,- hodie Shilsa. M 25.
fagr^/-. fulgur. M 28. 39. 79. 96. 113.

fs^rcirl^ mfn. fulgurans ,'

fulgura emittens. M 65.

fafu m, modus, ratio, actio. M30. ^ 17. fatum. M 6. 100.

' '
creator, Brahmd. ^ t.-*
' '

fag m. luna. -
'

2.
^
mfn. agitatus ,
afflictus imprf sejunctione ab amata.
M 8. na '
.

n. nom. act. auferre, exiraero lassiludinem M 53.

Digilized by Googie
 . ,

140

fgpiT prmp^ a^.e- hutr. 9 ^ i a;

oUeetatio, relaxatio aoimi. M 85. .

.

7 «. gatta. M 82. 36.

iiP ,\VU .V V\\ M- ; .

Smr fla‘.Viadius^Iuon8. M 19.wi\ .»

{vr^ /. «WM|B «dveraas^ calamitaa. M 99. .<

fan^PlJT »ifi«einiustio. M 10. 86. 113.

15 i ;j i dM sol, luna.
9 .*. ct . > »• :-'r

t St Oi W infn. vanus, irritdir M 69. i-ior.*. , , n:-.. n .\ -

. .1

*f&MSi m. actus decidendi, delabendi. M 68. i

fensr »». erratio } da aspecta limo, < M 38. 78. de conftisione

amantis coram amato e. loc. M 89.! r. v.,. .k r ,

fdtrw mfn. purus, sine macula. M 6. , .. , »

fStiTPT rnn. palatium. M 64. 70. i al .

^mfn. qui vultum avertit, re abstinet. M 17. 88. 60>

95. 3a V. 1. <• . , . - -

firntiT m. sejunctio, abttntia. M 86. 78. 107. ^

^
,

m. id. M 8. 18. 30. 8a 85. 87. 89. 98. 109. 111.

«• lusus fulguris. M 39. , ,

fgwfer ». «t M 79. .
.

fa?iTO </. jjpfgrra. .•> - v

(if js m. perspimicitas, acumen.

; M 81. . : ^

6. intrare. M 100. 1
,
•
i.

— e.
1^ attingere, fruL 51 53. 109. .. .

— f. ,rr intraro. M 90. 9 0.

[Smf,r mfn. albus, candidus. 51 41. 52. 59. 64. 71.

{dv rr »( mfn. magnus, illustris. 51 31. fem. nomen

^
urbis Uggayini. iiid. \ ^
•

m. genus; modus, ratio. 51 58. 65. i.

famp» requies, relaxatio. 51 86. ^

Digitized by Googie
 * *
J
% Itl
»

• .>
fari ntf*. vonMiuw. ^ 15. • • ••.' • > .i, . i

faim mf». ini<}uu8 ,

aspor. M 19. 89. '
< .

m. res externa^ sensibus objecta; ambitus reram sen-

sibus patentium. Hq-) fSi ° JMdmi f oi ° H35. 101. certum qnod-
(lam rerum genus rei locus. M 80
nt. V'ishnu8 deus. M 1^ 58.

lim I». fibra nymphaeae. M 11.

fatH r »>• ambitus ,

spatium. 51 18.
c
»». avis. M 29.
m/. unda. M 89. 108.

oTtuii / cithara. M 84.

*o?tfii i .q m. cithara instructus ,

citharista. M 46.

sra’ 1. relinquere.

— c. m demittere. M 47.

^
—
1.

c.
versari, esse.

praec. ufa reverti.

^ 6. 11.

M 40.
^ ,

JSIT

— ^ c. id. M iiot. ad 118.

— c. praec rf id. M 90.
^

— c. q- procedere, proficisci. AI 106.

f. sepes, sepimentum. AI 87. 76.

afw f. conditio, status, habitus. AI 8. 91.

gqr adr. injuria. ^81.

^ 1.

educare
crescere, stt magnus, celebratus. AI 31. Catus.

srfvFr AI 73.

— c. H Causs. augere. 7.

M. multitudo ,
caterva. M 64. 67.

aq m. taurus. AI 53. not. ad 118. *

ۥ *

a1% f. pluvia. AI 80. 55.

c. 'i ‘ I»

qfm uf1 f- crines in unum colligati et post tergum depeu-

Digilized by Googie
 ,

ict

dentes, quales viduae et uxores maritis psregrinantibus

portare solent. M 18. 30. 89. 97.

aatiH) f.
nomen ttuvii in Malva proviaoia, hedie Betwm.
M 25. < - -

asm m. homo doctus, sapiens. ^ 21. v. I. * .

'

imiT /• tempus definitura. ^6.

^ m. vestitus. M 15.

aramr m. domus . habitatio. M 2H.

1 / .

smn f- prostibulum. M 36. .

,
^

1. circumdare; ligare. .

— * 3fi resolvere annf M 89. >

a^ ». sepimentum. M 75.

f». lapis Iaznli. M 74. '

m. medicus, p 14.

mfn. M 100.
hostilis.

gufw f- manifestatio. M 12. 82.

ta l aff.; m. qui spargit. M 15.

arar f-
moeror, angor. M 107.
jmt 4. percutere , perfodere.
— sg pertexere, ornare. 51 66. ,

anwFT tnfn. i. t). M 83.

anu m- venator. ^ 2. denom. ansnjd ^ 13.

tam 0
'

- interitus, mors. M i 11.

cumrf m. occupatio, aan® M 86. exercitatio. 9 ^4.

M. coelum. M 52.

ailni i j}- ! f. Ganges coelestis. M 44. ,

]. ire. M 16. 27. 48. c. nom. abttr. 5f 61. transire, de

tempore. M 104.
 — m —

5. posse. M 20.

l. timere; opiiisri. M 86. 93.

srjT f- timor. M 70.

SBj MI. concha. M 78.
m. perfidus. ^10.
SiFT «• centum. M 49. 9.

adv. lente, tarde. M 67.

STon' «• jusjurandum. ^ 10-

srti^ «*. piscis, Cyprinus Sophore Ham. M 41. 9 !

m. sonus. quod clara voce, palam dici potest
AI 101. deiiom. sonare. M 57.

apT 4. quiestier* an=rr placatus M 37. Cous», sedare, extiu-

guere ignem, M 54. uot ad 18.

— c. n Canas, id. M 17.

t

ap^ m. nomen M 51. 61.

appT N. lectus, cubile. M 86. 87. 110.

aran /• *d. M 91.

ar^ m. calami species, Saccharumsara. a i ^oiui nemus, in quo

K&rtikegas educatus est. 31 46. cf. Pan. VIII ,4,5.
sagitta. M 49. denoTU, sagitta fit rei est.
9
atTTn n. refugium. 31 7. <

aq^ /. autumnus. 31 109.

arpt m. animal fabulosum octo pedibus instructum, quod

nivosos montes inhabitare creditur. 31 55.

ai^ n. felicitas, oblectatio. 31 62.

arfaR^ m. luna. 31 45. 102.

aiasirt adv. continuo. 31 56. not ad ll3.

Digilized by Googie
 It4

srmr f.
lacertus; ramus. M 48.
sedatio. M 40.
'

a n fet f- placatio, 14. 16.

am »»• maledictio. M 1. 89. 109.

'

m. M ' u
a it ju fu i
i 109. et

anff^ m. arcitenens, nomen Vishnus: M '47.

finw^ »». cacumen monti*. M 18. 75. gemma quaedam 'sub-

rubra vel flava ,
rubini species. M 80.
m. mons altus. M 13.
' • •

farar f- singulus in vertice cincinnus. M 89. flamma ;

paroni*
'
crista.
' '
* fviNidr^i flamma. Amarin 89. '
f. ^ 16. i

fSrf&rr M 33. 108.

m. pavo.
'

faisT tinnire. M 77.

1.
f .

faiH mfn. acutus. M 49. ^ > •• • ; i :.

.

fitrfen mfn. laxus. M 69. flaccidus M

’‘"'
ad 117. not.’

fan[^ «. caput. M 7. cacumen montis. M not. ad 18.

farftw »«*«. Acacia sirisa. M 66.

" '* *’ ’

faimr f- lapis, saxum, rupes. M 76.^^53. 74; ’103. *.*' '

^
frigus. M 81.
* ' '

farfaij
'
C
'

m. infans, puer. 7. ..

^
srlrT tnfn. frigidus. M 43.
* f«. luna. 6. '
,

sSWt mfn. frigidus. M 95 ^ 12.

U
m. pavo. M 23.

5^/; moeror, angor. M 74. 86. 89. not. ad 113.

mfn. purus. M 50. 88.

5» mfn. splendens, albicans. M 53.

mfn. vacuus, destitutus re. M 93.

M '
' \ •

m. tridentifer ,
cognomen (firae. 35.
 1«5

H. «orau^ cacumen montuk Mi 14. 53. 50. . r> %

*

Sj^ 9. laedere, deciduus rfe foliis. M 30. .

v -i»
*

— c. discindere. M 19.

5W subst. n. reliquiae; reliquum. M 39. 87^ * atb/. mfn> M

31. 85. init. comp. 18. ,

^ tm monft M 13. iioL ad 113. '.> . i .•

m. montium rex ,
HimiVtaviis. M 51. '

* gsTT t^ai m. planta aquatica^ Vallisneria oclandra. C 1-

m. moeror. M not. ad 113. .

•

?jtiTr f nitor, splendor, pulchritudo. M 53. 58. 60-

smri tnfn. uiger^ fuscus, lividus. M 15. 18. 84. 58. fem-

planta, alias Priyangu noOiinala, (/uacum propter gra- _

cilitatem feminae comparantur. M 108. Inde ipsa mu-

lier gracilis et juvenilis ita appellatur. M 80.

»»/«. qui iidem habet, credit. !U 56.

4. defatigari M 97.

— c. requiescere. M 87.

?UT m. defatigatio ,
labor. M 17. 53. 9
^rariT mn. auditus, audiendi sensus. M 11. 68. 101.

^ f.
pulchritudo ,
splendor. M 48. 66. 93. 113. nommi ur-
bis praefix. M 31. /

g 5. audire. M 13. 98. 9 20.

f. linea.
M 88. 89. 36.
niluTl f. femur. M 80. 9
jiJlrtM »»• auris. M 43.

n. id. M 13.

ggiTu 1- laudare. M 35. not. ad 18. 9

fg^TO 4. amplecti. , ,

— c. UT *d. M 8. . /

Digitized by Google
 1*6

— • c. f& se separare. Caut*. fSwfiiH sejunctas. M 7.

g?ivrT tn. phlegmaticus corporis hnraor. ^ 14.

gsru 2- spiritum ducere.

— c. fjT respirare. M 8. Caut». consolari. M 99. not.

ad 112.
— c. m praec. respirare, reviviscere. M 96.

— c. 3 rT exhalare. M 43. se expandere ,

redudi ,
rumpi.

M 97. 69. Cswrs. M 59. 71.

fisr 1. crescere.

— c. 3fL tumescere M 88.

CT

trjTjj; »«. apis. ^ 10.

mfn. cujus nervus apibus constat areut Kdmade-

vae M 72.

isniT multitudo, acervus. M 80.

OTVrr »«. conjunctio, congressus, M. 12. 8.';. f8.

»1 . inferpellatio ,
impedimentum. M 71.
‘

«• fricatio. M 94.

U5J!i m. praesidium, tutela. M 17.

"
t

tn. compositio ,
institutio. M 33.

riw tnfn. iu /oco versans, in fin. comp. M 3.

n%T tn- amicus. xM 23. 42. 75. In fin. comp. nw M12.72.

f.
amica, socia, amata. M 76. 86. 92. 101.
'

m. nomen regis antiqui Ayodhyensis. M 51.-

Digitized by Googie
 — i*r —
aupcrbuti. M 23.

HgiW m. cogitatio, opinio, visio. M lUO.

*»• conjunctio, congressas. M 52. 98. 1U3.

rfnhr n. cjuoentus. M 57. 65.

m. fricatio. M 54.

mfn. humidus. M 23.

^ mfn. bonus. M 112.

m. veutns. M
rfrTTT mfn. continuus, 70.

m. reverentia^ hospitalitas. M iiot. ad 18.

HreT
^
'
ndv. subito. M 110.

6. sidere. ..

— e. frr propinquum esse M 24. 86. 93. urti mn id.

M 4. 76.

— c. considere Pre inn M 53. 79.

— e. B residere, subsidere, purificari limpidus. 51 41'

10. ire.

— c. BT adire, attingere, adipisci. M 22. 35. 85. v. 1.

mfn. misericors. M not. ad 113.

mfn. similis. 51 10.

Mtiei m. bonignitas, humanitas. 51 not. ad 18.

rrqn adv. statim. 51 10. 16. 2.5.60.70.79. 95. 106. not. ad 113.

* ttHm mfn. praeditus ,

in.structus. 51 96.

n. visum , visio. 51 105.

m. nimtius ,
res nuntiata. 51 .5. 7. 86. praeceptum. 51
•
13. 97. .

^ f.
junctio ,
junctura. 51 59. ^

f.
crepusculum. 51 3'.

mPn i h >n. congeries. 51 5.

f.
mulier, cujus maritus pellicibus deditus est. 8.

Digitized by Googie
 1C8

nqfl; udr. Statilii, subito. M 52.

OT mfu. aequalis, adv. instar, e. inatrM 96. ' .v

mfn. totas, integer. M 57. ' i .

>»/«. excedens, magnus. M iOO.'

tn. tempus. M 22. ^ 6.

' '
. i

qiq- mn. pugiia. M 50. ; ,

mfn. aptus, qui potest, c. inf. Mi42.'' ' •' ' :

mfH. vicinus. ». vicinia. M 97. ' - • >•...

"4g
»*/>/. congruus, idoneas. M 94.
**
f. fortuna, commodum, casus Mcundus. M 54.

m. contagio, contactus. M 26. 43.

Hufn ttdv. uuno. M 4. y 11. •• i.

difliT m. voluptas. M 94. i ;/

dMiT «*. perturbatio, impetus. M 22.

dqw mfu. exadverso positus, luc. curam. M 101.

m. arboris gcuus, Pinus longifulia. M .54. >

«. lacus. C 1. r V '

mfn. humidus, madidus. M 14.'^

inf^rj^ f. fluvius. M 41. ‘ '

mfn. omnis, totus, quisquis. M 20. 91. • ;

«. aqua. M 5. 30. 40. 42. 62. 90. '

mfn. aequalis, aequiparandus. M IK -

m. sol. M 68.

1. adhaerere.
— c. d id. rirmr M 104.

1. ferre, tolerare,, patientem esse. M 95. 103.

m. socius, coujux. M 81. 99. fem ii.xor. M 22.

H. iiiille. M 54.

»1. socius, comes. .M II. 67. •

Digili/ed by Googlc
 j

Itf

M7f. » « '•-
^nwTri^ in conspectu, coram. .
-
r>

n. similitudo, * imago, simulacrum. M 83. 103.

mfn. bonus. M 78. 8®. e.vcelsus. M 17. ' >

rrr.^ 'mu. planities in summo monte ,

planum montis enlmcn,
M *. 79. . , i . .
•

m. mons. M 17.

np?: m/ri. jucundus, suavis. 5t 97. v.' 1.'^ n i

rrruT mfn. qui in crepusculo fit vel oritur, vespertinus. M 37>

rjm o<#r. ' veSpere. ^ 11.

”* C^&taka avis. M 21. >•> •

m. grus Indica, Ardea Sibirica. M 32. ’

mfn. fem. ^ ad Sarasvatim fluviam pertinens. M50;

H 'i f^ih\ f. avis, Gracula religiosa. M 83.

rrrs praep. cum e. instr. M 87.

rnar mfn. lacrimans. Ai 100.

'

frra 6' humectare. Ai 27. 104.

—• c.'mPr perflindcre. M 49. ;
* fe<^r ftiT m. crystallus. AI 67.
|

ftu 4. perlici. f^rs perlectus. AI 72. semideorum ordo. M

14. 22. 46. 56.

f. fluvius. M 30. 47. (f?tw ire, fluere

RniT f. fluvius prope Uggayinim. M 32. llagli. VI. 35.

u |i|^ m. capillus discriminatus. AI 66.

f. femina. AI 98.

m. aratrum. M 16.

gspi n. beneficium. AI 17. ’>

^ ». gaudium,
beare. AI 86.
felicitas. AI 3(>. 61. 95. 108. </eriom.

mfn. felix. AI 3. . r ..

Digitized by Googie
 ISf —
n. vila pia. M i . ,• i , > i •-

<xfc< Mimme^ raaximopero. M lOS. 9 ' "

mfn. fem. pulcher.

9 19. '

mfn, bona usus sorte, faustus, aptus, pulcher. M 0.

'
11. «5. «9. 41. 43. 77. 9*. ^ .

tn. elephas coelestis. M 59.

I*. voluptas. M 39. 71. 9 1^-

^u fw m, ludras. M 73. ^
mfn. suaveolens. M 16. 91. 93. 33. 104. 106. ftm.

nomeu vaccae, a qua totum boum genus origiiimn a«>

cepit. M 46.

mfn. odore imhntus. M 53.

f. nympha coelestis. M 69.
*»/>t. facilis ad impetrandum. iM 99. v. I.

m. amicus. M 39. 77. 98.

^ 10. indicare, prodere. M 91. 68.

acu perforari
f. acus. tam deusus, ut

possit. M 94. 38.

^ ». filum ,
linum. M 68.

^ m. sol. M 39. 78. 104.

g 1. ire; flare. M 54. Cauta, movere, tangere /fdet. .M

84. dissipare ermea. M 91. ^

— c. aa * adire, petere. M 31. 58.

'•

^ 1. serpere ,
ire.

— c. a defluere, delabi. M 29. 59.

^f%- f. res creata, creatura. 51

80.

^sr 1. colore, venerari. 51 9. 50.

— • c. wT f™i, cc«f. 51 67.

4 . fliiirc ,
finiri.

•
i

Digitized by Googie
 , ISI

— c. flor praee. adiiKi; decernere. M 28. IM.

M>IM n. gradus scalarum. M 51. 74 rft umysf H Ol;:*

f- fulgur. BI 38.

^ M. palatium. M 28.

Hlrr ri g n. felicitas. M 30.

mfn. jucundus, suavia, placidus. H 50 84 96. 112. ->

* n. amicitia. M 113. -i

m. uomen Kartikeyac. M 44. .

' — -.

fSPsr m- ramos. M 54.

fST?r 1. labi, evanescere. 9 7. labi, ptde vel lingttu falli.

M 29. -

m- mamma. M la 66 . 80. 9 1. 7. 17.

wPrrf »«. fremitus, strepitus coeli tonantis. M 22. 25. 29.

38. 95. 96.

tn- stultus, stupidus. SI.

9
1. firmum ,
stabilem ,
esae. Cauts.. sistere cohibere
tfrf^ M 61.

rnnr m. truncus, stirps arbori». M 94.

tridSi m. multitudo, fasciculus florum. M 73.

d fffilH mfn. • rigidus oculus. M 37. 60. 96. '

.
•

frftsi mfn. parvus ,

paucus. M 80.

^ f. femina. AI 29. 32. 71.

M. locus, solum impr. solidum, siccum. M 90. 104.

c(.
5RIOTW.
f. semideus terrestris ,
quales sunt fauni ,
drya-
des ceL M 105. ’
,

WT 1. stare. AI 3. 7. stare, consistere, subsistere , 'inorari,

manere. M 19. 35.

9 c. absoluiivo. AI 59. w/m /1m

comp. AI 99. Causs. constituere. AI 85.

Digilized by Googie
 . ^.

iit

— c. 3^ 8nrgcF0 M . 109. Cauas. M 96. .» '

— c. t! proficisei. M 88. 83. - - . <i

». locus. M 14. domus, p l\. ef. •.

qui stat, subsistit, morator. M 84. •. . ? i-

mfn. firmus, tranquillus. M 56. ^ •> ; .» ; 'i-

mfn. raaj^iim, crassus. ' M 14. 47. 103. ••

^ 8. lavari. Cauts. lavare. M 44.> I' i. , i . •< •

'n

grn n. lavatio. M 1. 34. 88. *

4. pinguem, oleaccum esse ; 1) pinguescere, pinguis ni-

torem induere. 2) adhaererem f^nt. 1) densus umbra,

eapMi. M 1. 18. nitidus, splendidus oeuhis , aurum

gemma. M 16. 38. v. I. 74. 8) amatus, M nol. ad 86..

suavis, jucundus aurtbut. M 65. 97. oculia. 60(‘#)» , . s-i

^ m. unguentum. M 93. amor M 18. 92. 111. '

.'i

SOT m. tactus. M 61. 89. 101« . i < -

6. tangere. M 70. 106. . «

CKfcs m. crystallus. M 52. 64. 77.

• •
• •
i

eiK- 6. rumpi, florem aperire. M 38. u.

mfn. manifestus. M 71. ^

9iq- 6. rumpi, se expandere, M 15. coruscari, vibrari'

de fulgure. M 75. •
•

^jjqTli n. coruscamen. M 88. : •

n. id. ibid. v. 1. - •

^ puri, expletiva post qr. M 88. 38.

si| 1. meraiiiisse, recordari c, aec. M 75. c. geii. 83

— c. fsr oblivisci, c. acc. M 84. 93.

^a^i^l^mfn. stillans, defiuens. M 71.

mfn. delapsus. M 64.

actus dcllueiidi stillandi. 31 106.

* f ,
. , ,<

Digitized by Googie
 133<

*»• flumen , fluvius. M 13.'4fl. M.' '-''

^ mfn. pron. possess. -de' geeutula pergotm'Jii 36. </e ter-

- tia.M *. ‘ I . V r . .. -, -i

^srq 8. dormire.
^M 39. 90. ' .
^

m. somnus, somnium. M 105. llCk '

•••' • :: i

3^
» mfn. qui in somnio oritur M 88_ ;

»>fh in somnio visus.' M 95. ' •

m/>».'ab ipso faetus. M 84. - ' " ''

ran m. coelum. M 51.

saf]T:T m/h. coelicola. M 31.

ntfn. valde 'exiguus. 3i 31. / •

. ,
i

tau i rf ». salutatio. M 4. 23.

' ' '
•
tai^ 1. 10. gustare.

— c. ar id. M 85.

rar^" mfn. dulcis m. dulcedo. M 25.’

particula, quae dubitationem aut admirationem indieoL

M 14.

?a^ m. .sudor. M 37.

'

^ m. anser. M 24. 58. 74 . .

.>

ferire ,
vincere ,
discutere. ^14.
— c. ar pulsare tympanum. M 67. ' ’ •

— c. 30 ferire, affligere.
’

^12.
— c. |tt praec. vincere, profligare.
^ 14.
**

— c. g pulsare tympanum. M 65. •

’ ‘
'

— c. trf^ obstruere. M 20. .

c. fa resistere, aflr^a M 10. > .

9
 18i

inUrjeetio doUntU 11 IIB. part. explet.

9 14.
m, nonen pivae. M 7. 45.
9 g.

OT. fem. °tift dorcas. M 81L IffiL demon. ^u , ni;i

9 13.

m/h.' viridis. M IL
^ M. palatium
,
aedes. M 7. 33.

^rtfeiST *». solarium domus. M. 6Z.

aratro armatus, nomen BuUurumae. M 60.
1 . ridere.

— e. far irridere, c. ace. M 6L

^ m. manus. M 36. 5L 61. 66. 23. 82. 114. proboscis
elephanti. M 14.

^ 3. relinquere. M 51!. 6L 9 12.

— c. & id. M 42, 9 6.

^ m. linea margaritarum unpr. ad pectus ornandum. M 68 .

vinum palmeum, potus iuebrians. M 50.

^ m. risus. M 55.
eonj. enim. M 0 . 10. 20. cet. sane, utique, sententia
caussam indicante praemissa.
9 4. Bhartr. I, 10. 87.
oscillum. onnot.j cui addatur tertia
9 9. cf. forma
Mrit. 13^ 6. C'aur. 12. M. AI. 6^ 2.

f|qf^ m. luua. M 82.

jrTeT^ m. igiiis, Agnis. M 44.

1. capere, abripere, demere, auferre. AI 31. 32. 37. 40. 42-

^
accipere, perferre nuntium AI 7. Causs. tradere, mittere
nuntium. M 4.

— c. VT praee. ^ expromere, dicere. AI 4.

— e.-3<r afferre, offerre, Af 56. v. 1.

— c. qf^ auferre, demere. AI 14.

Dtnitizedf
 — las —
I r. fir ambulare. M 61.

n. cor. 23.
^
M
^
^
w. cor^ mons.

mfn. laetus. M not.

10. 78.

ad 113.
8bL 98. 97. v. 1. not. ad 113*

appellantis.
tlerj.
^ 11.

^ m. caussa, ratio. M 3. 86. 44. 79. lOo.

nymphaea aurea, quales in Mdnsua laeu sunt.

H ^ '

^ mfn. aureua. M 74.

^ f.
pudor. M ^

'MI
»

Digilized by Google
 , ,

AVDCJVDA ET E9IEM11E1VDA.

Legatur Hegh. 6 sr;} 2, a. hskt^ 3^ c. itzn^mr-

^ ^
35, d.
4, c. 5 ?;?t

42,
9; b. qu ^ a. hw 2^ c. tsnj

ititrtMfoiwM b. 46, a. «r^i«r 52,

d. «imsrrfit® 53, a. =^Tfu° 59, c. 71, d.gK-
r 72, d.gr^ 75, a.4l^: 77. a. wiftw 88, c, ^srr

91, d. 105, a. ipf 107, c. pag. 32. 1. 6.

qrfej“ 1. 8. 1. 11. 3^37fhr: anuot. ad M

16. qfir^TTH p. 45. 1. 2. ^ I. 12. exemplis addantur

haec : Comm. in Hit. p. 91 ;

Mrit 9 ak. p. 90, 2-3 et 4-5 ; p.

160, 8-11 et 13-14; p. 262, 1-4 et 6-9 ;

^ak. p.51, 3-6
et 8-11; p. 72 10-13 et 73 5-8, quem versum Che-
zyns jam notavit ;
Vikram. 6^ 16-21 et 6^ 2-5 neque ;

enim quid de postremo hoc loco Ranganathae respondeam

(cf. Lenz Appar. p. 35), incertus sum. annot. ad 6S
ad 102. adde: D pro "gfcrz ad 105. lauda-
tur stropha Sah. Darp. p. 69. sine var. lect. ad 110. qg -
arrt p. 72add wir propter ^ 10.

Dio--- V -^oo;
 Iu demsciben Verlage erschien ;

Ajufiiologia Sanscritica glossario inslmcta. In

usum scholarum ed. CAr. Lasfen '4 Thlr.

Gifa CiOTlnda^ Jaradevae, poetae lodici, Drama ly-

ricum. Textum ad libros, manuscr. recognovit, scliolia
selecta, aimotat. erit, et interpret. Latinam adiecit
CAr. Laseen. 4 maj 5 Thlr.
Institutiones lin|giiae pracriticae* Scripsit
CAr. Lassen 7 Thlr. 18 Ggr
Itfalavika et .Agniniitra ) Drama Indicum K&Ii-
ddsac adseriptum. Textum primus edidit, in latinum
convertit, varietatem scripturae^ adnotationes adiecit
Dr. O. T. TuUberg . 8 Thlr. 12 Ggr.
P&nini'S acht Bucher grammatischer Regein. Heraus-
gegeben uod crlautcrt von Dr. O. BSAtUngk. 8. Bd.
80 Thlr.

. Bd. I. P&nini’s Sutra’s mit Indischen Scholicn.

Bd. II. Einieitnng, Commentar, crkiarender Index

der grammalischen Kunslausdriicke, alpba-
betisches Verzcichniss der Sutra’s. (Sa-
napatha.

Radices ling:iiae Sanscritae, ad decreta gram-

maticorum deCniiae atque copia exemplorum exquisi-
tiorum illustratae. N. L. Westtrgaard. Faso;
TI*Jr/£Ggr.
3
Radiees lini^iiae pracriticae. Ed. N. Delius.
1 Thlr. 18 Ggr,

Scriptomnt J^rablini de rebus indicis loci et

opuscula inedita. Recens, et illustr. J. GiAlemeister
Vol. I. . 2 Thlr. 16 Ggr-
 ,

.
- -
-s\,v ?h
' - i-' '

- -- A.

Zor Gesehichte der Grieehisohen uod Indoskythiechen Kd- i

nige in Baktrien, Kabnl ond Indien, dnrcb die Ent-d
„ ziiferung der AltkabuUsohen Legenden auf ibren Mun-j
.

xeUf von Chr. Lmaten.

'!
Thr. 8 Sga^

Bis Ostern 1841 ersebeint:

anoulo recognita. Drama Indicam Kali-
'
" dfisao adseriptom. Textam codd. mss. colUtis rec
- Boit, interpretationem latinam, varietatem scriptarae et1
-
annotationes criticas adjecit Dr. O. Bohtlingk.

Itngaae Sanscrltae^ ed. N. L. Wt»-

/«r^caord. Fasc. II.

Bl '
‘ -H.* ' -

r^:V

,
“
- y *zA «
.
Vm
, AAA:.-

'

... X
' '

'
'v
A'""
.'

V -.

/, 1'
ji

,3'

'
’ '

:<•
\ ...
Digitized by Googie
Digitized by Googie